Estilo
Págs. 32
Marea ficha a Manuel Carrasco
Págs. 20, 22 y 24
Première 2017 en OroArezzo, primicia de las tendencias de joyería en oro y otros metales para el año próximo
Pág. 34
Pág. 28
Dersa, propietaria de Duward, va a distribuir la firma GO
ORO Y HORA Mundo técnico desde 1949 ♦ Nº 126 ♦ EN PÁGINAS CENTRALES Pág. 8
Rajola convoca ‘90 e non sentirli’ El plazo de entrega finaliza el 30 de junio próximo.
La participación en el “Contest Gioielli Rajola, 90 e non sentirli” está abierta a todos los proyectistas italianos y de fuera de Italia que a 31 de marzo de 2016 no hayan superado los 35 años de edad . ♦
Pág. 8
Págs. 3 y 4
Arhaan Diam y el diamante
Más de 250 empresas en MadridJoya
La prestigiosa empresa italiana celebra sus 90 años con un concurso de diseño a nivel internacional.
Un servicio completo que va desde la mejor oferta en todo tipo de tallas hasta la compra de diamantes rotos o en desuso
Jean Paul Gaultier crea para Swarovski la nueva talla ‘Cristal Kaputt’
www.grupoduplex.com // Abono anual: 15€
Mayo 2016 // Año XVII // CONTRASTE 188
Séptima edición del concurso ‘Diseña una joya para tu madre’
María José Sánchez En la imagen los doce ganadores del concurso “Diseña una joya para tu madre” organizado por el Colexio de Galicia, en el que han participado este año un total de 8.600 escolares.
Pág. 16
Pág. 6
Eleka desde 1958
Sube un 18% el número de visitas en OroArezzo
Excelente balance del tercer Melting Point
Alrededor de 20.000 operadores han contribuido a que Oroarezzo haya cerrado “con buen sabor” esta edición de mayo . ♦
Del 21 al 24 de abril pasado tuvo lugar la tercera edición de este encuentro bienal organizado por la EASD de Valencia. ♦
Tres generaciones que aportan tradición, tecnología y servicio para el desarrollo y crecimiento del sector Pág. 8
JADE is + La propuesta de Iberjoya Forever para artesanos y jóvenes diseñadores
Pág. 12
T
odo apunta a que la participación en MadridJoya será superior a la de la pasada edición de septiembre”. Con estas optimistas palabras la directora del certamen, María José Sánchez, inicia el balance, a estas fechas, de la próxima cita en Feria de Madrid. ♦
PUBLICIDAD
02
Contraste Mayo 2016
PROTAGONISTAS
Tema del mes
03
Contraste Mayo 2016
María José Sánchez, directora de Madridjoya
“Todo apunta a que la participación en MadridJoya será superior a la de la pasada edición de septiembre”
R
ples eventos, entre los que se encuentra MadridJoya, junto a los salones que tradicionalmente se vienen celebrando de forma simultánea, Intergift y Bisutex, y desde hace un par de años, también con los salones de moda y calzado, Momad Metrópolis y Momad Shoes. Este gran encuentro multisectorial y de i m p o r t a nt e s s i n e r g i a s s i tú a a Madrid, durante casi una semana, en el foco de atención del comercio nacional e internacional de bienes de consumo, de prescriptores de tendencias, e s t i l i s ta s d e m o d a …c o n f i g u rando una plataforma de atracción profesional de extraordinaria convocatoria. Cada feria tiene su espacio, su identidad, su control de visitantes…, y precisamente la configuración de Ifema permite que se produzca esta coincidencia en un mes tan importante, como septiembre, que supone para estos sectores e l a r ra n qu e c o m e rc i a l d e l a c a m p a ñ a d e N av i d a d y d e l a temporada otoño-invierno.
ecientemente ustedes han viajado a Barcelona y Valencia para presentar la nueva edición de MadridJoy a , a s í c o m o d e Bi s ut ex e Intergift. ¿Cuál han sido las impresiones que les han trasmitido los profesionales? En ambas presentaciones la percepción ha sido muy positiva. Se trata, en definitiva, de una toma de contacto con clientes y potenciales clientes, de facilitarles información, de responder a sus dudas, de mostrarles como la feria puede contribuir en su acción comercial, y de ofrecerles una participación en línea con sus objetivos. Un acercamiento que es muy bien recibido por las empresas y que nos permite una atención más personalizada en dos ciudades como son Barcelona y Valencia, de importante re p re s e nt a c i ó n e n n u e s t ro s salones. En total, hemos atendido a más de un centenar de empresas. ¿Y qué previsiones tienen a esta fechas de número de expositores? En estos momentos estamos e n p l e n a f a s e d e c o m e rc i a l i zac ió n d e l o s tre s s a l o n e s , y atendiendo al buen ritmo de la contratación, todo apunta a que la participación será superior a la de la pasada edición de septiembre. En este sentido esperamos congregar a más de 1.400 empresas y marcas y, en referencia a MadridJoya, la cifra se situará por encima de 250 empresas. ¿La edición de septiembre de MadridJoya incorporará alguna novedad? El esquema de organización no presentará grandes cambios, sin embargo, sí habrá numerosas novedades en la oferta expositiva que, como cada año, incorporará nuevas empresas y n u e va s p r o p u e s t a s , t a n t o en joyería, como en relojería, p l ate r í a e i n du s tr i a s a f i n e s . Contaremos, además, con un variado programa de presentaciones, charlas, talleres, etc. que abordarán nuevas cuestiones de interés práctico tanto para los visitantes profesionales como para las empresas participantes. El mes de septiembre se presenta nutrido de citas feriales... ¿Cómo encaja el calendario de Ifema en esta coyuntura? E f e c t iva m e nt e, e l m e s d e s e p t i e m b re c o n c e nt r a e n e l c a l e n d a r i o d e I F E M A mú l t i -
Con una experiencia ya consolidada en la dirección del certamen joyero, ¿de qué forma valora el recorrido realizado? ¿Y qué espera del certamen en un futuro? Hemos vivido unas ediciones que, como no podía ser de otra manera, reflejaban un panorama complejo, sin embargo, en estos momentos estamos percibiendo una mejora en todos los sentidos; las empresas están trabajando con más ilusión, y las expectativas para septiembre son mucho más optimistas. Esperamos una mayor afluencia de visitantes y, en línea con lo que ya vimos en la pasada convocatoria, mejorar también en la profesionalización de estos visitantes.
“En Barcelona y Valencia hemos atendido a más de un centenar de empresas. En ambas presentaciones la percepción ha sido muy positiva”
“Tras un panorama complejo las empresas están trabajando con más ilusión, y las expectativas para septiembre son mucho más optimistas”
La edición de febrero les dejó con buen sabor de boca. ¿Cuál sería su mensaje a transmitir en la actualidad a los profesionales de cara a la próxima cita? Ante todo, un mensaje de ánimo para todos. A las empresas participantes, insistir e n que c u i d e n su s p l a n e s d e promoción, su presentación y su imagen en la feria; es sin duda el momento de posicionarse y de mostrarse de cara a la mejora que se prevé del mercado. A los profesionales, recomendar que p re pa re n su v i s i ta h ac i e n d o uso de la web de la feria, donde pueden conseguir su pase anticipadamente, ver que empresas participan y que actividades les pueden interesar. ♦
PROTAGONISTAS
Tema del mes
04
Contraste Mayo 2016
Ifema perfila una animada edición de MadridJoya para estrenar el otoño
El salón se beneficiará, como es habitual, de las sinergias creadas con Bisutex
El stand de Luxenter en la pasada edición de septiembre
Los profesionales pueden preparar su visita previamente a través de la web
Marcas de tendencia convivirán de nuevo con la joyería media-alta
MadridJoya se celebrará en el pabellón 10 de Feria de Madrid, de forma simultánea a Intergift, Bisutex y a los salones de moda y calzado Momad Metrópolis y Momad Shoes. Según sus organizadores, la comercialización de esta edición avanza a un buen ritmo, con la participación confirmada de más de 150 empresas de 10 países Entre los días 7 y 11 del próximo mes de septiembre, Ifema organiza una nueva edición de MadridJoya, el principal referente del sector joyero en España que, una vez más, reunirá en el pabellón 10 de Feria de Madrid, las últimas novedades y propuestas de las empresas punteras de esta industria. Más de 150 empresas de 10 países ya han confirmado su participación en la próxima convocatoria, que avanza a un buen ritmo de contratación según sus organizadores, confirmando su liderazgo
en el panorama actual de ferias del sector. Con una trayectoria de 34 años, MadridJoya continúa con vocación de plataforma por excelencia del sector de joyería y el gran punto de encuentro de fabricantes, distribuidores, mayoristas, detallistas...y demás profesionales relacionados con el mundo de la joyería, la relojería, las industrias afines y la moda. En este sentido, su celebración simultánea a Intergift, Salón Internacional del Regalo y Decoración, y Bisutex, Salón Internacional de la Bisutería y Complementos, y a los salones de moda y calzado Momad Metrópolis y Momad Shoes ofrece un contexto de presentación de grandes sinergias y especialmente diseñado para captar la atención de visitantes profesionales de todo el mundo. Así lo revelan los datos de participación de esta convocatoria, que en su conjunto congregará la oferta de 2.800 empresas y marcas y en la que se espera recibir
la visita de más de 60.000 profesionales. En esta ocasión, la oferta de MadridJoya pone el foco de atención en la campaña comercial de Navidad y Reyes, con las novedades y últimas propuestas de las empresas participantes. Todo un innovador contenido que combinará la exposición comercial con el desarrollo de conferencias, charlas, talleres y diversas actividades que situarán nuevamente a MadridJoya en el punto de mira de la joyería de toda España. Entre las empresas especializadas en joyería del segmento medio-alto y gran consumo que participarán en la próxima edición se encuentran marcas conocidas de la talla de Bustinza Joyas; Cordobesa de Relojes y Joyas; E m m e d i due; G ay ub o; M a r f i l Joyeros; Niro; Novecentonoventanove; Sucesores de Simón Franco; Sodo Migliori; Scala Gioielli; Talleres Victoria, Venere Gioielli
Una oferta centrada en la campaña de Navidad y Reyes
y 18K-LeCarré, entre otras. Ta m b i é n p a r t i c i p a rá n e n MadridJoya firmas especializadas en joyería en plata, como Glamour 925; Gofrey; Lineargent; Luxenter; Maximo Betro; Miguel Angel Díaz Navarrete; Petrai/Lapetra; Salvatore Plata; Vidal & Vidal, o Victoria Cruz; y en relojería de moda, se encuentra el Grupo Ayserco y Wewood, entre otras. En lo que respecta al sector de industrias afines, la feria dará a conocer las soluciones y servicios de empresas como Amelia Gonzalez; Capala Built; Compack; Conde Vera, y Novobox. Las propuestas de jóvenes diseñadores y empresas emergentes también tienen su e s p a c i o e n M a d r i d J o ya , qu e contará con una zona de stands Minis, donde los más emprendedores tendrán la oportunidad de promocionar sus creaciones y contactar con los principales agentes del sector. ♦
Contraste 260x372.pdf
1
05/05/16
10:56
05
Contraste Mayo 2016
SÓ
N ESIO ROF P O L
PUBLICIDAD
7-11
ALES
SEPTIEMBRE
Salón Internacional de Joyería y Relojería Urbanas y de Tendencia En coincidencia con:
www.madridjoya.ifema.es
2016
Feria de Madrid
PROTAGONISTAS
Ferias
06
Contraste Mayo 2016
OroArezzo recibe alrededor de 20.000 operadores, un 18% más que en 2015 450 buyers de 80 países han contado con invitación
La feria se consolida por su formato singular Vitrinas con las joyas del concurso Première 2017
Autoridades de la región participaron en el acto inaugural
Los pasillos rebosaban de operadores profesionales
Unoaerre, que cumple 90 años como primera empresa aretina
E
Los días del certamen se organizó la Gold Fashion Night l 11 de mayo se dio por concluida la 37ª edición de OroArezzo organizada por Arezzo Fiere e Congressi, una cita que sin duda ha contribuido a la mejora y promoción de la excelencia italiana en la joyería, hecho del que deja constancia la cifra de
alrededor 20.000 operadores que decidieron participar en ella, un 18% más respecto a 2015. Una feria que se está consolidando tanto por cuanto compete a la reclutación de buyers de calidad, realizada con el soporte del ICE, como en lo que se refiere al elenco expositivo, con un lay out renovado y que presenta incluso la
sesión OroArezzo Tech, dedicada a las nuevas tecnologías en el sector. 650 empresas expositoras han atraido a un número creciente de operadores en este festival de la joyería italiana. Es evidente el éxito del formato “Meeting Club”, ideado por los organizadores del certamen, que facilita las reuniones de los stands participantes con 450 grandes buyers procedentes de 80 países del mundo. El resto de sinergias, como ocurre con Première (ver págs. 20, 22 y 24) contribuye a que OroArezzo se consolide como una cita singular y enriquecedora que siempre ha llamado la atención especial del mercado español. “ E s t á c l a r o qu e e n e s t o s momentos los principales mercados están sufriendo, los pedidos son prudentes, el tamaño medio de las órdenes respecto al estándar es de un tercio. En este contexto es esencial tener eventos de promoción. Pero, entre tanto que es importante que la situación mundial se desbloquee -afirma Andrea Boldi, presidente de Arezzo Fiere e Congressiel mercado ha de estimularse con eventos como Oroarezzo, porque sobre todo en momentos de calma hay necesidad de nuevos patrones y de entusiasmo, y de oportunidades de promoción, porque el contacto físico entre compradores y vendedores continúa siendo el instrumento principal para la conclusión de los negocios”. ♦
Roberto Magi presenta My Sound Una de las novedades más originales presentadas en el contexto de OroArezzo ha sido My Sound. Se trata de una pulsera que porta un elemento en forma de vinilo que gira alrededor de un elemento de plata, como si fuera un tocadiscos, a modo de homenaje a los años 60 y 70, pero también actualizada con el toque musical de los 80 y 90. La pulsera se abraza a la muñeca con un tejido especial analérgico que se presenta en varios colores en función del tipo de música. Por cada pulsera vendida, un euro se destina al programa gratuíto para los niños del mundo de la Comunità di Sant’Egidio.
Contraste recomienda
Ver la historia completa de My Sound en su web.
Contraste Mayo 2016
07
PUBLICIDAD
PROTAGONISTAS
Empresas
08
Contraste Mayo 2016
Arhaan Diam Group, los servicios más completos en el sector del diamante Arhaan Diam Group es una empresa que lleva tres generaciones liderando el gremio de diamantes en Mumbai, Amberes y Dubai. Está especializada en cortar y tallar diamantes brutos, así como en la fabricación de joyería de alta calidad y acabados. Paraimplementartodosestosservicios cuenta con facilidades de fabricación en: • Hong Kong, para la joyería de alta calidad (Arhaan Jewels). • India, para corte y tallado de diamantes de tamaños desde 0.002 hasta 10 cts. • Tailandia, para el tallado de piedras de colores de todos los tamaños y claridades. Su clientela europea y del resto del mundo incluye fabricantes de relojes y de joyería de alto nivel dada su especialidad en brillantes desde 1600 piedras/
quilates (0,5 mm ) hasta ¼ (4,2mm). Cada una de sus piedras se escoge individualmente según los siguientes criterios: GIA / HRD / IGI – Diamantes certificados desde los 0,30 hasta los 5 quilates. Pureza IF hasta PK2 Talla Excellent hasta Very Good Color D hasta I Simetría Excellent hasta Very Good Corte Excellent hasta Very Good Medida Acertada y adaptada a la medida de las medias tallas
Desde el corte y talla hasta la fabricación de joyería
También poseen una amplia gama de otras tallas, además del corte brillante redondo: - Marquesas - Peras – Oval – Corte Princesa – Trillion – Cushion - “Step cut” desde 0.02cts hasta 5cts, desde D a H y IF hasta SI2: (baguette, square, triangle y taper). Además proponen a sus clientes un serviciodecompradediamantesrotoso en desuso al precio más competente del mercado realizando el pago en efectivo directamente. Finalmente, para responder a los envíos de la formamásefectiva,tanto de encargos de piedras como de muestras para análisis de producto, disponen de descuentos considerables en gastos de transporte.
Misión de Arhaan Diam La pasión por la innovación y la
excelencia caracterizan a esta empresa afincada en Amberes. La filosofía que rige su labor diaria parte de merecer la confianza de sus clientes actuales y futuros. Para ello se propone n trabajar con asertividad con el fin de sobrepasar las expectativas de los mismos. De ahí que basen su inventario en los requerimientos que se van planteando. Entre sus valores fundamentales priman la honestidad y el sentido de compromiso y de cordialidad. He aquí las claves que definen a esta compañía en el exclusivo mundo del diamante: • Integridad • Asertividad • Eficiencia • Cordialidad • Unidad Para más información: www.arhaandiam.com. Manager de ventas para España: Yusy Calero
Ferias
Iberjoya Forever destina el espacio JADE is + a jóvenes y artesanos Tendrán ventajas respecto al resto de expositores
“El Jardín” de Luis Méndez Artesanos, premio Nacional de Artesanía Iberjoya Forever, que abrirá sus puertas del 24al26deseptiembrepróximo enel Pabellón de Cristal de la Casa de Campo de Madrid,presentará como novedad el espacio JADE is + destinado a jóvenes creativos, emprendedores o empresas
artesanasydiseñadoresdepiezassingulares que dispondrán de unas ventajas y condiciones específicas según el tipo de actividad. Eljovencreativo,porejemplo,podrá beneficiarse de tener un espacio de un
metro cuadrado siempre que no pasen más de cuatro años desde la finalización del último curso que realizó en una escuela de joyería. Los emprendedores o empresas artesanas no podrán tener más de cuatro personas trabajando y, sobre todo, elfactorpredominante para suelecciónserálaintervenciónpersonal en el proceso de producción, sin que el producto se acomode a la producción industrial o a grandes series. Por su parte, los diseñadores de piezas singulares no podrán tener empleados a su cargo y su diseño no habrá podido ser accesible al público o a un registro por una vía distinta a ellos mismos. Todos ellos tienen unas ventajas respecto al resto de expositores, precios de un metro cuadrado más mobiliario y promoción por 200 euros o espacios de
505eurosode960euros.Elmáscaro,un stand modularabiertodenuevemetros, por 1.390 euros. Mientras los organizadores de IberjoyaForeveryresponsablesdelaAsociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros (A.E.J.P.R.) presentan el certamen en distintas ciudades de España, como ya adelantó Contraste, se ha firmado un convenio de tres años con Madrid Destino para asegurar su permanencia en la misma sede, el Pabellón de Cristal de la Casa de Campo de Madrid. Iberjoya Forever contará con empresas expositoras de reconocido prestigio como Yanes, Geresa, que llevarásumarcaRadiantylamarcasuiza Wenger, Antonio Negueruela, BarínBelén Bajo, Ramón Espelt o la escultora Fili Plaza, entre otros. ♦
Concursos
Premios
‘Contest Gioielli Rajola, 90 e non sentirli’
La Escola JORGC triunfa en el Concurso de Insignias Mestre Artesà
Contraste recomienda
La compañía italiana Rajola celebra los 90 años de su nacimiento con la convocatoria de un concurso de diseño internacional dirigido a profesionales que no hayan superado los 35 años de edad a 31 de marzo de 2016. Las obras han de contribuir al creativo mundo de las joyas utilizando piedras de colores naturales y coral con o sin diamantes. Se ha dividido en dos modalidades, Evergreen, dirigida a la joya clásica revisitada, y Tomorrow, por una rupturista visión de la misma. Pedro Pérez, editor de Contraste, se halla dentro del jurado. ♦
Consultar las bases del concurso y descargar los documentos a cumplimentar en la web de Rajola.
El alumno de la escuela de Joyería JORGC del Colegio de Joyeros, Orfebres, Relojeros y Gemólogos de Catalunya, Albert Mediavilla Soler, ha ganado la undécima edición del Concurso de Insignias Mestre Artesà 2016 que otorga cada año la Generalitat de Catalunya. La obra artesanal ganadora “Perseverança” ha sido elegida por la curiosidad que despierta en el espectador, su interacción con el portador y por su excelente ejecución técnica. Marina Solé Vilalta, también de l’Escola JORGC, recibió además una mención especial.
Contraste Mayo 2016
09
ARHAAN DIAM “Building a brilliant future” Hoveniersstraat , Suite , Box Antwerp, Belgium Representante para España YUSI CALERO Bélgica.: +++ España: +++
PUBLICIDAD
PROTAGONISTAS
Entrevista
10
Contraste Mayo 2016
Familia Prieto, de Joyería Prieto
“Nuestra página de alianzas de titanio está colocada en primera posición en Google”
M
Angel Prieto y Ana Yunquera con sus hijos Adrián y Nahia
ás de 50 años sirviendo al mercado de las alianzas en España. ¿Qué valores consideran que han cimentado esta larga trayectoria? Para empezar, la especialización en el sector de las alianzas de boda, lo que conlleva una gran variedad de modelos y materiales donde poder elegir. Otro punto a tener en cuenta es la atención personal que se le da a cada cliente en función de sus deseos y gustos. Somos capaces de plasmar cualquier diseño que pase por la cabeza de nuestros clientes, además de poder orientarles en las nuevas tendencias gracias a nuestra renovación constante tanto en materiales, diseños y formatos como asistiendo a las ferias punteras de alianzas de boda como es el caso de Inhorgenta Munich, para ponernos al día y dar una versión actual de las alianzas de boda.
“Se va evolucionando a que la compra de unas alianzas se convierta en una experiencia para la pareja” En la actualidad, ¿se les puede considerar líderes en este segmento? Líderes es una palabra un poco grande, pero sí que nos consideramos importantes en este sector. Nuestra página de alianzas de titanio está colocada en primera posición en Google, y eso es gracias a los clientes que confían en nuestros servicios. ¿Cuáles dirían que son sus cualidades únicas? Lo fundamental a nuestro parecer es la gran variedad del producto, y muy importante es que lo tenemos todo in situ, además también está el servicio de venta y posventa. No hay que dejar de lado a los clientes una vez que se ha realizado la venta. La rápida respuesta a la hora de realizar pedidos, consultas y reclamaciones es primordial y el trato al cliente, independientemente del artículo a comprar, debe ser igual. Hablar de sus alianzas es hablar de un ADN, de su compromiso con el Kimberley Process en la cuestión de los diamantes, de la Garantía Gold White, del sistema Confort Fit....¿Hay alguien en España que pueda ofrecer todo esto con el compromiso y la naturalidad que ustedes? Nosotros nos basamos en estas características de las alianzas de
base porque nos parecen vitales, y a largo y corto plazo crean mucha confianza con nuestros clientes. Un producto serio y de buena calidad al alcance de cualquier usuario. La variedad de metales utilizados, sí como las hechuras de que disponen son casi infinitas... ¿De qué capacidad de producción estamos hablando? En materiales estamos a la orden del día: titanio, acero, oro, paladio, plata, platino, hierro, carbono, bronce, y luego las posibles combinaciones entre los diferentes materiales y aleaciones. La capacidad de producción no es un problema para nosotros. Ahora mismo tenemos cuatro puntos de venta en España (Bilbao, Barcelona, Valencia y Madrid) y nuestra intención es ir a más.
“En la innovación nunca es mucho, seguimos sondeando opciones para nuestros clientes” ¿Y cómo han ido implementando la tecnología en su terreno? ¿Qué innovaciones ofrecen?
”Nos define la gran variedad de producto y su calidad”
Por ejemplo, estamos ofreciendo a nuestros clientes herramientas de configuración de alianzas de boda, grabaciones con su propia letra realizadas a láser, grabación de huella dactilar a láser… En la innovación nunca es mucho, seguimos sondeando opciones para nuestros clientes y que la compra se les haga más fácil y agradable. Nuestras páginas webs están a la última, optimizadas para todos los formatos y con servicios al cliente nunca vistos. Además estamos muy activos en las redes sociales presentando las nuevas colecciones que llegan, realizando sorteos, promociones y regalos. ¿Qué está demandando ahora el mercado después de ocho años de crisis? ¿Se han reducido las ventas realmente o más bien el valor de las mismas? El mercado demanda opciones, hace años había pocas alianzas donde elegir, hoy en día el cliente quiere ver, tocar, darle su toque a las alianzas, en resumen. personalizarlas de algún modo, y nosotros les damos esa opción. Más bien el valor de las mismas. Hay que trabajar para intentar llegar a los gustos de cualquier cliente tanto en diseño como en precio. Ustedes tienen también la expe-
riencia directa con el cliente a través de sus establecimientos. ¿Hacia dónde creen que irá evolucionando este mercado? El mercado evoluciona hacia una atención más personalizada, que la compra de unas alianzas de boda no sea cualquier compra, si no que se convierta en una experiencia para la pareja. Ese es nuestro reto en estos momentos. ♦
Contraste Mayo 2016
11
PUBLICIDAD
PROTAGONISTAS
Encuentros
12
Contraste Mayo 2016
La joyería contemporánea se reunió en el Melting Point Valencia 2016 Manel Ramiro, Imma Gibert, Tomás Palos y Carlos Pastor
Organiza la Escola d’Art i Superior de Disseny de València
Conferencia de Marianne Gassier en la EASD
Es la tercera edición de este evento de carácter bienal
U
n encuentro internacional de joyería artística contemporánea para los amantes de las joyas en todas sus vertientes. Durante el pasado mes de abril se celebró el Melting Point 2016 – Joieria Contemporània Valencia. Esta reunión de la joyería más actual la viene organizando desde 2012 y cada dos años la Escola d’Art i Superior de Disseny de València (EASD). En esta 3ª edición del Melting Point, que se dio cita del 21 al 24 de abril de 2016 en Valencia, se
del Corona en el Solar Corona y otras tan originales y diferentes como la acción de Gisbert Stach, el lanzador de cuchillos. Las creatividades de Tanel Veenre estuvieron en el Museo Nacional de Cerámica y las de Akis Goumas y José Marín en el Círculo de Bellas Artes. La colección de joyería contemporánea de la coleccionista y bloguera Marianne Gassier pudo verse en la Sala Tossal, mientras que las obras de Manel G. Ramiro, Imma Gibert y Tomás Palos se mostraron en el Centro de Artesanía.
pudieron visitar una amplia selección de exposiciones de artistas y museos especializados en joyería artística y de autor de carácter internacional, además de conferencias y actividades distribuidas por diversos espacios expositivos en el centro de la ciudad. La inauguración del Melting Point 2016 tuvo lugar en el Centro del Carmen, lugar donde también se exhibieron las exposiciónes de Jorge Manilla y Edu Tarín. La variada oferta de actividades incluyó algunas como la muestra Las joyas
Además de las piezas de los diversos autores, en el salón de actos de la EASD tomaron partido las conferencias, tanto desde del punto de vista de los promotores y coleccionistas, como desde la visión del los propios artistas. En la Sede Vivers de la EASD se acogieron las conferencias de Marianne Gassier, Juan Riusech, Eliana Negroni, Tanel Veenre, Patricia Domingues y Akis Goumas y las dinámicas actividades en forma de presentaciones, workshops y performances.♦
Asociaciones
Los niños y las joyas, los protagonistas del concurso ‘Diseña una joya para tu madre’ Oscar Rodríguez entregó los premios a los ganadores
E
ste año el concurso Deseña unha xoia para a túa nai (Diseña una joya para tu madre) ha vuelto a emocionar con las joyas creadas por los más pequeños en su séptima edición y con motivo del Día de la Madre. Todo un éxito que
culminó con el acto de entrega de premios del certamen organizado por el Coxga (Colegio Oficial de Joyería de Galicia), que tuvo lugar en viernes 29 de abril en el Centro Gallego de Arte Contemporáneo (CGAC), en Santiago de Compostela. Una docena de escolares de
La séptima edición ha contado con 8.600 escolares
Galicia cumplieron su sueño de ver realizada la joya que diseñaron ellos mismos para regalar a su madre. Esta VII edición del concurso ha contado con la participación de 8.600 escolares, entre los que fueron seleccionados los 80 finalistas que asistieron junto a sus familias al acto de entrega de premios. En el transcurso del acto, conducido por la presentadora gallega Almudena R. de Urzáiz, se dieron a conocer la identidad de los doce premiados, que personalmente hicieron entrega a sus madres de las piezas creadas por ellos mismos y realizadas por empresas de joyería de Galicia. Esta iniciativa permite a los pequeños artistas ver una aplicación práctica de su creatividad, al mismo tiempo que sirve de apoyo a su formación escolar. Al acto asistieron diversas personalidades y cargos de la Xunta de Galicia, como Francisco Conde (conselleiro de Economía, Emprego e Industria), Sol Vázquez Abeal (directora general de Comercio) María Nava Castro (directora de Turismo), Alfonso Cabaleiro (gerente de Galicia Calidade), María
Eugenia Pérez (subdirectora general de Formación Profesional) y Elena Fabeiro (gerente de Fundación Centro Gallego de la Artesanía y el Diseño). Además, el jurado estuvo compuesto, entre otros, por Oscar Rodríguez, joyero y presidente del Coxga, María Eugenia Pérez, subdirectora general de Formación Profesional y Beatriz Alcalde, de Galicia Calidade.♦
Contraste recomienda
Ver los dibujos ganadores y su realización en la web del COXGA.
Contraste Mayo 2016
13
Te va a sorprender...
Carretera de Castellón, Km.3 - Polígono San Carlos, N-9 - 50013 Zaragoza (España) Tel. 976 20 04 00 • Fax 976 49 59 00 • e-mail: comercial@duoo.es • www.duoo.es
PUBLICIDAD
Contraste Mayo 2016
14
PUBLICIDAD
PROTAGONISTAS
Publireportaje
15
Contraste Mayo 2016
Radiant, una apuesta por la calidad En 2016 la marca se vuelca en la calidad y el diseño La marca de relojes RADIANT ha dado un paso más allá. En el último año en toda la colección de relojes Radiant se ha priorizado el incremento de la calidad y el cuidado de los acabados en todos sus diseños. Radiant, destaca en calidad por encima de las demás marcas del mismo segmento por diferentes razones: todos los relojes de la colección Radiant contienen maquinaria japonesa, todos llevan cristal mineral y la mayoría superan los 5 ATM de estanqueidad. Además todos los brazaletes, mallas, cierres y fondos de caja son de acero 304L. La colección de hombre y mujer está muy trabajada ya que, los brazaletes además de ser de acero, son semi sólidos; todos los detalles de las esferas y de la correas le aportan a la colección, un plus de diseño y cuidado en el producto. En cuanto a los digitales, Ra-
diant presenta unos modelos ultrarresistentes en policarbonato y todos los modelos son resistentes hasta 100 metros. Una calidad excepcional para consumidores que buscan un reloj que les acompañe en su vida más activa. Por otro lado, la colección de niño está realizada completamente en acero 304L, tanto la caja como el brazalete, para poder resistir el ritmo de los más pequeños de la casa. Todos los relojes de la colección Radiant pasan un estricto control de calidad. Todas las piezas se revisan dos veces, una en origen y otra en nuestros almacenes antes del servicio del producto, para asegurar que el cliente reciba el producto en perfecto estado. Esta apuesta por el diseño y la calidad siempre a precios asequibles, es la máxima de la marca y sobre la que se construye el futuro de la marca Radiant. ♦
Llame al teléfono 900.802.803 si desea concertar una cita con el comercial de Radiant y dé este código en el momento de realizar su primer pedido para obtener un obsequio de bienvenida y unas condiciones especiales.
CÓDIGO: RADIANT 2016
PROTAGONISTAS
Empresas
16
Contraste Mayo 2016
Eleka, tradición, tecnología y servicio para el crecimiento del sector Tres generaciones, Clemente Navarro Fabregat, Clemente Navarro Collado y Merche Navarro Alberola
E
leka nació en un pequeño taller ubicado en la localidad valenciana de Godella, en 1958. Clemente Navarro Fabregat inició la fabricación de cuatro modelos de cadenas de oro y plata que, con mucho empeño y esfuerzo, en pocos años pasaron a ser más de 200 modelos diferentes. En pocos años abarcó el mercado nacional y europeo y en 1976 se creó la sociedad anónima Clemente Navarro Fabregat, S.A. incorporándose en ese momento Enrique Fernández Gil, quien aportó importantes conocimientos técnicos, y Clemente Navarro Collado, hijo del fundador y actual gerente. Fue en 1992 cuando, con la adquisición de tornos manuales, la compañía decidió redirigir su mercado iniciándose en la producción de alianzas. En 1996 apostó por la tecnología y adquirió los primeros centros de mecanizado a control numérico, una revolución en su tiempo, aportando infinidad de novedades en cuanto a diseño, formas y superficies, identificando la marca Eleka con calidad. Con el cambio de siglo y la entrada del euro, la incorporación de un nuevo sistema de gestión fue una apuesta segura, pudiendo ofrecer a sus clientes la atención requerida y convirtiéndose en líderes en la fabricación nacional de alianzas. Las nuevas instalaciones inauguradas en septiembre de 2005 en el Parque Tecnológico trajeron amplitud y luz a un sistema de trabajo rápido y eficaz. Fue también entonces cuando Eleka lanzó su primera web con un sistema revolucionario de diseño de alianzas. De este modo sus distribuidores
cobraron el protagonismo que merecían convirtiéndose en la parte imprescindible de la distribución. En 2010 se incorporó al equipo la tercera generación de la familia, Merche Navarro Alberola, actualmente responsable de producto de Eleka, aportando un enfoque nuevo para afrontar con plena confianza el reto que supone, tal como afirman: “Ser los mejores en lo nuestro”. En 2016 Eleka renueva su página web www.eleka.es actualizando su imagen y mejorando la funcionalidad del configurador de alianzas. Actualmente cuenta con un gran equipo que trabaja para ofrecer a sus fieles clientes la máxima calidad y el mejor servicio y que aspira a llegar a todos los rincones del mundo.
Tecnología y servicio E n E l e k a s e re nue va n l o s equipos constantemente porque creen que la clave de la competitividad está en la innovación y en estar siempre a la última en tecnología. Todos sus procesos productivos están optimizados y perfeccionados, estudiados al más mínimo detalle para obtener la máxima eficiencia. Además tienen implantado un sistema informático de gestión que organiza la producción diaria, además de un servicio de atención al cliente y una red comercial que permite fabricar bajo pedido y enviar en cinco días. Gestionan en muchísimos casos las urgencias en menos tiempo. Su nueva web además permite una flexibilidad increíble de modelos variando los diferentes perfiles, grosores, anchos, colores, acabados, decoraciones… ♦
Su nueva web es una revolución en temas de alianzas Líderes en la fabricación de alianzas
La innovación rige la producción y el servicio
Los esenciales principios joyeros forman parte del ADN de Eleka
Todos los procesos productivos están optimizados
‘Los mejores en lo nuestro’ Este es el lema que rige en una empresa que mantiene los esenciales principios joyeros. En Eleka se pueden encontrar las joyas que marcan los acontecimientos más importantes de la vida: anillos de compromiso, anillos de pedida, solitarios, pendientes de novia y comunión y, sobre todo, alianzas de boda. Joyeros desde 1958, tradición y diseño se funden en Eleka. Fabrican y distribuyen en España en más de 600 puntos de venta. Cumpliendo todos los estándares de calidad y servicio marcados en la Unión Europea
Contraste Mayo 2016
17
wwww.maximobetro.com
PUBLICIDAD
PROTAGONISTAS
Opinión
18
Contraste Mayo 2016
En el sector, como en la política ¿Necesitas UN PLAN?
saber lo que nos espera, paraliza todo el sector y nos obliga a estar alerta y aprendiendo día a día.
Comunicación especializada en el sector joyero y relojero Tel.: +34 646 476 052 info@jewelscom.es
www.jewelscom.es
Editor
Pedro Pérez En nuestro sector, como en la vida real, creo que el mayor riesgo que se nos avecina no es el económico, sino el político. La incertidumbre, al no
Todas las mallas de la cadena influyen en una venta
Cuando la política está tranqu i l a , e s t a b l e , y n o s d e j a n hacer lo que nos guste, aunque no podamos físicamente, sí lo hacemos mentalmente. El gran reto que se nos pone delante e s h a c e r qu e u n o s c l i e n t e s consuman nuestros productos y se repitan en cada temporada, que se adapten a la moda. Tenemos que potenciar el sector en base a la eficiencia y eficacia. Vivimos en el sector tal vez de los más débiles y por ello tenemos que redoblar esfuerzos para sacarlo adelante. Hay que abrir el camino a nuevos clientes y ello requiere adaptarse a las c irc u nsta ncias del momento presente y buscar la confianza del cliente consumidor. Buscar y generar confianza es un factor clave. Tal vez tengamos que reducir márgenes, aumentar calidad y vender más. Los excesos incontrolados en los precios llevan a una desconfianza y a un retraso en la recuperación. Tenemos que implantar ventanillas de atención al cliente. Todas las mallas de la cadena influyen en una venta, y todas h a n de av iva r a l c o n su m ido r final. Recordemos una vez más
que el cliente empieza la compra en casa. Cerrarla momentáneamente, irse al trabajo, recibirlo de nuevo y cerrar. La decisión final a través de su móvil. ¿Ya lo tenemos en cuenta? El cliente es el que escoge: d ó n d e, c u á n d o y a qu é h o r a quiere tener en su mano lo que compra. Con la máxima seguridad, garantía, confianza… y al mejor precio. Cuando tomamos una decisión de compra, el no no existe. Mientras sea, seguro, lo consigue. Si el cliente quiere algo determinado, el proveedor h a d e c o n s e g u i r l o . Y l o qu e e s m á s i m p o r t a nt e, h ay qu e enamorar al cliente; hay que conseguir que vuelva, y eso solo se consigue enamorándonos a su vez de él. Mucha atención a dar m e n s a j e s c l a r o s . To d o s l o s mensajes han de ser nítidos, concisos y que aporten valor. Prestemos mucha atención al t i p o d e e s tab l e c i m i e nto que elegimos. Si es virtual, recordemos que el nivel de exigencia del cliente es mayor que si lo ve en un establecimiento físico. La clave está en saber qué busca el cliente y no en quererle vender lo que hacemos. Estamos a nte u n c a m b i o d e e ra , a nte un nuevo ciclo, y a estos retos h ay que p o n e rl e s g ra n d e s respuestas. ♦
En homenaje a Julián Sardá Carta del editor CONTRASTE es una publicación de GRUPO DUPLEX Depósito legal: B-31556-98 CIERRE DE PUBLICIDAD: DÍA 20 DE CADA MES Respetamos la libertad de expresión de nuestros colaboradores y personas entrevistadas. CONTRASTE no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas excepto en el editorial. Grupo Duplex - Via Laietana, 71 08003 Barcelona Tel.: +34 933 183 738 grupoduplex@grupoduplex.com www.grupoduplex.com
Julián, amigo, aunque es una pena que dejes nuestro sector ( aunque espero no sea del todo), se ha de considerar también una alegría que puedas hacerlo para tomar un merecido descanso. Como tú bien dices, 40 años ya son unos cuantos de plena dedicación; pero si los miramos con la intensidad que tú los has vivido podríamos decir que llevas más de 80 años con noso-
40 años ya son unos cuantos de plena dedicación
tros. Sí. Toda un vida profesional, personal y humana. Te vamos echar de menos pero como estarás cerca, cuando tengamos “morriña”, te localizaremos. Contigo hemos aprendido que el esfuerzo personal y la profesionalidad, aplicados con ética, igual no nos llevan a triunfos meteóricos, pero sí por sendas donde las metas se alcanzan para ya nunca más perderlas. En paralelo, y como tú explicas, hemos vivido momentos muy buenos, buenos, no tan buenos,
y también regulares... pero nunca los hemos sentido tan malos como para “colgar la toalla”. Y eso es porque, por encima de todo, has vivido tu trabajo como una vocación y así me gustaría, se que nos gustaría a muchos de nosotros, que nos vieran y recordaran de nuestro paso por el sector. Qué decirte, la verdad es que también igual nos das un poquito de envidia sana, eso de salir por la puerta grande... Disfruta que lo tienes merecido. Un fuerte abrazo y no te digo adiós sino hasta siempre.♦
Cita del mes “Por otra parte, se da a veces en un Estado una enfermedad que se asemeja a la pleuresía, y que consiste en que cuando el tesoro del Estado fluye más allá de lo debido, se reúne con excesiva abundancia en uno o en pocos particulares, mediante monopolios o exacciones correspondientes a las rentas públicas; del mismo modo que la sangre, en una pleuresía, agolpándose en la membrana del pecho, alimenta en ella una inflamación, acompañada de fiebre y dolorosos pinchazos”. –Thomas Hobbes en el libro “Leviatán”, publicado en 1651
Contraste Mayo 2016
19
PUBLICIDAD
ESTILO
Extra estilo
20
Contraste Mayo 2016
Première 2017 Première, el concurso con más prestigio del panorama mundial joyero, ha retornado a OroArezzo (7-11 de mayo) con más fuerza que nunca. En esta edición ha sido el brazalete la joya escogida para interpretarla bajo la temática “Agua, aire, tierra y fuego”, los cuatro elementos primordiales del universo. Aquí se presentan los premiados con joyas que ponen el foco sobre las tendencias del próximo año. ♦
1º Premio Grupo Oro A joyas realizadas en oro de acuerdo con la innovación en la tradición orfebre.
FALCINELLI
El conocido diseñador Fabricio Falcinelli ha elegido el primero de los cuatro elementos, el fuego, el sol, que simboliza la energía, la pasión, el poder y la determinación. El resultado es una joya limpia en su simplicidad, minimalista… donde los elementos crean extraordinarios efectos cromáticos. Una mano de alquimista que ha sabido combinar el oro rosa con zafiros también rosados y el blanco del rodio.
LOTO PREZIOSI
Pulsera “Círculo de la vida”, inspirada por el elemento tierra, con una refinada decoración de hojas, que pasan del color dorado pálido hasta el diseño de los perfiles brillantes. Se califica como una joya romántica, con vagas referencias a la Belle Époque. Realizada artesanalmente con la técnica de fundición a la cera perdida prototipada en 3D.
FEMAR
Pulsera “Caos”, donde los cuatro elementos de la naturaleza invitan a un discurso no necesariamente circular y ordenado, pero que una vez cerrado, vuelve a la integridad del principio. Geometrías en oro brillante y texturado gracias a sofisticados medios de grabado láser.
2° Premio Grupo Oro A joyas realizadas en oro de acuerdo con la innovación orfebre en la estela de la creatividad.
EUROCATENE
“ Quintaesencia” del fuego que es el principio de la vida. Una pulsera de oro con piedras incrustadas teniendo en cuenta las tonalidades cromáticas del elemento. Labor extraordinaria que combina el acabado magistral que caracteriza al pavé con las nuevas y sofisticadas técnicas de corte por láser.
NEMESI
Pulsera “Edén “, una joya en la que interactúan cuatro elementos donde el fuego, intenso como el sol, da vida a la vegetación para transformarla en un espléndido jardín. Cuatro elementos, cuatro módulos con cuatro pequeños prados de oro rodeados por un anillo circular que deriva al Hortus Conclusus, el jardín medieval símbolo del paraíso terrestre.
GILORO
El brazalete “ Primavera”, elaborado con diamantes y piedras semipreciosas, se caracteriza por pequeños elementos que se distribuyen sabiamente en la flexibilidad de la joya, un hilo elástico con memoria que permite rodear el antebrazo de luminosas piedras colocadas estratégicamente.
Sigue en página 22
Contraste Mayo 2016
21
PUBLICIDAD
ESTILO
Extra estilo
22
Contraste Mayo 2016
Première 2017
2° Premio Grupo Oro
MARCO TA MOKO
Pulsera “ El Guerrero “, una joya donde el oro bruñido representa toda la fuerza explosiva de un magma incandescente entre las grietas de las rocas, un estallido de emociones iluminadas por zafiros.
SUPERORO
SADE
Pulsera de oro trabajada con particulares angulaciones que se asemejan a las ilusiones ópticas generadas por el sol cuando abrasa las arenas del desierto. Una joya óptica que recuerda el motivo decorativo de la pluma de pavo real en la cerámica renacentista de Deruta y Faenza.
Pulsera en hilos huecos de oro. El factor a tener en consideración es el agua y, de hecho, toda la banda ancha es una representación gráfica de las ondas que se mueven sinuosamente para crear un dinámico efecto refinado. Se ha escogido el acabado brillante para resaltar la grafía nerviosa del diseño.
Premio Especial por 90 Años Preciosos A Unoaerre, la primera empresa aretina nacida en 1926 que creó la marca UNOAERRE en 1934.
UNOAERRE
“Agua - pulsera Nouvelle Vagues”. El agua es la onda inspirada en los grabados y estampados del famoso artista japonés Katsushika Hokusai, activo hasta mediados del siglo XIX y que incluso logró influir en el movimiento impresionista. La pulsera de plata repujada, cincelada, dorada, pulida e iluminada con perlas naturales reinterpreta la obra “Gran Onda” del artista.
Premio Grupo Fashion A joyas que tienen como inspiración el mundo de la moda.
GIMET
Pulsera “Onda Marina”. Láminas, tubos y piezas de plata con partes doraras y texturizadas a láser. Esta creación es un claro recordatorio al agua también vívida incluso en la sucesión de los ondulados módulos perforados que forman la superficie.
GIULIA JEWELS
En plata fundida a la cera perdida, esta joya está compuesta por tres elementos con movimientos de olas y elegantes esmaltes que recuerdan el azul ultramar. Toma forma de brazalete cuyas fuertes referencias al agua resaltan un juego de luces elegantes. Sigue en página 24
Contraste Mayo 2016
23
PUBLICIDAD
ESTILO
Extra estilo
24
Contraste Mayo 2016
Première 2017 Premio Grupo Fashion
DIVA
“Colección Galaxy”, brazalete de estructura molecular con tubos y bolas de plata que recuerdan el sistema solar y el continuo movimiento de los planetas. La Tierra se nutre de esta energía inagotable.
ADALTERA
“Secular Oak”. El roble, el árbol sagrado rico en un millar de significados simbólicos , se representa en esta joya por su corteza que también recuerda los surcos de arado, aludiendo al elemento tierra. Una joya escultórica y envolvente, una espiral que adorna todo el antebrazo alzándose desde la mano. Realizada en plata con diferentes colores a través de la técnica de electrofusión elaborada en 3D.
Premio Grupo Diseño-Escultura A joyas como esculturas corporales, de fuerte impacto visual y de notable calidad plástica. Joyería ligada al mundo del diseño creativo.
KITTY
DAVERI VICENZA
“Tetraktys”, brazalete monobloque en oro, plata y piedras preciosas formado en cuatro bandas que recuerdan a los cuatro elementos de la naturaleza de la que todo nace. Efectos de seda, rayados y brillantes crean sorprendentes sugerencias.
Escultura corporal inspirada en las formas y estructuras que se encuentran en la naturaleza, pero que también bebe de la arquitectura orgánica, como las torres del puente “Bac de Roda” de Calatrava en Barcelona. Pulsera realizada con metales y aleaciones de plata y bronce. Técnicas de electroforming dan vida a efectos pulidos, partes brillantes y doradas que aportan una preciosa y rebuscada finura.
GRAZIELLA GROUP
Pulsera “Océano”. El grupo creativo de Graziella ha elegido el elemento agua y ha creado una joya de bronce de estructura irregular, perforada, como una jaula donde se “encarcelan” los cristales de color azul. Sin duda un homenaje al arte informal, porque la joya se libera de los rigores geométricos para encontrar su libertad de expresión.
Contraste Mayo 2016
25
PUBLICIDAD
ESTILO
Tendencias
26
Contraste Mayo 2016
Compartimos 8 reflexiones sobre adaptación al mercado con…
Antonio Durán Como alma de Antonelli, Antonio Durán ha vivido el oficio y el sector a la par muchos años. Y lo mejor de todo es que ha sabido adaptarse a las circunstancias para que las tiendas puedan hacerlo en una etapa que ha sido especialmente convulsa y llena de inquietudes. Su conocimiento del mercado y la seguridad con la que se mueve en él son la mejor carta de presentación. Los resultados se constatan en el éxito de su última colección Cruise. Como reconoce, el mejor ejemplo de la teoría darwiniana lo da él mismo: “Antes vendía diamantes… Y ahora bronce”.
La colección Cruise ha sido su mejor respuesta a la crisis… Comenzamos con ella hace dos años y la hemos ampliado, pero la respuesta más fuerte la hemos tenido al cabo de un año. Nuestros clientes la han probado y les ha funcionado. Así que su confianza nos ha animado a ampliarla y mejorarla. Las tiendas van vendiendo solo producto de precio, no hay cambios en este sentido, y seguimos apostando por no pasar el tiquet de más de 50 euros al público.
1
Tras trabajar muchos años con el oro, ustedes han apostado claramente por un material que para la joyería ha sido una novedad… Una apuesta con riesgo… Sí, pero quien no arriesga no se mueve. Y la joyería necesita ahora asumir riesgos si no quiere quedarse apartada en la cuneta de las preferencias del consumidor. De ahí que comenzáramos con el bronce, pero no bronce cualquiera, bronce con Stoving Varnish, un tratamiento de baño de altísima resistencia, antialérgico, libre de níquel y que cumple todos los estándares de seguridad en joyería. Por eso este sector cree en nosotros. Aunque no le parezca, estuvimos dos años investigando los baños, con todas las pruebas que ello conlleva.
2
Se supone que es un producto que requiere rotación. ¿Cada cuándo presentan novedades? Cada seis meses cambiamos todo el modelaje. Eso nos garantiza estar siempre por delante de las copias. Presentamos dos colecciones por año. Una al principio de enero y otra a final de junio. Así la tienda cubre julio y agosto con novedades que le sirven de colección de otoño-invierno.
3 4
Hablando de la nueva temporada, ¿por qué se han decidido? Seguimos con los tres colores del oro, pero buscando otras combinaciones, como el blanco y el negro… y colores vivos.
5 6
El black and white es un clásico.., ¿pero los colores vivos? Hemos hecho una colección especial para Nochevieja en tonos muy bonitos, y que puedan dar respuestas a este tipo de festividades en las que la mujer busca algo especial… ¿Cuántos puntos de venta tienen? En España 1.000 tiendas. Y también estamos abriendo bien en Alemania, Austria y todo el Benelux, donde estamos encontrando una aceptación muy buena. Se que con mis diseños y gusto, el norte de Europa funcionará muy bien. A propósito y hablando de su gusto, ¿en qué se inspira? No hay nada determinante, yo parto de la filosofía que el cliente de Antonelli siempre había confiado en nosotros y nuestro olfato, y lo sigue haciendo. Mire, yo considero que centrarse en una inspiración concreta te lleva a copiar. Yo puedo dar un giro de 90 a 120 grados sin problema.
7 8
¿En qué próximas citas encontrará el profesional a Antonelli? Queremos regresar a MadridJoya y, por supuesto, a Expohogar, donde ya estuvimos el año pasado, en un área que este año se estrena como BCNJoya.
Contraste Mayo 2016
27
PUBLICIDAD
ESTILO
Entrevista
28
Contraste Mayo 2016
Compartimos las 10 claves de GO con...
Caroline Bonel GO aterriza en España de la mano de Dersa, la compañía propietaria de Duward. Para su distribución cuentan con una directora comercial bien rodada en el sector, Caroline Bonel. Aspiran a hacerse un buen hueco en el mercado de la relojería destinada a la mujer con espíritu fashion, y además a precios competitivos. ¿La filosofía con que la respaldan? Muy clara, “acabar con la idea de que la venta de relojes no es rentable”. GO es una de las primeras marcas en Francia y también está presente en otros países.
6 7 8 9 10
1 2 3 4 5
¿Cómo quiere entrar en las joyerías? Ofreciendo una alta rentabilidad en nuestros productos, quiero acabar con la idea de que la venta de relojes no es rentable.
¿Qué es GO? Es romanticismo, es color, es alegría, es feminidad, es moda, es diseño y además un magnífico reloj respaldado por una de las empresas relojeras más importantes de Francia.
¿Cuáles serán los pilares de su política comercial? L a c o l a b o r a c i ó n e nt re l a empresa, sus asesores (comerciales) y nuestros colaboradores (clientes).
¿Y qué pretende en el mercado español? Cubrir el vacío existente en el segmento del reloj femenino de diseño a unos precios muy competitivos.
¿En qué países se ha estrenado antes? GO es una de las primeras marcas en Francia y también está presente en la mayoría de países europeos, así como en los países árabes. El año pasado comenzaron su introducción en el difícil mercado asiático obteniendo una muy buena acogida.
¿Qué ha visto en la marca la empresa que la distribuye? Una imagen muy juvenil, femenina y de moda que se complementa perfectamente con la imagen de Duward, la marca propiedad de Dersa, que es de mediana edad, mayoritariamente masculina y tradicional.
¿Y qué valores ha compartido en todos ellos? Ser un producto reconocido por su buena calidad, sus diseños actuales en continua renovación y a un precio realmente competitivo.
¿Y qué significa este nuevo capítulo para usted teniendo en cuenta su trayectoria? Retomar todos los esfuerzos realizados en los años anteriores con el fin de conseguir reposicionar GO. Además, en esta ocasión cuento con la experiencia y apoyo del equipo humano de Dersa.
¿Se estrenarán en ferias? Acabamos de confirmar la presencia del grupo en la edición de septiembre de MadridJoya.
¿Aportará algo diferente también al mercado? Como ya he indicado antes Go es un producto que viene a cubrir el segmento femenino de reloj moda, pero además aportamos una solución muy imaginativa y rentable para el servicio de atención técnico y para los relojes antiguos.
Novedades
DUWARD
Diplomatic Paris y Diplomatic Barcelona Duward lanza nuevos modelos en las colecciones Diplomatic Paris y Diplomatic Barcelona. Siempre en sintonía con el ADN que caracteriza a la marca, se trata de relojes robustos pero a la vez elegantes, de gran calidad y con excelentes acabados, en los que cada detalle cuenta. En la colección Paris (imágen dcha. y centro), destaca la perfecta integración del diseño en líneas horizontales y acabado mate y brillo, tanto en la caja como en el brazalete. La esfera blanca también presenta finas líneas horizontales y números romanos a los cuartos tanto en IP azul como dorado. Por su parte, la colección Barcelona (imagen izda.) se caracteriza por la combinación de las líneas rectas de su brazalete, con las curvas de su caja y esfera con segundero a las 6. La esfera blanca con detalles en IP azul proporciona al reloj un aire sencillo, pero al mismo tiempo refinado. El acabado del acero puede ser también en mate o brillo, al igual que ocurre con la línea Paris. ♦
29
PUBLICIDAD
Spanien
Contraste Mayo 2016
27. – 30. 8. 2016 fresh.new.ideas.
significa llevarme ideas nuevas e inspiradoras, para que comprar resulte más atractivo a mis clientes.
” Dirk Bieler, gerente de filial comercio minorista
Novedades, tendencias y sorpresas. Internacional e inspiradora. Tendence 2016. No se la pierda. fresh-new-ideas.com info@spain.messefrankfurt.com Tel. 91 533 76 45
62834-018_TE_Allgemein_Contraste_260x372/ssp • FOGRA 39 • CMYK • tg: 29.04.2016
DU: 06.06.2016
“new
ESTILO
Joyería artística
30
Contraste Mayo 2016
GIOIELLI IN FERMENTO 2016 – Premio Torre Fornello Exposición Internacional de Joyería de Autor. VI edición
Premio Gioielli in Fermento 2016 - Student Section Daria Olejniczak, Alchimia Jewellery School Firenze, “Crimson rustle”, broche Premio Torre Fornello - Gioielli in Fermento 2016 Liana Pattihis, “Emilia”, broche
Premio Torre Fornello - Gioielli in Fermento 2016 - Emergent Artist Sunyoung Kim, “Theme and Variation”, broche
Mención Especial AGC - Gioielli in Fermento 2016 Marilena Karagkiozi, “Alien grape”, anillo
Mención Especial - Premio Klimt02 Gioielli in Fermento 2016 Saerom Kong, “Butterfly”, broche
Mención Especial - Premio Klimt02 Gioielli in Fermento 2016 Susanna Baldacci, “Il re del mondo”, broche La Vigna delle Arti
Gioielli in... fermento
D
sde el 8 hasta el 22 de mayo el Fornello di Ziano Piacentino, en Piacenza, Italia, acoge la exposición del concurso internacional Gioielli in Fermento al que se han presentado, en esta sexta edición, más de 200 candidatos entre artistas, diseñadores, profesionalss y estudiantes. En esta página se muestran los ganadores del premio, patrocinado por Enrico Sgobarti, propietario de la compañía vitivinícola del mismo nombre, en colaboración con Joya Barcelona. Desde su primera edición el Premio Torre Fornello se ha dirigido a subrayar el discurso paralelo que une idealmente las dos esferas de actividad involucradas: el mundo contemporáneo del ornamento, el mundo contemporáneo del vino. El tema inspirador de este año ha sido “Freedom & Constraint / Libertad y vínculo”, una joya, como el vino, es una milagrosa combinación entre libertad y vínculo. Eliana Negroni, disenadora de AGC Associazione Gioiello Contemporarneo, es la coordinadora responsable del proyecto. Coabora además Klimt02. ♦
VI edizione a cura di eliana negroni
Mención Especial Joya - Gioielli in Fermento 2016 Georgia Gremouti, “Becoming”, broche, ph Paolo Terzi
Gioielli in Fermento #gallery Viktoria Münzker Mother Earth
Contraste Mayo 2016
31
PUBLICIDAD
ESTILO
Novedades
32
Contraste Mayo 2016
LUXENTER is time!!!
El optimismo de la colección Yambo de Luxenter también está presente en los nuevos relojes , que se presentan en dos tamaños: 36mm y 40mm. Para mujer, los colores predominantes son los pastel, verde menta o rosa, en diseños elegantes y femeninos, con un toque juvenil y trendy y correas de piel o cotas de malla. Los relojes de 40mm de diámetro ofrecen gran versatilidad, se trata de diseños unisex en modelo Chrono con correa de cota de malla o cuero. Los relojes respiran el mismo espíritu que la línea masculina con diseños en colores oscuros que contrastan con las piezas más luminosas. Además, su formato “flat” permite reducir el peso. ♦
Gente
Manuel Carrasco, nueva imagen de MAREA
En el afán de ayudar a las campañas de ventas de cada temporada, Marea se esfuerza cada día más. Ahora, con la llegada de la temporada de verano, la marca de relojes barcelonesa apuesta por Manuel Carrasco como nuevo embajador de la firma, uno de los cantantes con mejor trayectoria profesional de los últimos años a nivel nacional y que ya acumula millones de visualizaciones y seguidores en Youtube y sus redes sociales. Un personaje que nunca llevó reloj hasta que Marea le fascinó, hasta el punto de que seguramente ya esté pensando en participar en el diseño de alguna pieza o en la creación de una colección. Manuel ha firmado un acuerdo de colaboración por un año y durante este tiempo la firma de relojería acompañará al joven cantante nacido en Isla Cristina. Dispuesto a compartir momentos especiales con Marea, las canciones de Manuel Carrasco sonarán este verano al ritmo de un “tiempo” fresco, nuevo y actual, y el mercado será testigo de ello. ♦
Contraste Mayo 2016
33
PUBLICIDAD
ESTILO
Glamour Swarovski ha colaborado activamente en la colección de alta costura de Jean Paul Gaultier Otoño/Invierno 2015/16 llamada Brittany. Con un total de 59 looks con exquisitos bordados e infinidad de brillantes cristales. Estos cristales Swarovski están incluidos en piezas especiales, contando con el innovador corte Kaputt diseñado por Jean Paul Gaultier, fruto de esta alianza. La “imperfección perfecta’. El nuevo facetado consiste en seis variantes de cortes en formas irregulares y parcialmente esmeriladas que le confieren un elegante aspecto asimétrico. ♦
34
Contraste Mayo 2016
Atelier SWAROVSKI by Jean Paul Gautier
La Red Carpet de CHOPARD
Cada año, la colección Red Carpet de Chopard se estrena en el aclamado Festival de Cine de Cannes. Una colección de joyas que será llevada por actrices de renombre mundial. Estas piezas atraen, tanto por la creatividad excepcional de la Maison suiza, como por su experiencia en el campo de la alta joyería. La colección 2016 está inspirada en la mujer y su magnífica aura. Varias creaciones cuentan con impresionantes esmeraldas de Zambia, además de diamantes, rubíes y zafiros de gran calidad. ♦
Jorge Lorenzo con TISSOT El piloto español con más títulos de Moto GP de la historia y el actual campeón, Jorge Lorenzo, es el nuevo embajador de la firma relojera Tissot. Elegido por su precisión en la pista, su elegante estilo y su espíritu ganador, Lorenzo representa los valores de la casa suiza y supone una gran incorporación para la marca cronometradora de la competición motera. François Thiébaud, presidente de Tissot, mostraba su entusiasmo: “Estamos muy contentos de dar la bienvenida a Jorge Lorenzo a la familia Tissot. Su pasión, su valentía y su ánimo de superación encajan con el espíritu y los valores de Tissot. Nuestro compromiso con MotoGP se basa en el apoyo de grandes talentos”. “Para mí es un honor que Tissot, una marca tan prestigiosa y con tanta historia dentro del motociclismo confíe en mí como embajador. Tissot marca el ritmo en MotoGP y ahora espero devolver esta confianza con victorias”, declaraba Jorge Lorenzo.
35
Contraste Mayo 2016
PUBLICIDAD
“A lo largo del año, hay días realmente importantes para tu empresa. Aquí tienes tres.”
Salón Profesional de Joyería, Platería, Relojería, Gemas, Servicios e Industrias Afines
24, 25 y 26 de Septiembre 2016 Pabellón de Cristal • Casa de Campo Madrid www.iberjoyaforever.com
Gestora del recinto:
Organiza:
SPE
SPAIN EXCELLENCE
Patrocina:
Control de acceso al recinto. Restringido a profesionales y empresarios. Prohibición expresa de entrada al público.