Revista Construir 114 by Grupo Cerca

REVISTA CONSTRUIR • AÑO 11 / EDICIÓN 114 • Mayo - Junio 2013 Mayo - Junio 2013 EDICIÓN MENSUAL AÑO 11 - EDICIÓN 114

U.S.A: $ 3,95 / Rep. Dom: RD$ 145 / GT: Q 35 / ES: $ 3,95 / HD: L 75 / NIC: C$ 82 / CR: ₡ 2350 / PA: $ 3,95

SUMARIO 22 Schneider Electric En Profundidad

Schneider Electric pasó de ser un fabricante de software a un proveedor de soluciones integrales para la optimización del uso de la energía. Descubra en qué consiste el proceso de transición.

116 Proyectos

Infraestructura vial

62 Control de accesos Elementos

Mostraremos las diversas opciones de dispositivos de ingreso que están disponibles en la región, los cuales conjugan seguridad, automatización, estética y funcionalidad.

28 Asfalto Ogra gris

Conozca en este artículo las principales características, tipos y generalidades del asfalto en cuanto a su manejo, transporte y compactación.

Analizaremos la situación actual de la infraestructura vial en la región de acuerdo con la cantidad de proyectos en ejecución, su financiamiento y las tecnologías que aplican en su desarrollo.

82 Vulnerabilidad de edificios Seguridad para la vida

Los posibles riesgos que puede enfrentar una edificación una vez construida deben ser analizados desde su etapa de diseño, para mitigar cualquier eventualidad.

38 Polietileno Materiales

Este material es considerado como el más usado en el mundo. Expondremos sobre sus variadas características y aplicaciones en la industria de la construcción.

48 Calentadores Medioambiente

Los sistemas para el calentamiento del agua son elementos que también regulan su impacto en el entorno. Entérese sobre los métodos y procesos según cada necesidad.

ADEMÁS 72 Espacios 96 Tecnología del Agua 107 Suplemento Ing. Civiles 136 Entrevista 140 Internacional 142 Ferias y congresos

En cifras

Indicadores Económicos El Salvador: precio de la bolsa de cemento (En US$)

Bolsa de 42.4 kg

Nicaragua: índice de precios de materiales de construcción

Índice general

Precios en US$/unidad

El Salvador: precio de productos de cemento

Tasa crecimiento %

En El Salvador los precios de los principales insumos de la construcción a inicios del 2013 presentaron un comportamiento mixto. El precio de la bolsa de cemento cerró por encima de los US$8,5, lo que significó el valor más alto de los últimos tres años. En el caso de Nicaragua, el primer bimestre del año estuvo caracterizado por una relativa estabilidad en los niveles de los precios, específicamente con el índice de precios para diferentes materiales para la construcción.

Ladrillo de piso de cemento

Lavadero prefabricado en concreto

Índice general

Nicaragua: índice de precios de materiales de construcción

Costa Rica: índice de precios insumos de construcción (Tasa variación anual %) Edificio (Tasa variación anual %)

Tasa crecimiento anual %

Edificios

Metales

En República Dominicana tanto el índice general como los índices de costos de construcción de viviendas para todos los niveles, continuaron mostrando tendencias sostenidas de aumento en los últimos dos años. En Guatemala las cifras de cierre del 2012 muestran una situación más confusa. Algunos materiales como la arena y el cemento siguen presentando estabilidad en el crecimiento de los precios, mientras que los precios de los blocks y ladrillos revelan un crecimiento sostenido y una leve contracción, respectivamente.

Vivienda

República Dominicana: índice de costos de construcción de viviendas Índice base octubre 2009=100

Cemento

Índice general

Tasa variación

Vivienda (Tasa variación anual %)

Bloque de concreto

Vivienda unifamiliar (1 nivel)

Mayo - Junio 2013

en cifras Guatemala: índice de precios de materiales de construcción

Tasa crecimiento anual %

Índice base octubre 2009=100

República Dominicana: índice de costos de construcción de viviendas

Índice general

Vivienda multifamiliar (4 niveles)

Angular laminado

Vivienda multifamiliar (8 niveles)

Lámina galvanizada

Madera pino

Guatemala: índice de precios de materiales de construcción

Tasa crecimiento anual %

Guatemala: índice de precios de materiales de construcción

Block de pómez

Arena de río

Ladrillo tayuyo

En Panamá el índice de precios del cemento, luego de permanecer estable durante todo el 2012 con un crecimiento promedio del 2%, presentó un fuerte repunte durante el primer trimestre del presente año. Además creció por encima del 20%. Otros materiales para la construcción como la piedra y la arena continuaron con una tendencia a la disminución desde inicios del segundo semestre del 2012, lo cual todavía se mantuvo hasta finales del primer trimestre de este año.

Cemento

Tasa variación anual %

Panamá: índice de precios del cemento gris (Saco de 94 lbs)

Panamá: índice de precios de materiales construcción

Tasa crecimiento anual %

Panamá: índice de precios de materiales construcción

Piedra

Arena

Varilla de acero

Costa Rica: índice de precios de construcción de acueductos

Vivienda

Tasa variación anual %

Edificio (Tasa variación anual %)

Vivienda (Tasa variación anual %)

Costa Rica: índice de precios mano de obra de construcción (Tasa variación anual %)

Edificios

Tubería PVC

Hidrante

Prevista 12mm

Tubería PVC 300mm

Tubería PVC 200mm

Índice general

Fuentes: Cámaras de la Construcción de cada país. Banco Central de cada país. Contraloría General de la República (Panamá) Instituto Nacional de Estadísticas de cada país. Colegios de Ingenieros y Arquitectos en los países. Superintendencias de Bancos de cada país. www.revistaconstruir.com

EMPRESAS Alternativas para el ahorro de energía Honduras

Solartec, empresa hondureña dedicada a ofrecer tecnologías de energía renovable, abrirá su primer showroom en la ciudad de San Pedro Sula, donde exhibirá equipos de aires acondicionados híbridos, solares SunPower, calentadores solares SunPower, bombas de agua solares, postes de luz solar con lámpara LED Photoelectric Technology, entre otros. Considerando que el costo de electricidad aumenta cada día más, Solartec pone a disposición de sus clientes tecnologías energéticamente eficientes con las cuales podrán ahorrar desde un 60% a un 100% en el consumo de sus equipos eléctricos. Con sus equipos la empresa pretender crear conciencia ambiental y empoderar al cliente a través de sus productos que impactan positivamente en la calidad de vida de las personas. Web: www.solartechn.com

AFD celebra su vigésimo aniversario en Costa Rica Regional

La empresa especializada en el ámbito de la arquitectura de interiores y equipamiento de espacios de trabajo American Furniture Designs (AFD), celebra 20 años de presencia en el mercado costarricense. “Es un logro y una oportunidad para seguir diferenciándonos en servicio y diseño”, comentó el Sr. Ricardo Novoa, director comercial de AFD de Centroamérica, quien agregó que su estrategia para posicionarse en el mercado sido exceder las expectativas de nuestros clientes además de incorporar nuevos conceptos y marcas a su portafolio de productos. Actualmente AFD impulsa innovaciones en productos acústicos ofreciendo una amplia gama de soluciones para los ambientes de trabajo o cualquier espacio. AFD tiene presencia en Panamá (once años), Nicaragua (seis años) y está en estudios de factibilidad en Guatemala. Cuenta con 65 colaboradores directos en la región. Web: www.afd.co.cr

Comerrsa abre sucursal en Panamá Panamá

Como parte de su proceso de crecimiento empresarial Comerrsa/Ecotec abrió en noviembre pasado sus oficinas y almacenes en la Ciudad de Panamá con las que se complementa la red de sucursales de Grupo Comerrsa en Centroamérica. Con esta nueva sucursal el grupo aumenta su red de subsidiarias en Guatemala, El Salvador, Honduras y Panamá. Comerrsa es proveedor en Centroamérica de insumos y equipos para la depuración de fluidos, representa marcas de calidad y brinda soporte técnico con personal profesional calificado. Insumos tales como carbón activado, tierra diatomácea, coagulantes, floculantes y cartuchos filtrantes vienen a complementarse con equipos de depuración, tales como la línea Pall, línea de filtración EWS, plantas de tratamiento de aguas residuales (domésticas e industriales). Web: www.ecotec-centroamerica.com 16

Mayo - Junio 2013

EMPRESAS Vifrio y Bridgestone se alían Guatemala

Bajo el lema “La nueva alianza que combina a la perfección” se oficializó el lanzamiento del modelo estratégico entre las marcas Bridgestone Firestone y Bandag como aliados comerciales de Vifrio en Guatemala. Con lo cual crearon una unidad de negocios donde se une la marca internacional de llantas con la prestigiosa línea de reencauche para flotas y transportistas. La alianza responde a las tendencias actuales, las cuales demandan nuevas necesidades, usos y comportamientos por parte de los consumidores en la adquisición de llantas para automóviles de pasajeros, línea comercial, mercado institucional y autobuses; así como una amplia gama de bandas para reencauche en la parte agrícola y servicio de transporte pesado. Apartir del 2013 Vifrio brindará opciones y planes a todos sus clientes con el fin de optimizar recursos y reducir costos en el mantenimiento y rotación de los neumáticos en flotas de vehículos con las marcas reconocidas a nivel mundial: Bridgestone Firestone y Bandag. Web: www.vifrio.com

35 años dedicada a brindar seguridad en incendios Costa Rica

La empresa Prevención y Seguridad Industrial (PSI) cuenta con más de tres décadas de estar en el negocio de la importación y comercialización de equipos contra incendios y rescate en el país. Logra ingresar al mercado industrial con novedades en equipo médico y con productos de seguridad laboral, lo que le ha permitido contar con más de 70 distribuidores en Costa Rica y representar reconocidas marcas de productos de seguridad y rescate. PSI se divide en cuatro sectores: PS Incendio, la división más grande y antigua, brinda una gama de productos para combatir siniestros de este tipo; PS Rescate, encargada de proporcionar equipos de rescate vehicular, vertical y acuático; además de ambulancias; PS Médica, especializada en abarcar las necesidades de equipo médico en el país y PS Industria que atiende los requerimientos industriales que van desde tanques de almacenamiento hasta equipos de protección personal. Web: www.psindustrial.com

Ferrealiados Gerfor 2013 Guatemala

La empresa PVC Gerfor Guatemala impulsa entre sus aliados comerciales el programa llamado “Ferrealiados”, una promoción cuyo objetivo es brindar un apoyo directo a sus distribuidores de productos. La empresa dedicada al negocio ferretero centroamericano premia a las ferreterías que llegaban a las metas propuestas, apoyándolos con material promocional para ayudarles también a superarlas. La primera fase de la promoción se enfocó en 200 “ferrealiados” a nivel nacional a quienes se les otorgó diversos premios como vales de supermercados, gorras, playeras y lapiceros promocionales, entre otros artículos. Este año la promoción se realizará del 15 de marzo al 15 de junio y los “ferrealiados” que participaron en el 2012 automáticamente participan este año.

Web: www.gerfor.com www.revistaconstruir.com

SolucioneS Ayco distribuye shingle metálico Guatemala

La empresa Ayco ofrece en el mercado guatemalteco shingle metálico de la marca Kasselwood, un producto que ofrece aislamiento acústico para interiores que combina la belleza de los techos tradicionales con la dureza del acero y además cuenta con garantía de por vida. Esta solución está elaborada con un acabado atractivo que incluye detalles que producen techos visualmente atractivos que mejoran la belleza de cualquier lugar. Kasselwood está disponible en colores obtenidos por medio del sistema de revestimiento PPG’s Duranar, con el que se obtiene el tono original doble de cedro. El revestimiento Kynar 500 garantiza una resistencia a la decoloración que asegura que el techo conservará sus tonos originales durante décadas. Además, son resistentes a los embates climáticos naturales, así como a incendios.

Panasonic lanza el nuevo VRF ECOi Regional

Panasonic presenta en Costa Rica, su nuevo sistema industrial de aires acondicionados VRF ECOi, diseñado para oficinas y edificaciones de gran tamaño. El equipo es de fácil instalación y permite un mayor ahorro energético debido a la aplicación de la tecnología Inverter, la cual se alinea con la expectativa de la empresa de contar con un portafolio completo en tecnológica verde para el año 2018. El sistema mantiene una baja presión sonora y reduce el consumo de energía mediante un rango de módulos exteriores, el cual consiste en siete modelos que varían desde 8 hp (seis toneladas de refrigeración) hasta 20 hp y permite combinaciones de hasta 60 hp (48 toneladas de refrigeración). Es de fácil control y dispone de hasta ocho tipos de controles que van desde mando por cable estándar hasta controles táctiles o interfaces de acceso web. El VRF ECOi, es distribuido en Costa Rica por Refrimundo.

Dobladoras de varilla eléctricas Costa Rica

Portcon, especialista en soluciones portátiles de construcción, ofrece al mercado costarricense la dobladora de varilla eléctrica modelo PDV-25 y PDV-32, que realiza el proceso de doblado de una manera rápida, eficaz y con el mínimo esfuerzo para el operario. Es portátil, por lo que se puede trasladar fácilmente entre dos personas y es un producto manufacturado en China y comercializado en Costa Rica. Posee un voltaje 220W, es monofásica y tiene fácil conexión en distintos proyectos, logra hacer entre tres a cinco ganchos en 30 segundos. La compañía recomienda manipular las varillas con guantes apropiados para la protección de las manos, trabajar en un ambiente libre de obstrucciones y entrenar a varios operarios para su uso y regular los ángulos con al menos 5° de diferencia entre cada uno. 18

Mayo - Junio 2013

SolucioneS Cuchara trituradora MB-C50 Internacional

La compañía MB Crusher, especialista en la fabricación de cucharas trituradoras para excavadoras, presenta en el mercado latinoamericano la cuchara trituradora MB-C50, que es la más pequeña de la gama de las cucharas trituradoras. Esta maquinaria pesa 750 kg y tiene una capacidad de carga de 0,25 m3, además es ligera y permite reducir los tiempos y costos de trabajo y eliminar gastos inútiles de transporte. Es la única titular de la patente y certificada del movimiento de mandíbula para garantizar una máxima productividad en todos los tipos de obra. Se puede aplicar a las excavadoras midi de cuatro a ocho toneladas que se convierten en un instrumento ideal para obras de dimensiones reducidas.

Retroexcavadora 420 (nueva serie F) Costa Rica

La empresa MATRA, especialista en maquinaria Mack, International, John Deere, Caterpillar y Metso, ofrece al mercado costarricense la retroexcavadora 420F de la marca Caterpillar, la cual posee bajo consumo de combustible, poder de ascenso en pendientes, mayor fuerza de desprendimiento del balde y brazo, mayor altura de descarga para comodidad al cargar camiones y vagonetas, mejor accesibilidad a motor y componentes bajo el capó y disminuye los tiempos de intervención y mantenimiento. Este equipo no debe exceder los límites de fuerza de desprendimiento y carga. Resaltan la mayor visibilidad de operación desde la cabina de mando. Bajo el capo cuenta con un gran espacio para la visualización de componentes, además de la confiabilidad en la acción del brazo retroexcavador, logrando movimientos suaves y precisos con los mandos del joystick estándar para operación del mismo.

Recuperadora de asfalto MPH-122-2 Costa Rica

La compañía Aval Rental, especialista en alquiler y venta de equipos y maquinaria para la construcción, presenta la recuperadora de asfalto modelo MPH-122-2 marca Bomag, una maquinaria que recicla el material de caminos de asfalto y concreto, y minimiza el costo de renovación o reparación de caminos. Este equipo es totalmente hidrostático, por lo que no tiene el problema de reventadura de fajas del tambor; es un sistema independiente con aspersores de agua, por lo que se puede aplicar la cantidad óptima de agua a la hora de realizar la recuperación y la mezcla con el asfalto y el cemento. Posee una bomba de agua de alta presión que garantiza el flujo constante durante el tiempo de operación y tiene un alto estándar de confort en la cabina que garantiza que el operador trabaje en óptimas condiciones. 20

Mayo - Junio 2013

Sede corporativa central en Francia, mejor conocida como Le Hive.

Eficiencia energética en su ADN Por: Karen Retana Karen.retana@grupocerca.com

La adquisición de empresas a nivel mundial fue el primer paso que marcó el proceso de transición por parte de Schneider Electric de ser un fabricante de productos a un proveedor de soluciones integrales para optimizar el uso de la energía.

Mayo - Junio 2013

Schneider Electric En profundidad

¿Cómo surge Schneider Electric en el mercado? La compañía cuenta con 175 años de trayectoria. Iniciamos como Grupo Schneider en 1836, primero con la industria del acero y, posteriormente en el Siglo XX, empezó a realizar adquisiciones enfocadas en el área de control y de potencia como Merlin Gerin, Telemecanique y Square D. Nuestra filial para Centroamérica fue planta de Square D, donde nos encontramos (Costa Rica), la cual en 1991 pasa a formar parte de Grupo Schneider. Durante este periodo nuestra visión fue la de ser el especialista mundial en control y distribución eléctrica. En este siglo Schneider Electric provee soluciones para la gestión de la energía, desde la generación, la distribución, hasta el consumo de la energía eléctrica en el tomacorriente de su casa u oficina. También contamos con soluciones de automatización y seguridad para casas y edificios. Cabe destacar que la parte de seguridad no es solamente para robo sino también seguridad ciudadana. Todo esto permite ofrecer a Schneider Electric hoy en día una solución integrada que además de ser inteligente, es amigable con el usuario. ¿En qué países tiene presencia? Schneider Electric tiene presencia en más de 100 países donde los más de 140 000 colaboradores de la compañía alcanzaron un volumen de negocio de más de 24 000 millones de euros en 2012 de los cuales 41% se dieron en nuevas economías. En Centroamérica estamos ubicados en toda la región y nuestro centro de operaciones está en Costa Rica, debido a que la primera planta que adquirimos se encontraba en este país y fue desde aquí donde decidimos expandirnos. ¿Cómo ha evolucionado la compañía? La empresa ha evolucionado de ser fabricante de equipo eléctrico a proveedor www.revistaconstruir.com

de soluciones avanzadas de administración de energía. Y dentro de esto, la compañía ha fortalecido su portafolio con compañías catalogadas como las mejores en sus mercados. Algunas de ellas son: Square D, en el tema de distribución eléctrica; APC para soluciones de centros de datos; Telvent para el tema de soluciones avanzadas; Pelco en seguridad con una plataforma muy robusta de video vigilancia y grabadoras, entre otras. Todas estas soluciones convergen entre sí, aspecto que distingue a Schneider Electric en el mercado ya que puede ofrecer a cualquier industria o gobierno una solución completa que va desde la generación de energía con una calidad eléctrica adecuada, el suministro de los equipos, la inteligencia de software y una fuerte área de auditoría y servicios. ¿En qué consistió la transición de ser un fabricante de productos eléctricos a un proveedor de soluciones integrales para ser más eficiente el uso de la energía? ¿Qué los impulsó a hacer este giro de negocio El dilema energético es parte de la razón de ser de Schneider Electric, principalmente tomando en consideración que a nivel mundial para el 2050 se va a duplicar el uso de energía en el mundo y en ese

mismo año tenemos el reto de disminuir la emisión de CO2 a la mitad. El gran desafío es continuar desarrollando infraestructura que atienda las nuevas necesidades de la población, pero que a la vez se disminuya la emisión del dióxido de carbono. Esta es la razón de cómo Schneider Electric evoluciono de ser fabricante a un proveedor de soluciones avanzadas. Otra tendencia que ha identificado la compañía es que el consumo de energía se concentra en las grandes ciudades, razón por la cual nosotros planteamos un enfoque que llamamos “las ciudades inteligentes” que conlleva a hacer más eficientes todos los sistemas que convergen, desde una misma plataforma se controle de forma eficiente el sistema de agua, distribución y consumo de la energía eléctrica, de seguridad, administración pública, la movilidad inteligente, etc. ¿Qué impulsó a la compañía a diversificarse? Queremos ser líderes absolutos en el área de soluciones y eficiencia energética. Para ello, la compañía comenzó a adicionar elementos de control y de mando para medir la energía, pero posteriormente nos dimos cuenta que hay un proceso que debe ser mejorado. Esto nos impulsó a adquirir empresas como Telvent que tie-

Instalaciones de Schneider Electric ubicadas en Costa Rica.

Un selecto grupo de ejecutivos de la compañía relató a Construir las razones que impulsaron al corporativo a dar este giro de negocio y cómo han venido implementando acciones sostenibles en su operación en la región.

El insumo esencial en la pavimentación Por: Ing. Mauricio Madrigal

Fuente: Constructora Meco

El asfalto es un material constituido principalmente por resinas y aceites, elementos que le proporcionan sus características de consistencia, aglutinación y ductilidad. Puede ser sólido o semisólido y tiene propiedades cementantes a temperaturas ambientales normales. Mayo - Junio 2013

Asfalto obra gris La implementación de un método de construcción y mantenimiento funcional, forma parte de los objetivos de uso del pavimento. El asfalto al ser utilizado mediante técnicas correctas, puede llegar a convertirse en un material rentable y sustentable para la construcción de carreteras, autovías o autopistas. Por ser un material altamente impermeable, adherente y cohesivo, el asfalto es un insumo que no puede faltar en la construcción. Es capaz de resistir altos esfuerzos instantáneos y fluir bajo la acción de cargas permanentes. Debido a estas propiedades su uso se remonta a miles de años atrás, cuando era utilizado en su versión natural en yacimientos que se encontraban en estanques y lagos de asfalto, así como en las rocas asfálticas. Los antiguos pobladores de la Mesopotamia lo emplearon como sellador en los tanques y embalses de agua. Fue también utilizado por los fenicios en la construcción de sus barcos mercantes. En los días de los faraones, los egipcios lo usaron para prevenir la erosión del suelo, aplicado a las rocas a lo largo del río Nilo. Sin embargo, es en Babilonia donde se registra el primer uso de asfalto como material para la construcción de carreteras. Los antiguos griegos también usaron este material. De hecho la palabra ‘asfalto’ proviene de la palabra griega ‘asphaltos’, que significa “se-

guro”. Los romanos lo utilizaron para sellar sus famosos baños y acueductos. La aplicación de este insumo en las carreteras y en la construcción de calles se presentó con mayor dinamismo a finales del siglo pasado con el surgimiento de la industria automotriz. Desde entonces su tecnología ha dado grandes pasos, hasta la actualidad, debido a la aparición de equipos y procedimientos sofisticados empleados para construir estructuras de pavimentos asfálticos. Al respecto, la empresa Asfalca en El Salvador, sostiene que el asfalto es una alternativa técnica-económica competitiva debido a la relación entre la inversión inicial y la duración del proyecto, los procesos constructivos son más ágiles y son menos molestos para los usuarios y afectan en menos grado al medioambiente. En su empleo como material para bodegas, techos, tejas y pisos, es habitual utilizar el denominado asfalto soplado, el cual es producido a partir de los residuos que quedan del petróleo luego de ser sometido a temperaturas de entre 204ºC y 316ºC. Otro empleo que se le da a este insumo es en la fabricación de materiales aislantes, para ello se utiliza una pequeña cantidad de asfalto, el cual se craquea a temperaturas alrededor de los 500°C.

Emulsiones asfálticas catiónicas Tipo de asfalto: emulsiones asfálticas catiónicas (ASTM D 2397 y AASHTO M-208). Consistencia: viscosidad Saybolt Furol a 25°C (seg.), especificación de ensayo: ASTM D 244 (AASHTO T-59), mínimo: 20; máximo: 100; resultado: 24. Composición: carga de partículas, especificación de ensayo: ASTM D 7402 (AASHTO T59), resultado: positivo. Residuo por evaporación (%), especificación de ensayo: ASTM D6934 (AASHTO T-59), mínimo: 62; resultado: 63,78. Residuo por destilación (%), especificación de ensayo: ASTM D6997 (AASHTO T-59), mínimo: 62; resultado: 63,97. Estabilidad: prueba de tamiz (%), especificación de ensayo: ASTM D6933 (AASHTO T-59), máximo: 0,1; resultado: 0,013. Prueba de estabilidad en almacenamiento a 24 h (%): especificación de ensayo: ASTM D6930 (AASHTO T-59), máximo: 1; resultado: 0,74. Examinación del residuo: gravedad específica: especificación de ensayo: ASTM D6930 (AASHTO D-70), resultado: 1,025; penetración: 25°C, 100 g, 5s, (dmm) (*), especificación de ensayo: ASTM D5 (AASHTO T-49), mínimo: 40; máximo: 90; resultado: 40. Ductilidad 25°C, 5 cm/min, (cm), especificación de ensayo: ASTM D113 (AASHTO T-51), mínimo: 40; resultado: 77. Punto de ablandamiento (°C), especificación de ensayo: ASTM D 36 (AASHTO T-53), mínimo: 57; resultado: 67. Solubilidad en Tricoroetileno, (%),especificación de ensayo: ASTM D 2042 (AASHTO T-44), mínimo: 97,5; resultado: 99,8. Fuente: Asfaltos de Centroamérica S.A. (Asfalca).

www.revistaconstruir.com

Plástico para la construcción Por: Ing. Mauricio Madrigal

La combinación de propiedades útiles, fabricación fácil y buenos aspectos económicos ha originado que se le considere al polietileno como uno de los materiales más utilizados en el ámbito comercial y de la construcción. Mayo - Junio 2013

Polietileno (PE) Materiales El polietileno es producido mediante la polimerización del compuesto químico llamado etileno. De allí proviene el nombre, de este plástico, conocido por ser el más usado en el mundo, principalmente en embalajes. Su producción anual es de aproximadamente 80 millones de toneladas métricas. Entre las técnicas para elaborarlo están la polimerización anicónica, la catiónica, por coordinación de iones y por radicales libres. El método que se utiliza da como resultado diferentes polietilenos. El etileno, que es un compuesto orgánico ampliamente utilizado en la química, se obtiene de diversas fuentes, como la nafta o el gasóleo (hidrocarburos utilizados en refinerías), a partir del gas natural e incluso al oxidar alcohol en un laboratorio. El polietileno fue sintetizado por primera vez por el químico alemán Hans von Pechmann que lo preparó por accidente en 1898. Cuando sus colegas Eugen Bamberger y Friedrich Tschirner caracterizaron la sustancia blanca cerosa que él había creado reconocieron que contenía largas cadenas de metilenos (CH2) y lo calificaron como polimetileno. La primera síntesis de polietileno industrialmente práctico fue realizada, nuevamente por accidente, en 1933 por Eric Fawcett y

Reginald Gibson en ICI, (Imperial Chemical Industries) Northwich, Inglaterra. Al aplicar una presión extremadamente alta a una mezcla de etileno y benzaldehído se produjo un nuevo material blanco ceroso. Debido a que la reacción había sido iniciada con los aparatos contaminados por trazas, el experimento fue, al principio, difícil de reproducir. Recién en 1935 otro químico del ICI, Michael Perrin, transformó este accidente en una síntesis a alta presión para obtener el polietileno reproducible, lo que se convirtió en la base para el comienzo de la producción industrial de polietileno de baja densidad en 1939. En 1944 la Bakelite Corporation en Sabine, Texas, y Du Pont en Charleston, Virginia Occidental, comenzaron la producción comercial a gran escala bajo la licencia de ICI. El avance de la producción comercial de polietileno comenzó con el desarrollo de los catalizadores que promueven la polimerización a temperaturas y presiones moderadas. Sus primeras aplicaciones fueron debidas a sus excelentes propiedades eléctricas. Hasta el año 1945 su uso como aislante en los cables submarinos y otras formas de recubrimiento de conductores acaparó la mayor parte del material fabricado. Recientemente han adquirido mayor importancia los

Cajas plásticas Tipo de producto: cajas Usos/Aplicaciones: se utiliza para transporte de materiales agroindustriales. Características técnicas: cuenta con flexibilidad, no se rompen fácilmente, son 100% reciclables. Temperatura de uso: 20° a 60°. Resistencia a la tracción: dependiendo de la caja, porque hay unas que soportan desde 20 a 80 kilos. Vida útil: depende del manejo que se le brinde al producto. Con utilizaciones correctas, pueden durar de 5 a 7 años. El material no se degrada. Mantenimiento: solamente se deben de lavar con agua o con vapor. Fuente: Plastimex, Costa Rica.

Fuente: Serconsa

Tuberías de alta densidad

www.revistaconstruir.com

Nombre del producto elaborado con polietileno: tuberías Duraline, fabricadas en México. Tipo de producto: tuberías flexibles de polietileno de alta densidad. Usos / aplicaciones: sistemas de conducción de agua potable y telecomunicaciones Características técnicas: las tuberías cuentan con gran flexibilidad, variedad de diámetros y especificaciones. Temperatura máxima de uso: 38°. Densidad: varía dependiendo de la aplicación. Vida útil: 50 años ó más. Fuente: Serconsa, Costa Rica

Fuente: Edisa

Dispositivos termodinámicos Por: Ing. Ernesto Quirós Piedra

El mercado ofrece diversos sistemas para el calentamiento del agua que promueven o regulan sus impactos sobre el medioambiente y cuyos métodos o procesos varían según la necesidad del cliente. Mayo - Junio 2013

Sistemas de calentamiento de agua MedioaMbiente Los desarrolladores de obras, arquitectos e ingenieros saben que todo proyecto requiere agua caliente, pero una de las preguntas que se hacen a diario es ¿cuál sistema es el adecuado? La respuesta tiene varios matices que dependen de las diferentes características de los inmuebles, sus usos, la regulación y responsabilidad ambiental de la zona, así como de los tipos de generadores de agua caliente y sus características. El análisis de estos factores permitirá enfocar el proyecto hacia una operación eficiente y de bajo impacto al medioambiente. Entre los sistemas comerciales para generar agua caliente se destacan: los que usan electricidad como energía principal, los que usan el circuito de refrigeración, los de combustión, los que recuperan el calor de fuentes que lo desechan y los solares, que hoy en día se convierten en una obligación moral para con nuestro medioambiente. Todas estas opciones las encontramos en diferentes tipos de equipos que se pueden usar tanto a nivel residencial, comercial como industrial pesado. Pero, ¿cómo sabremos cuál escoger de acuerdo a la necesidad que se presenta en el proyecto? A continuación analizaremos algunas de las características más relevantes de los principales sistemas calentadores de agua.

Calentadores eléctricos

Aquellos que usan elementos resistivos tienen eficiencias de transferencia de calor de prácticamente el 100%, lo que significa que toda la energía que requiere la convierte en calor. Esto podría hacernos pensar que es un sistema perfecto, sin embargo su nivel de consumo es un factor que desmotiva su uso, sobre todo en aplicaciones donde se emplea de forma intensiva el agua caliente. En comparación a lo dicho anteriormente, Solartec de Honduras explica que los sistemas de calentamiento de agua representan el 25% de consumo de energía utilizada en una casa promedio y es responsable del 23% de las emisiones totales de gases por el uso de la energía en el hogar. Desde el punto de vista de la ecología, debemos revisar de dónde proviene la electricidad que alimenta los calentadores, pues si es generada con motores a combustión interna, la contaminación es mayor que si usáramos directamente el combustible para generar el agua cliente. Si la energía eléctrica que alimenta los calentadores proviene de una generación con fuentes renovables (hidroeléctrica, eólica, geotérmica, etcétera), el impacto ambiental será prácticamente nulo.

Prodex Water Heater Jacket Descripción del producto: cubierta de aislamiento térmico para tanques de agua caliente (sirve para todos los tanques de 40-60 galones y para la mayoría de los de 80 galones). Función principal: reducir la pérdida de calor hasta en un 40%. Beneficios: reduce la factura por calefacción de agua hasta en un 9%, utiliza cámara de aire para mejorar el aislamiento y se instala en menos de 30 minutos. Recomendaciones de uso: la empresa destaca que calentar el agua mediante un tanque representa aproximadamente el 13% de la factura usual en servicios públicos, por lo que se recomienda apagar el termostato del agua caliente o aislar el tanque de agua caliente. Fuente: Prodex

Fuente: Importaciones Campos Rudín S.A.

Calentador de paso electrónico

www.revistaconstruir.com

Marca: Stiebel Eltron Alemania. Modelo: DHC E 12 kW. Materiales: cobre, acero, plásticos de ingeniería. Tecnologías innovadoras: tarjeta electrónica, controla la temperatura con gran exactitud. Elementos del sistema: sensor de flujo, protección térmica, tarjeta electrónica, sensor de temperatura, resistencia eléctrica de 12 kW. Normativas: ETL/CSA/UL/CE. Fuente: Importaciones Campos Rudín S.A., Costa Rica.

Accesos con tecnología Por: Arq. Tatiana Rojas

Seguridad, automatización, estética y funcionalidad se conjugan en las opciones de dispositivos de entrada disponibles en el mercado. La intensidad de su uso y el diseño son aspectos importantes al momento de elegir el adecuado. Mayo - Junio 2013

Accesos automáticos ElEmEntos La capacidad de controlar lo que nos rodea es hoy una variable para el éxito de un proyecto. La tecnología permite el control de procesos lo que maximiza la seguridad, la comodidad, la productividad y la competitividad de las actividades diarias. La automatización de los accesos con dispositivos y formas de control es tan compleja y versátil como sea necesario, pero además hoy día incorpora la estética como uno de sus elementos más innovadores. Entre las generalidades de los sistemas podemos mencionar su bajo consumo eléctrico, su control por medio de diferentes dispositivos, el operar por medios alternativos a la corriente eléctrica y su capacidad de integrarse a diferentes accesorios. De igual manera, es posible enlazarlos a alarmas privadas o de policía e incluso teléfonos celulares. La sostenibilidad también ha llegado a su funcionamiento, pues en el mercado se ofrece la posibilidad de incorporar fotoceldas que generan la energía necesaria para su utilización. El mantenimiento de los sistemas depende de su uso y su costo inicial, es un aspecto importante al momento de realizar la elección. A continuación abordaremos en este artículo los principales elementos de acceso para personas o vehículos que ofrece el mercado.

Tipos de accesos

Puertas automáticas de vidrio. Son sistemas peatonales que facilitan su apertura a los usuarios que tienen las manos ocupadas y a personas de movilidad reducida. Además tienen la función de mantener el aire acondicionado dentro del local. Sobre este tema, la empresa Vidrios San Antonio en Costa Rica explica que Costa Rica poco a poco se ha adaptado a las tendencias novedosas de puertas, como son las de vidrio temperado con accesorios, donde los suplidores han incursionado en el suministro de diferentes opciones para la instalación de estos elementos. Puesto que son hechas de vidrio temperado, con o sin marcos en aluminio, hierro o acero inoxidable, su apariencia es elegante y, sin sacrificar la seguridad, permiten la relación visual entre el exterior y el interior, lo que las hace ideales para todo tipo de comercios. Su apertura, controlada por medio de alfombras o sensores, es muy silenciosa. Para mayor seguridad cuentan con sensores que alertan sobre la presencia de personas y evitan su cierre. También poseen sistemas anti pánico que permiten su apertura manual en caso de emergencias. Si falta la electricidad es posible su funcionamiento mediante baterías. Algunas de sus variedades son:

Paneles y software para el control de acceso Nombre del sistema: paneles y software de control de acceso. Marca: Continental Instruments. Tipo de cerramiento: opera para controlar puertas, portones, controles de acceso como molinetes, barreras de seguridad. Marca: Continental Instruments Modelo: Turbo Superterm y Software Card Access 3000 certificado por la CE (unidad del sistema de control de acceso). Materiales de fabricación: caja de acero con cerradura. Dimensiones: 21,5” alto x 21,25” ancho x 7” profundidad. Elementos/accesorios: fuente de alimentación, batería auxiliar y se adapta a diversos elementos de seguridad. Fuente: TAS

Fuente: Accesos Automáticos

Portón automático

www.revistaconstruir.com

Nombre del sistema: Axo50024. Tipo de cerramiento: portón automático. Marca: Came. Modelo: Axo5024. Materiales de fabricación: aluminio y acero. Dimensiones: 1180 mm x100 mm x 123 mm. Elementos/accesorios: lámpara, cerraduras, sensores y controles remotos. Fuente: Accesos Automáticos, Costa Rica

Espacios Cocinas

Punto de encuentro Por: Arq. Diego Morera La cocina fue el recinto del fuego o el fogón usado en la antigüedad para cocinar los alimentos, calentar el espacio doméstico y reunir al grupo familiar. La palabra ‘hogar’ proviene de ‘hoguera’ y permanece como una prueba de su importancia fundamental. La cocina es uno de los espacios domésticos que más ha cambiado con el uso de la tecnología. No obstante, este constante desarrollo no basta para borrar su función primordial en el transcurso de la vida cotidiana y la interacción social. Actualmente las tendencias en diseño de interiores y aplicaciones tecnológicas para cocinas apuntan a varios aspectos que contribuyen a hacer de este espacio un entorno elegante, aséptico y confortable donde los usuarios se sientan a gusto para almacenar, preparar y disfrutar de los alimentos. La reciente popularidad de la gastronomía y el arte culinario, así como su presencia constante y cada vez más importante en el entretenimiento, contribuyen también a enriquecer este espacio con necesidades surgidas de exóticas y complejas preparaciones y de gustaciones que requieren de un abanico creciente de productos y soluciones tecnológicas y de diseño. Un importante sector del mercado se ha ocupado de desarrollar superficies para espacios de cocinas que cumplan y superen los estándares actuales. Tanto en pisos y paredes, como en muebles y accesorios, se procuran dar un acabado elegante, ya sea al otorgar una pulcra apariencia monocroma como lo pueden ofrecer la pintura, el estuco, el fibrocemento y demás alternativas; un aspecto que emule otro material evocado por la tradición como la madera o la piedra; o bien de exponer el material vivo para dar una sensación

de sinceridad y buen gusto como el caso del metal o el granito. Dichas cualidades estéticas deben además garantizar la capacidad de permanecer limpias y libres de agentes biológicos en un entorno tan expuesto a la suciedad como lo puede ser una cocina donde se manipula y se prepara una gran variedad de alimentos. Los sobres y los acabados son muy apreciados tanto en su papel de uniformar y embellecer las superficies y los muebles, como por su capacidad de funcionar como entorno de trabajo. Las últimas tendencias en decoración los han convertido en elementos protagónicos en las cocinas domésticas e industriales, al punto de que se han generado una gran variedad de propuestas que buscan adaptarse a la capacidad adquisitiva de los usuarios y a la intención decorativa. Los hay de minerales como el granito y el mármol natural extraídos de la veta, los preformados de manera sintética recubiertos con resina, los cuales logran un acabado elegante y mucho más accesible al público en general; o bien, la alternativa del acero inoxidable que da un aspecto industrial muy elegante. Por supuesto dichos acabados de superficies no podrían ser apreciados sin una iluminación adecuada, elemento del cual se han ocupado diversas marcas que buscan otorgar a la cocina de ambientes agradables y acentos de color atractivos que inviten a la permanencia y exciten el paladar como antesala para una buena comida. Le mostramos algunas de las recomendaciones ofrecidas en el mercado que ilustran las tendencias de diseño en cuanto a acabados, superficies, sobres para muebles e iluminación en el espacio de la cocina doméstica o industrial.

Acabados Protecto High Standard Lavable El ambiente de las cocinas es propicio para la suciedad por grasa y manchas, por lo que requiere de una pintura de alto rendimiento, capaz de prevenir la absorción de la suciedad en sus superficies e incluso remover las manchas con facilidad. Protecto High Standard Lavable es un producto que proporciona un acabado mate de fácil limpieza que es altamente lavable. Posee un bajo olor residual, una alta resistencia al salpique y está disponible en más de 6000 colores. Grupo Kativo / www.grupokativo.com 72

Mayo - Junio 2013

Cocinas Espacios Kaleido Es la nueva línea de azulejos de Interceramic, la cual goza de colores vibrantes, diseños innovadores y diversas texturas. Cuenta con una estética que se atreve a ir más allá, así el diseño y el color son transformados en elementos primordiales. Su tendencia en colores se orienta hacia el amarillo, naranja - papaya, púrpura - grafito, turquesa Peacok y azul Avio, los cuales revolucionan e invaden el estilo clásico de las cocinas y las proyecta como el punto central. Además logran conjuntar las mejores ventajas de durabilidad, fácil limpieza y mantenimiento. Las cocinas han dejado de ser el “lugar oculto” en el que solo “la familia autorizada podía entrar”, para convertirse en el punto de reunión más solicitado por propios y ajenos. Interceramic / www.interceramic.com

Stainless de Lanco Es una pintura 100% acrílica que permite hasta 10 000 lavadas, lo que la convierte en un acabado ideal para el área de la cocina. Está disponible en variedad de colores, con acabados mate y satinado. Es resistente a la suciedad y tiene poco olor. Además cubre con una sola mano y seca en una hora. Esta pintura es fabricada con una nueva tecnología de microesferas de cerámica que crean una superficie protectora que aguanta la absorción de suciedad común en el hogar como tierra, salsas, pintalabios, grasa, marcadores, etcétera.

Lanco / www.lancopaints.com

Superficies naturales Caesarstone Las superficies de cuarzo Caesarstone brindan espacios que van a la vanguardia con sus líneas simples y limpias, por ejemplo, el color blanco acentúa la belleza natural de cualquier espacio. La línea Super Natural de Caesarstone, induce a acabados similares al crema marfil, marrón emperador, blanco carrara, entre otros. Colocar productos de apariencia natural en cocinas es una gran oportunidad para no tener que preocuparse de las machas, pues poseen materiales de alta resistencia, son antibacteriales y preservan la salud, la seguridad y el medioambiente. Dekora. Costa Rica / www.dekoracr.com www.revistaconstruir.com

Riesgos que afectan las obras Por: Arq. Víctor Manuel Aguilar Castillo

La vulnerabilidad de una edificación debe ser analizada en su etapa de diseño. El desarrollador debe conocer los riesgos a los que se puede enfrentar en cuanto a pérdidas materiales y humanas con la intención de minimizarlas y maximizar el ciclo de vida del inmueble. Mayo - Junio 2013

Vulnerabilidad de edificios SEGURIDAD pARA lA vIDA Toda edificación puede sufrir emergencias durante su vida útil, por lo que sus eventuales vulnerabilidades deben ser analizadas en la etapa de su concepción para que durante su ciclo de vida se pueda salvaguardar la seguridad del ser humano, su futuro usuario. Anticipar qué tipo de eventos se pueden presentar, aunque no se conozca con exactitud cuándo ocurrirán, es una actividad fundamental en la búsqueda de que su impacto sea el mínimo posible y no se vea afectada la seguridad humana. El profesional responsable de la obra debe diseñar y construir la edificación y cada uno de sus elementos para que alcancen ciertos objetivos de desempeño (de acuerdo con su importancia y función) tanto durante las condiciones de emergencia inmediatas al evento, como durante el posterior proceso de recuperación. La Real Academia Española (2001) define una emergencia como “una situación o evento fuera de control, que se presenta por el impacto de un hecho”. Las emergencias pueden ser producidas por tres grandes causas: naturales, humanas y tecnológicas.

Para mitigar los efectos de las emergencias sobre la vida, el ambiente y los recursos es necesario realizar estudios preliminares de campo, emplear sistemas constructivos con tecnologías de vanguardia y materiales idóneos, así como realizar la ejecución con técnicas constructivas cada vez más industrializadas, mano de obra calificada, sistemas de control de calidad, normas de cálculo y diseño exigentes. A continuación analizaremos las principales amenazas que pueden afectar las edificaciones:

Amenazas naturales

Los desastres naturales son realidades que no se pueden cambiar, pues por lo general son inevitables, pero son estadísticamente pronosticables. Por ello, es importante reducir la vulnerabilidad física de las edificaciones ante eventos como inundaciones, hundimientos, derrumbes, deslizamientos y similares, mediante medidas preventivas que deben ser tomadas en la etapa de diseño a través de un análisis detallado de las características del sitio, en el que se valore el entorno na-

Capacidades de carga Nombre del sistema de análisis del suelo/materiales: análisis de capacidad de carga, análisis de deformaciones o asentamientos. Tipo de análisis: ensayos de laboratorio y gabinete. Riesgos que regula: resistencia y deformación. Aspectos que valora en el análisis: comportamiento de la muestra de suelo durante el ensayo de laboratorio. Normativas involucradas: usualmente ASTM. Fuente: Geotec, Honduras

Regulador LMR Plus Fire Pump Controller Eaton

Fuente: Eaton

Nombre del producto: LMR Plus Fire Pump Controller Eaton.Marca: Eaton Corporation. Modelo: LMR Plus. Riesgo que regula: presión de agua en las mangueras del sistema contra incendio. Accesorios que lo componen: generalmente está compuesto por un arrancador o la combinación de un arrancador y una transferencia automática. Tecnologías que incorpora: todos los elementos que utilizan son equipos electrónicos de última tecnología. Normativas que cumple: NFPA 20 (norma para la instalación de bombas estacionarias de protección contra incendios-edición 2010), listado Underwriters Laboratories (UL), listado de la Canadian Standards Association (CSA), aprobado por el New York Department of Buildings (NYSB) y CE para bombas contra incendio.

www.revistaconstruir.com

Fuente: Eaton

Potabilizaci贸n del agua Por: Ing. Mauricio Madrigal

Los mecanismos de tratamiento m谩s recomendados son aquellos cuyos costos de operaci贸n y mantenimiento son reducidos a fin de que puedan ser sostenibles con el paso del tiempo. Mayo - Junio 2013

Tratamiento de agua potable Tecnología del agua

www.revistaconstruir.com

Tratamiento del agua

Los principales procesos de transferencia utilizados en el tratamiento del agua para consumo humano son los siguientes: Transferencia de sólidos. Esta clasificación incluye cuatro procesos: • Cribado o cernido. Consiste en hacer pasar el agua a través de rejas o tamices que retienen los sólidos de mayor tamaño, como ramas, palos y toda clase de residuos sólidos. También está considerado en esta clasificación el microcernido, que consiste en triturar las algas para reducir su tamaño y facilitar su remoción mediante la sedimentación. • Sedimentación. Promueve condiciones de reposo en el agua para remover, mediante la fuerza gravitacional, las partículas en suspensión más densas. Este proceso se realiza en los desarenadores, presedimentadores, sedimentadores y decantadores (en estos últimos con el auxilio de la coagulación). • Flotación. El objetivo de este proceso es promover las condiciones de reposo para que los sólidos cuya densidad sea menor que la del agua asciendan a la superficie de la unidad de donde son retirados por desnatado. Para mejorar la eficiencia del proceso se emplea agentes de flotación. Mediante este proceso se remueve especialmente grasas, aceites, turbiedades y

AMIAD Marca del equipo: AMIAD. Operación del sistema: automático. Capacidad: de 1 L/S hasta 200 L/S y 3,6 m³/H hasta 720 m³/HR. Alimentadores químicos: automáticos, con sensores, programables y de dosificación variable. Aireación: micro-burbuja, cascada inducida y venturi. Floculación: mediante polímeros o poli cloruro de aluminio. Oxidación: ozono o peróxido de hidrógeno y cloruro de sodio con contaminaciones bajas. Sedimentación: filtración profunda y/o filtros automáticos de microfibras hasta dos micrones. Sistema de dosificación: en línea por sensores y automáticos con dosificación variable. Mantenimiento: preventivo mensual. Oportunidades: tratamientos en línea con gran eficiencia a bajo costo y poco espacio. Fuente: Durman

Fuente: Durman

El suministro de agua potable es un problema que ocupa al hombre desde la antigüedad. De acuerdo con las estadísticas del Banco Mundial, la falta de suministro afecta al 45% de la población mundial, 1000 millones de personas no tienen acceso y 2500 millones no cuentan con el servicio de purificación. La potabilización del agua, que es esencial para cualquier actividad que desarrolle el ser humano consiste en la eliminación de sus compuestos volátiles seguida por la precipitación de las impurezas con floculantes, la filtración y la desinfección con cloro u ozono. El tratamiento de agua tiene por finalidad producir en ella los cambios físicos, químicos y biológicos, necesarios para acondicionarla al consumo humano. Las características de las aguas están sujetas a cambios, ya sea por las condiciones naturales, que pueden producir una mayor o menor concentración (lluvias, sequías, calidad mineral de los terrenos atravesados por las aguas, etcétera) o por alteraciones producidas por el hombre (descarga de desechos domésticos e industriales en los ríos, lagos y demás fuentes de aprovisionamiento de aguas). La proliferación de organismos puede también contribuir a realizar grandes cambios en las características de las aguas, los que pueden ir desde el color y el olor, hasta convertirlas en peligrosas para la salud debido a la presencia de organismos patógenos. La capacidad de autopurificación de las corrientes de agua se debe a la acción de los organismos vivos, entre los que las bacterias y algas juegan un papel importante. Las características o impurezas que contiene el agua no son estáticas, sino sumamente cambiantes tanto en el tiempo como en el espacio. Por esta razón el tipo de tratamiento necesario depende de su composición y calidad. Está basado fundamentalmente en estos dos procesos: la eliminación física de las partículas sólidas, principalmente los minerales y la materia orgánica; y la desinfección química, que realiza la extracción, desactivación o eliminación de los microorganismos patógenos, lo que supone el final de su reproducción y crecimiento. A continuación describiremos los procesos que contribuyen en la potabilización de este líquido.

ActuAlidAd

Hotel Kawilal

Las instalaciones de la piscina y el jacuzzi se integran con el paisaje.

Hotel con certificación LEED NC Gold en la región

Con la frase “La sostenibilidad va más allá de los árboles y la grama”, el Ing. Víctor Urbina, gerente del recién inaugurado Kawilal Hotel, explicó el concepto con el cual surgió la idea de ser los pioneros en la construcción sostenible en el país. 104

Por: Antonio Ordoñez antonio.ordoñez@grupocerca.com En un terreno de 24 000 metros cuadrados (m²) ubicado a las afueras de la ciudad de Guatemala fue desarrollado el Kawilal Hotel, proyecto que recientemente alcanzó la Certificación LEED NC Gold, (Leadership in Energy and Enviromental Design, New Construction) convirtiéndose en el primero en su tipo a nivel regional con dicha acreditación y con la máxima calificación. Esta certificación se compone de un conjunto de normas sobre la utilización de estrategias encaminadas a la sostenibilidad en edificios, entre las cuales destacan la eficiencia energética, el uso de energías alternativas, la mejora de la calidad ambiental interior, eficiencia en el consumo de agua, el desarrollo sostenible de los espacios, entre otros aspectos. El pasado 7 de marzo el Consejo de Construcción Verde de Estados Unidos,

por sus siglas en inglés USGBC confirmó la noticia que habían sido certificados como el primer hotel certificado LEED – NC Gold en Centroamérica, luego de cinco años de trabajo para alcanzar dicho reconocimiento. “Cuando iniciamos el proceso de diseño del proyecto, el Arq. Juan Carlos Valenzuela nos comentó sobre la certificación LEED y sus beneficios. De ese modo nos convencimos que esa era la tendencia que íbamos a abordar, logrando que por primera vez en Guatemala, se contara con la asesoría del Green Building Council”, explicó Urbina. A nivel regional existen edificaciones que cuentan con la certificación LEED, como es el caso de Costa Rica. Sin embargo ninguno ha logrado la NC Gold, la cual exige altos estándares. Mayo - Junio 2013

Hotel Kawilal

ActuAlidAd

plo, la topografía de la colina sirvió para lograr que los módulos que integran el hotel dieran la impresión de surgir de la tierra y ser parte del terreno original. “Decidimos separar los ambientes en forma de módulos, adaptamos el diseño a la topografía del sitio y logramos una fusión de los espacios construidos con la naturaleza y el entorno, los cuales rodean el hotel por todas partes, incluso en el techo”, explicó el arquitecto. Desde una habitación, la vista del ventanal da directamente a los árboles del bosque, de tal forma que la estructura pasa desapercibida. De ese modo los diseñadores lograron fusionar el hotel con la naturaleza, sin competir con ella.

Los techos-jardín cumplen con la función de absorción de la humedad.

Inicialmente, el diseño de la obra se proyectaba bajo un concepto de hotel tradicional, en bloque, cuyas áreas comunes serían distribuidas en los primeros niveles y en los siguientes las habitaciones conectadas por medio de pasillos. Sin embargo, sus diseñadores decidieron romper este esquema, luego de visitar el terreno que estaba cubierto por un bosque de jacarandas y contaba con una topografía con pendientes muy particulares que atravesaban un camino rural de terracería. “Al ver la cantidad de árboles pensamos que la edificación no podía imponerse sobre el sitio, sino que el proyecto debía reconocer la importancia y belleza del entorno natural, para que la arquitectura se fusionara con el terreno y minimizara el impacto sobre el contexto”, señaló el Arq. Juan Carlos Valenzuela, de la firma W502, encargada de llevar a cabo el diseño de la obra. Fue así como el hotel se edificó en 2300 metros cuadrados (m²), compuesto por 18 habitaciones, un edificio de administración, otro para el restaurante y el bar y uno para los servicios. Cabe destacar que el complejo al que pertenece Kawilal Hotel surgió en el baños termales Santa Teresita que nació en 1961. Los diseñadores además decidieron ubicar la arquitectura de tal forma que se compartieran los cortes y los rellenos que se iban a hacer sobre el terreno. Por ejem-

Los módulos de las habitaciones se integración con el terreno.

El proyecto y su diseño

www.revistaconstruir.com

Del diseño plasmado en la obra

El 77% del terreno donde se ubica Kawilal fue destinado para el área verde o para conservar, lo cual constituye un porcentaje muy alto en relación a los proyectos convencionales, aseguran sus desarrolladores. En cuanto al diseño del estacionamiento, se logró aprovechar la vegetación, por lo que cuenta con la sombra de los árboles y un pavimento de grilla abierta que evita el efecto de isla de calor que se da en los ambientes en los que los materiales de construcción lo retienen y luego lo emiten al entorno. Dado que el mismo no tiene cunetas ni rejillas, el agua de lluvia no va a parar a un tubo sino a los canales de infiltración, abastecidos con el adoquín de grilla abierta que van a dar hacia unas fosas de protección. El complejo hotelero cuenta con más de 1000 m² de terraza con jardín sobre los techos, un sistema que ayuda a controlar el confort térmico de los espacios interiores. El agua de la lluvia cae del techo directamente al suelo a fin de generar un efecto de absorción pluvial. Para ello se instaló un sistema compuesto por una losa de concreto de 20 centímetros de baja permeabilidad, seguida por una capa impermeabilizante a base de bentonita. Encima de ella se colocó una capa de 15 cm de piedrín, el cual es el lecho filtrante que funciona como drenaje, cubierta por un manto de geotextil que actúa como un filtro que permite que pase el agua pero no la tierra, que es el medio de crecimiento para la capa vegetal. 105

ActuAlidAd

Hotel Kawilal Estas estrategias ayudaron a que el proyecto tenga un comportamiento eficiente en el consumo de energía y al analizar los consumos de operación de todo el hotel, el resultado es que el mismo tendrá un ahorro total de 26,84%, no comparado con un edificio convencional sino con uno mínimamente eficiente.

Buenas prácticas en obra

Las buenas prácticas no sólo fueron contempladas durante el diseño del proyecto sino también durante la ejecución de la obra. Por ejemplo, cuando se utilizaba la concretera o se hacían mezclas de materiales, se colocaron geotextiles en el suelo para evitar que los químicos del concreto se filtraran en el mismo y así permanecieran siempre dentro del recipiente. Para el manejo de los desechos de la obra fue implementado un plan que permitió recoger más de 55 toneladas, las que fueron reutilizadas o recicladas fuera del proyecto, con lo que se evitó que terminaran en un relleno o en el basurero. A su vez, el 100% del desperdicio del block fue triturado y reutilizado como agregado fino en los caminos peatonales. Para los acabados fueron utilizadas pinturas con el menor contenido de VOC, (compuestos volátiles orgánicos), que permanece durante mucho tiempo en los ambientes y es dañino para la salud y la atmósfera.

Impacto de la certificación

LEED, es hasta el momento la certificación más aceptada a nivel mundial. Fue desarrollada por el Consejo de Construcción Verde de Estados Unidos, pero en Guatemala son las mismas normas las que se aplican a los proyectos que buscan esta certificación. En la actualidad existen 15 000 proyectos certificados en todo el mundo. El proceso de certificación lo lleva a cabo un ente que verifica el cumplimiento de sus parámetros por medio de un sistema de puntos en base a las mediciones, cálculos, fórmulas, planos, narrativas relacionadas con el proyecto. Durante varios años la evaluación del proyecto continuará por parte del Green Building Council en diferentes aspectos, entre ellos, la manera en que afecta el contexto, como lo es el movimiento de tierras, si tiene acceso a los servicios básicos y al transporte público. También el tipo de agua que usa para irrigar, el desempeño energético, los materiales y los recursos empleados. El Arq. Andrés Prera, consultor 1/2 Ambiente Arquitectura, empresa encargada de dar la consultoría LEED, explicó que en el caso del Kawilal Hotel todas las decisiones fueron tomadas porque son socialmente aceptadas, económicamente factibles y ecológicamente amigables. “La decisión de buscar una certificación no fue un proceso fácil, más aún por ser el primer proyecto registrado en Guatemala”, agregó.

Los amplios ventanales de las habitaciones permiten el ahorro energético.

En espacios abiertos como jardines, los mismos fueron diseñados con una paleta de plantas nativas o adaptadas al clima y para su irrigación, se utiliza agua reciclada proveniente de la planta de tratamiento. Con respecto al diseño eléctrico, el mismo también previó reducir las caídas de tensión y la eficiencia del consumo. Por ejemplo, la iluminación fue concebida de acuerdo a la norma ASHRAE, que incluye los parámetros y estándares internacionales que buscan su eficiencia. En especial evitará la contaminación lumínica, que se ha convertido en un problema de muchas ciudades, ya que gran parte de la iluminación artificial se pierde en la atmósfera y contamina el cielo y altera los ciclos de vida de la flora y fauna. Asimismo, el diseño en general contribuyó a que las habitaciones contaran con una iluminación natural y una ventilación forzada. Lo anterior hace posible que los espacios no necesiten aire acondicionado, lo cual se traduce en un ahorro de energía y la reducción del uso de refrigerantes que impactan sobre la capa de ozono. Otro ahorro importante a nivel de consumo de energía es el uso del agua termal proveniente del volcán de Pacaya. “Este es uno de los éxitos más grandes del proyecto, ya que aprovecha un recurso que está dentro del sitio y al mismo tiempo evita el consumo energético y la emisión de gases de efecto invernadero”, señala Valenzuela.

106

Mayo - Junio 2013

Colegio de Ingenieros Civiles DE Costa Rica

Suplemento de Ingenieros Civiles

Colegio de Ingenieros Civiles DE Costa Rica

Suplemento de Ingenieros Civiles

Editorial Congreso de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental (COREHISA) Ing. Ronald Calvo Zeledón Presidente de la Asociación Costarricense de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental- ACREH

El pasado mes de marzo se realizó con mucho éxito el “XI Congreso de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental” (COREHISA), evento que desde el punto de vista de organización, contenido técnico e intercambio de ideas fue de mucho provecho para los congresistas, panelistas y conferencistas. La junta directiva de la ACRAH, que a su vez se constituyó como comité organizador de este evento, dedicó muchas horas de esfuerzos y sacrificios para que este lograra cumplir con el cometido planeado, quel fue facilitar el más amplio intercambio de experiencias y conocimientos de los técnicos y profesionales nacionales e internacionales involucrados en los temas ambientales y con el estado actual y las tendencias de desarrollo de la ingeniería sanitaria, hidráulica y ambiental que buscan favorecer el mejoramiento de las condiciones sanitarias y ambientales que prevalecen en nuestros países, identificando los logros, las limitaciones y las facilidades que intervienen en el desarrollo sostenible de sus habitantes. Este congreso, declarado de interés público por el gobierno de Costa Rica, contó entre sus conferencistas con el Ing. Jorge Triana, actual presidente de Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria; y con su ex presidente, el Ing. Rafael Dautant, quien también nos aportó varias conferencias magistrales. Nuestra asociación ACREH es a su vez el capítulo nacional de AIDIS Interamericana. La Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental es una sociedad civil técnico-científica sin fines de lucro que congrega las principales instituciones de profesionales y estudiantes de las tres Américas que se dedican a la preservación ambiental, a la salud y al saneamiento. La asociación contempla 32 países de América y del Caribe. Actualmente posee 32 000 asociados en sus 24 secciones nacionales. La coordinación de estas actividades ocurre por medio de las divisiones

técnicas. La sede está ubicada en São Paulo y es denominada Abel Wolman. Allí son coordinadas todas sus actividades. AIDIS es reconocida como una organización no gubernamental tanto por la OMS como por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y tiene incluso asiento en las asambleas y comités ejecutivos de ambas organizaciones. A su vez, ACREH es también una asociación nacional sin fines de lucro que da cabida a todos los profesionales relacionados con el uso y preservación de los recursos hídricos y del ambiente. ACREH engloba a una serie de profesionales preocupados por la preservación de los recursos naturales y tiene entre sus filas a ingenieros sanitarios, ingenieros hidráulicos, ingenieros ambientales, ingenieros civiles, abogados, biólogos, ingenieros químicos, químicos, geólogos, geógrafos, sociólogos, microbiólogos y todos aquellos que deseen contribuir al logro de sus objetivos. En el transcurso del evento fueron presentadas ponencias que desarrollaron las últimas novedades de ingeniería sanitaria y del medioambiente para el uso y manejo adecuado del recurso hídrico acordes con la protección ecológica del entorno natural para el mejoramiento de las condiciones de vida en nuestro planeta. Hemos seleccionado dos de estas conferencias para publicarlas en este boletín especial de lCIC. Debemos recordar que el recurso hídrico no es un elemento de excepcional abundancia en la naturaleza y su manejo requiere de implementaciones técnicas ambientalmente amigables, con el fin de preservar tan preciado recurso. Los profesionales que se reunieron en este evento analizaron los últimos avances para un mejor aprovechamiento hídrico, que redundarán en beneficio de la salud preventiva de las comunidades de nuestro país y de la región.

SUPLEMENTO INGENIEROS CIVILES 108

Consejo editorial de suplemento de Ingenieros: • Debby Malca, Publisher • Karen Retana, Coord. Editorial

Colegio de Ingenieros Civiles de Costa Rica • Ing. Carolina Maliaño Monge • Ing. Catalina Chaves A. • Ing. Max Umaña Hidalgo

Infraestructura vial compite por la planificación Coordinación editorial: Eliana Rodríguez. eliana.rodriguez@grupocerca.com Colaboradores: Antonio Ordoñez (Guatemala), Karina Cedillos (El Salvador), Karla Aguilar (Honduras), Irma Palacios (Nicaragua), Silleny Sanabria (Costa Rica) y Boris Ríos (Panamá).

116

El financiamiento internacional y la intervención de la empresa privada son los motores de la ejecución de proyectos de carreteras y puentes en Centroamérica.

Mayo - Junio 2013

Infraestructura vial Proyectos Una infraestructura vial extensa y eficiente es la garantía de un funcionamiento eficaz de la economía, ya que reduce el efecto de las distancias e integra los mercados nacionales e internacionales con una conexión a bajo costo. La calidad y la amplitud de las redes de infraestructura impactan significativamente en el crecimiento económico y reducen las desigualdades de ingresos y la pobreza. Según el informe Global Competitiveness Report para el año 2012-2013, basado en el Global Competitiveness Index (GCI) del Foro Económico Mundial, los modos eficaces de transporte deben satisfacer las necesidades de los empresarios que colocan sus productos y servicios en el mercado de una manera segura y oportuna para facilitar el movimiento de los trabajadores a los puestos de trabajo más adecuados. El documento menciona que Panamá es el país de Centroamérica que posee la mejor infraestructura y lo ubica en la posición 37 sobre 144 países, con un puntaje de 4,82 en una escala de 1 al 7 (de menor a mayor calidad). El Salvador está en la posición 72 con una calificación del 3,93, dos casillas antes que Costa Rica con 3,80, seguido de Guatemala en el lugar 75 con 3,79. En últimos lugares se encuentran Honduras, en la casilla 101 con 3,12, y Nicaragua, en la 106 con 2,97. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en un estudio sobre transporte presentado en marzo pasado indicó que, aunque la región es pequeña, carece de una infraestructura vial que permita “contar con un servicio adecuado de transporte terrestre, de acuerdo con las necesidades del comercio nacional e internacional”.

con la de los demás países de la región, la nicaragüense es la red vial de menor calidad y accesibilidad. “Tenemos los índices más bajos de carreteras asfaltadas, tanto en términos de extensión como de densidad poblacional y territorial. Esto constituye una limitante para el desarrollo”, señala el informe. Al planteamiento anterior el Ing. Edmundo Zúñiga, ex presidente de la Asociación Nicaragüense de Arquitectos e Ingenieros, añade que la red vial principal fue diseñada hace más de 50 años para un volumen de carga y tránsito que han sido sobrepasados, lo que generó su deterioro, la saturación del tráfico y el desorden del transporte colectivo. “Esta situación exige un amplio estudio del tráfico actual y la construcción de nuevas vías”, indicó Zúñiga. La Licda. Karen Molina, directora ejecutiva del Fondo de Mantenimiento Vial (Fomav), puntualiza que la red principal está funcionando porque se le da mantenimiento, pero sus diseños corresponden al momento en que fueron hechos. “Para mantenerla en buen estado hemos removido material viejo y le hemos puesto otro. Los trabajos de ampliación han sido pocos”, explica Molina. Para el Ing. Benjamín Lanzas, presidente de la Cámara Nicaragüense de la Construcción (CNC), la infraestructura vial abarca mucho más que la construcción de carreteras y apertura de nuevos caminos de penetración,

Nueva Carretera San Carlos Área de trabajo: 900 000 m². Inversión: superior a los US$140 000. Propietario: Gobierno de Costa Rica. Financiado por: fondos locales del Consejo Nacional de Vialidad, MOPT. Fecha inicio: 2008. Fecha finalización: 2015* (en función de varios puntos que la Administración debe resolver). Fuente: Constructora Sánchez Carvajal, Costa Rica

Nicaragua posee una red vial de 23 647 km que conecta a la capital con las principales ciudades. Según cifras del Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI), sólo 3150 km, el 13%, están pavimentados, el resto está constituido por caminos de todo tiempo (38%), de estación seca (32%) y de tierra (17%). Este país tiene la red vial más extensa de Centroamérica, destaca el III Informe de Coyuntura Económica del 2012, publicado por la Fundación Nicaragüense para el Desarrollo Económico (Funides). Sin embargo, la publicación también señala que, comparada www.revistaconstruir.com

Nueva Carretera San Carlos

Panorama General

117

EntrEvista The Plycem comPany / Flexxowall

Alianza empresarial en la región Pedro del Pino Gerente general de Flexxowall

The Plycem Company amplía su portafolio de soluciones integrales, con la incorporación del sistema de formaletas Flexxowall, disponible ahora en la región gracias a la alianza que poseen ambas empresas. Por: Marianela Vargas marianela.vargas@grupocerca.com

136

¿Cómo nace la compañía Flexxowall LLC? Flexxowall nace en Puerto Rico, como una empresa especializada en el diseño de diversos sistemas de formaleta perdida que utilizan láminas de fibrocemento Plycem para la construcción de muros de concreto.

¿En qué consiste el sistema constructivo Flexxowall y cuál es su factor diferenciador? Flexxowall consiste en una formaleta preensamblada para vaciado de concreto (hormigón) compuesta por dos paneles de fibrocemento de la marca Plycem, los cuales, según lo especifique el diseño estructural, son colocados paralelamente y sujetados por separadores que sirven para soportar el concreto fluido y las varillas de acero horizontales que los mantienen en su lugar. Es posible construir cualquier tipo de pared con este sistema, desde proyectos sencillos hasta los que se componen de varios niveles de pisos. Su novedad recae en que la formaleta no se remueve una vez que se hace el revertido del concreto en ella y queda de forma permanente como parte de la estructura construida; y en el impacto directo que genera en los costos del proyecto por la eficiencia en el manejo del tiempo de construcción versus los métodos tradicionales de formaleta. Además, su superficie externa se convierte en el acabado de la pared. Estas características lo hicieron merecedor del premio “Innovación 2012” otorgado por la Cámara Costarricense de la Construcción, durante la Expo Construcción 2013.

¿En cuáles países de América Central y el Caribe tiene presencia comercial? Contamos con presencia en todos los países de la región, gracias a la alianza estratégica que poseemos con The Plycem Company desde finales del 2012.

¿Cuáles normas o certificaciones posee? Las láminas de fibrocemento Plycem con las que se fabrica Flexxowall, cumplen con los requisitos y exigencias establecidos en la norma ISO 8336, tipo B, categoría 2. Mayo - Junio 2013

The Plycem comPany / Flexxowall

EntrEvista

La resistencia al fuego de las formaletas se ha comprobado mediante pruebas respaldadas por el cumpliendo de las normativas: ASTM C 1185, ASTM C 1186), ASTM E 84, ASTM E 119 y ANSI/UL 263. ¿Cuáles son las principales ventajas que ofrece FlexxoWall al mercado de la construcción en la región? Primeramente, es importante mencionar que es un producto ecoamigable, respetuoso del medioambiente. Asimismo, es una formaleta muy liviana, lo que la hace de fácil manejo para el constructor, pues no requiere de equipo pesado para su instalación. Posee una alta resistencia a las presiones laterales del hormigón durante su vertido sin tener que utilizar refuerzos exteriores, lo que al mismo tiempo lo hace muy durable. Al componerse de paneles de fibrocemento, con Flexxowall se puede obtener acabados diferentes a los que proporciona la albañilería tradicional. Es versátil, pues se adapta a cualquier diseño estructural y permite además incorporarle instalaciones eléctricas y mecánicas. Finalmente, el ahorro en la inversión constructiva reduce hasta un 200% los tiempos de edificación, por lo que impacta en los costos indirectos de la obra. ¿Es compatible con otros sistemas constructivos? ¿De qué manera? Claro. Como mencioné anteriormente, Flexxowall posee la versatilidad de adaptarse a cualquier diseño estructural y permite incluso incorporarle dentro del sistema la instalación eléctrica y mecánica del proyecto en donde se le dé uso. ¿Qué garantía ofrece? Se debe partir de que este producto es solamente un sistema de encofrado o formaleta permanente, lo que brindamos es todo el respaldo y asesoría en el proceso como parte de la propuesta de valor que ofrece Plycem en su gestión comercial. ¿Requiere algún tipo de capacitación para su instalación? Siempre es oportuna una previa capacitación técnica para el adecuado manejo e instalación de las formaletas Flexxowall. Como parte de nuestro compromiso, junto con Plycem se trajo desde Puerto Rico profesionales que capacitaron en la región a instaladores de este sistema, con el propósito de que ellos luego puedan instruir a las personas que lo requieran. De igual manera, siempre hay plena disposición por parte de The Plycem Company de abordar cualquier duda que surja al constructor en el proceso de instalación del sistema.

www.revistaconstruir.com

Sobre la alianza Flexxowall–The Plycem Company, ¿cómo surge y en qué consiste? Recordemos que unos de los principales componentes de Flexxowall es el fibrocemento Plycem. De ahí surge el acercamiento entre ambas compañías. Este es un material desarrollado por la compañía Plycem para el uso en la construcción de todo tipo de obras, el cual ha demostrado su eficiencia y rendimiento en su resistencia a los esfuerzos mecánicos, a los impactos y a los efectos ambientales (sol, lluvia y viento). Además, siempre tuvimos en cuenta el aspecto ambiental, pues todos sus productos son fabricados bajo las más estrictas normas ambientales y de calidad. Su respaldo y experiencia de 49 años en la industria de la construcción fue de las principales razones para aliarnos a ellos. The Plycem Company es el precursor del lanzamiento de la tecnología Flexxowall en la región, ¿por qué eligieron este aliado en este proceso? Sin duda, la razón es su amplia y exitosa trayectoria en toda la región. Su compromiso con la fabricación de productos de alta calidad nos dio la confianza de depositar en esta empresa el desarrollo de nuestra tecnología Flexxowall. Su presencia en toda la región nos da la posibilidad de llegar a cada país por medio de la representación y el respaldo de Plycem. ¿En cuáles países de la región aplica esta alianza? En todos los países donde Plycem tiene operaciones comerciales (Norte, Centro y Suramérica, e islas del Caribe). ¿Qué tipo de servicio brinda Plycem con respecto a este producto? Respaldo, asesoría y soporte técnico. 137

EntrEvista SUR QUímica

Industria química con conciencia ambiental Biólogo Lorenzo Giordano Durán Gerente ambiental SUR Química

SUR busca con su gestión medioambiental ser una compañía que goce de una exitosa operación de manera sostenible y siendo responsable social, económica y ambientalmente. Por: Marianela Vargas marianela.vargas@grupocerca.com

¿En qué consiste la estrategia medioambiental de SUR proyectada hacia la industria de la construcción? El principio de SUR es ser un grupo que transcienda fronteras con excelencia en todo lo que hacemos desde la visión de realizar nuestras operaciones con sostenibilidad. Ejecutamos un sistema de gestión que busca la “ecoeficiencia” y responsabilidad social, con las cuales queremos dejar una huella socio-económica responsable y un bajo impacto ambiental y que identifica los puntos críticos en los procesos de producción de la planta, en los cuales debemos tomar acciones con el fin de mantener la sostenibilidad de nuestros métodos según está establecido desde nuestra visión y misión como empresa. 138

La CCCR les otorgó a finales del año pasado un galardón en Gestión Ambiental Empresarial, en la categoría de Empresa Grande, ¿en qué consistió y qué significa para la empresa? Para participar en esta categoría se exigía una serie de condiciones asociadas directamente a la gestión ambiental de la empresa, como el uso eficiente del agua, gestión de residuos, eficiencia energética y reducción de emisiones. En estos aspectos tenemos vastos hechos que demuestran que nuestra gestión ambiental es fundamental en nuestra visión y misión empresarial. Cabe resaltar que desde finales de los años 80, el diseño de las plantas de producción considera aspectos ambientales, por lo que luego de casi 30 años de operar, resulta normal asociar la gestión ambiental en las labores de nuestro día a día. Este galardón es todo un reconocimiento a la labor que realizamos. Sin embargo, en ningún sentido este premio es la meta, pues nuestro alcance máximo es lograr una empresa que viva el desarrollo sostenible. A nivel regional, ¿Qué alcance tienen sus proyectos medioambientales dentro de la rama de la construcción? Nuestra premisa es “hacer cambiar el mercado”, no esperar que él cambie primero para hacerlo nosotros. Hemos percibido una clara tendencia de nuestros clientes y consumidores hacia una mayor concientización, con el aumento del consumo de productos verdes y en la solicitud de asesoría sobre procesos y temas ambientales para tratar de ponerlos en práctica. Mayo - Junio 2013

SUR QUímica

EntrEvista

Damos charlas de capacitación ambiental y giras por nuestro Centro Integrado de Gestión Ambiental CIGA. Así como rotulación con mensajes informativos y de gestión de residuos.

Desde nuestra casa matriz en Costa Rica, es donde nace esta gestión ambiental y se esparce por toda la región. ¿Cuáles son las tres principales iniciativas que ejecuta SUR para incentivar entre sus usuarios la construcción sostenible? La primera es la oferta al consumidor de productos ecoamigables por sus componentes, así como procesados de manera ecoeficiente, donde nos trazamos la meta de ir cambiando los del tipo base solvente hacia los de base agua, estrategia que resulta más costosa en producción, pero siempre buscamos tecnologías para fabricarlos a un precio competitivo. La segunda iniciativa es nuestro sistema de amortiguación de contaminación. Desde el 2011 recolectamos los desechos de nuestras diversas líneas de productos, como lo son los envases de pintura que recolectamos en nuestras tiendas, para darles un proceso adecuado en nuestra planta de tratamiento de aguas. Finamente, la tercera se enfoca en un programa de educación ambiental que ejecutamos en Costa Rica, para apoyar el desarrollo sostenible de las comunidades y educarles para poner en práctica acciones sostenibles, en conjunto con entidades gubernamentales.

¿Qué compromisos de responsabilidad ambiental tienen trazados a mediano plazo? El primer compromiso es equipar y diseñar de manera ambientalmente responsable nuestra nueva planta de producción en el Coyol de Alajuela, en donde nos mudaremos en poco tiempo, luego de 30 años de operación en San José (La Uruca). La logística de este avance empresarial es una tarea bastante grande y la venimos ejecutando desde hace unos tres años y seguiremos haciéndolo por lo menos por dos años más. Pero sin duda, este traslado es una gran oportunidad para mejorar. Deseamos retomar la siembra de árboles, continuar con el programa educacional y aumentar la investigación en diversas áreas en donde aún podemos mejorar, promoviendo la exploración científica, con la idea incluso de equipar un nuevo laboratorio. ¿Cuáles son las expectativas y planes a futuro que tiene SUR en el tema ambiental y empresarial? Nuestras expectativas recaen en las perspectivas de calidad, salud ocupacional, seguridad, investigación y desarrollo, producción, recursos humanos, e incluso las tiendas SUR Color. Deseamos que todos nuestros colaboradores, hagan suyo el pensamiento de hacer que una compañía química, como la nuestra sea responsable en el alcance de sus impactos. Queremos trascender las fronteras con excelencia, en todo lo que hagamos y de manera sostenible.

¿Cómo se ha desarrollado la gestión de calidad y de ambiente a lo interno de la organización? Capacitamos al personal de recién ingreso sobre la gestión ambiental de la empresa y se les da un tour por la planta, para que conozcan sus procesos; efectuamos entrenamientos específicos para jefaturas y mandos medios, donde se les asesora para dar supervisión a las distintas áreas; poseemos un certificado de gestión ambiental ISO 14 001 con el cual contamos con indicadores que miden la eficiencia de nuestros procesos; asimismo, tenemos un departamento de Investigación y Desarrollo que está en búsqueda de nuevas opciones ecoamigables y forjando residuos cada vez menos contaminantes. www.revistaconstruir.com

139

InternacIonal

Lutron Electronics

Rascacielo que vislumbra sostenibilidad Por: Silleny Sanabria silleny.sanabria@grupocerca.com

Mediante el sistema Quantum® el nuevo edificio de The New York Times Company, ha logrado un ahorro energético de cerca del 70%. Tras más de 160 años de contar con un lugar de privilegio entre las corporaciones más importantes de noticias estadounidenses, The New York Times Company, es una institución que trabaja en nuevas estrategias para mantener su predominio. En esta ocasión decidió construir su nueva sede en la ciudad de Manhattan, Nueva York, de la mano de la empresa especialista en tecnología de control de iluminación Lutron Electronics Inc., lo que permitió asegurar que su edificio percibiera beneficios en materia de control de iluminación. El ex vicepresidente de The Times Company, el Sr. David Thurm recordó su interés en un ambiente interno que permitiera brindar mayor comodidad a sus empleados y por consiguiente reforzar el énfasis de comunicación de la empresa. Tales objetivos influyeron en la construcción del edificio de oficinas y comercio, de 52 pisos y de 1,5 millones de pies cuadrados, con espacios abiertos y paredes de vidrio a toda su altura con amplias vistas de los rascacielos. Dicha edificación estuvo a cargo del Arq. Renzo Piano de Italia y de la firma Renzo Piano Building Workshop. Él trabajó junto con dos importantes estudios de arquitectura: FXFOWLE de Nueva York y con Gensler de

140

Mayo - Junio 2013

Lutron Electronics San Francisco. Cabe destacar que el diseño de iluminación fue realizado por SBLD Studio de Nueva York. El Arq. Piano, distribuyó el edificio como un espacio abierto de trabajo, con luz natural, en donde desde sus afueras se capta lo que sucede en su interior y viceversa. La planta baja es abierta y transparente, y está destinada a espacios públicos, un atrio, un jardín con abedules, un auditorio, restaurantes y comercios. El piso de acceso permite el ingreso por las calles 40 y 41, en el cual los ascensores de color naranja se logran ver desde la calle, debido al doble muro de vidrio de alta luminosidad con la que cuenta la fachada. El área de la redacción está ocupada por los primeros tres niveles del edificio, los cuales se conectan por escaleras y se abren uno sobre el otro alrededor de un patio central, que se ensancha como el tronco de una pirámide invertida. Ante una arquitectura de vanguardia como ésta, los controles de iluminación se convirtieron en un tema esencial para la compañía, en donde a través de estudios, la mejor opción se inclinó hacia la solución Quantum® de Lutron, un sistema que recolecta información de la red de iluminación del edificio, permitiéndole al usuario analizar y optimizar su rendimiento. El Sr. Glenn Hughes, director de construcción de The New York Times Company, recalcó que el sistema comenzó a demostrar resultados desde un inicio, y después de dos años continúa con el mismo nivel. Hughes agrega que el edificio fue diseñado para que se utilizara 1,28 watts por pie cuadrado de iluminación, sin embargo con Quantum® se está utilizando tan sólo 0,396 watts, lo que representa alrededor de 70% de ahorro. Pruebas concretas de su uso demuestran además que se mejoró el entorno de iluminación dentro del edificio. Según Hughes, suponiendo que haya un mejoramiento en el entorno de iluminación que repercuta en tan solo un 1% en el aumento de productividad, la recuperación del costo de inversión sería posible en menos de un año. Este es un valor agregado que continúa con los años.

¿Cómo se logró?

El sistema incluye el control de la iluminación diurna, de ocupantes, de objetivos fijos (nivel de tonalidad de la luz), de tiempo y de iluminación de emergencia. Cuenta también con un software para controlar, monitorear y www.revistaconstruir.com

hacer reportes sobre el uso de la iluminación en el edificio, en donde los sensores de luz diurna entran al lugar de manera continua y gradual mediante el ajuste adecuado de los niveles de luz eléctrica y mediante el aprovechamiento de la presencia de la luz natural; mientras mantiene a la vez un nivel de iluminación general consistente para quienes se desempeñan en el lugar. Debido a la cantidad de luz diurna que entra en el edificio, los colaboradores del proyecto acuerdan que el mayor reto fue tratar de evitar que los clientes sufrieran el deslumbramiento causado por esta razón, y la cual dejó de preocupar con la participación de Lutron. El esqueleto de iluminación de todos los pisos está divido en zonas con sus propios niveles de luminosidad y de acuerdo al tipo de trabajo de cada empleado y basado en esto, es la cantidad de luz diurna que entra en cada espacio. Según el Sr. Glenn Hughes Hughes, se utilizó más de 15 000 balastros del sistema digital de control de luz de EcoSystem® también de Lutron, para alcanzar ese grado de precisión. “En Lutron fueron capaces de ofrecer un sistema de control de la iluminación digital altamente sofisticado con un software de control muy potente que es fácil de usar y llevó los deseos del cliente a la enésima potencia.”, comentó su cliente Attila Uysal, director técnico del estudio de diseño de iluminación Susan Brady Lighting Design Studio ubicado en Nueva York. Por su parte los ejecutivos de The Times Company consideran que la satisfacción de los empleados aumentó.

InternacIonal

“Ante una arquitectura de vanguardia como ésta, los controles de iluminación se convirtieron en un tema esencial para la compañía, en donde a través de estudios, la mejor opción se inclinó hacia la solución Quantum® de Lutron, un sistema que recolecta información de la red de iluminación del edificio, permitiéndole al usuario analizar y optimizar su rendimiento”.

141

ferias y congresos

Estados Unidos

World of Asphalt 2013 Por: Jessie Fernández jessie.fernandez@grupocerca.com Enviada especial

Word of Asphalt 2013 se destacó por las innovaciones en productos y tecnologías, e hizo énfasis en la capacitación y actividades de apoyo. “World of Asphalt” o “Mundo de Asfalto” continua su crecimiento anual y ha alcanzado un récord de asistencia de 6000 personas. La feria contó con visitantes de más de 50 países de todos los sectores de las industrias del asfalto y agregados, lo que incluye contratistas de mantenimiento del pavimento, productores de asfalto y agregados, gerentes de flotas, contratistas de carreteras, profesionales de la seguridad del tráfico, operadores de planta y funcionarios públicos. Más de un tercio de los participantes eran presidentes, dueños, vicepresidentes, gerentes generales o gerentes financieros, que juntos conformaban el 80% de los registrados como miembros de altos rangos dentro de sus empresas. Con participantes procedentes de Estados Unidos, ocho provincias canadienses y más de 50 países, “World of Asphalt” es indiscutiblemente un evento multicultural. “Hemos recibido una retroalimentación positiva con respecto a la capacidad de la feria para reunir a compradores y vendedores calificados en un sólo lugar. Los asistentes nos comentan que en la feria encuentran los productos y equipos, así como el conocimiento necesario para lograr el éxito de sus proyectos. Los exhibidores expresan la calidad de la feria para facilitar la conexión entre vendedores y compradores. Con esta energía y entusiasmo es como nuestra industria percibe el futuro”, expreso el gerente de la feria Rich Prausa. Hubo un lleno total en el piso de exhibición de 123 600 pies cuadrados, que albergaron a 385 fabricantes y proveedores de servicios líderes quienes exhibieron más de 100 nuevos productos y tecnologías para agregados, asfalto, mantenimiento del pavimento y sectores de la industria de seguridad del tráfico. Esto representa un crecimiento de 30% comparado con el año pasado. Desde maquinaria pesada y repuestos hasta lubricantes y equipo de seguridad, las grandes marcas de la industria presentaron sus últimos productos disponibles para el mercado nacional e internacional. Estuvieron presentes empresas como Astec Aggregate Mining/Telsmith, Caterpillar Inc, DSC Dredge LLC, Hazemag USA Inc., McLanahan Corp y Metso Minerals. 142

Mayo - Junio 2013

Estados Unidos Ferias y congresos

Volvo Construction Equipment dio inicio a la exhibición con la presentación de la nueva expendedora de asfalto serie 7000 y el rodillo DD110. La serie 7000 utiliza la última tecnología e innovación de Volvo para crear una expendedora de gran calidad. El rodillo DD110 está equipado con un motor Volvo T4i y está disponible en modelos de doce y catorce toneladas. Asimismo, presentaron sus simuladores realistas (Real Feel Simulators) que dan la opción de simular la operación de una excavadora para llenar un camión. El simulador de Volvo incluye lo último en tecnología gráfica en una pantalla gigante y un coordinado asiento/pantalla/movimiento que imita a la perfección una maquina real. Volvo espera que estos simuladores ayuden a capacitar al personal para operar la maquinaria en el campo. Sandvik impactó con la presentación del C1521 Prisec, la primera trituradora de alto impacto que provee operaciones primarias y secundarias. Roadtec fue una de las empresas que tuvo mayor impacto durante el “World of Asphalt” con la inclusión de una nueva línea de maquinaria. La serie incluye las pavimentadoras RP-190e y RP-195e, equipo de pavimentación continua (Shuttle Buggy) SB2500e y la perfiladora de pawww.revistaconstruir.com

vimento en frío RX-600e, todas exhibidas durante el show. Bomag introdujo el equipo de pavimentación BM 500/15 y BM 600/15 por primera vez en el mercado norteamericano. Actualmente sólo estaban disponibles en Europa y Canadá, donde han tenido una creciente demanda. Ambas

maquinas poseen un diseño que reduce la vibración e incrementa la vida útil del producto. Bomag se destacó además por su actualizada compactadora BW138AD, caracterizada por poseer su tecnología economizadora. La BW138AD provee lecturas en tiempo real de la rigidez del suelo durante el proceso de compactación. Por su parte, Terex presentó una nueva trituradora de alto rendimiento J-1170. Con 99 600 lb de peso, posee un chasis inteligente de buena separación en ambos extremos que brinda facilidad y seguridad al cargar los remolques. También exhibieron su asfaltadora CR652RX. La asfaltadora posee un motor turbo diesel de 260 hp Tier 4i. Posee diez pies de alto y puede abarcar anchuras de hasta 30 pies. Case introdujo su equipo de compactación DV Series diseñado para proyectos de pequeña a mediana escala como canchas de tenis, parqueos y ciclovías. Metso utilizó el marco de la feria para promover su nueva línea de trituración y examinación, así como su compromiso por crear maquinaria enfocada en mejorar la eficiencia. La compañía está comprometida con la investigación y desarrollo de equipo amigable con el ambiente que reduce los niveles de carbono.

143

ferias y congresos Asphalt Drum Mixers Inc. presentó su nueva plata de asfalto especialmente diseñada para cubrir las necesidades de contratistas con producción de media y baja escala. La serie Excalibur puede producir alrededor de 100 a 425 toneladas por hora. La planta está disponible en versión estacionaria y movible. Adicionalmente a promover su nueva tecnología, McLanahan anunció la adquisición de Universal Engineering Corp., empresa muy conocida en el área del desarrollo de equipo para la industria minera. Además fueron presentadas nuevas técnicas en reciclaje de asfalto, aditivos orgánicos y sistemas de software para la construcción que permiten mejorar los procesos de construcción y lograr su eficiencia, eficacia y sostenibilidad.

Capacitaciones

La capacitación tuvo una importancia trascendental durante la feria. Se llegó a vender 8400 boletos para acceder a las distintas sesiones brindadas por la AGG1 Academy and People, Plants and Paving Training Program.

144

Estados Unidos

Alrededor de 100 sesiones fueron impartidas, en las que se cubrió todos los aspectos referentes a la construcción y mantenimiento de obras viales. Guiadas por expertos de la industria alrededor del mundo, estas sesiones fueron una oportunidad para actualizarse en las últimas técnicas y tecnologías, incluidas: • Las mejores prácticas para pavimentación residencial y comercial. • Combinación de tratamientos para preservar el pavimento.

• Mejores prácticas de reciclado en frío y en caliente en el lugar. • Compactación inteligente. • Los diez mandamientos de la supervisión efectiva. Leeboy, a través de su gerente de territorio Brian Hall, presentó las claves para mejorar las prácticas de pavimentación residencial y comercial. Estableció que el papel de la asfaltadora es cumplir las especificaciones de nivelación, textura y suavidad. La clave para lograr proyectos exitosos se encuentra en el planeamiento y en el manejo de la materia prima. Duaine Covert, vicepresidente de Road Trac Inc., habló de la importancia de crear carreteras y calles que brinden suavidad a los vehículos que transitan por ellas. Una reducción de un 50% en la rugosidad de una carretera asegura un incremento del 55% en su vida útil. La suavidad aumenta el porcentaje de motoristas satisfechos con el producto final y disminuye los costos de mantenimiento Por su parte, Tod Mansell, gerente Caterpillar se refirió al manejo de la densidad del asfalto para crear proyectos de mejor calidad y aminorar los costos. World of Asphalt es organizada por la Asociación de Fabricantes de Equipos (AEM) y la Nacional de Asfalto y Pavimento en Estados Unidos. Su próxima edición se llevará a cabo en marzo del 2015 en Baltimore, Maryland. La feria es realizada anualmente, excepto los años del “CONEXPO” (así como el 2014).

Mayo - Junio 2013

ferias y congresos

Guatemala

Construfer contó con más de 150 expositores Por Antonio Ordoñez antonio.ordonez@grupocerca.com

La Cámara de la Construcción llevó a cabo un evento catalogado como la plataforma de negocios y exhibición de productos del sector. Con el lema “Es tiempo de construir y crecer” Construfer abrió sus puertas por décima primera ocasión en la Ciudad de Guatemala. El evento realizado del 18 al 21 de abril pasado tuvo como objetivo: brindar a los empresarios del sector un mecanismo para generar nuevos negocios, así como dar a conocer las últimas tendencias en tecnología, maquinaria, equipos, materiales, productos y servicios relacionados con la construcción que ofrece tanto el mercado local como extranjero. “Son ya once ediciones en las que Construfer ha servido como la plataforma de negocios en la que miles de personas encuentran las mejores oportunidades de mercado en cuanto a la adquisición de equipos, servicios de construcción, diseño, maquinaria pesada, suministros y materiales”, señala el presidente del comité organizador, Álvaro Mayorga, quien además es el presidente de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (ANACOVI). Durante el acto de inauguración el presidente de la Cámara de la Construcción, José Luis Agüero, resaltó la necesidad de incentivar al sector, dado que en el último año alcanzó su pico más bajo en la historia (cayó un 18% en relación con el el primer trimestre del año pasado). “El sector construcción es un pilar de desarrollo nacional. Es esencial su fortalecimiento como una alternativa rápida y eficaz de reducción de pobreza a través de la generación directa e indirecta de fuentes de empleo”, aseguró Agüero en su discurso de apertura. Los empresarios aprovecharon la presencia del presidente de la República, para entregarle la propuesta de ley de tasas preferenciales para créditos de vivienda, con la cual esperan 146

Mayo - Junio 2013

Guatemala Ferias y congresos que haya una reducción en el déficit habitacional en el país. La propuesta consiste en una exención de impuestos a las instituciones financieras que otorguen créditos con tasas de interés favorables en el financiamiento de vivienda popular. El evento contó con la presencia del presidente de la República, Otto Pérez Molina; y del ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi. “Aquí confluyen los mejores actores del sector de la construcción de nuestro país. Es uno de los puntos de encuentro más dinámicos del país. Como ninguna otra actividad económica se impulsa una cadena de producción en la que todos se benefician”, indicó el ministro Sinibaldi en su intervención durante el acto inaugural. Durante la exposición, el visitante pudo encontrar propuestas técnicas para dinamizar la infraestructura y vivienda del país. Mientras que los expositores, lograron posicionar su marca, abrirse espacio en el mercado nacional y centroamericano, realizar contratos con proveedores de diferentes países y ampliar sus fronteras de inversión.

www.revistaconstruir.com

Charlas

Construfer 2013 ofreció a los visitantes demostraciones prácticas de productos, así como charlas técnicas y conferencias que ofrecieron un panorama actual sobre las técnicas aplicadas a nivel internacional. Entre las ponencias estuvo la intitula-

da “Diseño y construcción de pavimentos de concreto”, dictada por el Ing. Estuardo Herrera, gerente técnico del Instituto del Cemento y del Concreto de Guatemala. Durante su exposición, Herrara señaló la importancia de seguir lo que él llama “los diez mandamientos de los pavimentos de concreto”, entre los cuales mencionó los estudios básicos de ingeniería para hacer un buen proyecto de pavimentación. “Es importante generar herramientas para que haya compromiso entre las partes involucradas en el proyecto, ya que al final el cliente es el usuario del pavimento, por lo que hay que estar conscientes de que es una vida la que va a bordo del vehículo que circulará por dicha carretera”, indicó Herrera. El Ministerio de Comunicaciones apoyó la organización de estas charlas dado que su plan de desarrollo de infraestructura persigue construir al menos 300 kilómetros anuales de carreteras durante los próximos dos años que le restan de gestión en el gobierno. Además de las conferencias magistrales, algunos de los patrocinadores y expositores brindaron charlas técnicas sobre la instalación y uso de sus productos, tal es el caso de Ternium, empresa distribuidora de soluciones en techos y hierro, que se refirió a sus nuevos productos, entre ellos las soluciones multytecho y multymuro, 147

ferias y congresos que consisten en paneles compuestos por un núcleo de espuma de poliuretano y dos caras de lámina Pintro, los cuales ofrecen aislamiento térmico, resistencia estructural y facilidad de instalación. La empresa ofreció una conferencia magistral sobre las bondades de los productos y algunas recomendaciones para su instalación y uso tanto en ambientes domiciliares como comerciales e industriales. Multimateriales hizo una demostración de la nueva tecnología de anclajes en la construcción comercial y de vivienda marca Powers Fasteners, que cuenta con una gama para fijar piezas y estructuras de cartón o madera, así como para anclar detalles y acabados en concreto. La Universidad del Valle contribuyó con varias conferencias magistrales en las que se analizó aspectos sobre la industrialización de la madera, diseño arquitectónico de casas de madera y tratamiento de aguas. Las facultades de Ingeniería y Robótica de esta casa de estudios aportaron la experiencia y técnicas aplicadas en construcción sostenible y tratamiento de aguas, así como en automatización de procesos aplicados a la construcción, entre otros temas.

148

Guatemala

Las empresas y su oferta para el mercado

Construfer significó una oportunidad para que las empresas mostraran sus productos, entre ellos estuvo la marca Durman, que exhibió su nueva línea de pegamentos que pueden ser utilizados tanto en la instalación de grifería como en sistemas de riego, plantas de tratamiento, aplicación de geotextiles, gaviones y membranas. Los pegamentos cuentan con la ventaja de ser libres de VOC (com-

puestos orgánicos volátiles, por sus siglas en inglés) lo cual los convierte en una buena opción amigable con el ambiente. Durman también mostró los nuevos diseños de ventanas europeas y estadounidenses fabricados en PVC. Son de cierre hermético y funcionan como aislante de ruido exterior. La empresa Samboro presentó la fachaleta cerámica de formato 30 x 60 pulgadas, la cual incorpora tecnología digital para lograr acabados más exactos y con mejor definición. Para lograr este atributo Samboro ha incorporado en sus procesos de fabricación de pisos cerámicos la tecnología Inkjet, la cual ofrece una definición de 320 megapixeles por pulgada cuadrada, lo que permite imprimir en las piezas cualquier diseño que el cliente desee. En el área de tratamiento de agua, la empresa internacional Aquacorp, ofreció los servicios de perforación de pozos hasta una profundidad de 3500 pies por medio de la tecnología de rotopercusión, que es un sistema de perforación que utiliza el aire comprimido para accionar el martillo o herramienta de perforación, al mismo tiempo que crea una circulación y transporte del detritus hacia el exterior de la perforación. La empresa ofrece el servicio para el ciclo completo del agua, lo cual la ha posicionado como un importante proveedor de este servicio en 52 años de historia en el mercado. Mayo - Junio 2013

ferias y congresos La oferta de la feria abarcó incluso el manejo sustentable del suelo en el que se construye. Por ejemplo, la empresa Bioingeniería dio a conocer sus servicios de estabilización de taludes y control de erosión para desarrolladores de infraestructura y vivienda. Una de las soluciones de mayor demanda de Bioingeniería es su sistema Vetiver, utilizado para proteger y resguardar proyectos viales, industrias extractivas y canchas deportivas. Vetiver tiene como característica esencial que es un follaje de tamaño mediano, pero cuyas raíces pueden introducirse hasta seis metros en el suelo. La empresa Neón Nieto exhibió sus láminas de policarbonato y sus rótulos luminosos con tecnología LED. Por su parte, CMarket, distribuidor de maquinaria para la construcción, hizo el relanzamiento en Guatemala de la marca inglesa JCB. Entre los productos que ofrece están las retroexcavadoras y manipuladoras telescópicas, todas de la marca JCB. Sherwin Williams mostró su línea de pinturas Harmony, la cual ofrece productos específicos para dar color a los ambientes en hospitales, escuelas y hoteles. La diferencia entre cada tipo de pintura son sus componentes y la paleta de colores que se puede aplicar en los diferentes tipos de instalaciones. La loza sanitaria y grifería de Incesa Standard exhibida durante la feria tiene como atributos sus modernos diseños y la garantía de que se ajustan a las tendencias amigables con el ambiente. Prueba de ello es la línea de inodoros especiales para hoteles y restaurantes, que logra un consumo de 4,8 litros por descarga, mientras que los dispositivos convencionales utilizan hasta trece litros. La empresa Polaris, de origen hondureño y con un año en el mercado guatemalteco, ofreció toda una gama de productos para la instalación de paneles o paredes falsas en interiores. Su producto de la marca Panel Rey, fabricado en México, ofrece la ventaja de que el instalador trabaja de manera más limpia y ordenada debido a los materiales utilizados para fabricar los paneles. La empresa Polaris también participó en el evento con sus cielos falsos y pisos laminados, los cuales son comercializa150

Guatemala dos en Honduras, Guatemala, Panamá y próximamente en Haití. Precon, empresa de soluciones en concreto, promovió su producto estrella Deco Pav, la aplicación de adoquines bicapa que ofrece una variedad de colores decorativos que además son resistentes al tránsito intensivo de personas y vehículos. Los colores de Deco Pav son marmoleados, lo que brinda una textura única a cada adoquín instalado. Durante la actividad se dio a conocer la Black Box de la empresa Red Extel, que consiste en un sistema de monitoreo de seguridad para operadores de maquinaria o trabajadores dentro de una obra. El sistema Black Box consiste en una caja conectada a la red de telefonía móvil por medio de una tarjeta SIM en su interior que recibe la señal inalámbrica de diversas cámaras ubicadas estratégicamente dentro de la maquinaria o dentro del sitio de la obra. Esta a su vez transmite la señal en tiempo real hacia una computadora con un software que procesa y guarda un archivo de las actividades. Este producto es distribuido por la empresa Red Extel, la cual se dedica a la instalación de dispositivos GPS y de monitoreo de rutas en flotas de distribución de productos.

Por su parte, Interceramic, distribuidora de cerámica en Estados Unidos, México, Canadá, Panamá y China, presentó su línea de pisos cerámicos, porcelanato e imitación de madera. Entre las innovaciones que mostraron estuvo la línea digital de piso cerámico con el cual el cliente puede diseñar el grabado que sus pisos llevarán, desde fotos hasta el logo de la empresa en donde se instalará los pisos. Los proveedores que expusieron sus productos en la Construfer también realizaron concursos especializados, entre ellos el de “El mejor levantador”, organizado por Megaproductos y Pegaso, en el que varios maestros de obra compitieron para levantar un muro en el menor tiempo posible. Samboro hizo un concurso de instalación de piso cerámico, en el que los albañiles demostraron sus mejores habilidades y rapidez para dejar terminado el piso de una habitación. Los organizadores calculan que durante los cuatro días que estuvo instalada la feria se cerraron negocios por un monto aproximado de US$641 000, o bien, los participantes y asistentes hicieron contactos de negocios que multiplicarán las transacciones hechas durante la actividad.

Mayo - Junio 2013

CliCks

Guatemala

Edificio Domani abre sus puertas El edificio Domani abrió sus puertas el 7 de marzo pasado para albergar las oficinas de empresas de alto nivel con operaciones en Guatemala. Esta edificación ofrece un concepto arquitectónico caracterizado por la funcionalidad y la tecnología apoyada en la eficiencia energética, con la cual se obtiene hasta un 40% de ahorro en el consumo eléctrico. Domani cuenta con 17 niveles, cinco elevadores de llamada anticipada con un tiempo máximo de espera de 35 segundos, cinco niveles de parqueo, un semisótano, y 21,000 m2 de construcción total. El diseño de Domani estuvo a cargo del Arq. Alfredo Saravia, quien se encargó del diseño, y el Arq. MEng. Federico Matheu, quien fue el ideólogo del diseño y la implementación del sistema de eficiencia energética. La construcción fue desarrollada por la empresa Calidad Inmobiliaria, la cual ya cuenta con experiencia en el desarrollo de otros proyectos como lo es el edificio Avante, ubicado cerca de Domani. Con ello el área de Vista Hermosa en la zona 15 de la capital guatemalteca ha empezado su transformación como distrito de negocios.

Capacitan a estudiantes de Arquitectura e Ingeniería

Nicaragua

Con el objetivo de fomentar las buenas prácticas constructivas en estudiantes de las carreras de Arquitectura e Ingeniería, la empresa Sol Industrial capacitó el pasado 12 de marzo a un grupo de jóvenes universitarios de la Universidad Americana (UAM) en Nicaragua en remodelación de espacios interiores. El plan de capacitación comprendió las siguientes charlas: “Crea tu propio espacio”; “Reinstalación de cerámicas”; “Texturas y colores en paredes”, así como “Acabados en ventanas, molduras y cornisas”. Lorna Soza, asistente de gerencia técnica de Sol Industrial, señaló que estas capacitaciones abarcan a una gran variedad de empresas de la construcción e industria y que ahora se han propuesto llegar a las universidades, ya que las buenas prácticas constructivas deben empezar desde los últimos años de formación de los futuros arquitectos e ingenieros en los centros académicos superiores del país.

Honduras

Feria de descuentos Home Center

152

Home Center en Honduras celebró el 15 y 16 de marzo su cuarto año de aniversario con una gran feria de descuentos para todos sus clientes. La tienda por departamentos de acabados para interior y exterior ofreció al público productos de ferretería, jardinería, pintura y accesorios, loza sanitaria, cerámica para pisos y paredes, lámparas, cerrajería y grifería con increíbles descuentos desde 30%, 40% y hasta un 50% en toda la tienda. Los “hogarólogos” expertos de Home Center, Max, Milly y Jimmy fueron los encargados de amenizar el ambiente y dar la bienvenida a todos los clientes que no desaprovecharon esta increíble oportunidad para diseñar, construir o remodelar su casa o negocio.

Mayo - Junio 2013

CliCks

Honduras

SEL lanza tecnologías de protección Con el objetivo de innovar y ofrecer mejores opciones de protección a equipos eléctricos y electrónicos a sus clientes, la empresa SEL, Suministros Eléctricos, realizó el pasado 20 de marzo el lanzamiento de nuevas tecnologías para la protección de equipos delicados y de emisión critica de la marca Total Ground. Las instalaciones del Club Hondureño Árabe en la ciudad de San Pedro Sula fueron el punto de encuentro de gerentes de empresas, ingenieros y personal que brindan mantenimiento de equipo eléctrico y electrónico, quienes visualizan la necesidad de proteger los equipos contra cualquier sobrecarga atmosférica o cambios en el voltaje. La charla sobre protección de equipos fue impartida por el Ing. Mario Torres, de origen mexicano y representante de la marca Total Ground; también contó con el apoyo del Ing. Aldo Ferrufino, representante de Total Ground en Suministros Eléctricos; y el Ing. Carlos Mario Martínez, gerente del departamento de Ingeniería de Proyectos SEL.

El 21 de marzo en el Hotel Sheraton San Salvador los titulares del Ministerio de Medioambiente y Recursos Naturales (MARN) Ing. Herman Rosa Chávez e Ing. Lina Pohl presentaron la “Estrategia Nacional de Saneamiento Ambiental” (ENSA), la cual tiene por objetivo revertir la insalubridad ambiental del país a través de directrices y acciones necesarias. El ministro Rosa Chávez indicó que para revertir la insalubridad ambiental y alcanzar niveles mínimos aceptables de salubridad es imprescindible seguir avanzando en el manejo sanitario del agua potable, aguas residuales, excretas y residuos sólidos y peligrosos, así como en el comportamiento higiénico que reduce los riesgos para la salud y previene la contaminación. Esta estrategia es uno de los instrumentos operativos de la Política Nacional del Medioambiente, y se divide en tres ejes principales de acción que incluyen: manejo integral de residuos sólidos y peligrosos, aguas residuales industriales y domésticas, y saneamiento básico para las zonas peri-urbanas y rurales del país.

El Salvador

Estrategia Nacional de Saneamiento Ambiental

Costa Rica

Noche de la construcción VIP

www.revistaconstruir.com

Más de 75 personas disfrutaron el pasado 21 de marzo del evento “La noche de la construcción VIP”, realizado por la compañía Capris para las empresas constructoras que llevan a cabo grandes proyectos en Costa Rica. La actividad se distinguió por la demostración de 60 equipos en el área de la generación eléctrica, compactación, concreto y herramientas eléctricas, además de la asistencia de constructoras reconocidas en el ámbito de la construcción como Edica Ltda., Edificar, Van der Laat & Jiménez, Meco, Sánchez Carvajal, Productos de Concreto, Euroconcretos, entre otras. El Ing. Keylor Alguera, gerente de construcción de Capris, señaló que es la primera vez que realizan este evento en el país con el fin de ofrecer la variedad de herramienta liviana en el mercado de la construcción. “Queremos que los clientes conozcan nuestros productos, ya que somos representantes de marcas importantes de EE.UU. y Japón que son más tecnológicas y portátiles. Además de estar disponible en Costa Rica, próximamente lo estará también en Nicaragua y Panamá, pero todavía desconocemos sus distribuidores”, añadió Alguera. 153

CliCks

Panamá

Refricenter celebra Día del Técnico La empresa distribuidora de equipos de climatización, refrigeración, repuestos y controles de la marca Carrier, Refricenter Group organizó para sus trabajadores el primer “Día del Técnico”, como un reconocimiento a la fidelidad y compromiso con la compañía. El evento se llevó a cabo en las oficinas principales de Panamá. Los colaboradores, quienes estuvieron en compañía de sus familiares, recibieron un reconocimiento por sus años de servicio. El evento sirvió para que la empresa reafirmara frente a sus colaboradores y clientes más cercanos su compromiso de continuar innovando en el mercado de aires acondicionados, además de seguir trabajando como distribuidores exclusivos de marcas como Carrier, Carlyle, Tyler, Totaline, AirGuide (rejillas y difusores), Multiaqua (minichillers), P3 (sistemas de conductos de poliuretano), Viking Air, DP (sistemas split y centrales), Johnson Controls, Owens Corning, Climatemaster, Avery Dennison e Invensys.

Desde el pasado 24 de abril al 28 del mismo mes se llevó a cabo la “ExpoConstrucción y Vivienda 2013”, evento que abrió sus puertas para mostrar soluciones habitacionales, tendencias en el campo de la decoración, novedades en maquinaria y equipo, así como opciones de financiamiento. La feria se llevó a cabo en el Centro de Eventos Pedregal, en San Antonio de Belén, con la participación de más de 200 empresas del sector de la construcción, las cuales mostraron sus productos y servicios en 600 stands. En esta ocasión participaron doce entidades financieras. Asimismo, se dio a conocer más de 100 proyectos de vivienda con precios a partir de los $45 000 y lotes a partir de los $25 000. De acuerdo con el Ing. Rodrigo Altmann, presidente de la comisión del evento, “la ‘ExpoConstrucción’ se caracteriza por ofrecer beneficios reales y que además reúne a los principales exponentes del sector en un mismo lugar”.

Costa Rica

ExpoConstrucción y Vivienda 2013

Costa Rica

1era Hexagonal Empresarial

154

El pasado 28 de abril, en San Antonio de Belén, en la provincia de Heredia, se llevó a cabo la 1era Hexagonal de Cooperativas Distribuidoras de Energía de Costa Rica, organizada por Enersys y Phelps Dodge. Entre jugadores y visitantes se logró reunir a más de 200 personas, en donde los organizadores tuvieron la oportunidad de conocer y compartir con los colaboradores y familiares de las cooperativas. Enersys, Phelps Dodge y las cooperativas invitadas (Coopealfaroruiz, Coopeguanacaste, Coopelesca y Coopesantos), se enfrentaron y lucharon por ser los campeones del sector. El primer lugar fue para Coopelesca. “Con el evento se pretendía fortalecer las relaciones personales y comerciales con estos importantes clientes. Enersys atiende principalmente tres segmentos de mercado: distribuidoras de energía, constructoras de redes eléctricas y de telecomunicaciones e industria y comercio, por esta razón se decidió invitar a las cooperativas que además juegan un papel fundamental en el sector energía”, comentó la Licda. Laura Rojas, gerente de mercadeo de Enersys. Mayo - Junio 2013