Directorio índice 2 Banff y Lake Louise paraíso del esquí DIRECTOR GENERAL ADJUNTO José Gama DIRECTOR EDITORIAL Shooka Shemirani shooka@boletour.com EDITOR Eugenia Correa eugenia@boletour.com
Novedades en Vail Resorts para la temporada 2009-2010
4
ASISTENTE EDITORIAL Deborah Alba debora@boletour.com DIRECTOR VENTAS INDUSTRIA TURíSTICA Gabriela Jara gabyjara@boletour.com SUBDIRECTOR DE VENTAS Ofelia Ortiz ofelia@boletour.com
5
Encuentro con la nieve
SUBDIRECTOR EDICIONES ESPECIALES Y EXPOS Cynthia Arana cynthia@boletour.com VENTAS DE PUBLICIDAD Teresa Gutiérrez Elizabeth Moctezuma Madeleine Rodríguez
La Mejor Ciudad de América del Norte
8
DIRECTOR DE ARTE Y PRODUCCIÓN Karim Dana de la Cerda karim@boletour.com GERENTE DE DISEÑO Y PRODUCCIÓN Guadalupe Montes gmontes@boletour.com
10 Novedades de Park City Resorts para la temporada 2009-2010
FOTOGRAFíaS cortesía de • Banff /Lake Louise • Colorado Tourism Office • Park City Chamber Bureau International Desk • Vancouver Tourism Office • Vail Resorts • Québec Tourism Office • Whistler, BC, Mandatory Tourism/ Eric Berger y Toshi Kawano
Si hablamos de esquiar, es imposible no pensar en Québec
12
Noviembre de 2009 www.boletinturistico.com
Banff y Lake Louise paraíso del esquí
C
uando la nieve llega al Banff Nacional Park comienza la verdadera diversión. Los esquiadores a campo traviesa se deslizan por los caminos con las mejillas rojas por el ejercicio y los niños suben corriendo por la montaña para luego aventarse de un tobogán. Las parejas se abrazan bajo calientes cobijas en carruajes jalados por caballos. Es el paraíso invernal. Sube a un trineo jalado por perros y conoce los más fantásticos paisajes o haz mucho ejercicio con el snowshoeing mientras admiras la fauna local. Fuera del parque hay tours en helicóptero que te llevarán a una experiencia alpina para los adictos a la adrenalina. Los tours en snowmobile te permiten conocer el bosque y cientos de caminos en donde conocerás más sobre este parque natural gracias a sus guías expertos. Las impresionantes montañas con metros y metros de nieve seca y ligera están
Jo hn st on Ca ny on
Ski Otoño-Invierno 2009
garantizados para los felices esquiadores que eligen esta zona para practicar este divertido deporte. El esquí y snowboard en Banff y Lake Louis cada vez se pone mejor con nuevas pistas, lifts más rápidos y acogedores sitios para descansar. Aquí toda la familia encontrará una experiencia enriquecedora. Con cientos de kilómetros de pistas marcadas, que van de principiantes a expertos, en tres resorts de esquí, se necesita todo un invierno para recorrerlas todas. Además los resorts ofrecen boletos para los lifts intercambiables por lo que puedes pasar sin problemas de Banff a Lake Louise a Sunshine, en donde puedes tomar clases y rentar tus esquís. No te pierdas de las experiencia más impresionante del invierno. Para más informes visita www.banfflakelouise.com.
www.boletinturistico.com
Novedades en Vail Resorts para la temporada 2009-2010
Comer o cenar en Vail Resorts En Vail Resorts podrás comer alimentos de la mejor calidad y recibir valores agegados en sus cinco resorts, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone y Heavenly. Aquí algunos de ellos: Lunch for Less
Como parte del programa Lunch for Less, la comida de una entrada, plato fuerte y una bebida valdrá $9.95 dólares. Cada resort tendrá su menú, con excelente calidad en sus ingredientes. Appetite for Life
Desde hace dos temporadas Vail Resorts lanzó el programa Appetite for Life, para fomentar el consumo de alimentos orgánicos, que identificarás con las etiqueta “AFL” o “GF” en los productos sin gluten. Para esta temporada habrá pastel de yogur orgánico con granola y fruta, y comida para llevar con productos 100% orgánicos. Celebrate With Us
Festeja algo especial en cualquiera de los lujosos restaurantes de Vail Resorts y recibe un coctel o postre sin costo. Family Friendly
V
ail Resorts presentó un nuevo programa VIP para la temporada de esquí 2009-2010, en el cual recibirás tips y consejos para mejorar tu desempeño, tener preferencia en las telesillas y góndolas “al frente de la fila” y disfrutar del mejor terreno para esquiar con guías de reconocidas escuelas de esquí en Vail Resorts. “Esquiadores y snowboarders están siempre a la expectativa de recibir más y mejor información de nuestros resorts, de ahí que nos hemos dado a la tarea de crear un programa de actividades que les de un mayor conocimiento y diversión en nuestros resorts y montañas, no estando sólo apegados a una rígida estructura en una escuela de esquí tradicional”, comentó Rob Katz, Presidente y Director General de Vail Resorts. “El programa provee a nuestros huéspedes lo mejor de los dos mundos. En grupos pequeños no sólo tendrán oportunidad de adquirir más conocimientos para ser mejores esquiadores y snowboarders, además experimentarán estos nuevos conocimientos en áreas antes no vistas de nuestras montañas.”
Ski Otoño-Invierno 2009
Encuentra el menú para tus hijos en Family Friendly. Si visitas por por primera vez Vail Resorts puedes adquirir la tarjeta prepagada de comidas, Mountain Meal Card, y obtener 20% de bonificación. La mejor de su clase
Disfruta de las harmburguesas en un concepto renovado en todos los restaurantes de los cinco resorts, con pan recién horneado de la Denver’s Harvest Moon Bakery, un cuarto de libra de carne fresca tipo Angus, lechuga, jitomate, cebolla y pepinillos 100% orgánicos, así como queso cheddar y una salsa especial. La hamburguesa, “La mejor de su clase” tendrá el mismo costo que antes.
Encuentro con la nieve
E
n el estado de Colorado caen más de 300 pulgadas de nieve al año y hay alrededor de 26 exclusivos resorts para vivir la mejor experiencia en la nieve, considerada extremadamente especial. ¿Te gustaría estar ahí? La Oficina de Turismo de Colorado lanzó una convocatoria para que tres afortunados vivan la legendaria temporada de invierno. Snow at First Sight ofrece a los ganadores experimentar las mejores actividades sobre nieve, tomando clases de esquí, snowboard, motonieve y más, bajo la guía de instructores expertos. Los ganadores disfrutarán de suculentas cenas en los mejores restaurantes, socializar con los locales en los sitios más concurridos del après-ski, luego de haber sido apapachados en el spa o haberse relajado en sus aguas termales, mientras el público sigue la experiencia a través de diversos blogs y redes sociales. Los candidatos interesados pueden enviar su video a www. SnowatFirstSight.com donde expliquen el por qué nunca han tenido un “encuentro con la nieve” y algunos de los argumentos para vivir tan maravillosa experiencia. Del total se seleccionarán 10 finalistas que volarán a Colorado para hacer una prueba. Con base en los resultados se elegirán a tres finalistas que serán los tres afortunados de una “soberbia escapada invernal” con todos los gastos pagados durante tres meses.
Algunos requisitos • Ser mayor de 21 años de edad. • Tener visa estadounidense vigente (ya que en caso de resultar ganador residirás tres meses en Colorado, entre enero y marzo de 2010).
¿Qué esperas? El último día para enviar tu video es el 22 de noviembre a las 11:59 pm hora del Este. Si deseas conocer más detalles ingresa a www.SnowatFirstSight.com.
La Mejor Ciudad de América del Norte
V
ancouver fue considerada como “La Mejor ciudad de América del Norte” de 2009 por los lectores de la revista Condé Nast Traveler. “Qué excepcional honor para nuestra ciudad” dijo Rick Baxter, Presidente de Turismo en Vancouver. Condé Nast Traveler es una de las publicaciones premier de América del Norte y sus lectores son experimentados y conocedores. Ganar esta prestigiosa designación es un gran cumplido para Vancouver y fortalece el trabajo que hacemos para elevar el perfil de nuestro destino”. Este reconocimiento es el más alto de una lista de galardones que Vancouver ha recibido en años recientes que incluyen haber sido nombrado “La ciudad más habitable” por la Unidad de Inteligencia Económica y el “Destino más importante de América del Norte para Congresos y Convenciones internacionales” por La Asociación Internacional de Congresos y Convenciones. Anteriormente había sido nombrada como “La Mejor ciudad de las Américas” por los lectores de Condé Nast Traveler en 2004, 2005 y 2006. “La industria de turismo es crucial para el bienestar económico de nuestra ciudad y este reconocimiento es el impulso necesario
Ski Otoño-Invierno 2009
”Es un honor fantástico que la ciudad sea reconocida por los lectores de Condé Nast Traveler y estamos comprometidos con asegurarnos de que permanezca como el destino favorito de los viajeros en los siguientes años”. para los tiempos económicos desafiantes”, dijo Gregor Robertson, Alcalde de Vancouver. Es un honor fantástico que la ciudad sea reconocida por los lectores de Condé Nast Traveler y estamos comprometidos con asegurarnos de que permanezca como el destino favorito de los viajeros en los siguientes años”. La encuesta dividió las ciudades en seis regiones geográficas que incluyen las Américas, con Canadá, Centroamérica y Sudamérica. Las ciudades fueron clasificadas por Ambiente, Amigable, Cultura y Sitios, Restaurantes, Alojamiento y Compras que suman un total ganador. Vancouver será la ciudad anfitriona de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno en el 2010, los cuales iniciaron la cuenta regresiva para su inicio. Si deseas información consulta www.destination2010.ca
British Columbia Whistler será uno de los destinos centrales de los próxi-
mos Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno en el 2010. Considerado el destino # 1 de América del Norte para esquiar, ofrece 3,307 hectáreas de terreno, con la innovadora góndola PEAK 2 PEAK, que une los picos de Whistler y Blackcomb. Whistler ofrece diversas actividades, desde caminata sobre nieve, motonieve, campo traviesa hasta tubing, paseo en trineo jalado por perros y escalamiento en nieve. Sun Peaks
Es el lugar favorito de los esquiadores de la nieve seca, “fácil de esquiar”, con espectaculares montículos. Si no sabes esquiar, no te preocupes puedes aprender en la Escuela de Deportes de Nieve o inscribirte en una clase particular con la medallista de oro olímpica Nancy Greene.
Entre las fantásticas actividades en la nieve está el paseo en trineo jalado por perros, motonieve, caminata o patinaje sobre hielo en su Centro Deportivo o en la piscina al aire libre.
WHISTLER Número de ascensos: 39 Terreno: 20% principiantes, 55% avanzados y 25& expertos. Caída vertical: 1609 m/5280’ Corrida más larga: 11 km/7 millas Promedio anunal de caída de nieve: 10.2 m/33’ Más información en www.whistler.com
SUN PEAKS Número de ascensos: 39 Terreno: 10% principiantes, 58% avanzados, 32% expertos. Caída vertical: 881 m/2891’ Corrida más veloz: 8 km/ 5 millas Porcentaje anual de caida de nieve: 5.6 m/20’ Más información en www.sunpeaksresort.com
www.boletinturistico.com
Novedades de Park City Resorts para la temporada 2009-2010
Restaurantes • El restaurante japonés Yuki. • El restaurante Spruce, localizado en Dakota Mountain Lodge. • La High West Distillery.
Spa • Ya abrió el Golden Door Spa, situado en el Dakota Mountain Lodge. • Terminó el proyecto de ampliación (de 372 a 1,860 m2) y remodelación del Spa en Stein Eriksen Lodge. Apertura prevista para diciembre de 2009.
P
ark City Mountain, Deer Valley y The Canyons crearon Three Resort International Pass, la forma más efectiva de experimentar cada uno de los tres resorts y dejar que los visitantes elijan libremente dónde quieren esquiar. Ir de una montaña a otra toma 10 minutos en transporte público. El International Pass es una libreta con vouchers que pueden usarse un día en cada resort. Conservan la misma tarifa y tienen una vigencia del 5 de diciembre al 11 de abril de 2010. El pase no es transferible y tiene diferentes duraciones (de 6 a 10 , de 7 a 10, de 8 a 14 y de 10 a 14 días). El pase se adquiere en línea en www.parkcityinfo.com
Main Street Situada entre las tres montañas se localiza la histórica Main Street, multirreconocida por su oferta gastronómica, galerías de arte, boutiques de clase mundial y vida nocturna, para la temporada 2009-2010 presentan algunas novedades:
10
Ski Otoño-Invierno 2009
Legislación sobre el consumo de alcohol en Utah • No más clubes privados. • Mayor contenido alcohólico en las bebidas (1.5 onzas en vez de 1 onza).
Inicio de temporada En Park City Mountain y The Canyons la temporada de invierno inicia a mediados de noviembre. Y en Deer Valley Resort, a principios de diciembre. En los tres resorts finaliza a mediados de abril de 2010. www.boletinturistico.com
11
Si hablamos de esquiar, entonces es imposible no pensar en Québec Las Laurentides
Una visita a Las Laurentides puede ser un complemento perfecto a la experiencia urbana de un viaje a Montreal, pues se encuentra a 20 km al norte de la ciudad, y a 2 horas de Ottawa, la capital de Canadá o a 3 horas de la ciudad de Québec. Las Laurentides es la región nórdica de Canadá con mayor concentración de centros vacacionales de la zona este del país, donde se encuentra el famoso complejo Tremblant. Su extensión territorial comprende nueve mil lagos y ríos, 45 campos de golf, 14 centros de esquí alpino, 10 spas nórdicos, 1055 km de senderos de esquí. Además la región hospeda el festival invernal de cometas más importante de Canadá en el invierno, el Festi-Viento sobre Hielo. La historia de este lugar es fascinante porque un párroco quebequense de nombre Antoine Labelle, quería detener la emigración de los pobladores de origen francés hacia Estados Unidos y trabajaba arduamente para atraerlos a esta región.
¿
Te gusta esquiar o practicar alguna actividad sobre la nieve? En Québec, la nieve se levanta hasta tres metros en su temporada invernal de noviembre hasta abril. ¿No es increíble? En la provincia de Québec, cada invierno se dan cita un millón de personas para pasarla fenomenal mientras practican esquí alpino en alguna de sus 90 montañas, situadas entre la ciudad de Québec y Montreal.
Labelle escribía artículos en la prensa y hablaba en público para promover esta maravillosa región. De esta forma logró obtener apoyo moral y financiero de los gobiernos de Québec y Canadá, así como el respaldo político y cultural de gobiernos extranjeros y empresarios, quienes, se rumora, no le podían decir que no por su físico imponente. Desde entonces, la región de Las Laurentides se ha convertido en un destino vacacional ineludible de Québec.
Mont-Tremblant Québec ofrece tres grandes regiones para esquiar, las Laurentides, los alrededores de Québec y los Cantons-de-l’Est, que en cojunto suman 800 pistas para todos los niveles de esquiadores. La mayoría de éstas ofrecen alojamiento cómodo, situado al pie de las pendientes, con paquetes que incluyen comidas y lecciones. Las más conocidas son Mont-Tremblant y Mont-Saint-Sauveur; muy cerca de la ciudad de Québec, las estaciones Mont Sainte Anne y Le Massif y Orford, Bromont y Sutton en los Cantons-de-l’Est. Además Québec ofrece a sus visitantes el único ambiente de fiesta después de haber estado en las montañas. De hecho, para esta temporada los esquiadores podrán utilizar las pistas de Versant Soleil y tener acceso directo al Casino de Mont-Tremblant ¡único! Porque su entrada es ski in/ski-out, donde los esquiadores podrán llegar en sus esquís hasta las puertas del casino, donde se les prestará calzado adecuado para entrar. ¿No es magnífico?
12
Ski Otoño-Invierno 2009
Promociones del 19 de diciembre al 14 de marzo de 2010. • Si crees que las actividades terminan al caer la noche, ¿por qué no sales a patinar sobre hielo? Todos los días, de la seis de la tarde a las 9 de la noche, podrás hacerlo en la Chapel. No te olvides preguntar en tu hotel si dentro de la promoción te prestan un par de patines por tres horas sin costo. • Adolescentes de 17 años o menores se hospedan gratuitamente en la compañía de un adulto. Pregunta a tu agente de viajes por los paquetes que ofrecen el 25% de descuento en hospedaje, ascensos y descensos, si compras antes del 1 de diciembre de 2009. Y si ninguno de los paquetes se ajusta a tus vacaciones explora tú mismo las opciones de hospedaje en www.tremblant.ca/reservations/ en/mg_62/Accommodations.search