SWISHY No. 19

Editorial

Swishy viajar está de moda

Aventurarse hacia nuevos horizontes, probar nuevas emociones, elevar nuestros niveles de adrenalina, comer cosas extrañas, conocer distintas culturas es uno de los más grandes placeres de la vida. No conozco a nadie para quien viajar no resulte un placer inigualable, no por nada se ha transformado en una de las industrias más importantes del mundo e incluso es el sustento económico de muchos países y comunidades.

Lo cierto es que toda acción conlleva una reacción, y el viajar, tanto volar en avión, pasear por una selva virgen o adentrarnos en culturas ancestrales, aunque sea con una buena intención, deja una huella en el planeta y en aquellas civilizaciones que habían mantenido intactos sus costumbres durante siglos. Hace unos años no éramos conscientes de este efecto mariposa pues lo que pasa en un extremo del mundo afecta al resto del globo. Pero hoy todos nosotros que somos amantes de los viajes debemos hacer un esfuerzo extra por viajar de manera responsable, preocupándonos por el planeta en todo momento y buscando que los lugares que visitemos, los hoteles donde nos hospedemos y las actividades que elijamos sean igualmente respetuosas del planeta y que coexistan en armonía con las comunidades que las albergan.

Las buenas noticias son que cada día más empresas se hacen conscientes de la necesidad de coexistir de manera sustentable con el espacio que las rodea. Podemos visitar los sitios más recónditos del planeta como la Patagonia chilena o adentrarnos en el África salvaje y aún así viajar con lujo, estilo y sobre todo dañando el entorno lo menos posible, por eso hemos incluido una lista de algunos de los hoteles más maravillosos del mundo y todos son eco-conscientes. También ofrecemos un paseo por Colombia en una ruta por los cafetales en donde podrás sentir el paisaje y volar por las copas de los árboles conociendo la Colombia más verde.

Por otro lado existen muchas formas de experimentar aventura, y como ya lo sabemos Walt Disney World Resort es uno de los sitios donde la emoción y las aventuras nunca terminan y ahora ofrecen tantas experiencias para los amantes de la adrenalina como nunca antes. Finalmente no podemos decir que las experiencias más sensuales no son una aventura y por eso incluimos el resort Temptation de Los Cabos donde tus sentidos vivirán una aventura sexy y muy candente.

No dejes de aventurarte y no olvides lo importante que es hacerlo cuidando nuestro planeta.

Eugenia Correa Editora Swishy eugenia@boletour.com

EDITOR

Eugenia Correa swishy@boletour.com ARTE Y DISEÑO

Ramiro Coronado ramiro@boletour.com COLABORADORES

Deborah Alba debora@boletour.com CORRECCIÓN DE ESTILO

Magdalena Correa Etchegaray correamale@yahoo.com

DIRECTOR GENERAL ADJUNTO

José Gama DIRECTOR EDITORIAL

Shooka Shemirani shooka@boletour.com DIRECTOR VENTAS CORPORATIVAS

Rebeca Saucedo rebecas@boletour.com DIRECTOR RELACIONES PÚBLICAS

Dolores Corona dolores@boletour.com DIRECTOR DE SERVICIOS DE MARKETING

Magdalena Saldívar magdalena@boletour.com DIRECTOR DE ARTE Y PRODUCCIÓN

Karim Dana de la Cerda karim@boletour.com GERENTE DE DISEÑO Y PRODUCCIÓN

Guadalupe Montes gmontes@boletour.com DIRECTOR VENTAS INDUSTRIA TURíSTICA

Gabriela Jara gabyjara@boletour.com SUBDIRECTORA DE VENTAS

Ofelia Ortiz ofelia@boletour.com

SUBDIRECTOR VENTAS CORPORATIVAS

Luis Miguel Santana luismiguel@boletour.com GERENTE DE DISTRIBUCIón a hoteles y suscriptores

Guillermina Vázquez guillermina@boletour.com FOTOGRAFÍAS CORTESIA

Isha, Julia Calzada, Awasi, &Beyond, Hotel MHOR, Fjällnäs, Clayoquot Wilderness Resort, EcoTulum Resorts & Spa, Hotel Boutique Sazagua, Bosque del Saman, Walt Disney World Resort, Wonder Experience, Las Vegas CVB, Temptation Los Cabos, MAXJENNY, Camilla Norrback, Marimekko, Ferragamo, Clara González, Le Sport Sac, Victorinox, Merrell, Adidas, Nike, SIGG, Dior, Ed Hardy, Masaki Matsushima, True Religion, M.A.C., Clarins, Elizabeth Arden, Natura, Giorgio Armani.

VENTAS DE PUBLICIDAD

Cynthia Arana Elizabeth Moctezuma Madeleine Rodríguez REPRESENTANTES DE VENTAS México

Acapulco: Ana Tercero Cancún: Patricia Fernández H., Diana Fernández y Jocelyn Fernández.

Chihuahua: Katharine Renpenning Cuernavaca: Aurora Cervera Medina Guadalajara: Gustavo Díaz Ixtapa-Zihuatanejo: Rosalba Alvarado Los Cabos: Alma Rosa Mayorquín Mazatlán: Elba Téllez Valenzuela Monterrey: Héctor Alonso González Oaxaca: Mayola Audiffred Puebla: Adriana Carrera de Pérez Puerto Vallarta: Adriana Robles C., San Miguel de Allende, Guanajuato y Queretaro: Martha Beckhart Taxco: Leopoldo Sánchez Miranda Veracruz: María de la Luz V. Ugalde H. Zacatecas: Patricia Casas del Real Estados Unidos

Grupo bt USA Victoria Barbosa victoria@boletour.com T. 305 777 0245 Cel. 305 970 9826 4000 Ponce de Leon Blvd.

Suite 470 Coral Gables, FL 33146 Laurence Wm. Cohen President Northeast Media, Inc. larrycohen@northeast-media.com 140 Sherman Street, Fairfield, CT 06824 T. 203 255 8800 Cel. 203 434 3117 Canadá

Publicitas APR Francoise Chalifour, VP Sales 468 Queen Street East, Suite 300 Toronto, Ontario Canada M5A 1T7

Swishy Año IV No.19 Junio - Julio 2009 Swishy Girls Who Travel Best es una publicación bimestral de Publicaciones Turísticas CU, SA de CV, Londres #22 Col. Juárez México DF 06600, www.obt.com.mx, T. 5592 5022. Tiraje: 35,000 ejemplares. Número de reserva al título de derechos de autor: 04-2006032016055900-102, Código ISSN 1870-4328, número de certificado de licitud de título: 13566, número de certificado de licitud de contenido: 11139. Responsable de Circulación y Distribución : Juan Nuño Ramírez,Calle General Antonio Rosales # 43, Col. Santa Fe, CP 01210, México, D.F. T. 5515 - 3818, 5515-3825 Fax 5421-8144.

Distribución en Locales Cerrados y librerías: Publicaciones CITEM, SA de CV Av. Del Cristo No. 101, Col. Xocoyahualco, CP 54080 T. 5366-0000. Los artículos, la publicidad pagada y los anuncios son responsabilidad exclusiva de sus autores o representantes legales y no necesariamente reflejan las opiniones y juicios de Publicaciones Turísticas CU, SA de CV. Todos los derechos de reproducción de los textos publicados son propiedad de Publicaciones Turísticas CU, SA de CV. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma, ni por ningún medio, conocido o por conocerse, sea este electrónico, químico, mecánico, óptico, de grabación o fotocopia, sin la previa autorización escrita por parte de Publicaciones Turísticas CU, SA de C.V. Impreso en Data Color Impresores S.A. de C.V.

Contenido

16

34 42

46

24

56

Shopping

Ecoturismo y Aventura 8

Vacaciones que transforman

46

Moda Verde

10 14 16 24 30 34

Julia InĂŠs Calzada, una viajera apasionada

50 52 54 56

BĂĄsicos para aventureras

38 42

El lado natural de Las Vegas

Viajeros responsables Los mejores eco-resorts del mundo Colombia, intensamente verde Aventura y adrenalina para todos en Disney Aventurate en un viaje por las 7 maravillas del mundo Una aventura sensual, Temptation Los Cabos

Clara GonzĂĄlez, comprometida con la moda Fragancias veraniegas El verano es dorado

Ecoturismo y aventura · Travelista

te transforman

V

acacionar, un término que todos relacionamos con descanso y con renovación. Buscamos salir de la rutina para refrescar la mente, para volver como nuevos y siendo mejores personas. Pero contrario a esto muchas veces volvemos de vacaciones más agotados que cuando nos fuimos, pero he aquí una solución.

Isha ha encontrado un sistema de sanación que te ayuda a cambiar tu estilo de vida sin alejarte del mundo moderno, a través del amor a ti misma que puede enseñarte a vivir mejor si tan solo le dedicas unas vacaciones. En abril de 2009 abrió La I Manzanillo, ubicada en Manzanillo, Colima, un centro en donde se imparte el sistema ISHA y de donde volverás de tus vacaciones como nueva tanto interna como externamente.

Lo que Isha hace “es enseñar un sistema que permite a las personas encontrar paz interior y dicha dentro de sí.” Según ella, nosotros siempre pensamos que las razones por la que no somos felices son externas a nosotros mismos, pero es un espejismo, tenemos que tomar responsabilidad por nuestras vidas y encontrar la paz interna.

El sistema Isha permite a las personas expandirse en una experiencia de amor incondicional y una vez que encuentran eso comienzan a encontrar seguridad interna y eso significa que ya no necesitan buscar soporte en el mundo exterior. Para ser feliz no necesitas que tu novio cambie o que tus hijos cambien porque lo importante es sentirte completa por dentro. A medida que comienzas a sanar tu sistema nervioso central vibra en otra frecuencia y lo único que tienes que hacer es escuchar a tu cuerpo porque este te va diciendo lo que en verdad necesitas. Cuando llegas a niveles elevados de conciencia entonces se limpia todo tu sistema.

Isha promete que estas van a ser las mejores vacaciones de tu vida y eso es porque tienes la oportunidad de encontrarte a ti misma. La I Manzanillo te ofrece un tiempo en que verdaderamente descanses y entres en contacto contigo misma. En la I estarás rodeada por gente increíble, tienes la oportunidad de mucho descanso y de soltar todo el estrés, de desprenderte de los juicios, los miedos, todo aquello · · Swishy ·

que te impide disfrutar de tu vida. Luego puedes regresar al mundo con una perspectiva nueva porque ya tienes un lugar interno de paz y eso lo puedes llevar al trabajo, a tus hijos, a tu vida diaria transformando todo tu mundo.

El costo por una noche de estancia en La I Manzanillo es tan sólo de 50 dólares e incluye el curso y las comidas. Infórmate en www.isha.com o para reservas escribe a reservasmexico@isha.com.

Ecoturismo y aventura · Travelista

Julia Inés Calzada una viajera apasionada J

ulia Inés es una actriz polifacética, camaleónica, y con una poderosa mirada. Sus seductores ojos tristes son generosos y dejan ver transparente el reflejo de sus alegrías y recuerdos que comparte con nosotros. Nos recibió en su cabaña de Valle de Bravo en una sala muy acogedora con una chimenea y sus dos perros, un gran danés y un pequeño schnauzer. En entrevista nos contó de sus actuales proyectos, su carrera y su pasión por los viajes.

¿Qué te llevó a seguir la carrera de actuación?

Siempre tuve diferentes inquietudes, la antropología social, el periodismo, el teatro, estudié la carrera de comunicación en la ibero y cuando empezábamos a desarrollar proyectos me di cuenta de mi gran necesidad de estar frente a las cámaras. Quería poder plasmar lo que veía en la gente, soy muy observadora de las personas, me gustan sus historias, lo que nos hace ser seres humanos: nuestros conflictos, miedos y alegrías. Necesitaba poder plasmar mi comprensión de otras mujeres a través de una forma artística, así fue como decidí hacer maletas e irme a estudiar en una de las mejores escuelas de teatro en España. ¿Qué proyectos tienes en puerta como actriz actualmente?

Soy actriz y escritora y en ambas profesiones trabajo paralelamente. Estoy actuando en una serie de televisión para canal once, es un proyecto maravilloso, realizado por Carlos Bolado y Charly Gore, ambos excelentes directores.

La serie toca temas muy polémicos y mi personaje, Victoria va a dar mucho de que hablar.

En cuanto a la escritura estoy escribiendo un guión cinematográfico que va a dirigir Daniel · 10 · Swishy ·

Gruener, un gran amigo y coproductor de otros proyectos que he realizado en Pekín.

Actualmente cuando no tengo llamados de la serie estoy encerrada en una cabaña en el bosque y es ahí donde me inspiro gracias a la tranquilidad del silencio. ¿Qué dirías que es lo mejor de ser actriz?

La posibilidad de ser otra persona, de sentir por alguien más y de comprender desde tu propia piel el mundo de una persona distinta y hacer que otras personas lo vean, lo comprendan, se emocionen y vivan la historia de tu personaje con verdad.

Es muy interesante porque en el fondo te das cuenta que todos tenemos prácticamente los mismos sentimientos pero provocados por diferentes circunstancias. El reto de un actor entre otras cosas es seguir admirándose por la conducta humana sin juzgarla, sólo comprendiéndola desde el amor al prójimo. ¿Por qué crees que es importante viajar para alguien que sigue una profesión como la tuya?

Viajar es un ejercicio obligado no solo para un actor, para todo ser humano. Viajar abre tu

路 www.revistaswishy.com 路

Ecoturismo y aventura · Travelista

mente, tu espíritu. Para mi no viajar es como el ave que decide por voluntad quedarse en la jaula aunque la puerta esté abierta. Cuando uno viaja, se da cuenta de que el mundo es mucho más grande y variado de lo que nuestra mente alcanza a imaginar. Conocemos gente diferente, culturas diferentes y eso nos hace entender que nuestra manera de ver el mundo es sólo una de tantas y que en este planeta hay lugar para todos y para todo. Viajar es mejor que cualquier masaje, que cualquier terapia, siempre y cuando lo hagas con el espíritu abierto y con ganas de descubrir. ¿Cuál ha sido el viaje más interesante que has hecho y por qué?

He estado en muchos lugares y países, siempre viajar es mágico pero cuando decidí dejar todo e irme a Barcelona a hacerme actriz fue al mismo tiempo un viaje de iniciación al arte, me hice no solo artista sino un ser humano más completo. Comprendí ampliamente otra cultura y la adopté, me hice ciudadana de otro país y sentí en realidad que era ciudadana del mundo. ¿Cuál es un tip que consideras infalible para una viajera frecuente?

Cuéntanos alguna anécdota divertida que te haya sucedido en un viaje.

Llevar pocas cosas, siempre llevamos de más y después con todo lo que compras no cierran las maletas… jajaja. Siempre lleva un vestido bonito no importa a dónde vayas. Habla con la gente local, ellos te enseñarán eso que no sale en las guías de turistas. Si dispones de poco tiempo en una ciudad (eso nos pasa mucho a todos los que viajamos por trabajo) piérdete en la ciudad, déjate sorprender por las calles y sigue tus impulsos. En estos casos yo siempre visito los mercados del lugar, eso te da una idea de la cultura y si puedes no te pierdas los mercados de antigüedades.

Una vez con un amigo decidimos ir a Portugal. Íbamos en auto desde Francia. Fuimos parando por todo el norte de España y cuando por fin entrábamos a Portugal estábamos muy emocionados, era de noche y el coche empezó a fallar, a vibrar y a no querer caminar. Ahora estábamos estresados y por fin el coche nos dejó tirados en medio de la nada, mi amigo que había mandado el coche al taller justo para que estuviera perfecto en el viaje no paraba de insultar a los mecánicos y a su mala suerte. Tuvimos que acampar, no se veía nada. Al amanecer nos dimos cuenta que habíamos acampado en un terreno baldío en medio de casas … y enfrente de un mecánico 24 horas. El mecánico vino a revisar el coche se rió de nosotros un rato y luego con sus dedos abrió la llave del coche y le acomodó bien la pila que se había movido de lugar.

¿Cuál es tu ciudad favorita en todo el mundo?

Para vivir: Madrid Para actuar: Nueva York o Buenos Aires Para ir de compras: Paris, Tokio, Tel Aviv, Ámsterdam La más romántica: Creta La más divertida: Barcelona La más extraña: Oslo y México · 12 · Swishy ·

路 www.revistaswishy.com 路

Ecoturismo y aventura · Viajeros Responsables

Por E.C.

V

iajar es uno de los grandes placeres de la vida, pero muchas veces no nos damos cuenta de qué tanto repercute el turismo de masas de forma negativa en el planeta. Cientos de lugares son devastados ecológica y socialmente, culturas milenarias son borradas o aplastadas, hermosos paisajes ven el balance de sus ecosistemas afectados por la mano del hombre, aunque tan solo sea con la buena intención de aprender o conocer. Por eso, hoy en día la tendencia está en convertirnos a todos en viajeros responsables con el planeta y con otras comunidades. Conocer y aprender no debe ser sinónimo de destruir.

Elegir viajar de forma responsable es tener las fabulosas vacaciones que soñaste tener, y al mismo tiempo asegurarte de que el dinero que gastas en el destino está beneficiando al medio ambiente y a la gente local. El viajero responsable suele viajar con un propósito. Al elegir tu destino, hotel y operador de viajes, considera cuáles trabajan para proteger el ambiente y beneficiar a las culturas y comunidades locales.

Todos podemos ser viajeros responsables porque los hoteles y otros servicios de la industria turística cada día ofrecen más opciones. Puedes volver a la naturaleza o bañarte en lujo… conocer los bosques y selvas más hermosos o explorar la ciudad, quedarte cerca de casa o explorar el destino exótico de tus sueños, así que no hay pretexto, hay que buscar cada día la manera de viajar responsablemente.

La Sociedad Internacional de Ecoturismo, TIES por sus siglas en inglés, propone cinco fáciles pasos para planear un viaje ecoturístico. Estas no sólo son fáciles de seguir, sino que además si se convierten en un hábito sin duda estarás aportando tu granito de arena para preservar el planeta. Hacer una selección informada, antes y durante tu viaje es lo más importante que puedes hacer para convertirte en un viajero responsable. Con un poco de planeación puedes darle más calidad a tu viaje y al mismo tiempo hacer una diferencia para los lugares y pueblos que visitas. · 14 · Swishy ·

1. Busca en la red.

Busca información y recursos en viajes responsables, ecoturismo y turismo sustentable. TIES (www.ecotourism.org) cuenta con un diccionario en línea que hace regalado el buscar unas vacaciones ecológicas.

2. Consulta guías de viaje.

La guía que elijas debe tener información política, social y medioambiental del destino que quieres visitar. Entérate de qué está pasando ahí antes de ir. Así podrás tomar mejores decisiones para afectar lo menos posible ese sitio o a su población.

3. Contacta por mail o teléfono a operadores de viajes de la zona.

Ellos tienen conocimiento de primera mano del lugar y pueden ayudarte a encontrar el hotel adecuado.

4. No dejes de preguntar.

Déjale saber a los operadores y hoteleros que eres un consumidor responsable. Antes de hacer tus reservaciones pregunta sobre sus políticas medioambientales. Por ejemplo: si usan electricidad solar, si reciclan, si la comida que sirven es orgánica y local. También pregunta cuántos de los empleados son ciudadanos locales. Esto no sólo te ayudará a saber si te conviene el sitio, sino que además dejará que los hoteleros se den cuenta de que existe una demanda por destinos para viajeros preocupados por el desarrollo sustentable.

5. Fíjate

Si el destino o negocio que estás considerando para tus vacaciones tiene alguna certificación o premio por sus acciones en la comunidad o para mantener el medio ambiente.

Mucha gente cree que para ser un viajero responsable hay que sacrificar el verdadero descanso o el lujo. Esto no es verdad; cada día hay mayor cantidad de proveedores de servicios que ofrecen confort verde. Existe una variedad enorme de resorts ecológicos en cada continente, y lo mejor, en todos los rangos de precio, lo que hace posible que se acomoden a cualquier tipo de presupuesto. Incluso en ciertas ciudades existen hoteles que aunque no sean exactamente “ecológicos” procuran minimizar sus emisiones de carbono, reciclar todos sus desechos, lo que demuestra que puedes ser un viajero consciente adonde quiera que vayas.

Otra de las cosas que debes tomar en cuenta como viajero responsable son los vuelos de avión. Se estima que el tráfico aéreo provoca el 10% de las emisiones de carbono del planeta. Por eso, cuando viajes, busca transportes más amigables al medio ambiente como el tren o auto. Si decides volar, elige quedarte más tiempo en un sitio en vez de tomar varios vuelos cortos. Según Pronatura México, cada pasajero debe sembrar 5 árboles cada vez que toma un vuelo de menos de 4 horas y 10 en un vuelo de más para borrar la huella de carbono que su viaje emite. Si entras a www.pronatura.org.mx, además encontrarás una calculadora que hace el cálculo de tu huella de carbono y te propone formas no sólo para viajar sino también para vivir de forma más responsable con el planeta. No cuesta nada. ¡Inténtalo! · www.revistaswishy.com ·

Ecoturismo y aventura · Eco-Resorts

Por Eugenia Correa

Awasi, San Pedro de Atacama, Chile “Buscábamos un lugar donde hospedarnos en un ambiente íntimo y confortable, en el que cada detalle estuviera en perfecta armonía con su entorno y el cual nos invitara a la contemplación de escenarios y culturas ancestrales. Como no lo encontramos, decidimos crearlo”. Así, en noviembre de 2006 nació Awasi. No se trata de un hotel tradicional, porque el objetivo es otro: brindar experiencias de viaje memorables. Y, para lograrlo, se basa en tres pilares: hospedaje, gastronomía y excursiones.

Atacama es el desierto más seco de la tierra, un lugar de naturaleza dramática y belleza exótica, de escenarios tan variados como sorprendentes. Allí, en la cuenca del río San Pedro, se encuentra el oasis de San Pedro de Atacama, testigo silencioso de los rigores del tiempo y del paso de antiguas culturas. Miles de años de

· 16 · Swishy ·

transformaciones geológicas han dado origen a cordilleras, salares, lagunas y volcanes, bajo un intenso cielo turquesa y rodeados de espectaculares paisajes, en los que habitan especies únicas de flora y fauna. Inmerso en este oasis, en el casco histórico del pueblo de San Pedro de Atacama (5,000 habitantes), está Awasi.

Awasi fue construido pensando en la intimidad y el confort de cada huésped, pero respetando el entorno natural, la cultura y el estilo de construcción local. Son ocho cabañas de piedra, adobe y madera, habitaciones de más de 50 metros cuadrados, techos de paja que albergan espacios circulares, pisos de madera, sábanas de puro algodón, mantas de alpaca, sillones de lectura, amplios cuartos de baño que abren sus puertas a patios privados con solarium y ducha al aire libre.

En cuanto a la gastronomía, se utilizan ingredientes que sólo se encuentran en la zona y que durante años han formado parte de la dieta de los pueblos originarios (tales como las papas moradas, la patasca, la quínoa y el chañar). Todos los platos son acompañados por vinos y bebidas de alta calidad.

Awasi se preocupa por su entorno de muchas formas. Por ejemplo, cuenta con climatización eco-friendly de la piscina, que está temperada con paneles solares que mantienen el agua a 28 grados centígrados. Además, como parte del compromiso con el turismo sustentable y motivados por una pasión por la cultura y la naturaleza del Desierto de Atacama, han procurado preservar con mucho respeto las tradiciones culturales de las poblaciones cercanas al hotel, minimizando el impacto que el turismo pudiera tener en el medio ambiente.

Dada la capacidad limitada, se sugiere reservar con al menos 5 meses de anticipación. Se recomienda que la visita sea no menor a dos noches, para poder escoger alguno de los programas que incluyen alojamiento, comidas, excursiones y traslados. Para más información visita Awasi Interactive Guide www.awasi.cl.

· www.revistaswishy.com ·

Xudum Okavango Delta Lodge, Botswana Explora los alrededores en canoa o a pie. Admira leones, elefantes, hipopótamos y antílopes en un safari por la mañana. Después descansa en una cabaña de lujo y toma un baño en una piscina con una vista sin igual. Prueba comida típica africana e incluso aprende con los chefs a hacerla tú misma.

Xudum Okavango Delta Lodge de &Beyond descansa dentro una exclusiva concesión de 25 mil hectáreas de reserva natural. Las nueve safari-suites, con una exclusiva decoración en colores marfil y chocolate, cuentan con tinas y románticas duchas al aire libre. Cada suite cuenta con piscina privada. Diseños innovadores lo hacen un sitio completamente amigable al medio ambiente, en donde todo se recicla y nada se desperdicia. Las áreas para huéspedes tienen terraza con vistas de 180º y están diseñadas para construirse hacia arriba con el fin de dañar la menor cantidad de terreno posible, además de que no sobresalen de las copas de los árboles para mantener el panorama intacto. En resumen, la atmósfera de Xudum es una de glamour con los pies en la tierra.

Además, la compañía encargada de Xudum cuenta con varios hoteles ecológicos en África, la India y América del Sur, los cuales son ideales para viajeros responsables. La filosofía de la compañía es: “Hacerlo bien, haciendo el bien”, por lo que al elegir viajar con ellos los huéspedes estarán cooperando económicamente con las comunidades alrededor de los hoteles, ayudando a la conservación. &Beyond acaba de donar 6 millones de dólares para proyectos sustentables en África. Todos los resorts están construidos para dejar la menor huella posible y han buscado formas de reducir el impacto, como utilizar un generador eléctrico que se apaga al menos el 30% del día y todas las lámparas usan focos eficientes. Todos los desperdicios son cuidadosamente desechados para evitar que los animales lleguen a tener contacto con ellos. Muchos de los resorts pagan renta a comunidades locales en Kenia, Sudáfrica y Tanzania, por lo · 18 · Swishy ·

que la comunidad local se ve beneficiada. En total &Beyond cuenta con 840 camas en todas sus propiedades, mucho menos que cualquier hotel de ciudad. Aun así, apoyan a casi 800 mil hectáreas de tierra, en las que protegen la vida silvestre y dan a los habitantes viabilidad económica.

Para conocer más sobre Xudum y otros resorts de &Beyond visita su página web www.andbeyond.com, en donde podrás ver cómo el viajar también puede significar ayudar.

路 www.revistaswishy.com 路

Ecoturismo y aventura · Eco-Resorts

MHOR, Escocia No podrás ir a un sitio más verde que el Hotel Mhor, ubicado en el Trossachs National Park en Escocia. Llevado por 3 hermanos, Tom, Dick y Melanie Lewis. El hotel se encuentra a 6 kilómetros de la entrada al parque, y durante años funcionó completamente como una granja. Actualmente cuenta con 809 hectáreas rodeadas de montañas donde aún hay vacas, borregos, puercos y gallinas. Por lo mismo, el hotel se caracteriza por una deliciosa comida toda hecha con productos orgánicos de la propia granja y el objetivo de su restaurante es servir la mejor comida escocesa en un ambiente hospitalario y servicial. En Mhor podrás probar lo mejor de las conservas locales, además de mermeladas hechas en casa, pan recién horneado, huevos frescos y pescado recién salido del lago.

El antiguo edificio del siglo XVIII gradualmente se ha venido convirtiendo en un acogedor hotel campirano de tan solo 14 habitaciones, cada una con un toque distinto, y todas con magníficas vistas hacia las montañas. El estilo es una mezcla de lo antiguo y lo contemporáneo, lo que lo hace completamente original.

Otro de los atractivos de este lugar son sus “safaris” en donde en compañía del director de la granja podrás pasear por maravillosos paisajes de campo y aprender sobre la vida fuera de la ciudad. Además, Mhor ofrece experiencias de cocina, con el chef Lewis, en donde aprenderás todos los procesos, desde cómo hacer pan, mantequilla y mermelada orgánicos hasta cómo cocinar mariscos frescos al estilo escocés. Visita www. mhor.net para más información sobre este destino. · 20 · Swishy ·

Fjällnäs, Suecia Fjällnäs es uno de los hoteles de montaña más antiguos del mundo. En él puedes experimentar los continuos cambios de estación que la naturaleza ofrece en estas latitudes. Fjällnäs está ubicado en un mundo salvaje aún virgen; el aire es puro y puedes tomar agua del lago cuando quieras. Cuando los primeros visitantes llegaron hace 130 años, venían atraídos por la belleza pura y total. Gracias al gran cuidado de la comunidad, el sitio aún sigue igual.

En Fjällnäs, cada edificio tiene su propia historia, su propia vida. La experiencia de quedarse aquí varía con los cambios en la naturaleza. En el verano es completamente distinto que en el otoño. Por eso, su arquitectura se caracteriza por estar acorde con los alrededores, hecha con materiales locales y naturales que reflejan los valores de la naturaleza.

El clima cambia rápido e inesperadamente. Sólo acercándote tanto a la naturaleza puedes comprender su poder primitivo, su belleza. Es un extraño panorama creado por los movimientos de las capas de hielo hace 9 mil años, y hay más de 60 montañas y 300 kilómetros de pistas para hacer ski nórdico o caminata; no te faltarán actividades cerca de la naturaleza.

En cuanto a la comida, en su restaurante se utilizan ingredientes de calidad de la flora y fauna locales y se transforman con amor en obras de arte culinario, verdaderas delicias inspiradas en la rica cultura e historia del lugar. El menú varía con la naturaleza, con desayunos, comidas y cenas a la carta preparadas para el goce, envueltos en el escenario magnífico del lago Malmagen. Además del puro disfrute gastronómico podrás restaurar la energía que necesitas para las demandantes actividades al aire libre que ofrece el resort. También obtendrás el estado mental adecuado de calma y relajación que se necesita para poder apreciar las vistas a tu alrededor. www.fjallnasreserve.com. · www.revistaswishy.com ·

Clayoquot Wilderness Resort, British Columbia A unos 30 minutos en lancha desde Tofino, en la Columbia Británica, descansa el destino del eco-safari Clayoquot Wilderness Resort. Éste se abre anualmente de mayo a septiembre y ofrece aventuras todo incluido de 3, 4 y 7 noches.

Inspirado en los grandes campamentos del siglo XIX, promete una excelente combinación de aventura y camas suaves, una deliciosa mezcla de deseos de infancia y sueños de adulto.

Situado en la boca del río Bedwell, donde se transforma en un fiordo de 15 kilómetros, un enclave con 20 magníficas tiendas de campaña blancas, tiendas de campaña para masajes y tratamientos, y otras más para comer y cenar, este discreto resort es una paradoja entre el lujo y la naturaleza indomable. Clayoquot ofrece programas de cocina, actividades y aventuras junto con programas de conservación para todas las edades y gustos.

El resort lleva un programa ambiental que ha ganado premios internacionales y esto se debe a un profundo entendimiento de la naturaleza de las cosas. Con ganancias del resort, se ha creado un fondo de 3 millones de dólares para hacer investigación, conservación y mejoras en el ambiente. Para los dueños, la gente que · 22 · Swishy ·

va de vacaciones no sólo deberá obtener las mejores vacaciones de su vida, sino que también deberá apoyar a que generación tras generación pueda vivirlas en el mismo ecosistema.

En total, el resort cuenta con 20 tiendas para huéspedes. Las tiendas están discretamente levantadas sobre plataformas de madera y están conectadas por caminos de cedros. Se encuentran frente al lago con una deliciosa vista del entorno. Están delicadamente decoradas con antigüedades y estufas de leña, tapetes y velas. Generadores alejados envían agua caliente a las duchas y lavabos y proveen electricidad para las comodidades esenciales.

Por razones ecológicas, los w.c. son cómodas y modernas letrinas que se encuentran detrás de cada tienda.

Para informarte de la gran cantidad de actividades disponibles en Clayoquot visita: www.wildretreat.com.

EcoTulum Resorts & Spa Con las playas de arena blanca, el azul turquesa del Mar Caribe y el verde esmeralda de la selva tropical, Tulum es el destino ideal para el viajero que busca una vacación relajante y rústica junto al mar y a solo 120 Km. del Aeropuerto Internacional de Cancún. El calor tropical dura todo el año, haciendo del lugar un retiro de veraneo ideal.

Ecotulum Resorts & Spa te saca del concepto habitual para ofrecerte una vacación verdaderamente alternativa en sus ecohoteles rústicos junto al mar. Despierta temprano para clases gratuitas de Hatha Yoga o para nadar en el mar. Llena tus días de actividades: explora el arrecife de coral con equipo de snorkel para ver los detalles debajo del agua, camina por la selva tropical en búsqueda de monos araña y aulladores, descubre la antigua cultura Maya en los sitios arqueológicos de la zona a tan solo 3 Km. Ecotulum cuenta con tres propiedades entre las que destaca Azulik con sus 15 villas privadas sobre un acantilado con una impactante vista al Mar Caribe. Las cabañas están construidas en su totalidad con madera local, y cuentan con un deck privado desde el cual se puede disfrutar de esta maravillosa vista, con una cama colgante y una tina tallada en madera.

Este eco-resort es nudista opcional y perfecto para aquellos en busca de un refugio ideal para pasar su luna de miel y parejas que desean disfrutar de unas vacaciones relajantes, íntimas y románticas en su propia villa iluminada a la luz de las velas. Este es un resort solo para adultos. No se aceptan niños. Conformado por 22 cuartos y cabañas basadas en el estilo de construcción tradicional Maya, con techos de paja a orillas del Mar Caribe, entre medio de dos playas de arenas doradas. Cada cuarto cuenta con ventiladores de techo y electricidad desde la mañana hasta las 11 pm.

Para informes sobre Azulik y los otros dos resorts de Ecotulum visita: www.ecotulum.com.

· www.revistaswishy.com ·

Ecoturismo y aventura · Colombia

Por Deborah Alba

H

ace unos años era impensable viajar a Colombia, y mucho menos considerar un viaje donde pudiéramos internarnos en la naturaleza, sin que el agente de viajes advirtiera: “Si usted va, lo hace bajo su propio riesgo”. Y no era en vano, porque Colombia padeció una fama dura, impregnada por historias violentísimas del narcotráfico, que sofocó cualquier interés de querer estar ahí, pero hoy eso es historia.

La amenaza quedó atrás y la frase evolucionó a: “El riesgo es que te quieras quedar”, que hoy día lleva su eslogan, porque Colombia ha reabierto sus puertas al turismo con la seguridad de haber tomado la decisión correcta.

Hazte una apasionada del café Puse por primera vez un pie en Colombia con buen tino, justo en la tierra que da vida y fama a su café. ¿Lo has probado alguna vez? Porque el producto emblema de la nación que lo siembra, cosecha y exporta es también uno de los recorridos ecoturísticos más atractivos.

Triángulo del Café El llamado Triángulo del Café se compone por tres departamentos, equivalentes a estados para nosotras, llamados Caldas, Quindío y Risaralda, que si los miras en un mapa verás que forman un triángulo escaleno. Esta misma ruta también es conocida por los locales como el Eje Cafetero, como fue llamada durante años.

Para explorar el Triángulo del Café es preferible hacerlo sin el apego estricto de un esquema, porque te cautivarán ciertos espacios naturales, donde te sentirás más cómoda y seguro querrás alargar tu estadía. Una idea recomendable es iniciar en Pereira (en el departamento de Risaralda), donde un avión de Avianca procedente de Bogotá te deposita en el corazón de la Cordillera Central Andina. A cualquiera de los tres departamentos puedes llegar desde Medellín y Cali.

El viaje iniciático del café comienza cuando descubres las montañas escarpadas en un verde tan intenso que quedarás inmediatamente hipnotizada hasta que sus formas se desvanezcan en el horizonte.

Apenas salgas del aeropuerto, en el que por cierto no esperes la sofisticación de otras latitudes sino simpleza, el calor del trópico te abrazará con sus 20 grados y el aroma a hierba le dirá a tus sentidos que has llegado a un lugar que rebosa de naturaleza. · 24 · Swishy ·

路 www.revistaswishy.com 路

Ecoturismo y aventura · Colombia

Dónde dormir Toda la región del Triángulo del Café está constituida por fincas cafetaleras que en su momento funcionaron exclusivamente para tal fin y hoy conservan esa parte, así como el servicio de hospedaje a sus visitantes, algunas como fincas boutique de pocas habitaciones, restaurantes con platillos de preparación sofisticada únicos en sus menús, y algunas con la posibilidad de hacer caminatas o recorridos a caballo.

Súbete a un taxi o camioneta, reservado previamente por tu hotel, para que te instales en el Hotel Boutique Sazagua. Opción infalible.

En éste encontrarás las comodidades de un hotel boutique combinadas con una deliciosa comida y el descanso que siempre soñaste después de haber pasado horas en medio de la naturaleza.

Hotel Boutique Sazagua… reconfortante Silencio y un viento fresco te recibirán en la entrada y te causarán una sensación de estar sí en una pequeña hacienda cafetalera, mientras te registras, sin mostrador de por medio, y reparas en los detalles de su decoración. Pregunta si es posible que duermas en la habitación 4, ó en alguna de la planta baja, donde abrir la puerta de cristal de par en par y beber una taza de café colombiano sea el mejor despertar de una mañana. Sólo dispone de 10 habitaciones distribuidas en dos niveles.

La comida es exquisita. El chef diseñó el menú con un concepto combinado de platillos internacionales y elementos típicos de la región. La confección de los platillos y su presentación ameritan esperar un poco más tiempo del que estaríamos acostumbrados en las urbes; sin embargo, vale la pena. Del menú sobresalen las costillas y el pie de nuez, una verdadera exquisitez. Desde luego, no puedes irte · 26 · Swishy ·

sin tomar una taza de café de la región. El servicio es atento y amable. Al restaurante lo rodea un ambiente de comodidad; es abierto, sin muros, y con mesas emplazadas de tal forma que siempre puedas tener una vista agradable.

Cada rincón del hotel ha sido decorado en maderas oscuras, pisos de piedra y jardines cuidadosamente recortados que transpiran un ambiente de descanso y relajación. Los pasillos o espacios comunes del hotel te invitarán a transitar por ellos libremente, como si estuvieras en casa. Encontrarás también figuras de la cultura quimbaya e incluso una breve explicación histórica que te recordará que estás en la zona cafetalera de Colombia, en el kilómetro 8 de la Vía Cerritos, a 25 minutos de la ciudad de Pereira, en el departamento de Risaralda. www.sazagua.com

· www.revistaswishy.com ·

Ecoturismo y aventura · Colombia

La experiencia del café

Por aire

En Colombia la cultura del café es tan profunda y bien articulada que una vez de regreso en casa tu forma de apreciar el sabor, olor, textura y el disfrute del mismo cambiará involuntariamente. En la Finca Hotel El Bosque del Samán, dentro del Triángulo del Café, existen dos formas para explorar los cafetales.

La Finca Hotel El Bosque del Samán es una propiedad con 25 hectáreas de extensión territorial pobladas de cafetales, los que podrás admirar desde el aire subida en canopy o tirolesa. De la misma manera en que la has practicado en México, aquí harás tirolesa con un casco y un arnés como protección, y bajo el cuidado de un par de expertos al principio y al final de cada estación. A lo largo de un circuito de ocho estaciones admirarás la belleza imponente del paisaje de los cafetales, a veces en trayectos cortos y lentos, en otras, largos y rápidos. Te sentirás como un ave por las alturas admirando la naturaleza de sus cafetales, guadales, árboles de plátano, riachuelos y más cafetales.

Por tierra Una vez que hayas volado sobre los cafetales, te sugiero continuar inmediatamente por el Proceso Interactivo del Café: seleccionar, despulpar, triturar, tostar, hasta que el aroma de café impregne tus sentidos; sentirás que lo sabes todo del café. En lo que te vuelves experta, pasearás por los cafetales vestida con un mandil a la cintura, una pañoleta en la cabeza y una canasta sujetada a la cintura, a la usanza de las recolectoras de café, mientras el recolector guía te explica en su acento colombiano nombres y diferencias, así como la forma de sembrarlo. No hay mejor forma de conocer el café: desde su siembra hasta beberlo en un sorbo caliente. La Finca Hotel El Bosque del Samán se localiza en Alcalá, a 27 kilómetros del aeropuerto de Pereira. www.elbosquedelsaman.com Para este momento habrás ingerido tantas tazas de café que su exquisito sabor y suavidad no te habrán dejado notarlo, mas sí tu ímpetu, necesario para seguir adelante. Y es que el café de Colombia está considerado como el más suave pero el más efectivo tam-

· 28 · Swishy ·

bién, así que lleva la cuenta de las tazas para no quedarte en vela toda la noche, porque todavía resta una visita.

Recinto del Pensamiento Éste es un parque localizado a 11 kilómetros de Manizales (en Caldas).

Consta de 179 hectáreas de extensión territorial, mismas que ofrecen un paisaje espectacular que podrás ver desde su circuito de telesillas, ideales para trasladarte de un lado a otro sin que quedes exhausta antes de terminar el recorrido. Este parque tiene una vocación académica lo mismo que turística; aquí se realiza investigación, se llevan a cabo programas culturales y sobre todo es motivo de observación por sus visitantes.

Bosque de orquídeas Dentro del Recinto del Pensamiento, se encuentra el Bosque de las Orquídeas. Todo depende de cómo hayas empezado a recorrer el parque, te lo podrás encontrar justo cuando pienses que todo está por terminar. La sorpresa es sumamente grata. Imagínate a 180 especies de orquídeas en pleno entorno natural, aun cuando algunas hayan sido colocadas ahí por los botánicos del parque.

Ésta es una experiencia fascinante para las amantes de las flores. Tanto colorido y variedad te harán pensar más de una vez que quisieras tener un jardín como éste o llevarte unas cuantas a casa, pero el guía hablará de ellas con tanta pasión que borrarás los pensamientos y disfrutarás tu estadía aquí.

El parque es administrado por la Asociación Caldense de Orquideología; esto quiere decir que el guía es un experto y atenderá tus dudas como tal.

Tres descubrimientos en Colombia Jugo de lulo. No existe en México, pero sí en esta latitud tropical. Se llama lulo y es una fruta verde que los loca-

les acostumbran beber por su sabor y efecto refrescante. Su sabor es de un cítrico dulce adictivo. Pídelo cada vez que quieras calmar la sed.

Guadua. Es una especie parecida al bambú; crece por metros y tiene una raya perfectamente trazada alrededor del tronco. Si lo observas bien, verás las diferencias. Esta región está poblada de guaduas como parte de la naturaleza exuberante del paisaje. Actualmente se usa en la arquitectura y es considerada como el acero natural. En el Recinto del Pensamiento podrás ver el pabellón de guadua.

Arequipe de café. Es también un producto único, propio del lugar. Su consistencia es más sólida que la cajeta y con un suave sabor a dulce de leche con la adición del sabor a café.

· www.revistaswishy.com ·

Ecoturismo y aventura · Disney

Aventuras y adrenalina

N

oventa por ciento del Walt Disney World Resort es un mundo más allá de los parques de diversiones.

Es un mundo lleno de caballos de fuerza, tanto equinos como de combustión interna. También es un mundo acuático, con zonas de tranquilidad para tomar el sol y otras de diversión y adrenalina. Es un mundo en donde la palabra “adelante” hace eco entre los árboles tropicales, donde el ejercicio nunca toma un descanso. De hecho, en la mayor parte de los 100 kilómetros cuadrados del resort, se extiende un horizonte ideal para unas vacaciones familiares donde todos serán seducidos por lo salvaje.

Bienvenido al mundo acuático de Disney Existen dos parques acuáticos donde los más atrevidos pueden caer a casi 90 kilómetros por hora, snorkelear con tiburones y peces tropicales y aprender a surfear. Lagos donde guías enseñan a novatos cómo pescar un robalo gigante, y “vagos del agua”, como ellos se autodenominan, que llevan a los huéspedes a esquiar en agua o sobre tabla (wakeboard) o a una aventura dando una vuelta en paracaídas siendo remolcados por una lancha (parasailing). · 30 · Swishy ·

Navegar Los visitantes pueden navegar a través de las vías marítimas del Walt Disney World Resort a bordo de sus propias lanchas, apropiadamente denominadas Watermouse (ratón de agua). Estas minilanchas de estilo moderno, creadas exclusivamente para el Walt Disney World Resort, van haciendo olas a medida que surcan las aguas. Los visitantes pueden disfrutar de aventuras acuáticas en un Watermouse, en un velero, en barcaza, en bote de pedales, bote de remo o canoa, disponibles en ciertas marinas dentro de Walt Disney World.

Atrás de la lancha La receta de aventuras en el Disney’s Contemporary Resort incluye esquís y velocidad en el Centro de Deportes Acuáticos de Sammy Duvall. “A volar en un instante” (Air time in no time) es el lema, cuando los visitantes esquían en slalom, kneeboard y wakeboard en las vías marítimas de Disney. Los visitantes pueden reservar lanchas para esquiar de tipo torneo y surcar las aguas de Bay Lake cerca del Magic Kingdom en esquís, tabla o llanta, mientras son guiados por instructores profesionales.

Pesca de robalo Hasta los sueños de los aficionados a la pesca se vuelven realidad en el Walt Disney World Resort, donde lobinas de aproximadamente 7 kilos retozan en lagos y canales, tan

Mundo Marino Los que sean buzos certificados pueden ponerse el equipo para tener un encuentro inolvidable con criaturas de las profundidades. Imagina pasear entre corales de agua salada sin tener que entrar al mar. Los huéspedes pueden hacer eso en Walt Disney World, en el pabellón de The Seas with Nemo & Friends de Epcot, que es uno de los acuarios más grandes (23,000 m3 de agua) y hogar de miles de criaturas, desde peces ángel hasta tortugas de mar de 300 gramos. Los buzos pueden tomar uno de los dos tours diarios del programa DiveQuest, que es guiado por expertos. El costo incluye el equipo, así que no tienes que llevarlo desde tu casa.

Surfear Los huéspedes más aventureros pueden subirse a una ola y sentir que están en la cima del mundo en Typhoon Lagoon, el parque acuático de Disney. Su alberca de olas provee olas constantes, una cada 90 segundos, que pueden tener entre 1 y 2 metros de altura. La escuela Cocoa Beach Surf invita a los huéspedes a aprender a mano de surfers expertos cómo cortar las olas. Este programa está disponible algunas mañanas, antes de la hora normal de apertura del parque, mediante reservación y con un cargo adicional. · www.revistaswishy.com ·

Ecoturismo y aventura · Disney

cerca de la acción que casi se puede lanzar el anzuelo desde el Castillo de la Cenicienta. Pero esta historia de peces se pone mejor: los sueños de los novatos en el arte de la pesca también se vuelven realidad. En las excursiones de pesca, conducidas por guías expertos en lobinas, los visitantes con mucha experiencia, con poca o sin experiencia, pueden disfrutar de la emoción y el regocijo de atrapar su propia lobina. Las excursiones de dos horas son para grupos de hasta cinco personas, y se llevan a cabo en botes suministrados con equipos de pesca, bebidas frías y una cámara para que documente su “hazaña”.

Paseo en paracaídas (Parasailing) El cielo es el límite cuando los visitantes se embarcan en la aventura de dar una vuelta en paracaídas siendo remolcados por una lancha por las alturas de Bay Lake. Pasajeros individuales, o en tándem, pueden obtener una perspectiva aérea de Magic Kingdom mientras se desplazan a aproximadamente 180 metros de altura durante 8 a 10 minutos. En vez de usar el enfoque acuático tradicional, el diseño especial de las lanchas permite un despegue y aterrizaje “en seco” en la parte trasera de ésta. Para mayor información y reservaciones para las actividades acuáticas de Disney, comunicarse al teléfono 407/WDW-PLAY.

Parques de aventuras acuáticas Toboganes de agua, días soleados, alaridos, gritos, surf, salpicadas. La diversión acuática es el evento principal en el lugar donde nació el primer parque de aventuras acuáticas. Con la inauguración de River Country en 1976, Estados Unidos obtuvo oficialmente su primer parque de aventuras acuáticas.

Hoy en día el Walt Disney World Resort tiene dos parques de aventuras acuáticas: Blizzard Beach y Typhoon Lagoon.

Blizzard Beach ¿Que harías si una extraña tormenta de nieve cayera sobre Florida? ¡Por supuesto que construir un complejo para esquiar! Pero, a medida que el medio de elevación escalaba, la temperatura hacía lo mismo, creando así algunas de las pendientes más rápidas, largas, derretidas y chorreadas en el mundo entero. El parque de aventuras acuáticas más grande de Disney ofrece 267 hectáreas de paseos en balsa, toboganes de agua y flotadores. Los visitantes pueden viajar de un extremo al otro a velocidades de hasta 40 k/h en el Downhill Double Dipper o precipitarse 36.5 metros desde la torre de salto de esquí Summit Plummet. Áreas destinadas para preadolescentes y niños pequeños, junto con una alberca de olas de cuatro mil m2, crean una mágica experiencia mojada para toda la familia. · 32 · Swishy ·

Typhoon Lagoon La tempested voló los barcos y sacudió las palmeras. Y, cuando finalmente sopló hacia el mar, dejó atrás una revuelta área tropical de juegos. Este parque, un paraíso para snorkelear, lanzarse por divertidos toboganes de agua y surfear, también incluye una piscina de olas de 8.5 millones de litros con olas que tienen un promedio de 1.2 metros de altura. Typhoon Lagoon, de 226.6 hectáreas, contiene toboganes de agua de alta velocidad y un arrecife de coral de 1.3 millones de litros de agua salada, donde sus visitantes pueden snorkelear junto a peces multicolores, tiburones y corales.

+ Adrenalina, en las alturas y a gran velocidad Cualquiera que quiera obtener la vista de Downtown Disney que tienen las aves del área ahora la puede obtener,

junto con los personajes en vuelo, que están disponibles desde abril.

Un gigantesco globo aerostático, de 22 metros de diámetro, se eleva hacia las alturas, a alrededor de 120 metros, con su divertido diseño con siluetas de personajes de Disney, como Mary Poppins, Peter Pan y Dumbo. El globo puede llevar hasta 30 personas en un viaje de 6 minutos que te hará sentir como un ave. Los ascensos, de día o de noche, proveen a los que se suben de una vista de 360 grados sin paralelo.

La góndola se puede abordar al final del paseo de Downtown Disney Westside en la plataforma de aterrizaje en Village Lake. Los boletos cuestan 16 dólares para mayores de 10 años y 10 dólares para menores.

Richard Petty Driving Experience Los fans de los motores pueden dejar las gradas y entrar en escena, para estar detrás del volante de un auto de carreras en la pista trioval de una milla en Walt Disney World Speedway, lo que la mayoría tan solo sueña. La experiencia de manejo de Richard Petty presenta una selección de distintos programas de manejo en autos de 600 caballos de fuerza.

Los huéspedes también pueden disfrutar de un viaje de 3 vueltas como pasajeros de un auto que va hasta a 230 kilómetros por hora. Información disponible llamando a 800/ BE-PETTY (237-3889).

· www.revistaswishy.com ·

Ecoturismo y aventura · 7 maravillas del mundo

N

o hay mayor placer para un verdadero aventurero que el poder adentrarse en distintas culturas, y qué mejor que hacerlo a través de las maravillas que cada pueblo y su cultura han dejado como legado a la humanidad. Hace un tiempo esto hubiera sonado como un imposible, pero hoy existe la posibilidad de que conozcas las 7 maravillas del mundo en un solo viaje… Y no se trata de “un viaje virtual”, sino de una visita en vivo y a todo color a cada una de ellas. El viaje programado para este verano, y saliendo desde la Ciudad de México, es un recorrido de 20 días, en donde el viajero tendrá la oportunidad de estar en 9 ciudades, 7 países, 4 continentes y conocer las 7 Maravillas Modernas del Mundo; un viaje distinto, repleto de aventura, cultura y entretenimiento.

Wonder Experience es una empresa dedicada a diseñar y dirigir un tour exclusivo a las 7 Maravillas Modernas del Mun· 34 · Swishy ·

do recientemente designadas, ofreciendo un trato preferencial de celebridad a cada uno de sus viajeros. Toda travesía lleva una preparación; buscar vuelos, hoteles, información sobre costumbres y cultura del lugar a visitar, el clima, las visas requeridas, actividades recreativas, entre otras. Sin embargo, no a todos les gustan estos preparativos. Wonder Experience otorga este servicio para que disfrutes sin preocuparte por ninguna reservación, chequeo, pase de abordar o entrada, ya que es la garantía de su servicio.

Las 7 nuevas maravillas fueron seleccionadas por millones de votantes de todo el mundo a través de una página de Internet. Los resultados se dieron a conocer el día 7 de julio de 2007, quedando como ganadoras, en orden alfabético:

1. CHICHÉN ITZÁ (México)

2. COLISEO ROMANO (Italia)

3. CRISTO REDENTOR (Brasil)

Chichén Itzá es vestigio de una de las civilizaciones prehispánicas más importantes: la cultura maya. Sus principales obras son: la Pirámide de Kukulcán, el Templo de los Guerreros o de las Mil Columnas, el Observatorio, el Cenote Sagrado y el Juego de Pelota, . Lugar de mitos y leyendas, donde durante el equinoccio, momento en que la tierra es iluminada por el sol de igual forma en el hemisferio norte y en el hemisferio sur, se lleva a cabo el fenómeno arqueológico-astronómico.

El Coliseo Romano, anfiteatro situado en el centro de Roma, Italia, llamado también Anfiteatro Flavio, llegó a poseer un aforo de 50,000 personas; utilizado durante más de 500 años, hasta el siglo VI. Su función era servir de recinto para diversos espectáculos romanos, como la lucha entre gladiadores, recreaciones de batallas y también obras de teatro sobre mitología clásica.

La monumental escultura del Cristo Redentor está situada a 709 metros sobre el nivel del mar. Se localiza en la ciudad de Río de Janeiro, en la cima del Cerro del Corcovado. Tiene una altura total de 38 m, pero 8 m pertenecen al pedestal.

La construcción de cemento armado, de más de 1,000 toneladas, combina ingeniería y arquitectura, así como escultura; tiene entre sus logros el hecho de que nadie muriera por accidente durante la obra, algo que no era normal en la época con proyectos de esa dimensión. · www.revistaswishy.com ·

Ecoturismo y aventura · 7 maravillas del mundo

4. GRAN MURALLA (China)

5. MACHU PICCHU (Perú)

6. PETRA (Jordania)

La construcción de esta muralla, situada desde la frontera con Corea hasta el desierto de Gobi, fue ordenada por el Emperador Qin para defender a su reino contra las tribus nómadas merodeadoras, y continuó a través de las dinastías chinas sucesivas. Badaling, un sector de la muralla, se extiende por unos 6,350 kilómetros, tiene de 7 a 8 metros de altura y una base de entre 5 y 6 metros de ancho. Las almenas del muro tienen casi dos metros de alto. La Gran Muralla fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1987. Gran parte de ésta tiene fama de ser el mayor cementerio del mundo. Aproximadamente 10 millones de trabajadores murieron durante su construcción.

Machu Picchu, “Montaña Vieja”, es el nombre contemporáneo que se da a un antiguo poblado andino inca construido principalmente de piedra a mediados del siglo XV en el promontorio rocoso que une las montañas Machu Picchu y Huayna Picchu en los Andes Centrales, al sur del Perú. Machu Picchu es considerada una obra maestra de la arquitectura, así como de la ingeniería. Machu Picchu está en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, como parte de todo un conjunto cultural, así como ecológico, conocido bajo el nombre de Santuario Histórico de Machu Picchu.

Petra es el yacimiento arqueológico más importante de Jordania, la capital del antiguo reino nabateo. Petra significa piedra en griego. Los restos más célebres de Petra son sin duda sus construcciones labradas en la misma roca del valle, en particular los edificios conocidos como la Khazneh (la Tesorería) y el Deir (el Monasterio). La entrada a la ciudad se realiza a través del Siq, un estrecho cañón, de un kilómetro de longitud, rodeado por acantilados que se elevan hasta 80 metros de altura. Una inmensa fachada, de 30 m de ancho con 43 m de alto, excavada en la cara rocosa de color rosa pálido eclipsa todo a su alrededor.

7. TAJ MAHAL (India) El Taj Mahal, obra cumbre de la arquitectura mogola, está considerado como uno de los más bellos edificios del mundo. Fue levantado en Agra, estado de Uttar Pradesh, India, por iniciativa del emperador Shah Jahan, en memoria de su esposa Mumtaz Mahal, quien antes de morir le pidió a su esposo que cumpliera cuatro promesas: que construyera su tumba, que se casara otra vez, que fuera bueno con sus hijos y por último le pidió que visitara su tumba cada año en el aniversario de su muerte. El Taj Mahal combina elementos de la arquitectura islámica, persa, india e incluso turca. Actualmente es un importante destino turístico de la India. En 1983 fue reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.

El viaje a las 7 Maravillas honra el trabajo de los millones de seres humanos que crearon estas espectaculares edificaciones, y ahora tú tienes la oportunidad de encontrarte con la historia, la magia y el encanto de cada uno de estos lugares. Al viajar experimentamos una transformación. Es como si nos impregnáramos del lugar que visitamos, de sus olores, colores y sabores, de sus ruidos, de su gente; nos contagiamos de lo desconocido y, definitivamente, nunca volveremos a ser los mismos.

Viajar nos marca, nos hace parte de los lugares en que hemos estado, y después de un viaje la vida se siente diferente, pues ahora tenemos un bagaje cultural que nos enriquece como personas. Es sobre esta filosofía que Wonder Experience ofrece una experiencia de vida, una travesía inolvidable que ahora todos tenemos la oportunidad de vivir. · 36 · Swishy ·

路 www.revistaswishy.com 路

Por Deborah Alba

C

uando las luces de la Strip se apagan, una cautivadora zona natural se levanta en todo su esplendor para que la escales, camines o galopes, pero sobre todo la admires por sus hermosos atributos naturales.

Subida en una Tour Trekker Una camioneta todo terreno color de rosa, llamada Tour Trekker, pasará por ti al hotel en punto de las 7:45 horas. La hora puede variar en relación con la hora del amanecer en cada estación del año. Por lo regular, el paseo es en grupos cerrados, integrados por entre 6 y 10 personas, quienes van distribuidas cómodamente en este vehículo, donde podrás notar que lo más importante es tu comodidad y que obtengas las mejores vistas del paisaje, ya que, como dice su conductor, para esto ha sido diseñado.

A sólo unos cuantos minutos de Las Vegas Al momento que abandonas la ciudad y los hoteles y sus casinos quedan atrás, en el paisaje se abre un lugar sin límites que marca la latitud exacta del desierto de Nevada. Notas que el · 38 · Swishy ·

cielo azulado y el sol iluminan el escenario donde las rocas monumentales son las protagonistas y el paisaje te ha despertado el deseo de explorar la naturaleza.

Una vez que las montañas rocosas en sus tonalidades en rojos y arena empiecen a agrandarse en tamaño hasta alcanzar lo monumental y el aire se torne más violento y fresco que cuando te subiste a la Tour Trekker, estarás lista para detenerte a admirar la profundidad de un precipicio sentada en una banca y oír respirar a la naturaleza. Toma tu tiempo y disfruta del momento, porque lo que estás viendo se asemeja bastante a una pintura naturalista, tú incluida en ella.

El Valle de Nevada Aunque sabes bien que Las Vegas se localiza en el desierto lo olvidas, pero este lugar te lo recuerda ¡y de qué manera!

Se le conoce como el Valle de Nevada. Parte de la línea desértica que atraviesa varios estados y que se identifica geográficamente como el Desierto de Mojave, donde el sol puede llegar a ser intenso al mediodía y el aire tan fresco como a 10 grados centígrados.

路 www.revistaswishy.com 路

Experimentarás la sensación de vacío y profundidad del Gran Cañón parada en el extremo del pasillo de acero que se extiende por encima del precipicio.

Visitarlo un lunes, martes o miércoles es igual, porque nuestra medición del tiempo no tiene cabida aquí, incluso pareciera que el tiempo cedió su lugar al espacio con sus formaciones geológicas de millones de años de antigüedad. El escenario da la impresión de detener el tiempo para que puedas gozar la libertad del desierto.

Pink Jeep Tours Es la compañía que ofrece los recorridos en la Tour Trekker, con la asignación de un conductor y guía experimentado, quien ha sido instruido y posee el conocimiento necesario para responder a todas tus dudas sobre la flora, fauna y geología del lugar. Tendrás muchas y él las contestará.

Siempre estará atento para que pises en los lugares correctos y lo estará también de tu hidratación. Es flexible y quiere que te lleves el mejor recuerdo de este lugar; por eso, detiene la Tour Trekker en los lugares en que deseas tomar fotos y desciende la velocidad para que puedas localizar las águilas, jabalís o caballos salvajes que habitan ahí.

Aproxímate a la naturaleza, por tierra, agua o aire en varios tipos de tours: En 4 horas Red Rock Canyon. En este recorrido podrás admirar, caminar o escalar la belleza monumental de las formaciones rocosas de 65 millones de años de edad, en un espacio de 20 kilómetros de extensión.

En 6 horas Valley of Fire. Llamado así por su predominante colorido rojo, este recorri· 40 · Swishy ·

do te interna entre las formaciones de arena roja en un bello contraste con el Desierto de Mojave, que por si fuera poco tiene tres mil años de existencia.

De 9 a 10 horas Grand Canyon & Colorado River. En este recorrido podrás admirar el Gran Cañón desde la cima, y si quieres explorar el terreno, te puedes unir a una caminata de 20 minutos.

Skywalk. Aquí experimentarás la sensación de vacío y profundidad del Gran Cañón parada en el extremo del pasillo de acero que se extiende por encima del precipicio y que te resguarda con un barandal de cristal.

Maneja, vuela y navega. Se considera la experiencia premium de los recorridos, ya que en la primera parte atravesarás el desierto y el bosque de yucas, en la segunda sobrevolarás el cañón subida en un helicóptero y cerrarás el tour a bordo de un bote que navegue el Río Colorado. Este tour expondrá al máximo tu sensibilidad para admirar la belleza natural.

La grandiosidad del desierto de Nevada es tan seductora que puede ser ideal para darle una sorpresa a tu o tus acompañantes en tu próximo viaje a Las Vegas, con un espléndido picnic o un delicioso BBQ al estilo oeste. Pink Tours se encarga de organizarlo también.

Vestida para gozar el desierto Un par de tenis o zapatos para montañismo, ropa cómoda y una sudadera, lentes de sol, y una cámara te dejarán disfrutar al máximo del desierto. Se recomienda hacer reservación previa de los tours con tu concierge o agente de viajes.

路 www.revistaswishy.com 路

Ecoturismo y aventura · Temptation

Una aventura sensual Por Shooka Shemirani

Temptation Los Cabos

T

emptation Resort & Spa, una marca all-inclusive sólo para adultos que apareció por primera vez en las costas mexicanas en 2008, ofrece a los huéspedes escapadas dignas de un episodio de Wild On, la serie de E! que era protagonizada por concursos de camisetas mojadas. Al menos eso es lo que la cadena hotelera quiere que creas. Recientemente envió un candente flier invitando a las mujeres a participar en un concurso llamado “got ass?” (¿tienes trasero?) en su primer hotel de Cancún. Me preguntaba si la vida en Temptation resort era tan salvaje como la pintaban, o si ¿será sólo que el sexo vende? En la reciente apertura en Baja California de la segunda propiedad de la marca tuve la oportunidad de conocer la verdad.

Mi fin de semana tentador comenzó con algo de temor, puesto que estaba confundiendo a Temptation con un table dance. Pero después de un par de noches en Temptation Resort & Spa Los Cabos, quedé convencida de que es la forma perfecta de celebrar una despedida de soltera, un aniversario, cualquier ocasión especial, o tan solo para “traer de vuelta lo sexy”, como dice la canción de Justin Timberlake.

El nuevo miembro de la autonombrada marca de resorts “topless opcional” ofrece a los huéspedes un sensual escenario de playa, que seguro excitará hasta a la libido más dormida.

Sus 151 habitaciones, acogedoras, modernas y sensuales, presentan acentos en rojo y madera oscura sobre un fondo blanco, una interpretación de una fresa cubierta de chocolate para el diseño interior. · 42 · Swishy ·

路 www.revistaswishy.com 路

Ecoturismo y aventura · Temptation Los Cabos

Lámparas colgantes de cristal añaden un toque exótico y una luz dorada, pero no cerca de la cama king size. De hecho, no encontrarás lámparas de ningún tipo junto a la cama, porque no estarás leyendo. Lo que encontrarás es una “pintura” traslúcida de trazos discretos inspirada por el Kama Sutra, el antiguo manuscrito en sánscrito sobre el arte de hacer el amor. Para un escenario aún más sexy, elige una de las 14 Jacuzzi Suites con vista al mar.

La mayoría de los huéspedes en Temptation Los Cabos son norteamericanos y están viajando con amigos o con su pareja. Sólo unos cuantos de ellos utilizaron la opción para estar topless en la piscina o dentro del gran jacuzzi con vista a la playa.

Aquellos que lo hicieron, parecía que guardaban un bajo perfil, restringiéndose a hacerlo sólo al asolearse alrededor de la alberca, el centro de actividades para el día en el resort. Claro que para los menos inhibidos hay clases de danza exótica, striptease y body painting.

El entretenimiento nocturno varía. En una reciente noche de viernes, los huéspedes se reunieron al aire libre en el lounge bar y vieron una pasarela de lencería que captó la atención de todos, aunque sospecho que las mujeres estaban más interesadas en las prendas que en los modelos. El entretenimiento continúa hasta muy entrada la noche con música en vivo, shows y concursos en el club y disco del resort.

Cuando los huéspedes están listos para un poco de descanso y relajación, se pueden liberar de presiones con una variedad

· 44 · Swishy ·

de tratamientos tentadores en el spa, como el masaje deep tissue, el caliente wrap de fangoterapia, o un baño con oro y plata. O pueden caminar por la playa, con su suave arena y olas impactantes. Esta playa, a lo largo del Mar de Cortés, está aún tan virgen que puedes ver pelícanos pescando y ballenas (de diciembre a marzo) jugando y retozando cerca de la costa. ¡Eso sí que es sexy!

No podrías pedir una mejor ubicación. Este resort está tan cerca de San José del Cabo, uno de los dos pueblos que componen el destino de Los Cabos, que se puede llegar caminando. San José, el más pintoresco de los dos, es hogar de una creciente comunidad de artistas que muestran su obra en numerosas galerías de arte alrededor de la plaza central. El pueblo también ha encantado a muchos chefs de los resorts de lujo, quienes han decidido abrir sus propios restaurantes aquí. Así que, además de las actividades y opciones para comer en el all-inclusive resort, los huéspedes tienen un oasis artístico y culinario cercano para explorar.

Lo mejor es que Temptation Los Cabos logra seducirte a un precio increíblemente razonable. El operador Original Resorts ha decidido extender su muy tentadora tarifa allinclusive de menos de 1,200 pesos por persona por noche basado en ocupación doble por el resto del año. La tarifa para una espectacular jacuzzi suite con vista al mar es tan solo de un poco más de 2,000 pesos. www.temptationloscabos.com.

!Gana y haz tu vida más feliz con

Sunbeam y Swishy!

Swishy y Sunbeam regalan 1 hornito Small Wonder, una chocolatera y una tetera eléctrica de Sunbeam. Ganar es muy fácil sólo envía las respuestas a las siguientes preguntas a swishy@boletour.com: 1. Menciona tres de los productos que conforman la línea de electodomésticos Sunbeam.

2. Escribe dos cosas que puedes hacer en casa para ahorrar energía y ayudar a la conservación del planeta.

Las primeras tres lectoras en contestar correctamente serán las ganadoras.* No olvides agregar tu nombre, edad, ocupación, localidad en la que habitas y correo electrónico. *La primera respuesta correcta se lleva 1 Hornito Small Wonder de Sunbeam. La segunda respuesta correcta se lleva 1 chocolatera eléctrica Sunbeam. La tercera respuesta correcta se lleva 1 tetera eléctrica Sunbeam. Las ganadoras serán notificadas vía e-mail. *Válido para residentes de la República Mexicana. Los ganadores deberán recoger su premio en las oficinas de la editorial, presentando una identificación oficial con su nombre.

Ecoturismo y aventura · Moda

Por Eugenia Correa

La diseñadora Max Jenny

Estocolmo, meca de la eco-moda Los suecos se han percatado de que la moda tiene que ser buena tanto para el cuerpo como para la conciencia, y por eso han desarrollado decenas de líneas de ropa orgánica, cuyos materiales no se someten a tratamientos químicos, los cuales han probado ser altamente contaminantes para el planeta. Y, a pesar de ser el orgulloso país que vio nacer a H&M, de todas las naciones del norte europeo Suecia es la que con mayor número de diseñadores ecológicos cuenta entre sus filas. Por eso, estamos considerando a Estocolmo como la capital de la moda verde, porque quizá sea aquí en donde se salve al planeta, pero con estilo.

Cada año, durante la Stockholm Fashion Week, se presenta una exhibición llamada Fair Made. Aquí diseñadores con conciencia ecológica muestran que el estilo también se da lejos del glamour plástico y la cultura de “úsese y tírese”. Según un artículo en sweden.se un estimado de 1 millón de toneladas de ropa termina en basureros cada año. Además, los fabricantes de textiles utilizan procesos de blanqueamiento y pigmentación que son tan contaminantes como la producción petroquímica, sin olvidar que la ropa puede tardar hasta décadas para descomponerse. · 46 · Swishy ·

Entre los diseñadores ecologistas suecos se encuentra la marca MAXJENNY, creada por la diseñadora del mismo nombre. Su última colección, presentada en Copenhague, se llamó “Street Sculptures” y fue muy aplaudida por su innovador uso de materiales reciclados. Sus chamarras están hechas de botellas de PET y son resistentes al agua, pero aun así, permiten que el cuerpo respire libremente.

Además, como ella misma dice: “Son perfectas para viajar, porque no necesitan plancharse; el material se estira por sí mismo una vez que lo cuelgas”.

Fotos cortesĂ­a de MAXJENNY

Ecoturismo y aventura · Moda Verde

Por su parte, la diseñadora Camilla Norrback también se ha preocupado por hacer ropa ecológica o lo que ella llama ecoluxury. En su forma de ver, los tratamientos químicos para la ropa no sólo son dañinos para el ambiente sino también para el cuerpo de quien los usa. Por eso, ella ha elegido producir su ropa con productos naturales y amigables al ambiente. Para que una tela esté certificada como ecológica en Suecia, ésta debe haber sido producida con un proceso controlado de cultivo, procesamiento y coloración. Además, Norrback se asegura de que sus telas no tengan pigmentos que contengan toxinas o metales pesados, que son dañinos para el usuario.

Camilla Norrback

Marimekko

Otra marca nórdica, aunque de origen finlandés, Marimekko, establecida en 1951, diseña y manufactura ropa y textiles para diseño de interiores de alta calidad y utilizando métodos no contaminantes. Hoy se vende en más de 40 países; su fama ha trascendido fronteras gracias a su reconocible utilización de colores y formas. Su presencia en estas pasarelas es una muestra más de la fuerza que tiene el norte de Europa en cuanto a tendencia verde en moda. · 48 · Swishy ·

Camilla Norrback Marimekko

NICE Nordic Initiative Clean and Ethical NICE es una sociedad que busca que la industria nórdica de la moda sea limpia y ética. Los miembros de esta asociación se inclinan hacia una producción responsable y sostenible. La iniciativa comenzó en noviembre de 2008, pero se busca que sus propuestas comiencen pronto a tener efecto. Algunas de las instituciones que están tomando parte en NICE son: Swedish Fashion Council, Oslo Fashion Week, Icelandic Fashion Council, Helsinki Design Week y el Danish Fashion Institute.

Marimekko Eco-bolso de Ferragamo

Eco-bolsos de Ferragamo Muchas otras marcas han comenzado a imitar estas tendencias verdes dentro de la moda. Un ejemplo es Salvatore Ferragamo y sus bolsos ecológicos.

Desde la temporada primavera-verano 2007, la casa de modas florentina ha investigado continuamente acerca de métodos de procesamiento sostenibles para sus líneas de bolsos y accesorios finos como parte de su compromiso para la conservación del medio ambiente global.

La colección de bolsos primavera-verano 2009 incluye Eco Ferragamo, una línea completa de bolsos creados utilizando una innovadora técnica ecológica de teñido que no incluye el uso de metales, sino elementos naturales desarrollados exclusivamente para la marca. Esta técnica, cuyo resultado

es el cuero teñido libre de metal, resalta las características y texturas naturales del cuero, sin metales o contaminantes, creando pieles biodegradables y resistentes al agua que son suaves y bellas.

Estos bolsos son fabricados usando un complejo proceso en estructuras exclusivas completamente libres de contaminantes. Todo el teñido es realizado usando únicamente tintes tomados de corteza de árboles y la totalidad del proceso ha sido certificada por el Instituto Alemán SG-Mark, el cual asegura que ninguna substancia dañina para el medio ambiente ha sido utilizada en los materiales, de acuerdo con diez parámetros severos.

“Cada marca debe ser consciente del medio ambiente –dice James Ferragamo, Director de Productos de Cuero

para Dama– y cada una debe hacer un esfuerzo para volverse pro ambiente mejorando el planeta para la siguiente generación. Hoy en día vivimos en un planeta global donde la influencia y la información se diseminan más rápidamente que nunca y donde la demanda de artículos de lujo está creciendo alrededor del mundo. Estas son razones por las cuales las marcas de lujo deben establecer el ejemplo al ofrecer productos que no sean nocivos para el medio ambiente, y que estén al alcance de consumidores a nivel mundial”. · www.revistaswishy.com ·

Ecoturismo y aventura · Básicos

1

5 4

2

· 50 · Swishy ·

3

1. Victorinox Rose Edition Las mujeres han encontrado soluciones en la multi-funcionalidad que ofrecen las navajas suizas Victorinox ahora con un toque delicado, innovador y chic que exige la mujer actual. La colección Rose Edition cuenta con todo lo que una mujer pueda necesitar como tijeras, hoja, destapador, lima, desarmador, bolígrafo, pinzas, regla, alfileres, etcétera. Quizá el mejor amigo de la mujer sea un diamante, pero en la vida cotidiana la mejor compañía es Victorinox, además ¿a qué mujer no le gustaría tener un soldado suizo de bolsillo a su disposición?

2. Le Sport Sac edición de 35 aniversario Ideales para viajar por su ligereza, fácil lavado y flexibilidad, las bolsas de Le Sport Sac son un complemento perfecto para la mujer que sabe lo que necesitará en sus travesías. La edición retro que celebra el 35 aniversario de la marca cuenta con bolsos de todos los tamaños incluyendo algunos que ya habían sido descontinuados. Es una edición limitada que no puedes dejar de tener.

7

3. Botellas SIGG Los productos más sencillos suelen ser los más útiles, las botellas SIGG cuentan con diseños innovadores, tecnología con sentido ambiental e ingeniería de avanzada, que los hacen ser mucho más que un bote normal.

4. Merrell Race Fanatic Ideal para corredores cuenta con la mejor tecnología Merrell por su amortiguación y protección a cualquier velocidad. Su sistema Q Form diseñado especialmente para la mujer evita inclinaciones en la pisada femenina además de mantener una adecuada posición del talón. La lengüeta Air Mesh de secado rápido ofrece mayor durabilidad y peso liviano; reflectante 360º que te hace visible en situaciones de baja iluminación; Tecnología Etc con forros que reducen la fricción, lo que controla la temperatura y la humedad.

8

6

5. Merrell Multisport Multisport se ajusta a las necesidades de quien gusta realizar diferentes actividades en un sólo día. Se adapta a diferentes tipos de terreno por lo cual es de gran utilidad para actividades como el ciclismo de montaña, campo traviesa e incluso en el gimnasio.

Cuenta con suela Vibram que responde a propósitos y condiciones variadas. Diseñado para evitar dejar marcas en pisos blancos, como yates y barcos.

6. Merrell Hiking Ideado para aventureras que quieren explorar con un alto rendimiento. Su tecnología Perwanger Nepal proporciona protección a prueba de agua. Cuenta con estabilizadores traseros con protección lateral y media que aseguran el talón en la esquina de la bota, y forro en tela de micro entramado reforzado Outlast que Reduce el recalentamiento y la producción de humedad, lo que evita ampollas.

7. Adidas Si lo que te gusta es caminar sobre el agua, entonces no puedes dejar de tener la línea Adidas ideal para la playa o deportes acuaticos y tus pies quedarán protegidos de animales o raspaduras.

8. Corre por tu vida con Nike Los tenis Nike + son perfectos para la corredora conciente de su consumo calórico pues gracias al chip que transmite señal a una pulsera podrás saber cuánta distancia recorres, en cuánto tiempo y lo mejor, de cuántas calorías te desprendes durante tu ejercicio.

Vive tus aventuras con lo mejor en tecnología. · www.revistaswishy.com ·

Ecoturismo y aventura · Moda

Clara González comprometida con la moda

C

lara González es una diseñadora sorprendente madura para su edad, a sus 24 años ya ha diseñado 5 colecciones y se ha presentado varias veces en Fashion Week, tiene una tienda en Polanco en la Ciudad de México y sus diseños han sido reseñados en las publicaciones más importantes de moda.

Su carrera la comenzó estudiando en Parsons School of Design en Nueva York y luego continuó en Guadalajara, Jalisco. Participó en la primera edición del concurso México Diseña en 2006 donde estuvieron presentes Carolina Herrera y Ellie Saab. Clara ganó el primer lugar. “Puedo decir que ahí fue el comienzo de mi carrera y el hecho de que Carolina Herrera fuera la presidenta del jurado me abrió muchas puertas”, comenta mientras platicamos en su moderna tienda en Goldsmith 56. “Siento que cuando llega una oportunidad a tu vida la tienes que tomar porque después pasa de largo y no vuelve. Y ese fue el comienzo de mi carrera porque tomé la oportunidad y desde que me subí al avión regresando del concurso yo ya iba pensando cómo le iba a hacer para presentar mi colección en Fashion Week”.

Clara es de esas mujeres que logra lo que se propone porque ya en Octubre del mismo año presentaba su primera pasarela. Ahora va por su 5ta colección y tiene muchos planes en puerta. Al preguntarle qué había aprendido de estudiar en Nueva York nos cuenta que ella descubrió que la moda era cosa seria. “Creo que mucha gente · 52 · Swishy ·

no se da cuenta de que tan seria y qué tan demandante es esta carrera. Es una gran industria que deja mucho dinero y con la cual mucha gente se gana la vida. No se puede tomar a la ligera.” Aquí más de lo que platicamos. ¿En dónde encuentras inspiración para tus colecciones?

Encuentro inspiración en distintas cosas y personas. Realmente cada colección es diferente. Cuando me pongo a bocetear y a buscar telas ya tengo claro el tema que quiero seguir, a veces son temas más naturales o orgánicos, otras son personajes como Maria Antonieta o Catherine Hepburn. ¿Para qué mujer diseñas?

No soy la primera diseñadora que lo dice, pero cuando eres mujer no puedes evitar diseñar ropa que tu te pondrías. La mujer para la que diseño es muy parecida a mi, femenina, independiente y con una forma de vivir muy actual. Es discreta pero al mismo tiempo elegante y con mucha clase. ¿Que tiene que tener una prenda para funcionar para una mujer así?

Creo que lo principal es que sea cómodo. Cuando te pones algo que no es cómodo no se te ve bien. Esa incomodidad se refleja, todos sabemos que estas incomoda. Un vestido que se te está cayendo o no te queda bien te da mucha in-

seguridad. Por eso es importante tener prendas de calidad que queden a la medida porque de ese modo puedes mostrarte segura de ti misma, la ropa se hace parte de ti. ¿Cómo describes tu colección de primavera verano 2009?

Me inspiré en una fusión entre lo orgánico que se ve claramente en la ropa, colores verdes, buganvilia, estampados de flores, todos combinados con colores de tierra, arena, madera con un tema romántico por eso también hay holanes, mucha tela chifon que tiene una caída que habla por si sola, porque fluye con el aire y parece que vas volando.

También usé organzas, lino, algodón que son textiles naturales, ligeros y orgánicos. ¿Cuando una clienta va a tu tienda y elige una prenda que crees que no es la correcta, cómo lo manejas?

Yo trato de ser muy sincera, honesta, prefiero eso a que una clienta salga y luego no se sienta cómoda. Pero lo importante a la crítica es ofrecer siempre una solución. Tal vez un color no se te ve bien porque te hace ver muy pálida o te oscurece mucho la cara… lo bueno que tiene mi tienda y era un plus que yo quería darle a mis clientas es que tengo un catálogo de 105 colores. Entonces si un color no te va bien, pero te gusta el corte o el estilo tienes otros 104 colores para elegir. Otra cosa que hacemos en la tienda es

que trabajamos con nuestra costurera entonces podemos adaptar la prenda que sea a cualquier tipo de cuerpo. ¿Qué prendas crees indispensables para esta primavera verano?

Es una prenda difícil y entiendo que no todo mundo se anime pero lo que viene ahora muchísimo son las piezas completas como los jumpsuits, o los jumpers. Esas son las prendas ahora más originales de la colección. ¿Qué esta definitivamente fuera de moda?

Vivimos en una época en que todo se vale. Algo que he dejado de ver, aunque todavía hay quien lo usa son los skinny jeans. Hubo un boom hace unas 3 o 4 temporadas y no lo veo mal si alguien los trae pero creo que ya van de salida. ¿Qué crees que es mejor, comprar las cosas ya en un conjunto o ir comprando pieza por pieza y hacer tus propias combinaciones?

Definitivamente creo que es mejor comprar pieza por pieza. Hay prendas que son difíciles y que nunca vas a encontrar exacto con qué combinarlas por lo que vale la pena comprar en conjunto. Pero la mayoría de las veces comprar así todo como se ve en el aparador te limita muchísimo. Adquirir ropas versátiles que se pueden combinar unas con otras es mejor y puedes aprovechar todo tu closet. Y muchas veces no es la opción verte perfectamente combinada sino darle un toque de originalidad. · www.revistaswishy.com ·

Ecoturismo y aventura · Salud y Belleza

Dior Addict Collection, ideal para las mujeres jóvenes que son decididamente Dior, ardientes y exuberantes, con una fresca y ligera actitud que encontrará su eco perfecto en estas dos fragancias.

Dior Addict 2 revela un radiante bouquet floral de fresia, lirio del valle y flor de loto que gradualmente se funden en una sensual base de sándalo y almizcles blancos. Dior Addict Shine viene a la vida con una nueva nota de limón, de antes de la floración, con notas de gardenia-frambuesa y una base de cedro seductor. · 54 · Swishy ·

Ed Hardy introduce en México sus nuevas fragancias: Love & Luck. En este dúo de fragancias, Christian Audigier, su creador, rinde homenaje a la cultura japonesa. Love & Luck Woman es una fragancia suave y elegante inspirada en el sake, bebida representativa de la cultura japonesa y emblema de la moda asiática. El contraste entre las notas de maderas y las frutales crea un balance sofisticado.

Una irresistible mezcla de antiguas tradiciones japonesas en fusión con tendencias modernistas, posiciona a Masakï Matsushïma como el “adorado” del mundo de la moda europea. La exaltación de su innato talento bajo la tutoría de dos grandes, Kenzo e Issey Miyake, han hecho que Matsushïma sea el líder de la nueva generación de la moda. Tres de sus más exitosas fragancias son Suu, cuyo elemento de inspiración es el aire; Mintea, inspirado en la antigua tradición japonesa de tomar té verde, y MASAKI by MASAKI, inspirado en una elegante joven neoyorquina que es chic y ligera, rosa es su color favorito. De venta en Liverpool, Sears, Saks e inCösmetika.

Diseño, autenticidad, exclusividad y moda, son algunos de los atributos de True Religion, que ahora se transfieren a los sentidos al presentar su nueva fragancia: True Religion Woman. El creador de la marca, Jeff Lubell, presenta un nuevo accesorio, el más personal: su propia fragancia. Un aroma cautivante que captura el espíritu chic bohemio de California. La dulce mezcla de notas florales (violeta y amarilis) y frutales (mandarina) crea un aroma refrescante y sensual. · www.revistaswishy.com ·

Ecoturismo y aventura · Salud y Belleza

¡El verano es

Look DIOR Captando el humor radiante de la luz del verano, Dior sublima la piel para transformarla en el icono absoluto de una belleza pura, intensa, cálida. Un rostro de esplendor solar, esculpido por un maquillaje que recrea la ilusión de un bronceado natural, fresco y luminoso.

Para resplandecer todo el año, incluso lejos del sol, Dior lanza dos nuevos polvos de sol. Dior Bronze Original Tan proporciona al rostro un buen semblante natural y ofrece un acabado luminoso a las pieles normales y se· 56 · Swishy ·

cas. Dior Bronze Collagen-Activ SPF 15 dedica sus virtudes alisante y antiedad a las pieles maduras. Y, para completar el maquillaje de la tez, la gama se enriquece también con una espléndida armonía solar, Dior Bronze Harmonie Sunshine Blush.

Además, dos ediciones limitadas causan sorpresa: el gloss repulpante y protector Dior Bronze Collagen-Activ SPF 10, y la paleta de maquillaje veraniego Sun Couture Clutch que, chic y mágica, con su halo solar embriaga la piel y el deseo de bronceado.

Mac style warrior Nunca antes habíamos visto que las “cosas salvajes” del mundo se unieran en tantas nuevas combinaciones. Se introduce una historia de color dramáticamente diferente y deliberadamente diversa, una ecléctica y expresiva forma de exaltar y admirar la fuerza y solidaridad de la belleza sin barreras. Una selección de todos los bronceados tonos de verano para labios, mejillas, ojos, uñas, con la innovación de Impassioned, Bronzescape y Scatterrays Solar Bits, para desatar al animal en toda mujer. Y, todo esto, empaquetado exóticamente en diseños estilizados de cebra y leopardo para que nos mantengamos SALVAJES Y LIBRES, como siempre debió ser.

Clarins Instant Sun Light Todo empieza por la piel. Para crear la base de este maquillaje aplica Poudre Soleil SPF 15 Clarins Golden en todo el rostro. Los juegos de luces y sombras se trabajan con Sables Lointains SPF 15: unos toques rosados-anaranjados deslumbrantes en la parte superior de los pómulos, un toque marrón cálido en la barbilla, en la línea saliente de la nariz y en la frente para realzar el modelado del rostro. Los ojos chispean bajo los párpados vestidos con el dorado resplandeciente de Soleil Irisé y Mono Couleur. Los labios resplandecen bajo el brillo doradorosa de Baume Soleil SPF 6.

Elizabeth Arden Bronze Minerals Elizabeth Arden integra minerales a sus bronceadores. La nueva colección Bronze Minerals, infundida con minerales microligeros y extractos naturales, broncea tu piel e imparte un cálido color a tus mejillas. Provee beneficios que realzan la apariencia de tu piel. Luminosas tonalidades resaltan tus ojos y besan tus labios.

Es todo lo que necesitas para capturar la belleza natural y la alegría del trópico.

Fundamental, protegerte del sol El bronceado perfecto ya no se logra exponiendo tu piel al sol. Por ello se han desarrollado maquillajes para que logres ese look veraniego ideal. Y, si vas de vacaciones, no olvides protegerte del sol con bloqueadores de buena calidad.

Además, es importante

anular la idea de que sólo cuando se va a la playa es necesario usar protector solar; en realidad, todos los días, aun viviendo en la ciudad y exponiéndose pocas horas al sol, se debe proteger la piel. Natura tiene la línea Fotoequilibrio Ultra,que ofrece protección solar asociada al tratamiento cosmético.

Para evitar el envejecimiento de los labios, la aparición de arrugas y la disminución de su volumen, es importante que siempre los mantengas hidratados y utilizar protección contra el sol. El truco es abusar del uso de hidratantes labiales y de lápices labiales con factor de protección solar.

Para un look urbano y también con protección solar está el Maquillaje de alta resistencia FPS 20 de Giorgio Armani, un tejido cosmético de innovadora alta definición, con agua y pigmentos microfil que se transforman en un imperceptible velo de seda para tu piel.

•

welcome! Willkommen ¡Bienvenido!

The Magazine for Shopping and Travel

ShopAmericaTours.com

•

¡COMPRA, COME, VIAJA POR MENOS!

California, Florida, Dallas, Grapevine Texas, Las Vegas, NUEVA OrleÁns, FiladelFia P R I M AV E R A / V E R A N O 2 0 0 9

•

DESTINOS DE MODA

Bienvenue Bem-vindo!

EL VIAJERO INTERNACIONAL

•

¡NUEVO ESTUDIO!

•

21 PROMOCIONES

Contenido

¡Disfruta!

Comprar y comer al aire libre siempre está de moda en Biltmore Fashion Park en Phoenix, Arizona. Fotografía de portada también cortesía de Biltmore Fashion Park. Macerich.com

6-8

21 PROMOCIONES

¡Compra, come y viaja por menos!

10

Echa el ojo a Downtown Dallas

12

Los tips y tendencias de CP

14

Compra y bebe en Grapevine, Texas

16

Nueva Orleáns se está cocinando

18

Filadelfia, la ciudad del amor culinario

20-21 El viajero consumidor internacional

Fascinante nuevo estudio e investigación

22

Las Vegas ES el Nirvana de las compras

24

Tesoros de las Tiendas de Museo

28

Compras de Clase Mundial en Orlando

29

Esenciales para la fashionista frugal

30

Avances de Xanadu Meadowlands

¡Xitante y Xtraordinario!

SHOP AMERICA MAGAZINE Primavera/Verano 2009 SHOP AMERICA Magazine es publicada por Shop America Alliance, LLC y distribuída en sociedad con AAA/CAA en EU y Canadá e insertada en la revista Essentially América en el Reino Unido y Swishy Magazine en México y Latino América. Ve la versión digital de SHOP AMERICA Magazine en ShopAmericaVIP.com y ShopAmericaTours.com.

PRESIDENTE & EDITOR Rosemary Rice McCormick shopamericatours@aol.com 707-224-3795

EJECUTIVOS DE VENTAS Midge Lundberg Randy Smoot DISEÑO Y PRODUCCIÓN

COLABORADORES Sheila Armstrong Mark-Alan Harmon Rosemary McCormick Carolyn Petty Rosemarie Reyes Denise Spiegel The Magazine for Shopping and Travel

Kayla Vigil, Presidente & CEO Tracy McNally, Vicepresidente Ejecutivo Michael O’Connell, Vicepresidente William Doe, Director de Arte Copyright 2009 Shop America

ShopAmericaTours.com

ShopAmericaVIP.com ShopAmericaTours.com USCHT.com

Alliance LLC, todos los derechos reservados.

21 PROMOCIONES: ¡COMPRA, COME Y VIAJA POR MENOS!

21

POR Rosemary McCormick

promociones

Viajar nunca ha sido una mejor ganga, en especial para los compradores entendidos.

Ahorrar definitivamente está de moda y ¡las palabras “diseñador” y “ganga” al fin se utilizan en el mismo enunciado! Aquí hay 21 tips de una conocedora para aprovechar grandes promociones en destinos de compras.

1 2

1

¡ShopAmericaTours.com está de REBAJA! Todos los excitantes paquetes de compras, comidas y cultura en 40 ciudades, con precios desde $15 USD, ahora están a precios especiales. ¡Ingresa el código de promoción Vacation cuando te lo pidan para ahorros extras!

Disfruta la vida de un jet setter menos el precio en Kierland Commons en Scottsdale, Arizona. Kierland Commons y The Westin Kierland Resort & Spa se han unido para ofrecer “Key to Kierland” para los huéspedes de Westin Kierland. Abre el candado a descuentos y ofertas de las celebradas tiendas de Kierland Commons incluyendo la lujosa Isaac Jewelers. Los huéspedes que presenten su llave de habitación de Westin Kierland en tiendas y restaurantes participantes recibirán fantásticos descuentos y ofertas. kierlandcommons.com

3

Chelsea Premium Outlet Centers® se han unido con hoteles en destinos clave incluyendo Nueva York, Orlando y Las Vegas para ofrecer mejores promociones. Paquetes de Shop and Stay ofrecen escapadas de descuento incluyendo tarifas reducidas y amenidades. La mayoría de los paquetes ofrecen Tarjetas de Regalo que pueden utilizarse en todas las tiendas del centro. Disfruta de compras amigables al bolsillo en outlets de marcas de diseñador que ofrecen ahorros del 25% al 65% todos los días. Los Chelsea centers ofrecen cuponeras VIP gratuitas a través del AAA Show Your Card Program. Expedia ofrece un “regalo con la compra de una excursión” cuando los visitantes a la ciudad de Nueva York compren su boleto para Woodbury Common Premium Outlets Shop & Shuttle Gray Line Bus a través de su página web. Para más detalles y para disfrutar de mayores ahorros al convertirte en un miembro del VIP Shopper Club visita premiumoutlets.com.

3

4

¡COMPRAS LIBRES DE IMPUESTOS EN TEXAS! Compras en Texas = GRANDES DESCUENTOS. Viajeros internacionales y Estadounidenses a punto de partir pueden recibir el retorno de sus impuestos en TaxFree Shopping, Ltd. al presentar sus recibos originales de compra hechos en establecimientos participantes en Texas hasta 30 días después de partir de los Estados Unidos. Visita TaxFreeTexas.com para la lista más actual de tiendas participantes y sitios convenientes para hacer tu trámite.

5

¡COMPRAS LIBRES DE IMPUESTOS EN LOUISIANA! Louisiana da la bienvenida a los visitantes internacionales con compras libres de impuestos en más de 900 tiendas en todo el estado. Disfruta de grandes compras, los beneficios de ahorrar sobre el impuesto de compras del estado y la facilidad de aplicar para un reembolso en cuatro sitos a lo largo de Louisiana o vía correo. LouisianaTaxFree.com 6 | shop america

11

6

¡COMPRAS LIBRES DE IMPUESTOS EN OREGON! Woodburn Company Stores, ubicada a un lado de I-5, a minutos del sur de Pórtland, es el más grande centro outlet libre de impuestos en el oeste. ¡Compra más de 100 marcas reconocidas incluyendo Coach, Columbia Sportswear, J. Crew, Kenneth Cole, Nike, The North Face y más! shop-woodburn.com

7

PROMOCIONES DE MALL OF AMERICA Y MINNESOTA. Visita Destination Bloomington, hogar de Mall of America, en bloomingtonmn.org para obtener emocionantes paquetes de compras en Mall of America. Destination Bloomington también provee paquetes de viaje a la medida para todos: • Family Fun Getaway • Girlfriend Getaway • The Big Ticket Attraction Package • Chanhassen Dinner Theater

21 PROMOCIONES: ¡COMPRA, COME Y VIAJA POR MENOS!

COMPRA, CENA Y VIAJA POR MENOS!

8

COMPRAS EN CALIFORNIA, sin gastar en grande. El estado dorado ofrece compras de moda y promociones de viaje. Checa decenas de excelentes paquetes de compras y tours en visitcalifornia. com/deals y shopamericatours.com/California para planear tu escapada.

9 6 8

Carmel Plaza, en el hermoso Carmel-by-the-Sea, California, es hogar a varias de las tiendas más finas incluyendo Anthropologie, Bottega Veneta, Louis Vuitton, Tiffany & Co. y Wilkes Bashford. Su concierge ofrece servicios completos y te da la bienvenida con la exclusiva tarjeta Shopping & Dining Visitor Rewards. carmelplaza.com

10

COMPRA EN FLORIDA bajo el sol y con ahorros. Sigue los caminos arenosos del estado soleado y pasea por eclécticas banquetas para experimentar la energía y encanto de Florida. Más allá de las playas, campos de golf y parques temáticos descubre boutiques de lujo, centros comerciales de moda y únicas tiendas de antigüedades. Colecciones de diseño, gangas en outlets y tentadores restaurantes te esperan. VisitFlorida.com

11

Dolphin Mall, a cinco millas del aeropuerto de Miami, es el destino más excitante de compras, restaurantes y entretenimiento de Miami, con más de 240 tiendas outlet incluyendo Nike Factory Store, Coach Outlet, Sony Outlet, Polo Ralph Lauren Factory Store, Saks Fifth Avenue OFF 5th y Neiman Marcus Last Call Clearance Center, además de nueve restaurantes, comida rápida, boliche, un Courtyard Marriott y dos cines incluyendo el CineBistro con cenas gourmet durante la película. Autobuses van del aeropuerto y hoteles selectos. Recibe tu tarjeta gratuita Key to Discounts en el centro de información. shopdolphinmall.com

10 9

12

Sandestination’s Escape Package ofrece las mejores compras/ comidas/juegos al noroeste de Florida. Incluye una bolsa de regalo complementaria con descuentos de únicas tiendas de marcas nacionalmente reconocidas y el hospedaje de tu preferencia a elegir de uno de cuatro hoteles/resorts. sandestin.com/vacation

13

Miromar Outlets, elegido como el “Mejor centro comercial outlet” del suroeste de Florida por diez años consecutivos, presenta 140 tiendas de diseñador, restaurantes interiores y exteriores, pasillos cubiertos, “Playland” para los niños y programas de tour en grupo. MiromarOutlets.com

shop america | 7

21 21 deals: shop, dine, PROMOCIONES: ¡COMPRA, COME Y travel for less!

VIAJA POR MENOS!

21

promociones COMPRA, CENA Y VIAJA POR MENOS!

14 15

Comprar en Texas es tan grande y excitante como sus vistas y historia cultural.

No importa que quieras, lo encontrarás en Texas, desde galerías de alto nivel, centros comerciales y centros outlet. Traveltex.com/activities/Shopping NorthPark Center en Dallas es uno de los más importantes destinos de compras en E.U. Con más de 200 tiendas, NorthPark inspira el estilo personal al ofrecer lo mejor de lo mejor en todas las categorías de boutique desde diseñadores de lujo hasta las grandes marcas norteamericanas. NorthParkCenter.com

15 14

16

Visita las atracciones más populares de Houston sin hacer filas y ahorrando casi 50 por ciento de los precios de admisión con un CityPass. Por $39 USD, quienes tengan el pase tendrán acceso al Space Center Houston, el Houston Zoo, Museum of Fine Arts y otros sitos favoritos. visithoustontexas.com

17

17

¡Nueva Orleáns es el paraíso de los compradores! Pasea por Royal Street y descubre eclécticas tiendas y galerías de arte ubicadas en el histórico Barrio Francés. Recorre las seis millas de Magazine Street y curiosea por tiendas de antigüedades y boutiques. Louisiana ofrece compras libres de impuestos para visitantes internacionales. Para más información, visita foreverneworleans.com.

18

Más de 300 outlets de marca y diseñador –The Outlets of Colorado– Castle Rock, Loveland y Silverthorne cerca de Denver te dejan cubierto con promociones y baratas en Colorado! OutletsofColorado.com WILSON’S LEATHER - Divertido, femenino y ultra-actual, las bolsas de Kathy Van Zeeland ofrecen un look fresco para la temporada.

ULTRA - Lo que los diamantes deben costar – los más vendidos en el precio más bajo, garantizado. Para los caza descuentos – no te pierdas de nuestra espectacular joyería, siempre con descuentos de hasta el 70%.

SAMSONITE - Reduce los tiempos de espera en seguridad con Samsonite – pasa volando por el aeropuerto con el Checkpoint Friendly Business Case que elimina la necesidad de sacar tu laptop cuando pasa por los rayos-X.

18

19

Macy’s en State Street – Chicago. Elecciones abundan en Macy’s en State Street, una de las primeras tiendas de Macy’s, que ofrece 800 mil pies cuadrados de tus marcas favoritas de diseñadores famosos, las marcas favoritas de Macy’s y los iconos de Chicago. Maravíllate con el Gran Reloj, el techo de Tiffany y el Walnut Room que cuenta con una registradora que es una gema nacional. Planea pasar el día de compras, comiendo y explorando la segunda tienda departamental más grande del mundo. Macys.com

20

Las Vegas. Nunca ha habido un mejor momento para visitar Las Vegas y tomar ventaja de paquetes y ofertas especiales. Desde resorts de clase mundial hasta fabulosas compras, restaurantes y entretenimiento, Las Vegas es el mejor lugar para tomar ese tan necesitado descanso. VisitLasVegas.com

21

Get Shopped P.R. te invita a una experiencia VIP única por la Isla del Encanto. Se guiado a las mejores y más exclusivas boutiques, centros outlet, spas y restaurantes. Disfruta de las vacaciones que mereces en el mejor destino: ¡PUERTO RICO! Email getshopped@yahoo.com 8 | shop america

20 19 21

ECHA EL OJO A DOWTOWN DALLAS

POR Rosemary McCormick

echa el ojo a

¡

La ciudad de Dallas es un sitio emocionante para visitar! Con $14 billones de dólares en nuevos desarrollos por toda la ciudad, encontraras suficientes museos, compras, restaurantes y entretenimiento como para que desees volver por más. Gran parte del nuevo desarrollo se concentra en el centro de Dallas. Recientemente, en Shop America fuimos llevados al exclusivo recorrido a pie, Insider’s Walking Tour of Dynamic Downtown Dallas guiado por Dave Krupinksi y Liliana

DOWNTOWN

DALLAS Rivera de la Oficina de Convenciones y Visitantes de Dallas.

Impresionantes y arquitectónicamente significativos edificios han sido restaurados para crear nuevos negocios y espacios habitacionales como el hotel de lujo The Joule, Mercantile Building, Iron Cactus Restaurant y muchos otros. El centro es fácil de recorrer a pie y ofrece muchas tiendas, restaurantes, residencias y galerías de arte. Residentes de Downtown

Dallas disfrutan de vivir en la ciudad y encuentran todos lo que necesitan en un ambiente sofisticado.

El Downtown Dallas Tour de Shop America es el primer recorrido a pie organizado por el Dallas CVB. Todos los negocios que visitamos ofrecieron degustaciones gourmet, regalos y presentaciones VIP. No importa cuál sea el negocio, todos tienen una meta común: promover el centro y dejar a la gente saber sobre lo conveniente que es vivir y visitar downtown. Las paradas del recorrido de dos horas incluyeron el histórico Hotel Adolphus, Hotel Magnolia, Iron Cactus, Hotel Joule & Charlie Palmer, CADD Contemporary Art Dealers of Dallas, Mercantile Building, el primer Neiman Marcus, Fuse, y el Urban Market & Café.

Otros sitios de interés en el área de incluyen: el Distrito Histórico The West End que representa las raíces pioneras de Dallas; Pioneer Plaza – el monumento de bronce más grande del mundo representa la herencia del oeste, localizado en el área del centro de convenciones; el Dallas Arts District – el más grande distrito de arte en EU; y Victory Park Entertainment District, el distrito más nuevo de Dallas y hogar del American Airlines Center.

TÍTULO: Eye Artwork en The Joule.

ARRIBA IZQUIERDA: Dave Krupinski, Director de Turismo en el Dallas CVB y Rosemary McCormick, Presidente de Shop America Alliance en el Urban Market and Café.

DERECHA ARRIBA Y EN MEDIO: El nuevo Mercantile Building Residences. DERECHA ABAJO: El histórico edificio del Hotel Magnolia. IZQUIERDA ABAJO: Postres en el ganador de premios French Room en el Hotel Adolphus.

10 | shop america

Nuevos proyectos están en camino, incluyendo el Dallas Center for the Performing Arts, considerado como el más importante proyecto cultural en EU en los últimos 50 años, y el Hotel Aloft, del grupo Starwood, ambos abrirán en 2009. VIVE ENORME. PIENSA EN GRANDE. Planea tu próxima visita en VisitDallas.com.

LOS TIPS & TENDENCIAS DE CP

CP

POR Carolyn Petty, TaxFree Shopping Ltd.

Los tips & tendencias de ¡LAS COMPRAS AHORA SON UN EVENTO SOCIAL! Los centros comerciales ya no son solo para compras… son “Centros de Estilo de Vida” y ofrecen algo para todos – ahorros, mimos, inspiración y diversión familiar. Hemos visto a los centros comerciales cambiar para incluir cualquier cosa que uno puede soñar… ¡bajo un mismo techo! Desde todas las necesidades de compra, hasta una variedad de servicios personales, los malls crean eventos de arte y salud para atraer a los consumidores. En los tiempos inciertos de hoy, “un día en el mall” puede proveer de mimos en un spa y un “nuevo look”, ayudando a los

memorable. Todos los miembros de la familia se unieron a la diversión al buscar en línea para encontrar algo que quisieran hacer y otra cosa para otro miembro de la familia. Una vez que encontraron sus actividades, comenzaron a encontrar cupones de Internet y promociones. La familia hizo una junta antes de ir al centro comercial y decidió un plan de compras para el día. Todos disfrutaron de tiempo para si mismos y de los descuentos. Al final del día nos reunimos en nuestro restaurante favorito, con cupones, y ahorramos en la cena juntos. El día fue en una experiencia gratificante para toda la familia. ¡VUELVE A LOS BÁSICOS sin COMPROMETER EL VALOR!

www.GalleriaDallas.com Patinaje en hielo en el centro comercial

compradores a sentirse positivos.

Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en compras.

Promociones de diseñadores están vivas y bien; simplemente tienes que buscarlas. Investigar puede ser divertido también. Recientemente nuestra “Family Outing” aventura de compras en el centro comercial se convirtió en una experiencia familiar

Fotos cortesía de Macy’s

PRONÓSTICO DE MODA: CALIENTE & BRILLANTE ¡Las tendencias primavera/verano dan la bienvenida al color! En Macy’s la ropa y accesorios se sublevan con color, flores, inspiración bohemia y ultra femeninos vestidos de holanes. Los conocedores de la moda pueden jugar me quiere/no me quiere con grandes motivos florales en vestidos, bolsas, zapatos y joyería. El color toma el escenario central ya sea como una infusión de pies a cabeza o un realce contra el negro y el blanco. Por mencionar a Isaac Mizrahi para Liz Claiborne, quien añade moda fresca a las mujeres que están “para siempre en sus 30’s”. ¡Esta primavera elige tu color favorito y florece donde sea que estés plantada!

Fotos y tendencias cortesía de Linda Kuykendall, Gerente Regional de Eventos Especiales y Servicios al Visitante de Macy’s - Texas/Oklahoma/Louisiana

12 | shop america

Compra&Bebe

COMPRA & BEBE EN GRAPEVINE, TEXAS

GRAPEVINE, TEXAS

¡

El histórico Grapevine, Texas es un destino inteligente y divertido cuando planeas un viaje al norte de Texas! Grapevine, ubicado entre Dallas y Fort Worth, es un escape de la gran ciudad.

Vuelve atrás en el tiempo en el Centro Histórico de Grapevine y disfruta de tiendas únicas, vinerías, restaurantes y artesanías. Sube al Grapevine Vintage Railroad o relájate en uno de los cuartos de cata de los viñedos de Grapevine.

Texas es el quinto estado productor de vino más grande de EU y Grapevine ha sido líder en esta tendencia con viñedos y enólogos ganadores de premios. Ya sea que estés de visita por negocios o placer, no dejes de pasar por las vinerías ubicadas en Grapevine.

Grapevine ofrece una abundancia de compras para satisfacer hasta al comprador más exigente con opciones para todas las preferencias y presupuestos. Descubre la extraordinaria selección de ideas únicas para regalo incluyendo antigüedades, artesanías, galerías, vino, comida gourmet, muebles, boutiques y productos hechos a mano.

Después dirígete a Grapevine Mills Mall para hacer super compras. Ubicado a 2 millas del Aeropuerto Internacional de DFW, Grapevine Mills tiene 180 tiendas, entretenimiento y restaurantes.

El mega centro ofrece increíbles ofertas, fantástica comida y emocionantes experiencias de entretenimiento todo en el mismo sitio incluyendo Banana Republic, J. Crew, Hollister Co., Abercrombie

14 | shop america

POR Rosemary McCormick

& Fitch, Off 5th - Saks Fifth Avenue Outlet, Neiman Marcus Last Call, GameWorks, Books-AMillion, The AMC 30, Rainforest Café e incluye una pista de hielo interior. Bass Pro Shops Outdoor World es la tienda de equipo deportivo más grande del suroeste, y provee todo para la familia que ama los exteriores. Está convenientemente ubicada frente a Grapevine Mills.

Para mayor información sobre hoteles, atracciones, compras o cualquiera de los excitantes eventos de Grapevine, visita GrapevineTexasUSA.com.

Photo cortesía de Grapevine CVB

VINERÍAS NOTABLES DE GRAPEVINE TEXAS Delaney Winery and Vineyards en 2000 Champagne Blvd. Con 14,000 metros cuadrados de espacio para catas, cavas, etc.

La Bodega Winery, el primer sitio para catas de vino en operar en un aeropuerto principal de EU. Con tres locales, dos dentro del Aeropuerto Internacional de DFW (Terminales A y D), La Bodega sirve sus propios vinos y algunos de los mejores vinos de otros viñedos de Texas.

La Buena Vida Vineyards en Grapevine ha atraído a locales y visitantes al norte de Texas con su fresco acercamiento a la cata de vinos. Ven y rinde homenaje a Baco y disfruta de champañas y vinos premiadas en 416 E. College St. El cuarto de cata de Homestead Winery en Grapevine en 211 E. Worth St. se encuentra en una casa que data del siglo XIX en el corazón del distrito histórico de Grapevine.

Cross Timbers Winery, en la histórica granja de Dorris/Brock en 805 N. Main St. Su Vino Winery, un establecimiento vinatero de servicio completo en 120 S. Main St., dentro del distrito histórico de Grapevine.

D’Vine Wine promueve una acogedora atmósfera toscana en un edifico histórico antes usado como la casa de gobierno de Grapevine.

Ven y disfruta de vinos por copa, botella o haciéndolos tu mismo en 409 S. Main St. Farina’s Winery, ubicada en 420 S. Main St. en el distrito histórico de Grapevine, fue originalmente hogar de Tate’s Hardware. Farina’s Winery ofrece sus propios vinos al igual que una selección de alrededor del mundo.

NUEVA ORLEÁNS SE ESTÁ COCINANDO

POR Sheila Armstrong

Nueva Orleáns se está

¡

COCINANDO

La nueva escena culinaria de Nueva Orleáns no tiene igual! Ya sea que seas un verdadero fanático de la comida o simplemente aprecias la buena mesa, Nueva Orleáns sirve un generoso menú de experiencias que te invitan a deleitarte con sus tesoros culinarios. Aprende sobre su historia y variadas influencias étnicas que han creado sabores únicos.

Disfruta probar su variada cocina y bebidas. Toma una divertida clase y aprende a preparar estos deliciosos platillos en tu propia cocina.

EL TOUR DE HISTORIA CULINARIA DE NUEVA ORLEÁNS Durante este recorrido de 3 horas, caminarás, hablarás y probarás la rica historia culinaria de Nueva Orleáns. Aprende a apreciar las diferencias entre las cocinas criolla y cajún, y escucha la historia sobre todas las influencias étnicas que contribuyen a la cocina de Nueva Orleáns mientras pruebas ejemplos de algunos de sus más famosos platos: Seafood Gumbo, frijoles rojos y arroz, brisket de carne con salsa criolla, pralines, mini-muffulettas y pastel de ron de Nueva Orleáns.

EL TOUR DE COCTELES DE NUEVA ORLEÁNS Este recorrido a pie te lleva por los más famosos bares y restaurantes del Barrio Francés para descubrir las famosas “bebidas espirituosas” de Nueva Orleáns. Desde Sazerac y Pimm’s Cup hasta el Hurricane y Hand Granade, disfrutarás una visión diferente de Nueva Orleáns a través de su historia de alta cocina y bebida. Serás entretenido con historias clásicas de brebajes únicos hechos famosos aquí y los personajes que los crearon mientras conoces detrás de la escena del más antiguo restaurante de la ciudad y visitas su cava 16 | shop america

y cuartos privados. ¡Esto es historia culinaria… con un twist!

NEW ORLEANS SCHOOL OF COOKING Aprende los básicos de la cocina de Louisiana de forma que jamás se te olvidarán asistiendo a la clase demostración y comida del New Orleans School of Cooking, la escuela culinaria de Nueva Orleáns.

Chefs expertos de cocina criolla y cajún muestran como hacer especialidades de Nueva Orleáns como gumbo, jambalaya y pralines, sazonándolos con historia, cuentos y datos de trivia. La diversión es el ingrediente principal en esta cocina.

NEW ORLEANS COOKING EXPERIENCE La New Orleans Cooking Experience te sumerge en las maravillas de la cocina de Louisiana y los placeres de una cena de Nueva Orleáns. Las clases son pequeñas, animadas y divertidas. La clase dura 2 horas y media con los estudiantes trabajando con el chef alrededor de una isla de cocina. Después de clase todos pueden disfrutar de una comida de cuatro platos cenando juntos. Para un máximo de 10 estudiantes, la clase incluye instrucción, un paquete completo de recetas, vino durante la clase y cena, la cena, y todos los impuestos y propinas. La clase se imparte en la cocina de una encantadora plantación criolla del siglo XVIII, conocida como The House on Bayou Road. La pequeña e íntima atmósfera permite una máxima interacción con el maestro chef.

Esta es una deliciosa selección de las experiencias epicúreas de Nueva Orleáns que puedes disfrutar durante

ARRIBA: Clase en New Orleans Cooking Experience. EN MEDIO: New Orleans School of Cooking y sus chefs.

ABAJO: Historic Napoleon Bar en el Barrio Francés.

tu próxima visita. Reserva tours y clases en TheCulturalTraveler.com o ShopAmericaTours.com. Para información de la oferta culinaria de Nueva Orleáns visita NewOrleansCVB.com.

FILADELFIA - ¡LA CIUDAD DEL AMOR CULINARIO!

POR Sheila Armstrong

FILADELFIA — LA CIUDAD DEL

AMOR CULINARIO F

iladelfia puede ser conocida como “La ciudad del amor fraternal”, pero es la familia de las ofertas culinarias del viejo al nuevo mundo lo que hace a “Fili” un destino para los amantes de la comida. Hay nueva emoción y vitalidad en la escena restaurantera en “Fili”, con los reconocidos celebrity chefs, cocina internacional, BYOBs y el sabor de Filadelfia.

Los celebrity chefs están dejando huella en Filadelfia. Masaharu Morimoto de Iron Chef ha abierto uno de los más originales restaurantes en la ciudad, Morimoto, con el icono de los restaurantes de Filadelfia, Stephen Starr. Ubicado en Center City East, este restaurante de inspiración japonesa se posiciona en la lista de sitios de moda, con su fresco interior iluminado en azul y naranja es un diseño interior contemporáneo. Otros chefs locales también se han transformado en celebridades como: Jose Garces, Daniel Stern, Jim Coleman y Mark Vertí.

Con los numerosos restaurantes que ofrece Filadelfia, puedes viajar alrededor del mundo sin salir de la ciudad. Explora la cocina de Afganistán, India, Etiopía, Marruecos, Cuba, Brasil, Venezuela y otros, como Alma de Cuba para nueva cocina latina, Amada para tapas, o Vietnam para platillos vietnamitas. Si eres aventurero y quieres una experiencia única, prueba el Brazilian Steakhouse Forgo de Chao, Panorama para comer italiano o Buddakan para comida panasiática. Comer en estos restaurantes auténticos es divertido y educacional.

Ganarás apreciación de los ingredientes, métodos de preparación y culturas internacionales. Para ambiente al aire libre, elige uno de los restaurantes y cafés con terraza, como el café en Rouge, ve al barco en el muelle de Moshulu o mira a los remadores en el Río Schuylkill desde el restaurante Waterworks.

BYOBs (Bring-Your-Own-Bottle), o en español restaurantes en que puedes Traer Tu Propia Botella (TTPB), son una forma de ahorrar cuando sales a comer en Filadelfia.

Con más de 200 restaurantes de este

ARRIBA: El menú y decoración de Cuba Libre combina los sabores latinos. abajo:Jim’s Steaks, reconocido por los favoritos cheesesteaks de Filadelfia. DERECHA: Manayunk Brewery and Restaurant — una cervecería de primer nivel.

18 | shop america

tipo en la ciudad, “Fili” se considera el primer destino BYOB en EU. Muchos restauranteros han elegido proveer fantástica comida a precios accesibles en vez de comprar caras licencias para vender alcohol.

Si estás visitando Filadelfia por su historia, complementa tu viaje al pasado con comida del siglo XVIII en uno de sus más antiguos restaurantes, City Tavern. Revive el tiempo en que los padres de la patria se reunían alrededor de una comida y debatían los eventos del día. Es auténtica comida americana colonial y los empleados, vestidos con ropas del periodo, ejemplifican la experiencia. ¿No estas seguro de qué comer?

Visita el Reading Terminal Market en Center City. Establecido a finales de 1800, este mercado ofrece una variedad de opciones de comida, desde pizza y pasta hasta soul food (comida estilo Afro-Americano del sur de EU) y productos artesanales hechos por la comunidad de descendencia alemana. Crea un picnic con flores, carnes, queso, panes y postres y disfruta uno de los parques más bellos de Filadelfia.

Algo que hay que probar en Filadelfia es el aun famoso Fili cheesesteak. Simple y a la vez complejo, el cheesesteak es tan único como el restaurante que lo sirve. Tres de los mejores son Pat’s, Geno’s y Jim’s Steaks. Querrás ver a los expertos gritar sus órdenes de cheesesteak antes de echarse el clavado. ¡Toma nota y ordena como un profesional!

Para la información más actualizada de los mejores restaurantes, bares, vinerías y cosas que hacer en Filadelfia vista www.

PhiladephiaUSA.travel.

EL VIAJERO CONSUMIDOR INTERNACIONAL

POR Rosemary McCormick

El Viajero Consumidor Internacional ¡Nuevo estudio resalta los planes para visitar y comprar en EU en los próximos 12 meses!

C

omprar, comer y los viajes culturales son las principales actividades turísticas en EU. Estas actividades son especialmente importantes para los viajeros internacionales y continúan siéndolo en tiempos económicos difíciles.

¡GRANDES NOTICIAS! Vinieron, compraron y planean volver pronto.

Cerca de 20% de estos viajeros dicen que ya están reservando su próximo viaje a EU y la MITAD es muy probable que visiten y compren en los próximos 12 meses.

Para comprender mejor los hábitos de gastos, preferencias de destinos y marcas, procesos de planeación de un viaje y las necesidades y deseos de los viajeros y consumidores internacionales, un nueva encuesta de los cinco principales destinos internacionales que envían viajeros a EU – Canadá, México, Reino Unido, Alemania y Japón, representando 75% de los viajeros internacionales – fue conducida a través de 1,760 cuestionarios hechos en línea en enero de 2009. Los encuestados respondieron que habían visitado EU en los últimos 12 meses y habían hecho compras. El estudio sobre los viajeros y compradores internacionales fue respaldado por Taubman Centers y Shop America Alliance en sociedad con el Departamento de Comercio de EU, Office of Travel & Tourism Industries y fue gestionado por Mandala Research and Consulting.

LAS COMPRAS INFLUENCIAN LOS VIAJES. Para un gran número de viajeros, las compras influencian el destino de su elección. 30% dijeron que ejercía un factor en su elección de destinos, mientras el 23% dijo que era una razón clave de su viaje.

“Con los descubrimientos de este nuevo estudio, podemos evaluar la importancia vital de las compras como un motivador de los viajes y cuantificar su impacto”, dijo Karen Mac Donald, Directora de Comunicación de Taubman Centers. “Estos resultados son noticias económicas positivas para los viajes y compras en EU”.

20 | shop america

GRANDES DESPILFARRADORES. Los viajeros dedican una importante porción de sus gastos de viaje a actividades de compras, en promedio $1,057 USD por persona de un total de $3,671 por persona de gastos totales de viaje.

LA ROPA ES EL LIDER. Los compradores internacionales compraron ropa con más frecuencia, con la ropa

International Plaza, Tampa, FL

para caballero (61%) con una leve ventaja sobre la ropa de mujer (60%).

OTRAS POPULARES CATEGORÍAS. Calzado (47%), accesorios de moda (39%) y productos de belleza (39%) son algunas de las categorías clave que adquirieron los compradores internacionales.

COMPRARON PARA ELLOS Y SU FAMILIA. 83% hicieron compras para ellos mismos seguidas por pareja (68%) e hijos (44%).

MOTIVADORES: VALOR Y SELECCIÓN. Buenos precios y una amplia selección de marcas son continu-

Cherry Creek, Denver, Colorado

Las preferencias de marca varían por cada mercado internacional. Las 20 principales marcas en general son: Nike Levis GAP Polo Ralph Lauren Tommy Hilfiger Abercrombie & Fitch Calvin Klein Coach Adidas Gucci Chanel Sony Armani Banana Republic Louis Vuitton Apple Prada Victoria’s Secret Old Navy Dolce & Gabbana

amente citados como importantes en la experiencia de compras.

ACTIVIDADES CULTURALES SON IMPORTANTES. Es claro que los viajeros y compradores internacionales son viajeros culturales – visitan sitios históricos (48%), museos y exhibiciones de arte (39%), conciertos (36%), parques nacionales (48%).

27% reporta haber comprado en tiendas de museos.

HAMBRIENTOS DE DIVERSIÓN. 42% reportaron buscar experiencias únicas para comer mientras visitan EU. VIAJES EN LÍNEA. La gran mayoría de los viajeros internacionales actualmente utilizan sitios de Internet para planear y reservar sus viajes a EU. Otras ciudades y marcas fueron mencionadas en el estudio. Para obtener el Resumen Ejecutivo visita ShopAmericaTours.com/Media o contacta a Karen Mac Donald, Kmacdonald@taubman.com.

DÓNDE COMPRAN Los destinos de preferencia varían dependiendo del mercado internacional. Los 20 principales destinos en general son: Nueva York, NY Los Ángeles, CA Las Vegas, NV Orlando, FL San Francisco, CA Honolulu, HI Miami-Fort Lauderdale, FL Chicago, IL San Diego, CA Washington, DC Houston, TX Boston, MA Buffalo, NY Atlanta, GA Phoenix, AZ Dallas-Fort Worth, TX Seattle, WA Tampa, FL Filadelfia, PA Detroit, MI

EL VIAJERO CONSUMIDOR INTERNACIONAL

CONOCEDORES DE MARCA

LAS VEGAS ES EL NIRVANA DE LAS COMPRAS

Las Vegas ES el Nirvana de las compras

E

l famoso Strip de Las Vegas, centros comerciales cercanos y legendarios outlets crean una insuperable Mecca de las compras y la gastronomía que presenta los más importantes diseñadores, tiendas de moda y reconocidos celebrity chefs.

Solo en Las Vegas encontrarás una pasarela de 80 pies que mágicamente se eleva para desfiles de moda instantáneos, góndolas venecianas que te llevan a finas boutiques, shows acuáticos que irrumpen con neblinas que cambian de color, estallidos de luz y dramáticas y originales bandas sonoras. Para una experiencia de comprar y cenar que rebosa con encanto, lujo, fabulosas comidas y bebidas y sobre todo DIVERSIÓN VisitLasVegas.com The Grand Canal Shoppes

Miracle Mile Shops

Fashion Outlets Las Vegas. Los más grandes descuentos en 100 outlets de diseño. Ultra conveniente servicio de Shop & Shuttle con diversas salidas diario desde 3 localidades del Strip. Incluye transporte redondo, coffee break en Mrs. Fields Cookie Coffee, tarjeta de Green Savings con $800 USD en descuentos VIP y regalo especial. $20 USD en ShopAmericaTours. com. Fashion Outlets.com ¡La pasarela de Fashion Show surge con adrenalina! Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue, Nordstrom, Macy’s, Dillard’s, Bloomingdale’s Home y más de 250 tiendas. Cena en el Café BaBa-Reeba!, Maggiano’s Little Italy, RA Sushi, The Capital Grille, California Pizza Kitchen, Stripburger, Johnny Rockets, NM Café y Nordstrom’s Marketplace Café.

Thefashionshow.com

Las Vegas Outlet Center. Encuentra descuentos de 25 a 65 por ciento en 130 tiendas incluyendo Adidas, Ann Taylor, Ashworth Golf, Calvin Klein, Coach, Gymboree, Hurley, Levi’s, Liz Claiborne, Nautica, Nike, Reebok, Tommy Hilfiger, VF Outlet - Vanity Fair Wrangler Lee, Volcom, 2 sitios de comida rápida más un carrusel gigantesco todo bajo techo. Premiumoutlets.com Las Vegas Premium Outlets. 150 outlets de marcas de diseñador. Ahorros de 25 al 65 por ciento presentando A|X Armani Exchange, Banana Republic, Coach, Cole Haan, David Yurman, Dolce & Gabbana, Ed Hardy, Elie Tahari, Juicy Couture, Kenneth Cole, Lacoste, M Missoni, Michael Kors, Nike, Polo Ralph Lauren, Salvatore Ferragamo y una amplia gama de servicios al cliente. Premiumoutlents.com Miracle Mile Shops en Planet Hollywood Resort & Casino da la bienvenida a exclusivas nuevas tiendas a su impresionante mezcla de comercios. TOUS, una innovadora compañía de joyas; Club Tattoo, talentosos artistas tatuadores más ropa y joyería para el cuerpo; Rock & Roll Religion; American Apparel; DC Shoes zapatos inspirados para un estilo de vida de deportes extremos. Miraclemileshopslv.com

22 | shop america

The Forum Shops en Caesars.

Exuberante arquitectura romanesca y decoración con fachadas, fuentes y estatuas que inspiran admiración. Sus comercios especializados incluyen: Tourneau Time Dome, Gucci, David Yurman, Juicy Couture, Joe’s Seafood Prime Steak & Stone Crab, Dolce & Gabbana, Tiffany & Co., The Palm • Las Vegas y Harry Winston. 160 boutiques y restaurantes. Forumshops.com The Grand Canal Shoppes at The Venetian.

Encantador ambiente italiano con un romántico canal y góndolas. 80 boutiques de lujo y restaurantes de celebrity chefs. Mikimoto, Movado, Bernard K. Passman, Paige Premium Denim, Peter Lik Gallery, Dooney & Bourke. Cena en David Burke, Mario Batali’s Enoteca San Marco y Wolfgang Puck’s Postrio.

Thegrandcancalshoppes.com The Shoppes at The Palazzo.

Anclado por Barneys New York, es EL lugar para ir de compras de los fashionistas que aman la diversión y aprecian el estilo vanguardista, y es hogar para algunos de los más influyentes diseñadores como Ralph Lauren, Jimmy Choo, Diane von Furstenberg, Catherine Malandrino, Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta, Christian Louboutin y Tory Burch. 60 boutiques y restaurantes. theshoppesatthepalazzo.com Town Square. Compras eclécticas más el lujoso Eleven Spa Vegas, Rave Cinema Motion Pictures con 18 salas y parques escénicos. Libérate y cena en Blue Martini, Brio Tuscan Grille, Yard House, Tommy Bahama’s Tropical CaféRestaurant & Bar, Bar Louie, Texas de Brazil, Kabuki Japanese Restaurant, The Grape, California Pizza Kitchen, Claim Jumper, Anthony’s Coal Fired Pizza, Cadillac Ranch, Johnny McGuire’s Deli and Caña, Tapas Kitchen and Bar. Townsquarelasvegas.com

TESOROS DE LAS TIENDAS DE MUSEO

Tesoros de las

POR Sheila Armstrong, US Cultural & Heritage Tourism Marketing Council

Tiendas de Museo

L

as tiendas de museo son un cofre del tesoro para regalos únicos e innovadores, ropa y decoraciones para el hogar, un destino para compradores conocedores. Gwen Benner es la presidenta de la Museum Store Association, representando más de 1,600 de las principales tiendas de museos, y por 10 años ha dirigido las operaciones comerciales en el Milwaukee Art Museum en Milwaukee, Wisconsin. Gwen recientemente compartió sus ideas con Shop America.

SA: ¿Por qué los museos operan tiendas?

GB: La tienda de un museo es más que un sitio conveniente para comprar “cosas”. Las ganancias de la tienda apoyan la misión del museo al ayudar a financiar programas y exhibiciones actuales y futuros.

SA: ¿De qué forma es distinta una tienda de museo de otros comercios o tiendas de souvenirs?

GB: La mercancía se relaciona al museo y sus colecciones y provee de extensión educativa en casa, un souvenir de la visita o un regalo único. Los empleados de las tiendas de museo están informados, conocen y son entusiastas sobre la misión del museo, sus clientes y mercancía.

SA: ¿Son todas las tiendas de museo iguales?

GB: ¡Definitivamente no! De hecho, las tiendas de museo son algunos de los lugares más únicos para comprar. Cada museo tiene una colección única y los productos de la tienda reflejan la originalidad de cada colección.

SA: ¿Qué hay que buscar al elegir un producto?

GB: Nuestros compradores siempre buscan productos que tengan relevancia, originalidad, valor y sentido. Como nuestros clientes, también nos preocupamos por el medio ambiente, la seguridad del producto y el comercio justo.

SA: ¿Qué tan seguido cambian de mercancía en las tiendas de museo?

GB: Hay algunos productos que siempre estarán disponibles, como la reproducción de una pintura famosa, pero habrá cambios en mercancía para apoyar exhibiciones o programas, moda o tecnología que cambia, productos de temporada o preferencias del consumidor.

Ensayo fotográfico del pabellón Quadracci, diseñado por Santiago Calatrava.

24 | shop america

SA: ¿Qué tendencias están observando en las tiendas de museos?

Cartera Matinee

GB: Hay dos principales tendencias.

La primera es una continua evolución de la tecnología tanto en lo que vendemos como en la forma de vender.

Líneas de productos ahora incluyen CD’s, DVD’s y más artículos electrónicos. Sistemas más sofisticados de punto de venta hacen más fácil el manejar los inventarios, capturar información para marketing, crear registros de regalo y servir mejor a nuestros clientes. La mayoría de las tiendas ahora ofrecen compras en línea el la página web del museo y utilizan email para dirigirse directamente a los compradores. Volverse “Verdes” es la segunda importante tendencia. Todos queremos ser más respetuosos del medio ambiente.

No es sólo los materiales de la mercancía, sino como se transporta, empaca y presenta.

SA: ¿Cuáles son los más grandes beneficios de ir de compras a tiendas de museos?

GB: Las tiendas de museo están llenas de valiosos tesoros tan solo esperando a ser descubiertos. Y una compra no solo aporta y extiende más la visita de un huésped al museo, pero añade una viabilidad financiera al futuro del museo.

Experience The Best Shopping, Dining & Cultural Tours SHOP

A M E RICA

T OURS

In Las Vegas, New York, Orlando, St. Augustine, Fort Lauderdale, Tampa, Miami, Atlanta, San Francisco, Los Angeles, San Diego, Costa Mesa/Orange County, Sacramento, Palm Desert, Carmel, Napa, Pasadena, Santa Barbara, Dallas, /Fort Worth, Grapevine, Austin, San Marcos, Houston, Niagara Falls, Syracuse, Washington DC, Chicago, Philadelphia, Denver, Detroit, Hilton Head Island, New Orleans, Honolulu, Phoenix, Scottsdale, Tucson, Boston, Spokane Washington, Seattle, Portland Oregon and Bloomington Minnesota.

More than 200 Packages in 40 Destinations: • Shop & Play • Shop & Dine • Shop & Spa • Shop & Beauty • Shop & Shuttle • Shop & Ski • Shop & Show • Macy’s Star Shopper • Chelsea Premium Outlets® Package

ShopAmericaTours.com • TheCulturalTraveler.com

POR Denise Spiegel

COMPRAS DE CLASE MUNDIAL EN ORLANDO

Compras de clase mundial en

Orlando

O

rlando es mundialmente famoso por sus parques temáticos, y uno de los “temas” más populares entre los visitantes son las compras. En ningún otro lugar puedes encontrar un “sitio tan dulce” para la diversión como Orlando.

En un radio de 15 millas experimentarás siete de los principales parques temáticos más 12 centros comerciales y outlets.

Los fahionistas descubrirán las marcas más buscadas incluyendo Burberry, Chanel, Dior, Armani, Louis Vuitton, Jimmy Choo y más. También encontrarás todas tus tiendas departamentales favoritas incluyendo Bloomingdale’s, Neiman Marcus, Nordstrom, Saks Fifth Avenue y Macy’s, junto con numerosas boutiques de moda. Con centros comerciales de lujo y outlets, boutiques únicas, tiendas de los parques temáticos, tiendas de museo, galerías de arte y mercados de antigüedades, Orlando ofrece compras como ningún otro destino del mundo.

Festival Bay Mall en International Drive - Únicas compras de estilo de vida con más de 65 tiendas, restaurantes y entretenimiento incluyendo 20 salas de Cinemark, Putting Edge, Vans Skatepark, Bass Pro Shops, Ron Jon Surf Shop, Sheplers Western Wear, Universal Orlando® Store y más. shopfestivalbaymall.com Orlando Premium Outlets - Recién expandidos, ofrecen 150 tiendas outlet de alto nivel y restaurantes. Experimenta la elegancia de un salón de costura de Paris en el único outlet Dior del mundo. Visita Y-3, el outlet de Yohji Yamamoto y Adidas con ropa deportiva de lujo. premiumoutlets.com/orlando Park Avenue y Hannibal Square, downtown Winter Park - “El Rodeo Drive del este”, Park Avenue presenta 140 tiendas, boutiques, salones, galerías y restaurantes. Apoya a los artesanos locales comprando en Ten Thousand Villages. Mira avances de moda de diseñadores de LA, Paris, NY en Thread. parkave-winterpark.com Pointe Orlando - Una colección de más de 40 tiendas, restaurantes y entretenimiento en el corazón del área de atracciones. Checa estrenos de películas en una pantalla IMAX. Lleva una pieza del estilo relajado y tropical de Tommy Bahama’s Tropical Café & Emporium. pointeorlando.com Prime Outlets Orlando - Los outlets más grandes del sureste, con 175 tiendas. Brinda con copas de cristal en el único outlet Baccarat/Lalique del mundo. Redescubre lo sexy en el único outlet de Victoria’s Secret en el sureste. Baila al ritmo de tambores en el nuevo restaurante bahameño, Kafé Kalik. primeoutlets.com 28 | shop america

Festival Bay Mall

El Mall at Millenia

The Florida Mall - El mall más grande de Florida central con más de 250 tiendas y restaurantes.

Súbete a la “ola perpetua” en el “Flowrider”, un tanque de surf en interior en Adrenalina: The Extreme Store. Compra – y mordisquea – los casi 50 colores y sabores de dulces M&M en M&Ms World. simon.com The Mall at Millenia - Compras en más de 150 tiendas y restaurantes.

NUEVO paquete Shop and Dine: “Comprar bien es vivier bien”.

Incluye valet parking, bebida en Starbucks, envoltura de regalo, bolso especial, cena en Brio Tuscan Grille que ofrece deleitable aperitivo y entrada. Detalles en ShopAmericaTours.com/shoporlando. mallatmillenia.com Más información de Shop Orlando en visitorlando.com/shoporlando y ShopAmericaTours.com/shoporlando

ESENCIALES PARA LA FASHIONISTA FRUGAL

ESENCIALES PARA

POR EL ESTILISTA DE LAS ESTRELLAS Mark-Alan Harmon

La Fashionista

Frugal

D

ale a tu closet un “makeover” amigable a tu cartera con los esenciales de verano en el paraíso de la fashionista frugal, Prime Outlets. Es importante evaluar tu guardarropa y evaluar los artículos que necesitas y quieres para la temporada. Saber lo que tienes, lo que necesitas y que tendencias te gustaría seguir te ayudará a crear una lista de lo que “tienes que tener” para un closet moderno y actual dentro de tu presupuesto.

Con marcas de diseñador y tiendas de marcas que ofrecen ahorros de hasta 65 por ciento en los 21 centros Prime Outlet en Estados Unidos y Puerto Rico, yo recomiendo a Prime Outlets como el lugar para obtener más por tu dinero. Busca estos esenciales de temporada para la fashionista frutal:

o zapatos color rosa algodón de azúcar de Salvatore Ferragamo.

2. Pequeño Vestido Blanco.

Esta temporada el Pequeño Vestido Blanco (PVB) complementa la simplicidad del Pequeño Vestido Negro, el PVB puede ser una pieza clásica de Barneys o una elección más glamorosa de BCBG MAXAZRIA. 3. Cinturita. Esta primavera, pantalones, shorts y faldas a la cintura definirán la tan reclamada silueta femenina. Busca líneas simples, cinturones grandes de Giorgio Armani o Gucci para ayudarte a lograr este look de cinturita apretada.

4. Lindo Pitón. Tienta tus instintos animales con el verdadero o falso lujo de una bolsa de pitón de Michael Kors y plataformas Neiman Marcus Last Call. Conocido por sus variaciones de color, busca el pitón en distintos tonos para complementar tu guardarropa.

5. Moda Cultural. Una mezcla de estampados tribales exóticos y adornados reinan esta primavera.

Mezcla patrones culturales, collares ornamentales y plataformas de Saks Fifth Avenue OFF 5TH. Para la ubicación de Prime Outlets en Estados Unidos y Puerto Rico visita www.primeoutlets.com.

1. Atrevido & Brillante.

Tonos como fucsia, azul índigo y amarillo limón evocan sentimientos de optimismo. Refresca tu look con piezas de firma como un vestido verde vibrante de Betsey Johnson

shop america | 29

AVANCES DE XANADU MEADOWLANDS ¡XITANTE & XTRAORDINARIO!

AVANCES DE XANADU MEADOWLANDS

&

POR Rosemarie Reyes

anadu Meadowlands esta cerca de terminarse, así que fuimos a East Rutherford, N.J. para tomar un recorrido exclusivo con casco y todo acompañados de Sheelagh Wylie, Directora de Turismo y Ventas a Grupos de Xanadu, del futuro y definitivo destino de compras y entretenimiento.

tradicional – Boliche en Lucky Strike.

Esta ultra-moderna instalación con 30 carriles está completa con un martini lounge y comidas de alto nivel.

Niños de todas las edades disfrutarán algunas de las más innovadoras atracciones a la fecha. LEGOLAND Discovery Centre ofrece entretenimiento interactivo que resalta los productos LEGO. ¿Qué tal ir a cenar y al cine en un cine con tecnología de punta, 18 pantallas, gradas de estadio y una pantalla IMAX? Ve a tu músico favorito en vivo – en AEG LIVE! – una sala de conciertos con 2,100 asientos.

Lo mejor de todo, Xanadu tendrá las más únicas compras y restaurantes en el área de Nueva York. Más de 200 tiendas que sirven a una variedad de intereses incluyendo moda, deportes y tiempo libre, presentado Cabela’s – la tienda de equipo para caza, pesca y actividades exteriores.

Xanado es fácilmente accesible por transporte público desde Nueva Jersey y Nueva York, haciéndolo un gran destino para residentes y turistas por igual. City Sights NY ha firmado para operar paquetes desde NYC. El servicio de tren de NJ Transit de New Meadowlands comenzará a operar este verano dando acceso de todas las locaciones férreas en el corredor Noreste y a tan solo 20 minutos desde Penn Station en Nueva York (transferir en Secaucus Junction). Pasillos conectarán a los visitantes a Xanadu, el IZOD center de 20 mil asientos, Meadowland Racetrack y el nuevo Meadowland Stadium para reemplazar al Giant Stadium en 2010.

Estamos esperando con ansias lo WOW de Xanadu – calendarizado para abrir el año próximo.

¡Xitante Xtraordinario!

X

A tan solo 20 minutos de Times Square en NYC, Xanadu será un lugar como ningún otro, presentando una mezcla única de entretenimiento, moda, decoración, compras, deportes y restaurantes a lo largo de cinco espectaculares áreas temáticas de estilo de vida – deportes, entretenimiento, cultura joven, comida y hogar y moda. Cada área tendrá compras, restaurantes y eventos temáticos como meet & greets, desfiles de moda, presentaciones y demostraciones de cocina. Este destino redefinirá el tiempo libre y será un destino que “hay que conocer” para visitantes. ¿Qué encontrarás en este parque de diversiones de 2.3 millones de pies cuadrados? SnowPark que será el primer parque de invierno para todo el año, con ski y snowboard bajo techo. El Pepsi Globe, la rueda de la fortuna más alta de América que ofrece vistas de Nueva York y el norte de Nueva Jersey. En SkyVenture, Entretenimiento experimenta el paracaidismo en un túnel de viento que simula la caída libre. Juega en la realidad virtual de MagiQuest con más de 150 eventos activados con una varita mágica y aventuras para todas las edades. Disfruta de un acercamiento sofisticado a un juego

30 | shop america

Moda

Mundo Joven

Casa

Deportes