Construir 106 RESUMEN by Grupo Cerca

ESTADOS UNIDOS 3,95 DÓLARES / REPÚBLICA DOMINICANA 145 PESOS DOMINICANOS / GUATEMALA 35 QUETZALES / EL SALVADOR 3,95 DÓLARES / HONDURAS 75 LEMPIRAS / NICARAGUA 82 CÓRDOBAS / COSTA RICA 2350 COLONES / PANAMÁ 3,95 DÓLARES

REVISTA CONSTRUIR • AÑO 10 / EDICIÓN 106 • Agosto - Septiembre 2012

Agosto - Septiembre 2012 / EDICIÓN MENSUAL

Lic. A. Martin Sierra, gerente general Carrier InterAmerica Corporation

Maquinaria en acción

Transporte de materiales

Elementos

Cerraduras

AÑO 10 - EDICIÓN 106

www.revistaconstruir.com

Editorial Publisher: Debby Malca Directora ejecutiva: Karen Retana Editor periodístico: Mario Burman Periodistas: Eliana Rodríguez, Costa Rica Karla Aguilar, Honduras Karina Cedillos, El Salvador Irma Palacios, Nicaragua Marianela Vargas, Costa Rica Mariela Carvajal, República Dominicana Silleny Sanabria, Costa Rica Susana Portillo, Guatemala Zaira Rojas, Panamá Coordinadora de gestión: Claudia Vergara Corrección de estilo: Rolando Cubero Dirección de diseño: Jairo Rosales Jiménez Diseño gráfico: Jairo Rosales Jiménez Producción: Sebastián Corrales Diseño de portada: Miguel Rabé Fotografía: Shutterstock Ventas: Guatemala: Javier Cruz El Salvador: Marielos Olaysola Honduras:• SPS: Jessie Fernández • Teg: Ligia Illescas y Melissa Inestroza Nicaragua: Karen Torres y Marcela Morales Costa Rica: Debby Malca,Gabriela Alpízar y Laura Villalobos Panamá: Angie Cornejo y Diana Vargas República Dominicana: Adriana Santa Teléfonos de oficinas: Guatemala: (502) 2493-3300 El Salvador: (503) 2560-9595 Honduras: • Tegucigalpa (504) 2280-1172 • San Pedro Sula (504)2510-0427 Nicaragua: (505) 2278-0668 Costa Rica: (506) 2288-0255 Panamá: (507) 302-7908 República Dominicana: (1-809) 540-9344 Jefe de suscripciones: Tatiana Vargas Departamento de suscripciones: suscripciones@grupocerca.com Contáctenos: construir@grupocerca.com Web: www.revistaconstruir.com Representante de ventas: Argentina: Cía. Latinoamericana de Comunicaciones (5411) 4782-5105 Impresión: Masterlitho El correo electrónico de las personas del departamento editorial, exceptuando los colaboradores, corresponde al formato: nombres.apellido@grupocerca.com. La responsabilidad de los artículos es de sus autores, sin que esto refleje necesariamente la opinión de la Dirección la cual se expresa por sus editoriales. Se prohibe la reproducción. Directorio Ejecutivo Carlos Zaldívar, Daniel Panedas, Juan José Ortiz O., Marcelo Burman, Roberto Solís M. Presidente Marcelo Burman Vicepresidente Daniel Panedas Gerente de Mercadeo Carol Márquez Gerente de Ventas Ana Ruiz Gerente Administrativo Financiero Gustavo Barquero Publishers Carolina Rueda, Damián Szafirsztein, Debby Malca, Jorge Méndez, Paulina Martínez Director General para el Caribe José Luis Samaranch Country Managers Adriana Santa, Karen Torres, Ligia Illescas, Marcela León

Diversifica y vencerás En esta ocasión dos temas serán el motivo de reflexión en la edición que hoy tiene en sus manos; uno de ellos es el artículo de Obras dedicado al tema bodegas y el otro tiene que ver con las nuevas tecnologías en diseño e impresión. La investigación realizada en los países de Centroamérica pone en evidencia cómo este tipo de espacios han venido transformándose para atender las nuevas necesidades de quienes apuestan por ellos. Las bodegas tradicionalmente se asocian con el almacenaje de productos y materiales, sin embargo, hoy día son una alternativa atractiva para aquellas empresas que quieren establecerse bajo el modelo de ofi-bodega, es decir, un espacio donde se concentran labores administrativas y operativas. En la mayoría de países vemos cómo este tipo de proyectos crece principalmente dentro de parques o zonas fracas, lo cual le permite contar a su alrededor con otro tipo de servicios complementarios como lo son: sistemas de seguridad perimetrales e interiores, comercio, acceso a las principales vías y centros de desarrollo. De la mano con el crecimiento de este tipo de obras, notamos cómo en la región las nuevas tecnologías van ganando terreno en el sector de la construcción, principalmente como herramienta para optimizar tiempos y costos. Hoy día, gracias a los dispositivos móviles, un profesional de la construcción puede realizar los trabajos que típicamente lleva a cabo en la oficina desde cualquier ubicación, ya que la información puede almacenarla y accesarla de forma remota, en lo que hoy se conoce como la nube. Un ejemplo de ello es la posibilidad de enviar desde su smartphone la indicación para imprimir un plano en el mismo lugar donde se ejecuta la obra. Es así como los grandes desarrolladores de tecnología han enfocado sus esfuerzos en crear soluciones que ofrezcan atributos como mayor velocidad, calidad de impresión y alta definición en el caso de impresoras. Mientras que los nuevos software están dirigidos a atender necesidades a la medida de las empresas como por ejemplo herramientas que realicen cálculos matemáticos, estructurales y visuales. Todos estos esfuerzos enfocados en atender variables como tiempo, costo y eficiencia. Lo invitamos a profundizar en estos dos temas y por su puesto en otros contenidos que sin lugar a dudas serán de su interés.

Que la disfrute,

Debby Malca

Miembro de: Asociación Costarricense de Editores de Revistas

Instituto Nacional de la Publicidad

Agosto - Septiembre 2012

SUMARIO INFORME PAÍS

104

En profundidad

Electricidad

A lo largo de sus 110 años de existencia, Carrier ha evolucionado y continúa su crecimiento como resultado de sus estrategias de innovación, responsabilidad y su permanente compromiso con el usuario final. El Lic. A. Martin Sierra, gerente general de Carrier InterAmerica Corporation, habló con Construir sobre la trayectoria, logros, proyectos, y presencia de la empresa en la región.

Las sobretensiones transitorias en una edificación pueden causar daños en la instalación eléctrica y en los equipos que estén conectados a ella. En esta ocasión desarrollaremos una guía para la escogencia de un supresor de trascientes adecuado para cada uno de los puntos de falla en la instalación.

Medioambiente

La implementación de equipos reguladores y la reutilización del agua en la edificación generan un ahorro considerable en el gasto del agua potable. Daremos a conocer algunas de las medidas para la utilización eficiente de este recurso.

En esta ocasión, en la sección Actualidad se presentará el Informe País de Nicaragua, en el que se mostrará el comportamiento que ha venido experimentando el sector construcción de este país y un panorama general sobre sus expectativas para el año 2012.

Maquinaria en acción

El transporte de materiales juega un papel esencial en el presupuesto de una obra. En esta edición analizamos las razones por las cuales se debe prestar la atención necesaria en la logística de los materiales y la optimización de espacios en las unidades que se alquila para estos fines.

ADEMÁS

• En cifras

• Suplemento FCA

122

• Obras

140

• Entrevista

142

• Ferias y congresos

156

• Clicks

En cifras

Indicadores Económicos En Costa Rica, las cifras del primer trimestre de los principales índices de la construcción muestran resultados mixtos, lo que confirma los resultados observados a inicios del presente año. Los indicadores de los precios de los insumos de la construcción y de la mano de obra presentan disminuciones importantes, mientras que, los índices de precios para la construcción de acueductos y alcantarillados continuaron creciendo. En El Salvador en el mes de mayo, los precios mantuvieron un comportamiento creciente. El precio de la bolsa de cemento llegó a los US$8,38, que es el valor más alto en el último año.

Edificio (tasa variación anual %)

Edificios

Costa Rica: índice de precios de mano de obra de construcción (tasa variación anual %)

Vivienda

Tasa variación anual %

Costa Rica: índice de precios de construcción de acueductos

Vivienda (tasa variación anual %)

Edificio (tasa variación anual %)

Edificios

Vivienda (tasa variación anual %)

Costa Rica: índice de precios de insumos de construcción (tasa de variación anual %)

Índice General

Vivienda

Tubería PVC 300mm

Prevista 12 mm

Hidrante

El Salvador: precio de productos derivados de petróleo

Precios en US$/tonelada

El Salvador: precio de la bolsa de cemento (en US$)

Bolsa de 42.4 kg

Tubería PVC 200mm

Mezcla asfáltica en caliente

Tasa crecimiento %

Nicaragua: índice de precios de materiales de construcción

Índice general

Un comportamiento más de estabilidad de precios se observó en Nicaragua, donde se presentó una relativa estabilidad en el índice de precios de materiales para la construcción. Al mes de abril, este índice creció de forma interanual un 3,6% y viene presentando variaciones similares desde enero del presente año. En Panamá, algunos materiales para la construcción como la piedra y la arena continúan mostrando incrementos importantes. Otros como las varillas de acero y las tuberías PVC siguen presentando caídas importantes, para dar continuidad a la tendencia en la disminución de precios de estos materiales desde setiembre del año pasado.

Índice general

Tasa crecimiento

Agosto - Septiembre 2012

en cifras Nicaragua: índice precios materiales construcción

Tasa crecimiento anual %

Nicaragua: índice de precios de materiales de construcción

Maderas y techos

Cemento

Sanitarios

Metales

Panamá : índice de precios de materiales de construcción

Tasa crecimiento anual %

Panamá : índice de precios de materiales de construcción

Piedra

Varilla de acero

Arena

Tubería PVC

Guatemala : índice de precios de materiales de construcción

Tasa crecimiento anual %

En Guatemala, al finalizar el primer trimestre la situación no es muy diferente al resto de países de la región. Materiales como la arena y el cemento siguen presentando disminuciones importantes en sus precios de venta, mientras que los precios de los blocks y ladrillos presentan una mayor estabilidad con una leve tendencia a la disminución.

Angular laminado

Madera pino

Guatemala: índice de precios de materiales de construcción

Tasa crecimiento anual %

Guatemala: índice de precios de materiales de construcción

Lamina galvanizada

Block de pomez

Arena de río

Ladrillo tayuyo

República Dominicana: índice de costos de construccion de viviendas Índice base octubre 2009=100

Índice base octubre 2009=100

República Dominicana: índice de costos de construcción de viviendas

Cemento

Índice general

Vivienda unifamiliar (1 nivel)

Índice general

Vivienda unifamiliar (2 nivel)

Fuentes: Cámaras de la Construcción de cada país. Banco Central de cada país. Contraloría General de la República (Panamá) Instituto Nacional de Estadísticas de cada país. Colegios de Ingenieros y Arquitectos en los países. Superintendencias de Bancos de cada país. www.revistaconstruir.com

empresas Mexichem promueve uso racional del agua Costa Rica

Web: www.mexichem.cr

La empresa Mexichem, especialista en soluciones de tuberías para el sector construcción, lanzó una campaña latinoamericana de concientización sobre el uso del agua, basada en la exposición “Hydros”, la cual muestra mediante fotografías los distintos desafíos que enfrenta la región en el tema del agua. Desde hace más de cuatro años Mexichem, en conjunto con la fundación y grupo empresarial Kaluz (dedicado al sector industrial, comercial, financiero e inmobiliario con políticas sostenibles), ha publicado la colección de libros de fotografía llamada Hydros, la cual es la base para crear la página Web www.proyectohydros. com, en donde incluyen más fotografías, campañas murales, material pedagógico y videos que imparten el mensaje principal de la iniciativa. Según Luis Alonso Ramírez, coordinador de comunicación de la empresa en Costa Rica, la exposición fotográfica, la edición de los libros y la creación del sitio en internet permiten cerrar un ciclo de sensibilización de la empresa colocando a disposición de todos este material, cuyo mensaje se ha centrado en generar una reflexión sobre la relación cotidiana de los habitantes del planeta con el agua. Las distintas exposiciones han tenido cabida tanto en Costa Rica como en Francia, Brasil, Argentina y México.

La Cámara Panameña de la Construcción (CAPAC) busca promover el interés por estudiar una carrera más allá de un perito o bachiller, a través del programa “Adopta tu Escuela”. Este plan que forma parte del programa de responsabilidad social de CAPAC inició el pasado mes de mayo y culminará en diciembre, con la participación de más de 150 estudiantes por conversatorio. El gremio realiza conversatorios sobre la seguridad en la construcción con los estudiantes que están finalizando sus estudios secundarios en el Colegio Melchor Lasso de la Vega; además, lleva a cabo una serie de charlas acerca de gestión empresarial, dictadas por funcionarios de la Autoridad de la micro, pequeña y mediana empresa (Ampyme), al igual que del club cívico Kiwanis, quienes disertan sobre la importancia de tener valores para ser un mejor ciudadano y profesional. Como parte del programa, los graduandos del Bachiller en Construcción serán llevados en excursión a la “Feria Internacional Capac Expo Habitat 2012”, que se celebrará del 12 al 16 de septiembre. El programa finalizará con la escogencia de un grupo de jóvenes especializados en construcción, para que realicen su práctica profesional en empresas miembros de este gremio.

Grupo Humani inaugura centro hospitalario Guatemala

Correo: hospittaliaamatitlan@hotmail.com 18

CAPAC impulsa programa “Adopta tu escuela” Panamá

Web: www.capac.org

Grupo Humani presentó su primer proyecto hospitalario llamado Hospittalia, en el cual se integró una construcción especializada para un centro de diagnóstico y clínicas de especialidades, convirtiéndose en el primer complejo médico situado al sur de Guatemala. La obra se ubica sobre la carretera que se dirige al sur en el municipio de Amatitlán. Cuenta con un diseño y equipamiento enfocado a cumplir con los requerimientos necesarios para obtener la certificación internacional de hospitales, con iluminación LED en todo el proyecto. Se realizó una edificación con tres quirófanos equipados con sistema de aire acondicionado individualizado por cada sala con filtros EPA, que permiten renovar y purificar el aire, el cual alcanza una pureza cercana al 100% y consiguen áreas sépticas con alto grado de seguridad. El área de cuidado intensivo cuenta con cuatro cubículos, los cuales están equipados con monitores de signos vitales totalmente automatizadas, con una central de monitoreo. De acuerdo con la compañía, el proyecto se acaba de construir y otorgará 160 empleos directos.

Agosto - Septiembre 2012

empresas Arfinsa ofrece servicio de leasing Internacional

Web: www.bancoagricola.com

Banco Agrícola a través de su subsidiaria Arrendadora Financiera S.A. (Arfinsa), ofrece su servicio de leasing a sus clientes en toda la región. Según el Lic. Juan Carlos Flores, gerente general de la institución, este servicio es uno de los mecanismos más exitosos que se ha vuelto clave para la inversión productiva en el mundo. Asimismo, explicó que este mecanismo ha evolucionado bastante y, en la actualidad, prácticamente cualquier activo se puede realizar a través de leasing: vehículos, aviones, inmuebles, máquinas, trenes, barcos, computadores, mobiliario, etcétera. “Sabemos que el leasing es una herramienta con mucha incidencia en el desarrollo económico de las naciones, muy popular en las economías más desarrolladas de América latina y el resto del mundo, por las razones antes mencionadas”, indicó Flores. Entre los beneficios financieros con Arfinsa se encuentran: asesoría y acompañamiento técnico, contable y jurídico en la compra del activo; ofrece plazos de financiamiento flexibles con base en sus necesidades y no compromete líneas de créditos para activos; da acceso a póliza de seguros de Arfinsa, optimización tributaria y de flujo de caja.

Calidad Inmobiliaria está lanzando al mercado guatemalteco el nuevo proyecto de apartamentos TORRE 360°, edificio que se encontrará ubicado en Vista Hermosa, zona 15 de la ciudad de Guatemala, un sector con accesos inmediatos a las principales zonas de la ciudad y ofrece todos los servicios al alcance. TORRE 360° es un proyecto con aproximadamente 13 900 m², en sus estructuras se ha contemplado el uso eficiente de los recursos, ofrece iluminación y ventilación natural en cada apartamento y áreas comunes y la aplicación de sistemas pasivos y activos de eficiencia energética. De acuerdo con Luz María Benavente, el proyecto está ubicado en una de las zonas con mayor crecimiento por su amplio desarrollado comercial y habitacional en los últimos años. La torre contará apartamentos de cuatro tipos, con balcones en todos los espacios. Tendrá disponibles cinco sótanos para parqueo y salón de usos múltiples con áreas verdes y lobby de doble altura. Calidad Inmobiliaria, fundada en 2002, es una empresa de capital guatemalteco con alcance regional. Actualmente cuenta con operaciones en Guatemala, El Salvador y Costa Rica.

Columpios Plus apuesta a la expansión Honduras

Nuevo proyecto inmobiliario Guatemala

Web: www.calidadinmobiliaria.com

Columpios Plus es una empresa que nace en el 2011 en la ciudad de San Pedro Sula, Honduras. Desde sus inicios se han dedicado a la fabricación de juegos de madera y metal de alta calidad. La misión de esta empresa es establecerse fuertemente en el mercado hondureño y el resto de Centroamérica como proveedores de parques, áreas residenciales, instituciones educativas, iglesias y más. Columpios Plus actualmente está trabajando en sus planes de expansión a nivel centroamericano, así como de recibir su certificación ISO 9000. Recientemente presentaron su línea para centros educativos, que consiste en un set de juegos TRIPLE DECK con puente de hamaca y domos en metal. En Columpios Plus los clientes pueden encontrar una amplia variedad de deslizadores, toboganes, ruedas pasamanos, sube y baja, y columpios. También ofrecen muebles para jardín, sillas perezosas, mesas de picnic, gazebos, pérgolas, decks y todo lo relacionado con madera para exterior.

Web: www.columpiosplus.com

Agosto - Septiembre 2012

Productos

Grupo Kativo lanza nueva línea Madetec Fast Dry Regional Grupo Kativo, enfocado en la comercialización de pinturas, mostró su imagen renovada y su nuevo producto de la nueva línea para maderas de Madetec Fast Dry, la cual proporciona características de mayor durabilidad y la posibilidad de aplicación en cualquier condición climática, sin que afecte la técnica. El nuevo acabado 3 en 1, es una alternativa para aquellos que desean un color personalizado en la madera, donde el color combinará con la decoración del espacio. Se puede utilizar en muebles de cocina y habitaciones, estantes, puertas, marcos de ventanas y artesanías, con una disponibilidad de más de 6000 colores. La línea Madetec Fast Dry es a base de agua y puede ser usada en interiores o exteriores, y proporciona diversas opciones de acabado. Poseen bajo olor, secan rápidamente, son amigables con el ambiente y de fácil aplicación.

Revestimiento de vigilancia Guatemala Tapiz Genial presenta al mercado guatemalteco el revestimiento Carbonet, un producto de alta seguridad técnica que protege todas las áreas y paredes sensibles al riesgo de rupturas o rompimientos. Carbonet está equipado con sensores electrónicos que monitorean y detectan los daños causados por un intento de romper el muro de protección, techo o suelo. La ventaja de Carbonet es que no puede ser influenciada por las vibraciones causadas por el tráfico, las corrientes de agua, ascensores o aires acondicionados. Su proceso de instalación es simple y tiene una interface universal para todos los sistemas de alarma y es un concepto de seguridad económica. Tapiz Genial Latino-América S.A. con su entidad Tapiz Genial-Tecnic es el distribuidor exclusivo para toda la región de Centroamérica, y además ofrece la instalación adecuada de cada uno de sus productos técnicos.

Caja de refrigeración integrada Honduras

Ingelmec, pone a disposición de sus clientes el Liebert Foundation MCR (mini computer room), un sistema de gabinete rack independiente que reúne todos los elementos necesarios para asegurar la viabilidad a largo plazo de los componentes de la red u otros dispositivos electrónicos críticos. Este producto incluye una carga de tamaño y grado de equipo acondicionador de aire situado en la parte inferior de la caja, con la opción de un diseño de montaje superior, suministrando aire fresco al equipo sensible en todos los niveles. El sistema de enfriamiento de back-up asegura la seguridad ambiental y es ideal para cuartos telcos (network closets), y cuartos pequeños de cómputo, al igual, para aquellas empresas que tienen 2 o 5 servidores con 2 y 3 equipos activos y un UPS. 22

Agosto - Septiembre 2012

Productos

Cocina a prueba de agua Guatemala JC Ingenieros presenta la nueva cocina PAD-WP, totalmente resistente al agua. Está fabricada con polímeros de alta densidad, que la hacen a prueba de cualquier líquido, y laminado termofusionado, imitación granito, mármol y colores sólidos. Con la nueva línea que ofrecen, los clientes encontrarán a su alcance una solución para el cuidado de los muebles de cocina. El producto ha sido fabricado para que resista a la humedad, las polillas y la degradación de los gabinetes y demás estructuras, pues no cuenta con ningún material oxidable. La empresa ofrece variedad de diseños y además tiene la opción de idearla según el gusto. Todas las cocinas cuentan con garantía de cinco años en cuanto a los materiales de fabricación, y un año en la instalación. JC ingenieros tiene una trayectoria de 15 años en el mercado de puertas y ventanas termoacústicas, láminas de PVC, zócalos y piso de imitación de madera.

Puertas metálicas ensambladas Andreu Honduras Multisas® presentó al mercado hondureño su producto, puertas metálicas ensambladas Andreu. Este producto se caracteriza por no requerir de soldaduras, cuenta con lámina de acero galvanizado, relleno de alta presión de poliuretanos con cualidades termo acústicas y pintura al horno. Son puertas multiusos para cualquier tipo de proyecto: residencial, comercial, corporativo, entorno industrial, almacén, escuela, edificio público y un sinfín de aplicaciones en todos los campos de la arquitectura actual. Dentro de sus beneficios se encuentra la variedad en los acabados (colores y enchapes), cualidades termo-acústicas y garantía de dos años sobre todo el conjunto (contramarco, bisagras, cerradura y hojas). Entre las ventajas destacan la seguridad y resistencia, pintura al horno que logra una reducción de imperfecciones y mayor resistencia a la corrosión.

LG Electronics lanza aire acondicionado MULTI V III

Regional

LG Electronics presenta su nueva solución comercial para el control de temperatura, los nuevos aires acondicionados MULTI V III. Este equipo es la tercera generación de la serie MULTI V y ofrece un consumo de energía más eficiente y con menor espacio. La eficiencia energética de la unidad, propulsada por el V-Scroll Inverter Compressor patentado por LG, tramita un COP (Coefficient of Performance) Nivel 2 de 4,6, uno de los más altos de la industria. Adicionalmente, por su diseño de tubería alargado de 1000 m, 20HP por unidad (a máximo 80HP conectando cuatro unidades) y su requerimiento de un espacio de montaje más pequeño, el MULTI VIII es de fácil instalación y mantenimiento.

Agosto - Septiembre 2012

Fachada de Carrier InterAmerica Corporation- Miami, Florida

110 años generando soluciones en climatización para el mundo Por: Zaira Rojas zaira.rojas@grupocerca.com

A través de sus 110 años de existencia Carrier ha evolucionado y continúa su crecimiento, como resultado de sus estrategias de innovación, responsabilidad social y su permanente compromiso con el usuario final. El Lic. A. Martin Sierra, gerente general de Carrier InterAmerica Corporation, habló con Construir sobre la trayectoria, logros, proyectos, perspectivas y presencia de la empresa en la región. Agosto - Septiembre 2012

Carrier En profundidaD Cuéntenos detalles de la historia de la empresa La historia de Carrier comenzó el 17 de julio de 1902, cuando a un joven ingeniero de investigación le encomendaron resolver un problema de producción en la compañía de impresión y litografía Sackett & Wilhelms, en Brooklyn, Nueva York. Su diseño fue tan eficiente y novedoso que no solo ayudó a resolver un problema que afectó durante mucho tiempo a las imprentas, sino que fue luego la razón de la fundación de una empresa que creó una industria global, esencial para la productividad y el confort personal: el aire acondicionado moderno. Así surgió Carrier, hace apenas 110 años. Desde el brillante invento del Dr. Willis Carrier, la empresa que lleva su nombre no detuvo su evolución. ¿Qué estrategias han contribuido a que Carrier sea una compañía consolidada? Desde su fundación Carrier ha liderado aplicaciones comerciales y residenciales de aire acondicionado, gracias a sus estrategias de innovación, crecimiento, responsabilidad social y el compromiso con el usuario final.

Fotografía de 1903 del grupo de ingenieros de Buffalo Forge Company. Incluye a Willis Carrier (primera fila de abajo, tercero de derecha a izquierda).

¿Qué iniciativas en materia de conservación del medioambiente o vinculadas con la responsabilidad social corporativa impulsa la compañía? Carrier fue una de las primeras empresas que estableció, en 1988, metas para la reducción del consumo de energía en sus fábricas. Entre los años 2000 y 2009, se redujeron las emisiones tóxicas en un 76% y el uso de agua en un 52%. Desde el 2006 disminuyó el efecto invernadero

Willis Carrier alrededor de 1915 www.revistaconstruir.com

en un 33%. En 1993, Carrier promovió el lanzamiento del U.S. Green Building Council, del que fue la primera compañía miembro. Además, es la primera empresa en la industria de HVAC/R en integrar el mensaje de sostenibilidad en su identidad de marca. ¿A qué obedece la iniciativa de la empresa en lanzar un libro sobre su historia? El 17 de julio de 2012 marca el 110 aniversario de la invención del aire acondicionado moderno hecha por el Dr. Willis H. Carrier, inventor y fundador de la empresa que lleva su nombre. Para conmemorar este acontecimiento Carrier encargó un libro de 144 páginas: “Weathermakers to the World”, “Fabricantes del Clima para el Mundo”, que contiene datos poco conocidos sobre la vida y trabajo del Dr. Carrier. El libro, que fue presentado en la biblioteca del Congreso de Estados Unidos por el presidente y CEO de UTC Climate, Controls & Security, Geraud Darnis, fue escrito por Eric Schultz, presidente jubilado de Sensitech, una empresa de Carrier. ¿Cuál es la participación de Carrier en la región?, ¿Cómo opera la compañía a nivel regional? En la región operamos a través de Carrier InterAmerica, fundada en septiembre de 1985 para servir a los países de Centro América, el Caribe y la región Andina. Es una subsidiaria de Carrier Enterprise, una 29

Fuente: Aginsa

¡Adiós a la humedad! Por: Arq. Etzia Mejía Ramírez.

La impermeabilización es un elemento inevitable en la construcción, ya que consiste en la colocación de materiales que impiden el paso de la humedad a las diferentes partes de una edificación. 34

Agosto - Septiembre 2012

Impermeabilizantes Obras gris Conocer el ambiente y las características propias en un proceso constructivo es fundamental para levantar una obra. Sin embargo, el proyecto arquitectónico tiene características inherentes que no se pueden dejar atrás como son el terreno, la humedad, las escorrentías, la topografía, el tipo de suelo, la configuración, el asoleamiento, los vientos, las colindancias, las alturas y las implicaciones propias de los retiros, ya que generan una afectación en la obra y deben ser consideradas en el proceso de conceptualización, diseño y ejecución de la misma. El desconocimiento de estos factores puede perjudicar la construcción de una obra, ya que se enfrentaría con problemas vinculados a la humedad y cuando esto sucede, los impermeabilizantes figuran como una alternativa para solventar este tipo de inconvenientes. La impermeabilización es el proceso de colocación de materiales que impiden el paso de la humedad en diferentes áreas de la construcción, pues tienen la capacidad de cerrar el poro de las superficies en las zonas que possen exceso de asoleamiento, humedad en terreno, condensación, capilaridad, poca ventilación, entre otras. Por tanto, en este artículo analizaremos las alternativas que ofrece este tipo de solución. No obstante, se mencionará las acciones previas en la utilización de los impermeabilizantes.

Iluminación y ventilación natural

Para el ser humano es indispensable la iluminación y la ventilación natural en todos los espacios a desarrollar, ya que mejora la calidad y el confort de un ambiente. La luz es la primera de las condiciones variables que influyen en la arquitectura. Le Corbusier, máximo exponente de la arquitectura moderna, decía que “la arquitectura es un juego magistral, perfecto y admirable de masas que se reúnen bajo la luz. Nuestros ojos están hechos para ver las formas en la luz y la luz y la sombra revelan las formas”… Como se deduce de las palabras de Corbusier, arquitectura y luz son dos conceptos que siempre van unidos. De hecho, la iluminación es una parte esencial de cualquier proyecto y es un elemento que le agrega cualidades a los espacios. Puede ser utilizada tanto para crear efectos agradables como para proporcionar espacios luminicamente adecuados a la tarea visual que se vaya a desarrollar. Sus beneficios no cuentan solo desde el punto de vista energético, aporta también a la salud humana y a la salubridad de la edificación. Es aconsejable que a la hora de proyectar una construcción se tengan en cuenta estos detalles; es posible con un previo análisis predecir la cantidad de luz que ingresará a los ambientes para que esta no se transforme

Línea Protecto H2OFF Soluciones de impermeabilización ofrecidas: H2OFF PSI+ permite la impermeabilización de superficies exteriores e interiores expuestas al ataque del agua en casos de presión positiva, mientras que H2OFF PSIprotege las paredes de las filtraciones de agua de fuentes. Situaciones para utilizar el producto: se debe aplicar de manera preventiva en paredes exteriores, techos, azoteas o superficies que estén en contacto directo con el agua o la humedad. Protecto H2OFF PSI- se debe aplicar en situaciones de filtración de agua. Consideraciones de aplicación: H2OFF presión negativa debe aplicarse directamente al concreto. Si es una reparación debe removerse primero la pintura y el revestimiento para luego aplicar el producto.H2OFF presión positiva puede aplicarse sobre superficies previamente pintadas Vida útil del producto: depende de las condiciones ambientales y de humedad a las que ha sido expuesta la estructura recubierta con H2OFF. Fuente: Grupo Kativo

Asfálticos Soluciones de impermeabilización ofrecidas: asfálticos, acrílicos, poliuretanos, mantos de asfalto, mantos de PVC, poliureas, aditivos integrales y recubrimientos cementicios. Situaciones para utilizar el producto: cuando se desea tener un ambiente aislado de la humedad, o cuando se desea contener el agua de estructuras hidráulicas (piscinas, cisternas, jardineras, etcétera). Consideraciones de aplicación: es importante primero determinar el foco de la humedad partiendo de la identificación del problema, ya de esta manera se puede escoger la solución adecuada. Al tener una solución, se deberá cumplir al pie de la letra las indicaciones que da el fabricante. Vida útil del producto: los sistemas que ofrece pueden ir desde los dos hasta 30 años de durabilidad.

Fuente: Sika www.revistaconstruir.com

Fuente: Sika, Guatemala 35

Dispositivos de protecci贸n contra sobretensiones Por: Ing. Marcelo Pontigo Aguilar

Los supresores de picos act煤an como esponjas el茅ctricas que absorben el voltaje excesivo peligroso y evitan el alcance de equipo sensible. Los protectores de picos tienen una capacidad de absorci贸n limitada, una vez que se alcanza su capacidad, la unidad debe sustituirse. Agosto - Septiembre 2012

Supresores eléctricos electricidad Los protectores de voltaje son dispositivos de vital importancia en los sistemas de potencia, pues ayudan a resguardar los equipos electrónicos (desde los más básicos en una residencia hasta los utilizados industrialmente). La existencia de estos dispositivos data de más de tres décadas, sin embargo su uso se ha intensificado debido a la necesidad de protección de descargas eléctricas, ocasionados principalmente por cambios climatológicos. El aumento de las lluvias, los rayos, las tormentas y otros obligan al hombre a buscar formas que permitan guardar la información y los procesos en forma segura, ya que los usuarios de estos sistemas deben enfrentar el problema de mantenerlos en operación, al margen de las sobretensiones o sobrecorrientes que puedan ser inducidas, especialmente, por estos fenómenos atmosféricos. Estos fenómenos se presentan en forma de picos de voltajes (llamados así coloquialmente) y de corrientes con una duración de menos de la mitad de un ciclo de tensión alterna. Estos picos de voltaje de alta energía pueden dañar los equipos electrónicos sensibles, tales como computadoras, instrumentación y controladores de los procesos, así como el aislamiento de equipos como por ejemplo motores. Los sobrevoltajes transitorios se presentan al azar y ningún sistema eléctrico esta exento de ellos, pues las causas mencionadas al principio son parte de la operación de la red eléctrica. No obstante, esto no impide que por medio de una instalación adecuada se pueda para actuar en el momento que se presenten. El Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica (IEEE por su sigla en inglés), una asociación técnico-profesional mundial dedicada a la estandarización define siete tipos básicos de problemas, de los cuales los transientes de sobrevoltaje son los más comunes. A los protectores contra este problema se les conoce comúnmente como TVSS (siglas inglesas de Transient Voltaje Surge Suppressors), aunque de acuerdo con el NEC 2008 (National Electrical Code), el nombre correcto es el de “protectores contra sobretensiones” o SPD (siglas inglesas de Surge Protective Device). Se los coloca en las instalaciones eléctricas, tanto de potencia, como de control y comunicación. www.revistaconstruir.com

Según Schneider Electric, los TVSS pueden ser muy peligrosos si no cumplen con los requerimientos mínimos de seguridad. Si no han sido diseñados y probados de acuerdo con las normas vigentes, pueden llegar a causar daños al personal, explosiones e incendios, ya que su funcionamiento se basa en tecnologías de limitación de voltaje, que al rebasar un cierto límite denominado “voltaje de clampeo”, derivará el exceso de energía del transitorio a la tierra física de la instalación. En IESA, de Costa Rica, indican que las sobretensiones pueden causar tres tipos de fallas. La primera es la disrupción, en la cual la falla de un simple componente puede ocasionar la interrupción del servicio de una máquina y por ende detener la operación de un proceso. La segunda es la degradación, que ocurre cuando los equipos son sometidos periódicamente a voltajes excesivos, lo que disminuye su vida útil e, incluso, de acuerdo con la magnitud y la duración del sobrevoltaje. La tercera es la destrucción, que, de acuerdo con la magnitud y la duración del sobrevoltaje, puede llegar a quemar completamente los equipos.

Supresores de transientes Tipo de producto: Equipos para aplicaciones Type 1 y Type 2, regletas supresoras de voltaje y aplicaciones especiales para protección cable coaxial, datos y teléfono. Atributos: Dependen del equipo escogido, en base a datos como la disipación (joules). Por ejemplo, 540, 1080, 2160, 2880, 4320 joules y más; corriente pico de impulso (kA) de 18kA hasta 400kA; modos protegidos; tensión de operación 240/120V, 208/120V, 480/277V; posibilidad de contador de eventos y cumplimiento de certificaciones internacionales como UL1449 tercera edición. Vida útil: Dependerá del número de eventos y de su magnitud. Garantía y servicio postventa: Un año de garantía por defectos de fabricación. Servicios adicionales como especialista de producto, departamento de servicio al cliente y de control de calidad. Fuente: Eaton

Supresión de sobretensiones transitorias Tipo de producto: Dispositivos de supresión de sobretensiones transitorias (TVSS) para centros de datos, infraestructuras industriales y edificios comerciales; residential hardwired surge suppression: dispositivos de supresión de las sobretensiones transitorias para hogares, dispositivos de protección contra sobretensiones, protección avanzada contra transitorios de potencia perjudiciales que se propagan por las líneas de datos de computadoras, equipos AV y redes. Atributos: Los SurgeArrest Panelmount SPD de APC brindan protección a casas, centros comerciales, centro de datos y edificios industriales en caso de picos y ondas erráticas generadas en el exterior, incluso rayos. Vida útil: Varía según el nivel de exposición, el tipo de tecnología, los modos de protección y la configuración. Garantía y servicio postventa: Tienen una garantía de fábrica de 5 años para reparación o sustitución. Fuente: Schneider Electric

Fuente: Schneider Electric 49

Fuente: Moen

Mecanismos para conservar un recurso escaso y valioso Arq. José Cordero Ortiz

El recurso hídrico es esencial para la vida humana. Para lograr su preservación existen formas de contribuir a la modificación de los hábitos de consumo, además de dispositivos tecnológicos que contribuyen a evitar su desperdicio. Agosto - Septiembre 2012

Ahorro en el consumo de agua Medioambiente El recurso hídrico es y ha sido a través de la historia un elemento esencial en el desarrollo humano. Civilizaciones como la mesopotámica y la egipcia, así como las grandes ciudades del mundo se establecieron alrededor de sus fuentes. No es casualidad que entre las más importantes obras de ingeniería romana se encuentren los acueductos, imponentes símbolos del control y dominio del hombre sobre la naturaleza. Debido a que el 71% del planeta está cubierto por agua se tiene la falsa creencia que el recurso es inagotable; sin embargo, de esta cifra el 97% corresponde al agua salada de los océanos. El cuerpo humano está compuesto entre un 55% y un 78% por agua, razón por la cual es necesario su alto consumo para mantenerlo hidratado. Esto denota la importancia de este líquido en nuestra vida y en la de todo el ecosistema global. Sin embargo, con el desarrollo urbano no planificado y el crecimiento poblacional se la consume cada día más y con ello se reduce la posibilidad de acceder al recurso. De mantenerse los actuales hábitos de consumo y el ritmo de contaminación del líquido, se podría llegar a acabar con este recurso vital y por ende con la capacidad de desarrollo de la vida en el planeta.

Este panorama debe ser encarado por dos vías: con educación sobre su correcto consumo y mediante elementos físicos que ayuden a reducirlo. En el plano educativo, además de difundir las propiedades y la importancia del agua, es necesario incidir sobre los hábitos de consumo. Una vivienda promedio consume 250 litros (l) al día. De esa cantidad, 150 l son utilizados en el baño, pues una persona consume en la ducha alrededor de 18 l por minuto (por lo que en cinco minutos consumiría 90 l). Este tipo de datos permite que las personas tomen conciencia del impacto que sus hábitos generan sobre el medio ambiente y, quizás, intenten disminuir su consumo. Al respecto, la empresa Carabela de República Dominicana comenta que las nuevas tecnologías desarrolladas para optimizar el consumo de agua incitan a la educación de su uso responsable. Esto no sólo implica colaborar con el medioambiente con una utilización en menores cantidades del recurso. El consumo del agua está estrechamente relacionado con la producción de energía, de ahí que con el uso de nuevos productos se busca ahorrar energía, pues inciden en que haya una menor demanda de las presas, depuradoras o centros de tratamiento de aguas residuales.

Accesorios de baño Novedades: lozas sanitarias, mingitorios, griferías con diseños tanto en llaves de lavatorio como en duchas. Características: en loza sanitaria, la empresa cuenta con inodoros de 4,8 litros (l) por descarga o bien de doble descarga, de 3 l para líquidos y 6 l para sólidos. En cuanto a la grifería en su mayoría de diseños tanto en llaves de lavatorio como en duchas se pueden ofrecer con restrictores de ahorro. Asimismo, se cuenta con mingitorios de 0,5 l por descarga y mingitorios secos que no requieren agua del todo. Mantenimiento: son productos libres de mantenimiento regular solo se requiere por el desgaste de su uso en cuanto a empaques y algunas refacciones. Garantía: en grifería una garantía de por vida contra goteo y de siete años en su acabado siempre y cuando el mantenimiento del dispositivo haya sido el recomendado. En la loza sanitaria la garantía es de treinta años en la pieza cerámica y de cinco años en los herrajes. Fuente: Helvex

Calentadores de paso Novedades: calentadores de paso e instantáneos. Características: los calentadores instantáneos de paso son hechos en Alemania y van desde los 6kw hasta 24kw a 240V. Son compactos y cuentan con una tarjeta electrónica que permite controlar la temperatura y consumo eléctrico. Solamente se encienden cuando hay paso de agua, lo que reduce su desperdicio al minimizar el recorrido y las pérdidas de temperatura en la tubería. Mantenimiento: se recomienda una revisión técnica cada uno o dos años. Garantía: 3 años. Fuente: Importaciones Campos Rudín, Costa Rica Fuente: Importaciones Campos Rudín www.revistaconstruir.com

Fuente: Comercial de Motores

Traslado de materiales en obra Por: Ing. Adrián Gómez

El transporte de los materiales es un elemento crítico dentro del proceso de planeamiento de una obra, pues de él depende evitar aumentos de costos o atrasos en el cronograma de entrega del proyecto. 64

Agosto - Septiembre 2012

Maquinaria en acción Transporte de materiales Todo tipo de carga Equipo que ofrece la empresa: transporte para cualquier tipo de carga, dotados de la tecnología necesaria para garantizar la funcionalidad del equipo, el manejo de la carga y la eficientización del volumen en relación con la potencia y tamaño del aparato. Servicio postventa ofrecido: la empresa cuenta con taller, servicio de rescate y asistencia técnica sobre el manejo y utilidad de los vehículos. Adaptaciones para modificar tipo de transporte: cuenta con un modelo de vehículo para cada tipo de carga, que se utiliza sin alteración alguna. Asesoría brindada: los vehículos son entregados a los usuarios con un manual de operaciones suministrado por el fabricante. Recomendaciones para uso de equipo: elegir el equipo según el tipo de material que se desea transportar. Fuente: Peravia Motors, Rep. Dominicana

Camiones Equipo que ofrece la empresa: camiones de 6 a 12 m³ de la marca International para diferentes aplicaciones: material de obra, tierra, gravilla y otros compuestos. Servicio postventa ofrecido: se le garantiza los repuestos del equipo y servicios de reparación, para ello se cuenta con un taller de servicio post venta con personal capacitado para atender las diferentes áreas. La atención es personalizada y resuelve los problemas que surgen con el equipo. Asesoría brindada: se capacita a los operadores, ya que muchos de los accidentes que surgen obedecen a la inexperiencia que tiene el operador al utilizar el equipo. Recomendaciones para el uso del equipo: desde cómo encender el equipo hasta chequeos antes de ponerlo en movimiento. Si el operario sigue todas las recomendaciones el equipo tendrá un mejor desempeño. Fuente: Nimac, Nicaragua

Fuente: Peravia Motors

fabricados en la planta del proveedor que, en función de las dimensiones de las piezas, deben ser trasladados en camiones con carreta o tipo plataforma. La obra involucra además otros elementos, por lo que, como mencionamos al inicio, es importante definir “familias de materiales”, o al menos identificar a los proveedores que puedan abastecer más de un producto y hacer la programación de entrega en función del tamaño de sus equipos, sin dejar de ver las necesidades propias del proyecto. Hay una amplia gama de materiales que pueden ser llevados al sitio de la obra con equipos de menor tamaño y hasta en un automóvil, como es el caso de las luminarias, las cajas eléctricas, el material para enchapes, entre otros. Aparte de los aspectos descritos, es importante controlar las cantidades de materiales a suministrar en la obra, para que, además de asegurar un ritmo de ejecución seguro, se evite el aumento del stock en la bodega, pues pueden producirse pérdidas por descuido o mal uso del personal de los materiales disponibles. Un aspecto esencial dentro del proceso de transporte de materiales lo constituye la seguridad, razón por la cual la empresa

Haulotte señala como indispensable el uso de cinturón, casco, botas, gafas protectoras para el personal. Además de inspecciones visuales en el equipo, no perder de vista el material transportado, mantenerse enfocado en el camino a recorrer, estar alerta ante cualquier imprevisto (peatones, obstáculos en el camino), estar cocientes del tipo de material transportado y sobre todo estar capacitado en el equipo que se opera. La compañía Ricardo Pérez de Panamá explica que para garantizar la seguridad en el traslado de materiales sueltos cuentan con tecnología en sus camiones tanto para sus ocupantes como para la carga a transportar. Por ejemplo en la marca HINO cuentan con sistemas de freno de doble circuitos combinando sistemas hidráulicos y de vacío, así como sistemas de frenado de aire total. En cuanto a la suspensión tienen sistemas de hojas de muelles, amortiguadores de doble efecto y sistemas de suspensión de aires ajustándolos a las necesidades más exigentes. Debido a los altos costos del transporte, no cabe duda que uno de los factores que contribuyen al éxito de un proyecto es la selección del equipo adecuado para cubrir cada frente en función de las necesidades y los recursos disponibles. Agosto - Septiembre 2012

Movilidad agiliza procesos en el sector construcción Por: Karen Retana karen.retana@grupocerca.com

Los avances tecnológicos enfocados en la construcción han dado pasos agigantados en los últimos 30 años. La novedad en la década de los 80 fue el diseño asistido por computadora. Hoy las tecnologías móviles permiten realizar las mismas labores desde cualquier ubicación. Agosto - Septiembre 2012

Diseño e impresión Tecnología El desarrollo de las tecnologías móviles ha revolucionado la forma de trabajar de muchos sectores, incluido el de la construcción. Hoy es habitual que ingenieros y arquitectos impriman planos, informes, presupuestos o cronogramas de trabajo desde sus smartphones o por medio de sus tabletas en el mismo lugar de la obra, lo cual ha contribuido al crecimiento de los llamados “trabajadores móviles”. Esta tendencia ha logrado que muchas empresas ya reconozcan la importancia de mantenerse conectado, lo cual se traduce en la compra e implementación de este tipo de soluciones móviles para su fuerza de trabajo, pues, según las estadísticas del sector tecnológico, proporcionadas por la firma HP se espera que este año la cantidad de páginas impresas desde la web crezca en un 35%. Por esta razón, las grandes empresas dedicadas al diseño de productos orientan sus nuevos desarrollos al tema de la movilidad. Veremos a continuación algunas áreas en las que se concentran los esfuerzos.

Novedades en impresión

En materia de impresión, los productos y soluciones desarrolladas se enfocan en ofrecer mayor velocidad, ahorro de energía y espacio, optimización del tiempo, calidad de

impresión y una nítida definición de los textos y dibujos. Las aplicaciones incorporan software fáciles de gestionar, que integran la impresión en formato ancho, no sólo para los programas especializados como AutoCad, sino también para los de oficina, como Microsoft Office y los de manejo de imágenes o creación de posters y diseños. La última novedad disponible para el sector construcción es la incorporación del escaneo con una alta calidad de imagen e impresión, lo que conlleva a la distribución de herramientas de vectorización que permiten convertir archivos (BMP, JPG, PDF) de planos o dibujos a archivos DXF de vector, que puede ser editados o modificar desde cualquier CAD. Desde los equipos de impresión con brazos portaplumas o los heliográficos para las copias de planos, la tecnología ha evolucionado vertiginosamente. En el sector de la construcción, los equipos de inyección de tinta que lideran el mercado, son cada vez más rápidos, compactos y fiables. Su facilidad para soportar diversos materiales y realizar escaneos en formato ancho con tecnologías CIS o CCD deja en el pasado el uso de químicos como el amoniaco o el papel azul y los agentes nocivos para el medioambiente.

Impresión y digitalización Tipo de producto: soluciones integrales de impresión y digitalización para el mercado de CAD/GIS por medio de la línea de impresoras y escáneres de formato ancho ImagePROGRAF y Colortrac, respectivamente. Características: la línea ImagePROGRAF se caracteriza por su alta velocidad de impresión, precisión, cabezal de impresión (FINE) con 15,360 boquillas, resolución de impresión de 2400 x 1200, modo de impresión económica, sistemas de tintas reactivas, entre otras. De la línea Colortrac, el modelo Smart LF Ci C40 cuenta con velocidades de escaneo máximas de 10” por segundo de documentos monocromáticos en papel a una resolución de 200 ppp y Tecnología de escaneo CIS. Beneficios: ahorro de espacio, facilidad para operar, máxima productividad, gran variedad de salidas, integración con aplicaciones de oficina por medio del plug-in de Microsoft Office y muy importante la gestión de costos con el software de administración de costos. Especificaciones: profesionales altamente capacitados, desde la fuerza de consultores de soluciones, hasta los entrenadores que capacitan al personal que adquiere la solución para asegurar que los usuarios exploten al máximo las utilidades y herramientas que vienen incluidas. Garantía: para la línea de productos ImagePROGRAF se ofrece 1 año de garantía por desperfecto de fábrica en partes o piezas generales, excepto el cabezal de impresión y el disco duro, que tienen una cobertura por 6 meses. Fuente: Canon, Panamá

Fuente: Canon www.revistaconstruir.com

Tecnología Diseño e impresión Stylus R3000 Tipo de producto: equipos de impresión a 13” de ancho hasta 44”. Características: Stylus R3000 de 13” tiene soporte de rollo y manipulación avanzada de diferentes medios de impresión, tecnología de tinta con tres niveles de negro, específica para impresiones brillantes o mate. Stylus Pro 7700/9700 de 4 colores, que posee cartuchos de 700 ml para un mejor costo de impresión, estabilidad de color con tinta, modo especial para trazado de línea, sistema de corte automático y resolución de 1440 x 1440 en dibujo lineal. Beneficios: alta calidad de imagen y color, pues cuenta con tecnología de alta precisión. Garantiza una estabilidad de color en las imágenes al usar una tinta de alto desempeño y velocidad de impresión en imágenes. Especificaciones: asesoramiento y capacitación para obtener el máximo de aprovechamiento de los equipos, Garantía: de un año. Fuente: Epson

HP color Laserjet enterprise CP5525 n Tipo de producto: impresora HP Color LaserJet Enterprise serie CP5525n. Características: imprime desde cualquier dispositivo directamente al usar un smartphone, una notebook u otro dispositivo móvil. Diseñada pensando en el medio ambiente, pues limita los materiales utilizados en la fabricación. Beneficios: reduce el consumo de energía hasta un 50% con la tecnología Instant-on. Evita las reimpresiones con la uniformidad de los tóners HP originales, más la tecnología HP Professional Color y disminuye hasta un 50% el uso de papel con la impresión. Especificaciones: velocidad de impresión en negro y color hasta 30 pp/m, calidad de impresión en negro y color hasta 600 x 600 ppp, tecnología de impresión láser, pantalla LCD de cuatro líneas, volumen de páginas mensuales recomendado. Garantía: 1 año. Fuente: Hewlett-Packard

Fuente: Epson

Lo anterior va muy de la mano de la satisfacción de las necesidades de los clientes, no sólo en la construcción, sino en toda el área de la ingeniería. Según la empresa Canon, las nuevas tecnologías de impresión ofrecen una representación clara y precisa de los diseños, tanto desde aplicaciones de CAD como desde archivos portables y la visualización previa de la imagen a imprimir con una vista real. La compañía se ha concentrado en el desarrollo de tecnologías que incrementan la productividad, de fácil operación y mantenimiento, con elementos de monitoreo y para la administración de los trabajos y la gestión de costos. El costo también es un factor crítico en el desarrollo de una tecnología de impresión, ya que si la productividad es un reto, la eficiencia financiera es una necesidad. Los costos de los proyectos incrementan día con día y esto hace que cada vez sea más importante controlar los gastos administrativos y eliminar los costos ocultos en cualquier sector. RICOH desarrolló un software para controlar los costos de impresión por máquina, además de equipos multifuncionales que reciben especificaciones y controles variados a cada uno por separado o al grupo completo. “En las empresas de la construcción hemos detectado una gran necesidad de asociar los costos de impresión al proyecto como tal.

Esta asignación de costos permite controlar y mejorar el proyecto”, explican. Entre los equipos destinados a impresiones con gran formato están los plotters, los cuales trabajan con DIS, A1 y 59,4 cm x 84 cm o superiores, por lo que imprimen los planos de los proyectos de arquitectura o ingeniería. Los primeros modelos contaban con una serie de plumillas móviles de diferentes grosores y colores que se movían por la hoja para reproducir el plano. Los problemas que presentaban eran el mantenimiento de las plumillas y la imprecisión al dibujar ciertos elementos, como grandes círculos. En la actualidad, casi todos los mecanismos usan el sistema de inyección de tinta, lo que facilita su mantenimiento, que se reduce al cambio de cartuchos. Epson considera que la presentación de proyectos es un punto vital en la industria de la construcción, razón por la cual es esencial que el equipo de impresión sea capaz de ofrecer tintas resistentes, consistencia en el color, alto desempeño y beneficios en términos de calidad, costos y tiempo de impresión. La tecnología de impresión Micropiezo de Epson garantiza la estabilidad tanto en el color como en la precisión del punto, lo que permite obtener los colores deseados, aun cuando se imprima la misma imagen en varias oportunidades.

Agosto - Septiembre 2012

Eslab贸n en el control de accesos Por: Arq. Edwin Gonz谩lez

Las cerraduras son el elemento con el cual se inicia el proceso de resguardo de los bienes.

Agosto - Septiembre 2012

Cerraduras Elementos Desde la antigüedad, las cerraduras son utilizadas ante la necesidad del hombre de buscar protección y aislarse de forma segura del exterior. En los espacios internos, como por ejemplo en las tumbas y lugares de descanso de los fallecidos, se colocaba una enorme piedra en la entrada para evitar el ingreso de personas no deseadas a estos sitios privados, en los cuales en muchos casos había también grandes riquezas. Claro está que los objetos de valor no sólo estaban en los espacios de descanso eterno, sino también en los grandes palacios y recintos. Por ello, el hombre trató de elaborar mecanismos para proteger lo suyo. La primera cerradura encontrada data aproximadamente del 700 a.C. y fue hecha con madera. Su sistema consistía básicamente en un pasador horizontal que se deslizaba sobre un orificio en la superficie opuesta (en este caso la puerta) para darle mayor seguridad. Para ello se utilizó una clavija o pieza en forma de punta que se insertaba en forma vertical. En la búsqueda de mayor seguridad, ya que el procedimiento anterior era bastante simple, se comienza a emplear las “llaves bastón”, cuya función es, en principio, la misma utilizada hoy día, sólo que más simple. Al bastón se adosaba una especie de puntas con un patrón específico y en la cerradura existía una pieza

de madera con orificios coincidentes con el patrón de la llave, que de esta forma se podía deslizar y abrir la cerradura. Posteriormente, ya en la época de los romanos, los chinos y demás civilizaciones, se comenzó a utilizar cerraduras de latón, cuyos mecanismos eran muy similares a los candados empleados hoy día. En el siglo IX de nuestra era, los ingleses comenzaron a trabajar sus primeras cerraduras metálicas y se encomendó a los artesanos trabajos para la corte, la iglesia y la nobleza, con restricciones y solicitudes cada vez más estrictas y complejas. En los siglos XIV y posteriores, los artesanos del metal comenzaron a llamarse “maestros del hierro”, ya que sus cerraduras eran un poco más complejas y ornamentadas, con sistemas y diseños que estéticamente eran obras maestras. Con el paso del tiempo y la evolución del diseño, llegamos a las cerraduras actuales, que cumplen con especificaciones particulares en cuanto a forma, función y materiales. Con respecto a este último punto, la empresa Digralva S.A., de Costa Rica, representantes de la marca Cantol es del criterio que el tipo de material de las cerraduras es vital porque este determina la dureza de la misma, su resistencia a los golpes y a las inclemencias del tiempo. Es decir, el nivel de calidad y

Cerraduras grado 1, 2 y 3 Tipo de producto: la empresa ofrece productos de diferentes precios que van desde cerraduras grado 1, 2 y 3, para los diferentes segmentos y decoraciones. Garantía: según la línea de producto, la compañía brinda desde una garantía de cinco años. Material: de acuerdo con los componentes se usa diferentes materiales como el bronce, latón, zinc, otros metales y partes plásticas. Recomendaciones: usarlas con el grado adecuado según su función, ya sea residencial, comercial liviano o comercial pesado. Además, el producto cumple con especificaciones ANSI, BHMA, que para certificar las cerraduras tiene pruebas de salinidad y humedad, entre otras. Fuente: Importaciones Vega, Costa Rica

Cerrajería de mediana y alta seguridad Tipo de producto: cerrajería de mediana y alta seguridad. Garantía: la cerrajería de esta empresa dispone de 2 años de garantía sobre desperfectos de fábrica. Material: los materiales utilizados en las cerrajerías son acero, acero endurecido, acero inoxidable y latón. Recomendaciones: dar mantenimiento preventivo del producto. Fuente: Multisas, Honduras

Fuente: Mutilsas www.revistaconstruir.com

Cerraduras Elementos

Cerrajes en níquel satinado

Fuente: Grupo Spro

Cerraduras de pomo (perilla)

Son las más sencillas y comunes en los hogares. Constan de una perilla, generalmente de forma redondeada, para el fácil acople de la mano. En su forma más simple, sin cerradura o mecanismo de cierre, se las utiliza simplemente para mantener la puerta en su lugar en los espacios que no requieren tener algún nivel de seguridad. En cuartos o baños se las emplea con cierre, ya que en ellos es necesario contar con privacidad.

Cerradura tipo cerrojo

Este tipo, que proporciona un nivel mayor de seguridad, es muy utilizado por la facilidad de su instalación y porque sus dimensiones permiten emplearlo en casi cualquier tipo de puerta y casi en cualquier posición. Consta de un pestillo, un cilindro y el palastro, que son prácticamente de la misma dimensión del cilindro, es decir, que son pequeños. Las cerraduras tipo cerrojo puede adaptarse a cualquier tipo de puerta y ser combinadas con otros llavines para obtener un mayor nivel de seguridad.

Doble paso

Su empleo es habitual en los hogares por el nivel de seguridad que proporciona. Se instala sobre la puerta, es decir, que se sobrepone, por lo cual no hay que hacer agujeros en la puerta para instalar el cilindro. Fabricada

www.revistaconstruir.com

con materiales resistentes, esta cerradura tiene un sistema sencillo pero efectivo, que consta de dos tipos de pestillos que trabajan con el mecanismo de la llave: uno simple y otro más fuerte, el que proporciona la seguridad. Una de sus desventajas es que el cilindro está expuesto, por lo que los delincuentes han encontrado la forma de eliminarlo, aunque se le puede adicionar una capa protectora, generalmente fabricada en metal.

Llavines eléctricos

Son similares a los de doble paso, con la ventaja que su sistema de cierre se puede hacer por medio de un circuito eléctrico que acciona el mecanismo interno de cierre. Es muy utilizada en oficinas y espacios donde existe un flujo constante, pues evita abrir en forma física la cerradura.

Cerraduras digitales

Si bien ya es normal verlas en los hogares, son utilizadas especialmente en espacios donde el nivel de seguridad debe ser mayor, como oficinas, bancos y hoteles. Existen de distintos tipos. Unas funcionan con una llave magnética, similar a una tarjeta que se inserta en el llavín; mientras que otras utilizan una llave como los llavines eléctricos. Las más novedosas utilizan un sistema de combinación digital, similar al sistema de cerradura de una caja de seguridad, que proporciona un nivel mayor de seguridad que el de una llave convencional, que además se puede extraviar.

Tipo de producto: cerrajes en acero inoxidable y níquel satinado, entre ellos: manijas, cilindros, mecanismos para puertas, topes, jaladeras, bisagras, números, grifería y mirillas digitales. Garantía: los productos tienen 1 año de garantía por defecto de fabricación. Material: acero inoxidable 304, zamak en acabado de níquel satinado. Recomendaciones: una correcta instalación; y en el caso de la limpieza del herraje, sólo se necesita limpiarlo con un trapo húmedo y evitar los solventes. Fuente: Grupo Spro, Nicaragua

Cerraduras Cantol Tipo de producto: cerraduras. Garantía: 10 años de garantía, ante cualquier desperfecto de fábrica. Las cerraduras tienen una durabilidad de 400 000 ciclos. Material: las cerraduras están hechas de acero laminado ASTM A366 de alta dureza, barrotes de acero cromado o barra de bronce maciza, de acuerdo al modelo, y piezas de bronce al 100%. Recomendaciones: para una mayor durabilidad, las mismas deben limpiarse únicamente con una paño húmedo sin usar disolventes, abrasivos, pues estos destruyen la capa protectora. El pestillo puede lubricarse con aceite. Se puede utilizar grafito para suavizar el funcionamiento de las llaves. Fuente: Digralva S.A., Costa Rica

Elementos Cerraduras Cerraduras inoxidables ATZ Tipo de producto: cerraduras, accesorios de baños y tiradores para mobiliarios. Garantía: todos los productos de la empresa están libres de defectos mecánicos, con garantía vitalicia de acuerdo con el uso normal y garantía de acabados. Las cerraduras tienen también una garantía vitalicia, de acuerdo con el uso normal, siempre que sean cumplidas las condiciones de manutención sugeridas por la marca. Material: acabados en acero inoxidable 304 y latón. Recomendaciones: para mantener el acero inoxidable con una apariencia siempre atrayente a lo largo del tiempo se debe utilizar un paño suave humedecido. Nunca utilice productos químicos o abrasivos en las superficies de acero inoxidable. Se puede hacer uso de productos de limpieza especialmente concedidos para limpiar acero inoxidable. Fuente: ATZ Panamá S.A., Panamá

Cerraduras y herrajes Tipo de producto: cerraduras y herrajes, tanto para uso residencial como comercial. Todas cumplen con certificaciones ANSI que garantizan su durabilidad de acuerdo con la aplicación. Garantía: depende del fabricante, hay cerraduras con garantía de 10 años y otras como las cerraduras Schlage que tienen garantía mecánica de por vida. Material: las cerraduras Schlage son elaboradas en latón (brass) para mayor durabilidad. Recomendaciones: escoger el tipo de cerradura según uso, durabilidad y seguridad que necesita. En un área comercial debe escoger cerraduras con al menos certificación ANSI grado 2. Al instalar y limpiar, es importante no usar solventes químicos, la limpieza se recomienda con un paño húmedo. Fuente: Cefeco de Centroamérica, Guatemala

Fuente: ATZ Panamá S.A.

La empresa panameña SUPRO explica que este tipo de cerraduras son la nueva tendencia a nivel comercial y residencial, razón por la cual como distribuidor de YALE presentó al mercado la nueva línea de cerraduras Real Living la cual es una solución de control de accesos y de seguridad con pantalla táctil, además el usuario puede abrir y cerrar con y sin llaves y permite programar hasta 250 usuarios.

Cerraduras de gaveta

Como su nombre lo indica, se las utiliza en escritorios o muebles en los que es necesario resguardar la seguridad en alguna de sus gavetas. El sistema es muy sencillo: consta del ojo, el palastro, el cilindro y el pestillo; todo dentro de la forma del mismo cilindro, lo cual lo convierte en una cerradura muy pequeña. Su nivel de seguridad es bajo.

Cerradura electromagnética

Este tipo de cerradura requiere una alimentación permanente para que la puerta quede cerrada, pues se comporta como un imán. Se utiliza cuando es necesario que el sistema destrabe todas las puertas ante una emergencia. En una cerradura de este tipo, el electroimán (que crea un campo magnético al recibir la corriente eléctrica) consta de un núcleo o barra

de hierro a la que se enrolla un cable barnizado de cobre que crea una bobina. Si a esta se le suministra corriente eléctrica, el núcleo se convierte en un imán capaz de atraer objetos metálicos, pero pierde sus propiedades magnéticas al cortar la corriente.

Cerraduras eléctricas

Recibe su potencia a través de un cableado con articulaciones eléctricas que llevan un cable muy fino desde el marco a la puerta. Desde el exterior, asemejan cerraduras mecánicas estándar y vienen en tres estilos: cilíndricas, que presentan una disposición de perilla de puerta común; de muescas, que sostiene sus componentes en una caja plana de metal (es la que generalmente se utiliza para una puerta de garaje); y de perno, que puede ser tanto de estilo cilíndrico como de muesca. Estos dispositivos son usados generalmente solo en puertas de egreso. La empresa Multisas de Honduras consideran que los sistemas de control de acceso y las cerraduras electromecánicas son dos principales tendencias en este tipo de dispositivos, los cuales requieren de personal técnico certificado, habilidades de soldadura y experiencia en sistemas de control de acceso para su instalación. Agosto - Septiembre 2012

Elementos Cerraduras Cerradura motorizada

Cerraduras de latón y acero Tipo de producto: Premium Kwikset Ultra Max. También disponen de la serie Smart Key, que permite la combinación de la llave sin tener que mover la cerradura de la puerta y la marca GEO que brinda precio calidad. Garantía: dependiendo de la marca y del segmento de la marca, la garantía va desde cinco años hasta de por vida. Material: latón y acero. Recomendaciones: evitar limpiar con agua y detergente. Únicamente utilizar un paño seco. En caso de rallado, lo más recomendable es sustituir la cerraduras en vez de pintarla. Fuente: Cerraduras Nacionales, Rep. Dominicana

Funciona con un micromotor ubicado en la manija de la puerta, el cual retrae los pasadores cuando está alimentado. Es sumamente segura, ya que al girar los pasadores es como si la puerta tuviera dos vueltas de llave. En caso de corte de energía, la puerta queda cerrada salvo que esté alimentada con una fuente UPS, que le da un cierto tiempo de autonomía hasta que se restablezca el suministro.

Cerradura computarizada

En este sistema, que es el escalón más alto, llave y cerradura comparten un mismo código de acceso encriptado. Este método es capaz de convertir cerraduras mecánicas, a las cuales se les reemplaza el cilindro por uno electrónico, en un sistema de acceso controlado. El kit está compuesto por cerraduras electrónicas, llaves programables y un software. Aunque los dispositivos ofrecen un gran margen de seguridad en la identificación de la tarjeta, no aseguran que su poseedor sea el verdadero dueño, por lo cual su extravío o robo puede acarrear un dolor de cabeza. Sobre este tipo de cerraduras, la empresa TAS de Guatemala explica que la tendencia se enfoca en cerraduras autónomas (stand

alone) que funcionan con baterías pero que están en red por medio de una red inalámbricay reportan a un software central donde se emiten reportes y se le dan las instrucciones de acceso. Explican además que para su instalación es esencial conocer la aplicación específica, conocer el tipo de puerta donde se va a colocar, su uso y ubicación. Los sistemas y elementos para acceso se convirtieron, en los últimos tiempos, en herramientas casi indispensables tanto en el ámbito comercial como en el domiciliario. Cada vez es más frecuente que las empresas adopten cerraduras con llaves computarizadas, tarjetas de proximidad y sistemas biométricos para la puerta de ingreso, que van dejando de lado a la tradicional cerradura. También es habitual que las cámaras de seguridad incorporen cerraduras inteligentes o de funcionamientos más complejos. Al respecto, la empresa ATZ de Panamá señala que en el mercado se está presentando una búsqueda por cerraduras que brinden mayor seguridad tanto en el hogar como en las oficinas. Por ejemplo, la compañía ha notado un incremento en la venta de cerraduras multipines, que poseen de cuatro a 10 pines para cerrar una puerta. Además los materiales de acabados están siendo un factor de decisión al adquirir cerraduras, ya que van amarrados al diseño, calidad y durabilidad del producto. No obstante, independientemente del tipo que se utilice, las cerraduras deben contar con ciertas características como ofrecer garantías ante manipulaciones, estar equipadas con cilindros convencionales o bombillos de seguridad que impidan ser descerrajadas, y es aconsejable instalar rosetas con dispositivo de protección del cilindro. La llave debe presentar un perfil complejo, que complique la realización de copias, excepto para el fabricante o distribuidor autorizado; y debe también ofrecer la posibilidad de realizar múltiples combinaciones que impidan la circulación de ejemplares idénticos. Las cerraduras que proporcionan seguridad y tranquilidad, nos acompañan durante todo el día en cualquier actividad que hagamos. Debido a la gran variedad de productos que ofrece el mercado, podemos encontrar el tipo que se adecua a nuestras necesidades y posibilidades, para añadir seguridad y a la vez estética a los espacios. Agosto - Septiembre 2012

Suplemento de Ingenieros Civiles

Editorial Ing. Ronald Calvo Zeledón Presidente ACREH

XI Congreso Nacional de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental La Asociación Costarricense de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental (ACREH), ha sido designada para aportar algunos artículos técnicos para la presente edición relacionados con la ingeniería sanitaria y el medio ambiente. ACREH es una asociación técnico científica, sin fines de lucro, que congrega a profesionales de diversas disciplinas científicas y estudiantes vinculados con la preservación ambiental, la salud y el saneamiento. Dentro de las principales actividades que hemos programado este año está el “XI Congreso Nacional de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental” (XI COREHISA), a celebrarse del 2 al 4 de octubre en San José, que tiene como objetivo facilitar el intercambio de experiencias y conocimientos sobre el estado actual y las tendencias de desarrollo de la ingeniería sanitaria, hidráulica y ambiental, así como de las ciencias afines a ellas, y reunir a representantes de las instituciones, empresas constructoras, consultoras, proveedoras de materiales y equipos, que trabajan en áreas afines. El tema escogido para este congreso es “Manejo y disposición de aguas residuales, un reto pendiente”, el cual refleja nuestra preocupación en cuanto al rezago que tiene el país en este campo, se ha logrado niveles excelentes en el acceso a agua potable, y se ha alcanzado casi al 100% de la población, lo que es un ejemplo a nivel interamericano. No podemos decir lo mismo del acceso a alcantarillado sanitario, con porcentajes de menos del 30% y, peor aún, con el tratamiento de las aguas residuales donde apenas rondamos el 4%. Aunque el país ha gestionado los recursos y ha hecho planes, estudios y propuestas, su implementación ha demorado, a tal punto que nuestros países vecinos han podido ejecutar y están ejecutando importantes obras en esta área. La construcción de las obras de saneamiento que necesitamos en las ciudades es costosa y difícilmente los organismos operadores podrán financiar la inversión, operación y mantenimiento de los

mismos, mediante el cobro de tarifas a sus clientes por la prestación del servicio. La disposición y la capacidad de pago de la población no harán factible los proyectos financieramente, por lo cual el Estado deberá subsidiar estas obras con recursos financieros, al menos para el desarrollo de la infraestructura, quedando la operación de los sistemas cubierta por las tarifas que deben adecuarse a los nuevos servicios prestados. Para lograr un cambio efectivo se requiere una transformación del sector de agua potable y saneamiento, realizar una reorganización institucional e independizar los roles de los organismos responsables del agua y el saneamiento. Se debe separar las funciones relacionadas con la administración, operación y mantenimiento de los sistemas de las funciones propias del Estado relacionadas con la planificación, formulación, financiamiento e implementación de las políticas públicas para el sector, y lograr que sean coherentes con el modelo de desarrollo del país (funciones de rectoría del sector). De manera que el Estado no continúe siendo juez y parte en las decisiones. Esta transformación debe incluir también la incorporación de la planificación sectorial de los servicios relacionados con los desechos sólidos y el drenaje urbano. Por último, es importante señalar que, los organismos que gestionan los servicios de agua potable y saneamiento en el país no han tomado conciencia de que son los responsables directos de solucionar el grave problema de la falta de tratamiento de las aguas residuales, y más bien esquivan esa responsabilidad. Aún más, nuevos proyectos de tratamiento de aguas residuales que desarrollan empresas privadas en variados proyectos, se topan con una serie de trámites burocráticos, que impiden una solución expedita. Es por eso que ACREH apoya las iniciativas que buscan solucionar esta problemática existente, y que involucran directamente los problemas inherentes a su área de la realidad nacional actual.

SUPLEMENTO INGENIEROS CIVILES 90

Consejo editorial de suplemento de Ingenieros: • Debby Malca, Publisher • Karen Retana, Coord. Editorial

Colegio de Ingenieros Civiles de Costa Rica • Ing. Carolina Maliaño Monge • Ing. Catalina Chaves A. • Ing. Juan José Umaña Vargas

Catedral de León

Sector de la construcción más dinámico y pujante Por: Irma Elizabeth Palacios irma.palacios@grupocerca.com

104

Dicha industria en Nicaragua espera crecer en este año entre el 15% y el 17%, impulsado por la edificación de establecimientos comerciales, residenciales y de servicios. Agosto - Septiembre 2012

Nicaragua Informe país Flanqueada por los dos grandes océanos, el Pacífico y el Atlántico, la República de Nicaragua está ubicada en el centro del istmo centroamericano y une a manera de puente a Norte y Sur América. Cuenta con una población aproximada de 5,9 millones de habitantes y una extensión territorial de 130 373,4 km², lo cual hace que sea el país más grande de Centroamérica. Su privilegiada posición geográfica le otorga un fácil acceso aéreo y marítimo a los mercados más grandes del mundo y lo convierte en un país atractivo para la instalación de empresas que exportan hacia esos mercados. La economía nicaragüense se vio severamente afectada por los efectos de la recesión económica mundial, sobre todo en el 2009. El producto interno bruto real (PIB) cayó ese año el 1,5%, pero comenzó luego a crecer a un promedio del 4% anual. En el 2008 el Índice Mensual de Actividad Económica (IMAE) de la construcción fue de -2%, seguido del -18,7% que cuantificó en 2009. En el año 2010 se logró un promedio del 2,3% y el año pasado el sector cerró con el 17,4%. Dado que la mayoría de proyectos tanto públicos como privados fueron iniciados el año pasado, el pronóstico para el actual es cerrar con un crecimiento del 15% al 17% y aportar, como mínimo, el 5% al PIB. El PIB real crece sobre la base de las exportaciones y de las inversiones. Dentro de las segundas destaca la construcción, que de mantenerse en un flujo de aproximadamente US$1000 millones de inversión extranjera directa (IED), fácilmente lograría alcanzar el 7% del aporte del sector a la economía del país, indicó el Dr. Néstor Avendaño, economista y director ejecutivo de Consultores para el Desarrollo Empresarial (COPADES) de Nicaragua. (ver gráfico 1) Los datos del Banco Central de Nicaragua (BCN) indican que durante el tercer trimestre de este año la construcción privada inyectó un mayor dinamismo a la actividad económica, impulsada principalmente por las edificaciones de tipo comercial, residencial y de servicios. El informe indica que la construcción de edificaciones residenciales registró un crecimiento del 59% en el primer trimestre de este año, en comparación con el año pasado que fue del 49,2% hasta el cuarto trimestre. La construcción de viviendas de interés social aumentó este año su aporte, con www.revistaconstruir.com

una participación del 29,7% a nivel nacional y del 33,4% en el área residencial (19,8% y 25,2% en el primer trimestre del año pasado, respectivamente), al desarrollarse 78 256 m². Según Benjamín Lanzas, presidente de la Cámara Nicaragüense de la Construcción (CNC), las grandes inversiones realizadas en los sectores de zonas francas, telecomunicaciones, energía, turismo, servicios y agroindustria son una muestra de la apertura del país a recibir la inversión extranjera directa. Sólo para este año, el sector privado proyecta una inversión aproximada de US$150 millones, que generarán 10 000 nuevas plazas de trabajo. El sostenido crecimiento económico de Nicaragua es el resultado de un manejo disciplinado de sus políticas fiscales, financieras, monetarias y cambiarias, resaltó Leonardo Torres Céspedes, presidente de la Cámara Nicaragüense de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa Turística (CANTUR). La implementación de políticas orientadas a la promoción de exportaciones y la atracción de la inversión extranjera generaron una significativa mejora de la imagen del país en el extranjero. Lanzas afirma que la ejecución de una importante cartera de proyectos, públicos y privados, alimenta el optimismo del sector.

“En el 2008 el Índice Mensual de Actividad Económica (IMAE) de la construcción fue de -2%, seguido del -18,7% que cuantificó en 2009. En el año 2010 se logró un promedio del 2,3% y el año pasado el sector cerró con el 17,4%. Dado que la mayoría de proyectos tanto públicos como privados fueron iniciados el año pasado”.

Vista panorámica de Managua 105

Nuevas tendencias en la construcción de bodegas Coordinación: Irma Elizabeth Palacios Colaboradores: Eliana Rodríguez (Costa Rica); Irma Palacios (Nicaragua); Karina Cedillos (El Salvador); Karla Aguilar (Honduras); Susana Portillo (Guatemala); Zaira Rojas (Panamá).

122

La escasez en la región de espacios para bodegas, su demanda y el crecimiento de las ciudades impulsan el repunte de su construcción.

Agosto - Septiembre 2012

Bodegas Obras Panorama general

Inicialmente, las bodegas fueron utilizadas para almacenar materias primas y productos semiterminados y terminados, pero la tendencia ha cambiado en los últimos años. Este tipo de construcciones ha adquirido una mayor relevancia hasta llegar hoy a contar con verdaderos parques industriales, los cuales albergan un gran número de bodegas hechas a la medida del usuario, con usos variados que van desde oficinas, ofi-bodegas, centros de negocios y centros de distribución, entre otros. En Centroamérica y el Caribe las iniciativas en este campo van a paso lento. Panamá y Costa Rica lideran este mercado y le siguen Nicaragua y Honduras. No se puede decir lo mismo de El Salvador y Guatemala, que han mostrado una leve caída en la construcción de este tipo de edificaciones. Panamá ocupa una posición privilegiada, que lo ha llevado a consolidarse como uno de los países con una plataforma logística de altura. Gracias a esta condición, cada día son más los proyectos de bodegas o centros de almacenamiento de mercancías de todo tipo, tanto para la distribución nacional como internacional, de empresas locales y foráneas. Según el estudio realizado por CB Richard Ellis (CBRE), los indicadores del sector reflejan que en el segundo semestre de 2011 la ocupación fue del 86% y fueron agregados 58 365 m2 de área construida, para llegar a un total de 238 778 m². En el primer semestre de 2012, el área ocupada fue del 87% y la superficie edificada con este tipo de obras fue de 311 678 m2. En Costa Rica, durante el 2011 y el primer trimestre del 2012, el mercado inmobiliario industrial, en especial en los segmentos de ofibodegas y naves industriales, fue impulsado por la demanda de las empresas de manufactura avanzada y de dispositivos médicos. Los años 2008, 2009 y 2010 fueron un período de contracción en la tramitación para la construcción de bodegas, que registró caídas entre el 4% y el 10% anual; una situación que se revirtió el año pasado, al reportar un crecimiento del 54% con respecto al 2010, pues fueron tramitaron casi 600 000 m², lo que puso en evidencia que el subsector bodegas había comenzado a recuperarse de los efectos negativos de la crisis económica. Sin embargo, las estadísticas de la Cámara www.revistaconstruir.com

Costarricense de la Construcción (CCC) contabilizan en el primer semestre del 2012 el trámite de 206 513 m² para la construcción de bodegas, mientras que en el mismo período del 2011 se tramitaron 317 811 m². El precio promedio de la locación se ubica entre los US$6 y US$9 el metro cuadrado, pues la creciente demanda provocó un aumento del 6%. El mantenimiento de estas infraestructuras ronda entre US$0,40 y US$0,80 por m2. En Nicaragua, los parques industriales, incluidas las bodegas, no fueron inmunes a los efectos de la crisis económica mundial. Carlos Argeñal, presidente de la Federación de Cámaras Nicaragüenses de Zonas Francas Privadas (FCNZFP), asegura que debido a la turbulencia económica, principalmente en Estados Unidos, el nivel de ocupación de los parques cayó el 20% hasta mediados de 2010. En la actualidad la situación es diferente, ya que solo un 6% de las áreas están disponibles. Hay en el país 37 parques en funcionamiento, con en un área de construcción de 1,6 millones de m², en los que laboran 149 empresas. Los datos de la Agencia Oficial de Promoción de Inversiones de Nicaragua (ProNicaragua) revelan que el 64% de estas bodegas las ocupa el sector textil y de confección, el 19% la agroindustria, el 12% el cableado automotriz, el 3% los call center, el 1% los muebles y el restante 1% corresponde a insumos, repuestos y accesorios. (Ver cuadro 1)

Parque Logístico Amarateca Ubicación del proyecto: Valle de Amarateca, Municipio del Distrito Central, kilómetro 20 sobre la autopista que conduce de Tegucigalpa a San Pedro Sula, Honduras. Área total de construcción: 35 lotes de variados tamaños, con un área total de 195 000 m². Fecha de inicio del proyecto: en el mes de junio de 2012, con algunas obras de mitigación ambiental. Fecha de finalización: se estima completar el proyecto en su totalidad a mediados del 2013. Ya inició la preventa de lotes. Descripción del proyecto: en su primera etapa, el parque contará con 35 lotes con áreas que varían entre 2500 y 16 000 m², un circuito de 1,7 km de calles pavimentadas con concreto hidráulico, con un ancho de calzada de 16 m y aceras de 2 m, instalaciones eléctricas subterráneas, aguas lluvias, aguas negras con sistema de tratamiento, agua potable, sistema contra incendio, redes de telefonía, cable y fibra óptica, sistema de seguridad con monitoreo remoto con cámaras y estacionamiento interno común para más de 30 contenedores. Fuente: Inversiones Logísticas de Centroamérica (I.L.C.A.)

Parque Logístico Amarateca 123

Caso de Éxito

Aggreko

Aggreko aliado en la construcción del Metro Por: Zaira Rojas zaira.rojas@grupocerca.com

Uno de los componentes importantes en la construcción del Metro de Panamá es el concreto y para cumplir con la calidad y eficiencia requerida en este rubro, el Consorcio Línea Uno eligió a la empresa Aggreko como su proveedor.

La construcción del Metro de Panamá promete ser una solución de reordenamiento vial de la ciudad, ante el crecimiento económico experimentado en los últimos años y que ha generado una expansión de su capital. En este megaproyecto de transporte masivo, Aggreko, empresa que ofrece soluciones de energía eléctrica y control de temperatura a nivel mundial, se ha convertido en un importante aliado. Dicha compañía suministró el equipo para el control de temperatura del agua que se utiliza para mezclar el concreto que es aplicado en la construcción de los túneles para las estaciones subterráneas. El consorcio Línea uno, grupo encargado de la construcción del proyecto, realizó un estudio donde determinó que la solución de rentar un chiller, presentada por Aggreko, resultaba más beneficiosa, a nivel de costo,

Construcción del Metro de Panamá. Cortesía de la Secretaria del Metro de Panamá 138

que comprar el equipo. De esta forma, sólo alquilarían el chiller por el tiempo que se necesitaba en el proyecto. Otros de los beneficios de la propuesta de Aggreko fue la reducción del tiempo para la puesta en marcha del sistema, pues si se compraba este equipo los tiempos de entrega eran de hasta cuatro meses, y con la propuesta de Aggreko el sistema entraba en funcionamiento en menos de 45 días. De ese modo, fue instalado y configurado un chiller de 170 toneladas para mantener el agua de la mezcla de cemento a una temperatura constante de 4°C. Cualquier mínima modificación de la temperatura del agua podría afectar significativamente la calidad de la mezcla y ocasionar posibles retrasos en la construcción. Por esta razón se designó un grupo de especialistas para supervisar el proceso las 24 horas del día. El funcionamiento del sistema consiste en pasar el agua de reserva, que está a unos 20°C, a través del chiller, el cual entrega el agua a 4°C en un tanque de reserva con aislante, donde se conserva el agua para el proceso. La diferencia con el uso de hielo, es que permite un mejor control de temperatura y controla los riesgos que suponen la fabricación de hielo o la compra y su conservación. Otros beneficios de esta tecnología es la reducción en el consumo de energía eléctrica, no se desperdicia agua, ya que se recircula el sobrante. Además, según el Nicolas Protais, Director de Aggreko para Centroamérica, División de Negocio Local, los equipos utilizan refrigerantes amigables con el ambiente, que contribuyen a evitar la depleción de la capa superior de ozono. Agosto - Septiembre 2012

Aggreko

Chiller Aggreko de 170 toneladas. Cortesía de la Secretaria del Metro de Panamá

La naturaleza del negocio de Aggreko es la renta de equipos, tanto de control de temperatura, como de generadores eléctricos. Adicional a esto, la solución de la empresa incluyó el mantenimiento del chiller, con ello, cualquier problema con el equipo rentado se resolvería de inmediato con su debido reemplazo. El Metro de Panamá será un medio de transporte masivo, en el que los usuarios podrán desplazarse en 22 minutos, desde el área cercana a la Gran Terminal Nacional de Transportes (Terminal Albrook) hasta el área adyacente al Centro Comercial Los Andes, en recorrido de sur a norte de la ciudad capital. Esta primera línea del Metro tiene una longitud de 13,7 kilómetros (km), de los cuales 7,5 km serán subterráneos, 4,9 km elevados y 1,5 km en trincheras. Se contempla la construcción de 12 estaciones de pasajeros, seis para el tramo subterráneo y cinco para el tramo elevado. Una vez que el Metro se encuentre en marcha y funcionando, la expectativa es que el impacto a la economía de la ciudad será importante, de acuerdo con la Secretaría del Metro de Panamá. Con un proyecto de esta magnitud la plusvalía se incrementará, además de aliviar la www.revistaconstruir.com

congestión del tráfico; la población se movilizará con mayor facilidad, lo que aumentará el flujo de trabajadores y consumidores. Adicionalmente, Nicolas Protais, Director de Aggreko para Centroamérica, División de Negocio Local señaló que la empresa está comprometida en apoyar el crecimiento de Panamá, ya que proyectos como este se traducen en un aumento potencial significativo de la economía.

Casos de Éxito

“El Metro de Panamá será un medio de transporte masivo, en el que los usuarios podrán desplazarse en 22 minutos, desde el área cercana a la Gran Terminal Nacional de Transportes (Terminal Albrook) hasta el área adyacente al Centro Comercial Los Andes, en recorrido de sur a norte de la ciudad capital”.

Obras en el Metro de Panamá. Cortesía de la Secretaria del Metro de Panamá 139

Entrevista Tecno Lite

Arq. Lilian Ortíz, encargada de Inteligencia en Iluminación

LED revoluciona la iluminación

Con la incorporación de estos dispositivos al mundo de la iluminación, hoy es posible crear efectos que años atrás eran impensables. La Arq. Lilian Ortíz de Tecno Lite explica cómo estos sistemas son de bajo costo, alta eficiencia, potencia y vida útil. Por: Karen Retana karen.retana@grupocerca.com ¿Qué cambios fundamentales han tenido tanto las luminarias como el concepto para diseñar sistemas de iluminación? Con la introducción de los sistemas LED se ha tenido que replantear varios conceptos de iluminación, como lo es que una misma fuente de luz pueda brindar luz brillante y difusa, gracias a su óptica. También que puede ofrecer cambios de color, atenuación y control. Además, sus tamaños son más compactos y ligeros, que permiten la reducción de espacios de instalación, y sus bajos voltajes hacen que sea posible contar con una tecnología que puede integrar su driver y trabajar a voltaje de línea y multivoltaje sin inconvenientes. ¿Cuáles son los elementos que determinan el diseño de iluminación en cafeterías, bares, restaurantes, residencias, oficinas u otros? Los elementos o criterios son los mismos sin importar la tecnología que se emplee: lo primero que debe tomarse en consideración es ubicar lo que se quiere iluminar, el segundo aspecto es determinar el flujo de iluminación que se requiere. Asimismo, cada aplicación deberá cumplir principalmente con los siguientes elementos de diseño: confort, ambiente que lo identifica, seguridad y eficiencia. Sin embargo, cada aplicación 140

Agosto - Septiembre 2012

Tecno Lite

Entrevista

¿Cuáles son los principales retos que enfrenta el sector iluminación para posicionar estas nuevas tecnologías? El conocimiento de los beneficios. Otro reto es lograr la aceptación de que una inversión inicial inteligente puede ayudar a reducir a mediano y largo plazo costos importantes producidos por los sistemas de iluminación obsoletos y mejorar el ambiente de los espacios. Con respecto a las tendencias actuales sobre iluminación, ¿cuál es su opinión sobre el cambio que ha tenido la técnica durante los últimos cinco años? Aunque por mucho tiempo el LED tuvo una aplicación principalmente para la electrónica, en años recientes ha venido a provocar toda una revolución en su aplicación para iluminación. El primer LED se patentó en 1962, en ese momento no tenía potencia como mecanismo de iluminación. Fue para 1993 cuando se empezó a trabajar el LED de luz blanca, y hoy esta tecnología prácticamente se puede utilizar para todo, por ejemplo: para luz de espectáculo, para el sector automotriz y para las tabletas. El LED creció un 40% en los últimos años. tiene sus propias características: como en el caso de la iluminación de oficinas, que busca como objetivo aumentar la productividad, o la comercial, que busca la motivación de compra. ¿En qué se diferencian los dispositivos LED de los tradicionales? Todo. Cada fuente de luz emite su luz de manera diferente. En el caso del LED, es la primera tecnología que emite la luz mediante materiales en estado sólido, a diferencia de la incandescente, que lo hace mediante un filamento de tungsteno; o la fluorescente, que lo hace por medio de gas de mercurio; o las de HID, que utilizan diferentes gases para emitir su luz.

¿Cuáles son las luminarias más novedosas que han introducido al mercado? La iluminación LED llegó para quedarse, pues es una tecnología que está teniendo beneficios reales a nivel de reemplazo de lámparas, pero también con un portafolio que permite reemplazar la iluminación tradicional por un sistema integrado.

¿Cuáles son las mayores ventajas que brindan con esos productos? El LED tiene las siguientes ventajas: reducción de costos de electricidad, reducción de gastos de mantenimiento y mano de obra, nula emisión de calor en la fuente de luz, mayor vida y menor tamaño del producto. Según su criterio, ¿cómo ha sido el proceso de capacitación en este tipo de tecnologías? Como toda nueva tecnología su introducción es lenta y toma tiempo para poder llevarla a todos los niveles. Sin embargo, gracias a nuestra página en Internet y los diversos programas de actualización en línea, buscamos llevar esta información prácticamente a cualquier persona que la necesite. www.revistaconstruir.com

141

ferias y congresos Costa Rica

XI CONGEO celebró simposio de excavación de rocas Por: Eliana Rodríguez eliana.rodriguez@grupocerca.com

El Congreso Nacional de Geotecnia (CONGEO), realizado el 7, 8 y 9 de agosto en Costa Rica, reunió a más de 15 expositores especializados en macizos rocosos, talúdes y perforación subterránea. Unos 300 profesionales de la rama de la geotecnia e ingenieros civiles se congregaron los días 7, 8 y 9 de agosto, en el XI Congreso Nacional de Geotecnia (CONGEO), realizado en el Hotel Ramadá Herradura. Esta actividad fue organizada por la Sociedad Internacional de Mecánica de Rocas (ISRM) en conjunto con la Asociación Costarricense de Geotecnia. Además, dentro de las entidades participantes se encontraron el Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT), el Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (CFIA) y el Colegio de Ingenieros Civiles de Costa Rica. El XI Congreso Nacional de Geotecnia ofició también el II Simposio de Excavación de Rocas del área sudamericana, ya que el primer simposio fue realizado hace cuatro años en la ciudad de Bogotá, en Colombia. Como parte de la inauguración, los especialistas Ing. Eugenia Morales, representante del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (CFIA); Ing. Álvaro González, exvicepresidente del área sudamericana de la Sociedad Internacional de Mecánica de Rocas; Ing. Marlon Jiménez, coordinador del II Simposio Suramericano de Excavaciones en Roca; Ing. Luis Llach, Ministro de Obras Públicas y Transportes de Costa Rica y Ing. Marco Tapia, presidente de la Asociación Costarricense de Geotecnia, brindaron sus palabras de agradecimiento a los presentes para iniciar las ponencias de los 15 expositores. La Ing. Eugenia Morales, representante del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos (CFIA), manifiestó que esta institución apoya este tipo de actividades, 150

Agosto - Septiembre 2012

Costa Rica Ferias y congresos ya que los profesionales pueden intercambiar conocimientos y experiencias entre otros ingenieros internacionales, para la implementación de proyectos a nivel regional. La especialista recalcó la importancia del Código de Sedimentaciones de Costa Rica, que se presentó hace tres años en el país e incorpora temas geotérmicos en el campo del fenómeno de licuación y el mejoramiento e inspección de terrenos, ya que antes no estaban regulados. El Ing. Luis Llach, Ministro de Obras Públicas y Transportes de Costa Rica, concluyó el acto inaugural con una reflexión sobre el compromiso de las entidades del gobierno por mejorar la competitividad en sus áreas de desarrollo para reaccionar y responder ante la infraestructura, puentes, carreteras y aeropuertos, obras donde el campo de la geotecnia es fundamental.

Rueda de conferencias

Después del acto de inauguración, el Ing. Manuel Romana, profesor de la Universidad Politécnica de Valencia en España, brindó la ponencia “Estabilidad de talúdes rocosos: una visión amplia”, donde cuestionó a los asistentes si el estudio de talúdes en roca estaba resuelto, dando como respuesta elementos de flujo para elegir el tipo de fallo a calcular, la resistencia del macizo rocoso, el uso del método de cálculo más apropiado y determinar el coeficiente de seguridad. Su conferencia se caracterizó por el concepto de la estabilidad de un talud en roca, la velocidad de deformación como indicador de riesgo, las clases de talúdes excavados en roca, talúdes mineros, talúdes en obras hidráulicas y talúdes en vías de comunicación. En su explicación, amplió con varios ejemplos de proyectos como la Presa de Guavio y la Presa de Ponce III, en Colombia, la Presa de Atazar en Madrid y el Sunrise Dam Gold Mine, un talud en Australia. Seguido de su exposición, continuó el Ing. Gastón Laporte Molina con el tema “Limitaciones de los sistemas de clasificación aplicados a macizos constituidos por rocas suaves volcániclásticas y sedimentarias clásticas”, donde desarrowww.revistaconstruir.com

lló que los sistemas de clasificación de macizos rocosos fue uno de los avances más importantes dentro de la ingeniería geotécnica. Como desenlace de ese primer día, el Dr. Milton Assis Kanji, profesor de la Universidad de São Paulo, desarrolló el tema “Obras de ingeniería en rocas blandas, problemas y soluciones”, donde inició brevemente con dos consultas al público: ¿por qué se debe estudiar las rocas blandas? y ¿qué se entendía por la misma? Al respecto, explicó que existen macizos rocosos de baja resistencia con intercalaciones en rocas duras y su comportamiento muchas veces es anómalo, lo que puede causar ruptura por fracturas. Además, realizó una reseña histórica sobre los eventos internacionales enfocados a las rocas blandas como fue en el Simposio Nacional sobre Rocas Blandas, en Madrid (1976), el International Symposium on Weak Rocks, en Tokio donde se habló de roca cristalina alterada en 1981, entre muchas otras más realizadas en Colombia, Argentina y Atenas, este último con el 15º Hard Soils Soft Rocks (ISSMGE), efectuado el año pasado. En el segundo día de congreso, el Ing. Roberto Ucar, profesor de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Los Andes en Venezuela, inició el bloque de caracterización de macizos rocosos con la

ponencia “Un nuevo método para la determinación de la resistencia al corte de macizos rocosos y el concreto”, en el cual se refirió que se ha desarrollado una expresión analítica que permite hallar la resistencia al corte en rocas y en materiales de rotura frágil como el concreto, además que a través de ese criterio empírico de rotura bidimensional se ha determinado la tensión normal de las mismas. El expositor citó que muchos investigadores han estudiado en detalle este importante tema de la mecánica de las rocas e hizo mención del análisis que realizó Mogi (1971) quien demostró en sus estudios que a partir de 1964, existen evidencias notables que demuestran la influencia del esfuerzo principal intermedio en la resistencia de la roca. También, señaló otros autores como Hoek y Brown, Barton, Sheorey (1997), Ramamurty (1986), Murell (1965) y Yu (2003). Luego, el Dr. Paul Chugh, profesor de la Facultad de Ingeniería en Minería y Recursos Minerales de la Universidad Carbondale en Illinois, Estados Unidos, se refirió al “Desempeño de anclajes a largo plazo en las minas de carbón de Illinois”, explicando la evaluación y el análisis que se debe hacer para el soporte en las minas de la región. El estadounidense argumentó que entre los años 2005 y 2006 se analizaron las 151

ferias y congresos Costa Rica

características de los pernos y anclajes, para encontrar los tipos de medidas de barras metálicas que se podían utilizar en los macizos rocosos. De esta manera, Chugh indicó que estas evaluaciones son de mucha importancia para que las empresas comiencen a desarrollar soporte especializado en sus materiales. El Ing. Tarciso Celestino, profesor del Departamento de Ingeniería del Terreno de la Universidad de São Paulo, cerró la sección de macizos con la exposición “Metodología de diseño para excavaciones subterráneas en roca”, enfocándose en la necesidad de un buen diseño de túneles, los métodos empíricos, sistemas de clasificación de masas de roca, la estabilidad de la excavación y los métodos de convergencia de confinamiento, numéricos, de observación. El bloque continuó con el tema de excavaciones subterráneas, ofrecido por el Ing. Marco Tapia, presidente de la Asociación Costarricense de Geotecnia, donde expuso “Consideraciones del riesgo sísmico en excavaciones subterráneas”, añadiendo que en la mayoría de las obras subterráneas, la inercia del terreno es alta comparada con la inercia de la estructura, por lo que es más importante el movimiento del terreno que el de la estructura en sí, lo cual es distinto en el caso de las obras superficiales. 152

También, el especialista destacó la información establecida en el Código Sísmico de Costa Rica (2002), para el diseño de las edificaciones en superficie, ya que incorpora variables como el factor de importancia, el elemento espectral dinámico y la resistencia pico efectiva. Sin embargo, Tapia indicó que este documento no es aplicable a estructuras subterráneas, según el apartado 1.3 de dicho código. Seguido, el Ing. Luis Zurbarán, Ingeniero de la empresa SRK Consulting de Chile, brindó su conferencia sobre “El túnel hidráulico de Cipreses en Chile, excavado en andesitas con TBM”, donde explicó que existen escenarios geológicos-geo-

técnicos que no pueden ser reconocidos a través de criterios convencionales de exploración superficial, ni existen perforaciones exploratorias e investigaciones geofísicas para detectarlos. Por eso, el experto expuso el caso del túnel hidráulico de Cipreses por medio de un vídeo, donde señala que este proyecto anticipaba condiciones geológicas estándares, ya que es un macizo rocoso bastante masivo, lo que su superficie alcanzaría solo 200 metros como máximo, por eso, el uso de la máquina TBM abierta, confirmó la versatilidad del objetivo, ya que permaneció en el túnel permitiendo un avance en el material de la roca con excavación no mecanizada. Luego, el Ing. Piergiorgio Grasso, vicepresidente de la Asociación Internacional de Túneles (ITA), destacó la ponencia “Gestión de riesgos para túneles mecanizados en rocas blancas y contexto urbano”, en la que se refirió a la tecnología TMB para la excavación y citó el ejemplo de uno de los importantes puentes que se sitúa en Buenos Aires, donde la presión de equilibrio se utilizó para controlar el paso del agua y evitar inundaciones en la capital argentina. El Dr. Allan López, colaborador del Centro de Investigaciones en Ciencias Geológicas de la Universidad de Costa Rica, presentó “Los tres órdenes del campo de esfuerzos contemporáneos en Costa Rica y sus implicaciones geotécnicas”, donde enfatizó su presentación con imágenes de la capa terrestre de Costa Rica y las placas tectónicas que la conforman.

Agosto - Septiembre 2012

ferias y congresos Costa Rica agradeciendo a los asistentes por la participación en esta actividad internacional.

Productos y servicios

El Ing. Leonardo Rosas, consultor internacional de proyectos de túneles, amplió el tema con el informe “Efecto de arco en la excavación subterránea en filitas”, cuya ponencia fue una recomendación para los diseñadores de túneles y diseño de ingeniería, tomando en cuenta, la masa de roca como material isotrópico simple. Luego, el Dr. Arno Zang, profesor del Centro Alemán de Investigación de la Tierra (GFZ), enfatizó en el tema “Esfuerzos in situ, casos de estudio y el mapa mundial de esfuerzos”, en la que explicó que la tensión in situ sigue siendo una propiedad de roca enigmática, debido a las técnicas de definición, medición y visualización. Además, que se se utiliza el método ISRM para determinar in situ el esfuerzo en un sitio determinado. El tercer día se caracterizó por la conferencia “Análisis elástico de un túnel circular considerando la instalación tardía del sostenimiento”, por parte del Dr. Carlos Carranza Torres, profesor del Departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de Minnesota, en Estados Unidos, en el que desarrolló el problema de excavación de un túnel circular con sostenimiento en un medio elástico infinito en condiciones de deformación plana. Su exposición estuvo enfocada en el artículo Simplifield Analysis for Tunnel Supports, resuelto por Einstein y Schwartz en 154

1979, donde se considera que el sostenimiento se instala en el mismo momento que el tunel se excava. El Ing. Gianfranco Perri, profesor de Diseño de Túneles en la Universidad Central de Venezuela, expuso el tema de “Marcos metálicos tubulares para el soporte de túneles”, donde enfatizó en las limitaciones de los marcos tradicionales y las ventajas teóricas de los marcos tubulares. Asimismo, habló sobre el Túnel Varano en los Montes Apeninos Centrales, las ventajas comparativas de los marcos tubulares, cómo se controla una excavación subterránea crítica, los comportamientos de una excavación y la definición de los micropilotes de vitroresina. Luego, para finalizar los temas de Fundaciones en roca y Excavaciones de soporte de roca, hubo una presentación especial por parte Dr. Nick Barton, Consultor Internacional de Ingeniería en Roca, con el tema “Müller Lecture” en el que se habla sobre el uso del Sistema Q y la tecnología TBM para realizar excavaciones. El Dr. Barton también citó ejemplos con fotografías sobre los túneles del metro en São Paulo y la Caverna Gjovik en Noruega. Finalmente, el Congreso y el Simposio cerró con la entrega de certificados a los participantes y las palabras de Marlon Jiménez, coordinador del II Simposio Suramericano de Excavaciones en Roca,

El XI Congreso Nacional de Geotecnia (CONGEO) se caracterizó por una variada exhibición de stands en el cual diversas empresas ofrecieron sus productos y en algunos casos sus servicios en la parte de la construcción geotérmica. Maccaferri mostró sistemas para drenaje, sistemas tejidos y no tejidos, las geomembranas, productos contra el control de la erosión y un sistema novedoso que se llama Hidrosiembra, que es un producto que se aplica al talud con un sistema de lanzado, para prevenir derrumbes, además de las barreras dinámicas que se han colocado en la represa hidroeléctrica Toro III en San Carlos, Costa Rica. Durman exhibió sus productos geosintéticos para el uso de muros y talúdes de tierra reforzada, accesos a puentes, muros y talúdes reforzados con parámetro vegetativo. Además, de las geomembranas de HDPE, LDPE, texturizados con espesores desde 0.75 mm hasta 2.0 mm y las geomallas bixiales, unuxiales y las a base de poliéster, HPDE y fibra de vidrio. La compañía Cacisa ofreció sus servicios en las técnicas y análisis de terreno, elaboración de estudios y diseños geotérmicos, geológicos e hidrogeológicos. Además, presentaron su máquina perforadora, para la realización de perforaciones mediante Ensayo SPT y perforación por rotación, complementados con un laboratorio de materiales que obtiene los parámetros del suelo. Tecún, mostró sus marcas Putzmeister y Sandvik, donde expuso el sistema de proyección de hormigón universal, una maquinaria que se caracteriza por tener un funcionamiento suave con un menor número de emboladas, cilindros de transporte cromados y de gran capacidad. Capris Engineering presentó un instrumento para el monitoreo geotérmico, que consiste en un software que permite la verificación temprana de las obras vs diseño de un proyecto, además provee alertas anticipadas en la variación de un material. Finalmente, el III Simposio de Excavación de Rocas del área sudamericana se llevará a cabo en Brasil, en el año 2016. Agosto - Septiembre 2012

Clicks

Feria Internacional de Acabados

Panamá

ELMEC, empresa proveedora de acabados con más de 30 años en el mercado, llevó a cabo la primera edición del proyecto “ELMEC Feria Internacional de Acabados- EFIDA 2012”, del 25 al 27 de julio en el Hotel Courtyard Marriot de Multiplaza. El objetivo del evento fue dar a todos los asistentes la oportunidad de participar en una feria de calibre internacional sin salir de Panamá y poder estar en contacto directo con más de 10 fabricantes internacionales de alto nivel. La actividad contó con la participación de importantes proveedores de cerámicas, porcelanatos, inodoros y grifería, provenientes de diversos países como España, Italia, Brasil, Alemania, Estados Unidos, y Ecuador. Al evento asistieron arquitectos, ingenieros, propietarios y jefes de compras de empresas constructoras y desarrolladoras de proyectos que actualmente tienen a nivel nacional obras en ejecución o que están por iniciar. “EFIDA 2012” fue una oportunidad para que todos ellos transmitieran directamente sus requerimientos y necesidades a todos los fabricantes presentes.

La empresa guatemalteca Grupo PreCon presentó el 12 de julio su primera planta de producción en Nicaragua, ubicada en el km 17.5 de la carretera a León. Se estima que el costo de inversión de este proyecto es de los US$ 2 millones. La planta se enfocará en la fabricación de productos prefabricados de concretos. “Nos sentimos orgullosos con la importante inauguración de la planta de PreCon en Nicaragua, pues estamos seguros que nuestros productos impactarán de manera positiva en el mercado nicaragüense, aportando desarrollo para el país en el sector de la construcción”, comentó Anthony Bickford, Presidente y Director Comercial de PreCon. Con esta nueva apertura, se estarán brindando inicialmente alrededor de 20 nuevos puestos de trabajo especializado, ya que la nueva planta contará con divisiones de producción, bodega, talleres, servicio al cliente, mantenimiento, laboratorios de control de calidad, departamento administrativo, comercial y de logística, además del área de comercialización. La planta de producción cuenta con un área de fabricación de 1 400 m².

Nicaragua

Grupo PreCon inaugura planta en Nicaragua

Guatemala

Servicasa realiza lanzamiento de sistema de impermeabilización

166

El 2 de agosto en las instalaciones del Hotel Camino Real, la empresa Servicasa presentó el nuevo sistema de impermeabilización GISCOSA, el cual distribuirán en toda Guatemala a partir de ese mes. La actividad contó con la exposición del Arq. Albert Cediel de origen español, quien dio a conocer a los invitados las bondades de la aplicación del nuevo producto. Asimismo, realizó un recorrido para mostrar las ventajas y sus diferentes aplicaciones en cualquier inmueble. Cediel proporcionó ejemplos de construcciones donde se ha utilizado exitosamente el producto por toda España, como es el caso de la Planta de Embotelladora de Coca Cola en Sevilla. Servicasa es una empresa dedicada a brindar servicios de arquitectura, construcción, mantenimiento y remodelación, que cuenta con más de 20 años de experiencia en el mercado. Para el uso del nuevo producto cuentan con un equipo de profesionales que ofrece servicios integrales, los cuales incluyen desde asesoría, diseño y planificación hasta la ejecución de la obra. Agosto - Septiembre 2012