the Mammal That Gave Us Fire

La zarigüeya

el mamífero que nos regaló el fuego por Agustín Gonzaga

La zarigüeya o tlacuache o conocido como “zorro” en Yucatán, es uno de los marsupiales más conocidos en el mundo y con una importante presencia en territorio yucateco. Su parecido físico con las ratas genera miedo en algunas personas. Sin embargo, este simpático animal no representa ningún tipo de riesgo como podrían hacerlo los roedores antes mencionados.

Este mamífero resulta ser muy limpia, no transmiten enfermedades, son inmunes a la rabia, al moquillo, a la hepatitis felina y a muchos otros padecimientos que son peligrosas como el mal de chagas. A pesar de que brindan tantos beneficios, el humano vive amenazándola cuando ven a estos animales.

Una de sus principales características es la docilidad en su trato con la gente.

Lamentablemente, estos mamíferos se aturden muy rápido y por su torpeza al andar, provoca muchos arrollamientos de automóviles, cientos de zarigüeyas The opossum, known in Yucatán as zorro, which also means “fox,” is one of the bestknown marsupials in the world. It has a widespread habitat throughout the Yucatán. Its physical resemblance is similar to the rat, a feature that instills fear among the public at large. This friendly animal, however, does not represent any type of health risk to people, which is cannot be said of the aforementioned rodent. This opossum, in fact, is a very clean mammal; it do not transmit diseases; it has natural immunity to rabies, distemper, feline hepatitis, and many other diseases that are dangerous including Chagas disease. Despite the fact that they provide so many benefits to humans, people spend their lives menacing these benign creatures. One of its main characteristics is docility when they encounter humans. Unfortunately, these mammals can be stunned very quickly, and due to their awkwardness when walking, many are struck by cars; hundreds hembras mueren llevando en su bolsa o marsupio a sus crías, dejándolas huérfanas y con escasas probabilidades de sobrevivir, otras por desgracia son asesinadas al encontrarse con humanos que ignoran lo importante que son. Por eso tienen una alta tasa de mortalidad. La zarigüeya muy importante para el ecosistema rural y urbano, pues como comenté al principio, no transmiten afecciones a la salud sino todo lo contrario, ayudan a devorar el insecto que transmite el mal de chagas, el pic (chinche besucona). Los tlacuaches tienen una importante of female opossums are killed while carrying their young in their bag or pouch, leaving them orphaned and with little chance of survival. Others are unfortunately killed when encountering humans who are oblivious to how important they are to the ecosystem. In consequence, they have a high mortality rate. The opossum, in fact, is very important for presencia a tal grado que se habla de ellos en el libro sagrado de los mayas, el Popol-Vuh. La antigua leyenda relata lo siguiente: “La zarigüeya vio que la humanidad comía todo crudo, se arriesgó por nosotros al robarse el fuego, pero la descubrieron y salió corriendo con la cola prendida, su piel se quemó y su pelo quedó diminuto y con sus orejas expuestas, todo eso lo hizo para regalarnos el fuego. Al final triunfó porque los dioses por más que la persiguieron, no la alcanzaron”.

The Opossum, the Mammal that gave us fire

Editorial completa en explore.mx the rural and urban ecosystem, because as I mentioned at the beginning, they do not transmit health illnesses.

On the contrary, they help to devour the insect that transmits Chagas disease, the tick (Chinche besucona).

The opossums have an important presence to such a degree that they are spoken of in the Popol-Vuh, the sacred book of the Maya. An ancient legend relates the following: “The opossum saw that humanity ate everything raw. It took a risk on our behalf by stealing the fire to bring us: they discovered it and ran away with its tail on, its skin burned and its hair was tiny and with its ears exposed, all that it did to give us the fire. In the end she triumphed because the gods, no matter how much they hunted her down, were unable