perdida da
Segurant O CAVALEIRO DO DRAGÃO
Emanuele Arioli ∙ Emiliano Tanzillo ∙ Alekos
Uma lenda
Távola
Redonda
Emanuele Arioli, Emiliano Tanzillo, Alekos Diacodimitri
Copyright © 2023 Editions du Seuil, 57, rue Gaston Tessier, 75019 Paris
Copyright desta edição © 2024 Editora Yellowfante
Título original: Segurant, le chevalier au dragon
Todos os direitos reservados pela Editora Yellowfante. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.
direção editorial
Arnaud Vin
editor responsável
Eduardo Soares
preparação de texto
Sonia Junqueira
revisão
Julia Sousa
adaptação de miolo e capa
Guilherme Fagundes
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Arioli, Emanuele
Segurant, o Cavaleiro do Dragão / Emanuele Arioli ; ilustração Emiliano Tanzillo, Alekos ; [tradução do autor]. -- 1 ed. -- Belo Horizonte, MG : Yellowfante, 2024.
Título original: Ségurant, le chevalier au dragon ISBN 978-65-6065-066-4
1. Ficção - Literatura infantojuvenil 2. Literatura épica 3. Romances de cavalaria I. Tanzillo, Emiliano. II. Alekos. III. Título.
24-211940
Índices para catálogo sistemático:
1. Ficção : Literatura infantojuvenil 028.5 2. Ficção : Literatura juvenil 028.5
Eliane de Freitas Leite - Bibliotecária - CRB 8/8415
CDD-028.5
A YELLOWFANTE É UMA EDITORA DO GRUPO AUTÊNTICA
Belo Horizonte
Rua Carlos Turner, 420 Silveira . 31140-520
Belo Horizonte . MG
Tel.: (55 31) 3465-4500
São Paulo
Av. Paulista, 2.073 . Conjunto Nacional
Horsa I . Salas 404-406 . Bela Vista 01311-940 . São Paulo . SP
Tel.: (55 11) 3034-4468
www.editorayellowfante.com.br SAC: atendimentoleitor@grupoautentica.com.br
história e roteiro : Emanuele Arioli
ilustrações da lenda : Emiliano Tanzillo
história em quadrinhos : Alekos e Emiliano Tanzillo
Segurant O CAVALEIRO DO DRAGÃO
ME CHAMO MANU E SOU CAÇADOR DE LENDAS!
CHOCOLATE
CABELOS AO VENTO E CABEÇA NAS NUVENS
CASACO DO VOVÔ
SUÉTER TRICOTADO PELA VOVÓ
TRADUÇÃO EMANUELE ARIOLI
MINHAS FERRAMENTAS DE TRABALHO
NAQUELA MANHÃ, TUDO COMEÇOU COMO EM UM DIA QUALQUER. EU ESTAVA
NA FACULDADE E MORAVA SOZINHO EM UM PEQUENO QUARTO DE ESTUDANTE
UNIVERSITÁRIO EM PARIS, MAS MINHA FAMÍLIA ITALIANA NUNCA ESTAVA LONGE...
MANU, MEU FILHO, VOCÊ AINDA ESTÁ NA CAMA?
LEVANTE-SE, SEU PREGUIÇOSO!
AHHH, O QUE SERÁ QUE ESTÁ FAZENDO LONGE DA SUA MÃE E DA COMIDA BOA DELA?
VOCÊ ESTÁ COMENDO DIREITO, PELO MENOS? SEU QUARTO ESTÁ ARRUMADO?
HÃ... MAIS OU MENOS, MAMÃE!
TENHA UM BOM DIA, FILHO, VOU PASSAR O TELEFONE PARA SUA AVÓ...
MANU, VOCÊ VAI FICAR LOUCO DE TANTO ESTUDAR! QUANDO VIRÁ NOS VISITAR NA ITÁLIA?
VOVÓ, VOCÊ SABE QUE ESTOU MUITO OCUPADO COM A PESQUISA NA BIBLIOTECA E AS AULAS DE HISTÓRIA...
VOCÊ E SUAS HISTÓRIAS! NÃO CONSEGUE ENCONTRAR UM EMPREGO NORMAL, COMO TODO MUNDO? NA ALDEIA, AQUI PERTO DE NÓS!
VOVÓ, TENHO QUE DESLIGAR AGORA, VOU ME ATRASAR DE NOVO!
SEMPRE SONHEI MORAR EM PARIS... MAS A REALIDADE ERA MUITO DIFERENTE DA IMAGEM QUE EU FAZIA DESTA CIDADE, QUANDO AINDA VIVIA EM MINHA ALDEIA NAS MONTANHAS.
FOI GRAÇAS AO MEU AVÔ QUE EU QUIS ESTUDAR HISTÓRIA. QUANDO CRIANÇA, EU SONHAVA SER O HERÓI DAS HISTÓRIAS QUE ELE ME CONTAVA, QUASE SEMPRE UM CAVALEIRO...
EI, CUIDADO! OLHE ANTES DE ATRAVESSAR!
COM LICENÇA, TENHO QUE ENCONTRAR MINHA IRMÃ
NA BIBLIOTECA DO ARSENAL, ELA TRABALHA LÁ. VOCÊ PODE ME AJUDAR?
SIM... QUE COINCIDÊNCIA, EU TAMBÉM ESTOU INDO PRA LÁ!
SOU ANTHONY, TENHO 10 ANOS... E VOCÊ?
MEU NOME É MANU, SOU PESQUISADOR. ESTUDO HISTÓRIA...
E O QUE VOCÊ ESTÁ PESQUISANDO?
VOCÊ ACREDITA EM UMA “ESTRELA DA SORTE”? MINHA IRMÃ DIZ QUE NADA ACONTECE POR ACASO. ALGUMA COISA NOS GUIA, COMO UMA ESTRELA QUE NOS MOSTRA O CAMINHO...
TALVEZ. MAS FAZ ALGUM TEMPO QUE A MINHA PARECE ESTAR BRINCANDO DE ESCONDE-ESCONDE.
EU PESQUISO LENDAS ANTIGAS EM BIBLIOTECAS. POR ENQUANTO, AINDA NÃO ENCONTREI NADA INTERESSANTE... DESCOBRIR UMA LENDA DESCONHECIDA É COMO PROCURAR UMA AGULHA EM UM PALHEIRO!
BEM-VINDO AO MEU REINO! VEJA ESSES MILHARES DE MANUSCRITOS: SÃO LIVROS ANTIGOS E PRECIOSOS ESCRITOS À MÃO.
QUANTOS LIVROS HÁ
NESTA BIBLIOTECA? ACHO QUE NUNCA VI TANTOS.
NOSSA BIBLIOTECA TEM 15.000 MANUSCRITOS E CERCA DE UM MILHÃO DE DOCUMENTOS... LEVARIAM VÁRIAS VIDAS PARA LER TODOS ELES!
OLÁ, MARION!
AH, AÍ ESTÁ VOCÊ!
OLÁ! BOM DIA. COMO VAI VOCÊ?
QUE MANUSCRITO QUER ESTUDAR HOJE?
DESCULPE MEU IRMÃO, ELE ESTÁ SEMPRE SE INTROMETENDO.
POSSO ESCOLHER UM?
AH, DEIXA... TALVEZ ELE TENHA MAIS SORTE DO QUE EU!
ESCOLHA QUATRO NÚMEROS, ANTHONY.
ANTHONY, DEIXE O RAPAZ TRABALHAR, ELE NÃO ESTÁ AQUI PARA BRINCADEIRAS!
VOU DAR UMA OLHADA NO CATÁLOGO... QUE ESTRANHO... É UM MANUSCRITO SEM TÍTULO QUE GUARDAMOS À CHAVE. ESPERE, VOU BUSCÁ-LO.
POUCO DEPOIS...
TEM MAIS DE 500 ANOS,
AH, A IDADE MÉDIA, JÁ OUVI FALAR... A IDADE MÉDIA DUROU TANTO TEMPO ASSIM?
CERCA DE MIL ANOS. COMEÇOU COM A QUEDA DO IMPÉRIO ROMANO, EM 476, E DUROU ATÉ CRISTÓVÃO COLOMBO CHEGAR À AMÉRICA, EM 1492... FOI A ÉPOCA DOS CAVALEIROS E CASTELOS...
QUE COISA, PARECE O LIVRO DE MAGIA DE UMA BRUXA VELHA!
REMONTA À IDADE MÉDIA!
UAU! CAVALEIROS
COMO ESTE, POR EXEMPLO? COMO É FEIO O DRAGÃO QUE ELE ESTÁ ENFRENTANDO!
OLHA AQUI! TEM UM NOME EMBAIXO DA IMAGEM: SEGURANT... NUNCA OUVI FALAR DESSE CAVALEIRO...
ESTÁ ESCRITO EM FRANCÊS ANTIGO... VOU TRADUZIR PARA VOCÊS: “AQUI COMEÇA A ANTIGA LENDA...”.
VENHA VER, MARION!
Aqui começa a antiga lenda de um garoto chamado Segurant.
Ojovem Segurant vivia em uma pequena ilha no meio do oceano: a Ilha do Não Saber. Todas as noites, quando o tempo estava bom, ele ia ver o sol se pôr sobre o mar, deixando o céu em chamas. Ele olhava para o horizonte, além do qual se estendia um mundo desconhecido. O vento fazia seus cabelos dançarem, o mar sussurrava em seu ouvido numa língua desconhecida e as gaivotas, com seus gritos, pareciam trazer histórias de terras distantes. Ele adorava essa solidão.
“Quando eu crescer, quero ser um cavaleiro!
Quero atravessar o oceano e descobrir o mundo sem limites!”
www.editorayellowfante.com.br www.twi er.com/grupoautentica www.facebook.com/editorayellowfante