!DEMOSTRARÍAN QUE FINANCIÓ SUS CANALES DE TV CON PLATA DEL GOBIERNO REGIONAL
Testigo entregó un centenar de pruebas que hunden a César Álvarez 6 7
! LA RECOMENDACIÓN DE VARGAS LLOSA
13
Los libros que debes leer antes de morir
diario16
¡Meta superada!
DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA I Nº 1522 I DOMINGO 9.11.2014 I PRECIO: 50 CÉNTIMOS I VÍA AÉREA: 70 CÉNTIMOS
www.diario16.com.pe
PARA FAVORECER A ALAN
2 3
!TELETÓN JUNTÓ 6 MILLONES Y MEDIO DE SOLES
EXTRAÑAS MOVIDAS DE JUEZ FILOAPRISTA
!IDL denuncia que cuestionado magistrado Jesús Manuel Soller vuelve a actuar en pared con los abogados de Alan
!Intentan retirar al juez Gunther Gonzales, quien ordenó archivar el hábeas corpus presentado por García contra la Megacomisión
16
ADEMÁS
“ANALISTA” SANTILLANA INSULTA A MINISTRO CATERIANO
Lamentable ataque homofóbico
PÁGINA 3
NO ES DEL PERÚ SINO DE EEUU
Papa destituye a cardenal ultra
PÁGINA 11
diario 16
DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE DE 2014
q
POLÍTICA
2
!Cuestionado magistrado con vínculos apristas vuelve a actuar en pared con los abogados de Alan
Extrañas movidas de juez Jesús Manuel Soller en caso García vs. Megacomisión III LILIA RAMÍREZ III
Abogada del Instituto de Defensa Legal (Justicia Viva)
E
l 7 de noviembre de 2014 se iba a llevar a cabo la última vista de la causa del proceso que entabló Alan García contra el trabajo de la Megacomisión. Después de este paso solo quedaba la emisión de la resolución final. Sin embargo, esta audiencia no se llevó a cabo por decisión de Jesús Manuel Soller, presidente de la Primera Sala Civil de Lima, instancia a cargo de esta emblemática causa. La razón de la suspensión es que los abogados de Alan García Pérez, Wilber Medina y Genaro Vélez, presentaron ese mismo día un escrito de recusación contra el juez ponente de la causa: Gunther Gonzales Barrón. Pese a que, por costumbre judicial, esta no es razón para suspender la causa, el solícito presidente de la sala, Soller, señaló que la audiencia se suspendía hasta resolver este pedido.
PEDIDO DE RECUSACIÓN
Los abogados de Alan García presentaron el escrito de recusación pese a que se sabe que el doctor Gonzales Barrón conoce la causa desde el 27 de diciembre de 2013, fecha en que dictaron una primera sentencia en este proceso. Llama la atención que se haya suspendido la audiencia ante un pedido tan irracional que debe ser rechazado de plano. De acuerdo al artículo 52° del Código Procesal Constitucional, la figura de la recusación no existe dentro de un proceso de amparo. Solo existe la “abstención por decoro”, solicitud que hizo el Congreso en su momento contra el juez Jesús Manuel Soller por sus nexos con el demandante Alan García Pérez, la cual,
!Advierten que fallo no será favorable a expresidente, dice fujimorista
Tubino: “Recusación a juez en caso García evidencia preocupación del APRA” El congresista de Fuerza Popular Carlos Tubino afirmó que la recusación que la defensa del expresidente Alan García presentó contra uno de los jueces que resolverá la acción de amparo referida a los informes de la Megacomisión evidencia “una preocupación del Partido Aprista Peruano sobre el futuro del proceso”. “Seguramente han advertido que la resolución que iba a emitir la sala no iba a ser favorable a Alan García, entonces, lógicamente, presentaron el recurso de recusación”, señaló el parlamentario en declaraciones a la agencia Andina. Dijo esperar que, pese al pedido de la defensa de García Pérez, el Poder Judicial falle a favor del recurso presentado por el Congreso
de la República, para que tengan validez los informes del grupo de trabajo en lo que respecta al líder aprista. “Confío en que el Poder Judicial tome decisiones que favorezcan a los derechos de la
Megacomisión. Todos los casos investigados por este grupo de trabajo deben ser vistos en el Pleno del Congreso”, añadió. En la víspera, los abogados del expresidente García recusaron al juez Gunther Gonzales Barrón, quien debía resolver la acción de amparo contra la resolución judicial que excluyó meses atrás al expresidente García de las investigaciones de la denominada “Megacomisión”. Cabe recordar que esta comisión del Congreso investigó el segundo gobierno de Alan García y encontró indicios de responsabilidad en los diversos hechos, como la entrega irregular de indultos y conmutaciones de pena a sentenciados por narcotráfico.
pese a todos los indicios en contra, fue rechazada. La única razón por la que los abogados de Alan García Pérez quieren apartar a este juez responde al temor que se tiene de que vuelva a discrepar, especialmente con Soller, como se vio en su anterior voto singular (Resolución N°1066, página 45 y siguientes). Este hecho netamente jurídico y que no guarda relación alguna con presuntas cercanías o animadversiones a las partes, como sí sucede con el vocal Soller, no es ningún obstáculo para que el juez Gonzales siga conociendo el proceso. Si fuera cierto el argumento de los abogados de García, todos los jueces de la Primera Sala Civil deberían dejar de conocer la causa porque todos ya dieron argumentos a favor o en contra de las partes en diversos momentos del desarrollo del proceso. Pero esto no es así. La razón por la cual los mismos jueces deben seguir conociendo todos los actuados de un caso, así ya hayan emitido diversas resoluciones en torno al mismo, es para darle celeridad y predictibilidad a las causas. Por eso, en los casos civiles y constitucionales, se prefiere que sean los mismos magistrados los que tengan competencia en los procesos,
DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE DE 2014
diario 16
pues se busca que estén siempre empapados de la materia que se tratará.
POLÍTICA
3
una grave irregularidad que pesaba sobre el presidente de la sala, Soller. Pero, felizmente, esta situación no se produjo, dado que, por el apuro, Soller no se dio cuenta de que infringía plazos legales mínimos. Debido a ello, el Congreso pidió la postergación de la misma, pues acusaba a la sala de afectar el debido proceso al emitir una notificación para una fecha tan cercana. Ante este hecho, la sala no tuvo más que modificar la fecha, y ya no lo hizo con la inicial celeridad del caso, sino para anteayer 7 de noviembre. Ahora, el juez Jesús Manuel Soller vuelve a actuar en pared con los abogados de Alan García al suspender la causa por un risible pedido de recusación contra el doctor Gunther Gonzales Barrón. Ante esto, denunciamos los extraños manejos que vienen ocurriendo en este proceso. Las relaciones del juez Jesús Manuel Soller con el partido de la estrella y con el propio Alan García no son garantía de independencia e imparcialidad, y lo ocurrido en setiembre y anteayer mismo con la suspensión de la audiencia son una muestra adicional de ello.
INTENTANDO RETIRAR AL JUEZ GUNTHER GONZALES BARRÓN DEL PROCESO
Pero lo que resulta más extraño de las dilaciones que se producen en esta causa –todas, pareciera, encaminadas a retirar al juez Gonzales Barrón del proceso– es la actitud del presidente de la sala, Jesús Manuel Soller. En setiembre de este año, la Primera Sala Civil, en un hecho por demás extraño, programó la vista de esta causa en el momento en el cual el doctor Gonzales Barrón se encontraba de licencia por un viaje académico. De acuerdo a la información que hemos obtenido, la licencia de este había sido solicitada desde el 29 de agosto y duraba del 22 al 26 de setiembre; la Resolución Administrativa N°270-2014-P-CSJLI/PJ, que daba cuenta de la licencia, se emitió el 19 de setiembre y se hizo pública el 20; empero, pese a ello, el lunes 22 de ese mes la sala acuerda realizar la audiencia el 26 de setiembre, es decir, dentro de la licencia del doctor Gonzales Barrón. De acuerdo a ley, si un juez no está en la vista de la causa, no puede emitir resolución y otro juez debe reemplazarlo. Es decir, si se realizaba la audiencia, Gonzales Barrón estaba fuera del proceso. Ya es una norma que se aplica en todo el Poder Judicial que el encargado de proponer la fecha de las audiencias es el presidente de la sala. Cuando le preguntamos al magistrado Tapia Rodríguez, otro vocal integrante de la sala, qué era lo que había ocurrido, sorprendentemente él nos señaló que no sabía lo que había pasado. El doctor Gonzales Barrón también nos indicó lo mismo, pues estaba de viaje. Pero este último nos dejó claro que estaba seguro de que para la fecha de su licencia él sabía que no tenía audiencias en esta causa. Sin duda, esta programación resultaba siendo
q
Lamentable…
VOTO SINGULAR. Magistrado ordenó archivar definitivamente el hábeas corpus presentado por Alan García.
El “analista” y “consultor minero” que trabaja en la universidad de los ‘compañeros’ tomó partido en la bronca tuitera entre el ministro de Defensa, Pedro Cateriano, y el congresista Mauricio Mulder. Eso podría entenderse, pero lo que no se justifica de ninguna manera es su grosera actitud homofóbica del más bajo nivel, tanto así que el propio Mulder tomó distancia de su lamentable tuit. Y pensar que Santillana es “investigador principal” del Instituto del Perú de la Universidad de San Martín de Porres, donde es profesor, al igual que en las universidades Pacífico y Católica.
diario 16
DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE DE 2014
E
l ministro de Interior, Daniel Urresti Elera, propuso a todos los alcaldes de Lima trabajar junto con la Policía Nacional y otros sectores del Estado para ordenar la ciudad capital y dotarle de mayor seguridad, tal como se viene haciendo con la avenida Aviación, la zona sur del Callao, el cerro San Cosme y Gamarra. “La ciudad de Lima la vamos a recuperar todos juntos, todos los sectores y todos los alcaldes. Cuando se trata de la seguridad ciudadana, no interesa de qué partido sea el alcalde”, refirió el ministro durante la ceremonia de aniversario de la Región Policial Lima, que congregó a diversos
q
POLÍTICA
4
“La ciudad de Lima la vamos a recuperar todos juntos”, señaló Daniel Urresti
Urresti propone a alcaldes trabajar juntos para ordenar la ciudad y garantizar la seguridad burgomaestres capitalinos en el Campo de Marte. El titular del sector Interior aseguró a las autoridades locales que tendrán el apoyo de la Policía Nacional y del propio Ministerio del Interior para este propósito. “Cualquier alcalde o alcaldesa que quiera hablar conmigo para proponerme (un trabajo de ordenamiento), lo coordinaremos de
inmediato con el director general de la Policía”, señaló. Añadió que si los comerciantes informales que ocupan la vía pública no pueden ser reubicados pronto, por lo menos deben ser ordenados por las municipalidades. Urresti Elera refirió también que la lucha contra la delincuencia común, problema que más
afecta a la capital, será enfrentada de manera decidida con los dos mil nuevos miembros del Grupo Terna, que serán presentados este mes. Señaló que los nuevos efectivos serán distribuidos en los diferentes distritos, para lo cual exhortó a los alcaldes a apoyar con espacios o locales para poder albergar a estos policías que sa-
LA TARUMBA Y LUCHO QUEQUEZANA, CULTURA VIVA: PREMIOS CON BUENA PUNTERÍA
E
ste año acertó el Premio Nacional de Cultura, en buena hora rescatado del olvido por el anterior ministro Luis Peirano. Han escogido bien: premiar cultura viva y nada solemne, superar esa idea de la cultura como algo aburridamente obligatorio. Como pasa en esa radio que todos oímos pero donde cultura es sinónimo de jamón serrano y vino blanco (que debería ser tinto). Salir de ese arquetipo demasiadas veces pasatista y nostálgico, donde lo cultural es entendido y hasta presentado como tradiciones importadas y eurocéntricas, como pasaportes con visa Schengen de un supuesto buen gusto, eso a lo cual Picasso acusaba de ser el principal enemigo de la creatividad. Porque no pocos programas que se llaman culturales pretenden que algo, para serlo, debe oler a viejo, a alcanfor, a apolillamiento, a soso, y donde no concilian arte con disfrute, con goce, con placer, con sensualidad. Con lo que la así llamada y autodesignada Cultura espanta, en vez de convocar, seducir, ganar y habituar. En un país de jóvenes, ansiosos, curiosos y despiertos, a quienes deja afuera. Esto es lo que demasiadas veces ha hecho quien da bien esta vez estos premios, el Ministerio de Cultura, antes INC, con esa invicta capacidad de equivocarse al escoger las siglas, porque eso de llamarse MINCUL parece diseñado por el enemigo, y porque su frecuente arqueologismo lee a veces lo peruano solamente como pasado, y carga de culpas y moralismos la idea de qué es, qué puede y debe ser, hacer cultura o arte en el Perú.
Premiar más bien creatividad, contemporaneidad, vitalidad, propuestas alternativas, nervio. Y premiar un afán de que la cultura sea algo plural, extendido, cambiante, popular en el mejor sentido. Conozco bien La Tarumba y su apuesta importante que empezó en teatro y circo callejeros y pequeños, y en formar gente que se volvió apasionada porque la cultura fue lúdica y divertida. Sumando horizontes, sin miedos. Hay una indagación encariñada en la historia del circo peruano. Hay curiosidad en las formas y propuestas de circo internacional pero prefiriendo el artesanal, familiar, poético y romántico que se enlaza con el teatro más sincero, el de la calle. Hay también una cultura actualizada de lo que pasa en el mundo. Y hay y se hace una escuela con educación por el arte, mediante el arte, lo que hace que los elencos se apasionen y ha producido ya generaciones de creadores y grupos cuya actividad ocurre dentro y fuera del Perú con calidades que se equivalen a cualquier espectáculo mundial de primera línea solamente que hechos con cincuenta (o sin cuenta) veces menos presupuesto. Ese premio a Fernando Zevallos y a Estela Paredes, lo es a muchos. Y a mucho. A ellos, a sus elencos sucesivos, a sus maestros y alumnos renovados y también
ben integrarse con la población al momento de intervenir. La ceremonia por el 23° aniversario de la Región Policial Lima contó con la presencia del director general de la Policía Nacional, general PNP Jorge Flores Goicochea, y el jefe de la Región Policial Lima, general PNP Salvador Iglesias Paz, entre otros altos oficiales e invitados.
augusto ortiz de zevallos a ese público que ya está allí, ganado, esperando año a año. No solamente en Lima. Porque ya La Tarumba es algo de todos, cultura viva, mutante, cambiante, renovada. Y hasta contrapuesta por otros modos de proponer algo con esas dimensiones. No está en ninguna urna de cristal. Está en el espacio de todos, vital y accesible. Es nuestra. Lucho Quequezana, más joven y hace menos tiempo, se ha propuesto y ha conseguido en la música algo analogable. Su enorme curiosidad por la música peruana, popular y de sucesivos tiempos, lugares y ritmos, lo ha llevado a hacerla de muchas maneras, sacándola de los usuales salones y salas de espejos para hacerla en todas partes: en calles y plazas, en programas de televisión, con los instrumentos más insólitos, además de los más originales, que incluyen caracoles de mar, quijadas de burro, quenas y antaras, charangos, guitarras, cajones, cajas y cajitas… huesos, botellas, todas las formas de percusión, vientos y cuerdas, y reivindicando ritmos de todos los distintos mundos del Perú. Quequezana nos ha hecho, también él, querer, reencontrar, descubrir, gozar, emocionarnos, vivir y vibrar con esos sonidos rituales tan distintos y tan entrañables e intemporales. Con gran calidad, además. Sin trampas patrioteras ni chauvinismos. El Perú tiene que ser creatividad, energía, reinvención, vida. Salud con Fernando, Estela y Lucho por eso. PD: Bien acompañados por Lombardi, líder inicial de un cine peruano cada vez mejor y donde ya hay generaciones nuevas con propuestas distintas y ricas.
diario 16
DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE DE 2014
q
POLÍTICA
5
!Para el pago de la deuda solidaria de S/. 2 463 634 que tiene junto a Alberto Fujimori por reparación civil a favor del Estado
A fin de mes rematarán departamento de expremier fujimorista Federico Salas
E
ste 28 de noviembre, a las 11:00 horas, será el remate judicial del departamento que se le incautó al exministro del régimen fujimorista Federico Salas, ubicado en el distrito de Miraflores y valorizado en US$ 350 569. La subasta pública se realizará en la Secretaría de la Vocalía Suprema de Instrucción, en el Palacio de Justicia, y el precio base será US$ 233 713, según lo dispuesto por el Juzgado Supremo de Instrucción de la Sala Penal Permanente. También entrará en remate el depósito de Salas, ubicado en el mismo edificio, valorizado en US$ 4 594, con precio base de US$ 3 062. Salas fue procesado por
asociación ilícita para delinquir y otros en agravio del Estado, y junto al exministro
El presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, culminó ayer sus actividades oficiales en Moscú con una reunión con el director general de las Empresas Hidroeléctricas Inter Rao Export, Maxim Sergeev. La cita, en la que participó el viceministro de Energía, Edwin Quintanilla, sirvió de espacio para conocer el trabajo de dicha empresa estatal, cuyos directivos están interesados en invertir en el desarrollo de proyectos en el Perú. La empresa Inter Rao Export ha iniciado gestiones para adelantar tareas en la ampliación de la central hidroeléctrica Machupicchu y en el suministro de equipos para la central hidroeléctrica Primavera. Asimismo, el viceministro Quintanilla comentó que Inter Rao Export está dispuesta a ofrecer cooperación en materia de ahorro de energía y eficiencia energética, así como en la instalación de generación térmica e hidráulica de pequeña, mediana y gran capacidad.
de Defensa Carlos Bergamino y el expresidente Alberto Fujimori, tiene una deuda
solidaria de S/. 2 463 634 por reparación civil. De acuerdo con el procurador anticorrupción, Christian Salas, el remate judicial será posible luego de varios años de litigio y pese a las argucias legales planteadas por el sentenciado, quien transfirió el inmueble a un tercero vinculado. El procurador estimó que tanto los inmuebles del exministro como la reparación civil de los condenados empresarios televisivos José Enrique Crousillat y Samuel y Mendel Winter permitirán que el Estado recupere más de 16 millones de soles este año. En el caso de los hermanos Winter, se logró que se declare judicialmente la nulidad de
un contrato de transferencia que estos firmaron con sus padres por diez millones de dólares, lo que hubiera significado que la familia mantuviera el dinero. Dicha decisión judicial permite asegurar el cobro de US$ 4 943 111, que a la fecha es la deuda por concepto de reparación civil de los Winter por la condena por delito contra la administración pública que recibieron en 2004. Sobre el caso Crousillat, se logró la nulidad de cesiones que había realizado a terceros de diversos créditos que mantenía en la Compañía Peruana de Radiodifusión (América TV) hasta por un monto aproximado de S/. 1 800 000.
!Humala se reúne en Moscú con importante directivo en su último día de visita de Estado en Rusia
Empresa estatal hidroeléctrica rusa interesada en invertir en el Perú
·DOCTORADO HONORIS CAUSA
En otro momento, el jefe de Estado recibió por parte de la Universidad Estatal del Suroeste de Rusia (UESOR) el doctorado honoris causa en razón a sus destacados esfuerzos por conseguir que jóvenes peruanos sigan estudios superiores y por su
compromiso con la educación como instrumento de inclusión social. El presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, arribó ayer por la tarde a San Petersburgo y sostuvo un encuentro con el vicegobernador de esta ciudad, Alexander N. Govorunov.
diario 16
DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE DE 2014
E
l Ministerio de Educación, a través del Programa Nacional de Becas y Crédito Educativo (PRONABEC), ha organizado la Primera Feria Internacional Beca Presidente de la República, que se realizará en la sede de la Cámara de Comercio de Lima, en el distrito de Jesús María, y convertirá a nuestra capital en el epicentro de las oportunidades académicas para miles de profesionales peruanos que buscan estudiar una maestría o un doctorado en el extranjero. La primera feria de posgrado internacional, que reunirá a expositores de las más de 100 universidades de los 51 países elegibles para acceder a la Beca Presidente de la República, está dirigida a profesionales de las diversas carreras, profesores de instituciones educativas públicas, oficiales de las fuerzas armadas y policiales, y egresados de universidades peruanas que tengan grado académico de bachiller y/o título. En este evento se podrá tomar contacto directo con estudios de maestría y doctorado
q
ACTUALIDAD
10
!Evento internacional se realizará los días 14 y 15 de noviembre en la Cámara de Comercio de Lima
Más de 100 universidades top del mundo participarán en la Primera Feria Beca Presidente de la República •difusión
EL DATO
de las mejores universidades que se encuentran catalogadas dentro de las 400 mejores del mundo de acuerdo a QS World University Rankings, Ti-
!Recorrerá principales calles de populoso distrito
Imagen del Señor de los Milagros de La Victoria sale hoy en procesión La imagen del Señor de los Milagros de La Victoria realizará hoy su primera procesión del año en ese populoso distrito. La salida de la venerada imagen está prevista para las 11:00 de la mañana, previo oficio de un acto lítúrgico en la iglesia de Nuestra Señora de las Victorias, a cargo del obispo auxiliar de Lima, Adriano Tomassi.
En hombros de los integrantes de la hermandad, el Cristo Morado recorrerá las principales calles de La Victoria, como ya es tradicional. Aproximadamente a las 10:00 de la noche, la imagen retornará a la iglesia, ubicada en la plaza Manco Cápac, a la espera de su próxima salida programada para el sábado 15 de este mes.
Alcaldesa de Lima contra la violencia hacia la mujer La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, inauguró el foro “Avances en la lucha contra la violencia hacia las mujeres”, organizado por la Municipalidad Metropolitana de Lima mediante la Gerencia de la Mujer. Villarán felicitó a cada una de las representantes de las instituciones públicas y privadas, y a las lideresas de organizaciones sociales de base de los distritos Carabayllo, Comas, Independencia, Villa María del Triunfo, San Martín de Porres, Los Olivos, Villa El Salvador y San Juan de Miraflores, por el trabajo que desarrollan al promover iniciativas en contra la violencia hacia las mujeres.
mes Higher Education World University Rankings y Academic Ranking of World Universities 2011-2012. Además se contará con la
participación de las mejores agencias de intercambio, organismos internacionales y de cooperación internacional que ofrecen cursos de idiomas, pre•andina
grado, posgrado, MBA, cursos certificados, high school, campus de verano, au pair, work, study & travel, y prácticas profesionales. Durante la feria se realizarán workshops entre expositores para promover mayores alianzas estratégicas, así como un ciclo de conferencias y charlas técnicas para los asistentes acerca de los diferentes destinos de estudio e instituciones educativas del extranjero.
Las convocatorias para acceder a la Beca Presidente de la República son periódicas y los interesados deben estar atentos a la información que se difunde en la página web www. TALENTO DE EXPORTACIÓN pronabec.gob. Como se recuerda, hasta pe para poder la fecha ya son 985 jóvenes realizar su profesionales peruanos que postulación en nos representan en las mejolínea a través res universidades del mundo del Sistema donde se vienen especializanNacional de do en las carreras de ciencia, Becas (SIBEC) tecnología, salud e investigación científica.
Decomisan más de 67 toneladas de recursos marinos en talla juvenil El Ministerio de la Producción (PRODUCE) incautó 67.6 toneladas de recurso marinos, entre anchoveta, bonito, jurel, perico y caballa, en talla juvenil, en diversos operativos en ocho regiones del país. Extraer recursos pesqueros en tallas menores a lo establecido en la Ley General de Pesca perjudica la reproducción de las especies, razón por la cual PRODUCE viene intensificando su labor con el objetivo de disuadir estas actividades ilegales. Estos operativos se realizaron en las regiones de Áncash, Piura, Callao, Lima, Ica, Arequipa, La Libertad y Lambayeque, inspeccionando muelles, puntos de control, peajes, embarcaciones pesqueras, entre otros.
diario 16
DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE DE 2014
!Mañana empieza cumbre mundial en China
APEC se compromete a combatir la corrupción
Los ministros de Relaciones Exteriores del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) adoptaron ayer un plan para combatir la corrupción en la región, a imagen de lo que ya hace China. Pekín aboga sobre todo por la extradición de sus funcionarios acusados de corrupción que se han refugiado en el extranjero, pero choca con las reticencias de sus socios, debido a la ausencia de tratados y garantías judiciales suficientes en el sistema chino. No obstante, la resolución anticorrupción, promovida por China y Estados Unidos, fue adoptada ayer durante los trabajos preparatorios de la cumbre de los 21 mandatarios de la APEC, que se inicia mañana lunes. En una declaración común, los países de la APEC se comprometen a emprender el combate contra la corrupción “negándose a otorgar asilo a los que lo han cometido, o incluso a la extradición”.
q
INTERNACIONAL
!Dice que Estados Unidos no ha cumplido con las promesas hechas tras la caída del Muro de Berlín
Gorbachov: “El mundo está a punto de entrar a una nueva Guerra Fría”
E
l exlíder soviético Mijaíl Gorbachov dijo ayer que el mundo está a puertas de una nueva Guerra Fría y enfatizó que debería restaurarse la confianza con Rusia a través del diálogo. Gorbachov, de 83 años, hizo el comentario en un evento para conmemorar el aniversario número 25 de la caída del Muro de Berlín, que se celebra formalmente este fin de semana. “El mundo está a punto de entrar a una nueva Guerra Fría”, dijo. “Algunos incluso están diciendo que ya comenzó”. Gorbachov expresó su preocupación por los conflictos recientes en Medio Oriente y en Europa, especialmente por la situación en Ucrania. “La actitud de Occidente frente a Rusia por la crisis de Ucrania viola los compromisos asumidos tras la caída del Muro de Berlín hace 25 años y amenaza con desatar una nueva Guerra Fría”, alertó
ayer el histórico líder soviético. Más de 4 mil personas han muerto en combates entre fuerzas ucranianas y separatistas prorrusos, que en abril tomaron el control en las regiones de Do-
netsk y Lugansk, en el este del país. Desde setiembre está vigente un cese el fuego frágil, pero las elecciones de la semana pasada en regiones separatistas han
!Raymond Burke criticó duramente el liderazgo reformista del pontífice
Papa Francisco saca de su cargo a cardenal conservador estadounidense El papa Francisco removió de su cargo a un abierto y conservador cardenal estadounidense que había criticado duramente el liderazgo reformista que ha ejercido el pontífice en la Iglesia católica romana. El cardenal Raymond Burke, de 66 años, fue removido como jefe de la más alta corte del Vaticano y designado al cargo ceremonial de capellán del grupo de caridad Caballeros de Malta. La decisión, que fue anunciada por el Vaticano ayer más comentarios, estaba prevista. Burke dijo el mes pasado que solo se le había informado que sería removido a un nuevo cargo pero que no sabía cuándo. Burke, que hasta ayer era el estadounidense de más alto rango en el Vaticano, ofreció una serie de entrevistas recientemente criticando
11
al papa y había surgido como la cara de la oposición conservadora a la agenda reformista de Francisco. En una entrevista ofrecida a una revista española el mes pasado, Burke, conocido por su inflexible interpretación de la doctrina, comparó a la Iglesia católica bajo el pontificado de Francisco con “un barco sin timón”. En una reunión de obispos de todo el mundo el mes pasado, Burke fue el abanderado de los conservadores que se oponían a que la Iglesia adoptara una actitud más positiva hacia los homosexuales. Durante el Sínodo, Burke atacó al cardenal alemán Walter Kasper, que había argumentado que la Igle-
sia debería modificar la doctrina que impide que los católicos divorciados que volvieron a contraer matrimonio en servicios civiles reciban la comunión. Burke también criticó duramente un documento sinodal provisional que se refería a los homosexuales de manera más positiva que nunca antes en la historia de la Iglesia. Conmocionado por el mensaje, Burke y otros obispos conservadores encabezaron una campaña que produjo una versión mucho más suave del documento final.
generado temor de que el conflicto aumente de nuevo. Considerado uno de los grandes responsables del fin del “Telón de Acero” con sus políticas de reforma y transparencia en la Unión Soviética, el premio nobel de la paz consideró que sobre todo Estados Unidos no ha cumplido con las promesas hechas tras la caída del Muro de Berlín. En cambio, se declararon “ganadores” de la Guerra Fría y sacaron ventaja de la debilidad de Rusia, lo que terminó provocando “un quiebre de confianza”, según diagnosticó en un acto de la fundación Cinema for Peace, junto a la emblemática Puerta de Brandenburgo. Gorbachov, que será recibido el lunes por la canciller Angela Merkel, volvió a pedir que se entienda la política del Kremlin en Ucrania y aseguró que declaraciones recientes del presidente ruso, Vladimir Putin, muestran su intención de destensar la situación.
!En México
Hallan muerto a hijo de exgoleador Hugo Sánchez
El hijo mayor del legendario exgoleador mexicano Hugo Sánchez fue encontrado muerto con otro hombre en un apartamento de un lujoso barrio de la capital. “Una ambulancia de la Cruz Roja llegó al departamento y halló muertas a dos personas de sexo masculino. Una de ellas era Hugo Sánchez Portugal”, explicó un portavoz de la Cruz Roja. Aún no se pudo determinar la causa de las muertes, aunque señaló que “aparentemente fue por una intoxicación de gas”. Hugo Sánchez Portugal, de 30 años e hijo del primer matrimonio del exjugador del Real Madrid, se desempeñaba desde octubre de 2012 como director del Deporte de la delegación Miguel Hidalgo, una de las 16 demarca-
ciones en las que se divide la superpoblada Ciudad de México. El fallecido, que nació en la capital española cuando su padre jugaba en el Atlético de Madrid, había sido también futbolista, ocupando el puesto de delantero en los clubes mexicanos de Pumas y Potros del Atlante. El joven también fue comentarista deportivo en un programa de la cadena Televisa.
diario 16
DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE DE 2014
grama 16 #1475
q
AMENIDADES
12
Más de 7 mil zombis tomaron ayer el centro de Ciudad de México, en la ya tradicional Zombie Walk México, una multitudinaria iniciativa en la que la música y los disfraces de terror se mezclan con grandes dosis de humor.
SOLUCIÓN
SUDOKU
MUY DIFÍCIL
8
SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR
6
2 5 8
6 3 5 8 9 7
1474
#
3 4
7 9
2 8
2
6
DIFÍCIL
3 7 4 9
4 7
grama 16
1 7 3 2 9 8 4 6 5
2 9 6 5 4 3 7 8 1
8 4 5 1 6 7 2 3 9
9 3 7 8 4 1 6 5 2
6 2 8 9 3 5 1 7 4
4 5 1 7 2 6 9 8 3
5 8 6 3 2 9 7 1 4
4 1 9 8 6 7 3 5 2
3 7 2 5 1 4 6 9 8
diario 16
DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE DE 2014
Los 1. LA SEÑORA DALLOWAY, DE VIRGINIA WOOLF “El embellecimiento sistemático de la vida gracias a su refracción en sensibilidades exquisitas, capaces de libar en todos los objetos y en todas las circunstancias la secreta hermosura que encierran, es lo que confiere al mundo de La señora Dalloway su milagrosa originalidad”, resume el premio nobel.
CULTURAL
13
libros que hay que leer antes de morir, según Vargas Llosa
El premio nobel de literatura peruano, Mario Vargas Llosa, no solo es uno de los mejores escritores de nuestro siglo, también es un ávido lector, como debe ser, y recomienda estas nueve obras imprescindibles que hay que leer antes de morir.
!Recomendaciones del premio nobel
2. LOLITA, DE VLADIMIR NABOKOV “Humbert Humbert cuenta esta historia con las pausas, suspensos, falsas pistas, ironías y ambigüedades de un narrador consumado en el arte de reavivar a cada momento la curiosidad del lector. Su historia es escandalosa pero no pornográfica, ni siquiera erótica. Una burla incesante de instituciones, profesiones y quehaceres, desde el psicoanálisis –una de las bestias negras de Nabokov– hasta la educación y la familia, permean el diálogo de Humbert Humbert”, explica sobre la obra.
6. EL GRAN GATSBY, DE FRANCIS SCOTT FITZGERALD Otra obra que ha sido llevada al cine y que recomienda el peruano. “Toda la novela es un complejo laberinto de muchas puertas y cualquiera de ellas sirve para entrar en su intimidad. La que nos abre esta confesión del autor de El gran Gatsby da a una historia romántica, de esas que hacían llorar”, indica. 7. EL DOCTOR ZHIVAGO, DE BORIS PASTERNAK “…Pero sin esa confusa historia que los manosea, aturde, y, finalmente, despedaza, las vidas de los protagonistas no serían lo que son. Este es el tema central de la novela, el que reaparece, una y otra vez, como leitmotiv, a lo largo de su tumultuosa peripecia: la indefensión del individuo frente a la historia, su fragilidad e impotencia cuando se ve atrapado en el remolino del ‘gran acontecimiento’”, sentencia.
3. EL CORAZÓN DE LAS TINIEBLAS, DE JOSEPH CONRAD Uno de los libros favoritos del autor, que dio lugar al clásico infinito del cine bélico “Apocalipsis now”, una de las obras cumbre del director Francis Ford Coppola. “Pocas historias han logrado expresar, de manera tan sintética y subyugante como esta, el mal, entendido en sus connotaciones metafísicas individuales y en sus proyecciones sociales”, comenta Vargas Llosa. 4. TRÓPICO DE CÁNCER, DE HENRY MILLER Una de las obras maestras de la literatura americana contemporánea del maestro de la evocación. “El narradorpersonaje de Trópico de Cáncer es la gran creación de la novela, el éxito supremo de Miller como novelista. Ese ‘Henry’ obsceno y narcisista, despectivo del mundo, solícito solo con su falo y sus tripas, tiene, ante todo, una verba inconfundible, una rabelesiana vitalidad para transmutar en arte lo vulgar y lo sucio,
q
para espiritualizar con su gran vozarrón poético las funciones fisiológicas, la mezquindad, lo sórdido, para dar una dignidad estética a la grosería”, alega. 5. AUTO DE FE, ELIAS CANETTI “Al mismo tiempo que los demonios de su sociedad y de su época, Canetti se sirvió también de los que lo habitaban solo a él. Barroco emblema de un mundo a punto de estallar, su novela es asimismo una fantasmagórica creación soberana en la que el artista ha fundido sus fobias y apetitos más íntimos con los sobresaltos y crisis que resquebrajan su mundo”, apunta.
8. EL GATOPARDO, DE GIUSEPPE TOMASI DE LAMPEDUSA “Como en Lezama Lima, como en Alejo Carpentier, narradores barrocos que se le parecen porque también ellos construyeron unos mundos lierarios de belleza escultórica, emancipados de la corrosión temporal, en El Gatopardo la varita mágica que ejecuta aquella superchería mediante la cual la ficción adquiere fisonomía propia, un tiempo soberano distinto del cronológico, es el lenguaje”, reflexiona. 9. OPINIONES DE UN PAYASO, DE HEINRICH BÖLL “Opiniones de un payaso, su novela
más célebre, es un buen testimonio de esta sensibilidad social escrupulosa hasta la manía. Se trata de una ficción ideológica, o, como decían aún en la época en que apareció (1963), ‘comprometida’. La historia sirve de pretexto a un severísimo enjuiciamiento religioso y moral del catolicismo y de la sociedad burguesa en la Alemania Federal de la posguerra”, finaliza. Fuente: Bolsamania.com
diario 16
DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE DE 2014
q
DEPORTES
14
nathalie
TACCHINO
DEL FLORERO Y OTROS DEMONIOS
S
emanas intensas. Una tras otra. Sin tregua. Primero, un florero. Una exvoleibolista, congresista, miembro del COP, arisca, de turbia mirada. Siempre presente frente a las cámaras, con un cupo permanente como espectadora in situ en cada competencia internacional que se organiza. ¿Qué hizo ahora? Comprar un florero de 20 mil soles para regalárselo al presidente de la ODEPA. ¿Con qué dinero? ¿Con la venia de quién? [Suspenso…]. Luego, Burga. El Comité Electoral tachó su candidatura para que luego, como acto rebote, sus miembros sean tachados. Burga se ríe. Se salió con la suya. Pero, un momento, entérense de algo: este oscuro proceder no es exclusivo del fútbol, averigüen qué sucedió en la Federación Peruana de Tenis de Mesa a inicios de 2013, cuando su actual presidente, Antonio Gómez, se reeligió con toda la pana del mundo, no reconociendo la prohibición literal en los estatutos que le impedían hacerlo por tercera vez consecutiva, como era su caso. La norma la interpretó al mismo estilo de Burga. No retroactiva. [Los intocables, dicen ser]. En este caso, el Comité Electoral, integrado por personas allegadas a la lista oficialista, no atendió las tachas en contra de la plancha de Gómez presentadas dentro del plazo. Los votos de provincia estuvieron arropados en favores devueltos con donaciones y promesas de ser sede de torneos locales. Por el contrario, los clubes opositores a su gestión sufrieron con las trabas impuestas para realizar su inscripción en el RENADE, imposibilitándoles así de votar por la lista alterna. [¿Les suena familiar?]. ¿Y Boza? El hoy expresidente del IPD y con varias investigaciones a cuestas, no se pronunció. Es más, posibles lazos de amistad con el presidente de la Federación Peruana de Tenis de Mesa, afianzados en el compañerismo de carpeta en la directiva del Comité Olímpico Peruano, fortalecían la idea de una utópica fiscalización. Gracias a esta anarquía pasaron piola variopintas incongruencias. Una de ellas, la aprobación de las resoluciones 852-2012-P/IPD y 853-2012-P/ IPD, expedidas el 27/12/2012, mediante las cuales se destinó jugosos S/. 85 504.90 y S/. 154 835.00 para viajes a Cuba y Austria, respectivamente, del presupuesto de preparación para los Juegos Bolivarianos. Así, literal, dice: “Se afectó el Certificado de Crédito Presupuestal autorizado mediante Decreto Supremo N°016-2012-ED destinado para la preparación de atletas con miras a los Juegos Bolivarianos 2012 y 2013 siendo en este caso el objetivo de que esta delegación deportiva obtenga una óptima preparación para su futura participación en los XVII Juegos Bolivarianos 2013”. Lo curioso fue que a estos “viajes de preparación” enviaron tenimesistas que no habían clasificado a los Bolivarianos. Es más, el ranking clasificatorio se realizó mucho después de estos viajes. A Cuba y a Austria fueron, en su gran mayoría, niños de 14 años aproximadamente, y que, como era obvio, a la hora de la hora, no fueron ellos los que clasificaron a la justa bolivariana. Este apresurado chorreo de presupuesto se dio justo en épocas de elecciones federativas, cuando el afán de contentar y acallar a padres de familia es una cuestión de orden del día. Al final, los que verdaderamente clasificaron a los Juegos Bolivarianos realizados en nuestro país no tuvieron preparación alguna, pues “ya no había plata”. [PLOP]. Ahora, ¿qué nos espera? Los Juegos Panamericanos se realizarán en nuestra capital en 2019. ¿Cómo hacer para que los fondos no se desvíen o malversen? ¿Quiénes y cómo fiscalizarán? ¿Cómo hacer para que los deportistas no se vean afectados por gente inescrupulosa que, como los antes señalados, solo desean puestos vitalicios en entidades deportivas supranacionales a costas de la impunidad y la desinformación generalizada? ¿Cómo hacer? Es la pregunta. Exorcizarlos podría ser una opción. Fumigarlos, una segunda. @yosoynathalie www.nathalietacchino.com
!Diego Costa anota y le da el triunfo al Chelsea sobre el Liverpool. El equipo de ‘Mou’ es más puntero que nunca
Siguen en lo más alto
N
ada ni nadie los detiene. Chelsea derrotó 2-1 al Liverpool y se consolidó como líder absoluto de la Premier League. El equipo de José Mourinho no conoce de derrotas en el torneo, donde cuenta con nueve triunfos y dos empates, y ya sumó 29 unidades. Emre Can (9’) adelantó para los locales y Gary Cahill (14’) y Diego Costa (67’) le dieron vuelta al marcador. El partido fue digno de llamarse clásico. Ambos equipos se mostraron agresivos e insistentes en busca de
Real Madrid no se cansa de golear a sus rivales y ayer cobró una nueva víctima. Esta vez fue el Rayo Vallecano el que pagó los platos rotos. Los ‘blancos’ no tuvieron piedad alguna y vencieron 5-1. Con esta victoria alcanzaron los 27 puntos y siguen siendo los punteros de la Liga española. El volante Gareth Bale retornó al equipo titular y lo hizo con un gol. A los 9’ el galés abrió el camino del triunfo. Sergio Ramos (40’), Toni Kroos (55’), Benzema (59’) y Cristiano Ronaldo (83’) anotaron para
su objetivo. El gol de los ‘reds’ llegó a través de un potente disparo del mediocampista alemán Can, que se desvió en un defensor rival y de esta manera abrió el marcador. El empate llegó con polémica. Cahill remató de cabeza al arco de Mignolet, quien contuvo el balón, pero el árbitro pitó el gol y los reclamos no se hicieron esperar. Finalmente, fue el Ojo de Halcón el que confirmó el ingreso total del esférico. Ambos equipos no daban su brazo a torcer. Los locales se adueñaron
del juego y con ataques rápidos y buen traslado de pelota, complicaron a su rival, que recurrió al juego brusco. Hasta que llegó el tanto de Diego Costa. El ‘Lagarto’ aprovechó un mal despeje de la defensa y sacó un latigazo para poner el 2-1 final y darle la victoria a sus colores. En la próxima fecha, Chelsea recibirá en Stamford Bridge al modesto West Brom, mientras que Liverpool visitará al Crystal Palace. Los ‘reds’ necesitan un triunfo para regresar a pelear en la parte alta del campeonato.
!Real Madrid golea al Rayo Vallecano y es puntero. Barcelona también gana y no le pierde pisada
Juntos pero no revueltos
los ‘galácticos’. Bueno (44’) descontó para la visita. Por su parte, Barcelona ganó y no le pierde el paso a su clásico rival. Los ‘azulgranas’ vencieron 2-1 al Almería con goles de Neymar (73’) y Alba (82’), mientras que Bifouma (37’) había adelantado el marcador. Los ‘culés’ llegaron a las 25 unidades y son segundos.
!Universitario enfrenta a San Martín con el regreso de Ruidíaz y ‘Canchita’ Gonzales (4 p.m.)
Solo sirve ganar
Universitario no la pasa nada bien en el Torneo Clausura y esta tarde (4 p.m.) saldrá al gramado del Estadio Monumental en busca de un triunfo que le permita llegar a su otro objetivo: una copa internacional. Los ‘cremas’ ya no tienen opciones al título y hoy ante San Martín saldrán a lavarse la cara, con el apoyo de su gente. Para este encuentro, Ibáñez contará con el retorno de dos elementos importantes para su esquema. Raúl Ruidíaz (dolor en la rodilla) y Christofer Gonzales (esguince en el tobillo izquierdo) superaron sus lesiones y serán de la partida. El resto del equipo será el mismo que viene de caer en Cusco ante el Real Garcilaso. Por su parte, el cuadro ‘albo’ tampoco atraviesa su mejor etapa. Los pupilos de Julio César Uribe vienen de perder ante Sporting Cristal y siguen entre los coleros del campeonato.
! ‘Depredador’ está habilitado para jugar esta tarde ante Santos
Regresa el goleador Paolo Guerrero quedó habilitado y será de la partida esta tarde (4:30 p.m.), cuando el Corinthians se enfrente al Santos de Brasil por la fecha 33 del Brasileirao. El ‘Depredador’ vuelve al equipo titular tras haber cumplido sus dos fechas de sanción por haber agredido al árbitro brasileño Leandro Bizzio. Además, se supo que la directiva del ‘Timao’ le hizo un pedido especial al delantero. Solo quieren que el peruano esté presente en el primer partido amistoso ante Paraguay (14 de noviembre), debido a que para la fecha del segundo partido ante los ‘guaranís’ está pactado el encuentro ante el Goiás. La decisión pasará por el seleccionador Pablo Bengoechea, quien será el encargado de darle el visto bueno al permiso del goleador. Corinthians necesita a su goleador más que nunca.
M
elgar no pudo con Juan Aurich, se dejó empatar (1-1) sobre el final del partido y se quedó en la tercera posición con 21 puntos, a tres unidades del puntero, Alianza Lima. Con esto, el ‘Dominó’ se va alejando de sus chances de ganar el título del Torneo Clausura. Bernardo Cuesta (18’) y Hernán Rengifo (92’) anotaron los goles del partido. En un partido con muchas imprecisiones, ambos equipos fallaron evidentes opciones de gol. El cuadro arequipeño fue el que más ineficiente se mostró de cara al arco rival. El argentino Bernardo Cuesta desperdició tres ocasiones claras para poder anotar, pero sus disparos siempre se fueron del campo de juego. En el ‘Ciclón’ tampoco estuvieron finos. Pacheco y Rengifo no pudieron vencer a Leao Butrón. El primero de la tarde llegó gracias a Cuesta. El delantero fue habilitado por Diego Pizarro, quien aguantó bien el balón, para que llegue el goleador del conjunto rojinegro y venza al portero Erick Delgado. Reynoso, DT de Melgar, lo gritó con eu-
!SV Grödig con Yordy Reyna pierde en la Bundesliga de Austria Yordy Reyna no pudo continuar en el camino del triunfo y del gol. SV Grödig perdió 0-1 ante el Ried, por la fecha 15 de la Bundesliga de Austria. El peruano jugó los 90 minutos y esta vez fue bien controlado por la defensa rival. Perstaller (83’) anotó el único tanto del partido. El equipo de la ‘Magia’ quedó en el sexto lugar con 18 puntos a falta de tres fechas para finalizar el torneo, mientras que el Ried marcha en la octava posición con 16 unidades. El delantero llegó a los 12 goles con su club y podría regresar al Red Bull Salzburgo, dueño de su carta pase. Reyna, quien fue convocado a la selección, jugará ante Paraguay en los amistosos pactados para el 14 y 18 de noviembre.
q
DEPORTES
15
!Melgar se deja empatar por Juan Aurich y le pierde el paso a Alianza Lima. Cuesta y Rengifo anotan los goles
Se va despidiendo
•andina
foria y siempre estuvo dando órdenes a sus dirigidos. Cuando el tiempo ya expiraba, apareció Rengifo para empatar el marcador. El ‘Charapa’ mandó un disparo cruza-
do e inatajable para decretar el resultado final y aguarle la fiesta al conjunto local. Los chiclayanos marchan en el sexto lugar con 15 puntos. En la próxima fecha Mel-
gar visitará en Trujillo a César Vallejo, mientras que Juan Aurich recibirá en el estadio Elías Aguirre al Real Garcilaso, que viene con una racha de triunfos.
Se acaba la racha Ojo al piojo
•archivo
diario 16
•andina
DOMINGO 9 DE NOVIEMBRE DE 2014
Se confirmó que el partido entre Alianza Lima y Sporting Cristal, pactado en un inicio para el miércoles 19, fue aplazado para el jueves 20 a las 8 p.m. en el Estadio Nacional. Ambos equipos pidieron el cambio de fecha para contar con sus jugadores convocados a la selección nacional.
diario16
Diario 16 es una publicación de SCEIP SAC - diario16 Año 4 l Número 1521 l Sábado 8 de noviembre de 2014 DIRECTOR: FERNANDO VALENCIA l EDITORA GENERAL: AMANDA MEZA l EDITORA DE FOTOGRAFÍA: SULSBA YÉPEZ l EDITORA DE ESPECTÁCULOS: ELIZABETH HUAMÁN l EDITOR DISEÑO: ELMORE AQUIJE l CONTACTO: PUBLICIDAD@DIARIO16.COM.PE / CENTRAL 330 6609 PUBLICIDAD 330 6715 l PRENSA@DIARIO16.COM.PE l DEPÓSITO LEGAL: 2011-05802 l IMPRESIÓN: SINDESA S.A. l
LOS CONCEPTOS Y OPINIONES VERTIDOS POR LOS COLUMNISTAS DE ESTE DIARIO SON DE SU ABSOLUTA RESPONSABILIDAD
!Se logró recaudar la suma de 6 millones 506 mil 271 soles
¡Teletón supera meta! L a campaña solidaria Teletón 2014, a favor de los niños con discapacidad que se atienden en el Hogar Clínica San Juan de Dios, superó la meta de los seis millones de nuevos soles. A las 8:00 de la noche, el hermano Isidro Vásquez, de la Fundación Teletón San Juan de Dios, anunció que se logró juntar nada menos que 6 millones 506 mil 271 soles. ¡Sí se pudo! Cerca de las 19:00 horas, el monto recaudado ya había alcanzado los S/. 5 027 527 (1.8 millones de dólares aproximadamente). Ello motivó la alegría de los presentadores y animadores de la Teletón, que en esta ocasión tuvo como sede al colegio Alfonso Ugarte, en San Isidro, distrito financiero de la capital limeña. El hermano Vásquez expresó su agradecimiento a la población en general por sus donativos y alentó a seguir colaborando a favor de los niños discapacitados de la clínica.