DE JONGH / CHABBERT
Sessenta primaveras no inverno
Tradução: Renata Silveira
7
Me devolve!
Vou contar pra vovó!
8
E eu, pra mamãe!
Tsc tsc!
Você tá jogando muito forte, Alex!
Não tô nada...
9
Crianças, já chega! Entrem agora!
Tcharam! O bolo não ficou lindo?
E vão lavar as mãos...
Eles estão me esgotando.
Está tentando aumentar o colesterol deles?
Ah, obrigada!
Mas é verdade...
Oh! Olha só pra vocês
Ah, para! Sem cobertura não é bolo de aniversário!
Bom, está bem azul.
Vamos! Vamos pôr a mesa!
Steph, você já estava esgotada quando tinha a idade deles.10
11
Lá vamos nós.
Guardei você para este dia especial...
12
Mamãe, o almoço está pronto! Só falta a estrela do dia!
Ah, finalmente!
Pensamos que
estava se escondendo!
Eu não conseguia escolher uma blusa. Cadê o pai de vocês?
Estou aqui! Estava terminando de arrumar a porta da garagem.
Vestido assim?
O papai é um mecânico gentleman! Hi hi!
Está um cheiro de cigarro, não?
Tô com fome!!
Verdade, também estou com fome.
Ok, ok, vou só lavar as mãos, esperem por mim!
13
Tô com fooome!
os fósforos? Feliz aniversário! 14
Shhh! Antoine, chega pra lá! Cadê
Mamãe?
Tudo bem, Josy?
Feliz aniversário, mamãe!
Vai, vovó, sopra!
Stéphanie, pode pedir às crianças para brincarem lá fora por cinco minutinhos, por favor?
Mas sopre as velas, Jo! Não dê uma de diva!
Vamos, voltem a brincar de bola... Mas lá fora tá frio!
É só correr mais rápido que esquenta!
15
E então, o que deu em você, Josy? Os meninos ficaram decepcionados.
As ilustrações das páginas 1, 2, 5, 115, 116, 119 e 120: primeiros esboços de Aimée de Jongh.
Publicado originalmente em língua francesa com o seguinte título: Soixante printemps en hiver
© DUPUIS 2022, by de Jongh, Chabbert www.dupuis.com
All rights reserved
Todos os direitos reservados à Editora Nemo. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, seja por meios mecânicos, eletrônicos, seja via cópia xerográfica, sem a autorização prévia da Editora.
direção editorial
Arnaud Vin
editor responsável
Eduardo Soares
assistente editorial
Alex Gruba
adaptação de capa e miolo
Viviana Mara
cores
Aimée de Jongh
coloristas assistentes
Kenny Rubenis
Daniel de la Cruz Díaz Valdés
diagramação
Philippe Ghielmetti
Léa Ellinckhuÿsen
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Chabbert, Ingrid
Sessenta primaveras no inverno / Ingrid Chabbert ; desenhos Aimée de Jongh ; tradução Renata Silveira. -- São Paulo : Nemo, 2023.
Título original: Soixante printemps en hiver
ISBN 978-85-8286-581-1
1. Histórias em quadrinhos - Literatura infantojuvenil 2. Literatura infantojuvenil francesa I. Jongh, Aimée de. II. Título. 22-139394 CDD-028.5
Índices para catálogo sistemático:
1. Histórias em quadrinhos: Literatura infantil 028.5
2. Histórias em quadrinhos: Literatura infantojuvenil 028.5
Inajara Pires de Souza - Bibliotecária - CRB PR-001652/O
A NEMO É UMA EDITORA DO GRUPO AUTÊNTICA
São Paulo
Av. Paulista, 2.073 . Conjunto Nacional
Horsa I . Sala 309 . Bela Vista
01311-940 . São Paulo . SP
Tel.: (55 11) 3034 4468
www.editoranemo.com.br
SAC: atendimentoleitor@grupoautentica.com.br
Belo Horizonte
Rua Carlos Turner, 420 Silveira . 31140-520
Belo Horizonte . MG
Tel.: (55 31) 3465 4500
editoranemo.com.br facebook.com/nemoeditora twitter.com/editoranemo