Rei Lear

Sh a k e s p e a r e COLEÇÃO

EM QUADRINHOS

Rei Lear •

J o zz e Oc ta vi o C a ri e l l o

Sh a k e s p e a r e COLEÇÃO

EM QUADRINHOS

Rei Lear •

J o zz e Oc ta vi o C a ri e l l o

Copyright © 2013 Jozz Ilustrações © 2013 Octavio Cariello Copyright © 2013 Editora Nemo Editor Wellington Srbek Diretor Executivo Arnaud Vin Projeto de capa Diogo Droschi Revisão Eduardo Soares Revisado conforme o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, em vigor no Brasil desde janeiro de 2009.

Todos os direitos reservados à Editora Nemo.

Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.

EDITORA NEMO Av. José Maria de Faria, 470, Mezanino – Térreo – Lapa de Baixo 05038-190 – São Paulo – SP

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Rei Lear / Jozz (roteiro) e Octavio Cariello (desenhos) . -- São Paulo : Nemo, 2013. -- (Coleção Shakespeare em quadrinhos) ISBN: 978-85-64823-35-8 1. Histórias em quadrinhos I. Jozz. II. Cariello, Octavio. III. Série.

13-06380 Índices para catálogo sistemático: 1. Histórias em quadrinhos 741.5

CDD-741.5

Inglaterra, séc. XVI.

Pensei que o Rei estimasse mais o Duque de Albânia que o de Cornualha.

Desculpe, não consigo conceber...

Pois a mãe dele sim, concebeu. Um filho no ventre antes de um marido na cama. vê o pecado?

gloucester, aquele jovem...

Não é seu filho?

Todos achavam isso.

Mas agora que divide seu reino em partes iguais, não está claro qual dos dois ele aprecia mais.

Sim, é edmond. eu o criei, na verdade. Reconhecêlo sempre me deu um pouco de vergonha, mas já me acostumei.

Vendo o feliz resultado, não há o que se queixar...

E também tenho outro filho, chama-se edgar. de origem legítima, mas os amo da mesma maneira...

3

atenção, todos!

ANUNCIO A CHEGADA DO REI!

Senhores... bem-vindos! vou revelar agora o propósito deste encontro...

Hoje, quero que saibam que dividi em três meu reino. livrando minha velhice de tarefas e compromissos, atribuirei o comando a sangue mais jovem....

...assim, liberado do cargo, caminharei em direção à morte.

Tragam o mapa.

MeuS genroS, Cornualha e Albânia, é minha vontade fazer público o dote de minhas filhas, evitando futuro desacordo.

Os príncipes de França e Borgonha, rivais na disputa do coração de minha filha mais nova, estão no castelo e devem receber hoje uma resposta.

4

assim, Digam-me, minhas filhas, agora que renuncio A poder, posses e governo...

...qual de vocês dirá que me ama mais, para que minha generosidade se estenda àquela cujo afeto condiz com seus méritos?

Senhor, amo-0 mais do que posso expressar. mais do que se considera único e valioso. como jamais um filho amou antes a um pai.

Goneril, minha primogênita, fale você primeiro.

De todas estas terras, ricas e formosos campos e florestas, rios caudalosos e prados muito extensos, proclamo-a dona, minha goneril.

Que sejam de seus filhos e de Albânia e de toda a descendência.

5

Que diz minha segunda filha, querida Regan, esposa de Cornualha?

Sou forjada no mesmo metal que minha irmã e faço minhas suas palavras. e eu diria mais.

Eu me declaro inimiga de qualquer outro deleite que não seja o amor de meu amado pai.

REgAN...

Fica para você e para os seus, em herança perpétua, este magno terço de meu formoso reino.

tão grande, rico e prazeroso, como o que foi dado a Goneril.

E agora, por último, mas não menos querida, minha mais nova, Que dirá por um terço tão generoso quanto o de suas irmãs?

Fale.

Nada, senhor.

Nada? Do nada não sai nada... fale outra vez.

Nada.

Triste de mim, que não sei colocar o coração nos lábios.

Amo o senhor segundo minha obrigação, nem mais, nem menos.

6

Cordélia, Corrija suas palavras, não frustre sua sorte...

Meu pai, o senhor me deu a vida, a criação e o carinho.

E correspondo como devo...

Mas por que elas têm marido se amam somente ao senhor? quem me acolher terá a metade do meu carinho, assim como o senhor terá metade da minha obediência.

Tão jovem e tão áspera???

Tão jovem e tão sincera, senhor.

Muito bem!

Que sua sinceridade seja seu dote!

Majestade...

Silêncio, Kent!!!

Não se coloque entre o dragão e sua fúria!

Pois renego meu carinho paternal, parentesco e sangue, e a partir de agora a considero uma estranha a meus olhos!

cornualha e albânia: reservarei para mim cem cavaleiros, que vocês manterão. residirei com ambos, em revezamento mensal.

Não conservarei mais que o título e as honras de um monarca. O comando, as rendas e o exercício do poder, genros, são seus! vocês governarão!

7

editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo