Revista Mercados y Tendencias 80 by Grupo Cerca

Edición 80 Diciembre-Enero • 2014 www.revistamyt.com

Estados Unidos, Panamá, El Salvador y Puerto Rico: 5,90 Dólares / Costa Rica: 3100 Colones / Honduras: 110 Lempiras / Nicaragua: 135 Córdobas / República Dominicana: 230 Pesos / Guatemala: 47 Quetzales

AÑO 8 • EDICION MENSUAL N° 80 • DICIEMBRE - ENERO 2014 • ESPECIAL INICIO DE AÑO 2014

INNOVACIÓN & NEGOCIOS EN AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE

DEUDA PÚBLICA ENERGÍAS LIMPIAS

CRIMEN ORGANIZADO EMPLEO DE CALIDAD ACUERDOS DE PAÍS DESIGUALDAD VALOR AGREGADO…

POR DÓNDE EMPEZAR? CIFRAS

Pronósticos para la región en 2014

MAPA POLÍTICO

Agenda y personajes por país

TENDENCIAS

Tecnología: La vida mejor conectada

Mercados

40%

93%

Es el porcentaje de tráfico que corresponde a aerolíneas de bajo costo en América Latina, según Airbus. Antes era del 12%.

Ese es el porcentaje de tráfico de centroamericanos que concentran tres países: Panamá, El Salvador y Costa Rica, según el Banco Central de Costa Rica.

10,3

Es el número de pasajeros transportados en Centroamérica en 2012, cifra un 22% mayor a la de dos años atrás, en 2010.

REGIÓN

Nuevos jugadores

Fichas al aire

Ticas International Airlines Vuelos: Cancún y San Andrés Ingreso: Al menos US$400 000, según DGRA

Cuatro aerolíneas centroamericanas alistan sus motores para sacar partida del movimiento aéreo de la región. El negocio crece y proyecta ganancias a futuro.

“E

speramos iniciar operación en marzo de 2014” apunta Edgar Hasbún, CEO de Vuelos Económicos Centroamericanos S.A. (VECA), la aerolínea busca negocio en nicho de bajo costo, ya que según su CEO todavía no existe una oferta de este tipo en la región. Según Hasbún, la apuesta es ofrecer al menos un vuelo diario a cada país de Centroamérica, dando un tiquete hasta 30% más económico que los disponibles actualmente en el mercado. Pero VECA no está sola, en noviembre pasado, CM Airlines, tras cinco años de ofrecer servicios en Honduras, inauguró su primer vuelo a Guatemala, abriendo sus alas al mercado internacional.

millones

La hondureña quiere sumar un vuelo a Nicaragua en los próximos dos meses. “Es el momento ideal para invertir por el crecimiento de pasajeros que está teniendo no solo Centroamérica, sino afuera de la región” explica Tanya Collins, directora de mercadeo de CM AIirlines. En su caso la meta es llegar a 5 mil pasajeros semanales, en un plazo de 3 meses. Costa Rica suma dos fichas a este tablero: Ticos Air que inició su certificación ante la Dirección de Aviación Civil (DGRA) en setiembre pasado, con la idea de volar a Los Ángeles, Nueva Jersey, Miami, Caracas y México. Mientras, Ticas International Airlines está en fase de requisitos legales. Jean Marc Bourreau, director general de IOS Partners y asesor en el tema para el Instituto de Turismo de Costa Rica, reconoce que el crecimiento de la región

VECA

Vuelos: De El Salvador a Centroamérica Inversión: US$100 millones Tres Airbus A319-100

CM Airlines

Vuelos: De Honduras a Guatemala y Nicaragua Tráfico proyectado: De 4 mil pasajeros con 200 vuelos a 5 mil con 250 vuelos semanales 35 aerolíneas chart 340 de 34 pasajeros

Ticos Air

Vuelos: De Costa Rica a Los Ángeles, Nueva Jersey, Miami, Caracas y México Cinco aviones Airbus 319 Ingreso: Cinco requisitos que suman al menos US$400 000, según DGRA

ha estado en tráfico de negocios y el llamado tráfico “étnico” (personas que trabajan fuera de su país y regresan a su país de origen periódicamente); y dado que los vuelos turísticos todavía son bajos, ve un potencial de crecimiento, sobretodo relacionado con la emergencia de la clase media en la región. Redacción /Mariela Montero

www.revistamyt.com

dIc 2013 • ene 2014

Mercados

5,6%

es el porcentaje del PIB que representó en 2013 la inversión en energías renovables de Nicaragua

NUMEROS QUE DEBE SABER

Negocio de alta costura Como una herramienta de empuje al diseño, la manufactura y la maquila hondureña, una industria que movilizó US$3300 millones este año, la Universidad Tecnológica Centroamericana (UNITEC) y la Fundación Desde el 2006, Nicaragua empezó a gestar una dinámica siembra de inversiones verHonduras-Global des que al 2013 cosechó US$1500 millones en el sector de energía renovable, cifra que lanzaron la primera representa el 5,6% de su PIB de US$26 700 millones. Según el Climascopio 2013, hecarrera de diseño rramienta que destaca oportunidades de inversión en el mercado de energías limpias de modas en el país, en América Latina y el Caribe, durante 2012 las energías renovables representaron el un proyecto respal36% de la matriz de energía de 1GW de Nicaragua. dado por el modista En la región, República Dominicana es el segundo país mejor posicionado con una internacional, Carlos inversión de US$248 millones en 2012; seguido de Panamá con US$159 millones. Más Campos. La carrera abajo aparece Costa Rica con solo US$10 millones. estará disponible entre octubre de 2014 y enero de Paladares cafeteros 2015, y tendrá una Café Americano, Espresso Intenduración de cinco so, Cappuccino, Latte Macchiato, años. El objetivo Chococino y Té Chai Latte, ya no es graduar a unos son bebidas exclusivas de baristas cien estudiantes o expertos en café, ahora los cada año, dando al guatemaltecos puedan disfrutar mercado hondude estos sabores con solo colocar reño la posibilidad una capsula y presionar un botón; de competir con la gracias a Dolce Gusto, la máquina Cinco estrellas para Honduras de Nescafé. La máquina está diseCon una inversión que asciende los US$116 mi- industria mundial de ñada para preparar variedades de llones y la generación de más de 12 mil empleos, la moda. cafés rápido y fácil, al combinar el proyecto hotelero cinco estrellas, Indura Beach cápsulas inteligentes y un sistema & Golf Resort abrió sus puertas en Bahía de Tela, SÍGANOS similar a la de una máquina proHonduras. fesional que se adapta a la bebida Indura busca convertirse en el primer punto de enseleccionada por el usuario. trada para el turismo de prestigio en el país centroamericano, una vez que concluya sus obras en febrero de 2014. revistamyt Los íconos de este resort son el hotel boutique con calidad cinco estrellas, el campo de golf que se ubica entre los mejores cinco de su tipo en el mundo y el proyecto residencial de primer nivel.

Inversión verde que florece

/MercadosyTendencias

www.revistamyt.com

US$ 2000 millones anuales

Es el costo para los gobiernos de la región que representan los desastres naturales.

9 20 de los

países más expuestos a los desastres naturales, están en la región..

millones de personas

viven con menos de US$2,50 al día en Latinoamérica.

del PIB en América Central se va en costos de policía, seguridad y servicios de salud.

Más del

80%

de la población de la región vive en ciudades.

1025

Es el número de millonarios en Centroamérica lo

0,041%

de la población de la región acumula fortunas por US$137 mil millones.

dIc 2013 • ene 2014

Mercados

Isaac Cohen,

Analista; ex director de la oficina de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) en Washington; experto en crecimiento económico y comercio internacional.

“En comercio, la monogamia

no paga” Así define Isaac Cohen la importancia para Centroamérica de no centrarse en un solo socio. Además la califica como una región con buena reputación y bajo endeudamiento. MarÍA MORALES periodista

ntegrar la agenda económica, contribuir más al fisco y diversificar los mercados sin desatender a Estados Unidos (EE. UU.) son los retos para el crecimiento de la economía centroamericana este año que inicia, según el experto Isaac Cohen. Con porte elegante, gesto cordial y mirada profunda, Isaac Cohen ilustra su examen del istmo y comparte la visión que tiene de la historia a construir por América Central en 2014.

repunta, Centroamérica va a repuntar también, porque la mitad de los negocios que hacemos en términos de comercio, inversión y remesas va para EE.UU.

¿Cuál es la evaluación que hace de Centroamérica en 2013? Crecimiento moderado por encima de la región latinoamericana. El promedio de crecimiento centroamericano (3 a 3,5%) va a estar por encima del promedio latinoamericano (2,5%). Si la economía de EE.UU.

“Cuando Europa salga de la crisis, va a haber un auge de las exportaciones centroamericanas hacia esa región”.

¿Cómo valora el factor dependencia con Estados Unidos? La geografía es destino. Somos economías pequeñas que vivimos muy cerca de la economía más grande del mundo, y lamentablemente no podemos ignorar ese

www.revistamyt.com

hecho, eso nos da ventajas y también nos genera algunas desventajas; en primer lugar nos abre acceso al primer mercado del mundo, pero en comercio internacional la monogamia no paga, la poligamia es lo que paga, debemos diversificar mercados. ¿En qué mercados hay que enfocarse? Fortalecería la integración centroamericana, mantendría relaciones con EE.UU., y activaría tremendamente el acuerdo comercial con Europa. Cuando esa región salga de la crisis, va a haber un auge de las exportaciones centroamericanas hacia Europa, entonces nos tendremos que preparar porque Europa es un mercado muy grande, con lo que aprovecharía mucho las oportunidades del tratado; y luego, empezaría a hacer una apertura hacia el Pacífi-

dIc 2013 • ene 2014

co, lo que Costa Rica ha hecho muy bien. Abrir China, meterse en la Alianza Pacífica y a la negociación Transpacífica de EE.UU. ¿Se puede crecer sin la plataforma estadounidense? En Centroamérica tenemos dos modelos de desarrollo; el modelo tico, que es el basado en la apertura comercial, en la atracción de inversión para actividades directas y el turismo; el otro modelo es el de Guatemala y El Salvador, que está basado en remesas. Dos modelos que se benefician de la reactivación estadounidense. ¿Cómo valora la integración en Centroamérica? El proceso de integración más avanzado en América Latina es el de Centroamérica, medido de acuerdo con la cantidad de comercio que se hace en la región consigo misma. Ni Mercosur, ni la Comunidad Andina, ni CARICOM, ni todos los demás procesos de América Latina llegan al 22% que llega Centroamérica. Estamos tratando de diversificar nuestro mercado, tenemos 20% en Centroamérica, 50% con EE.UU., tenemos un 30% con la Unión Europea y empiezan a haber relaciones con China; entonces, el comercio internacional de Centroamérica se ha diversificado mucho, no dependemos tanto de EE.UU. pero tampoco lo podemos olvidar. ¿Cuáles son tres temas clave de la integración centroamericana? Mantenernos unidos comercialmente, nosotros nos peleamos, pero Centroamérica ha demostrado capacidad para unirse en acuerdos de la importancia de EE.UU. y Europa. Además de que el 20% de nuestro comercio es intercambio regional. En materia energética somos muy dependientes del petróleo, el cual es muy caro, lo tenemos que reemplazar, ojalá con energía renovable, pero también es necesaria energía no renovable, y ahí la alternativa del gas es fundamental para Centroamérica. Tenemos la capacidad porque tenemos integración eléctrica, lo mismo debemos hacer con el gas. Además, se deben integrar los esfuerzos nacionales en seguridad.

dIc 2013 • ene 2014

“La democracia tiene un costo muy alto para alcanzar consensos, pero es mejor que los demás (…) El autoritarismo es muy ineficiente y perjudicial”. ¿Cuáles son las principales debilidades de la región? La principal debilidad de esta región es la estrechez de sus mercados, por eso es que nos tenemos que abrir al exterior, nuestra población conjunta es de entre 40 y 50 millones de habitantes, casi el tamaño de Colombia, pero si abrimos mercados con el exterior tenemos la posibilidad de aumentar nuestra capacidad. El segundo problema, es que tenemos niveles de pobreza que no son aceptables, y la pobreza es un freno para el desarrollo de la región. La productividad aumenta inmediatamente como resultado de la mejor educación de las personas. En algunos países de Centroamérica tenemos conflictos de seguridad muy se-

ENCUENTRO VISIÓN 2014: La gira de Cohen por Centroamérica

¿Cómo responder las preguntas económicas y políticas que planteará el 2014 a Centroamérica? La Revista Mercados & Tendencias organiza este mes de enero una gira del experto Isaac Cohen por los países de la región. Durante el encuentro con empresarios y CEOs, expondrá qué esperar de las finanzas mundiales para el 2014, seguido de conversatorios locales con referentes, analistas, empresarios y personajes de gobierno en cada país como parte del contenido para la toma de decisiones que esta publicación del Grupo Cerca ofrece al público de negocios de la región. El Dr. Cohen y el panel de expertos estarán en Costa Rica el 21 de enero; Guatemala el 22; Nicaragua el 28; y Honduras el 30 de enero.

www.revistamyt.com

rios. En Guatemala, El Salvador y Honduras ese es el tema prioritario para poder crecer, sumado a la pobreza y a la estrechez de los mercados. ¿Qué papel juega la gobernabilidad en el desempeño económico? El tema es clave, cuando hay una confrontación como la que hay en EE.UU. que impide llegar a un arreglo fiscal, el cual es necesario para mantener la salud del sistema, la política empieza a interferir en la economía. Los defectos de gobernabilidad o corrupción, por ejemplo, resienten el buen desempeño. Tenemos que encontrar la manera de tener una economía fuerte, sin que las fallas de gobernabilidad la impacten, como lo hace Colombia. ¿Ayuda la democracia al crecimiento? La democracia tiene un costo muy alto para alcanzar consensos, es un sistema muy difícil para gobernar un país, pero es mejor que los demás, porque las alternativas a la democracia ya las conocemos en Centroamérica. El autoritarismo es muy ineficiente y perjudicial. ¿Cómo puede la región salir del laberinto fiscal? Tenemos una dificultad para transformar nuestros sistemas impositivos en sistemas que funcionen, que sean justos y que le generen al Estado los recursos para responder a las demandas de la población. Yo diría que hagamos tres cosas: consigamos mejores impuestos, subamos la carga tributaria progresivamente a 20%, para que el contribuyente vea que el Gobierno entrega resultados; traigamos más créditos del Banco Mundial y del BID (Banco Interamericano para el Desarrollo) y endeudémonos en bonos de largo plazo, la región tiene buena reputación y bajo endeudamiento.

Visión 2014

Ioan Grillo Periodista y autor de El Narco; Inside Mexico’s Criminal Insurgency

No más guerra contra las drogas Hoy vivimos guerras contra las drogas, culminando con el derramamiento de sangre de México: la guerra antinarcóticos más costosa en la historia mundial.

espués de cubrir el narcotráfico y la violencia en Latinoamérica desde el 2000, reviso incontables fotos y videos, preguntándome cuál sería su imagen individual más icónica, la que la gente pudiera ver dentro de 100 años y comprender. ¿Hay una sola fotografía que pueda ilustrar los 60 000 muertos de la guerra contra el narcotráfico en México en 6 años y decenas de miles más en Guatemala, Honduras, Colombia y Brasil? ¿Hay una imagen que pueda resumir la compleja telaraña que vincula al consumo de drogas en lugares como mi ciudad natal en Inglaterra con los cultivos de coca en los Andes? Veo fotografías de soldados quemando cultivos de coca y hojas de mariguana, lo cual evoca la guerra contra las drogas en su expresión más fundamental: tropas uniformadas destruyendo triunfalmente al enemigo declarado (una planta). Recuerdo la montaña de efectivo en una mansión de la Ciudad de México, producto del mayor decomiso de dinero del narcotráfico en el mundo, US$207 millones, lo que demostró que todo gira en torno al dinero. También repaso imágenes de madres que lloran sobre los cadáveres de sus hijos e hijas, acribillados en el fuego cruzado entre

soldados y asesinos de los cárteles de la droga, una escena repetida en las calles de Ciudad Juárez, Acapulco, Tegucigalpa y Medellín. Quizá estas últimas imágenes ilustran mejor la tragedia. El dolor de seres humanos que pierden a sus seres queridos en la violencia destaca sobre todo lo demás. El camino prohibido Pero la búsqueda plantea una pregunta más rudimentaria: ¿la gente dentro de 100 años mirará en retrospectiva a las guerras contra las drogas de Latinoamérica como un conflicto arcaico que ellos resolvieron? ¿O estarán sufriendo el mismo ciclo de mercados de drogas masivos en Estados Unidos y Europa, y la brutal violencia relacionada con los cárteles al sur del río Bravo?

Conforme el mercado de drogas crecía durante el verano del amor hippy y la generación disco de la cocaína, la guerra contra las drogas se volvió más intensa. www.revistamyt.com

En 2014, nos encontramos en medio de un cambio fundamental en la forma de pensar sobre la política antidrogas en todo el continente americano. Es el mayor cambio de dirección desde que la región tomó el camino de la prohibición hace 100 años con la Ley Harrison del Impuesto a los Narcóticos en 1914. Esa ley federal estadounidense dio comienzo al comercio de drogas latinoamericano en forma de traficantes que contrabandeaban amapolas de opio desde la Sierra Madre de México. Conforme el mercado de drogas estadounidense se hacía más grande durante el verano del amor hippy y la generación disco de la cocaína, la guerra contra las drogas de Estados Unidos se volvió más intensa, junto con su presión contra los gobiernos latinoamericanos para combatir la oferta. Generaciones subsecuentes de cárteles se volvieron cada vez más violentas, hasta que pasamos de hablar de guerra contra las drogas a guerras contra las drogas, culminando con el derrama-

dIc 2013 • ene 2014

Aunque se crea que la cocaína o la heroína son demasiado nefastas para ser legalizadas, los cárteles verían drásticamente reducidas sus utilidades con mejores métodos para combatirlas.

miento de sangre de México, que es quizá la guerra antinarcóticos más costosa en la historia mundial. Las drogas y los votos Pero las discusiones sobre el tema están cambiando de rumbo a velocidad vertiginosa. Durante décadas, cualquier declaración sobre la legalización de las drogas era vista por los políticos en todo el hemisferio como una forma tóxica de perder votos y desdeñada por los expertos como imposible. Ahora, presidentes anteriores y activos de Uruguay, Brasil, Argentina, Bolivia, Guatemala, Colombia y México están pidiendo reconsiderar las políticas prohibicionistas. Las votaciones del 2012 en el estado de Washington y Colorado, que se convirtieron en los primeros lugares en el mundo en legalizar la mariguana para uso recreativo, causaron fracturas sísmicas, como lo hizo el reconocimiento de la Casa Blanca de esa opción. La votación del

dIc 2013 • ene 2014

congreso del 2013 en Uruguay para legalizar la mariguana en todo el país confirmó que la bola de nieve está creciendo. Varios países latinoamericanos, incluidos México y Colombia, también has despenalizado la posesión de pequeñas cantidades de drogas duras, una política a la que Washington acostumbraba oponerse abiertamente, pero sobre la cual ahora se mantiene en gran medida en silencio. Aunque es imposible negar el cambio en la conversación, Latinoamérica sigue teniendo un camino formidable por delante si quiere escapar del ciclo de violencia. Aun cuando la Casa Blanca exprese poco entusiasmo por su guerra contra las drogas en el extranjero, sigue suscribiendo programas de erradicación y la imposición de medidas drásticas por parte de las fuerzas militares. Las guerras de baja intensidad continúan fermentándose en las montañas de cultivo de mariguana en México, en los centros urbanos centroamericanos y en los valles colombianos de cultivo de coca. Y los cárteles financiados por las drogas se han diversificado a una horrible variedad de delitos, que incluyen el secuestro y la extorsión. Otra forma de pensar Falta por ver cómo el cambio en la forma de pensar se desarrollará en el terreno. Aunque tomará varios años, le extendida legalización de la mariguana parece cada vez más probable, creando el potencial de un mercado gravable de la hierba desde las ciudades estadounidenses hasta las granjas latinoamericanas. El expresidente de México, Vicente Fox, incluso ha anunciado su apoyo a un emprendedor de Internet estadounidense que está lanzando una empresa de cannabis. Ese mercado quitaría miles de millones de dólares de las manos de los cárteles y eliminaría el eslabón que atrae a tantos cultivadores y vendedores al mundo del crimen

www.revistamyt.com

organizado. También provocaría algunas intensas discusiones en Naciones Unidas, cuyos tratados obligan a los firmantes a combatir las drogas. También se vislumbran en el horizonte debates sobre cómo lidiar mejor con la cocaína, la heroína y el cristal. Aunque pudiera decidirse que estos narcóticos son demasiado nefastos para ser legalizados, las utilidades que los cárteles obtienen de ellas podría reducirse masivamente si se encontraran mejores métodos para ayudar a los adictos en Estados Unidos y Europa. Incluso si se golpeara a las utilidades obtenidas por las drogas ilegales, las fuerzas de seguridad latinoamericanas aún tendrán que encargarse de los secuestradores y extorsionadores. Pero esta tarea sería más fácil si los perpetradores fueran pandillas locales, no células de las redes del tráfico transnacional. Los gobiernos de México y Brasil también necesitan crear sistemas de justicia funcionales y transformar los guetos de manera que los jóvenes tengan mejores oportunidades que matar para los cárteles, en ocasiones por menos de US$100. Mirando de nuevo las fotos de la violencia en estas áreas, veo una que me conmueve hasta las lágrimas. La foto tomada por Fernando Brito muestra a niñas escolares en Culiacán, México, marchando con fotos de un compañero de clase muerto en un fuego cruzado. Sus pancartas piden justicia y gritan “basta”. Sus blusas blancas parecen ilustrar la paz y su juventud el futuro. Es una imagen adecuada para resumir el sufrimiento por la violencia relacionada con las drogas en Latinoamérica. ¿La gente mirará en retrospectiva a este momento como un punto de inflexión o lo verá como un grito al viento? © 2013 Ioan Grillo. Distribuido por The New York Times Syndicate

Dr. Michio Kaku Profesor de física teórica en el City College de Nueva York, es autor de The Future of the Mind: the Scientific Quest to Understand, Enhance and Empower the Mind, de próxima publicación.

Así será el futuro 300 de los mejores científicos del mundo, de esos que están “inventando el futuro”, hicieron una lectura de 10 tendencias que ocurrirán en el futuro, según la evidencia actual.

o tengo dos criterios para hacer previsiones: estas deben de obedecer a las leyes de la física y deben existir prototipos que demuestren la “prueba del principio”. He entrevistado a más de 300 de los mejores científicos del mundo y muchos me abrieron las puertas de su laboratorio, donde están inventando el futuro. Sus logros y sueños son muy reveladores. De mis conversaciones con ellos, he aquí un atisbo de lo que podemos esperar en los próximos años.

Las computadoras van a desaparecer Según la Ley de Moore, la potencia de las computadoras se duplica cada 18 meses. Eso significa que en cosa de 10 años, los chips van a costar un centavo, lo que cuesta el papel de envolver. Las computadoras, como las conocemos en la actualidad, van a desaparecer; estarán en todas partes y en ninguna, omnipresentes pero ocultas, tal como la electricidad y el agua corriente. La nube nos seguirá por todas partes, en silencio y sin tropiezos, cumpliendo nuestros deseos en cualquier momento, en cualquier lugar.

dIc 2013 • ene 2014

La realidad magnificada será la realidad cotidiana ¿Recuerdan la película “The Matrix”, en la que aparecía información virtual para ayudar a darle forma a la realidad física de la vida cotidiana? Esas cosas no estarán limitadas a Hollywood. Si vamos a tener acceso a Internet mediante lentes de contacto, junto al rostro de la persona con la que estemos hablando podremos leer su biografía y, si habla en un idioma extranjero, veremos los subtítulos. Esos lentes van a revolucionar la vida de actores, políticos, cirujanos, turistas, soldados y astronautas pues les presentarán mapas, guiones, discursos, traducciones, biografías y diagramas en un parpadeo.

Con nanotecnología, el cáncer podría llegar a ser como el resfriado común, no curable por completo, pero sí tolerable. www.revistamyt.com

La red cerebral reforzará Internet Dentro de algunos años controlaremos la computadora con la mente, no con el ratón. La Unión Europea y Estados Unidos están dedicando cientos de millones de dólares para hacer el mapa de los recorridos neuronales del cerebro, el próximo gran proyecto de las ciencias. Como en la ciencia ficción, a través de Internet podremos experimentar la telepatía (el contacto de mente a mente) y la telequinesis (la mente que mueve la materia) para cargar recuerdos, crear una red cerebral (recuerdos y emociones enviados a través de Internet), registrar pensamientos e incluso sueños. Esto tendría un enorme impacto social.

El capitalismo se va a perfeccionar Nos estamos dirigiendo hacia un “capitalismo perfecto”, en el que las leyes de la oferta y la demanda se vuelven exactas, pues todo el mundo lo sabe todo acerca de los productos, los servicios y los clientes. Sabremos con precisión en qué punto la curva de la oferta se cruza con la curva de la demanda, lo que hará al mercado muchísimo más eficiente. Una tras otra, industrias multimillonarias se están digitalizando. La

Visión 2014

A través de Internet podremos experimentar la telepatía, cargar recuerdos, crear una red cerebral, registrar pensamientos e incluso sueños. esos “genes de la edad”. Entre tanto, chips colocados quizá en los espejos de los baños podrían detectar los indicios reveladores de proteínas cancerosas y de colonias individuales de cáncer muchos años antes de que se formen los tumores.

primera fue la industria de la música, en la que la digitalización redujo los costos e incrementó la eficiencia y la competencia.

más complejos, como el hígado y el riñón. El término “insuficiencia de un órgano” va a desaparecer.

Los robots serán cosa de todos los días Después de varios arranques en falso, la inteligencia artificial poco a poco está entrando en la vida cotidiana. El “robot doctor” y el “robot abogado” pronto darán consejos confiables y al instante, a cualquier hora del día, en lenguaje llano. Conforme se digitalice el transporte en los próximos años, cada vez veremos más autos sin chofer en las carreteras, dirigidos por radar y GPS. Los robots humanoides capaces de pensar, empero, han sido una decepción. Los robots actuales, y los del futuro previsible, no podrán ejercer creatividad, imaginación, experiencia, análisis, talento, sentido común o liderazgo.

Reemplazo de las partes envejecidas del cuerpo Las partes del cuerpo enfermas y viejas podrán reemplazarse tal como ahora reemplazamos las partes de un auto. En estos momentos ya es posible cultivar células para producir piel, cartílago, narices, vasos sanguíneos, vejigas y tráqueas. En el futuro, los científicos esperan producir órganos

Los padres diseñarán a sus descendientes Dentro de algunas décadas, los padres podrían elegir muchas características genéticas de sus hijos. Se podrá hacer la secuencia genética y registrarla a un costo de menos de US$100. Podrían curarse muchos genes dañados y disfuncionales del genoma mediante terapia genética, lo que podría desembocar en mejoras genéticas. Ya se han aislado en ratones genes que permiten volverlos más fuertes e inteligentes, y esos genes tienen su equivalencia en el humano.

La cibermedicina prolongará la vida Podría retardarse el proceso de envejecimiento. Ahora sabemos a grandes rasgos lo que significa envejecer: la acumulación de errores a nivel genético y molecular. La duración de la vida podría alargarse si pudieran repararse los mecanismos de corrección de errores que se encuentran naturalmente en las células. Entre el puñado de genes que nos diferencian están los que prolongan la vida. Pronto encontraremos

www.revistamyt.com

Los dictadores saldrán perdiendo La revolución digital les da poder a los marginados, especialmente a los pueblos que viven bajo una dictadura. Internet les da la libertad de darse cuenta de que no tienen que vivir como esclavos. Los dictadores que le tienen miedo a Internet y a sus pueblos serán los grandes perdedores. Un país democrático por lo general no le declara la guerra a otra democracia. Las democracias son lentas para enojarse y vacilan para ir a la guerra: los ciudadanos no quieren sacrificar a sus hijos por la guerra de un rey egoísta.

. El capitalismo intelectual reemplazará al capitalismo de mercancías Se está produciendo un desplazamiento histórico del capitalismo de mercancías, en el que básicamente se intercambian mercancías, hacia un capitalismo intelectual de conocimiento. Las naciones que invierten exclusivamente en agricultura muy probablemente verán reducirse sus ingresos. Y las naciones que usen el capitalismo de mercancías como trampolín hacia una economía mixta de mercancías y conocimientos, muy probablemente serán ricas.

dIc 2013 • ene 2014

Cifras

GUATEMALA

LOS NÚMEROS

3,5% Lo que crecerá el PIB en 2014 CEPAL

3,4% La estimación de cierre del PIB en 2013 CEPAL

2,1% El déficit fiscal proyectado al 2014 Proyección BM, FMI, CEPAL

El RETO

Mejorar condición de los más vulnerables

53,7% G Población en pobreza Estado de la Región (2011)

79 Posición en competitividad Doing Business 2013

2013

MARZO

uatemala inicia el 2014 con una urgencia apremiante de financiar múltiples problemas socioeconómicos. Por un lado, tiene perspectivas de crecimiento optimistas: la demanda interna mejorará levemente, no tendrá grandes presiones inflacionarias y es el país de la región que ha controlado mejor el déficit fiscal. Pero el país tiene el gasto en niñez y adolescencia más bajo de la región, y esto arroja una factura social alta. En la región, Guatemala tiene la mayor tasa de pobreza infantil rural (93%) y la mayor tasa de mortalidad de menores de 5 años (30%).

MAYO

Fue noticia en GUATEMALA

Durante su visita por el país, el subdirector gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Naoyuki Shinoara, aconsejó a Guatemala que emprenda una reforma fiscal, dado a que su carga tributaria está entre las más bajas del mundo. 60

FUENTES: Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y Estado de la Región

JUNIO

Buena temporada de cruceros

FMI: Urge reforma fiscal

Guatemala cierra el 2013 con un comprometido escenario fiscal y político, en el que “los errores políticos llevaron a una insolvencia fiscal”, agravados por “una crisis severa de corrupción en el sistema aduanero nacional” (Icefi, 2013). La recomendación de los expertos apunta a invertir en tecnología para lograr mayor productividad agrícola y fortalecer la agroindustria; esto debe ir en línea con la meta de reducir la desnutrición crónica, especialmente en las zonas rurales (Estado de la Región, 2013).

El arribo de cruceros a los puertos de Guatemala tuvo un crecimiento del 42% en la temporada 2012-2013 en relación con la temporada anterior, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Un total de 72 cruceros llegaron durante la temporada a las costas guatemaltecas.

En el tope de la evasión fiscal El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) revela que el 70% de los contribuyentes particulares de Guatemala y el 60% de las empresas están al tope de la evasión fiscal en América Latina.

BAC Credomatic se expande El Grupo Financiero BAC Credomatic adquirió al Grupo Financiero Reformador de Guatemala, que incluye al Banco Reformador de Guatemala y a Transcom Bank Limited de Barbados La transacción representa un aumento de US$1500 millones en activos para el Grupo.

www.revistamyt.com

JULIO Condiciones a Petrocaribe La vicepresidenta Roxana Baldetti anuncia que Guatemala está dispuesta a integrarse plenamente a la iniciativa Petrocaribe siempre y cuando Venezuela mantenga su oferta de cobrar intereses por debajo del 2%.

dIc 2013 • ene 2014

Ese es el porcentaje de las remesas centroamericanas que toca a Guatemala proveniente de EE. UU. Icefi

Balance fiscal

(a octubre 2013, en millones de dólares)

1200

Déficit Fiscal

Ingresos

7,0%

No fue el año de las remesas. Se estima que las remesas cerraban en el 2013 con un crecimiento anual de entre 3 y 6%, cuando la tendencia en años anteriores rondaba el 17,3%.

5,0% 3,0% 1,0% -1,0% ene-09

Precios controlados. ene-11 dentro sep-11 demay-12 mantuvo los límites del Banco de Guatemala, cuya expectativa fue cerrar a diciembre en un 5%.

sep-09 may-10 La inflación se

El sector fiscal mejoró su situación por tercer año consecutivo, pero la tasa de crecimiento de los gastos se aceleró hasta alcanzar el 9% en septiembre. La deuda se sostiene. El déficit fiscal se mantendrá entre 1,8 y 2,2% del PIB, el nivel más bajo de los

350

600

250 150

400

200

Gastos al 2014

Suben ventas pero bajan precios. Mientras a finales del 2012 las exportaciones caían, este 2013 tuvieron un ligero repunte del 0,2% a septiembre. Lo que(abajó fue el2013) precio Tasa de Inflación octubre promedio de las exportaciones.

450

800

BM, FMI, Cepal

-50

0 ene-09 ago-09 oct-102013, may-11 dic-11 jul-12 feb-13 Balance fiscalmar-10 (a octubre en millones de dólares) Gastos Déficit Fiscal Ingresos 1200

-150 650 550

1000

15,4

millones de personas, población 2013 Icefi

ene-13

sep-13

Balanza comercial (a octubre 2013, en millones de dólares)

450

800 1800 1600 600 1400 9,0% 400 1200

900 350

Tasa de Inflación (a octubre 2013)

1000 7,0% 200 800 0 600ene-09 ago-09 mar-10 oct-10 5,0% 400 Déficit Fiscal

may-11

dic-11

jul-12

feb-13

Gastos

Ingresos

800 250 700 150 600 50 500 -50 400 -150 300 sep-13 200

200 3,0%

100

0 ene-09 ago-09 mar-10 oct-10 1,0% Déficit Comercial

may-11

dic-11

jul-12

feb-13

0 sep-13

Gastos

Ingresos

-1,0% ene-09 sep-09 may-10 ene-11(a octubre sep-11 2013) may-12 Tasa de Inflación 9,0%

ene-13

sep-13

133

Posición del país en el índice de desarrollo humano 2013 PNUD

5,0% 3,0% 1,0% -1,0% ene-09

sep-09 may-10

AGOSTO

ene-11

sep-11

may-12

ene-13

OCTUBRE

La violencia sale cara

Se rescata año cafetalero

La Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) revela que en 2012 cada 100 minutos se registró un asesinato en el país, y el costo de la violencia asciende a US$6730 millones, un 8% del PIB. El país es el quinto más violento de América.

Pese a que la roya del café obligó a los productores a liquidar sus inventarios para cumplir los contratos con los importadores, la exportación de café generó divisas por US$756 millones entre 2012-2013.

En busca del oro negro Las empresas Perenco Guatemala de Francia; Island Oil Exploration Services de Estados Unidos; Trayectori Oil & Gas de Colombia; y las tres empresas panameñas Galax Garden, Greenfields Petroleum y Zacapa Energy, obtuvieron sus licencias para explotar yacimientos petrolíferos en el país.

Corredor seco unirá océanos La administración Pérez Molina anuncia la construcción de un corredor seco interoceánico, compuesto de una carretera de 372 kilómetros, ferrocarriles y oleoducto. La inversión del proyecto asciende a US$12 000 millones, e iniciará en abril del 2014.

Balanza come 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200

0 Balanza ene-09 ago-09 1800

7,0%

JULIO

dIc 2013 • ene 2014

sep-13

Exportaciones e importaciones

0 ene-09

550

1000

Déficit comercial

200

650

Exportaciones e importaciones Déficit fiscal

250 Crece demanda interna. 150 A la economía le favoreció el alza en el gasto de consumo privado y 50 público y el crecimiento de industrias -50 como la manufacturera, intermedia-150 ago-09 oct-10 may-11 dic-11 jul-12 feb-13 sep-13 ción mar-10 financiera, seguros y comercio. Inflación proyectada

4,9%

400

9,0%

350

(a octubre 2013, en millones de dólares)

1200

Ingresos y gastos

600

Balance fiscal

450

Déficit fiscal

BITACORA ECONÓMICA

Variación interanual e%importaciones Exportaciones Ingresos y gastos

800

550

Variación interanual %

1000

650

Déficit fiscal

Ingresos y gastos

Variación interanual %

39%

Mega inversión en cementera Cementos Progreso inicia la construcción de una nueva planta con una inversión de US$720 millones, en San Juan Sacatepéquez, pese a un panorama económico complicado para el 2013. www.revistamyt.com

Bancolombia compra el BAM Bancolombia llega al mercado guatemalteco con la compra del 40% de las acciones del cuarto banco más importante de los 18 que conforman el espectro legal: el Banco Agrícola Mercantil (BAM),

sep-13

DICIEMBRE Acuerdo con Europa es provisional Entra en vigencia de manera provisional el Acuerdo de Asociación (Ada) con la Unión Europea, por algunas etapas de cumplimiento pendiente. Según Agexport solo en agosto se dejó de exportar US$1 millón por la no vigencia de ese tratado. 61

1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 ene-09

Cifras

HONDURAS

LOS NÚMEROS

2,6% Lo que crecerá el PIB en 2014 CEPAL

3,0%

La estimación de cierre del PIB en 2013 CEPAL

4,2% El déficit fiscal proyectado al 2014

Proyección BM, FMI, CEPAL

El RETO

Dejar de alimentar al monstruo fiscal

61,9% E Población en pobreza Estado de la Región (2011)

127 Posición en competitividad

Doing Business 2014

Fue noticia en HONDURAS

2013

ENERO

Banrural llega a Honduras El grupo financiero Banrural anuncia que expandirá sus operaciones en Honduras a partir de mayo próximo, luego de que la Comisión Nacional de Bancos y Seguros (CNBS) de ese país autorizara la licencia.

l 2013 no fue un buen año para las finanzas de Honduras. Según el Icefi, se trata del país que peor está manejando su situación fiscal, con un crecimiento vertiginoso de su deuda en estos últimos años, la cual se estima alcanzará más de un 45% del PIB para el 2014. Ese aumento en la deuda pública drenó recursos que debían ir a educación, salud, seguridad e infraestructura. El diagnóstico arroja un bajo nivel de ingreso, altamente condicionado por el comportamiento del exterior y políticas fiscales “equivocadas”. A la alta dependencia se suma el deterioro en términos de

FEBRERO

intercambio, la crisis fiscal y la transición de un nuevo Gobierno. Fue un mal año para el café, principal producto de exportación, pues cayó tanto su precio como su volumen, debido a la baja de precio en el mercado internacional y a la enfermedad de la roya. En el 2014 es urgente acelerar la reactivación económica, invertir en mayor productividad agrícola, fortalecer la agroindustria, pero sobre todo, llegar a una solución al tema fiscal que tocó fondo en el 2013. FUENTES: Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y Estado de la Región

ABRIL

JUNIO

JULIO

Parque eólico para Islas de la Bahía

La deuda del país es inmanejable

Richard Warren, vicepresidente de Roatán Electric Company (RECO), anunció la construcción de un nuevo parque eólico en esa isla por la empresa Tradewinds Energy, que contará con una inversión aproximada de US$6 millones.

El Foro Social de la Deuda Externa de Honduras (Fosdeh) publicó que el país necesita un rescate financiero por la crisis económica con un endeudamiento superior al 50% del PIB y el déficit fiscal superior al 7%. La deuda de US$12 500 millones fue catalogada como “inmanejable”.

Abiertos al mercado del atún La Dirección General de Pesca y Acuicultura anunció su interés por la certificación para la pesca y comercialización del atún tropical, un proceso que significará la capacitación de una industria que ha sido históricamente artesanal.

www.revistamyt.com

Montar a Centroamérica en el tren El Gobierno de Honduras suscribió un acuerdo con la empresa china Harbour Engineering Company (CHEC) para iniciar estudios de factibilidad para construir un tren interoceánico, el cual comunicará puerto Castilla con Amapala en la isla del Tigre, en el golfo de Fonseca, en el Pacífico.

dIc 2013 • ene 2014

Cifras

oct-10

may-11

dic-11

Ingresos caída.

200

-100

jul-12

-200 Inflación proyectada al 2014 feb13 sep-13

Variación interanual %

El IMAE mostró una desaceleración del ritmo de actividad económica debido a la baja demanda externa. El impacto negativo de la roya afectó la caída. Índice mensual de actividad económica (a noviembre 2013) 11,0% 10,0% 9,0% 8,0% 7,0% 6,0% 5,0% 4,0% 3,0% 2,0% 1,0%

8,1

Caros alimentos y transporte. Los rubros de alimentos y bebidas no alcohólicas, electricidad, gas, prendas de vestir y transporte, provocaron que la inflación anual se situara antes del último trimestre en un 5%.

Preocupante situación ene-09 ago-09 mar-10 oct10 may-11 dic-11

fiscal. La dinámica de ingresos y gastos llevó a las finanzas públicas a registrar un déficit de 5,6% del PIB, en el primer semestre del 2013 Caen reservas. Las reservas monetarias internacionales alcanzaron a octubre los US$2539 millones, y han venido desmejorando durante todo el 2013 por el deterioro de la demanda externa.

100 Balance fiscal

GastosBM, FMI, Cepal

millones de personas, población 2013 Icefi

jul-12

feb-13

sep-13

6000 500

-200 400

ene-09 ago-09

mar-10

oct-10

Déficit Fiscal

El Instituto Hondureño de Turismo (IHT) anuncia que a partir del 18 de noviembre del 2014, el primer muelle para cruceros Banana Coast, ubicado en Trujillo, departamento de Colón, recibirá el primer barco con 1250 pasajeros a bordo.

dic-11

jul-12

feb13

sep-13

300

Gastos

Ingresos

400

200

300

100 600

Balanza comercial (a julio 2013, en millones de dólares)

1000 900

800

Balanz

500

Índice mensual de actividad económica (a noviembre 2013) 700

100

-100 400 600 11,0% 10,0% 500 0 -200300 9,0% 400 ene-09 ago-09 mar-10 oct-10 may-11 dic-11 jul-12 feb13 sep-13 200 8,0% 300 Gastos Déficit Fiscal Ingresos 7,0% 200 100 6,0% 100 5,0% 0 0 4,0% ene-09 ago-09 mar-10 oct-10 may-11 dic-11 jul-12 feb-13 sep-12 3,0% Importaciones Déficit Comercial Exportaciones 2,0% 1,0% ene-09 ago-09 mar-10 oct10 may-11 dic-11 jul-12 feb-13 sep-13

1000

120

Posición del país en el índice de desarrollo humano 2013

11,0% 10,0% 9,0% 8,0% 7,0% 6,0% 5,0% 4,0% 3,0% 2,0% 1,0%

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

Preocupa desplome en competitividad

Coqueteo con Rusia

El índice de competitividad global del Foro Económico Mundial reflejó una caída de 21 posiciones, hasta la casilla 111 de 148 naciones evaluadas. El informe compara a la nación con países africanos como Senegal y Gabón.

El Gobierno hondureño califica a Rusia como un objetivo estratégico de la política exterior, por eso busca fortalecer sus lazos diplomáticos y comerciales con dicha nación. En el 2012 facturó US$8,4 millones en exportaciones.

México invierte más que EE. UU. En el primer semestre del 2013, México se posicionó como el principal país origen de las inversiones que llegan a Honduras, al desembolsar US$102,9 millones. Las finanzas y las telecomunicaciones dieron el mayor impulso.

www.revistamyt.com

oct10

may-11

dic-11

jul-12

feb-13

700 600 500 400 300 200 100

0 Balanz

1000

sep-13

NOVIEMBRE Bahía de Tela abre resort de lujo Luego de casi 40 años de gestación, el ambicioso proyecto hotelero Indura Beach & Golf Resort tuvo su apertura en Honduras en noviembre.

Firmado TLC con Canadá Honduras y Canadá firman en Ottawa un tratado de libre comercio (TLC), el cual se ha venido negociando desde el 2011. Su entrada en vigencia se tenía para enero del 2013, pero esto no ocurrirá hasta que ambos congresos lo ratifiquen.

Starbucks se inscribe en Honduras La firma internacional Starbucks hizo la inscripción de su imagen y marca en el Registro de la Propiedad de Honduras, con el objetivo de extenderse a este mercado.

dIc 2013 • ene 2014

900 800

ene-0

Índice mensual de actividad económica (a noviembre 2013)

ene-09 ago-09 mar-10

Gran muelle para cruceros en Trujillo

may-11

200

PNUD

AGOSTO

-100

(a septiembre 2013, en millones de dólares)

Exportaciones e importaciones

mar-10

Fiscal LaDéficit roya marca

100

Exportaciones e importaciones

ene-09 ago-09

200

300

6,2%

Déficit comercial

300

400

100

Ingresos y gastos

100

500

Ingresos y gastos Exportaciones Variación interanuale%importaciones

200

400

200

Variación interanual %

Ingresos y gastos

Inflación en un dígito. Las políticas monetaria, crediticia y cambiaria de Honduras se enfocaron en matener en un dígito la inflación y defender la posición externa de la economía.

(a septiembre 2013, en millones de dólares)

600

Déficit fiscal

BITACORA ECONÓMICA

400

Balance fiscal

300

Déficit fiscal

400

300

Icefi

(a septiembre 2013, en millones de dólares)

600 500

Aumento de las remesas a junio del 2013, frente al año anterior

Déficit fiscal

Balance fiscal

HONDURAS

900 800 700 600 500 400 300 200 100 0

ene-0

Cifras

EL SALVADOR

LOS NÚMEROS

2,6% Lo que crecerá el PIB en 2014 CEPAL

1,7% La estimación de cierre del PIB en 2013 CEPAL

3,4% Déficit fiscal proyectado al 2014

Proyección BM, FMI, Cepal

El RETO

Derrotar el bajo, bajísimo crecimiento

47,5% L Población en pobreza Estado de la Región (2011)

118

Posición en competitividad Doing Business 2014

Fue noticia en EL SALVADOR

2013

a combinación de factores con los que el país inicia el 2014 mantiene a la economía salvadoreña en una posición vulnerable. Dichos factores son el bajo crecimiento económico, desbalances fiscales crecientes, un régimen cambiario muy rígido y, el más vigente, la víspera de las elecciones, con fuerzas políticas enfrascadas en disputas que no auguran soluciones a los problemas urgentes. Aun así, la actividad económica ha mostrado signos de recuperación, pero siempre con niveles bajos e insuficientes.

FEBRERO

ABRIL

Zonas francas exoneradas El parlamento salvadoreño aprobó la exención total del impuesto a la renta por 15 años a las empresas que inicien operaciones en zonas francas fuera del Área Metropolitana.

FUENTES: Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y Estado de la Región

MAYO

Urge acuerdo de sostenibilidad fiscal La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) alertó al Gobierno salvadoreño sobre la necesidad de lograr un acuerdo stand-by con el FMI, como una de las medidas que asegurarían la sostenibilidad fiscal del país. Esto ante el deterioro de las finanzas públicas, el elevado nivel de deuda y la falta de liquidez.

El Salvador mantiene un deterioro progresivo de las finanzas públicas, cuyos indicadores empeoraron con respecto al cierre del 2012. El país se enrumba hacia la insostenibilidad si no se logra remontar las raquíticas tasas de crecimiento económico del 2% anual. Este porcentaje viene registrándose desde hace más de una década. Será imperante mejorar los encadenamientos productivos y la producción para el mercado interno, así como la generación de empleo suficiente y de calidad.

JULIO

Energía para Panamá

Luminosa inversión La compañía estadounidense fabricante de sistemas sensoriales de iluminación con tecnología LED, Sensity Systems, se instala en territorio salvadoreño, con el fin de llegar a los mercados centro y suramericanos. La inversión asciende a US$490 millones.

La crisis por sequía que atravesaba Panamá en mayo obligó a que El Salvador, Nicaragua y Panamá le vendieran energía. El 80% de ese suministro lo aporta El Salvador, mientras que Nicaragua y Honduras, el 10% cada uno, como precisó el director ejecutivo del Ente Operador Regional (EOR), René González.

Énfasis en productos digitales y móviles La estrategia de promoción de exportaciones del país apuesta por la exportación en los sectores de software, aplicaciones móviles, animación digital y diseño gráfico. En El Salvador hay alrededor de 50 empresas que están desarrollando software.

www.revistamyt.com

Negocio a partir de la basura Las empresas Synergy Renewables de Estados Unidos y Grupo Rais de El Salvador firmaron un convenio de coinversiones por US$462 millones para la instalación de cinco plantas de generación de energía a partir del tratamiento de la basura en El Salvador.

dIc 2013 • ene 2014

10%

Variación interanual %

Déficit Fiscal

Ingresos

Lo que sube, lo que baja. Actividades asociadas a almacenamiento y comunicaciones, servicios financieros, manufactura y construcción tuvieron un buen año, no así los subsectores de agricultura, Tasa de Inflación (a noviembre 2013) caza, silvicultura y pesca, los cuales 8,0% decrecieron. 7,0% 6,0% 5,0% 4,0% 3,0% 2,0% 1,0% 0,0% -1,0% -2,0%

-150 -250

feb-13Inflación sep-13 proyectada Gastosal 2014 BM, FMI, Cepal

Remesas salvadoras. Las remesas familiares aliviaron el déficit comercial en el 2013. A septiembre, el monto ascendía a US$2930 millones, un 1,3% superior al año anterior.

población 2013 Icefi

ene-10 may-10 sep-10 ene-11 may-11 sep-11 ene-12 may-12 sep-12 ene-13 may-13 sep-13

Inflación es baja. El control de la inflación no ha sido problema para las autoridades monetarias salvadoreñas. Los niveles de inflación prácticamente se mantienen constantes al 2012, con 0,7%. Sube el gasto público. Las finanzas públicas del sector no financiero registraron un déficit luego de donaciones de US$337 millones. Los gastos totales se incrementaron un 8%, por mayores egresos en en concepto de consumo.

AGOSTO

107

Posición del país en el índice de desarrollo humano 2013 PNUD

-50

200 100 Balance fiscal

(a octubre 2013, en millones de dólares)

0 700 ene-09

millones de personas,

300

600

6,3

150

400

ago-09

mar-09 oct-10 Déficit Fiscal

may-10 dic-11 Ingresos

jul-12

500

1200 300

-150

100

800

Tasa 0 de Inflación (a noviembre 2013) ago-09

7,0% 400

mar-09 oct-10 Déficit Fiscal

may-10 dic-11 Ingresos

-250 jul-12

feb-13 sep-13 Gastos

6,0%

200 5,0%

600 500 400 300 200

4,0% 0 0 3,0% ene-09 ago-09 mar-10 oct-10 may-11 dic-11 jul-12 feb-13 sep-13 2,0% Importaciones Déficit Comercial Exportaciones 1,0% 0,0% -1,0% de Inflación (a noviembre 2013) Tasa -2,0% 8,0% ene-10 may-10 sep-10 ene-11 may-11 sep-11 ene-12 may-12 sep-12 ene-13 may-13 sep-13 7,0% 6,0% 5,0% 4,0% 3,0% 2,0% 1,0% 0,0% -1,0% -2,0% ene-10 may-10 sep-10 ene-11 may-11 sep-11 ene-12 may-12 sep-12 ene-13 may-13 sep-13

OCTUBRE

NOVIEMBRE PNUD: la pobreza es un círculo vicioso

El Gobierno de El Salvador evitó pagar US$100 millones de indemnización tras ganar un arbitraje internacional a la empresa minera estadounidense Commerce Group, cuando el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) del Banco Mundial rechazó un recurso de la empresa.

Una delegación de Qatar que visitó el país confirmó la firma de tres acuerdos en materia de finanzas, cultura y deportes, así como un convenio de desarrollo de inversiones.

El PNUD señala que la falta de acuerdos, los fenómenos de la emigración y las pandillas son parte de las prioridades que debe atender El Salvador para evitar que la pobreza se convierta en un círculo vicioso.

Planta de biofertilizantes con sello cubano

Llega el Banco Azul

Costa Rica acusa a El Salvador, en el marco del mecanismo de solución de controversias del DR-Cafta, debido a preferencias arancelarias descritas dentro del acuerdo pero que no están siendo aplicadas, según la autoridad de comercio costarricense.

Con un capital inicial de US$20 millones y más de 1000 accionistas fundadores, Banco Azul, la primera entidad de servicio completo 100% salvadoreño, se suma al sistema financiero del país. www.revistamyt.com

Bala 1200

100

Se fortalecen lazos con Qatar

dIc 2013 • ene 2014

150

-50

200 1000

Gobierno esquiva indemnización a minera

El Gobierno de El Salvador inauguró la primera planta de biofertilizantes del país, que fue construida con el apoyo de Cuba y se enmarca en el desarrollo de la zona del Trifinio.

-250 350

feb-13 sep-13 250 Gastos

400 Balanza comercial (a octubre 2013, en millones de dólares)

600 ene-09 8,0%

-150

Exportaciones e importaciones

ene-09

-50

Molestia comercial en Costa Rica por DR-Cafta

DICIEMBRE Bolsa cierra con alza del 17% La Bolsa de Valores de El Salvador (BVES) publica que en el 2013 cerrarán en US$4000 millones, lo que significa un crecimiento del 17% con respecto al año anterior. El impulso de los mercados primario, secundario y de titularización favorecieron el alza. 67

1000 800 600 400

Balanz 200

1200

Exportaciones e importaciones

1,2%

250

500

Déficit comercial

100

Déficit fiscal

200

Nota roja en lo fiscal. El sector fiscal evidenció una ampliación de su déficit como resultado de incrementos en los gastos de consumo y pagos del servicio de la deuda. ago-09 mar-09 oct-10 may-10 dic-11 jul-12

350

600

Déficit fiscal

300

(a octubre 2013, en millones de dólares)

700

Ingresos y gastos

150

400

Balance fiscal

250

Variación interanual % e importaciones Exportaciones Ingresos y gastos

500

350

BITACORA ECONÓMICA

Variación interanual %

Ingresos y gastos

600

Icefi

(a octubre 2013, en millones de dólares)

700

Déficit fiscal

Balance fiscal

Gasto público del Gobierno central, % del PIB, 2013

1000

0 en

800 600 400 200

0 ene-0

Cifras

NICARAGUA

LOS NÚMEROS

5,0% Lo que crecerá el PIB en 2014 CEPAL

4,6% La estimación de cierre del PIB en 2013 CEPAL

1,6% El déficit fiscal proyectado al 2014

Proyección BM, FMI, CEPAL

58,3% Población en pobreza Estado de la Región (2011)

124 Posición en competitividad

Doing Business 2014

Fue noticia en NICARAGUA

2013

ENERO

El RETO

Evitar mayor deterioro de la democracia

os indicadores macroeconómicos de Nicaragua muestran orden, pero el crecimiento se desaceleró. El entorno político y el deterioro de la institucionalidad de la democracia se colocan en el centro de los retos que podrían generar rezagos estructurales. La viabilidad de construir un canal interoceánico y proyectos conexos (ferrocarril, puertos, aeropuertos, zonas de libre comercio, oleoducto) puede afectar a los actores económicos y sociales durante el 2014. En el 2013 aumentó la vulnerabilidad de los indicadores externos: las exportaciones, las remesas familiares, las inversiones extranjeras y el turismo.

MAYO

El Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones (Telcor) autorizó a la empresa china Xinwei para que opere en el país con los servicios de telefonía celular e Internet.

FUENTES: Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y Estado de la Región

AGOSTO

Parque Eolo promete generar 44 MW de energía

Jugador chino con luz verde

El debate en el 2014 se centrará en el buen curso de las reformas a la seguridad social, el presupuesto, eventuales reformas constitucionales relacionadas con la concesionaria del canal interoceánico y las negociaciones del nuevo programa con el Fondo Monetario Internacional. Otra prioridad será reactivar el comercio exterior, sobre todo fortaleciendo los lazos con los nuevos socios comerciales. Generar energía con fuentes renovables y locales, fortalecer la educación técnica y mejorar la cultura política para fortalecer la democracia son imperativos urgentes.

El parque eólico Eolo de Nicaragua, de la compañía Globeleq Mesoamerica Energy, funcionará con 22 aerogeneradores y producirá 44 megavatios de energía con la fuerza del viento al sur del país.

SEPTIEMBRE

Gran canal genera más preguntas que respuestas “Hay muchas cosas que quisiéramos decirles, pero la verdad es que no las sabemos porque estamos en un proceso”, fue la justificación que Ronald McLean, vocero de la empresa de Wang Jing, concesionaria para el canal interoceánico, dio al público empresarial y a la prensa durante un encuentro con la Cámara de Comercio Americana Nicaragüense (Amcham).

Petrolera de EE. UU. explora Caribe nicaragüense La plataforma marítima de perforación Ocean Saratoga, contratada por Noble Energy Ltd, comenzó la perforación de un primer pozo petrolero de exploración en el Caribe nicaragüense. La empresa destinará entre US$20 y US$25 millones más a esa perforación.

www.revistamyt.com

Inversión turca e india en la mira El Gobierno de Daniel Ortega confirma la intención del Gobierno de la India de financiar proyectos valorados en US$160 millones. Además trascendió que un grupo de empresarios turcos tiene interés de invertir en las áreas de energía, construcción y transporte aéreo en el país.

dIc 2013 • ene 2014

Cifras

100 60

oct-10

may-11

dic-11

Sectores dinámicos. Los secDéficit Fiscal Ingresos tores que alcanzaron mayor crecimiento fueron agricultura, pecuario, silvicultura, pesca y minas y canteras, con un incremento de 4,8%.

Inflación proyectada -100 al feb-13 2014 sep-13

jul-12

BM, FMI, Cepal Gastos

Variación interanual %

12,0% 9,0% 6,0% 3,0% 0,0%

may-11

dic-11

Remesas siempre fuertes. El saldo de remesas al mes de octubre estuvo por encima del 10%, gracias al incremento del flujo proveniente de Estados Unidos y Costa Rica.

6,1

millones de personas, población 2013 Icefi

jul-12

Leve retroceso. La situación fiscal ha desmejorado levemente aunque luego de incorporar las donaciones, el sector registra un importante superávit un poco menor al del mismo periodo del año anterior.

feb-13

-60

Balance fiscal 0 ago-09

-80

(a septiembre 2013, en millones de dólares)

mar-09

oct-10

may-11

Déficit Fiscal

Balanza 150

dic-11

jul-12

Ingresos

feb-13

-100

100

sep-13

Gastos

60 40

comercial (a septiembre 2013, en millones de dólares)

20 400 0

600

100

sep-13

Déficit fiscal

-40 50

-20 350

500 Tasa de inflación (a noviembre 2013)

-60

250

-80

12,0% 300

200

9,0% 200 ene-09 ago-09 mar-09 oct-10 6,0% Déficit Fiscal 100 3,0% 0 0,0% ene-09 ago-09 mar-09 oct-10

-100

may-11

dic-11

Ingresos

may-10

Balanza co 600

-40 300

15,0% 50 400

Déficit Comercial -3,0% ene-09 ago-09 mar-10 oct-10

jul-12

feb-13

sep-13

Gastos

dic-11

jul-12

150

100 50

feb-13

sep-13

Exportaciones Importaciones may-11 dic-11 jul-12 feb-13 sep-13

500 400 300 200 100 0

600

15,0%

129

Posición del país en el índice de desarrollo humano 2013 PNUD

Bajar el uso de cocina con leña Con el propósito de hacer un uso más eficiente y reducir el impacto ambiental que produce cocinar con leña, el Gobierno de Daniel Ortega busca reducir en un 35% el consumo de este insumo en las cocinas nicaragüenses.

La mexicana Lala se instalará en Nicaragua Con una inversión de US$50 millones, el Grupo Lala, una de las mayores compañías lecheras de México, anuncia que instalará una planta procesadora en Nicaragua, para procesar unos 200 000 litros diarios.

12,0% 9,0% 6,0% 3,0% 0,0% -3,0% ene-09 ago-09 mar-10 oct-10

OCTUBRE

may-11

dic-11

jul-12

feb-13

sep-13

NOVIEMBRE

Reactivan planta textil con US$35 millones

No a control estatal en telecomunicaciones

El grupo hondureño Karim’s anuncia que la planta ubicada en el municipio de Sandino reiniciará operaciones luego del cierre temporal ocasionado por la crisis económica del 2009. En su primera fase generará más de 600 empleos directos.

La propuesta de reforma parcial a la Constitución, impulsada por los sandinistas en lo referente al control estatal sobre las telecomunicaciones, fue calificada como negativa por el sector empresarial nicaragüense

Con la muerte de Chávez, baja la cooperación

Reformas constitucionales causan polémica

La ayuda de Venezuela a Nicaragua, el principal aliado político y económico de ese país en Centroamérica, empezó a disminuir tras la muerte del expresidente Hugo Chávez, por lo que el Gobierno nicaragüense comienza a buscar alternativas.

La reelección, la posibilidad de colocar miembros del ejército en puestos públicos y el control de la base de datos y registros informáticos son algunos de los temas del proyecto de reforma constitucional que causan polémica en Nicaragua.

www.revistamyt.com

Balan

ene-09

Tasa de inflación (a noviembre 2013)

SEPTIEMBRE

-20

200

Compradores favoritos. Los destinos de Francia, China y Taiwán han ganado espacio en los últimos años como nuevos socios comerciales, junto a Centroamérica y Venezuela.

-3,0% ene-09 ago-09 mar-10 oct-10

0 100

250ene-09

Tasa de inflación (a noviembre 2013) 15,0%

Ingresos y gastos

-80

Exportaciones e importaciones

mar-09

-60

40 150

Exportaciones e importaciones

ago-09

-40

Déficit fiscal

ene-09

-20

Ingresos y gastos

6,3% 0

100

200

Exportaciones e importaciones Variación interanual %

Destacados. Nicaragua mantuvo uno de los niveles de crecimiento más altos de la región, aun por encima del promedio para América Latina.

(a septiembre 2013, en millones de dólares)

250

Variación interanual %

100

Balance fiscal

Déficit fiscal

Ingresos y gastos

BITACORA ECONÓMICA

40 150

Icefi

(a septiembre 2013, en millones de dólares)

250 200

Aumento de las remesas a junio del 2013, frente al año anterior

Déficit comercial

Balance fiscal

NICARAGUA

dIc 2013 • ene 2014

500 400 300 200 100 0

ene-

Cifras

COSTA RICA

LOS NÚMEROS

4,0% Lo que crecerá el PIB en 2014 CEPAL

3,2% La estimación de cierre del PIB en 2013 CEPAL

5,8%

El RETO

Proyección BM, FMI, CEPAL

El déficit fiscal proyectado al 2014

24,8% Población en pobreza Estado de la Región (2011)

102

Posición en competitividad

Doing Business 2013

2013

FEBRERO

Que el agujero fiscal no se haga más profundo

osta Rica necesita que el 2014 sea un mejor año en términos de crecimiento económico, balance fiscal, estabilidad de precios y sector externo. El 2013 no fue benevolente en cuanto a aceleración para sectores como el agrícola, el turístico, la industria manufacturera (en zona franca) y la construcción. La desaceleración ha lesionado gravemente la situación fiscal del país. El ingreso se ha deteriorado, la recaudación tuvo menor dinamismo y el gasto público tuvo mayores presiones que no se aliviaron con el proceso electoral. La valoración del Icefi es que los partidos políticos que están en la pugna en el proceso electoral no han interiorizado la situación

MAYO

Fue noticia en COSTA RICA 72

Las autoridades de agricultura alertaron que la emergencia fitosanitaria por la roya se extenderá por 2 años, antes de lograr detener el brote del hongo en las plantas de café que amenaza con disminuir en un 10,5% la cosecha 2013-2014.

FUENTES: Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) y Estado de la Región

JULIO

Obama insta a la integración regional

Emergencia por brote de roya

fiscal como prioridad cero a resolver para el Gobierno que tome posesión en mayo del 2014. Antes de culminar sus funciones, el actual Gobierno planea presentar ante el congreso un nuevo proyecto de reforma fiscal para el saneamiento de las finanzas públicas. Además, dependerá de la continuidad que le quiera dar el ganador de las elecciones. Aprovechar la discusión sobre lo fiscal para reconciliar la agenda de los políticos con las prioridades y expectativas de la población parece ser el reto más urgente de Costa Rica. A ello se suma incrementar la carga tributaria ligada a metas y resultados.

Seguridad, comercio, migración: una agenda regional dividida recibió en San José al presidente de EE. UU. Barack Obama, quien llamó en todo momento a la integración centroamericana, las energías verdes y el reforzamiento de la participación privada.

AGOSTO

Persiste pugna con banqueros por restricción al crédito

Cuatro empresas de software escogen a Costa Rica

Aunque el sector bancario de Costa Rica afirma que las razones que motivaron las restricciones al crédito ya desaparecieron, pero Rodrigo Bolaños, del Banco Central dice que todavía no es tiempo de quitar los topes.

Tecnasa, Softline, Info Sega y Software One abrieron operaciones en el país en el 2013, confirmando que el área de software es uno de los atractivos del país en inversión extranjera directa.

Avianca busca calmar temores en el país Tras la polémica cancelación de cinco rutas y el despido de 261 empleados, Avianca se reunió con una comitiva costarricense para calmar sus miedos. www.revistamyt.com

Empresa alemana invertirá US$10 millones en planta La empresa alemana Zollner anuncia la inversión de US$10 millones en una planta en Costa Rica, la primera de la empresa en Latinoamérica, la cual se enfocará en manufactura electrónica y servicios de soporte técnico. dIc 2013 • ene 2014

39,5% Deuda pública total como porcentaje del PIB a junio del 2013

Icefi

200 0 ene-09

Déficit Comercial

5% jul-12

Exportaciones

Variación interanual %

12,0% 10,0% 8,0% 6,0% 4,0% 2,0% ene-09

Luz verde al crédito. El crédito al sector privado sep-09 may-10 ene-11 sep-11 continúa creciendo luego de que a mitad de año el Banco Central eliminara la restricción al crecimiento del crédito impuesta en su programa macroeconómico.

feb-13

sep-13

Inflación proyectada Importaciones al 2014 BM, FMI, Cepal

4,9

Menor comercio. Las exportaciones detuvieron su escalada, pues prácticamente no crecieron frente al 2012. Las compras al extranjero también cayeron.

14,0%

100 0

Aceleración. El comercio, los servicios empresariales y la construcción rescataron un mal inicio y permitieron que el IMAE acelerara hasta Tasa de Inflación (a 4,6%. noviembre 2013) 16,0%

200

millones de personas, población 2013 Icefi

may-12

Dolor de cabeza fiscal. El déficit en las finanzas sigue aumentando y no se ven acciones que alivien la situación fiscal que vive el país.

ene-13

sep-13

700

1,400

600

1,200

500

1,000

400

800

300

600

200 Balance Comercial (a octubre 2013, en millones de dólares) 400

100 800

1,800 200 1,6000

1,400ene-09

ago-09 mar-10

1,200 1,000 Balance

Déficit Comercial

fiscal

Exportaciones

feb-13

700

sep-13

600

Importaciones

500

(a octubre 2013, en millones de dólares)

400 300

1100,0 600

400 200

1000,0 400

300

16,0% 700,0 ene-09 ago-09 mar-10 oct-10 600,0 14,0% Déficit Comercial 500,0 12,0% 400,0 10,0% 300,0 8,0% 200,0 ene-09 ago-09 mar-10

6,0%

oct-10

Déficit Fiscal

may-11

dic-11

jul-12

Exportaciones

200

feb-13

sep-13

Importaciones

100 0

may-11

Balance fi

100

900,0

200 de Inflación (a noviembre 2013) Tasa 800,0

dic-11

jul-12

feb-13

sep-13

-100

Gastos

Ingresos

Tasa de Inflación (a noviembre 2013) 2,0% ene-09

16,0%

Posición del país en el índice de desarrollo humano 2013

sep-09

1200,0 1100,0 1000,0

may-10

ene-11

sep-11

900,0 800,0 700,0 600,0 500,0 400,0 300,0

may-12

ene-13

Bala

1200,0

200,0

sep-13

1100,0ag ene-09 1000,0

14,0% 12,0% 10,0% 8,0% 6,0%

900,0 800,0 700,0 600,0 500,0 400,0

4,0%

300,0 sep-09

OCTUBRE Nuevo resort en playa paradisíaca

El Ministerio de Turismo anuncia la nueva marca país “Esencial, Costa Rica”, con el fin de atraer más turistas sofisticados, inversión extranjera y promover las exportaciones. La inversión ascendió a los US$650 000.

La buena reputación a nivel de flora, fauna y playas cautivó a la cadena hotelera Hyatt para que instalara su primer resort Andaz en Latinoamérica, en la península de Papagayo, con 153 habitaciones.

dIc 2013 • ene 2014

jul-12

500

Anuncian la marca país “Esencial Costa Rica”

88 000 vehículos buscan rutas alternas luego del colapso de una alcantarilla en una de las vías principales del Área Metropolitana.

dic-11

800 1200,0

2,0% ene-09

Colapso vial afecta competitividad

may-11

4,0%

PNUD

SEPTIEMBRE

oct-10

Ingresos y gastos

400

300

800

1,600

Ingresos y gastos

600

Flojo inicio. Limitaciones y restricciones al crédito, desaceleración, inflación estable y retroceso del sector externo marcaron el ago-09 mar-10 oct-10 may-11 dic-11 inicio del 2013.

400

Balance Comercial (a octubre 2013, en millones de dólares) 1,800

Déficit comercial

800

500

Déficit comercial

1,000

600

BITACORA ECONÓMICA

Variación interanual %

1,200

Déficit fiscal

700

1,400

Exportaciones e importacionesExportaciones e importaciones

800

1,600

Variación interanual % y gastos Ingresos

1,800

Déficit comercial

Exportaciones e importaciones

Balance Comercial (a octubre 2013, en millones de dólares)

El país quiere ser parte de la OCDE La ministra de Comercio Exterior Anabel González, anunció un plan de acción que tiene el objetivo de profundizar los vínculos con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). www.revistamyt.com

may-10

ene-11

sep-11

may-12

ene-13

sep-13

NOVIEMBRE Amazon se expande con 700 plazas Con apenas 5 años de operar en el país, la empresa Amazon continúa expandiendo sus operaciones, al sumar 700 nuevas plazas para servicio al cliente, puestos administrativos, personal de recursos humanos y área gerencial.

Capital italiano para manufactura Gualapack, empresa italiana dedicada a la manufactura y distribución de empaques de alta tecnología para la industria alimentaria, inició operaciones en el país con una inversión aproximada de US$5 millones

Consumidores cierran año con pesimismo Según el índice de confianza del consumidor, calculado por la Universidad de Costa Rica, el pesimismo duplica la confianza del costarricense en todo el país. 73

200,0

Cifras

PANAMá

LOS NÚMEROS

7,0%

Lo que crecerá el PIB en 2014 CEPAL

7,5% La estimación de cierre del PIB en 2013 CEPAL

3,1%

El déficit fiscal proyectado al 2014

Proyección BM, FMI, CEPAL

25,3%

Población en pobreza Icefi (2013)

Posición en competitividad

Doing Business 2014

2013

El RETO

La inversión social es el mega proyecto

n 2014 Panamá seguirá apuntalada como una de las economías más dinámicas de América Latina. Aún así, el fantasma de la crisis financiera mundial del 2009 todavía afecta el ritmo de las exportaciones, también lesionadas por fenómenos climáticos como el Niño y la Niña. El crecimiento económico seguirá siendo alto, según las proyecciones de organismos internacionales, diferente del caso de los demás países de la región. La recuperación económica mundial será lenta. Según Icefi, las 3 reformas implementadas al Código Fiscal “solo han estado dirigidas a recaudar más recursos para la inversión social y mega pro-

ENERO

FEBRERO - MARZO Bancolombia compra HSBC

Fue noticia en PANAMÁ

El ente financiero más grande de Colombia, Bancolombia, anunció la compra del HSBC en Panamá por US$2100 millones.

Dos Pinos es ahora dueño de Planta Nevada La costarricense Cooperativa de Productores de Leche Dos Pinos R.L. anunció hoy la compra de la Planta Nevada, productora de leche y jugos propiedad de Refrescos Nacionales, subsidiaria de Cervecería Nacional, la cual pertenece a la Multinacional SABMiller en Panamá

yectos, pero sin tomar en cuenta su impacto en los costos de producción y de vida”. El buen manejo macroeconómico seguirá siendo socio del crecimiento, pero el país requiere una política social ‘más agresiva’ enfocada en reducir la desigualdad y abandonar las formas de gobierno autoritarias, avecinándose año electoral. El Estado de la Región también recomienda incorporar los territorios y poblaciones rurales en las dinámicas económicas urbanas; mejorar la gestión ambiental, y reducir el riesgo y vulnerabilidad mediante acciones de política en ordenamiento territorial. FUENTES: Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, Icefi; y Estado de la Región

ABRIL

Hilton abrirá puertas en Panamá La marca de lujo del grupo Hilton Worldwide, Waldorf Astoria Hotels & Resorts anunció su incursión en Latinoamérica con la apertura del Hotel Waldorf Astoria Panamá.

DAVIVIENDA adquiere Corredores Asociados El grupo colombiano Davivienda llegó a un acuerdo con los accionistas de Corredores Asociados para la adquisición del 100% de la compañía y su subsidiaria en Panamá. www.revistamyt.com

Un respiro a la crisis energética El presidente Ricardo Martinelli, sugirió a la Secretaría de Energía de Panamá, que se suspenda el ahorro energético a nivel nacional. Las medidas de ahorro energético se levantaban poco a poco, mientras el sector comercial reportaba pérdidas millonarias. dIc 2013 • ene 2014

10,3%

BITACORA ECONÓMICA

Balanza fiscal (a julio 2013, en millones de dólares)

Más ingresos. La venta de jun-09 ene-10 jul-10 ene-11 jul-11 ene-12 los terrenos del Canal de PanaDéficit Comercial má para la construcciónIngresos de un futuro puerto permitió subir los ingresos públicos y mejorar el déficit.

ene-09

Tasa de inflación 8,0% 7,0% 6,0% 5,0% 4,0% 3,0%

Déficit fiscal

-100

-300

-500 -700

ene-09 jun-09 Balanza fiscal

may-11

100

millones

-300

de personas, población 2013

-500 -700

Icefi

jul-12

ene-13

-100

jul-13

1,000 1000 800 500 600

(a octubre 2013)

7,0%

5,0%

4,0% 400 0 ene-09 3,0% jun-09 200

ene-10

jul-10

0,0%

Gastos

ene-12

jul-12

dic-11

may-11

jul-13

Gastos jul-12

Exportaciones oct-10

ene-13

feb-13

sep-13

jul-12

feb-13

jul-12

feb-13

jul-12

feb-13

200 0

sep-13

3,0%

1,0% 0,0%

Habrá metro gratis en 2014.

sep-13

OCTUBRE ACCOR lleva sus hoteles a Panamá El hotel abrió sus puertas desde el 18 de setiembre en ciudad de Panamá con una inversión de US$14 millones, en una apuesta conjunta entre Accor y PD Hospitalidad. El proyecto además genera empleo para unas 63 personas de forma directa y 25 indirectas.

Trampolín de empresas españolas

La Línea 1 del Metro de Panamá, que construye la española FCC, empezará a operar para los usuarios de manera gratuita a partir de enero de 2014.

Durante la Exposición de alimentos de España en Centroamérica que se llevó a cabo en Panamá, las más de veinte empresas participantes buscan potenciar su participación en el mercado centroamericano.

Bandera blanca a conflicto con Nicaragua.

Air France tendrá su vuelo desde Panamá

Los países vecinos acordaron que las políticas e intereses de expansión marítima por parte del gobierno nicaragüense no afectarán las aguas panameñas.

Con 3 vuelos semanales entre Panamá y París, Air France-KLM anuncia que el hun panameño tiene ‘gran potencial’ al conectarse con dos de los centros de distribución de pasajeros más dinámico del mundo.

www.revistamyt.com

1,200

2,0%

Según el Centro Latinoamericano de Competitividad, y el Desarrollo Sostenible, CLACDS, tanto Costa Rica como Panamá pasaron de ser mercados enfocados en la eficiencia a estar orientados en la innovación.

1,400

400 -900

4,0%

SEPTIEMBRE

0 ene

600

5,0%

sep-13

200

800

7,0%

dic-11

400

-100 1,000 -300 800 -500 600 -700

6,0%

may-11

600

100 1,200

(a octubre 2013)

oct-10

800

1,000

Importaciones

dic-11

1,000

1,400 300

8,0%

Panamá y Venezuela acordaron buscar un mecanismo para el cobro de la millonaria deuda que importadores venezolanos mantienen con la Zona Libre de Colón (ZLC), sin suspender la venta de mercancías.

dIc 2013 • ene 2014

may-11

Déficit Comercial

Tasa de inflación

jul-11 Ingresos

ene-09 ago-09 mar-10

En las grandes ligas de la competitividad

Claro Panamá, del grupo mexicano América Móvil, anunció la inversión de US$150 millones entre 2013 y 2014, para afianzar la red de servicios de telecomunicaciones en la que ha invertido US$600 millones desde su ingreso en 2008.

ene-11

2,0% Déficit Comercial 0 oct-10 ene-09 1,0% ago-09 mar-10

-900

500

6,0%

Saldando deudas con Venezuela

Claro invertirá US$150 millones

900

Déficit comercial Déficit Fiscal

300

Posición del país en el índice de desarrollo humano 2013

dic-11

Gastos

8,0%

ene-09 ago-09 mar-10

AGOSTOoct-10

jul-13

comercial (a septiembre 2013, en millones de dólares)

Tasa de inflación Variación interanual %

500

Déficit fiscal

3,9

700

1,400 1500 1,200

PNUD

ene-09 ago-09 mar-10

Ingresos

ene-13

-900

700 2000Balanza

900

1,0% 0,0%

jul-10en millones ene-11 jul-11 ene-12 jul-12 (a ene-10 julio 2013, de dólares) Déficit Comercial

2500

2,0%

100

1000 500

(a octubre 2013)

BAJA LA INFLACIÓn. La inflación presentó una tendencia a la disminución mucho más pronunciada en su medición interanual: un 3,9% a septiembre.

300

1500

Inflación proyectada al 2014, BM, FMI, CEPAL

1,200

500

Déficit Fiscal

Variación interanual %

500

1,400

700

Déficit Fiscal

1000

Variación interanual %

Déficit fiscal

1500

Bala

900

2000

Servicios en auge. El crecimiento de la demanda interna por medio del consumo privado, la inversión y las exportaciones Balanza fiscal (a julio 2013, en millones de dólares) de servicios, motivaron una 2500 mejor actividad económica. El impulso del Canal. La expansión del Canal de Panamá y el desarrollo de grandes obras de infraestructura ubican el crecimiento económico del país entre el 7,5% y el 9% en 2013.

ICEFI

2500

El mejor crecimiento. Las cifras de crecimiento del PIB para el segundo trimestre del 2013, señalaban que la economía creció un 7,6%, el mejor de la región.

2000

El gasto público del Gobierno central, como porcentaje del PIB a junio 2013,

400

200

Visión 2014 La Política

La radiografía política

GUATEMAL A HONDURAS

PRESIDENTE: Otto Pérez Molina PROFESIÓN DEL JEFE DE ESTADO: Militar (general de brigada retirado) PARTIDO EN EL PODER: Partido Patriota (PP)

ORIENTACIÓN IDEOLÓGICA: Centro derecha. ‘Liberal democrática’. Elecciones ganadas: uno PRINCIPAL(ES) PARTIDO(S) OPOSITOR(ES): • Libertad Democrática Renovada (Líder): Centro-derecha. Elecciones ganadas: Ninguna • Compromiso, Renovación y Orden (Creo): Centro-derecha. Elecciones ganadas: Ninguna • Unidad Nacional de la Esperanza (UNE): Centro. Elecciones ganadas: una. PERIODOS CONSECUTIVOS DEL MISMO PARTIDO EN EL PODER: 0 REGRESO DE LA DEMOCRACIA: 1984 ELECCIONES ININTERRUMPIDAS: 8 RESULTADOS DE ÚLTIMAS ELECCIONES:

53,741%

Líder

46,2%

■ Periodo

de gobierno: 4

■ Cantidad

años 158

CLASIFICACIÓN DE LA DEMOCRACIA SEGÚN ÍNDICES EVALUADORES: ■

FREEDOM HOUSE: Parcialmente libre

POLITY IV: , en la escala de 0 a 10 ■ ÍNDICE DE TRANSFORMACIÓN ■

BERTELSMANN ■

5,6 de 10

ÍNDICE DE LA DEMOCRACIA DE ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT: Democracia imperfecta. 76

PROFESIÓN DEL JEFE DE ESTADO: Abogado

PROFESIÓN DEL JEFE DE ESTADO: Comunicador

PARTIDO EN EL PODER: Partido Nacional

PARTIDO EN EL PODER: Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN)

ORIENTACIÓN IDEOLÓGICA:

PRINCIPAL(ES) PARTIDO(S) OPOSITOR(ES): • Partido Liberal: Liberalismo social. Elecciones ganadas: 10

Izquierda. Elecciones ganadas: Una

PRINCIPAL(ES) PARTIDO(S) OPOSITOR(ES):

• Partido Libertad y Refundación LIBRE, Izquierda

• Alianza Republicana Nacionalista (ARENA),

política. Elecciones ganadas: Ninguna • Partido Anticorrupción: Centrismo, demócrata. Elecciones ganadas: Ninguna

derecha. Elecciones ganadas: 4 PERIODOS CONSECUTIVOS DEL MISMO PARTIDO EN EL PODER: 0

PERIODOS CONSECUTIVOS DEL MISMO PARTIDO EN EL PODER: 2

REGRESO DE LA DEMOCRACIA:

1980 9

REGRESO DE LA DEMOCRACIA: ELECCIONES ININTERRUMPIDAS: RESULTADOS DE ÚLTIMAS ELECCIONES: PN

LIBRE

36,9% Juan Orlando Hernández

28,7% Xiomara Castro

20,3%

1991

ELECCIONES ININTERRUMPIDAS: (SIN CONTAR LOS COMICIOS DEL 2014) RESULTADOS DE ÚLTIMAS ELECCIONES:

PAC

13,4%

ARENA

FMLN

48,6%

51,3% Mauricio Funes

Mauricio Villeda Salvador Nasralla

Rodrigo Ávila

SOBRE EL SISTEMA ■ Duración

del periodo de gobierno:

de diputados: 128 ■ Fecha de próximas elecciones presidenciales: 2017 ■ Partidos con representación en el congreso: 7 ■ Abstencionismo en últimas elecciones: ■ Cantidad

de diputados: de próximas elecciones presidenciales: 2015 ■ Partidos con representación en el congreso: 16 ■ Abstencionismo en últimas elecciones: 31,1% ■ Fecha

PRESIDENTE: Mauricio Funes Cartagena

Nacionalismo, humanismo cristiano, conservadurismo. Elecciones ganadas: 17

4 años

SOBRE EL SISTEMA

PRESIDENTE: Juan Orlando Hernández

ORIENTACIÓN IDEOLÓGICA:

SEGUNDA RONDA PP

EL SALVADOR

SOBRE EL SISTEMA ■ Duración

5 años

del periodo de gobierno:

■ Sistema

de diputados: 84 de próximas elecciones presidenciales: 2014 ■ Partidos con representación en el congreso: 5 ■ Abstencionismo en últimas elecciones: 39% ■ Sistema de partidos: Multipartidista,

CLASIFICACIÓN DE LA DEMOCRACIA SEGÚN ÍNDICES EVALUADORES:

39%

de partidos: Bipartidismo estructurado (hasta antes de las elecciones de 2013)

■

FREEDOM HOUSE: Parcialmente libre

POLITY IV: , en la escala de 0 a 10 ■ ÍNDICE DE TRANSFORMACIÓN ■

BERTELSMANN ■

5,9 de 10

ÍNDICE DE LA DEMOCRACIA DE ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT: Régimen híbrido (democracia con autoritarismo) www.revistamyt.com

■ Cantidad ■ Fecha

polarizado y estructurado

■

FREEDOM HOUSE: Librere

POLITY IV: , en la escala de 0 a 10 ■ ÍNDICE DE TRANSFORMACIÓN ■

BERTELSMANN ■

7,1 de 10

ÍNDICE DE LA DEMOCRACIA DE ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT: Democracia imperfecta. DIC 2013 • ENE 2014

Sobre clasificación de las democracias:

• Freedom House: Califica el grado de libertad en derechos políticos y libertades civiles. • Polity IV: Otorga una calificación de 0 a 10, donde 10 se refiere a una democracia consolidada. • Índice de Transformación Bertelsmann: Varía de 0 a 10, donde 10 es el cumplimiento pleno de indicadores sobre el estado de la democracia, la economía de mercado, y la gestión política. • Índice de la democracia de Economist Intelligence Unit: Califica a todos los países del mundo en democracias plenas, democracias imperfectas, regímenes híbridos o regímenes autoritarios.

de Centroamérica NICARAGUA

PRESIDENTE: Laura Chinchilla Miranda

PROFESIÓN DEL JEFE DE ESTADO: Político

PROFESIÓN DEL JEFE DE ESTADO: Politóloga

PARTIDO EN EL PODER: Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN)

PARTIDO EN EL PODER: Partido Liberación Nacional (PLN).

Izquierda. Sandinismo, socialdemocracia, marxismo leninismo. Elecciones ganadas: 3

PRINCIPAL(ES) PARTIDO(S) OPOSITOR(ES): • Partido Liberal Independiente, derecha. Elecciones ganadas: ninguna

• Partido Liberal Constitucionalista (PLC), derecha. Elecciones ganadas: 2

PERIODOS CONSECUTIVOS DEL MISMO PARTIDO EN EL PODER: 2 REGRESO DE LA DEMOCRACIA: ELECCIONES ININTERRUMPIDAS:

1990 5

RESULTADOS DE ÚLTIMAS ELECCIONES: Partido Liberal Independiente

FSLN

62,4%

31%

Daniel Ortega

del periodo de gobierno:

de diputados: 92 de próximas elecciones presidenciales: 2017 ■ Partidos con representación en el congreso: 3 ■ Abstencionismo en últimas elecciones: 42% ■ Sistema de partidos: Bipartidismo ■ Cantidad ■ Fecha

polarizado CLASIFICACIÓN DE LA DEMOCRACIA SEGÚN ÍNDICES EVALUADORES: ■

FREEDOM HOUSE: Parcialmente libre

POLITY IV: , en la escala de 0 a 10 ■ ÍNDICE DE TRANSFORMACIÓN ■

BERTELSMANN ■

5,6 de 10

ÍNDICE DE LA DEMOCRACIA DE ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT: Régimen híbrido (democracia con autoritarismo) DIC 2013 • ENE 2014

PANAMÁ

Elecciones ganadas: 7

PRINCIPAL(ES) PARTIDO(S) OPOSITOR(ES): • Partido Acción Ciudadana (PAC), socialdemocracia, progresismo. Elecciones ganadas: Ninguna • Movimiento Libertario (ML) Elecciones ganadas: Ninguna • Partido Unidad Socialcristiana (PUSC). Elecciones ganadas: 3 PERIODOS CONSECUTIVOS DEL MISMO PARTIDO EN EL PODER: 2 FUNDACIÓN DE LA SEGUNDA REPÚBLICA: 1949 ELECCIONES ININTERRUMPIDAS: (sin contar los comicios del 2014)

RESULTADOS DE ÚLTIMAS ELECCIONES: PLN

PAC

46,9%

25,1%

Laura Chinchilla

PARTIDO EN EL PODER: Cambio Democrático

ORIENTACIÓN IDEOLÓGICA: Liberalismo progresista, conservadurismo liberal Elecciones ganadas: 1 PRINCIPAL(ES) PARTIDO(S) OPOSITOR(ES): • Partido Revolucionario Democrático, socialdemócrata. Elecciones ganadas: 2 • Partido Panameñista, conservatismo nacionalista. PERIODOS CONSECUTIVOS DEL MISMO PARTIDO EN EL PODER: 2 REGRESO DE LA DEMOCRACIA: 1989 ELECCIONES ININTERRUMPIDAS: (sin contar los comicios del 2014)

4 años

de diputados: 57 de próximas elecciones presidenciales: 2014 ■ Partidos con representación en el congreso: 8 ■ Abstencionismo en últimas elecciones: 30,9% ■ Fecha

■ Sistema

de partidos: Multipartidista, moderado y estructurado

CLASIFICACIÓN DE LA DEMOCRACIA SEGÚN ÍNDICES EVALUADORES: ■ ■ ■

FREEDOM HOUSE: Libre

POLITY IV: , en la escala de 0 a 10 ÍNDICE DE TRANSFORMACIÓN BERTELSMANN

■

8,9 de 10

ÍNDICE DE LA DEMOCRACIA DE ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT: Democracia plena.

www.revistamyt.com

PRD

37,5%

60,1% Ricardo Martinelli

del periodo de gobierno:

■ Cantidad

RESULTADOS DE ÚLTIMAS ELECCIONES:

Ottón Solís

SOBRE EL SISTEMA ■ Duración

PRESIDENTE: Ricardo Martinelli Berrocal PROFESIÓN DEL JEFE DE ESTADO: Empresario

ORIENTACIÓN IDEOLÓGICA: Liberacionismo costarricense.

Fabio Gadea

SOBRE EL SISTEMA

5 años

COSTA RICA

PRESIDENTE: Daniel Ortega Saavedra

ORIENTACIÓN IDEOLÓGICA:

■ Duración

FUENTES: Autoridades electorales de cada país; Estado de la Región; investigación propia de Mercados & Tendencias

Balbina Herrera

SOBRE EL SISTEMA

de gobierno: 5 años de diputados: 84 ■ Fecha de próximas elecciones presidenciales: 2014 ■ Partidos con representación en el congreso: 7 ■ Abstencionismo en últimas elecciones: 26% ■ Sistema de partidos: Multipartidista, ■ Periodo

■ Cantidad

moderadamente polarizado y fluido

CLASIFICACIÓN DE LA DEMOCRACIA SEGÚN ÍNDICES EVALUADORES: ■ FREEDOM HOUSE: Libre ■ ■

POLITY IV: , en la escala de 0 a 10 ÍNDICE DE TRANSFORMACIÓN BERTELSMANN

■

7,5 de 10

ÍNDICE DE LA DEMOCRACIA DE ECONOMIST INTELLIGENCE UNIT: Democracia imperfecta. 77

Nuevas Empresas

Capital fresco La tónica del 2013 fue la llegada de empresas extra-regionales en los sectores financiero, energético, industrial, y tecnológico. Amafredo Castellanos periodista

olombia es un actor de primer orden en las nuevas inversiones extranjeras en Centroamérica y República Dominicana. Para el caso guatemalteco, Guillermo González, presidente de la Cámara de Comercio y Servicios de Guatemala, lo enfatiza sin dudar. González accedió a compartir su análisis sobre el tema, precisamente, en el marco de la inauguración de una pequeña feria de productos ecuatorianos que están buscando nuevas oportunidades en el mercado guatemalteco. Colombia, insistió González, es el actor principal en inversiones en Guatemala. No es para menos, aunque no se limita a la plaza guatemalteca. El sector financiero de Guatemala tendrá un año 2014 interesante, pues se pondrá de manifiesto una fuerte lucha por el liderazgo, especialmente en las primeras cuatro posiciones del ranking bancario local.

AVAL (Colombia) Sector: Finanzas

US$300 millones

BG Gropu (Gran Bretaña) Sector: Petróleo

US$217 millones US$300 millones

Bancolombia (Colombia) Sector: Finanzas

US Geothermal (EEUU) Sector: Energía renovable

US$150 millones Grupo Pellas Sector: Turismo

Las inversiones colombianas serán protagonistas. El cuarto banco del país, BAM, cedió el control del 40% de sus acciones a Bancolombia, por US$217 millones, en tanto que está por cobrar vigencia la adquisición del quinto banco de la plaza, Bancor, por Bac-Credomatic Centroamérica, propiedad de Aval, colombiano, por US$411 millones. Bac-Credomatic, de acuerdo con lo expuesto por sus ejecutivos, busca consolidarse en Centroamérica, elevando ahora a US$14 000 millones sus activos, tras la adquisición, también en 2013, del BBVA en Panamá, por US$646 millones. Zona estratégica Más allá de la expansión de los proyectos financieros colombianos, importantes nuevos actores se han sumado a la actividad económica de la región. Los sectores financiero, energético, industrial, y tecnológico son algunos de los

US$2100 millones

Las inversiones por fideicomisos que impulsan la llegada de capital foráneo en Honduras, según la Asociación Nacional de Industriales. 96

US$411 millones

www.revistamyt.com

US$80 millones

Cementos Panam Sector: Construcción

US$50 millones

Consorcio Multisur S.A. de CV (México) Sector: Logística

US$50 millones Lala (México) Sector: Lácteos

más dinámicos en cuanto a la incorporación de nuevas empresas. Para Luis David, director de Invest in Guatemala, se espera cerrar el 2013 con una Inversión Extranjera Directa (IED) de US$1266,9 millones, según las proyecciones del Banco de Guatemala; esperando para el 2014 una inversión US$1368 millones. Se espera entonces entre el 2013 y el 2014, un crecimiento de aproximadamente 8%. En República Dominicana hay entusiasmo por los frutos que

dIc 2013 • ene 2014

Los dólares

multinacionales

Algunas de las inversiones que entraron en 2013 en la región

US$120 millones

International Container Terminal Services (ICTSI) (Filipinas) Sector: Operación de puertos

US$5 millones

US$10 millones US$60 millones Crowne Plaza Sector: Turismo

Teckniplex-NAVTAR Sector: Industria

US$10 millones

P&G (EEUU) Sector: Suministros

US$5 millones

Bupa (Gran Bretaña) Sector: Seguros

Zollner Electrónic (Alemania) US$5 millones Sector: Manufactura Tu Financiera (Alba) (capital mixto) Sector: Finanzas

US$20 millones

Pride Denim Mills (Honduras) Sector: Turismo

US$20 millones Kio Networks (México) Sector: Tecnología

US$20 millones

US$6 millones

Stream Global Services (EEUU) Sector: Servicios

US$6 millones

Corporación Molpack Sector: Venezuela

US$3 millones Dennys Sector: Franquicia

US$1.5 millones

Hooters (Lakeshore) (EEUU) Sector: Franquicia

US$4.5 millones US$2 millones Lafise Sector: Banca

US$4.5 millones

Bupa (Gran Bretaña) Sector: Finanzas

US$1 millones

Cadejo Brewing Company Sector: Franquicia

Bell Bank Sector: Banca

Banco Azul (El Salvador) Sector: Finanzas

se cosechan en este aspecto durante el año que cierra, comparativamente mejores respecto a otros países de la zona, señala Jean Alain Rodríguez, director del Centro de Exportaciones e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD). “En los primeros seis meses de este año 2013 ya se habían invertido alrededor de US$1500 millones por parte de empresarios extranjeros”, comenta. El turismo y zonas francas, banca y seguros, además de la minería, son de los sectores que mejor se desempeñan

d II cc 22 00 11 33 •• ee n n ee 22 00 11 44 d

en la atracción de capitales extranjeros en el país caribeño, explica Rodríguez. República Dominicana recibió en 2013 las inversiones de Lafise, Bell Bank y Bupa en Finanzas, por unos US$14 millones; de la cadena hotelera Crowne Plaza, en Turismo, por US$60 millones, y de Cementos Panam, en Construcción, por US$80 millones. El Salvador hace lo propio para encontrar eco en el tema de inversiones. Salvador Salguero, director de Inversiones de la Agencia de Promoción de

wwwwww. .rreevvi issttaammyytt. .ccoomm

Inversiones y Exportaciones (Proesa), identifica potenciales en distintos sectores de la economía, desde la industria aeronáutica, servicios a distancia, agroindustria, turismo y energía, entre otros. Por su lado, Arnoldo Jiménez, director ejecutivo de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), advierte que “no tendremos ese impacto positivo, si no se trabaja en los problemas de inestabilidad política, incertidumbre jurídica y delincuencia”.

97 97

COMMUNITY

Empleador de bronce

Unilever es el tercer empleador más codiciado en el mundo, según un nuevo estudio de la red social LinkedIn.

Balón empresarial

La Escuela de Negocios ADEN desarrolló la conferencia Pasión & Management, con el propósito de mostrar la gestión del fútbol aplicada a los negocios. Honduras.

Espejo de excelencia

El Instituto Nicaragüense de Desarrollo, Citi Nicaragua y la Universidad Americana presentaron la 2da edición del Foro de Empresarios por la Excelencia, el cual se llevó a cabo en el Club Terraza.

Soluciones ganadoras BMI levanta copas

BMI Companies celebra 40 años en la industria de seguros internacionales en Guatemala.

120

www.revistamyt.com

Widefense Centroamérica, obtuvo por cuarto año consecutivo el Premio al Mejor Proveedor de Soluciones Elite del Año 2013, para la región de Centroamérica y El Caribe, otorgado por la compañía McAfee en Guatemala.

dIc 2013 • ene 2014

Rugen motores

Subaru presenta novedades en el Tokio Motorshow: Levorg, VIZIV, Legacy GT y Crossover 7 pasajeros.

Pie en el acelerador

El mercado de automóviles recibió la nueva Hyundai Tucson IX 2014 SUV lanzado por Excel Automotriz, Honduras.

Educar y ganar

La Escuela Agrícola Panamericana Zamorano en Honduras premió a 23 empresas que becan a 1234 estudiantes de la institución.

Cemento que sana

Centro Médico Paitilla (CMP) inaugura el ala este de su cuarto piso de hospitalización en Panamá.

dIc 2013 • ene 2014

www.revistamyt.com

Su sello en el diseño

El martes 30 de octubre en el Club Terraza, Nicaragua, Economart presentó su nueva línea de mobiliarios con alternativas creativas y cómodas para terrazas, salas, dormitorios y restaurantes.

121

INNOVACIÓN & NEGOCIOS EN AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE