EDITORIAL
Como parte del interés de Santangel Joyas Querétaro, para la promoción del arte y de creadores, en esta edición presenta un espacio a dos talentos: el mexicano Miguel Martignon y el italiano Giuliano Mazzuoli. Una edición de la colección privada de Santangel Joyas, donde une a estos talentos para presentarnos la simplicidad y la elegancia en la relojería del diseño italiano, con piezas únicas que representan historia, arte e ideas simples que se transforman en creaciones únicas. Por otra parte, la colección privada muestra una complejidad de la percepción del tiempo. Mecanismos que su finalidad es darnos reseña del momento exacto y nos deja ver que somos puentes del tiempo y que cada segundo, tenemos esa inigualable oportunidad; sin embargo, también podremos ver seres nacidos con el don de los cinco sentidos... se volvieron vulnerables a un sistema hipnótico, perdieron los oídos como algunas criaturas marinas pierden la visión lejos de la fotosíntesis, sus oídos son túneles donde las palabras no tienen eco, quedando atrapadas entre los engranes de su mecanismo insensible y determinante.
COLECCIÓN PRIVADA LOS AUTÓMATAS (OBRA PLÁSTICA)
Después de la realización de la primera bienal santangel joyas en la ciudad de querétaro, con una gran respuesta por parte de la comunidad artística del estado, cultivan una gran amistad el artista plástico miguel martignon y el organizador de la bienal, Salvatore Manzi, y deciden continuar con el tema inagotable y abstracto del tiempo, a través de la realización de varias colecciones compuestas de diez obras cada una, de la que se desprende la primera colección llamada “los autómatas”, proyecto que toma aproximadamente un año en su realización, finalizando en un pequeño formato importante para la temática llevada a cabo; de trazo libre, espontáneo, en donde el artista se caracteriza por mensajes filosóficos de un futuro inminente e irreversible. Los autómatas, seres nacidos con el don de los cinco sentidos, se volvieron vulnerables a un sistema hipnótico, perdieron el oído, como algunas criaturas marinas pierden la visión lejos de la fotosíntesis; sus oídos son túneles donde las palabras no tienen eco, quedando atrapadas entre los engranes de su mecanismo insensible y determinante. La obra fue realizada en técnicas mixtas, acrílicos, óleos y modelada con un ensamble de piezas de relojes de pulso, haciendo de esta propuesta plástica un viaje emocionante. El solo hecho de imaginar las diferentes circunstancias y momentos en que sincronizaron estos relojes, y que en algún momento funcionaron en manos de algún personaje, con correas de piel diseñadas y confeccionadas, ahora todo en un solo formato para ser parte de una sola obra de arte, retomando un suspiro más de vida.
FICHA TÉCNICA MIGUEL MARTIGNON COLECCIÓN “LOS AUTÓMATAS” 18 X 24 TÉCNICAS MIXTAS
AÑO 2014 CIUDAD DE QUÉRETARO COLECCIÓN PRIVADA
“Mecánicos, sistemáticos, entre nieblas de polvo, como dominados por una mente superior, alejados de nuestra realidad”. MIGUEL MARTIGNON
ACCIAIO / STEEL
TMB06
“Son tan enigmáticos que se duda corra sangre en sus venas, te preguntas si se olvidaron de lo divino”. MIGUEL MARTIGNON
TRASMISSIONE MECCANICA EN ACERO TRASMISSIONE MECCANICA IN STEEL
TMB06
TRASMISSIONE MECCANICA CRONÓGRAFO EN ACERO / TRASMISSIONE MECCANICA CHRONOGRAPH IN STEEL
TMC07
TRASMISSIONE MECCANICA CRONÓGRAFO EN ACERO PVD / TRASMISSIONE MECCANICA CHRONOGRAPH IN STEEL PVD
TMC05
“Con seguridad existe un camino para llegar a sus conciencias, encontraremos su talón de Aquiles, nuestra armonía depende de ello, no les tememos, les atraparemos primero”. MIGUEL MARTIGNON
CARRARA
Almost everyone knows CARRARA marble: the most famous and beautiful of all. It was precisely the proximity to these marble caves that inspired Giuliano Mazzuoli when one day he thought of using the material utilized by the Romans and by Michelangelo. Infact, just as Michelangelo went to the marble caves to choose the right block, Giuliano went to choose the plate from which to extract the white rings to make his watches. Every gray vein is important and is a testimony to the material, distinguishing the watches from those made in ceramic, a material made by man while marble is a work of nature. The dial denotes a “highlighted simplicity” due to the indexes which are inspired by the majestic blocks of marble. Obviously, the line could not have been called anything but CARRARA. Casi todo el mundo conoce el mármol de Carrara: el más famoso y hermoso de todos. Fue precisamente la proximidad a estas cuevas de mármol que inspiraron a Giuliano Mazzuoli cuando un día pensó en usar el material utilizado por los romanos y por Miguel Ángel. De hecho, al igual que Miguel Ángel fue a las cuevas de mármol a elegir el bloque correcto, Giuliano fue a elegir la losa para extraer los anillos blancos para hacer sus relojes. Cada vena gris es importante y es un testimonio del material, distinguiéndose de los relojes realizados en cerámica, un material hecho por el hombre, mientras que el mármol es una obra de la naturaleza. La caratula denota una “simplicidad destacada”, debido a los índices que se inspiran en los majestuosos bloques de mármol. Obviamente, el modelo no podría haber sido llamado de ninguna otra manera más que CARRARA.
COLECCIÓN “PUENTES DEL TIEMPO”
Podemos asegurar que somos puentes del tiempo, cada segundo tenemos esa inigualable oportunidad, esa bendición. En ocasiones, celosos, cautelosos, incrédulos, terminamos cediendo el conocimiento aquél que atesoramos, que hoy o mañana es necesario para completar un ciclo. Sin estar completamente seguros, seguir caminando es la única opción, lo queramos o no, nos alcanzará la circunstancia absorbidos por la tierra cual hoja seca que se desprende del sabio y viejo roble; seremos abono nutriente de nueva vida, de nuevas especies, algún día de seres más inteligentes. Sólo somos un pequeño forje de una gran estructura compleja en el espacio, algunos fuertes, algunos débiles, algunos extraordinarios. El tiempo es uno... el milagro de la sabiduría proviene de nuestros errores.
FICHA TÉCNICA MIGUEL MARTIGNON COLECCIÓN “PUENTES DEL TIEMPO” 18 X 24 TÉCNICAS MIXTAS
AÑO 2014 CIUDAD DE QUÉRETARO COLECCIÓN PRIVADA
CARRARA CRONÓGRAFO EN MARMOL CARRARA CHRONOGRAPH IN MARBLE
CRRAC06
“Los momentos se degradan cual pincelada, así entre una y otra, he de erguirme ante la obra, ante un sentir, a pesar de la madrugada”. MIGUEL MARTIGNON
CARRARA CRONÓGRAFO EN MARMOL CARRARA CHRONOGRAPH IN MARBLE
CRRAC08
MANÓMETRO CRONÓGRAFO ENCARRARA ORO ROSA EN+MARMOL TITANIO MANOMETRO CHRONOGRAPH IN ROSE CARRARA GOLD +INTITANIUM MARBLE
MCTPG04 CRRA07
MANÓMETRO CRONÓGRAFO ENCARRARA ORO ROSA EN+MARMOL TITANIO MANOMETRO CHRONOGRAPH IN ROSE CARRARA GOLD +INTITANIUM MARBLE
MCTPG04 CRRA06
“Los momentos se degradan cual pincelada, así entre una y otra, he de erguirme ante la obra, ante un sentir, a pesar de la madrugada”. MIGUEL MARTIGNON
CARRARA CRONÓGRAFO EN MARMOL CARRARA CHRONOGRAPH IN MARBLE
CRRA07
CARRARA EN MARMOL CARRARA IN MARBLE
CRRA08
“Soy del tono de tus pensamientos, no sé si son nítidos, no sé si son añejos, sólo sé que viajo con la forma de tu cuerpo, de metal, de carne, o el olvidado cedro viejo”. MIGUEL MARTIGNON
GALERÍAS QUERÉTARO - PLANTA ALTA - TEL (442) 215 5100
WWW.SANTANGEL.COM.MX
MIGUEL MARTIGNON martignonstudio@gmail.com TEL(442)408 21 44