Swishy
Editorial
viajar está de moda EDITOR
Eugenia Correa swishy@boletour.com ARTE Y DISEÑO
Ramiro Coronado ramiro@boletour.com COLABORADORES
Deborah Alba debora@boletour.com Jimena Sánchez iguanaluna@hotmail.com Patricia Ulibarri puo@me.com
SUBDIRECTOR VENTAS CORPORATIVAS
Luis Miguel Santana luismiguel@boletour.com GERENTE DE DISTRIBUCIón a hoteles y suscriptores
Guillermina Vázquez guillermina@boletour.com FOTOGRAFÍAS CORTESÍA
Hotel Rivoli Ramblas, Cirque du Soleil, Santa Bárbara CVB, Starwood, Concord Hotels, ME Cancún, Las Brisas Acapulco, Club Med, Aspen Snowmass, Bosque de Monterreal, Haumana Cruises, Disney CruiseLine, Seabourn Cruises, Mall Of America, Swarovsky, Tous, Longchamp, Ferragamo, Hublot, Louis Vuitton, Clinique, Maybelline, Bobbi Brown, Natura, M.A.C.
CORRECCIÓN DE ESTILO
Magdalena Correa Etchegaray correamale@yahoo.com
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO
José Gama DIRECTOR EDITORIAL
Shooka Shemirani shooka@boletour.com DIRECTOR VENTAS CORPORATIVAS
Rebeca Saucedo rebecas@boletour.com DIRECTOR RELACIONES PÚBLICAS
Dolores Corona dolores@boletour.com DIRECTOR DE SERVICIOS DE MARKETING
Magdalena Saldívar magdalena@boletour.com DIRECTOR DE ARTE Y PRODUCCIÓN
Karim Dana de la Cerda karim@boletour.com GERENTE DE DISEÑO Y PRODUCCIÓN
Guadalupe Montes gmontes@boletour.com DIRECTOR VENTAS INDUSTRIA TURíSTICA
Gabriela Jara gabyjara@boletour.com SUBDIRECTORA DE VENTAS
Ofelia Ortiz ofelia@boletour.com
REPRESENTANTES DE VENTAS México
Acapulco: Ana Tercero Cancún: Patricia Fernández H., Diana Fernández Chihuahua: Katharine Renpenning Cuernavaca: Aurora Cervera Medina Guadalajara: Daniel Guerrero Ixtapa-Zihuatanejo: Rosalba Alvarado Los Cabos: Angel Alvarado Mazatlán: Elba Téllez Valenzuela Mexico City: Lucero de la Parra Oaxaca: Mayola Audiffred Puebla: Adriana Carrera M. Puerto Vallarta: Daniel Guerrero San Miguel de Allende: Martha Beckhart Taxco: Leopoldo Sánchez Miranda Estados Unidos
Bt Usa Llc Miami FL 305 777 02 45 Los Angeles CA 310 425 85 70 Victoria Barbosa victoria@boletour.com T. 305 777 0245 Cel. 305 970 9826 4000 Ponce de Leon Blvd. Suite 470 Coral Gables, FL 33146 Laurence Wm. Cohen President Northeast Media, Inc. larrycohen@northeast-media.com 140 Sherman Street, Fairfield, CT 06824 T. 203 255 8800 Cel. 203 434 3117 Canadá
Publicitas APR Francoise Chalifour, VP Sales 468 Queen Street East, Suite 300 Toronto, Ontario Canada M5A 1T7
VENTAS DE PUBLICIDAD
Cynthia Arana Elizabeth Moctezuma Madeleine Rodríguez
Swishy Año V No. 23 Febrero - Marzo 2010 Swishy Girls Who Travel Best es una publicación bimestral de Publicaciones Turísticas CU, SA de CV, Londres #22 Col. Juárez México DF 06600, www.grupobt.net, T. 5592 5022. Tiraje: 35,000 ejemplares. Número de reserva al título de derechos de autor: 04-2006032016055900-102, Código ISSN 1870-4328, número de certificado de licitud de título: 13566, número de certificado de licitud de contenido: 11139. Responsable de Circulación y Distribución : Juan Nuño Ramírez,Calle General Antonio Rosales # 43, Col. Santa Fe, CP 01210, México, D.F. T. 5515 - 3818, 5515-3825 Fax 5421-8144. Distribución en Locales Cerrados y librerías: Publicaciones CITEM, SA de CV Av. Del Cristo No. 101, Col. Xocoyahualco, CP 54080 T. 5366-0000. Los artículos, la publicidad pagada y los anuncios son responsabilidad exclusiva de sus autores o representantes legales y no necesariamente reflejan las opiniones y juicios de Publicaciones Turísticas CU, SA de CV. Todos los derechos de reproducción de los textos publicados son propiedad de Publicaciones Turísticas CU, SA de CV. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma, ni por ningún medio, conocido o por conocerse, sea este electrónico, químico, mecánico, óptico, de grabación o fotocopia, sin la previa autorización escrita por parte de Publicaciones Turísticas CU, SA de C.V. Impreso en Data Color Impresores S.A. de C.V.
Spa Hotel Viceroy Snowmass
Swishy cumple 4 años con esta edición. Han si-
do años de retos, en los que nos hemos dado a la tarea de buscar los destinos y enfoques más interesantes para los viajeros conocedores. Cuatro años que nos han llevado por caminos inesperados de aventura, lujo, compras y sobre todo de mucha pasión por conocer y llegar más lejos. Estamos muy orgullosos de haber alcanzado este punto en nuestra historia, pero sabemos que el camino apenas comienza. El planeta es grande y siempre existen sitios por explorar, queremos llegar a ellos y proponerlos a nuestros lectores quienes sabemos también buscan siempre ir más allá de lo esperado. Y como en cada aniversario llegamos a la esperadísima edición de romance. Sabemos que no existe nadie a quien no se le antoje viajar en pareja. Viajar con tu media naranja a alguno de los paraísos que existen en México o en el extranjero es una forma de celebrar la vida. Todos esperamos un pretexto para poder escapar a algún rincón apartado de lo cotidiano para vivir el amor. Ya sea una boda de destino acompañados de familia y amigos, una luna de miel para comenzar la vida juntos o simplemente un momento para redescubrirse como pareja, existen destinos y hoteles de todos colores y sabores que crean marcos perfectos para disfrutar del amor y la pasión como cada quien lo sabe vivir. Siendo también que se acerca el día de los enamorados, hoteles de todo el mundo abren sus puertas al romance creando paquetes especiales para parejas que incluyen todo tipo de amenidades para otorgar experiencias inolvidables. Por eso hemos creado una recopilación de algunos de los mejores paquetes para esta temporada en donde los viajeros enamorados disfrutarán sin fronteras. Por otro lado, hemos ido en busca de rincones románticos para diferentes gustos y vamos desde las montañas nevadas de Aspen, con su seductor lujo y apasionante sofisticación, hasta Jamaica, un país caribeño que ofrece sensuales playas y atractivas actividades para los viajeros que quieren disfrutar en pareja. Una edición para disfrutar por dos. Finalmente me despido, dando gracias una vez más a todos aquellos que han creído en mi como editora de este proyecto, además del gran equipo editorial, colaboradores, diseñadores, fotógrafos y por supuesto a nuestros anunciantes y asiduos lectores que hacen posible que cada número de Swishy salga a la luz. Esperamos seguir contando con su preferencia. Eugenia Correa Editora Swishy eugenia@boletour.com
Contenido
Romance
10 22
06
El mejor lugar para adentrarte a Barcelona: Hotel Rivoli Ramblas
08
Love México, las bodas de destino están de moda
10
Viva Elvis, para disfrutar con el Rey en las Vegas
12
Enamorándome de mi ex en Santa Bárbara
14
Refugios para el mes del amor (y todo el año)
22 30 32 36
Amor, glamour y nieve
38
Jamaica, seducción carmesí y hedonismo caribeño
44
Publireportaje · Sandals: Todo para que tu luna de miel sea espectacular
48
San Antonio, Gourmet para enamorarse
Amor en esquís Romance en altamar Vive el Día de San Valentín todo el año en Walt Disney World
Shopping 32
53
Las compras más chic y divertidas están en Mall of America
54
Sorpresas de primavera
56
Básicos para sentirte bien donde vayas
53
Trivia Elegancia tecnológica
Algunas personas no sólo se conforman con que algo sea útil y buscan que sus cosas sean estéticas y agradables a la vista, para ellos, Alcatel se ha esforzado en unir la elegancia y el refinamiento a sus celulares y lo ha logrado con los destellos de luz que los cristales CRYSTALLIZED Swarovski elementsTM ofrecen. Los cristales han sido colocados a mano en cada teléfono celular Crystal, lo que los convierte a cada uno en una pieza única. El nuevo Crystal de Alcatel cuenta con cámara de 1.3 mega pixeles, video playback, web cam, bluetooth,
memoria micro SD expandible a 2GB y reproductor mp3 entre otras aplicaciones. Los colores en los que se encuentra disponible son: blanco y azul marino. Su precio será de $1,399 pesos y estará para el público en Wal-Mart en exclusividad. El primer lector que nos envíe un mail a swishy@ boletour.com contestando correctamente a las siguientes dos preguntas, será ganador de un nuevo teléfono Crystal de Alcatel. 1. ¿Cuáles son los colores en los que se encuentra disponible el nuevo Crystal de Alcatel? 2. ¿Cuál es el costo del nuevo Crystal de Alcatel y en dónde se puede adquirir?
Romance 路 Travelista
El mejor lugar para adentrarte a Barcelona
Hotel Rivoli Ramblas 路 路 Swishy 路
Barcelona, Ciudad Mediterránea, acogedora, artística, cultural, dinámica, liberal, cosmopolita, innovadora, vaguardista y gastronómica, es un sitio con tantos lugares para descubrir como historias para contar. En el centro neurálgico de la ciudad, un paseo único en el mundo: “Las Ramblas.” Tiendas, teatros, cafés, restaurantes, terrazas, quioscos de flores, mercados, pintores, músicos, estatuas vivientes, artesanos y al final del paseo… el mar. En medio de todo este mundo de color y diversión se encuentra su casa fuera de casa el Hotel Rivoli Ramblas. Las 125 habitaciones del Rivoli Ramblas son cómodos oasis donde conviven diferentes estilos Art Decó, modernista, japonés. La mezcla de estilos y materiales nobles e innovadores, incluyendo las amenidades más modernas, crea una atmósfera única de relajación y lujo en donde el servicio es además personalizado para el huésped. En la planta principal el cálido y confortable Restaurant Le Brut ofrece un entorno magnífico para degustar una amplia y variada cocina mediterránea internacional. Su chef Manolo Vicente ha creado una carta que agradará todos los paladares. Un sitio clásico donde se reúnen tanto visitantes como habitantes de la ciudad es el Piano Bar Blue Moon, en él se respira una agradable atmósfera enriquecida por las tardes con las notas musicales de un pianista. Además su barman, Collins, lleva 20 años preparando los mejores cócteles de toda La Rambla. Sin duda este sitio sofisticado y de ubicación privilegiada te permitirá conocer lo mejor que Barcelona tiene que ofrecer. Para mayores informes y reservaciones visita su página web: www.rivolihotels.com, reservas@rivolihotels.com.
· www.revistaswishy.com ·
Romance · Travelista
El pasado 3 de Diciembre se reunieron en la Riviera Maya, 120 profesionales de bodas en la inauguración del evento “LOVE MÉXICO”, el único evento en su género especializado en promover México como destino de bodas y romance, organizado por Mexico Wed con el apoyo del Fideicomiso de la Riviera Maya, el Consejo de Promoción Turística de México y el Resort Barceló Maya Palace Deluxe como hotel anfitrión del evento. En el marco del Barceló Maya Palace Deluxe se llevaron a cabo diversas actividades, entre ellas un interesante programa educativo en el que se tuvo la participación de importantes ponentes internacionales y expertos en el tema como Jeff Hendlin, VP de la conocida revista norteamericana Bridal Guide, Jenna Mahoney, Editora de Viajes de la misma revista, Marilyn Cairo, Presidente de Ask me About Destination Weddings, Richard Markel, Presidente de la Association for Weddings Professionals International y Camelú Millán, Directora del Capítulo Latinoamérica de la Association for Bridal Consultants, entre otros. También se llevó a cabo un foro de negocios en donde los representantes de los destinos mexicanos a través de citas preestablecidas tuvieron la oportunidad de promover a los 120 compradores-profesionales de · · Swishy ·
路 www.revistaswishy.com 路
Romance · Travelista
bodas de destino los servicios que ofrecen al segmento de bodas en sus hoteles, destinos y planeadoras de bodas locales. El sábado por la noche, Barceló Maya Palace Deluxe deleitó a los asistentes con la representación de una tradicional Boda Maya y una cena de gala en la espectacular playa del resort y el domingo para finalizar el evento se ofreció a los invitados una cena de gala y una pasarela de moda para bodas en el Teatro Monte Albán del resort. Los 120 compradores que asistieron al evento generan un negocio anual de 49 millones de dólares y entre sus planes consideran organizar en promedio 5 bodas en México cada uno durante 2010. Se considera que a una boda de destino asisten en promedio 63 personas con una estancia media de 2.5 noches y un gasto promedio de $1,300.00 dólares por persona. El 60% proviene de Estados Unidos, 20% de Canadá y 10% de la Cd. de México y Monterrey. De acuerdo a la Asociación de Consultores Nupciales, hay tres factores básicos que las parejas consideran para elegir un destino: un hermoso lugar con bonitas vistas, un buen clima y una amplia gama de actividades para disfrutar con sus familiares y amigos. Lo anterior convierte a la Riviera Maya en uno de los destinos ideales para este tipo de celebración.
LAS BODAS EN NÚMEROS • Un total de 72 billones de dólares se gastan en bodas anualmente en los Estados Unidos. • El 16% de todas las parejas llevan acabo una boda de destino. • En los últimos 15 años se ha presentado un incremento del 400% en bodas de destino. • El número de bodas de destino se incrementa en 200 mil bodas cada año desde el año 2000. • Las bodas de destino tienen un gasto promedio de $25,806.00 dólares y 63 invitados con un ingreso anual promedio de $93,000.00 dólares. • Entre las parejas que escogen un boda tradicional el 90% tienen luna de miel. • Las lunas de miel comprenden una industria de 12 billones de dólares. • Las parejas gastan un promedio de $3,700.00 dólares en su luna de miel, presupuesto que es tres veces mayor de lo que los adultos gastan en pro· · Swishy ·
medio en unas vacaciones. • La duración promedio de la luna de miel es de 8 noches. • 37% de las lunas de miel se llevan acabo dentro de los Estados Unidos y el 63% en destinos internacionales. • 40% de los lunamieleros se hospedan en un resort, el 27% en un hotel de cadena y el 10% en un hotel boutique. • Los Echo Boomers son el mercado potencial para los próximos 10 años. La edad promedio para la primera boda es de 27 años lo que significa que habrá un incremento del 30% de aquÍ al año 2018 en los EUA. • El 18% de los matrimonios en los Estados Unidos fue en segundas nupcias y en este sentido la Generación X y los baby boomers representan un mercado importante para las bodas de destino al preferir bodas más íntimas y pequeñas.
Romance · Travelista
Para disfrutár con el Rey en Las Vegas
“En un nivel creativo, fue realmente estimulante representar nuestra inspiración con éste ícono musical” dice Guy Laliberté, fundador del Cirque du Soleil. “El hecho de que Elvis perdure en Las Vegas tiene mucho sentido, ya que fue ahí donde se consolidó como un ícono” dice Robert F.X., presidente y jefe ejecutivo de CKC, Inc. “Cuando hicimos equipo con el Cirque du Soleil, sabíamos que cualquier espectáculo que ellos crearan haría crecer aun más la presencia de Elvis, así que les abrimos las puertas de la bóveda de Graceland para que tuvieran acceso a todo el material y archivos históricos y así pudieran crear un show que llevaría el legado de Elvis hacia el futuro”. El Cirque du Soleil, en conjunto con Elvis Presley Enterprises, presentó su más reciente show “ Viva ELVIS” en el nuevo ARIA Resort & Casino, en el recién inaugurado CityCenter en la ciudad de Las Vegas. El Show Viva ELVIS es una armoniosa fusión de danza, acrobacias y música en vivo, tributo a la vida y obra del Rey del Rock & Roll. El show ofrece un despliegue de nostalgia, modernidad y pura emoción, junto con su inmortal voz y la belleza de la música de fondo. Inspirado en la imagen de Elvis Presley –poderoso, sexy, caprichoso y verdaderamente único- el show realza a éste ícono americano que transformó la música popular y cuya imagen representa la libertad, emoción, y turbulencia de su época. · 10 · Swishy ·
Priscilla Presley afirma que “Elvis siempre ha estado en primer plano en cuanto a entretenimiento y tecnología.” Viva ELVIS es una continuación de esto, expandiendo su legado de una manera “nueva, creativa y emocionante”. “La fuerza y el poder únicos de Elvis radicaban en su voz”, dice Vincent Paterson, el principal escritor y director del espectáculo. “La originalidad y complejidad de su música fue lo que más me inspiró”. Viva ELVIS será presentado únicamente en el Elvis Theatre, una teatro diseñado exclusivamente para este espectáculo. La premiere se celebrará el día viernes 19 de febrero de 2010. Precios (USD) : $175, $150, $125 y $99. Para reservaciones en línea visita: www.cirquedusoleil. com, www.cirquedusoleil.com/en/shows/viva-elvis/.
Romance · Travelista
La nueva película Enamorándome de mi ex (It’s Complicated) de la directora, productora y escritora Nancy Myers, presenta muchos de los atractivos estéticos de Santa Bárbara. Actualmente en cines la película presenta algunos de los atributos más hermosos de la zona pues la historia se ubica en Santa Bárbara, donde vive el personaje central Jane (Meryl Streep en una actuación nominada a los Globos de Oro). Desde las locaciones de la filmación, hasta los complicados detalles de diseño, el ambiente de Santa Bárbara y su estilo de vida son omnipresentes. · 12 · Swishy · Cortesía Universal
Diez nuevos paquetes inspirados en la película invitan a los fans a experimentar el gusto envidiable de Jane y el fantástico estilo de vida de Santa Bárbara. Para una escapada romántica está el paquete “Es complicado… para nada” en el Inn of the Spanish Garden que incluye una noche, dos boletos para el cine y croissants de chocolate y mimosas; $279 usd. “Paquete Escapada para Jane” en el Hotel Santa Bárbara enfatiza el amor de Jane por la buena comida y es especial para mujeres que viajan solas o chicas que necesitan una escapada sólo con amigas. Comenzando en $249 usd, el paquete incluye una noche de alojamiento y $100 usd en crédito para el restaurante Pierre Lafond Wine Bistro; masajes a la habitación por un costo extra están disponibles. Otras propiedades ofreciendo paquetes de Enamorándome de mi ex incluyen Bath Street Inn, Ramada Limited, Secret Garden Inn & Cottages y The Upham Hotel.
Cortesía Universal
Para mayores informes de estas promociones disponibles hasta marzo 2010 visita SantabarbaraCA.com/its-complicated.
Cortesía Universal
La película Enamorándome de mi ex, inspira paquetes de hotel para sus fans.
· www.revistaswishy.com · Cortesía Universal
Romance · Refugios Románticos
Refugios para el mes del amor (y todo el año)
E
stán juntos. Se aman. Lo saben. Necesitan recordarlo. Quienes viven en pareja, saben que parte del éxito es disfrutar cada momento, pero a veces la rutina hace difícil la convivencia, por eso muchas veces las parejas necesitan un tiempo fuera para reencontrarse y reavivar la llama. Cada pareja tiene sus fechas especiales ya sea el día de San Valentín, su aniversario de novios o de bodas. Pero en realidad no importa cuándo sea, un viaje siempre es la forma perfecta para acercarse y enamorarse otra vez. Hicimos aquí una lista de hoteles que ofrecen promociones especiales para el 14 de febrero, y otros que son románticos durante todo el año y que garantizan una experiencia original para cada pareja. · 14 · Swishy · Hacienda Puerta Campeche
Westin Resort & Spa
Westin Hotels & Resorts Mexico Los hoteles y centros vacacionales Westin Hotels & Resorts son recintos de bienestar para quienes buscan una experiencia de hotel transformadora. A través de programas innovadores ofrecen a sus huéspedes servicios para que su hospedaje sea aun mejor y para que al partir se sientan mejor que cuando llegaron. En Mexico, presentan para este día de los enamorados, el paquete Love is in the air… love is in your heart… love is in Westin. El paquete comprende una habitación de lujo y una cena romántica de 4 tiempos a la orilla de la playa, incluyendo botella de vino blanco o tinto y 2 copas de vino espumoso, con precios que van desde los $249 dólares por habitación por noche, incluyendo los impuestos y el servicio en una estancia mínima de dos noches en:
The Westin Resort & Spa Cancun: Desde $249 dólares por habitación por noche. Westin Lagunamar Ocean Resort Villas Cancun: Desde $299 dólares por habitación por noche. The Westin Resort & Spa Los Cabos: Desde $379 dólares por habitación por noche. The Westin Resort & Spa Puerto Vallarta: Desde $375 dólares por pareja por noche. www.westin.com.
The Luxury Collection Hotels & Resorts Mexico The Haciendas
Hacienda Temozón, Hacienda San José, Hacienda Santa Rosa, Hacienda Uayamón, Hacienda Puerta Campeche Vive un momento inolvidable en medio de un peculiar ambiente íntimo. El lujo y los consentimientos de las Haciendas de Yucatán y Campeche harán de tu día de San Valentín uno inolvidable con el “Romance Package 2010” que consta de bebida y fruta con una decoración especial de flores en su habitación a la bienvenida, además de incluir el desayuno a la carta para dos, y una cena con una botella de vino
Mexicano para dos personas. El paquete con todos los impuestos incluidos va desde $489 dólares por noche por habitación doble. Las Haciendas además ofrece un paquete especial para lunamieleros, el Honeymoon Package 2010, que encierra los beneficios de una estancia de 3 noches en una Junior Suite, bebida y fruta de entre otras amenidades con una decoración especial de flores y una botella de vino en su habitación a la bienvenida, desayuno a la carta diario para dos, una cena de 3 tiempos establecidos para dos, un masaje por persona o por pareja con las maravillosas manos mayas del equipo de terapeutas de la región de Las Haciendas. El paquete tiene todos los impuestos incluidos con tarifas que van desde $1,797 dólares. www.thehaciendas.com · www.revistaswishy.com ·
Romance · Refugios Románticos
W Mexico City ¿Quien necesita un cupido, cuando tenemos un W? El glamoroso hotel de Polanco ofrece el paquete Valentines en W que aplica para la noche del 13 de febrero e incluye una noche en un Spectacular Room con desayuno tipo brunch para dos personas al día siguiente, late check out a las 16hrs, 10% de descuento en masajes de 50 minutos por persona en el aWay Spa y 20% de descuento en botellas de Champagne Vueve Clicquot y coctelería en The Whiskey Bar, además de un regalo sorpresa por parte del hotel, todo por un costo de $2,499 pesos mas impuestos.
Hotel W
St. Regis Hotels & Resorts Mexico St. Regis Punta Mita El exclusivo resort extiende una invitación de alojamiento en las refinadas habitaciones o suites Deluxe con desayuno completo para dos, traslado desde y al aeropuerto de Puerto Vallarta, medio día en la lujosa Spa Suite con baño de aromaterapia debajo de las estrellas, champaña y amenidad especial en la Spa Suite, dos masajes de 90 minutos, cena romántica en la playa de cuatro tiempos, y por supuesto el clásico servicio del St. Regis Butler con tarifas que van desde los 775 dólares por habitación por noche. www.stregis.com/puntamita.
St. Regis Mexico City Para los amantes de la ciudad, The St. Regis Mexico City invita a celebrar San Valentín con una seductora experiencia que convertirá su celebración en una memorable ocasión. Champagne a la llegada, habitación decorada para la ocasión y la atención personalizada del legendario St. Regis Butler, son algunos de los privilegios que le deleitarán durante su estancia, incluído en el paquete se ofrece una noche en habitación Deluxe, con desayuno continental y una comida o cena en el Restaurante Diana; acceso en cortesía a la fabulosa alberca panorámica y fitness center por $2,199 pesos por persona, más impuestos. www.stregis.com/mexicocity. · 16 · Swishy ·
Además el Hotel W incluye una segunda opción de paquete en San Valentín llamado In love at W e incluyendo un upgrade a Wonderful Room, cena para dos personas en el Restaurante Solea, desayuno tipo brunch para dos personas al día siguiente y late check out sin cargo hasta las 16hrs, por un costo de $3,599 pesos mas impuestos. www.whotels.com/mexicocity.
St. Regis Punta Mita
路 www.revistaswishy.com 路
Romance · Refugios Románticos
Hotel Lutetia París
Hoteles Concorde Para celebrar San Valentín, Concorde Hotels & Resorts propone un escape romántico para satisfacer a todos los enamorados. Del 5 al 28 de febrero del 2010, Concorde Hotels & Resorts ofrece su paquete Valentine’s Day, una escapada romántica con tarifas verdaderamente atractivas en un ambiente pleno de amor. Esta oferta incluye hospedaje en habitación doble, desayunos y una multitud de delicias gourmet y sorpresas VIP, cada una diseñada de acuerdo al destino y al hotel seleccionado: Champagne, chocolates, una botella de vino, transportación gratuita al aeropuerto, boletos de entrada al Museo Baccarat, tratamientos de spa… todos estos elementos combinados para crear una romántica estadía. Concorde Hotels & Resorts propone una variedad de opciones para conquistar, deleitar ó reavivar la flama del amor en cualquiera de los 17 destinos románticos de esta colección única de hoteles. Francia - Hotel Concorde La Fayette, Hotel Concorde Montparnasse, Hotel Concorde Opera, Hotel du Louvre, Hotel Lutetia en Paris, Hotel Martinez en Cannes, Hotel Palais de la Méditerranée en Niza, Hotel Villa Massalia, Concorde en Marsella, Hotel Casa Marcello y Hotel de la Cité en Lyon. Desde 179 euros por noche. Europa - Hotel Paris en Praga, Hotel Concorde Berlín, Hotel de la Paix en Ginebra. Desde 80 euros por noche. África - Hotel Les Berges du Lac Túnez, Hotel Concorde El Salam y Sharm et Sheik El Cairo. Desde 120 euros por noche. Japón - Nagoya Tokyu Hotel. Desde 160 euros por noche. www.concorde-hotels.com.
· 18 · Swishy ·
Hotel Concorde Berlín
ME Cancún
ME Cancún Durante el mes de febrero en ME Cancún todo se vale. Los paquetes originales y liberadores de esta temporada sorprenderán a los aventureros con afrodisíacas cenas, masajes de parejas en la privacidad de la habitación y deliciosas golosinas, para estimular la imaginación. También está disponible un acceso secreto al hotel, al mejor estilo “under”, que les permitirá escapar de las miradas ajenas. Todo un ambiente creado para hacer realidad sus caprichos y fantasías. El fin de semana comienza con “Ladies Nights” en el Rose Bar, donde cada viernes servicios VIP y el ritmo de DJ’s invitados crearán el mejor ambiente. Y a las 2 AM el “After Party” te hará vibrar en la suite más imponente de México: la Suite ME. Para que al día siguiente no te arrepientas de nada, el “Pool Concierge” te consentirá con toallitas frescas y un revitalizador “Bloody Mary”. Mientras tanto, el DJ residente e invitados tomarán el control de la tornamesa, marcando los mejores beats. El relax también es parte de la propuesta ME. Visita el YHI SPA, ya sea para hidratarte, descansar o recargarte de energía. Febrero será un mes lleno de diversión, pasión y seducción. ME Cancún será un “must” para aquellos viajeros que buscan satisfacer el ying y yang.
Saca ventaja de tres exclusivos paquetes: Paquete “Spice” incluye delicias para el cuerpo, crema batida, chocolate y otras golosinas, cena afrodisíaca en la habitación: delicias del mar y champaña. Paquete “Stress Relief ” incluye masajes para pareja dentro de la habitación, pincel de plumas para masaje, cena en la playa o palapa con velas y asistente personal en Luxury Avenue para comprar un regalo romántico. Paquete “Eyes Wide Shut” incluye transporte aeropuertohotel-aeropuerto en camionetas SUV polarizadas, entrada discreta al hotel por acceso privado y check-in dentro de la habitación, cena afrodisíaca en la habitación: delicias del mar y champaña. www.solmelia.com · www.revistaswishy.com ·
Romance · Refugios Románticos
lla del mar está La Concha Club Privado que ofrece un marco inmejorable, teniendo como fondo natural el atardecer espectacular del Pacífico Mexicano. El Hotel Las Brisas Acapulco ha creado un paquete para cuidar detalles importantes para los novios, incluyendo tarifas especiales para sus invitados y por supuesto la Suite Nupcial para la Noche de Bodas. Desde que los novios llegan a Las Brisas Acapulco se encontrarán con atenciones especiales y muchas sorpresas más, que irán descubriendo a lo largo de su estancia.
Las Brisas Acapulco Las Brisas Acapulco, identificado como un paraíso romántico por excelencia, a lo largo de su historia ha sido el lugar ideal tanto para los mexicanos como para los extranjeros, para gozar de una la luna de miel inolvidable, ya que no hay mejor lugar en el Puerto de Acapulco para disfrutar de una agradable estancia, en una casita con alberca privada que es el refugio consentido de los enamorados y recién casados, con privacidad, atenciones y servicios de gran lujo, así como innumerables detalles que hacen que su estancia sea memorable. Las veladas románticas son la especialidad en Las Brisas Acapulco, pues no hay nada mejor que iniciarla disfrutando el ocaso desde el Sunset Bar que brinda la mejor vista de Acapulco y acompañando este espectáculo con su bebida favorita. Para continuar con la velada y al regresar a la habitación, en la terraza les espera, bajo la luz de las estrellas, una exquisita cena con delicados platillos preparados por los experimentados chefs del hotel. Para aquellas parejas que eligen Acapulco para casarse, el lugar ideal es Las Brisas Acapulco, ya que cuenta con los dos lugares más bellos para llevar a cabo la ceremonia. Uno de ellos se encuentra en la parte más alta del hotel, que es la Terraza El Mexicano, desde donde se tiene la más bella vista panorámica de Acapulco y de la puesta de sol. A la ori· 20 · Swishy ·
Las Brisas Acapulco
Club Med
Club Med Cancún Un refugio mágico para las parejas que quieren escapar de todo es la nueva área Jade de Club Med Cancún. Aunque hoy día Club Med Cancún también es conocido como un destino familiar, con la reciente renovación del Edificio Jade, que alberga las suites de lujo del resort, se integran espacios destinados a crear momentos exclusivos que son también ideales para pasar unos momentos románticos con tu media naranja. Esta exclusiva área de uso sólo para los huéspedes VIP, combina el ambiente y comodidades todo incluido de Club Med con nuevas instalaciones de atmósfera privada como una espectacular infinity pool así como una confortable área de playa con cabanas al más tradicional estilo europeo. Aquí funden estas modernas instalaciones, donde las parejas pueden olvidar y disfrutar del sol, el ejercicio y la relajación, con el inigualable azul turquesa y la fina y blanca arena que embellece Cancún.
Otro de los beneficios del resort es su maravilloso spa que cuenta con un menú de tratamientos relajantes y vigorizantes de primera calidad. Sus terapeutas profesionales serán capaces de hacerte olvidar el estrés para permitirte entregarte a tus vacaciones y a tu pareja como nunca antes. Por si esto fuera poco, las parejas podrán gozar de atención personalizada, flores naturales, suntuosas batas y pantuflas, prensa diaria, servicios de spa en habitación, y un menú especial para esta sección, y estos son sólo algunos de los amenities de lujo que los huéspedes pueden disfrutar en el marco del diseño mexicano contemporáneo de las suites Jade. Además el concierge 24 hrs, una biblioteca disponible, lavandería en cortesía, y privacidad y exclusiva atención en la nueva Recepción Jade, hacen de la comodidad algo real en este espacio con áreas y habitaciones con jardines y terrazas privados sin dejar de compartir los restaurantes, actividades deportivas, y el sin fin de bondades que ofrece la fórmula All Inclusive Happiness de Club Med. Sin duda un sitio frente al mar Caribe que te hará enamorarte una y otra vez. www.clubmed.com.mx.
Lleva más amor a tu escapada romántica Ilumina de rosa la época y hechiza los sentidos con LOVE la edición limitada que propone Dom Pérignon para el mes del amor. Este set incluye una botella de champagne Rosé Vintage 1998 y dos copas creadas por la reconocida artista suiza Sylvie Fleury. Ella creó las copas de esta edición limitada inspirándose en la más icónica muestra del amor: un beso. Así surge la idea de una copa con el efecto de unos labios impresos en el borde. Así celebra la artista junto a Dom Pérignon Rosé el espíritu de estas burbujas que acompañarán a San Valentín en 2010. Disponible en tiendas departamentales de México a un precio de $6,650.00 pesos. · www.revistaswishy.com ·
Romance 路 Romance Invernal
路 22 路 Swishy 路
Por: Eugenia Correa
Aspen definitivamente no es para conformistas. Éste es un sitio para los que lo quieren todo: aventura, sofisticación, buena comida, fiesta, cultura, ambiente cosmopolita y compras de alto nivel.
C
uando estás enamorado, cualquier sitio puede parecerte lindo. Pero hay lugares mucho más especiales que son un verdadero paraíso para el amor. Imagina esto: el amor de tu vida, un par de copas de vino, un jacuzzi hirviendo, las montañas blancas que reflejan la luz de la luna y copos de nieve que caen delicadamente sobre sus cabezas. Esto, en Aspen y Snowmass, en Colorado, no es más que la recompensa después de un día de ardua diversión y adrenalina en las montañas. Aspen definitivamente no es para conformistas. Éste es un sitio para los que lo quieren todo: aventura, sofisticación, buena comida, fiesta, cultura, ambiente cosmopolita y compras de alto nivel. No por accidente éste es el refugio predilecto de los ricos y famosos. Aspen llena todas las expectativas, hasta las de los más exigentes, y aún tiene la capacidad de sorprender con esos pequeños grandes detalles que lo hacen realmente especial. Parte del encanto radica en que Aspen, a diferencia de otros resorts de Colorado, se irguió desde finales del siglo XVIII como un pueblo minero, lo que le da un sabor diferente. Cuenta con edificios históricos al estilo del viejo oeste y hasta con una casa de ópera, y ha continuado esa tradición con su museo de arte. Este museo se encarga de dar un toque cultural al pueblo, presentando exhibiciones y haciendo interesantes intervenciones tanto en sus instalaciones como fuera de ellas. Aspen no es el típico pueblito montañés, pues estarás rodeada de sofisticación y encanto. · www.revistaswishy.com ·
Romance · Romance Invernal
Montaña Snowmass
La montaña
Vas subiendo en la góndola. Respiras y disfrutas de ese aire limpio y frío, tan distinto del que estamos acostumbrados a respirar en la ciudad. Al llegar a la cima te inunda un sentimiento de libertad inigualable. Aspen y Snowmass, a pesar del clima frío, disfrutan de 300 días soleados al año y las montañas sin fin resplandecen bajo los rayos del sol iluminando un paisaje que te deja sin aliento. ¡Qué mejor entorno para estar con tu pareja que la naturaleza en su máximo esplendor! Si ya saben esquiar, pues entonces encontrarán un increíble sistema de lifts y de pistas. Sus tickets permiten el acceso a tres resorts, que están muy cerca uno del otro: Aspen, Snowmass y Buttermilk. Pueden ir lo lejos que quieran, explorar con velocidad, y luego, cuando el frío les haya dejado las manos heladas, entrar a uno de los múltiples restaurantes de montaña para comer un buen lunch y tomar · 24 · Swishy ·
chocolate caliente. El más nuevo, y uno de los más recomendables es Sam’s Smokehouse, en la cima de Snowmass, donde las deliciosas costillitas de bbq te darán la energía para subir y bajar miles de veces. Para aquellos que vayan por primera vez, es una excelente actividad para aprender en pareja. Los resorts son sumamente amigables para los novatos y la gente siempre está dispuesta a ayudar. No es difícil rentar el equipo, y además cuentan con una escuela tanto para niños como para adultos que tiene todos los años del mundo enseñando a la gente a esquiar. Los maestros son super pacientes y te llevarán paso a paso en esta aventura. Al terminar tus vacaciones sentirás que puedes bajar las montañas de forma controlada y segura. Para información sobre clases para esquiar y sobre los tickets para los lifts, visita la página web www.aspensnowmass.com.
路 www.revistaswishy.com 路
Romance · Romance Invernal
Après-ski
La cena
Por supuesto que entre los sitios más populares para el llamado après-ski están los bares. Hay muchos y para todos los gustos. Pero un clásico es el J-Bar del Hotel Jerome. Este pintoresco hotel fue el primer hotel de la región y hoy en día es un edificio histórico que ostenta un lujo clásico muy acogedor. En este lugar se reúne la gente para beber su famoso “Aspen Crud”. Se cuenta que en tiempos de la prohibición a este bar se le disfrazó de fuente de sodas y que a las malteadas les agregaban whisky. Hoy en día estas malteadas siguen siendo un favorito tanto de los locales como de los visitantes. www.hoteljerome.com.
Si eres de los que conocen lo que es bueno, ya sabrás que en Aspen te espera el Nobu. Este restaurante, del chef Nobu Matsuhisa, ofrece su variedad especial de cocina japonesa con un twist, además de una fantástica barra de sakes, algunos incluso fabricados en la región. Pide al “cellar master” que les organice una cata privada que, aparte de ser muy divertida, es francamente deliciosa. www.noburestaurants.com.
Otra de las actividades consentidas de los esquiadores es el spa. Muchos hoteles ofrecen opciones, pero el recién inaugurado hotel Viceroy cuenta con uno magnífico que incluye jacuzzi y sauna además de una lista de deliciosas terapias relajantes ideales para quien se ha ejercitado todo el día. Cuenta con cabinas dobles para que tú y tu pareja no se separen ni un minuto.
Pero, si lo que quieren además de deliciosa comida es una cena en un ambiente 100 por ciento romántico, visiten Cloud 9. Este restaurante en la cima de la montaña ofrece cenas privadas todos los jueves de la temporada. Para llegar, te llevarán en un “snowcat”. En la cima, el chef Andreas Fischbacher ofrece un menú de precio fijo que cambia cada semana. El sitio es espectacular y no te lo puedes perder. Las reservaciones son indispensables. Visita la página oficial de Aspen para obtener los datos.
Si algo se disfruta tanto como esquiar es lo que viene después. Porque en estos resorts conocen el arte del buen vivir, y tanto los hoteles como el pueblo entero tienen preparadas actividades de relajación y descanso que te harán preguntarte si realmente habías vivido antes de visitar Aspen.
el pueblo entero tiene preparadas actividades de relajación y descanso que te harán preguntarte si realmente habías vivido antes de visitar Aspen.
Hotel Jerome
· 26 · Swishy ·
Sí, es un pequeño pueblo en medio de las montañas, pero cuando se trata de comida Aspen y Snowmass parecen ser parte de una gran ciudad. Decenas de restaurantes de calidad mundial y de cocina de autor te esperan con experiencias culinarias de sueño.
Para los que estén dispuestos a probar algo nuevo, está la Ajax Tavern. Esta taberna es también uno de los sitios favoritos para el après-ski. El chef Jim Butchart sirve comida tipo bistro creada con productos de su propia granja. El sello de la casa lo constituyen las Ajax Truffle Fries, un platillo cinco estrellas, pues a pesar de su aparente simpleza estas papas fritas son un verdadero manjar de dioses. El restaurante forma parte del grupo Little Nell, y se ubica en la base de la montaña de Aspen. www.littlenell.com.
Viceroy Hotel
Spa Viceroy Hotel
Las camas
No se puede imaginar un lugar tan romántico sin pensar en las magníficas opciones de hotel, y obviamente Aspen y Snowmass cuentan con una buena cantidad de hospedajes de super lujo. El hotel más nuevo y uno de los más lujosos es el Viceroy en Snowmass. Inaugurado en noviembre de 2009, cuenta con 173 espaciosas habitaciones, todas con chimenea, cocineta y lo más avanzado en tecnología: televisión de pantalla plana, sistema de audio, Internet inalámbrico, para el caso de que tu día de ski te haya dejado tan agotado que lo único que quieras sea quedarte en el cuarto a tomar té y galletas. Este es un ski-in/ski-out resort, lo que significa que te da acceso directo a la montaña y cuenta con servicio de concierge para que ni siquiera tengas que cargar tus esquís. Este sofisticado resort cuenta además con una de las cocinas más deliciosas de la región en su nuevo restaurante Eight K. Sus chefs, Rob Zack y David Cruz, combinan la magnífica decoración de estilo alpino moderno con una experiencia culinaria que no tiene igual. El restaurante sirve un menú muy creativo, preparado a base de ingredientes locales pero combinando un poco el rico sabor de la carne de la comida del oeste con un poco de toque mexicano. Platillos como los Mexico City Street Tacos o el Mac
Eight K Viceroy Hotel
and Cheese con jalapeño son un ejemplo de lo ecléctico de la carta, donde cada platillo tiene un toque que lo hace completamente único. www.viceroyhotelsandresorts.com/ snowmass. Por otro lado, uno de los hoteles clásicos y más románticos de Aspen es el Little Nell. Éste, también un ski-in/ski-out resort, acaba de ser remodelado, y sin perder su sabor de pequeño chalet montañés, ha adquirido ahora todos los beneficios del mundo moderno. Un solo control remoto es capaz de modificar todo tu ambiente con tan solo un clic. Luz, calefacción, televisión, Internet, todo está interconectado y es fácil de usar. Por supuesto, algo que no ha cambiado en Little Nell es su tradicional servicio cinco estrellas, para que tus vacaciones románticas no tengan más que brillo. A pesar de la reputación de Aspen de ser solamente lujo, para aquellos que no quieran vaciar por completo su cartera, la estancia en este resort puede ser tan accesible como se desee. Existen muchas otras opciones de hospedaje con precio para todos los presupuestos y encontrarlas es tan fácil como entrar a www.stayaspensnowmass.com o llamar al (970) 925-9000. · www.revistaswishy.com ·
Romance · Romance Invernal
Cloud 9
Ajax Tabern aprés ski
Aspen por menos de 20 dólares Aspen es puro lujo pero no todo es gasto, existen cientos de actividades románticas que pueden hacerse aquí por menos de 20 dólares cada una.
Un Aspen Quickie.
Después de un intenso día en las montañas, diríjanse a Sundeck Restaurant en la montaña de Aspen y disfruten un bien merecido masaje por tan solo 10 dólares.
Patinaje al aire libre.
No hay nada mejor que patinar al aire libre con la montaña de Aspen de fondo. La pista Silver Circle se ubica en el pueblo y puede ser disfrutada por menos de 15 dólares con la renta de los patines y una clase incluidas.
Foto en la Montaña.
Hay fotógrafos en las cuatro montañas que pueden tomar fotos con espectaculares vistas. Si reservas por adelantado en Internet tus clases, renta de equipo y tickets para los lifts, recibirás · 28 · Swishy ·
un cupón válido por una foto gratis de 8 x 10.
Caminatas por el patrimonio histórico del West End en Aspen. La Sociedad Histórica de Aspen preserva y comunica la historia de Aspen en el área. Visita el museo por 3 dólares o toma un tour a pie por sólo 10 dólares. Aprenderás de los edificios antiguos, de la arquitectura victoriana y escucharás fascinantes historias del pasado de Aspen. www.aspenhistoricalsociety.com
Pista de esquí crosscountry en Aspen/Snowmass. Vayan al Nordic Center, donde el uso de las pistas es gratuito y la renta del equipo de 20 dólares por día. Las pistas permanecen abiertas al público las 24 horas (970) 429-2039.
Historias alrededor de la fogata. Derritan bombones, tomen chocolate caliente y disfruten de la ex-
periencia más auténtica de Colorado. Durante el invierno, todos los lunes, de las 4 a las 5 p.m., hay una persona que cuenta cuentos en la zona de fogatas cerca de Pokolodi Lodge en Snowmass.
Concierge gratuito. Antes
de llegar a Aspen, el concierge (800) 525-6200 ó (970) 925-1220 podrá ayudarles con los mejores consejos para disfrutar de sus vacaciones.
Entrada gratuita al Museo de Arte de Aspen.
¿Necesitan una dosis de cultura? El Museo de Arte de Aspen es reconocido internacionalmente por presentar exhibiciones extraordinarias, con un énfasis particular en arte contemporáneo.
Tour de arte.
Visiten 30 galerías en Aspen. Obras de reconocidos artistas, como Dale Chihuly, David LaChapelle y Robert Mapplethorpe, hasta obras de artistas locales; seguro encontrarás algo que te guste.
Romance · Ski en México
Por: Jimena Sánchez
¿Sabías que puedes esquiar en México?
T
odos sabemos que la rutina mata la pasión, y tarde o temprano necesitamos escapar de lo cotidiano en busca del tiempo y el sitio propicios para recordar lo que se siente estar enamorado. También están aquellos que no sólo quieren recuperar el romanticismo perdido sino también la emoción que provocan el contacto con la naturaleza y las actividades extremas. Una vez identificadas las sensaciones que hace mucho tiempo no experimentamos, sólo es cuestión de proponerse un viaje en pareja que las reúna todas. Imagina, entonces, despertar en las montañas en una cabaña rodeada de árboles. El aire está frío, pero te gusta. El canto de un pájaro en la ventana y la madera crujiendo bajo tus pies son los únicos sonidos que percibes. Para después del desayuno te espera una pista de esquiar. Y no estás fuera de México, estás en la Sierra de Arteaga, en Coahuila, en un lugar llamado Bosques de Monterreal, a tan solo 90 minutos de Monterrey. Se trata de un resort de 900 hectáreas donde puedes hacer de todo, o por lo contrario, simplemente sentarte a disfrutar de no hacer nada. Pero, después de tomar el café de la mañana en el restaurante La Nueva Suiza, tú y tu pareja seguro van a querer esquiar un rato. La pista está fabricada de material sintético y siempre hay un instructor al pendiente por si quieres aprender o para lo que puedas necesitar. Un poco más lejos se ve una pista de patinaje, una pared para hacer rappel y el cable de la tirolesa. Tú y tu pareja piensan, mientras sus pies resbalan por la pista artificial al igual que en la nieve, que podrá ser buena idea probar esas otras cosas una vez que se quiten los esquís. Aunque claro, también existe la posibilidad de dejar esas actividades para el día siguiente y relajarse en la alberca techada o meterse al vapor. · 30 · Swishy ·
Llega la tarde. Están cansados. Ya dieron un
largo paseo a caballo y decidieron que los paisajes de la sierra bien valen el viaje; ahora intuyen que pronto la oscuridad traerá consigo el cielo estrellado que la ciudad tanto se empeña en esconder. Se preparan para hacer de cenar en la cabaña. Todas las cabañas están equipadas con cocina, comedor y sala, y algunas hasta tienen mesa de billar. La suya la pidieron con jacuzzi y están ansiosos por meterse al agua caliente. La cabaña es tan acogedora como lo promete el resort. Su terraza es perfecta para disfrutar la noche. Encienden la chimenea, abren una botella de vino e imaginan todo lo que les falta por hacer.
A la mañana siguiente, se levantan
temprano. Ya saben que hay una granja y que pueden ir a dar de comer a los animales; sólo que ésa es una actividad para niños y ustedes ya están bastante grandes. Saben que hay un gimnasio y canchas de tenis y de basket, pero prefieren dejar el ejercicio para después y hacer las cosas que casi nunca hacen: andar en cuatrimoto, por ejemplo, donde un guía se encarga de llevarlos a través de los diferentes
terrenos. Cada lugar por el que pasan les va gustando más que el anterior. Cada piedra en el camino pareciera indicio de que la moto está a punto de voltearse, pero no es así, y al terminar el recorrido la adrenalina del paseo los hace sonreír.
Sólo faltaba algo, pero no, en un lugar
como Bosques de Monterreal tenía que haber un campo de golf y lo hay por supuesto. Con las montañas de fondo, jugar a lo largo de sus nueve hoyos resulta indispensable. Y si la espectacular atmósfera del campo de golf no fuera suficiente para dar la sensación de bienestar que sólo la naturaleza es capaz de brindar, todavía pueden dar un paseo a pie o en bicicleta por los alrededores. Cuando estén de regreso en su cabaña, exhaustos, comprenderán que era cierto lo que pensaban. Necesitaban todo: el bosque, la pista de ski y estar juntos en un lugar nuevo para renovar la ilusión y volver a enfrentar la vida de todos los días. Para informes y reservaciones visita: www.monterreal.com o llama al teléfono: 01 800 (81) 833-8430. · www.revistaswishy.com ·
Romance 路 Cruceros para Lunamieleros
路 32 路 Swishy 路
Aventuras chic rústico: ‘pies descalzos’ en las islas de Tahití El nombre de este destino en el Pacífico es por sí solo romántico. Añade un viaje en barco, exclusivamente diseñado para no más de 24 almas, y tienes los ingredientes para una escapada super romántica. El Haumana, “Espíritu de paz” en tahitiano, es un catamarán de sólo 12 cabinas –todas con vista panorámica– que ofrece itinerarios de 3, 4 y 7 noches en Rangiroa, el atolón más grande de la Polinesia Francesa. La mayoría de las personas ha escuchado hablar de Tahití, Moorea y la perla del Pacífico Bora Bora. Sin embargo, existen paraísos ocultos anidados en este vasto océano, islas que mantienen su atractivo tradicional lejos de la atención, como el atolón de Rangiroa.
A una hora de vuelo desde la isla principal de Tahití, el atolón de Rangiroa te da la bienvenida a tierra salvaje, mundo de la belleza natural. Rangiroa es la promesa de un cambio total de escenario, un ambiente que conserva su naturaleza, donde el tiempo pareciera haberse detenido. En el Haumana se disfruta de una exquisita mezcla de cocina francesa y polinesia. Los manjares polinesios son degustados con ocasión de exclusivos eventos, como un picnic almuerzo en la laguna y una cena bajo las estrellas. El salón principal es el lugar ideal para relajarse, mientras el bar con sus muebles estilo Philippe Starck es el lugar social a bordo para disfrutar una taza de café por la mañana, el deleite a la hora del té o un coctel al caer la tarde. También puedes relajarte en su spa al aire libre. Las actividades y excursiones varían desde excursiones a arrecifes, visitas al
Para obtener mayor información acerca de los itinerarios y el programa de servicios completo del Haumana, visita www.tahiti-haumana-cruises.com.
santuario natural del islote de los pájaros o a aldeas y familias locales, hasta la demostración y degustación de la cocina polinesia. Los dieciséis tripulantes, originarios de las islas, compartirán la calidez de la hospitalidad tahitiana y su conocimiento de la cultura y tradiciones locales. El servicio personalizado y la atención al detalle hacen de la travesía a bordo del Haumana, de Tahiti Cruises, una experiencia romántica única. · www.revistaswishy.com ·
Para obtener más información, visita seabourn.com.
Entre los beneficios de la marca Seabourn se incluyen: suntuosas cenas al aire libre o fiestas de gala con baile y música en vivo, jabones finos de Hermès y L’Occitane, complementos de baño de Molton Brown, y actividades tales como Caviar en el surf y Compras con el chef. Suites. Tu suite Seabourn, de casi 26 metros cuadrados o más, es un refugio ideal. El mar está siempre a la vista, enmarcado por una ventana de metro y medio o las puertas de tu balcón. Puedes empezar el día con un baño caliente y perfumado elaborado por tu camarera personal de la suite. Por la noche, ella puede sorprenderlos con una rociada de pétalos de rosa sobre la cama.
La vida a bordo de un yate LLENO DE ROMANCE Y LUJO Imagínate un remojo de medianoche con tu pareja en un burbujeante jacuzzi bajo el cielo estrellado, con champagne y caviar, y estarás imaginando una noche a bordo de los yates de Seabourn. The Yachts of Seabourn, recientemente nombrada la Mejor Línea de Cruceros de Barcos Pequeños, ofrece una colección de yates que transportan a no más de entre 208 y 450 pasajeros, y son atendidos por casi el mismo número de personal. Todos los barcos ofrecen alojamiento sólo tipo suite, un bar abierto de vinos, champagne y licores premium, comida gourmet del reconocido chef Charlie Palmer y más. · 34 · Swishy ·
Deleite culinario. Seabourn ofrece una selección de hasta cinco restaurantes. Para mayor intimidad, ordena de la carta del restaurante para una cena en tu suite o en la terraza, con todo y mantel blanco, porcelana fina y servicio de plata. O pueden vestir de gala para salir a cenar fuera. Hay muchas mesas para dos para quienes deseen cenar tête-à-tête. Sin importar la opción que elijan, disfrutarán de las creaciones que han llevado a ganar a Seabourn el prestigioso International Five Star Diamond Award durante los últimos 13 años. Spa. Disfruta de un menú de tratamientos derivados de 10 culturas orientales, desde el antiguo arte de reflexología, de China, hasta la aromaterapia. Terapeutas expertos diseñan tratamientos individuales, diseñados para cada persona. Quien esté buscando mantenerse en forma o elevar su condición física para pasar al siguiente nivel, puede recurrir a uno de los entrenadores personales para que le desarrolle un plan de entrenamiento personalizado con máquinas de cardio, fuerza y peso. También pueden disfrutar de las clases diarias en el gimnasio, que incluyen yoga y Pilates.
路 www.revistaswishy.com 路
E
l entorno de cuento de hadas y el ambiente amoroso de Walt Disney World en Florida tiene a las parejas tomando vuelo al Reino Vacacional para un escape romántico. Caminatas bajo la luz de la luna, spas de lujo y cenas íntimas hacen que las parejas se sientan como si fuese el Día de los Enamorados todos los días. Las parejas flechadas por Cupido no necesitan de un hada madrina para encontrar el romance en Walt Disney World Resort en Florida. Después de todo, éste es el lugar donde se dieron algunos de los romances más famosos del mundo: Cenicienta y el Príncipe Azul, la Dama y el Vagabundo, la Bella y la Bestia –y no olvidemos los novios de América, Mickey Mouse y Minnie Mouse. · 36 · Swishy ·
Las parejas que están de luna de miel prosperan en el encanto romántico de Walt Disney World Resort en Florida –un destino de luna de miel de alta categoría, según ciertos expertos de la industria. Para las parejas que quieren realizar sus sueños de cuentos de hadas –incluyendo la carroza de Cenicienta y su famosa zapatilla de cristal –Disney’s Fairy Tale Weddings (Bodas de Cuentos de Cuentos de Hadas de Disney) puede crear una unión inolvidable. Más allá de los parques, las parejas pueden adoptar un bouquet de experiencias románticas que parecen diseñadas solo para ellos.
Las parejas que quieran celebrar su luna de miel en Disney, pueden llamar al departamento Disney’s Fairy Tale Honeymoon al 321/939-4623 ó visitar disneyhoneymoons.com.
Bay Lake. Servicio privado de mayordomo y comidas gourmet también están disponibles. Cruceros románticos nocturnos comienzan desde $480 por hora (más impuesto) incluyendo los servicios privados del capitán y la tripulación. Se pueden hacer reservaciones con hasta 90 días de anticipación llamando al 407/824-2682.
Noche Romántica Un paseo en una carroza tiraLa Pareja que “Se Mima” y “Vuela” Junta… ¿Qué es más agradable que un lujoso trata-
miento de spa? Imagínate compartiéndolo con esa persona especial. El Grand Floridian Spa & Health Club, en el Grand Floridian Resort & Spa, ofrece una “sala de parejas” donde los huéspedes pueden disfrutar de tratamientos de spa especializados como masajes y faciales al lado de la persona que aman. Para más información sobre tratamientos de spa, llama al (407) 824-2332.
Haz como Aladino y Jasmine Vuela por las
nubes con la persona que amas en un paracaídas sobre Bay Lake. Aquellos que quieran volar a nuevas alturas pueden elevarse solos por 10 minutos alto sobre Disney y ver como los pájaros el parque de Magic Kingdom y sus resorts vecinos. Los precies empiezan desde $170 (más impuesto) por un vuelo tándem. Contacte a Sammy Duvall’s Watersports Centre en Disney’s Contemporary Resort, o llama al (407) 939-0754 para hacer reservaciones.
El Bote del Amor
El Grand 1 del Grand Floridian –un elegante yate de 16 metros— le da a las parejas una vista maravillosa del espectáculo de fuegos artificiales “Wishes” que adorna el cielo de Magic Kingdom durante ciertas noches cuando el yate navega sobre Seven Seas Lagoon y
da por caballos en Walt Disney World Resort es un placer romántico para las parejas. Las carrozas antiguas salen del “Pioneer Hall” en Disney’s Fort Wilderness Resort and Campground y recorren el paisaje pintoresco de los 750 acres del rústico resort. Cada excursión nocturna dura 30 minutos y vale $45, disponible de 5:30-10:00 p.m. Para las reservaciones llame al 407/WDW-PLAY (939-7529).
Bodas Alrededor del Mundo La manifesta-
cion del romance Disney se puede resumir en una frase: Disney’s Fairy Tale Weddings. Desde la primera boda en el pabellón de bodas de Disney en 1995, aproximadamente 1,600 parejas se casan cada año en el resort. Para estas parejas, los sueños se hacen realidad. ¿Dónde más puede la novia llegar a su boda en la carroza de cristal de Cenicienta, tener a un mayordomo atractivo llevarle los anillos en una zapatilla de cristal al altar, ó que Mickey y Minnie reciban a sus invitados en la recepción? Ya sea un baile de etiqueta en el Disney’s Grand Floridian Resort & Spa, una ceremonia tradicional en el pabellón de bodas de Disney ó una boda en la playa con antorchas, collares de flores y un luau sobre una de las playas de arena blanca en Walt Disney World, Disney diseña cada boda al gusto de la pareja con la famosa “Diferencia de Disney” —prestándole atención a los mas mínimos de los detalles. Para más informacion, llame al 321/939-4623 ó visite disneyweddings.com. · www.revistaswishy.com ·
Romance 路 Jamaica
Por: Jeancarlo Aldana
路 38 路 Swishy 路
B
asta una llamada telefónica para que el rumbo de tu vida cambie de manera radical, justo como me sucedió unas semanas atrás, cuando me invitaron a viajar a Jamaica, isla caribeña llena de colorido y cultura, cuna de Bob Marley, paraíso terrenal para amantes y lunamieleros, en fin, un verdadero Edén. Siempre había intuido que esa isla me llamaba. Quizá las incontables noches de reggae y cadencia de cuerpos que había vivido antes en la playa, quizá el sabor a nostalgia que me produce el Caribe, quizá las mismas postales, narrativas de amigos que se habían aventurado en unas vacaciones por ese país, quizá la idea de un viaje en tonos carmesí y con sabor a seducción. El asunto es que acepté, y me enfilé sin dudar a esta nueva travesía que tenía dos fines: conocer la tierra que vio nacer a uno de mis grandes gurús ideológicos de la música (Marley) y experimentar un recorrido lleno de pasión y hedonismo por este paraíso (aun cuando suene a frase desgastada, lo es en verdad). Hedonismo caribeño
Y como dicen los locales, si quieres “yam” (estar) en la playa con los “likkle boonoonoonous” (alguien a quien amas), un buen pretexto para escaparte a Jamaica es el 14 de febrero
Y como dicen los locales, si quieres “yam” (estar) en la playa con los “likkle boonoonoonous” (alguien a quien amas), un buen pretexto para escaparte a Jamaica es el 14 de febrero, ya que encontrarás un sinfín de opciones de alojamiento conceptual: desde los que prefieren un club swinger, los que buscan una luna de miel, los nudistas exóticos, hasta los 100% familiares, hedonismo puro en su máxima expresión, y a quién no le gusta el placer tan solo por el placer de vivirlo. Montego Bay es un lugar que despierta los sentidos. Puedes realizar un recorrido por las pintorescas casas de la zona residencial de Ironshore, para después hacer una parada en la zona de Duty Free Shopping, en el centro de la ciudad, y además encontrar una gran cantidad de artesanías típicas del país en sus mercados populares.
Romance · Jamaica
Otra parada obligada es la puesta de sol; disfruta en primera fila del despliegue de tonos magenta y carmesí que encienden el cielo en llamas.
Si eres de los que disfruta de la naturaleza, toma el tour submarino MoBay Undersea Tour, el cual te lleva en un buque, con vista panorámica del colorido Caribe, a explorar un arrecife. Para los aventureros adictos a la adrenalina, checa el tour Chukka Atv Safari, donde explorarás el terreno montañoso que te lleva a la hermosa comunidad de Monte Zión, donde podrás visitar la antigua iglesia y un bar local. También puedes optar por el Chukka Jeep Safari, el cual es un safari temático en una 4x4 para mostrarte el sabor real de Jamaica. Incluye la visita de un hospital antiguo convertido en iglesia en 1846. Y si lo prefieres, está el recorrido por el Mystic Mountain Ride, en el que experimentarás la velocidad del bobsled o un espectacular tour en teleférico por la espesa selva tropical de este lado de la isla (no apto para gente que sufre de vértigo). En Martha Brae River o el Mountain Valley Rafting, puedes disfrutar y relajarte en una balsa de bambú de 30 pies, donde un guía te lleva plácidamente por el río, mientras admiras la exuberante flora y fauna tropical. Otro lugar que no te puedes perder es Bellefield, plantación de azúcar que se jacta de ser una de las más antiguas en Jamaica. La enorme casa bordeada por un exuberante jardín, junto con el molino, fueron construidos en 1794 por la familia Kerr-Jarrett. En este imponente lugar, podrás darle un gusto a tu paladar; puedes tomar el tour Taste of Jamaica, el cual se centra en la historia de la cocina jamaiquina. Para los amantes del arte, podrás visitar la galería de Jenny Barclay, cuyo estudio se encuentra ubicado en White Sands. Esta artista lleva más de 35 años trabajando diferentes ramas: textil, · 40 · Swishy ·
cerámica y pintura. Su especialidad es el óleo y acrílico de flores, músicos, bailarines, así como todo aquello que refleje su amor por Jamaica. Por su parte, Negril es la capital de lo casual, que desde sus días tempranos como asilo para hippies en los años 70 mantiene la fama de ser un destino salvaje para vacacionar, ya que la desnudez es común en las playas de Bloody Bay, apodo que denota cómo en esta región sus pobladores pueden conjuntar el placer y el negocio, evitando cualquier tipo de formalidad. La verdadera vida silvestre se localiza en las afueras del pueblo, en el área conocida como “The Great Morass”, en donde podrás convivir con cocodrilos, aves y un sinfín de animales autóctonos de la región. Puedes conocer Royal Palm Reserve y descubrir el encanto de esta reserva de 121 hectáreas, con 114 especies de plantas. Como Jamaica, además de música denota playa, es recomendable que en Negril acudas a Seven Mile Beach, la cual está rodeada de lugarcitos donde puedes hacer una parada para tomarte un delicioso coctel. Otra parada obligada es la puesta de sol; disfruta en primera fila del despliegue de tonos magenta y carmesí que encienden el cielo en llamas. Un excelente lugar para hacerlo es el tradicional Rick’s Café, o también puedes tomar un crucero para vivir este majestuoso capricho natural en alta mar. Además, para los que añoren a México, a un costado del Rick’s Café se encuentran unos acantilados parecidos a La Quebrada de Acapulco, utilizados para realizar clavados. Lo más impresionante es que puedes ver incluso niños de 8 años realizando peligrosas presentaciones.
路 www.revistaswishy.com 路
Romance · Jamaica
cumpleaños de Marley, el 6 de febrero, se ofrecen conciertos de reggae como un pequeño homenaje.
Marley Connection Si quieres seguir los pasos de Marley, no sólo debes visitar la mítica casa-museo de Kingston, que la mayoría de turistas considera como la cuna del reggae. La verdadera esencia de Marley se percibe en toda la isla, pues durante años ha sido uno de los principales atractivos de ésta, y en verdad pocos saben que Marley nació en un pequeño pueblo llamado Nine Mile, justo al norte de la isla y que es en ese lugar donde descansan sus restos, que fueran enterrados al lado de su guitarra Fender Stratocaster después de que el 11 de mayo de 1981, a los 36 años, muriera en un hospital de Miami. Nine Mile (65 km al sur de Ocho Ríos) es algo imperdible para cualquier fan de la música, el mausoleo de Bob Marley, donde encontrarás la casa de dos habitaciones del cantautor, así como un restaurante vegetariano y una pequeña tienda. En el
· 42 · Swishy ·
Y sí, no cabe duda de que Marley fue un gran líder de opinión y conciencia. Fue señalado e incluso sufrió un atentado dentro de su casa en 56 Hope Road el 3 de diciembre de 1976, dos días antes del mítico concierto “Smile Jamaica”, y a pesar de eso, subió al escenario y cantó: “La gente que está tratando de hacer este mundo peor no se toma ni un día libre, ¿cómo podría tomarlo yo? Ilumina la oscuridad”. Si vas por la zona, visita Ocho Ríos, donde vivirás las maravillosas caídas de agua de Dunn’s River Falls, cascadas que seguramente habrás visto en alguna foto promocional de Jamaica, por ser de lo más fotografiado del lugar. Aquí puedes nadar en las frescas aguas y trepar hasta lo más alto entre caídas de agua, sonrisas y adrenalina; lleva cámara a prueba de agua. Por otra parte, Dolphin Cove te da la oportunidad de convivir con delfines y tiburones. Además, si te interesa, podrás vivir una experiencia única al lado de los indígenas de la zona, conocidos como rastafari, los cuales te enseñarán su cultura, baile, artesanía, gastronomía, como un “Ital stew” (plato vegetariano Rastafari), y hasta podrás trabajar en el jardín de hierbas curativas o en el jardín orgánico.
También los supersticiosos tienen qué conocer en Rose Hall Great House, enorme propiedad que perteneció a Annie Palmer, conocida como la “bruja blanca” de Rose Hall. Aunque murió hace más de un siglo, todavía despierta la curiosidad de sus visitantes, ya que fue maldecida por los esclavos, los cuales eran torturados, mientras que tres de sus maridos encontraron la muerte en sus manos.
Conexión Jamaica
Ya Mon! Para vivir en pleno la experiencia jamaiquina, es necesario adentrarse a su cultura, y qué mejor forma de hacerlo que por medio de su gente, cálida y amable. Por ejemplo, si tú caminas por las calles de cualquiera de sus poblaciones, será inevitable que te reciban con una sonrisa y ese memorable saludo: “Ya Mon!”, que se usa en toda ocasión: para aprobar un suceso, para saludar, para despedirse, como señal de respeto y para entablar una amistad, en fin… Si tú eres viajera de aventura, puedes inscribirte en el programa Meet the People, en el cual te acomodarán en distintos grupos anfitriones jamaicanos que comparten tus mismos intereses, ofreciéndote amistad y hospitalidad. En sus propias palabras: “Love, Respect & Unity” es lo que hace de Jamaica uno de los más impresionantes destinos para viajar en pareja.
www.visitjamaica.com www.montego-bay-jamaica.com www.negril.com
Hoteles
www.sandals.com www.riu.com www.superclubs.com www.hedonismresorts.com www.ritzcarlton.com/en/Properties/ RoseHallJamaica/Default.htm www.couples.com/04special.htm
Atracciones
www.rosehall.com www.dunnsriverfallsja.com www.dolphincovejamaica.com www.rickscafejamaica.com www.royalpalmreserve.com www.jennysartstudio.com www.bellefieldgreathouse.com www.chukkacaribbean.com
Romance 路 Sandals
路 44 路 Swishy 路
路 www.revistaswishy.com 路
Romance 路 Sandals
路 46 路 Swishy 路
路 www.revistaswishy.com 路
Romance 路 San Antonio Culinario
路 48 路 Swishy 路
Texto y Fotos: Patricia Ulibarri
P
ara mí un viaje con mi pareja debe incluir de todo un poco. Caminatas largas, cultura, tal vez un poco de vida nocturna, shopping, masajes, pero sobre todo lo que sucede alrededor de las comidas me parece muy importante. El antes y el después de sentarse a comer me parece muy placentero, tanto como la comida misma, por lo que conocer un lugar a través de su gastronomía creo que puede ser bastante divertido y romántico. San Antonio tiene de todo. Además de ser un lugar perfecto para una escapada de fin de semana, es uno de esos destinos que, aunque no lo creas, nos invitan a ser explorados a través de sus delicias culinarias. Un lugar perfecto para hospedarse es el Hotel Westin La Cantera. Está ubicado a las afueras de la ciudad, en lo alto de una colina, lo que nos hace sentir completamente de vacaciones. Tiene 6 albercas, 3 jacuzzis al aire libre, canchas de tenis, spa, Starbucks para el cafecito mañanero, y su mayor atractivo, con lo que seguramente nuestra pareja se pondrá feliz: dos campos profesionales de golf, uno de ellos con 18 hoyos. El centro comercial The Shops at La Cantera, con sus tiendas al aire libre, está a unos cuantos minutos. Golf y compras, la combinación perfecta para que una pareja sea feliz. Para mi sorpresa, y muy agradable por cierto, en San Antonio están sucediendo muchas cosas en relación con la comida. Una de las novedades de la que todo mundo habla, es de la presencia en la ciudad del Culinary Institute of America. Esta prestigiosa escuela de cocina abrió un campus en este lugar
para promover la cocina de Latinoamérica, y debido al éxito que ha tenido se está llevando a cabo una gran obra para agrandar la escuela. Seguramente tendrán restaurantes abiertos al público, lo que será parte del atractivo culinario de la ciudad. La zona donde se encuentra alberga a uno de los Farmers’ Markets más concurridos. Cada sábado se reúnen granjeros locales ofreciendo los productos más frescos. En noviembre pasado se celebró por décimo año en esta ciudad el Wine & Food Festival, donde chefs y productores de vinos se reúnen en una fiesta que dura más de una semana para compartir sus creaciones con la gente. En diferentes locaciones tienen lugar degustaciones con maridajes y cada productor habla de sus vinos. La experiencia es muy enriquecedora, ya que el conocer las caras que están detrás de la producción hace que cada vino se convierta en una verdadera expresión creativa de personas, dejando de ser sólo una botella con una linda etiqueta. El festival se celebra una vez al año, pero si no coincides en las fechas, no te preocupes, durante todos los meses puedes encontrar restaurantes, chefs innovadores y vinos locales. Así es, Texas tiene vinos. La región donde se producen los vinos se conoce como Hill Country. Está a aproximadamente una hora al norte de San Antonio y alberga a más de 30 viñedos. Es algo perfecto para hacer un plan diferente y que tu viaje de compras no te agote ni acabes peleada con tu pareja. Un paseo muy distinto, de un día, para ir a conocer los viñedos texanos. Hay servicios de transporte que te recogen en el hotel y te llevan a hacer el recorrido para que puedan probar cuantos vinos quieran sin tener que preocuparse de la manejada. · www.revistaswishy.com ·
Romance · San Antonio Culinario
Al salir de la ciudad el paisaje se convierte en uno de pequeñas colinas verdes que hace que el viaje sea tranquilo y relajante. Durante el verano las granjas de duraznos que están a lo largo del recorrido ponen sus puestos en la carretera, buen pretexto para bajarte a estirar las piernas y consentirte con una canastita de duraznos para irlos disfrutando en el camino. El lugar al centro de los viñedos se llama Fredericksburg, un pequeño pueblo con evidente influencia alemana. Su calle principal está llena de boutiques, restaurantes, cervecerías, panaderías con invitante olor a pan recién horneado, y todo con un toque campirano que convierte una caminata sencilla en una llena de curiosidades. El viñedo que yo visité fue Becker Vineyards, muy cerca de Fredericksburg. Ofrece catas todos los días, y cuenta con un Bed & Breakfast por si la opción es pasar una noche romántica en una cabaña tipo establo con vista a los viñedos y los sembradíos de lavanda. Durante la primavera y el verano se pueden degustar sus vinos sentándose en una larga terraza de piso de madera que da a un enorme jardín, y en otoño e invierno frente a una gran chimenea. Ahí mismo se pueden comprar sus vinos y diversos productos fabricados a base de lavanda, como jabones y esencias. Las vistas a todo el rededor te pueden hacer dudar de que te encuentras en Texas. Pregunta por la temporada de cosecha de las uvas, ya que puedes participar en ella; puede ser divertido.
En los últimos años del siglo XIX, San Antonio se convirtió en hogar de decenas de familias alemanas, llegando a ser éste uno de los grupos étnicos más importantes del estado. Esto se puede comprobar en la visita a uno de los distritos históricos más antiguos de la ciudad, a orillas del río San Antonio, que se conoce con el nombre de King William. Caminando por sus calles pueden admirarse las enormes casas que pertenecían a estas familias, con sus puertas de madera con elaborados vitrales y rodeadas de grandes jardines con flores. Por supuesto, una parada obligatoria es la de Guenther House, elegante casa construida por una familia propietaria de un enorme molino de harina. Esta casa es hoy un museo-restaurante y el molino sigue funcionando. El desayuno, que tuve oportunidad de probar, se especializa en delicias, no sólo horneadas en casa sino también preparadas con harina procesada en el molino. Los waffles, los hot-cakes, los brownies y panecillos que circulan entre las mesas, despiden un delicioso aroma que te invita a probarlo todo. El restaurante también abre para el lunch, que es cuando sirven sopas, ensaladas, sándwiches, y su especialidad: panecillos con gravy. El museo conserva algunos cuartos intactos, con muebles y adornos que pertenecieron a la familia. En el piso de hasta arriba, en lo que era el cuarto de música, se encuentra una tienda con toda clase de cosas de cocina, desde moldes para pasteles y galletas, cucharas y libros, hasta mermeladas y harina de la casa.
El paisaje al salir de la ciudad se convierte en uno rodeado de pequeñas colinas verdes que hacen que el viaje sea tranquilo y relajante.
· 50 · Swishy ·
Clima:
Dicen tener 300 días soleados. El mes más caluroso es julio y el más frío enero, que nunca llega a temperaturas de menos de 0º C.
Mexicana tiene vuelos directos desde el DF www.mexicana.com
San Antonio se convirtió en hogar de decenas de familias alemanas en los últimos años del siglo XIX, llegaron a ser uno de los grupos étnicos más importantes del estado. Uno de los restaurantes más visitados en San Antonio, sobre todo por los locales, es el Francesca’s at Sunset, que se encuentra justo dentro del Westin La Cantera Resort. Además de tener una cocina “Southwestern”, es decir, que experimenta con sabores regionales, su mayor atractivo es que todo lo cocinan con productos de granjas locales. Así, esta experiencia se convierte en una degustación muy auténtica que seguramente te va a sorprender, ya que el menú no es de costillitas barbecue sino de platillos elaborados, bien pensados y de gran calidad, como el estofado de conejo o la crepa de elote rellena de langosta. Una caminata sin rumbo puede llegar a ser una de las actividades más románticas que existen. El río que cruza la ciudad
de norte a sur, conocido como San Antonio River, es considerado uno de sus tesoros más importantes. Se puede caminar a lo largo del río, disfrutando de diferentes escenarios durante el trayecto, desde el histórico distrito King William, al sur, pasando por el área conocida como Riverwalk, hasta el San Antonio Museum of Art, que se encuentra al norte. El trayecto, de un poco más de 3 kilómetros, es una distancia fácil de recorrer, ya sea de corrido o haciendo pausas. La zona de Riverwalk está llena de opciones de entretenimiento, como una pantalla IMAX y el centro comercial Rivercenter Mall, que cuenta con boutiques de la más alta calidad y que tiene una espectacular vista al río. Es un lugar divertido para ir con tu pareja, ya que podrán pasar horas y horas y siempre tendrán algo que hacer. · www.revistaswishy.com ·
Romance · San Antonio Culinario Westin La Cantera
The Guenther House
www.westinlacantera.com
www.guentherhouse.com
CIA
McNay Art Museum
www.ciachef.edu/sanantonio www.mcnay.org T. (210) 824-5368
Tours a viñedos Existen decenas de restaurantes que abren todos los días. En las noches, éstos se convierten en una excelente opción para consentirse en pareja. Velas a la luz de la luna a la orilla del río y escuchando jazz, no puedes negar que es una noche romántica perfecta. Uno de los restaurantes que no puedes dejar de visitar es Le Rêve, de elegante y sencilla cocina francesa. Su chef, Andrew Weissman, se está convirtiendo en una joya, no sólo para esta ciudad sino para todo Estados Unidos. Si lo tuyo son las actividades culturales, también hay opciones diversas. El San Antonio Museum of Art (SAMA) se encuentra en un edificio antiguo que fue en su época una de las cervecerías más grandes del estado de Texas. La cervecería se transformó para abrir sus puertas como museo en 1981. Este museo cuenta con una colección de más de 25,000 objetos que representan más de 5,000 años de historia de diferentes culturas de todo el mundo. Sus colecciones permanentes abarcan: antigüedades egipcias, griegas y romanas; arte asiático y latinoamericano; pinturas norteamericanas y algunas piezas de arte contemporáneo. Otro es el McNay Art Museum, lugar que me impactó por su belleza. Es una casa estilo colonial rodeada de jardines y fuentes que perteneció a la señora McNay, y que fue construida pensando en que se convertiría en un museo. Ella coleccionó principalmente pintura europea y americana de los siglos XIX y XX, y la colección que dejó, de alrededor de 700 obras de arte, cuenta hoy en día con más de 20,000. Actualmente, entre las obras que el Museo exhibe, hay obras de Cézanne, Van Gogh, Picasso, Matisse, Modigliani. De verdad, te dejará sin aliento. Cuando escuchamos que alguien va a San Antonio, lo primero que pasa por nuestra cabeza es el shopping, y sí, efectivamente es un lugar que se ha convertido en un verdadero paraíso para las compras, ya que cuenta con distintas opciones para diferentes gustos y presupuestos. Desde lo más exclusivo, como The Shops at La Cantera, con tiendas como Neiman Marcus, Hugo Boss y Tiffany; el clásico North Star Mall, con su gigante escultura característica de unas botas vaqueras; el bello Rivercenter Mall, y para las gangas, los outlets Prime y Tanger de San Marcos. Déjate sorprender. Disfruta a tu pareja: tomen tiempo para caminar, para comer rico, para descubrir los vinos. Alejados de la rutina y del estrés y con tantas opciones distintas, el viaje a San Antonio puede ser uno de ésos que te lleven a volverte a enamorar. · 52 · Swishy ·
Texas Wine Tours
www.texas-wine-tours.com
Becker Vineyards www.beckervineyards.com Para reservaciones del B&B (Desde San Antonio) T. 1 (830) 997-5612
SAMA
www.SAmuseum.org (210) 978-8100
Restaurante Le Rêve 152 E. Pecan St., San Antonio, Texas 78205 T. (210) 212-2221
Shopping · Lo Mejor de las Compras
Las compras más chic y
divertidas están en Mall of America M
all of America es el más completo centro comercial y de entretenimiento en los Estados Unidos, y está ubicado en Bloomington, Minnesota. El mall cuenta con una oferta de 520 tiendas y marcas de clase mundial sin impuestos en ropa y zapatos. Disfruta de marcas de diseñador de todo el mundo bajo un mismo techo. Mientras que otros centros se han ido encogiendo durante esta economía complicada, Mall of America ha añadido 50 nuevas tiendas en los últimos dos años para ofrecer más opciones en ropa, zapatos, joyería, accesorios, electrónica y decoración. Mall of America se encuentra a tan solo cinco minutos del aeropuerto de Minneapolis/St. Paul. Disfruta de un servicio de transportación gratuita de casi 40 hoteles en Bloomington al centro y el aeropuerto. Visita MOAspecialoffers.com para paquetes de hotel que ofrecen conveniencia, valor, confort y amenidades. · www.revistaswishy.com ·
Shopping · Guía de Compras
Swarovsky lanza colección de Alicia Con motivo de la celebración de la esperada película de Walt Disney Pictures “Alicia en el País de las Maravillas”, Disney Consumer Products y Swarovsky, el mayor fabricante de cristal tallado del mundo, lanzan una nueva colección de piezas de bisutería. Gracias a esta colección, el público se adentrará en el mundo mágico de “Underland” y de sus locos y cariñosos personajes de la última película de Tim Burton.
Tous Su sorprendente colección Mirror para esta primavera hace juegos con espejos. Sus pendientes, anillos y colgantes muestran una forma distinta de ver el mundo a través de los reflejos, con joyería hecha con cortes de espejos vintage. Un lanzamiento ideal para una primavera que te enviará al País de las Maravillas.
Kate Moss para Longchamp Desde hace ocho temporadas Kate Moss se convirtió en el rostro de Longchamp, ocho temporadas en las que la marca y la modelo han evolucionado en una de las sociedades de la moda más atractivas. Al grado que ahora la modelo ha colaborado directamente con Sophie Delafontaine para crear diseños que tengan su toque y conocimiento de mundo. Kate ha puesto su pasión, su conocimiento de la moda, de las alfombras rojas, de viajera profesional y de madre en sus diseños para esta impresionante, práctica y moderna colección de Longchamp.
· 54 · Swishy ·
Colores de PrimaverA Ferragamo
Para él Hublot
En esta época del año el color es ley. Las tendencias de Ferragamo nos llevan a un atardecer en la sabana africana con sus colores y telas flotantes y ligeras. Una propuesta llena de frescura para la temporada.
Cuatro años después del lanzamiento del Big Bang, el King Power lleva al extremo las cualidades de su diseño original y logra fusionar en él la expresión de la potencia y la emoción del lujo. Una pieza que lo hará sentirse moderno, fuerte y vanguardista.
Tambour in Black de Louis Vuitton En cuarzo negro y oro rosa, ahora llega a Masaryk este reloj que seguramente trascenderá como un clásico, por sus líneas bien trazadas y su porte varonil y refinado.
Shopping · Guía de Compras
Para un cutis de color perfecto Por primera vez, una marca de cosméticos de prestigio ofrece un producto capaz de emparejar la tonalidad con la misma efectividad que otros productos de prescripción profesional. El nuevo Even Better Clinical Dark Spot Corrector, es un tratamiento en suero que ayuda a atenuar la aparición de manchas oscuras de la edad y decoloraciones causadas por envejecimiento, por la acumulación de daños generados por el sol, los agresores ambientales, las marcas del acné, permitiéndote mostrar un cutis uniforme y radiante. Se ha verificado una mejoría del 53% en el tono de la piel después de usar el producto durante 12 semanas. Conócelo mejor en www.clinique.com.mx.
Lash Stiletto de Maybelline New York ¿Por qué amamos los stilettos? Porque nos hacen ver seductoras, de piernas largas y muy sexies. Por eso Maybelline ideo una mascara que hace lo que los stilettos por tus piernas por tus pestañas. Con hasta un 70% de alargamiento, Lash Stiletto es la nueva forma de dar a tu mirada un toque sensual, elegante y cautivador.
Shimmer Brick de BobbI Brown El ya clásico Shimmer Brick fue creado para dar un toque de luz a ojos y mejillas. Su presentación consta de cinco barras aperladas con cinco tonos diferentes. Aplícalo sobre frente y mejillas con el Face Blender Blush o individualmente como sombras para ojos. Verás como tu rostro se enciende con frescura. www.bobbibrown.com.mx..
Ritual
M.A.C. in Lillyland Una colaboración justa para la primavera entre M.A.C. y la divertida diseñadora Lilly Pulitzer. El punto justo donde moda y cosmética se unen para deslumbrar. Disponible en México a partir de febrero. · 56 · Swishy ·
Natura lanza Ritual, su primera fragancia exclusiva para el mercado mexicano. Ésta enaltece ese tiempo único que cada mujer se toma para escoger el vestido correcto, los accesorios ideales, los zapatos perfectos, el maquillaje adecuado y por supuesto, su perfume favorito, todo lo que para ella tiene un valor simbólico y se convierte en ritual. Un perfume que expresa sensibilidad, fuerza y pasión, tres cosas que toda mujer mexicana lleva dentro.