Frederik Peeters
“Na trilogia Matrix, a pílula azul representava a fuga para a vida ilusória. Nesta magnífica HQ autobiográfica do suíço Frederik Peeters, ela é a garantia de que a realidade continua. Sempre cercada de incerteza, medo, desejo, dor, angústia, alegria, fé, compaixão e, principalmente, amor.”
— Sidney Gusman, jornalista e editor
PÍLULAS AZUIS
Frederik Peeters nasceu em 1974, na Suíça.
Em 1995, formou-se em Artes Visuais pela École Supérieure d’Arts Appliqués de Genebra. Pílulas azuis, sua obra mais conhecida, ganhou o Polish Jury Prize no festival de quadrinhos de Angoulême, o mais importante do gênero na Europa. Sua série Aâma, de quatro volumes – também publicada pela Nemo –, foi aclamada no mesmo festival em 2013, tendo recebido o prêmio de Melhor Série por seu segundo volume.
ISBN 978-85-8286-159-2
WWW.EDITORANEMO.COM.BR
Frederik Peeters
PÍLULAS AZUIS
Nesta narrativa gráfica pessoal e de rara pureza, por meio de um roteiro simples e de temas universais (o amor, a morte), Frederik Peeters conta sobre seu encontro e sua história com Cati, envolvendo o vírus ignóbil que entra em cena e muda tudo, e todas as emoções contraditórias que ele tem de aprender a gerenciar: amor, raiva, compaixão. Pílulas azuis nos permite acompanhar, sem nenhum vestígio de sentimentalismo, através de um prisma raramente (senão nunca) abordado, o cotidiano de uma relação cingida pelo HIV, sem deixar de lançar algumas verdades duras e surpreendentes sobre o assunto. Apesar da seriedade do tema, Pílulas azuis é uma obra cheia de leveza e humor. Não é à toa que é considerada por muitos a obra-prima de Frederik Peeters. Uma das mais belas histórias de amor já publicadas.
Frederik Peeters
PÍLULAS AZUIS tradução de Fernando Scheibe
...DISCERNIR...
..DISCIPLINA...
4
..HMM.. DISCÓBOLO...
5
..DISCOLOR...
AH!. TÁ AQUI!.. DISCORDANTE!..
6
“'DISCORDANTE', ADJ. ... QUE NÃO COMBINA, A QUE FALTA HARMONIA, QUE DESTOA DO CONJUNTO.. EX.: SONS DISCORDANTES.." ....
..E TEM TAMBÉM UMA DEFINIÇÃO GEOLÓGICA: “..DIZ-SE DE UMA CAMADA QUE REPOUSA DE MANEIRA DISCORDANTE SOBRE CAMADAS MAIS ANTIGAS.."
.. CARALHO.. NÃO DÁ PRA ACREDITAR!... ...
"..UM CASAL DISCORDANTE?!” ...
..TEM CERTEZA QUE SÃO AS PALAVRAS EXATAS DO MÉDICO?!..
...
7
.. QUE ELES INVENTEM CLASSIFICAÇÕES PARA SE ENTENDEREM NA PUTARIA DELES, TUDO BEM!..
..MAS AÍ JÁ É EXAGERO! ..
.. É UMA LOUCURA! ..
QUE FALTA DE TATO!! ..
A CIÊNCIA NÃO TEM TATO!.. ..
.. E, SOBRETUDO, NÃO TEM PRECISÃO!.. ..AH, ELES NÃO TÊM MEDO DO PARADOXO, NÃO?!.. ..
8
CÊ ACHA QUE A GENTE FORMA UM CASAL QUE NÃO... COMBINA.. ..DESARMÔNICO..?.
SEM FALAR NESSA HISTÓRIA DE GEOLOGIA!. ...
EU TE AMO.. ..
9
... PORCARIA DE MÉDICOS! ...
..HMM... TÁ FICANDO FRIO.. ..
.. HMM .. PORCARIA DE MÉDICOS! ...
10
Copyright © 2001-2013 Atrabile & Frederik Peeters, Genève. Direitos obtidos junto à Nicolas Grivel Agency. Copyright © 2015 Editora Nemo Título original: Pilules bleues Todos os direitos reservados à Editora Nemo. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.
gerente editorial
Arnaud Vin editores assistentes
Carol Christo Eduardo Soares revisão
Renata Silveira letreiramento
Guilherme Fagundes
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Peeters, Frederik Pílulas azuis / Frederik Peeters ; tradução Fernando Scheibe. -- 1. ed. -- São Paulo : Nemo, 2015. Título original: Pilules bleues ISBN 978-85-8286-159-2 1. Histórias em quadrinhos 2. HIV – Infecções – Histórias em quadrinhos I. Título. 15-04779
CDD-741.5
Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5
A NEMO É UMA EDITORA DO GRUPO AUTÊNTICA
São Paulo Av. Paulista, 2.073, Conjunto Nacional, Horsa I, 23º andar, Conj. 2301 Cerqueira César . 01311-940 São Paulo . SP Tel.: (55 11) 3034 4468 Televendas: 0800 283 13 22 www.editoranemo.com.br
Belo Horizonte Rua Aimorés, 981, 8º andar Funcionários . 30140-071 Belo Horizonte . MG Tel.: (55 31) 3214 5700
CONHEÇA OUTRAS GRAPHIC NOVELS DA EDITORA NEMO
Uma metamorfose iraniana Mana Neyestani
Tradução de Fernando Scheibe
O pesadelo de Mana Neyestani começa em 2006, quando ele desenha uma conversa entre uma criança e uma barata no suplemento infantil de um jornal iraniano. O inseto utiliza uma palavra azeri, e os azeris – povo de origem turca do norte do Irã há muito oprimido pelo regime central – se sentem provocados. Como resposta aos protestos violentos, Mana e o editor do jornal são detidos e mandados para a prisão. Ao termo de três meses de detenção, Mana obtém alguns dias de liberdade provisória e decide fugir com sua mulher.
O Muro
Céline Fraipont, Pierre Bailly Tradução de Fernando Scheibe
O Muro é uma história poética, forte e pungente, desfiada por um desenho frio como o toque de um bisturi, que arrasta o leitor pelos caminhos obscuros de uma adolescência problemática ao som do punk rock. Numa monótona cidadezinha do interior belga, Rosie, 13 anos, se vê entregue à própria sorte: a mãe fugiu em uma aventura amorosa, e o pai vive mergulhado no trabalho. Roída por uma rotina morna e vazia, Rosie fica completamente desorientada, e assiste, impotente, à transformação de sua personalidade.
O mundo de Aisha Ugo Bertotti
Tradução de Fernando Scheibe
Obrigadas a se casarem ainda meninas. Escravizadas, violentadas, por vezes assassinadas. Cobertas com o véu negro – o niqab – as mulheres do Iêmen parecem fantasmas. Contudo, pouco a pouco, com delicadeza, coragem e determinação, elas travam uma batalha corajosa por sua emancipação. Uma revolução silenciosa está em marcha para fazer valer seus direitos e sua liberdade. Uma extraordinária reportagem em quadrinhos de Ugo Bertotti inspirada pelas imagens e pelas entrevistas da fotojornalista Agnes Montanari.
editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo