Contraste nº158 by GRUPO DUPLEX

Abono anual: 15 // www.grupoduplex.com

EL PRIMER MENSUAL INFORMATIVO DEL SECTOR JOYERO, PLATERO Y RELOJERO Marzo 2013 // Año XIII // CONTRASTE 158

OROyHORA Mundo técnico desde 1949 • nº96 • En páginas centrales

La facturación de la relojería en España cae en picado Pág. 3

Inhorgenta: Nueva acción del Yearbook

Jorge Lorenzo y Sector No Limits pilotan en MotoGP Pág. 27

Select apuesta por el reloj de Comunión Pág. 23

Sector No Limits anuncia su colaboración con el piloto campeón de MotoGP Jorge Lorenzo. El campeón del mundo protagonizará la campaña publicitaria a nivel mundial en televisión, prensa y on line. Gracias a Jorge Lorenzo, Sector No Limits entra en el mundo de MotoGP que exalta valores como el rendimiento, la pasión y el desafío. Jorge Lorenzo comentó sentirse muy contento “de formar parte del equipo de Sector No Limits. De ahora en adelante contaré con el estilo italiano y la resistencia de sus relojes”.

CONTRASTE Marzo 2013

CIRCA celebra su primer año en España con gran éxito

IRCA cumple un año en el mercado español y lo celebra a lo grande. Desde su apertura de la oficina que tiene en Barcelona la firma ha comprado alrededor de 6.000 quilates de diamantes a particulares y detallistas, además de otras piezas de joyería y relojería. Un año intenso que ha servido para que CIRCA se gane la confianza de muchos clientes, especialmente del sector, que aprecian su servicio por la profesionalidad, confidencialidad y pago inmediato. Los detallistas españoles tienen ante sí un socio seguro, rentable y fiel con el que gestionar la recogida de stocks y su posterior negociación a precios muy competitivos. Y es que el 60% de los nuevos clientes de CIRCA llegan referenciados por otros. CIRCA estima que comprará, a nivel global, aproximadamente 200.000 quilates de diamantes hasta el año 2015. Cada día, expertos de la compañía peritan más de 300 piezas de joyería fina, diamantes y relojes en sus 10 oficinas que incluyen ciudades tan emblemáticas como Nueva York, Chicago, Beverly Hills, Ginebra, Hong Kong o la abierta hace un año de Barcelona. Javier Cunill, senior director de CIRCA España, asegura que “desde 2012 podemos hablar de un antes y un después en la compra de joyas en Europa. Durante este primer año hemos comprado muchas joyas a personas que ya tenían la intención de venderlas, pero que no encontraban un servicio que les ofreciera confianza. Ha sido relativamente fácil, dada la profesionalidad de nuestros compradores, nuestras instalaciones y la experiencia de CIRCA, única en el mundo”. La compañía es líder mundial en compra al público y a detallistas de joyas, diamantes y relojes. CIRCA afirma que alrededor del 60% de sus clientes vienen recomendados por otros clientes que han probado el servicio. Cada cliente suele vender una media de tres piezas con un precio medio que oscila entre los 10.000 y los 25.000 euros. En

este tiempo la compañía ha adquirido piezas de todo tipo y valor. Entre las más destacadas se encuentran algunas procedentes de Casas Reales europeas, así como espectaculares diamantes de más de 20 quilates. Sin embargo, tal y como aclara Rosa Tomás, directora de la oficina de CIRCA en Barcelona, “nuestro servicio es igual para todo el mundo, sea cual sea la pieza que desee vender: una sencilla cadena de oro o una colección completa de joyas de gran valor. No hay una pieza demasiado grande o demasiado pequeña”. CIRCA estima que hay en el mercado más de cinco trillones de dólares en joyas que no se usan y están olvidadas en cajas fuertes. Según Javier Cunill, “las joyas tienen

Collar de Van Cleef & Arpels, de platino con 61 quilates de diamantes comprado por CIRCA

En un año CIRCA se ha ganado la confianza de muchos clientes un gran valor y muchas veces no prestamos atención a la cantidad de dinero que hay inutilizado en piezas que no gustan y que pueden ser destinadas a infinidad de cosas. Nuestro objetivo es mostrar a la gente que vender sus joyas no es un estigma y que puede y debe convertirse en una experiencia tan exclusiva como la de la compra”. Uno de los elementos diferenciadores de CIRCA es la valoración de cada pieza atendiendo a criterios como la marca, la antigüedad, el estado de la pieza así como su calidad y estilo, lo que le permite pagar significativamente por encima del valor de los materiales. Entre las piezas adquiridas destacan un espectacular collar de platino y 61 quilates de diamantes de Van Cleef & Arpels o un collar de oro de David Webb. CIRCA celebra su primer aniversario en España ratificando su apuesta firme por el sector español. l Collar de oro de David Webb comprado por CIRCA

El Mayor Comprador Internacional De Joyería, Diamantes Y Relojes Ahora puede ofrecer a sus clientes la experiencia contrastada de CIRCA y el mejor precio para la compra de joyería fina, diamantes y relojes que ya no usan. Confiar en CIRCA significa decir “sí” a cada uno de sus clientes que desean vender sus joyas. Pa s e o d e G r ac i a , 8 7, at i c o 9 0 2 0 2 0 5 2 2 | 9 3 215 76 7 8 | c i r ca j e w e l s .c o m / e s

0313_CONTRASTE 1/3_AD.indd 1

2/28/13 4:34 PM

CONTRASTE Marzo 2013

Primera LÍnea

La facturación de la relojería en España cae en picado El reloj suizo, ¿una rara avis?

La relojería en España. Evaluación de la facturación (2006-2011)

910.366.314,24 ? 760.400.990,89 ? 749.328.790,23 ? 721.839.672,99 ? 709.991.645,40 ? 675.703.705,00 ?

2006

2007

2008

2009

2010

2011

a realidad relojera en España no es para echar campanas al vuelo. A ello remiten las cifras. Desde 2007, año en el que la relojería rozó el cénit en nuestro país con una facturación que superó los 900 millones de euros, la caída de ventas no deja de ser espectacular, más bien para mal. A simple vista se podría estar hablando de más del 30% de descenso de facturación hasta 2011. Pero es a simple vista, porque un análisis más profundo remite a dos condicionantes esenciales que indican una caída más acusada. Por un lado, existen empresas que facturan en España lo que venden en el exterior. En varias de ellas, el porcentaje del 70% venta interna / 30% venta externa recogido en 2007 se trocó en 2011 en un 40% y un 60% respectivamente. Por otro, estas ci-

fras que refleja Contraste expresan sólo el volumen de negocio de venta al establecimiento, sin contar con el stock que se haya generado en las tiendas, que por las encuestas realizadas por Grupo Duplex ha aumentado mucho en estos últimos ejercicios. Aunque la obtención de un dato veraz al respecto y, por tanto, una conclusión más exacta, requerirá de un estudio más profundo que el que se ha llevado a cabo hasta la fecha, el análisis que apunta no deja de ser algo más que testimonial. Por tanto, puede afirmarse, sin riesgo a errar, que la caída de facturación en retail de los relojes en España en el periodo 2007-2011 puede situarse cercana al 50%. Un periodo que no deja de marcar un antes y un después en la historia de la relojería. Este periodo de crisis ha puesto también en evidencia un cambio radical

de la conducta del consumo. Claramente se han visto crecer, de forma estrepitosa, las marcas de relojería low cost, lo que también ofrece a su vez un dato interesante: que el número de piezas vendidas no refleja necesariamente el descenso en la facturación. Todo ello redunda en un cambio en los hábitos del consumidor provocado por varios factores sumados como pueden ser el reflejo de la moda, la pérdida de poder adquisitivo, etc. Las previsiones para 2012 no se evidencian más optimistas, teniendo en cuenta que la progresión en el descenso de ingresos de 2010 a 2011 se ha situado en torno al 10%. Aunque no hay que perder de vista el protagonismo de un nuevo operador sobre el tablero: el comercio electrónico y su potencial como canal de ventas. l

Fuente: Grupo Duplex

Sin desperdicio el artículo “Time is money” publicado por The Economist el pasado 16 de febrero. Según los datos recogidos por dicha rotativa las exportaciones de relojes suizos han crecido un 32% en valor en los dos últimos años hasta alcanzar los 21.400 millones de francos suizos (17.800 millones de euros). ¿Qué hace que el más común de los mortales se muera por un reloj suizo que supera de promedio de coste los 500 euros si dispone de uno chino por euro y medio, contando que ambos le facilitan igualmente la hora? The Economist intenta ir

más allá del halo intangible que rodea a la relojería suiza. Para este medio en realidad quien la capitanea es un solo grupo, Swatch, que suministra, a través de ETA, más del 70% de los mecanismos empleados por otros fabricantes de relojes suizos. Swatch creció un 15,3% en sus ventas de 2012 respecto al ejercicio anterior, alcanzando los 7.300 millones de francos suizos. Swatch no está cómodo como suministrador de componentes y busca reducir este papel, pero tampoco hace ascos a la publicidad que le generan sus clientes.

¿Necesitas UN PLAN? Comunicación especializada en el sector joyero y relojero Tel.: +34 646 476 052 - info@jewelscom.es

www.jewelscom.es

CONTRASTE Marzo 2013

PRIMERA LÍNEA

Morellato & Sector protagoniza numerosas presentaciones

rupo Morellato & Sector continúa protagonizando noticias del sector con iniciativas promocionales, fichajes de nuevos embajadores, presentación de nuevas colecciones e incorporaciones a su porfolio de nuevas marcas. Una actividad que le confiere ser catalogado como uno de los grupos más dinámicos del sector en la actualidad en el mercado español. El pasado 18 de febrero Morellato patrocinó la fiesta anual de la revista Yo Dona con sus pulseras Drops para África. Una edición especial para apoyar a la ONG Medici con l'Africa Cuamm. Un proyecto puesto en marcha a principios de 2012 y que Morellato continuará apoyando durante la primavera y verano. También Sector No Limits ha anunciado el fichaje del campeón del mundo de Moto GP, Jorge Lorenzo. La firma de relojes creada en 1973 ha elegido al piloto mallorquín “porque representa los valores del desafío con uno mismo y el rendimiento con el lema 'No Limits', a través de su personalidad internacional y su liderazgo en los desafíos más extremos”. Jorge Lorenzo protagonizará en breve la campaña publicitaria a nivel mundial en televisión, prensa y on line.

Michele Bortoluzzi, consejero delegado de Morellato & Sector España, acompañando a algunas de las participantes en la fiesta de Yo Dona

Propuestas que satisfacen las expectativas y gustos más variados Otra de las marcas licenciadas del grupo, Miss Sixty ha presentado sus nuevas colecciones: Cute, Happy y Fire. Relojes con diseños muy atractivos, movimientos de cuarzo, cajas de acero y correas de piel y acero. Relojes diseñados para protagonizar los escaparates de los próximos meses. Por su parte, Sector presenta sus modelos 230 para el día del padre. 230 es una nueva gama de relojes Sector dedicada a los amantes del mar y desarrollada para ofrecer la mayor resistencia. Incluyen caracteristicas mejoradas utilizando los materiales más innovadores y mostrando un diseño atractivo y deportivo. Con movimiento de cuarzo, caja de acero, bisel giratorio unidireccional y resistente al agua 10 ATM. Morellato&Sector incorporó a su porfolio el pasado año Maserati Time. Una marca que combina la elegancia, el estilo italiano y la pasión por las competiciones. La gama Maserati Velocità lanzada ahora viene con cinco versiones que sorprenden por numerosos detalles. Correas de cuero y alcántara –material habitual en las tapicerías de Maserati–, enriquecidas con inserciones en las cajas en PVD gris plomo y fibra de carbono. Numerosas novedades que presenta Morellato&Sector, líder mundial en la creación, producción y comercialización de joyas y relojes. l

Jorge Lorenzo, nuevo embajador de Sector No Limits

Sector presenta sus modelos 230 para el día del padre

Nuevas colecciones Miss Sixty

Maserati Time, la última incorporación a Morellato&Sector

iberjoya 2013 260x372.pdf

CONTRASTE Marzo 2013

05/02/13

08:34

11-15

Septiembre

2013

CMY

www.giftrends.ifema.es

ORGANIZA

CONTRASTE Marzo 2013

NACIONAL

Los joyeros cordobeses con la subdelegación del Gobierno

En primer término Milagrosa Gómez junto al subdelegado del Gobierno, Juan José Primo. Al fondo, Rodolfo Serván e hijo, junto al resto de la nueva directiva de la Asociación de Joyeros cordobeses

l pasado 20 de febrero la nueva directiva de la Asociación de Joyeros, Plateros y Relojeros de Córdoba, encabezada por su presidenta Milagrosa Gómez, se reunía con el subdelegado del Gobierno, Juan José Primo, y mandos policiales para abordar el tema de la inseguridad en el sector cordobés coincidiendo con dos asaltos registrados en una misma semana, uno en Cañero y otro en la Relo-

jería Suiza. Milagrosa Gómez recalcó la importancia de “que no se baje la guardia y aumente la vigilancia en las zonas donde se concentra la industria”. Los joyeros cordobeses temen que con la crisis la joyería “se convierta en un atractivo para los delincuentes”. Por su parte, el presidente de la comisión de seguridad de este colectivo profesional, Rodolfo Serván, acompañadod e su hijo también del mismo nombre, calificó

que la situación por la que atraviesa el sector alcanza “un nivel alarmante” a causa de los continuos atracos y “la amenaza del cierre de negocios es cada vez más patente”. Juan José Primo lanzó al sector un mensaje de tranquilidad. Refiriéndose a los dos asaltos, los calificó de “hechos puntuales” y no de una oleada similar a la que se vivió en la provincia entre el verano de 2011 y principios de 2012 cuando se registraron 15 incidentes y

atracos a comercios, establecimientos y fabricantes de joyería. Los joyeros cordobeses volvieron a plantear el endurecimiento de las penas, si bien, como recalcó Milagrosa Gómez, “se trata de un camino lento y complicado”, aún así, trasladó su petición a la subdelegación del Gobierno para que “presione y haga fuerza”. El encuentro, que se desarrolló en todo momento en un tono cordial, resaltó por la firmeza mos-

trada por el subdelegado del Gobierno para lanzar al sector un mensaje de “absoluta tranquilidad”. La Policía Nacional ya ha detenido a dos de los autores que intentaron robar sin éxito un taller de joyería en Cañero. Los asaltantes fueron arrestados mientras huían por los tejados, tras recibir la Policía un aviso de la central de alarmas a la que estaba conectado el dispositivo del taller. l

José Marín crea una colección de joyas para Spania GTA

GTA Spano

pania GTA amplía su gama de productos con la presentación de su nueva línea de alta joyería de la mano del joyero José Marín con el lanzamiento de las colecciones “Spanosence” y “Headlight”, ambas basadas en el superdeportivo GTA Spano fabricado por la firma española. De esta forma, se unen dos mundos artesanales para crear piezas únicas y muy exclusivas al alcance de

unos pocos privilegiados. En la colección “Spanosence” se busca percibir la esencia de la propia marca, así como del GTA Spano, representada por una combinación de siluetas líneales y superficies curvadas. Se trata de una clara reminiscencia a la aerodinámica del coche y a la marca, con la presencia del logo identidicativo de la compañía en diamantes brown sobre fondo de diamantes

blancos. Por su parte, la colección “Headlight” pone de manifiesto la belleza y elegancia del GTA Spano reinterpretando algunas partes emblemáticas del mismo. Viene representada por un pavé de diamantes blancos acompañado por una estela que se difumina de titanio color oro y un calado en oro rodiado en negro que simboliza la parrilla de la toma de aire. Ambas colecciones se-

Colección ‘Spanosence’

Colección ‘Headlight’

rán presentadas en el próximo Salón del Automóvil de Ginebra, que tendrá lugar del 7 al 17 de marzo. Con más de 30 años de experiencia en el sector, José Marín es uno de los joyeros más prestigiosos del panorama internacional. Ha logrado numerosos galardones a lo largo de su trayectoria, entre ellos el recibido en 1994 como finalista europeo del Diamonds International Awards.

Este año, José Marín está nominado al Premio Nacional de Artesanía en la categoría de producto. El GTA Spano, del que se construirán 99 unidades, cuenta con una aceleración de 0 a 100 km/h en 2,9 segundos y una velocidad punta superior a los 350 km/h. El chasis ha sido realizado combinando carbono, titanio y Kevlar. Su motor V10 le otorga una potencia de 900 CV. l

CONTRASTE Marzo 2013

Purificaci贸n Quintero

Juan Castro Ariza S.A. Tel.: 957 76 40 46

CONTRASTE Marzo 2013

NACIONAL

ALARMAS

Enero 2013 Alarmas correspondientes al mes de enero y a los últimos días de diciembre de 2012 no publicadas anteriormente por causas ajenas a este periódico.

ANDALUCÍA Córdoba 19/1/13 Autor/es intenta/n acceder al interior de un taller de joyería, forzando el bombín de la puerta de acceso e inutilizando la alarma, sin llegar a sustraer nada. Sanlucar de Barrameda (Cádiz) 24/1/13 Hecho ocurrido en un establecimiento de compra-venta de oro donde la dependienta se introduce en el cuarto de la cámara de seguridad al observar la entrada en el local de un individuo portando un pasamontañas negro y un arma de fuego, sin que éste consiguiese llevarse nada. Roquetas de Mar (Almería) 25/1/13 Detención de tres personas de origen rumano cuando fueron sorprendidas en el interior de una joyería. Los dos hombres estaban golpeando a la dependienta del establecimiento que estaba amordazada y atada de manos. Tuvo que ser trasladada a un hospital para ser intervenida quirúrgicamente de lesiones graves provocadas en la mandíbula. Roquetas de Mar (Almería) 26/1/13 Robo con fuerza cometido en el interior de una joyería, consiguiendo sustraer relojes de diversas marcas. Córdoba 29/1/13 Un individuo con pasamontañas aborda al denunciante y a su cliente que portaba un maletín de joyas, arrebatándoselo de un golpe en la mano. Torremolinos (Málaga) 30/1/13 Robo con fuerza en una joyería donde los autores han cortado con soplete o lanza térmica el portón del establecimiento, inutilizando posteriormente el sistema de alarma. Se desconocen los efectos sustraídos. Torremolinos (Málaga) 30/1/13 Se da cuenta del hurto al descuido en una joyería de un anillo de oro. El autor de los hechos dejó su DNI al propietario mientras enseñaba el anillo a una mujer que se encontraba en la puerta del establecimiento, para a continuación desaparecer. Granada 30/1/13 Tentativa de robo en una joyería tras forzar la puerta del edificio y cortar la persiana de la misma, no consiguiendo llevarse nada. Torremolinos (Málaga) 31/1/13 Acceden a un establecimiento joyero cortando la puerta metálica, al parecer con un soplete, y arrancan el sistema de alarma. Tras un recuento exhaustivo, según el propietario, no han sustraído nada.

CATALUNYA Barcelona 8/1/13 Robo con violencia en una joyería, cometido por dos individuos sudamericanos, agrediendo y maniatando a la propietaria del establecimiento. La obligaron a abrir la caja fuerte, sustrayendo efectivo, oro y diversas joyas, resultando la víctima herida leve. Barcelona 19/1/13 Atraco en una joyería por parte de un individuo con un destornillador, con el que intimidó a los empleados de la misma, sustrayendo varios relojes, un ordenador portátil y efectivo. Terrassa (Barcelona) 23/1/13 Cuando un representante de joyería estaba entrando con su vehículo en el parking de su casa, le abordó un individuo que portaba un arma blanca, apoderándose de dos male-

tas conteniendo joyas, obligando a la víctima a introducirse en el maletero de su propio coche, donde estuvo durante unos 20 minutos. Blanes (Girona) 23/1/13 Atraco en una joyería cuyos autores, con bridas, maniataron al propietario del establecimiento, presentando contusiones como consecuencia de los golpes que le dieron. Sustrajeron relojes, pedrería y oro que llevaron en cajas de color azul, bastante voluminosas. Girona 23/1/13 Robo con intimidación en un establecimiento de compra de oro, cuyo autor ha intimidado a la dependienta, mientras que un segundo individuo le esperaba en el exterior, los cuales se han dado a la fuga sustrayendo efectivo y varios gramos de oro. Sant Joan d´Espi (Barcelona) 25/1/13 Robo con intimidación en un joyería, intimidando al propietario con una navaja, produciéndole un corte en la mano. El autor, en el momento de su huida, ha sido retenido por un empleado de un kiosco, deteniéndole posteriormente una dotación de los Mossos d’Esquadra. Barcelona 27/1/13 Robo con fuerza en un establecimiento de compra de oro, al que acceden por un agujero en la pared que separa del almacén de la comunidad de vecinos del inmueble. Se desconoce lo que han sustraído. Barcelona 27/1/13 Tentativa de robo con fuerza en una joyería de un centro comercial, cuyos autores intentaron entrar en el establecimiento utilizando una maza para romper la vitrina, lo que no llegaron a culminar, siendo vistos por el vigilante, quien llamó a los Mossos d’Esquadra, siendo detenidos los autores.

COMUNIDAD DE MADRID Madrid 30/12/12 Robo con fuerza en un taller de joyería, tras fracturar el cristal de unas de las ventanas. Resultaron sustraídas joyas, diamantes y perlas. Madrid 31/12/12 Cuatro individuos fracturan una ventana y una puerta de cristal para acceder a un establecimiento y sustraen joyas, llegando a amenazar a los vigilantes en la huída, la cual realizaron en un vehículo. Madrid 2/1/13 Los autores accedieron a una tienda, sin forzamiento alguno, y sustrajeron efectivo y piezas de oro. Madrid 9/1/13 Hecho ocurrido en un establecimiento de venta de plata, donde los autores accedieron forzando el cierre de la puerta exterior, sustrayendo efectivo y joyas. Fuenlabrada (Madrid) 12/1/13 Informados por un testigo, funcionarios del CNP detienen a un individuo que se encontraba dentro del maletero de un vehículo, donde se había introducido después de atracar una joyería tras intimidar a la propietaria y a su hijo con un arma de fuego, huyendo con tres mantas de joyas que había sustraído y que no pudieron ser recuperadas, al igual que el arma de fuego. Madrid 13/1/13 Detenidos los autores de un intento de robo con fuerza en una joyería en la que ya habían forzado los bombines de dos puertas secundarias, ubicadas en el interior del portal de la finca anexa. Se intervinieron diversas herramientas, tanto

en el portal de la finca, como en dos vehículos que utilizaban los autores. Madrid 13/1/13 Robo en una joyería a la que han accedido realizando un butrón desde el portal del edificio contiguo, observando en su interior como la caja fuerte estaba reventada, de donde sustrajeron todas las joyas. Madrid 13/1/13 Suceso ocurrido en una joyería. Los autores forzaron la puerta de servicio del mencionado comercio y accedieron al mismo, saltando la alarma y sin llegar a sustraer ningún efecto del interior. Leganés (Madrid) 18/1/13 Persona/s desconocidas utilizaron una “llave maestra”, para acceder al interior de una empresa apoderándose de una maleta con bandejas, conteniendo juegos de pendientes de plata; otra maleta conteniendo manta-muestrario con collares de piedras y una manta-muestrario con collares de plata. La empresa se dedica a la confección y venta de joyas y objetos de plata. Madrid 19/1/13 En una joyería unos desconocidos han intentado entrar mediante butrón a través de la empresa contigua, habiendo forzado previamente la puerta de acceso, no pudiendo lograrlo por el revestimiento reforzado de la pared de la joyería. Han forzado la puerta de entrada de la joyería y tres cajas fuertes que en ella existían han sido forzadas mediante lanza térmica, sustrayendo del interior joyas y metales preciosos. Los autores han forzado la puerta de la portería sustrayendo el monitor de las cámaras y han destrozado el sistema de vídeo vigilancia y alarma de la planta tercera. Alcobendas (Madrid) 20/1/13 Dos individuos accedieron a una joyería sita en un centro comercial y preguntaron por unas alianzas, abandonando el establecimiento minutos más tarde. Poco después, uno de los varones regresó a la joyería solicitando el anillo. Tras mostrárselo la empleada, éste se lo arrebató de un tirón, huyendo del lugar. Madrid 20/1/13 Robo con fuerza, tras forzar la puerta de entrada, en un establecimiento colindante a una joyería, sustrayendo efectivo de la caja registradora. Se practicó un butrón para intentar acceder a la joyería. El pasado día 12/01/2013, se produjo el mismo hecho, resultando sustraído únicamente el disco grabador del sistema de seguridad. Se realizó en esa ocasión el butrón en la pared colindante con otro establecimiento anexo. Un testigo observó a tres personas en el lugar. Madrid 21/1/13 Hecho ocurrido en una joyería donde los autores realizaron un butrón en el cuarto de contadores del portal contiguo, sustrayendo diferentes joyas sin especificar y efectivo. Madrid 21/1/13 Detención de dos individuos que se encontraban realizando un butrón para acceder a una joyería a través de un local colindante. Madrid 22/1/13 Hecho ocurrido en un almacén-joyería donde los autores acceden al interior fracturando una puerta, sustrayendo gran cantidad de joyas, oro, plata, perlas y relojes que se encontraban en una caja fuerte. Madrid 22/1/13 Tentativa de robo con fuerza en una joyería mediante butrón, junto a la caja fuerte, en la pared colindante al pasillo que da al patio interior del edificio, el cual se comunica con el portal mediante una puerta que se encuentra normalmente cerrada.

Continúa en la página 10

CONTRASTE Marzo 2013

NACIONAL

Viene de la página 8

Madrid 23/1/13 La víctima, conductor de la empresa Seur, es agredida por dos individuos en el momento de introducir un paquete en el interior del vehículo de transporte, sustrayéndolo. Se resalta que dicho paquete acababa de ser recogido de una joyería. Se desconoce el valor de lo sustraído. Madrid 24/1/13 Hecho ocurrido en una joyería donde la autora sustrajo varias joyas al descuido. Madrid 26/1/13 Los autores accedieron al interior de un taller de joyería forzando la puerta blindada de la entrada, al parecer con soplete o similar y, una vez en el interior, desconectaron el sistema de alarma y forzaron la caja fuerte, sustrayendo joyas de oro y diamantes, ignorándose en estos momentos la relación de lo sustraído. Madrid 27/1/13 Los autores accedieron al interior de un taller de joyería practicando un butrón en la pared compartida con el portal de la finca adyacente. Tras inutilizar los sistemas de alarma sustrajeron diversas joyas del interior e igualmente forzaron la caja fuerte ubicada en la primera planta aunque no llegaron a abrirla. Así mismo, la caja fuerte ubicada en la planta baja no presenta síntomas de manipulación. Madrid 27/1/13 El/los autor/es entran en un taller de joyería forzando la ventana y la puerta blindada y, una vez dentro, fuerzan dos cajas fuertes con lanza térmica. Se dan a la fuga en un vehículo.

lió corriendo. El dueño de la joyería intentó impedir que saliera del establecimiento y resultó lesionado. El autor fue identificado. Oviedo 21/1/13 Detenidos los autores cuando intentaban forzar la persiana de seguridad de una joyería.

GALICIA Lugo 28/12/12 Hurto de una cadena y una gargantilla de oro por parte de un individuo que solicitó al dependiente de la joyería que le enseñara cadenas de las que tenía en el escaparate. Sin mediar palabra, salió corriendo, llevándose las citadas joyas. A Coruña 10/1/13 El autor accede a un establecimiento de compra-venta de joyas con un objeto punzante en la mano derecha, no pudiendo determinar si se trataba de un cuchillo, intimidando a la empleada para que le facilitara la llave de la caja fuerte. Ella, en un principio, le indica que no dispone de la llave, pero ante las amenazas recibidas acaba dándosela. El autor accede a la caja y se apodera de las joyas. Ribeira (A Coruña) 17/1/13 Sustracción de dos relojes de señora en oro blanco en una joyería, los cuales se encontraban en el escaparate.

Madrid 31/1/13 Un individuo accedió a una joyería y roció al propietario con un spray de pimienta, produciéndose un forcejeo entre ambos, huyendo finalmente dicho individuo, al parecer sin sustraer nada.

Vigo (Pontevedra) 29/1/13 Se presentó en una joyería una mujer ofreciendo vender siete pulseras de oro blanco. Tras realizar una primera prueba que resulta positiva al oro, le abonan la cantidad reseñada y la mujer abandona el local. En una prueba posterior resultan ser todas falsas, no correspondiendo a ningún metal precioso.

COMUNIDAD VALENCIANA

Pontevedra 30/1/13 Sustracción de una sortija por parte de una mujer que simulaba querer efectuar una compra.

Xirivella (Valencia) 2/1/13 Personas desconocidas realizaron un butrón en la planta colindante a una casa de compra venta de oro con el fin de acceder a la misma. No lograron sustraer nada del interior. Valencia 21/1/13 Butrón en una joyería a través de un local que se encuentra abandonado. Una vez en el interior, la caja fuerte ha sido cortada mediante una lanza térmica. Del interior de la caja sustraen una cantidad indeterminada de anillos, pulseras, pendientes y diversas joyas, lingotes de oro y varios kilogramos de plata pura. Valencia 21/1/3 Sustracción, al descuido, de unos pendientes de oro blanco y diamantes.

ASTURIAS Pola de Siero 29/12/12 Tres hombres encapuchados y con cuchillos entraron en una joyería y golpearon y amenazaron a los empleados. Sustrajeron 15 mantas de pendientes de plata. Huyeron en un vehículo conducido por un cuarto hombre. Dicho vehículo fue denunciado como sustraído en Gijón el 27 de diciembre. Langreo 8/1/13 El autor golpeó con un martillo de bola en repetidas ocasiones la luna de un establecimiento de compra venta de oro a la vez que exigía a la empleada el dinero. Oviedo 18/1/13 Cuando la dependienta de una joyería abrió el escaparate para enseñar al autor un reloj, éste cogió uno de oro y sa-

Vigo (Pontevedra) 30/1/13 Sustracción del expositor de una joyería de un anillo de brillantes y oro blanco. Se ignora el momento y la autoría.

CASTILLA-LA MANCHA Albacete 12/1/13 La autora pasa a comprar a una joyería y, en un descuido, sustrae un reloj que se había reparado. Illescas (Toledo) 27/1/13 Robo con violencia e intimidación con arma corta de fuego –pistola plateada tipo automática, ignorando si real o simulada–, y agresión física (puñetazos), en el establecimiento. Tras acceder al local de compra-venta de oro, dos individuos amenazaron con una supuesta arma de fuego, obligándoles a abrir la puerta de la oficina, sustrayendo efectivo y varios gramos de oro del interior de la caja fuerte.

CASTILLA Y LEÓN Valladolid 13/1/13 Los autores sustrajeron, al descuido, un bolso de color negro y una pulsera de plata del interior de una joyería. La Bañeza (León) 20/1/13 Los autores accedieron al interior de una joyería tras realizar un butrón en la pared de la parte trasera del establecimiento. Sustrajeron numerosos efectos de valor entre los que se destacan anillos de oro, juegos de pendientes, gargantillas y cadenas. Se desconoce el valor de lo sustraído.

ISLAS CANARIAS Playa de las Américas (Tenerife) 28/1/13 Autor/es han intentado acceder a un local mediante el método del “butrón”, sin lograr conseguirlo debido a que se lo impidió una plancha de metal que corresponde a uno de los escaparates. Playa de las Américas (Tenerife) 29/1/13 La puerta de acceso a una joyería tenía la puerta principal forzada y una de las vitrinas expositoras se encontraba con el cristal fracturado y con evidentes signos de haber sido sustraído su contenido.

CANTABRIA Laredo 24/1/13 Sustracción del mostrador de una joyería de una manta con cadenas de oro de 18 quilates de grosor fino y de medidas de entre 40 y 60 centímetros. Hurto al descuido. Santander 30/1/13 Tras fracturar la puerta de una platería, los autores acceden al interior y sustraen de un escaparate piezas de plata (collares, pendientes y pulseras) y un expositor de correas de reloj de piel.

ARAGÓN Zaragoza 24/1/13 Detención de un individuo que, aprovechando el descuido de la empleada, intercambia sortijas falsas por las del muestrario de una joyería. Zaragoza 27/1/13 Persona/s desconocida/s inutilizaron la alarma de una joyería y posteriormente forzaron las cerraduras de entrada a la misma. En la inspección no se echó nada en falta.

EXTREMADURA Badajoz 19/1/13 Hurto en una joyería cometido por tres individuos encapuchados que lograron apoderarse de relojes y piezas de oro.

REGIÓN DE MURCIA Cartagena 19/1/13 Robo en una joyería de varios artículos.

ISLAS BALEARES Palma de Mallorca 19/1/13 Hurto de tres collares en una joyería. Dos mujeres y un niño entran en el establecimiento y, mientras que las mujeres distraen a la dependienta simulando realizar una compra, el niño sustrae del escaparate los collares. Por la descripción física facilitada por el denunciante, son identificados dos de los autores, sobradamente conocidos por funcionarios de la Unidad SAF, siendo dos de ellos menores de 14 años, y por tanto, no imputables. Estos dos menores son localizados y entregados a sus familiares. La tercera persona es identificada como una prima de los menores. Palma de Mallorca 23/1/13 Los autores debieron aprovechar un momento en el que la tienda estaba llena de gente, para sustraer los efectos ya que no se percataron de los hechos hasta que las dependientas no limpiaron las vitrinas.

Información facilitada por: Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros (A.E.J.P.R.). CONTRASTE no se hace responsable de cualquier error u omisión ajeno a la necesaria edición de sus contenidos.

CONTRASTE Marzo 2013

NACIONAL

ENTREVISTA Manuel Pinazo, mayorista importador de relojería jubilado y autor del libro “El paso de mi tiempo”

“Este sector sólo me ha dado satisfacciones”

Toda una vida dedicada a la relojería, multitud de anécdotas y vivencias refleja Manuel Pinazo en su libro “El paso de mi tiempo”, una obra que es en sí misma una radiografía del mundo del viajante-representante en España. Muchos verán en este libro reflejado su propio paso del tiempo por este sector tan especial.

Un joyero hiere a dos asaltantes E

l pasado 16 de febrero dos asaltantes fueron tiroteados por el propietario de una tienda de compraventa de oro y relojes de lujo de Madrid, al tratar de impedir un atraco. Lo hechos sucedieron a primera hora de la mañana, nada más abrir la tienda ubicada en la calle Ayala, cerca de la esquina con Velázquez, en plena “Milla de oro” de la capital. En su interior se encontraban el propietario de la misma y su hija. Dos ciudadanos de origen serbio de una treintena de edad entraron con la intención de comprar un reloj. En un momento determinado los presuntos ladrones intentaron agredir a la joven quien utilizó un spray de pimienta para autodefenderse. Lo asaltantes sacaron a su vez armas blancas y una pistola eléctrica para tratar de reducir a la mujer. En ese momento el joyero, al observar la escena, sacó un revólver cargado con cinco balas y las disparó sobre los agresores. Uno recibió dos balazos (en la ingle y en el pecho) y el otro tres (dos en el abdomen y uno en el antebrazo). Ambos salieron de la tienda malheridos. El más grave llegó, dejando un reguero de sangre, hasta una parada de taxis cercana y se introdujo en un vehículo cuyo conductor, al percatarse de que sangraba, alertó a sus compañeros y llamó a la Policía y a emergencias. Fue detenido y trasla-

dado al hospital de La Paz. Allí fue intervenido de urgencias y con posterioridad fue trasladado a la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). El otro atracador también se dirigió a la misma parada de taxis y cogió uno, pero lo abandonó cuando vio a gente gritar que se acababa de producir un atraco, huyendo a pie. Horas después se presentaba en el hospital Gregorio Marañón. La Policía detuvo a ambos delincuentes que, de momento, no figuran con antecedentes penales. El joyero, de 55 años, tuvo que ser atendido por los psicólogos tras padecer una crisis de ansiedad. Ingresó en el hospital La Princesa para ser sometido a un reconocimiento detallado. La hija del joyero también recibió asistencia psicológica. Tras ser atendido en el hospital, el joyero tuvo que declarar ante la Policía. Al parecer, carecía de licencia de armas. El revolver que utilizó para repelir la agresión estaba a nombre de su hija, administradora del negocio. La licencia de armas del joyero estaba caducada desde el año 2010. Ahora se encuentra a la espera de declarar ante el juzgado al que le asignen el caso. Fuentes de la investigación informaron que los detenidos carecían, de momento, de antecedentes penales, pero se estaban cotejando sus huellas dactilares por si los hubiesen. l

BREVES Redacción ¿Por qué decidió escribir un libro de memorias de su trayectoria profesional? Además de por ejercitar la mente recordando, he tenido la necesidad después de una larga vida de experiencias y vivencias en mi profesión, de demostrar de algún modo mi gratitud a tantas y tantas personas que han enriquecido mi espíritu, gracias al trato y cariño que siempre me han demostrado. Al mismo tiempo, el libro me ha dado un sinfín de satisfacciones además de la ilusión de poder recordar, a mis 77 años, momentos tan positivos. ¿Qué tiene el libro que pueda atraer la atención de los lectores?¿Y de los profesionales del sector? Estoy seguro que a muchas de las per-

sonas que menciono les ha resultado muy grato y posiblemente les ha hecho revivir aquellos tiempos de gestión en los que todos éramos más o menos felices. Pienso que, a su vez, es también una muy breve historia de la relojería en España. ¿En toda su trayectoria profesional ha cambiado mucho el sector?¿A mejor o a peor? El sector ha sufrido grandes cambios, tanto a mejor como a peor. Antes todo se hacía con la palabra y funcionaba, hoy se suelen tomar unas medidas y, pese a ello, existe mayor desconfianza. De todos modos, este es uno de los mayores y mejores gremios que existe. ¿Cuál sería la anécdota mas rocambolesca que le ha sucedido en todos estos años? Hay cientos de anécdotas, tantas que

posiblemente necesitarían un libro aparte. Pero por citar alguna: el trabajar en la cama de un cliente con fiebre, por no perder un día esperando el coche de línea siguiente. O también el dar a luz la mujer de un cliente, en el momento que yo le enseñaba el muestrario a su marido en su propia casa. La confianza era total. No hay que olvidar que este negocio está basado en esa amistad y confianza. ¿Que le ha dado su profesión y que le ha quitado en la vida? Darme, sólo satisfacciones y amigos, con sus altibajos como en todos los negocios, pero sin lugar a duda, las amistades sinceras han sido enormes y esto es lo que queda y valoro. Como quitarme, está claro que es un trabajo muy sacrificado y difícil de compaginar con una vida familiar completa.

Carrera y Carrera a la venta en Rusia

Extenda apoya al sector joyero

Según informa el portal www.rusiahoy.com, la firma Carrera y Carrera se encuentra en venta. Adquirida en 2010 por un grupo de inversores rusos, Carrera y Carrera está presente en 40 países y cuenta con 279 puntos de venta. Con dos boutiques insignias en Madrid y Barcelona, 10 tiendas propias y cinco franquicias en Rusia, Ucrania, Kazajistán y Emiratos Árabes Unidos, las ganancias de la firma ascendieron en 2010 a 20 millones de euros; en 2011 aumentaron hasta 27 millones y en 2012, según la previsión de la propia empresa, llegarán a los 30 millones de euros. Los analistas estiman que el coste de la firma puede oscilar entre los 32 y los 38 millones de euros. l

El presidente de la Asociación de Fabricantes Exportadores de Joyería de Andalucía, Miguel Ángel Muñoz, ha destacado el compromiso que ha adquirido con su asociación la Agencia Andaluza de Promoción Exterior (Extenda), que supone un “espaldarazo absoluto al sector joyero cordobés y andaluz”. En declaraciones a Europa Press, Muñoz señaló que Extenda no sólo ofrece ayudas e incentivos económicos al colectivo que representa, sino que “pone a disposición los técnicos de esta agencia en todo lo posible”. Para Muñoz este apoyo es imprescindible en unos momentos en que la asociación se ha marcado como reto la apertura de mercados difíciles como Rusia y Brasil. l

CONTRASTE Marzo 2013

Alianzas ligeras de peso de 2,3gr. a 4,0gr.

Expositores con muestras falsas ¡CONSÚLTENOS!

Fabricación en oro de 18 y 9 kilates

Solicite catálogo de novedades Expositor Alianzas Plata 925 mls

Alianzas Plata 1ª Ley

MAITER DISEÑO, S.L. Rda. San Antonio, 14 - 08001 Barcelona - Tel.: 93 329 84 04 - Fax: 93 329 35 37 info@joyasmaiter.com - www.joyasmaiter.com

CONTRASTE Marzo 2013

INTERNACIONAL ENTREVISTA

BREVES

Cristian Preiata, nuevo director de Macef

“Aporto mi experiencia para que Macef siga creciendo” car otras formas más ajustadas a los tiempo que corren? Creo que el secreto de las grandes ferias no está en vanagloriarse de los propios logros sino en evolucionar en función de las exigencias del público y del mercado. Para Macef esto significa ciertamente apostar antes que nada por la calidad y el crecimiento de la oferta expositiva, pero también y, sobre todo en este delicado periodo, por la atención que pone en los servicios de apoyo a los operadores. En este proyecto se insertan seguramente los talleres, los encuentros y todas las actividades de formación y discusión que hemos ofrecido en las últimas dos ediciones y que se han demostrado como un gran estímulo para todos los participantes. También tenemos la gran novedad que representa la plataforma Macef+, un enfoque innovador para incentivar los negocios y apoyar a los especialistas del sector en un momento en el que resulta muy importante renovar, innovar, y en el que nada debe dejarse al azar.

Desde el pasado mes de febrero, Cristian Preiata es el nuevo gerente de Macef. Graduado por la Universidad de Bocconi, de 41 años, ha ocupado varios cargos en ventas y funciones de marketing en empresas del sector hogar. Ahora vuelca su experiencia en la gestión de Macef.

D. Mayor Usted proviene del sector privado, ¿cómo se ve trabajando en un organismo como Fiera Milano? ¿Qué experiencia tiene en el sector de las ferias? Durante mi carrera he tenido varias experiencias significativas en gerencia comercial y marketing en importantes empresas del sector que tienen que ver con Macef. Esto me ha permitido conocer de cerca el mundo del hogar y de las ventas al detalle en varios de sus aspectos, madurando una visión directa del mercado, de sus aspectos críticos, de su evolución y de lo que el mercado exige actualmente. Por esto creo que, gracias a mi bagaje profesional, puedo aportar a Macef una contribución importante, concreta y funcional para el crecimiento del salón, con continuidad de todo lo bueno que se ha hecho hasta ahora.

¿Qué nuevas propuestas o acciones están barajando para la edición de septiembre? La dirección de Macef es sin lugar a dudas un cargo de prestigio y un reto lleno de estímulos. Mi trabajo comenzó hace menos de un mes, en un momento crucial en el que se definen las líneas maestras de la próxima edición, programada para septiembre y, por ello, en estas semanas hemos estado trabajando para definir las estrategias ideales y los mejores caminos a seguir. No olvidemos que Macef es un evento que, con el paso del tiempo, está orgulloso de su consolidada tradición y por ello deseamos reforzar la historia, la identidad, el conjunto de valores de calidad y excelencia que desde siempre han hecho del Salón de la Casa una cita irrenunciable para las empresas y los operadores. ¿El futuro de ferias como Macef es crecer con más espacio o bus-

¿Cómo ha funcionado Macef+? Macef+ está superando ampliamente nuestras expectativas. La nueva plataforma funciona a todo tren y ha sido acogida con mucho interés, sobre todo a nivel internacional, con Rusia, Turquía, Estados Unidos y Japón en primer lugar. Su éxito lo reflejan las cifras de esta primera edición, que cuenta con más de 500 empresas y compradores y que crece continuamente. Hoy (20 de febrero), a sólo dos semanas desde que arrancó la plataforma, ya tenemos 8.953 operadores registrados, de los cuales 1.300 son extranjeros, con un tiempo de visita promedio de nueve minutos y más de 215.000 visualizaciones de las páginas. Un proyecto del cual nos sentimos muy satisfechos, además porque ha sido realizado principalmente para apoyar a nuestros expositores y para ofrecer a éstos una posibilidad más de llegar a los mercados internacionales a través de instrumentos innovadores, en un mundo permanentemente cambiante en el que el tiempo es cada vez más precioso. Con Macef+ de hecho, los compradores y las empresas pueden optimizar al máximo su presencia en la feria y multiplicar durante más de un mes las posibilidades de negocio y los contactos. Le recuerdo que Macef+ (www.macefplus.com) permanecerá on line por un mes más y hasta entonces los compradores interesados podrán pedir el certificado en-

Eli Izhakoff anuncia su dimisión del WDC

viando la solicitud a la dirección de correo electrónico: macefplus@fieramilano.it. ¿Es consciente que las empresas tienen cada vez más problemas para acudir a exponer a las ferias? ¿Qué medidas barajan para paliar este hecho? Somos conscientes de ello y por esto desde hace algunas ediciones ofrecemos a los expositores, sobre todo a los del sector Bijoux en el que en muchas veces el tamaño del stand no necesariamente debe ser muy grande, algunos “paquetes expositivos” a medida con los cuales ponemos a disposición espacios pre-montados a bajo coste. Una excelente oportunidad para estar presente en este escenario tan importante y llegar a un vasto público de compradores italianos e internacionales, sin tener que invertir sumas exageradas. Lamentablemente muchas empresas, pequeñas y grandes, están pasando por momentos muy difíciles; pensamos que ésta es una forma de ayudar a los expositores en su trabajo y también una forma de revitalizar el mercado en este periodo sin lugar a dudas nada fácil. Hablemos de Macef Bijoux. ¿Qué porcentaje tiene con respecto a otros sectores de la feria? El sector Bijoux es sin lugar a dudas una de las bases sobre las que se asienta Macef. Imagínese que en cada edición representa en torno a un tercio de la muestra. Un porcentaje significativo que se ha confirmado de nuevo en la última edición de enero, con casi 500 expositores presentes en el área de Bijoux de un total de 1.600. Estas cifras demuestran la importancia que el sector de las joyas y de los accesorios tiene dentro de toda la exposición, como punto de referencia en el que descubrir las últimas tendencias y ver en primicia las novedades que proponen las empresas para la temporada siguiente. El deseo de Macef de resaltar de la mejor manera el sector de las joyas y los accesorios se concreta asimismo en la especial atención que pone en los creadores emergentes, con dos áreas realizadas ad hoc, como lo son Creaciones de Diseñadores y Creaciones Lab, un amplio espacio destinado a la innovación, a la investigación de las formas y de los materiales, a los logros más originales, en fin, a todas las ideas que contribuyen a poner en muestra el diseño del mañana.

Eli Izhakoff

El presidente del Consejo Mundial del Diamante (WDC), Eli Izhakoff, anunció que dejará su cargo a partir del próximo mes de junio. La decisión de Eli Izhakoff es totalmente personal y anunciada a título interno en la reunión anual que el WDC organizó en Vicenza el pasado año. Con ello, Izhakoff reconoció que quería”dar tiempo para que la transición se haga sin problemas”. Eli Izhakoff lleva al frente del WDC 13 años y como confesó “ha sido un periodo difícil a menudo, pero siempre muy enriquecedor para mi carrera”. El Consejo Mundial del Diamante se creó para dar respuesta a las crisis que ha enfrontado la industria del diamante, entre ellas, el conflicto de los “diamantes sangrientos” (blood diamonds) en la que el WDC jugó un papel decisisvo con la creación del sistema que bloquea el flujo de dimantes conflicitivos en el mercado legal. Un comité directivo nombrado el pasado año trabaja en las reformas de la organización y en la elección del sustituto de Izhakoff. l

La conferencia de la CIBJO en Israel La Confédération Internationale de la Bijouterie, Joaillerie et Orfèvrerie (CIBJO) celebrará su congreso anual en la ciudad de Tel Aviv (Israel) entre el 7 y el 9 del próximo mes de mayo. El congreso será organizado por el Instituto de Diamantes de Israel (IDI) y se llevará a cabo en el hotel Dan Panorama. El congreso atraerá a los miembros de las asociaciones nacionales de más de 40 países y a representantes de muchos de los organismos más importantes de la industria. Durante el congreso se discutirá sobre diamantes, piedras de colores, perlas, metales preciosos y gemología. Gaetano Cavaliere, presidente del CIBJO, mostró su satisfacción por celebrar la reunión anual en Israel. “Israel es conocido principalmente como uno de los centros de diamantes más grandes del mundo, pero también es un importante fabricante de joyas y juega un papel fundamental en la industria” comentó. l

CONTRASTE Marzo 2013

ASOCIACIONES

El JORGC apoya la internacionalización

Concurso de diseño del colegio gallego

Cartel del certamen

l Colexio de Xoiaría de Galicia convoca el I Certamen de Diseño San Eloy para estudiantes. Un concurso abierto a todos los jóvenes diseñadores de 13 a 30 años que no ejerzan profesionalmente. El tema elegido para esta primera edición es”La Lluvia”. El jurado seleccionará los 10 diseños finalistas, entre los cuales se encontrarán los tres diseños ganadores. El premio consiste en: 1º Premio: 1.000 euros 2º Premo 500 euros 3º Premio: 200 euros Se valorará la innovación del diseño, la posibilidad de realización y la portabilidad de la joya, así como su relación con la temática escogida, en este caso la lluvia. Todos los participantes recibirán el correspondiente diploma acreditativo de la participación. Los diseños deberán presentarse impresos antes del 15 de marzo en la oficina del Colexio de Xoiaría sita en la calle Ramón Cabanillas, 5-

7, 2ª B de Santiago de Compostela. En el interior del sobre, que se entregará cerrado, irán otros dos sobres con el diseño impreso y una memoria del proyecto, con un máximo de una página, los datos completos del diseñador: nombre, apellidos, dirección postal, teléfono y correo electrónico de contacto. La realización de los diseños es totalmente libre. Cada participante podrá presentar una única propuesta. Los diseños deberán ser originales y no se aceptarán propuestas ya presentadas a otros certámenes. A partir del 16 de marzo, se reunirá el jurado compuesto por seis profesionales representantes del sector de la joyería, el diseño y el mundo del arte de Galicia. Tomando como base para su valoración la innovación del diseño, realización y portabliidad de la joya, el jurado seleccionará los finalistas y ganadores en una decisión inapelable. l

Inhorgenta Munich y el JORGC llevan cuatro años de fructífera colaboración

l Col.legi de Joiers, d’Orfebres, de Rellotgers i de Gemmòlegs de Catalunya (JORGC) ha firmado un acuerdo con la empresa Advantium para ayudar a la joyería catalana en su proceso de internacionalización. Advantium ofrecerá sus servicios a los asociados del JORGC para el recobro de impagados internacionales. Con el objetivo de apoyar la apertura exterior del sector, el Col. legi de Joiers ha firmado el acuerdo con dicha firma. El acuerdo supone una vía para reforzar la internacionalización, una de las asignaturas pendientes del setor joyero, que se ve dificultada por el problema que supone cobrar a los impagados en el extranjero. Actualmente, tan sólo una de cada cuatro empresas del sector tiene actividad en el exterior, aunque hay un 20% que tiene intención de hacerlo en breve tiempo. En la medida que crecen las ventas en otros países, el riesgo que supone un impagado es más alto. Las empresas españolas no están familiarizadas con la legislación de dichos países, y tampoco es fácil conocer la situación de los clientes allí o cómo

proceder. Las diferentes culturas empresariales también pueden suponer un handicap. En virtud de esta colaboración, los asociados al JORGC podrán contar con los servicios de Advantium para cobrar los impagados en el extranjero de forma amistosa mediante una investigación preliminar de la empresa deudora. Esta prestación no supone ningún coste inicial o fijo para los joyeros catalanes, quienes sólo deberán pagar en caso de que hayan realizado con éxito el cobro o un determinado porcentaje de la cantidad recuperada. El procedimientos es fácil y sencillo. Parte con el envío de la solicitud al JORGC que preparará la documentación mínima que acreditará la situación del recobro (por ejemplo, las facturas pendientes, albaranes de entrega de género, etc). A partir de ahí, un agente ubicado en el país de la empresa a la que se le reclama la cantidad empezará una gestión individualizada para poder recuperar las cantidades reclamadas. El JORGC, a través de encuestas y estudios que ha llevado a cabo, señala la internacionalización como una de las principales tendencias de futuro

y uno de los vectores estratégicos de competitividad de las empresas. Las grandes ferias internacionales se muestra como herramientas esenciales para esta proyección. Por ello, el JORGC considera uno de los patners esenciales a Inhorgenta Munich. Con motivo de la 40ª edición de Inhorgenta, esta cooperación ha sido especialmente intensa. Por un lado, Inhorgenta puso a disposición de los colegiados el exclusivo pase “Inhorgenta Card” a un precio especialmente reducido, que permitía un ahorro del 50% en entradas, transportes urbanos, transfers y acceso libre al salón VIP. Por otro lado, el JORGC organizó un viaje de prospección a Munich, agrupando a un amplio contingente de más de 30 personas entre profesionales, colegiados, y profesores y alumnos de la Escola del JORGC. La idea básica era ofrecer un “pack de asistencia” económico y al mismo tiempo confortable para que los asistentes pudieran disfrutar de la feria. La valoración de la experiencia del grupo ha sido muy positiva y ya se plantea ampliar lo objetivos y asistentes para la edición de 2014. l

CONÉCTATE www.grupoduplex.com

Síguenos en

CONTRASTE Marzo 2013

S Pr up om er o

watchstraps

since 1942

Cambia tu

correa y te

regalamos una noche de Hotel !!! Por cada correa que compres entre los dias

15 de Marzo al 15 de Abril de 2013 te regalamos una noche de Hotel para que se la regales a tu cliente*

Consulte condiciones para acogerse a esta promoción con su comercial de zona o al teléfono 965 391 962. Quedan excluidas de esta promoción las correas con precios de coste inferiores a 2€ netos. Promoción no acumulable a otras promociones, descuentos, ofertas, liquidaciones, ventas outlet o condiciones de pago especiales. La empresa se reserva el derecho a modificar, ampliar, reducir o cancelar total o parcialmente la promoción en cualquiera de sus apartados sin previo aviso. *Bases depositadas ante notario.

c/ Garrido Lestache 59 03600 - ELDA Alicante

watchstraps

since 1942

Tel. +34 965 391 962 Fax +34 966 982 310 info@pieromagli.com www.pieromagli.com

CONTRASTE Marzo 2013

OPINIÓN “El ave canta, aunque la rama cruja, porque conoce lo que son sus alas” Salvador Diaz Mirón (1853-1928)

EDITORIAL

Pedro Pérez

Creer de nuevo en nosotros mismos Esta editorial que lleva con el sector más de 30 años las ha visto de todos los colores, pero lo que más entristece a todo su equipo es comprobar la degeneración que ha sufrido su tejido industrial en las últimas décadas. No tenemos apenas marcas de joyería, y al paso que vamos las dejaremos de tener también de relojería. ¿Fábricas? ¿Dónde? Frente a cada fracaso se erige un ejemplo de lo que se podía haber hecho y no se hizo; de lo que podía haber sido y no fue. Leemos en la página 3 que la facturación de la relojería en nuestro mercado interno ha menguado hasta rozar el 50% en los pasados cinco ejercicios. En contra-

partida el valor de las exportaciones suizas ha crecido un 32% en los dos últimos. Parece que a los españoles se nos hayan quitado las ganas de comprar, pero también de hacer relojes, de ilusionar con ello a las nuevas generaciones. En cambio en las plantillas de los talleres de relojería suizos la juventud participa del tiempo y de su tiempo. El lastre de la crisis ha roto muchas ilusiones en este país, y salvo honrosas excepciones existe un descreimiento general en el oficio y la formación que no abona el terreno a los emprendedores. Necesitamos un revulsivo que nos vuelva a hacer creer en nosotros mismosv. l

Gerente de Grupo Duplex

Vivir una profesión con pasión y sentido

CURIOSIDADES Miles de artículos esperan en talleres y servicios técnicos a que sus propietarios los recojan Granada (ideal.es) Enero 2011 Según publicó el portal ideal.es, y extensible a cualquier lugar de España, miles de artículos se acumulan en talleres y servicios técnicos de Granada a la espera de que sus propietarios los recojan. Se cita el caso del propietario de una relojería que comentó que en tiempos de crisis “las reparaciones suelen ser menos habituales”. Sin embargo, a su tienda llegó la reclamación de un reloj de plata que llevaba en el establecimiento ¡18 años! Lo reclamaron los familiares de un cliente difunto. Hay que recordar que el propietario o titular de un establecimiento, en caso de que tenga algún aparato a reparar, debe requerir

al propietario del mismo para que lo retire en el momento en que esté reparado y, si no es así, deberá proceder a la consignación del bien por vía judicial. Si el cliente no retira el producto en el tiempo oportuno, el servicio técnico puede solicitarle una indemnización por los perjuicios causados. Aunque tampoco se suele llegar a este punto. Y es que en tiempo de crisis… ¿Recuerdan aquel despertador que llevaron a arreglar porque se retrasaba? ¿Se acuerda de aquella señora que le trajo una pulsera para que le ajustase el cierre? Recuerda donde la tiene? ¿Recuerda si la clienta vino a recogerla? ?Vinieron a llevárselo?... Ah, la memoria…! Oh, la crisis…!

a crisis va a dejar su huella, su huella específica, muy distinta a lo antes conocido y estudiado. Tal vez no nos damos cuenta que de los más de cinco millones de parados, pocos se van a poder reciclar al nuevo mercado laboral. Muchos dicen que las universidades han sido fábrica de parados. Quizá los conocimientos que se imparten responden a interrogantes pasados, no a los del presente o por venir. Sea lo que sea, la era digital nos hace reinventarnos día a día. Hay quien dice que se abre la era del talento, del conocimiento, de la creatividad… Ante este nuevo contexto, son tres preguntas claves las que hay que responder: a) Para qué sirvo. b) A quién sirvo. c) Y, cómo he de responder ante los problemas que se me presentan. No hay vuelta atrás. El camino es de dirección única y obligatoria. Los que tenemos que cambiar la mentalidad

somos nosotros. Han cambiado las formas de ganar dinero y de gastarlo. Olvidémonos de aquellos tiempos. Ya no volverán. Hay que hacer lo que se hace con los ordenadores. Resetearlos. Olvidarse de lo caduco y dejar paso a lo nuevo. Los cambios son en todo, en lo social y en lo económico. Insisto. Hay que reinventarse profesionalmente… Invertir en educación. Aprender. Adentrarse en la sociedad del conocimiento. El motor de prosperidad ha de ser la educación. La riqueza de las naciones es crear talentos. Crear talentos para la nueva era.

Si no hay amor por lo que se hace no hay desarrollo ni ilusión por crecer La transformación de los puestos de trabajo es evidente. La mentalidad de las personas que los ocupan es otra. El ordeno y mando, la obediencia ciega ya no tiene sentido. No es la era de ganar dinero por ganar, es la era creativa, es la era de ideas, de talentos, de conocimientos… Dicen que este nuevo “petróleo” en EE.UU. es ya un 30% del mercado laboral y supone un 50% de los ingresos laborales del país. El dicho gallego cobra más fuerza en esta época. Una pre-

gunta se contesta con otra pregunta. ¿Para qué sirvo? ¿Qué se yo que ofrezca valor a los otros? Ya está sucediendo. Los creativos son los más pagados y más solicitados. Los trabajos creativos tienen inimaginables oportunidades y son multisectoriales. No escatimemos en la inversión en nosotros mismos. Estar al día es hoy imprescindible. Más que nunca podemos demostrar que el talento se hace día a día. El talento es el efecto de la práctica y del aprendizaje. Es una suma de lo que se sabe y se quiere aprender. Y el talento florece con la vocación, la pasión, el amor por lo que haces. No se puede desempeñar un trabajo porque no se tiene otro. Eso no es profesión. Los expertos dicen que un 80% de los trabajadores de nuestra economía no aman lo que hacen. Y si no hay amor, gusto por lo que haces, no hay desarrollo ni ilusión por crecer. Estamos pagando muy alto en la historia el precio de la ignorancia. El conocimiento vale mucho más de lo que imaginamos, pero no confundamos, que un experto no es la persona que lo sabe todo, sino el que quiere saberlo todo sobre un tema. En los momentos que vivimos es muy posible convertir lo que a uno le gusta y sabe en una profesión rentable. Hay que buscar información valiosa para resolver problemas a los demás. Debemos contar con conocimiento de valor y buscar como darlo a la sociedad. En estos momentos hay mucha gente que necesita saber lo que alguien sabe y son capaces de pagar por ello. l

PUBLICACIÓN CONTROLADA POR:

CONTRASTE es una publicación de GRUPO DUPLEX Edita: Duplex Creativos, S.A. / Distribuye: Duplex Creativos, S.A. / Editor: Pedro Pérez (pperez@grupoduplex.com) Coordinadora editorial: Petra Marín (pmarin@grupoduplex.com) / Redactor jefe: Diego Mayor (dmayor@grupoduplex.com) / Redactora: Stella Aguiar (saguiar@grupoduplex.com) Asistente de redacción: María José Soler (mjsoler@grupoduplex.com) / Diseño gráfico y maquetación: Gonzalo Pet (gpet@grupoduplex.com) Publicidad: Ahmad Farid (afarid@grupoduplex.com) / E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com Colaboradores externos de redacción: Toni Pons (astrólogo) Depósito legal: B-31556-98 CIERRE DE PUBLICIDAD: DÍA 20 DE CADA MES Respetamos la libertad de expresión de nuestros colaboradores y personas entrevistadas. CONTRASTE no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas excepto en el editorial. Grupo Duplex - Via Laietana, 71 pral. / 08003 Barcelona / Tel.: +34 933 183 738 / Fax. +34 933 185 984 / grupoduplex@grupoduplex.com / www.grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: Sandra García (sgarcia@grupoduplex.com) / Leonor Rodríguez (lrodriguez@grupoduplex.com) Producción: Pedro Méndez (pmendez@grupoduplex.com) / Suscripciones: grupoduplex@grupoduplex.com

Si quiere dar su opinión, entre en www.grupoduplex.com

Contraste_Layout 1 04/02/2013 CONTRASTE Marzo 2013 13:30 Page 2

Reciclar diamantes en España

Introducción a los diamantes reciclados Proporciones. Las proporciones de un diamante tienen un gran impacto en el valor, especialmente en los diamantes más grandes. Como ejemplo, un diamante GIA con proporciones excelentes (Excellent Cut Grade) talla Brillante puede sumar a una prima de 30% sobre el grado de proporciones “Muy buenas” (Good cut grade).

¿Por qué reciclar diamantes? Los diamantes reciclados son diamantes que han sido pulidos y montados en joyería, desengastados, clasiﬁcados y recortados para la reventa en la industria del diamante. Este sector genera importantes ingresos para proveedores y compradores por igual. Expectativas en cuanto a precio. Al igual que al vender el chip de silicona que contiene un ordenador, el precio será mucho más bajo que el ordenador completo en sí, así pues el precio pagado en el mercado de un diamante reciclado es generalmente mucho menor que el pagado originalmente por la joya. Sin embargo, hay un valor sustancial en separar cuidadosamente el diamante y venderlo al mercado reciclado, que está creciendo en tamaño e importancia año tras año.

¿Cómo elegir un comprador de diamante? Valoración transparente consistente. La industria del diamante tiene una reputación de ser opaca y cerrada. El comerciante que mire diamantes o joyería de diamante, a través de una bolsa de plástico, generalmente no le oecerá el mejor precio. White Pine educa a sus compradores de modo que sigan un proceso coherente a la hora de clasiﬁcar y valorar diamantes, trabajando y utilizando una lista de precios que se actualizan regularmente acorde a los cambios de mercado. Estamos siempre dispuestos a realizar transacciones. Los precios ﬂuctúan y en mercados menos vigorosos, muchos comerciantes de diamantes dejan de comprar por completo. Sin embargo, White Pine comprará cualquier diamante en cualquier mercado, en los buenos y malos tiempos. Los precios cambian como en cualquier otro mercado pero nunca paramos de comprar ya que nuestro negocio funciona por volumen de manera consistente. Pago rápido. Debe pedir y obtener el pago inmediato de sus diamantes. White Pine realiza un pago inmediato por transferencia bancaria (que usted recibirá en un periodo de 24 horas) una vez hayamos llegado a un acuerdo en cuanto al precio.

Como conclusión, la clasificación de diamante es un arte, no una ciencia! Una piedra preciosa siempre conllevará un precio más alto en relación a otras piedras menos bonitas, sin importar lo que figure en el informe de clasificación.

Empresa de reputación. Haga una buena búsqueda en cuanto al comprador se reﬁere para averiguar y establecer una operación exitosa y sin trabas, especialmente si la transacción es de un tamaño considerable y cree que puede vender repetidamente al mismo comprador. White Pine ha negociado $75 m en diamantes en 2012 y llevamos a cabo subastas mensuales de diamantes en Nueva York y Hong Kong en las cuáles vendemos alrededor de 30.000 quilates de diamantes a los postores más competitivos del mundo.

Factores que afectan al valor

Cómo maximizar el precio de sus diamantes No dañe el diamante al desengastarlo. Los diamantes son muy duros, pero también son ágilesy se quiebran fácilmente, así que no desengaste manualmente el diamante de su pieza de joyería. Si fuerza el diamante con unos alicates podría llegar a dañarlo de modo permanente, afectando así su valor! Es mejor vender joyas de diamantes engastados y dejar que otra persona experta se encargue de retirar la piedra. White Pine compra piezas de joyería y paga un precio de mercado por el oro y platino, además del valor de los diamantes.

Talla. Los diamantes de talla brillante generalmente son por los que se consigue el precio más alto por quilate en el mercado. Actualmente, los diamantes de talla princesa y cojín son los siguientes en la escala (generalmente vemos estas tallas dominando alrededor de 50%-70% del precio equivalente de uno de talla brillante). Tallas Marquesa, Peras, Óvalos y Esmeraldas se encuentran entre un 45%-65% del precio de talla brillante y otras tallas pueden tener un valor menor. Baguettes y tallas sencillas (8 x 8) tienen su propio valor, mucho menor que las equivalentes a talla brillante. Tallas como Milenio o Corazones y Flechas tienen valores de diferentes, parecidos a los precios de talla brillante pero descontando según las proporciones. Color. Transparente "diamantes sin color” (los que se encuentran entre el rango de D a F) son a los que se les dan los precios más altos (los diamantes de color fantasía se llevan un precio aún más alto, pero no tratamos con este tipo de diamantes). Si seguimos más abajo en la escala de colores, los diamantes, por norma general, tienen un tono amarillento o marrón. Los matices marrones tienen un precio inferior al equivalente de los matices amarillos, hasta un 30%. Otros matices de color, verdes en particular, tienen sus propios descuentos (mayores).

Llame a White Pine Trading para más información sobre sus diamantes reciclados. Tel. 93 611 15 55 Tel. 91 825 06 77 Email: contacto@whitepinediamonds.com Web: www.whitepinediamonds.es

Limpie sus diamantes. El hecho de limpiar sus diamantes reciclados, probablemente hará que aumente su precio en lugar de dejarlo descuidado y sucio. Para limpiar, simplemente puede utilizar detergente o alcohol. Volumen. Generalmente obtendrá un precio más alto por un paquete más grande de diamantes melee, ya que tiene más valor para la industria. White Pine organizará una visita personal por uno de nuestros compradores por una cantidad de más de 50 quilates de melee, aunque las piedras más grandes pueden signiﬁcar una visita aun teniendo menos quilates. También oecemos un servicio gratuito de envío a clientes que posean cantidades más pequeñas.

CONTRASTE Marzo 2013

FERIAS

Los expositores españoles superan los 40 en Inhorgenta

n total de 30.000 visitantes profesionales de 85 países visitaron Inhorgenta Munich, según el informe final transmitido por el equipo directivo del salón, que cumplió su cuarenta edición en esta última cita, del 22 al 25 de febrero. La feria alemana ha presumido, como es habitual, de una impecable organización, además de un aumento del área expositiva al ganar un nuevo pabellón, el C3, destinado a la joyería de lifestyle. En el estrenado espacio se ubicó el grupo de expositores gallegos (Ardentia, Fink Orfebres, Orfega, Piropo Joyas), ya unos veteranos en la oferta expositiva de Inhorgenta, pero además también la firma cordobesa Fidda Joyas que acudía por vez primera a Munich. Piropo Joyas contó en esta edición con el apoyo de la agencia de comunicación Jewel’s Com que acercó a su stand a la prensa internacional. También se hico eco de sus propuestas en ébano, plata y piedras semipreciosas el Daily Inhorgenta Munich que se reparte diariamente entre los asistentes.

Didier Brodbeck, Petra Marín y Antonella Garello con Cristina Rodríguez

Fernando y Lorena de Diez Arias, S.A. con la firma Marina Argento

Con Teno, el propietario Jürgen Heinz (a izda.)y el equipo de España Esther y Jordi

Enrique Montenegro, distribuidor para España de Diamonfire

Divertida imagen del grupo de expositores gallegos, ya varios años en Munich

Stand de Artestone, por primera vez en el salón de Inhorgenta

Piropo Joyas participó apoyada por la agencia Jewel’s Com Habitual fue la ubicación de otros expositores españoles que trabajan el certamen desde hace bastantes ediciones, como es el caso de las firmas catalanas As & As y Joid’Art en el pabellón B2. Otro proveedor, la marca cordobesa Plata Pura, se sumó a esta representación del “made in Spain” en plata. En relojería Piero Magli protagoniza de forma indiscutible la representación española, dado que el grupo Festina-Lotus aparece bajo bandera alemana. Artestone y Argyor también se presentaban por primera vez en el A2. Se ha de destacar además la incorporación de Alejandro Gayubo en el pabellón de prestigio, el B1, donde también se ubica Dámaso Alonso. Tampoco resulta pequeña la presencia española en el C2, conocido como el pabellón del diseño y donde se concentran las propuestas de joyería de autor y contemporánea. Por primera vez estuvo presente en él el Anuario de Joyería Contemporánea / Contemporary Jewellery Yearbook que, bajo el paraguas de Temos Tempo, llevó una selección de artistas: Selma Leal, Jose Marín, Pilar Marsà y Fili Plaza (ver pág. 27). En total Inhorgenta ha contado con 1.237 expositores, incrementando en un 9% la participación respecto a 2012. Inhorgenta Munich 2014 tendrá lugar del 14 al 17 de febrero. l

CONTRASTE Marzo 2013

FERIAS

34ª edición de Oroarezzo, la joyería del futuro

BREVES La feria Tendence adapta sus fechas La próxima edición de la feria Tendence, que se celebrará del 24 al 27 de agosto, se adapta a la agenda de visitantes y se compactará en sólo cuatro días: de sábado a martes. Teniendo en cuenta que la duración media de visitas a la feria es de dos días, Messe Frankfurt, organizadora del evento, mejora, de este modo, las condiciones para expositores y visitantes. Además, Tendence se orienta en esta edición a los mercados de Centroeuropa, Europa del Este y los paíse nórdicos. Tendence, feria de bienes de consumo que se centra en el segmento medio y alto del mercado, anticipa las claves para la nueva temporada de primavera-verano 2014, además de centrarse en la campaña navideña. La feria se celebra justo en las fechas adecuadas para que los expositores de producto de regalo y para el hogar presenten sus artículos ante compradores especializados del comercio mayorista y minorista. l

51ª Bangkok Gems&Jewelry Fair Imagen de Bi-Jewell 2012

l próximo 13 de abril dará comienzo la 34ª edición de Oroarezzo, uno de los eventos internacionales más importantes del sector joyero. Unas 500 empresas se darán cita en Arezzo ante operadores internacionales procedentes de 82 países, en uno de los lugares con más tradición joyera de Italia. La oferta de Oroarezzo engloba lo mejor de su producción en cuan-

to a joyería en oro, joyería en plata, semiacabados, joyería de fantasía y accesorios, piedras preciosas y semipreciosas, maquinaria y servicios. Arezzo es uno de los centros de producción de joyas más importantes del mundo con cerca de 1.300 empresas que generan el 50% del PIB de la zona. Se espera que acudan a esta cita más de 10.000 visitantes cuyo perfil rondará entre el 50%

de mayoristas, el 27% de fabricantes minoristas y un 23% del resto de actores del sector. Además Oroarezzo realiza a lo largo del año un gran esfuerzo para apoyar el negocio de sus expositores. Así, organiza el Incontro d’Autunno, Last Minute, BiJewel –iniciativa dedicada al mundo de la joyería de moda e incluida en Oroarezzo–,y el New York Trade Show. Del 13 al 16 del próximo mes

de abril, los profesionales del sector tienen una cita obligada en Arezzo con la 34ª edición de su feria de joyería. Un encuentro que ofrece las tendencias de la joyería del futuro y, además como plus añadido, tanto actividades paralelas como de promoción. Por primera vez y como novedad se pondrá en marcha la fórmula Cash And Carry, con la posiblidad de comprar al momento. l

Amberes gana adeptos a su feria

Del 26 de febrero al 2 de marzo se celebra la 51ª edición de la Bangkok Gems & Jewelry Fair que contará con más de 1.200 expositores procedentes de 35 países. Un lugar excelente para descubrir las últimas colecciones y diseños exclusivos a lo largo de 80.000 metros cuadrados repartidos en 16 categorías de productos. La Asociación de Joyería de Tailandia ha trabajado estrechamente con el Departamento de Promoción de Comercio Internacional de Tailandia en la construcción del éxito de esta feria y aumentar la reputación de Tailandia como uno de los centros más importantes a nivel mundial del comercio de gemas y de joyería. Durante más de dos décadas la feria ha conseguido consolidarse como uno de los eventos comerciales más importantes del sector joyero a nivel internacional. l

Bijorhca inicia calendario en París

La cuarta edición se saldó con gran éxito

cuarta edición de la Antwerp Diamond Trade Fair, que se celebró del 27 al 29 del pasado mes de enero, concluyó con la visita de más de 500 invitados exclusivos procedentes de Asia, Europa, Oriente Medio, América del Norte y la Federación Rusa. Un total de 83 expositores ofrecieron sus

productos en los salones comerciales de la Antwerp Diamond Bourse y el Club de Diamantes de Amberes. La mayoría de los expositores se mostraron satisfechos con la composición de los compradores invitados, muchos de los cuales visitaban por vez primera la feria. El formato de esta feria única de diaman-

tes, con un sistema de venta exclusivo, ha dado buenos resultados. Además, la organización del evento programó una serie de actividades paralelas para los visitantes como seminarios, que se celebraron en el Radisson Blu Park Lane. Entre éstos, destacó la conferencia de la diseñadora de joyas Reena Ahluwalia en torno al dise-

ño enfocado a los negocios. La Feria de Diamantes de Amberes llega a su cuarta edición rodeada de éxito. En 2010 se celebró la primera edición y ya la participación fue alta. Y es que la feria ofrece la selección más amplia posible de diamantes pulidos del mundo. Un motivo más que evidente para no faltar a la cita. l

La edición de enero del salón Bijorhca, antes Eclat de Mode, celebrada entre los días 18 a 21, registró la visita de más de 12.000 profesionales, un descenso del 9,44% respecto a enero de 2012, pero un incremento del 19,76% respecto a la edición de junio de 2012. La organización del eventó achacó al mal tiempo –París estuvo bajo la nieve durante los días que duró el salón– la bajada de visitantes locales, ya que el trasporte público estuvo casi paralizado por las nevadas. Sin embargo sorprende el aumento de visitantes extranjeros, sobre todo procedentes del continente asiático (Japón, China, Corea del Sur, Taiwán y Malasia). Estados Unidos también estuvo representada con un incremento del 19 % de visitantes respecto a años anteriores, así como algunos países europeos. Bijorhca París consolida su posición como encuentro internacional del sector joyero. l

CONTRASTE Marzo 2013

FERIAS

La nueva construcción de Basel ya está a punto

BREVES En marcha la feria de Estambul Estambul prepara del 21 al 24 de este mes de marzo la 36ª edición de la Istambul Jewelry Show. Un evento que se celebra en el CNR Expo de la ciudad turca y que cuenta con 40.000 metros cuadrados de espacio expositivo para reunir a más de 1.000 expositores procedentes de 25 países. La feria mostrará una extensa gama de los últimos productos y tendencias exclusivos para profesionales del sector. Turquía, líder en fabricación y exportación de joyería, ofrece abundantes oportunidades de negocio gracias, entre otros factores, a su privilegiada ubicación geográfica: una encrucijada de tres continentes, lo que proporciona un punto focal importante para sus países vecinos. Con una amplia tradición joyera, inspirada en sus 5.000 años de herencia cultural e histórica, combinada con las últimas tecnologías y una artesanía excepcional, la feria de Estambul es un lugar ideal para encontrar el producto adecuando. l

10ª edición de Jovella en junio

Basel espera a los visitantes con un nuevo ‘look’

asel ya está listo. La nueva construcción ha concluido y el nuevo complejo de pabellones está finiquitado. Según informa la organización, el 4 de marzo da comienzo el montaje de stands para Baselworld que abrirá sus puertas el 25 de abril. El nuevo proyecto de construcción de MCH Messe Basel, que hace siete años se presentó al público, está

acabado. Tras 22 meses de obras, divididas en tres fases, el pasado 8 de febrero el contratista responsable de su ejecucción, HRS Real Estate AG, entregó a MCH Messe Basel el nuevo complejo de pabellones dentro del plazo previsto. Con una inversión total de 430 millones de francos suizos, el proyecto, que ha finalizado con éxito, es la mayor inversión que jamás se ha llevado a cabo en el sector ferial

suizo. El complejo de pabellones de 220 de largo, 90 metros de ancho y 32 metros de alto, ofrece en la planta baja, así como en los dos pisos superiores que se extienden hasta la Plaza de la Feria, una superficie total de exposición de 38.000 metros cuadrados. En términos generales, la feria de Basilea dispone actualmente de alrededor de 141.000 metros cuadrados de superficie de exposición. El nuevo

edifico aúna funcionalidad y estética. Su estructura compacta permite una gestión flexible y ofrece a los visitantes un alto nivel de confort. Las entregas al nuevo complejo de pabellones se realizarán a través del sótano. Para optimizar el flujo de tráfico MCH Messe Basel ha desarrollado una nueva herramienta logística basada en la reserva on line de una hora de entrega. l

Más presencia foránea en Ambiente

La 10ª edición de Jovella, la Feria Internacional de Joyería de Israel, se llevará a cabo el 2 y 3 de julio en el Centro de Convenciones de Tel Aviv. Jovella es el evento líder de la industria joyera israelí y ofrece a compradores nacionales y extranjeros la oportunidad de explorar la industria israelí de diamantes y joyas y de conocer a algunos de los diseñadores más innovadores del país. La joyería de Israel es conocida por sus diseños frescos y su espíritu dinámico basado en una fusión de modernidad y tradición convencional y futurista. El evento incluye a más de 250 expositores procedentes de Israel y del extranjero que mostrarán diamantes, joyería en oro con diamantes, piedras preciosas, joyería de plata, plata combinada con oro y joyería fashion. Habrá con una zona espacial dedicada a los jóvenes diseñadores. l

Portojoia 2013 avanza contenidos

La feria alemana se consolida como referencia en el sector de bienes e inmuebles

a feria Ambiente, que se celebró del 15 al 19 de febrero, confirmó su posición como líder en el sector de las ferias mundiales de bienes de consumo. Por primera vez en su historia, más del 50% de los visitantes fueron extranjeros. 4.688 expositores de 81 países presentaron sus nuevos pro-

ductos, tendencias e innovaciones. El evento fue inaugurado por el ministro de Economía y Tecnología alemán, Philipp Rösler, y su colega francesa de Turismo, Artesanía y Comercio, Sylvia Pinel. Francia fue el país socio-invitado de esta edición. El día 18 la veterana actriz Catherine Deneuve visitó Ambiente y quedó fas-

cinada por la variedad creativa y la alta calidad de los productos expuestos. La feria acogió más de 140.000 visitantes (en 2012 fueron 138.058), más de la mitad –como se ha apuntado antes– fueron extranjeros. La procedencia de éstos se situó, por orden de presencia, en Italia, Francia, Países Bajos, EE.UU., Gran Bre-

taña, Suiza, España, China, Federación rusa y Austria. También aumentaron los visitantes procedentes de Europa del Este y América del Sur. Los expositores se mostraron satisfechos sobre todo por el mayor nivel de internacionalidad de la feria. Japón será el país socio-invitado de la edición del próximo año. l

La próxima edicion de Portojoia, que tiene previsto celebrarse del 26 al 29 del próximo mes de septiembre, comienza ya a dar forma. La organización del evento, Exponor, está promocionando la feria con el fin de ofrecer una edición todavía con más prestigio, elegancia y distinción como forma de contrarrestar el actual sentimiento depresivo y la coyuntura económica adversa. Exponor prepara un conjunto de iniciativas con el objetivo de crear relaciones comerciales capaces de fomentar negocios a través de la realización de encuentros con compradores internacionales. De igual modo, la organización ha puesto sus ojos en el mercado gallego, dada su proximidad geográfica y cultural, para movilizar y generar interés en la oferta expuesta en la feria que puedan finalizar en negocios. l

CONTRASTE Marzo 2013

EMPRESAS

Select apuesta por la Comunión

elect lanza una campaña para Comunión con la creación de un reloj específico y femenino, con un diseño atrayente. También hay modelos masculinos. La tradición de la Primera Comunión, algo olvidada en los últimos años en el sector joyero/relojero español, es una de las apuestas más directas de Select para este año. Una campaña específica y especial, que durante años ha gozado de una atención preferente por parte del sector y que últimamente estaba desaprovechada. La apuesta de Select es tan fuerte y directa que ya están diseñando los modelos para el próximo año 2014. La campaña de Comunión puesta en marcha por Select está funcionando desde primeros de año. Se trata del “primer reloj”, algo que niños y niñas siempre deseaban al cumplir ese día tan especial. Esa recuperación de la ilusión infantil es una de las motivaciones que Select ha puesto en marcha. Una apuesta segura por recuperar un nicho de mercado que siempre ha existido. Select no olvida al detallista y para esta colección tan especial ha realizado un packaging que incluye un estuche

24d

Nueva colección destinada a las Comuniones

en blanco y material display para el punto de venta con el que destacar en los escaparates. Por último, un dato importante: su precio de venta, 24 euros. Pero Select tiene “abiertos varios frentes”, además de la campaña de Comunión. En su estrategia de ganar cada vez más cuota de mercado, ha puesto en marcha lo que denominan “Plan Renueve” para sus clientes. Una acción comercial que consiste en la retirada de aquellos artículos de venta más lenta de las tiendas para permitir una renovación de escaparates constante. Además de esto, el equipo de diseño de Select está en pleno trabajando con la próxima colección otoño/invierno 2013-14. La firma española Select, cuyo lema, “el lujo del diseño al alcance de todos”, ha calado en el sector, ofrece una gran variedad de diseños, característicos por su personalidad genuina y propia. Relojes vanguardistas, modernos y atractivos. Son el complemento perfecto para animar cualquier look y darle un toque de elegancia. Select se está ganado a pulso un interesante puesto en el mercado actual. l

CONTRASTE Marzo 2013

EMPRESAS

A la venta la colección de relojes Karl Lagerfeld

Marcos de plata de la firma Flamingo

a esperada colección de relojes Karl Lagerfeld se presentó en las tiendas a nivel mundial el pasado 28 de febrero. Por ese motivo se ha dado a conocer una aplicación para móviles con contenidos exclusivos. Dicha aplicación cuenta con la posibilidad de visualizar el lanzamiento de la colección Karl Lagerfeld, además de juegos interactivos. Los usuarios tienen la oportunidad de disfrutar de una gran variedad de entretenimientos y premios. La aplicación incluye, además, el juego de Karl Kountdown que tiene como objetivo descifrar a contra reloj un rompecabezas y decubrir la imagen insipirada en Karl antes de que acabe el tiempo y compartirlo en las redes sociales. También incluye Karlims, para disfrutar de las citas Karl todos los días. Se puede interactuar a través de Tweets con los amigos y seguidores de Karl para aumentar la posibilidad de ganar. Por último Klairvoyant, para escribir preguntas a Klairvoyant y Karl que revelarán sus respuestas de moda. Se pueden compartir la respuestas en las redes sociales aumentando las posibilidades de ganar. La función de estas aplicaciones es la de seleccionar un ganador al día. Los premios incluyen una edición limitada del bolso exclusivo de Karl Lageferld y cada semana un afortunado será seleccionado para recibir al azar un reloj de la nueva colección. Los relojes Karl Lagerfeld están distribuidos por Grupo Fossil, empresa minorista a nivel mundial especializada en el diseño, la innovación y la comercialización de moda. La marca es internacionalmente conocida por su variedad de artículos de moda y de accesorios como relojes, bolsos y ropa. l

Marcos de plata bilaminado

a multinacional portuguesa Flamingo lanza su línea en plata para la campaña de Comunión, compuesta por marcos en madera blanca con aplicaciones de bilaminado. Se trata de un producto de máxima calidad y que permite la personalización de los marcos con grabación a laser. Todo ello a un precio muy acorde con los tiempos actuales. Flamingo, que lleva ya más de cuatro años en el mercado español, llega ahora a la campaña de Comuniones desde su línea DHome, compuesta, además, por una gama de productos para el hogar, además de producto

Uno de los modelos de la nueva colección

Victorinox presenta el nuevo Maverick L

Maverick 2013

a firma relojera suiza Victorinox Swiss Army presenta una nueva reinterpretación del modelo Maverick. El reloj luce ahora una esfera actualizada con un diseño depurado que optimiza la legibilidad. La colección se atreve a lucir colores inéditos, en su mayoría monocromos. El nuevo Maverick 2013 sigue siendo fiel a los códigos y valores de Victorinox Swiss Army, partiendo de ellos para afirmar una identidad todavía más marcada. Todas las versiones cobran vida gracias al movimiento Ronda, de cuarzo y Swiss Made. La evolución del Maverick se hace evidente en primer lugar en la esfera, con un nuevo diseño depurado cuyo objetivo es aportarle una mayor legibilidad. Además, la esfera gana claridad y brillo gracias a las nuevas diferencias de profundidad y al tratamiento arenado y satinado circular de la superficie. Por último, el modelo se declina ahora en una nueva gama de colores, entre los que destaca el modelo masculino en azul, en esfera de 43 mm, vestido con co-

rrea de caucho del mismo color. El cristal es de zafiro resistente a los arañazos con triple tratamiento antirreflejos. Es sumergible a 100 metros y el bisel giratorio unidireccional de acero inoxidable lacado presenta un fondo atornillado también de acero inoxidable. Las agujas del Maverick 2013 están recubiertas de material luminiscente con ventanilla de fecha a las 6 horas. Victorinox Swiss Army produce sus relojes en sus propios talleres según criterios que dan prioridad a las prestaciones técnicas para optimizar su utilidad y practicidad. Responden a las normas más estrictas de la industria relojera suiza y, por ese motivo, tienen una garantía de tres años. Se trata de auténticos instrumentos de precisión, con un diseño a la vez moderno e intemporal, creados para durar. Lo relojes se inscriben con orgullo en la tradición de la empresa familiar Victorinox, fundada en Ibach, en el corazón de Suiza, hace 128 años. l

para los más pequeños, Bautismos, Comuniones, bodas, Navidad, motivos religiosos, marroquinería, licencias Disney…en colecciones muy amplias, todas ellas en plata. La colección de Comunión va dirigida a un público exigente que sabe valorar un producto de fuerte personalidad. Además de una vasta oferta, las piezas extremadamente competitivas vienen aliadas a un diseño funcional donde queda remarcada la relación calidad-precio. Un producto de primerísima calidad de la mano de una empresa líder en su sector. l

BREVES Sumiperla, S.A. cambia de sede La empresa Sumiperla, S.A., mayorista de perlas, collares de perlas cultivadas, australianas, japonesas, de Tahití y aguadulce, anuncia un cambio de domicilio. A partir del pasado mes de febrero, la nueva sede de la firma perlera es la calle Princesa nº 31, planta 4ª Oficina 7 de Madrid, código postal 28008. Desde esta nueva sede Sumiperla, S.A. seguirá prestando servicios como una de las empresas españolas líderes en la selección e importación de perlas cultivadas provenientes de todo el mundo. Sumiperla, S.A. ofrece perlas de suaves brillos nacarados, formas caprichosas y gran variedad de tonos especialmente escogidos para responder a todas las necesiddades de los creadores. Además, la firma madrileña se caracteriza por ser uno de los principales proveedores de la joyería de Galicia. La perla es una de las gemas favoritas de los joyeros gallegos a la hora de expresar sus mejores ideas. l

CONTRASTE Marzo 2013

EMPRESAS

18K con el Día de la Madre y Comunión

Joyería Roberto inaugura en Gijón

Un catálogo al servicio del detallista

a firma gallega 18K reúne en su catálogo la mejor oferta para las campañas de Comunión y Día de la Madre. Joyas en oro, en plata, joyas con diamantes... El catálogo de 18K está orientado al consumidor final y, de cara al cliente, al establecimiento, se puede personalizar. 18K es una de las firma españolas más veteranas del sector y su catálogo es ya todo un clásico en el panorama joyero. Se trata de una he-

rramienta de venta y marketing muy potente. 18K es una empresa familiar fundada en 1982 y consolidada en el sector de la joyería. La empresa se ha dedicado desde hace más de 30 años a la fabricación y distribución de joyería tradicional tanto en oro, en plata como en diamantes y otros materiales. Las colecciones de Comunión y Día de la Madre se componen de piezas de diseño exclusivo y excelentes acabados y a precios muy competi-

tivos. Joyas muy a la moda, ideales para estos días tan especiales. Además, 18K se caracteriza por su excelente relación con el cliente, gracias a su servicio de 24 horas, lo que la convierte en el “almacén de muchas joyerías”. 18K es una firma especializada, muy conocida en el sector joyero español y que pone a disposición del mismo su catálogo para dos de las campañas más importantes del año: Comunión y Día de la Madre. l

El pasado 29 de noviembre Joyería Roberto inauguraba un nuevo establecimiento en Gijón. La nueva tienda está ubicada en la calle Tomás Zarracina, en la denominada “milla de oro de Gijón”, una de las vías más comerciales de la ciudad asturiana. El nuevo establecimiento viene a sumarse al que Joyería Roberto tenía abierto en Gijón hace ya 48 años y en él la profesionalidad del equipo de Joyeria Roberto continuará ofreciendo su calidad profesional, además de uu producto compuesto por la más importantes marcas de joyería y relojería nacionales e internacionales, así como producción propia. descubrir una amplia gama de productos y Marcas adecuándose a sus necesidades. l

CONTRASTE Marzo 2013

EMPRESAS

ENTREVISTA Montserrat Pardo, directora general de la empresa Jordi Pardo i Marquès

“Disney Plata es diseño de calidad fabricado en Europa”

Jordi Pardo i Marquès es la distribuidora en exclusiva para España y Andorra de Disney Plata Spain, una colección de plata con baños de oro y acabados de alta calidad basada en los personajes Disney más emblemáticos. Montserrat Pardo –en la imagen con su padre Jordi Pardo– presenta en esta entrevista las claves de la nueva propuesta de Disney para la joyería. Redacción ¿Desde cuando distribuyen Disney Plata Spain y cómo se fraguó el acuerdo? Trabajamos conjuntamente con Disney desde el año 2012, de hecho hace poco tiempo, pero la colaboración es mutua y los resultados excelentes. La relación siempre ha sido fácil, desde la casa central buscaban expandirse en el sur de Europa y nuestro país entraba dentro de sus previsiones, por lo que no tuvimos ningún problema. Las conversaciones, entusiastas, pronto fraguaron en acuerdos comerciales exclusivos, dando todo tipo de facilidades, con apoyos publicitarios, merchandising, etc. lo que nos ayuda a introducir la joyería de dicha marca

Háblenos de Disney Plata Spain: producto, materiales , diseño, fabricación… Su introducción en el mundo de la joyería no es nuevo, siempre ha existido, con diferentes materiales... Pero ahora se ha optado por metales nobles, como la plata, con baños de oro amarillo, para más variedad, con acabados de altísima calidad, que le confieren un estatus de joyería, complemento perfecto para una manera de vestir actual, joven y dinámica. Disney Plata son diseños de alta calidad basados en los personajes Disney, como Mickey, Minnie, Daisy, etc… con los que hemos crecido muchos de nosotros. Todas las piezas y conjuntos están aprobados por Disney y han sido recientemente premiados como la mejor colección por parte de Disney. Po-

PLATA SPAIN BUSCA: Comerciales freelance para distintas zonas de España. Distribuidores para Canarias, Andorra y Baleares. Interesados contactar con: E-mail: disney.plata@tuchic.es Tel.: 972 64 38 01 Móvil: 654 355 470 (de 10:00 a 13:00h)

see una cuidada fabricación realizada por artesanos europeos. Todo el producto de nuestra colección está fabricado en la Unión Europea. ¿Objetivos a corto y medio plazo? Nuestro primer objetivo es dar a conocer el producto, que sea fácilmente reconocible. Queremos implantar la marca en las principales poblaciones de España y Andorra. Seleccionamos los puntos de venta que puedan trabajar cómodamente el producto, tanto en grandes ciudades como en núcleos más reducidos de población. Teniendo en cuenta que hablamos de joyería en plata, consideramos que es asequible a todos los clientes, a pesar de los tiempos que nos ha tocado vivir ¿Cuál es el target de esta marca?

Nuestro target es de personas que han crecido y vivido sus momentos más tiernos con Disney. Va dirigido a todos las personas, desde un producto infantil actual, pasando por divertidas formas adolescentes o una colección más sobria para un público adulto, exigente y que desea un producto de calidad. ¿Es complicado montar una red de distribución para llegar a todo el mercado y a Andorra en estos momentos tan difíciles económicamente? Cuesta, como todas las cosas, situarse en un mercado como el actual, nada es fácil, pero tenemos la ventaja de ser un producto muy conocido y como hemos mencionado fácilmente identificable, diferenciado y de calidad, y esto ayuda mucho a

nuestra labor. A partir de aquí, el producto hace el resto.Somos conscientes de las dificultades económicas del sector y ponemos a disposición de nuestros clientes diferentes herramientas para ayudarles. Además del producto, ¿qué puede avanzar del packaging? ¿Y en cuanto a posicionamiento en el punto de venta? Es, si me permite la expresión, fantástico. Un producto como el nuestro tiene un packaging divertido y atractivo de acuerdo con la colección. En cuanto a los puntos de venta, les complementamos las joyas con expositores de diseño, apoyando al comerciante en su labor diaria, estableciendo un espacio Disney atrayente, vistoso y al mismo tiempo elegante.

CONTRASTE Marzo 2013

DISEÑO

El Yearbook también trabaja en Inhorgenta

ENTREVISTA Etienne Perret, ganador del III Premio Internacional Arte y Joya

“Muy interesante la labor del Yearbook”

En un momento de relax, los artistas con el equipo organizador

l Anuario de Joyería Contemporánea / Contemporary Jewellery Yearbook se ha definido siempre como un proyecto multidisciplinario y abierto a todo tipo de iniciativas que redunden en la promoción de la joyería contemporánea y sus creadores. En esa línea el Yearbook emprende una nueva actividad con la presencia en la feria de Inhorgenta en su última edición del 22 al 25 de febrero pasado. El stand de Temos Tempo ha contado con la participación de una selección de autores, por orden alfabético de apellido: Selma Leal, José Marín, Pilar Marsà y Fili Plaza. Los cuatro artistas han tenido la oportunidad de presentar en directo y personalmente sus trabajos creativos en una de las plataformas comerciales más interesantes del mundo en cuanto a joyería contemporánea se refiere, dado que el pabellón C2 de Inhorgenta Munich es un referente de la expresión más creati-

va del sector. Así mismo han podido realizar variados contactos profesionales de carácter internacional y que continuarán trabajando tras el cierre de la feria. El proceso creativo de Selma Leal está inspirado en la biología y su especialidad es la “joya única” destinada a personas conscientes de su individualidad. Por su parte, José Marin escoge los materiales para transformarlos en sentimientos, jugando con las formas más puras y primarias que aprendió del oficio en el taller de su mentor. La trayectoria creativa de Pilar Marsà va de la escultura a la joyería. Sus joyas se reducen a su esencia, toman su fuerza con el contacto con el cuerpo. Finalmente, la especialidad de Fili Plaza es crear joyas de plata y bronce inspiradas en la naturaleza, pequeñas esculturas que participan sensaciones y sentimientos de su constante observación del ser humano y del mundo que le rodea. l

Etienne Perret se siente orgulloso de haber obtenido el III Arte y Joya International Award tras ser seleccionado por un jurado independiente entre los participantes del Yearbook. Redacción Selma Leal

José Marín

Pilar Marsà

La representación del Yearbook ocupó 16 metros cuadrados en el pabellón C2

Fili Plaza

Usted fue escogido el pasado septiembre como ganador del III Premio Internacional Arte y Joya. ¿Qué supuso para usted esta noticia? Quedé muy sorprendido y contento. Nunca pensé que fuera a vencer. El hecho de ser escogido por un jurado independiente con perfil profesional y muy exigente me llena de satisfacción. Sobre todo teniendo en cuenta el nivel de todos los artistas participantes en el Anuario de Joyería Contemporánea / Contemporary Jewellery Yearbook. ¿Qué opinión tiene de esta iniciativa de dinamización de la joyería contemporánea? Me parece muy interesante la labor realizada por el Yearbook, ya que contribuye a la promoción internacional de los artistas, en mi caso a nivel europeo, que es lo que me interesa en estos momentos. Me hace ilusión encontrarlo también aquí, al proyecto y a su equipo, en Inhorgenta, con otra actividad de promoción más, tras haberse realizado las exposiciones colectivas de Madrid, Barcelona y Zaragoza. ¿Desde cuándo participa usted en Inhorgenta? He venido ya tres veces, aunque sólo el año pasado comencé a exponer. En esta edición también he tenido stand

en el pabellón C2. De todas formas a nivel europeo además he expuesto seis ediciones de Baselworld. Tengo clientes en Holanda, Bélgica, Austria... en toda Europa excepto en España. Me haría mucha ilusión introducirme también en su país. Usted es un artista ya consagrado en su país, EE.UU. Fíjese que llevo 40 años haciendo joyería desde que realicé mi primer anillo en la escuela superior destinado a mi novia de entonces. ¿Cómo afronta su profesión como joyero? Yo siempre digo que no seré tan guapo, ni tan inteligente, pero sé hacer joyas para la mujer; es mi fórmula de acercarme a ellas. Conocí a mi actual esposa haciéndole un anillo. Sus joyas se identifican con facilidad dada su especialización en anillos de compromiso, y su estilo sobrio y elegante. La mayor parte de mi carrera profesional la he desarrollado sobre oro y platino, aunque hace escaso tiempo he incorporado la cerámica circonia a mis creaciones, como puede comprobar en la pieza que presento en el Yearbook. Es un material como el que se usa en relojería, con una grandísima resistencia, y lo combino con diamantes blancos y de color. Son piezas dirigidas a un público que tiene poder adquisitivo. l

CONTRASTE Marzo 2013

DISEÑO

Ramon Puig Cuyàs Salvador Vico en Amaranto joies expone en Valladolid

BREVES Torrubia & Torrubia, de nuevo finalistas

Pieza de la colección Frivolite

Archipèlag

a sala barcelonesa Amaranto joies expone, del 21 de febrero al 30 de marzo en el marco de la celebración del 10º aniversario de esta galería, la exposición “Travessies, Joies 1997-2012”, de Ramón Puig Cuyás. Una exposición retrospectiva en la que el diseñador catalán – considerado un impulsor de las nuevas ideas en la joyería catalana– muestra con alrededor de 30 piezas su trayectoria de 15 años de trabajo. Ramon Puig Cuyàs es uno de los creadores con más proyección internacional en el ámbito de la joyería artísti-

Ybyray

ca. Como profesor ha sido invitado a escuelas y universidades de Inglaterra, Francia, Alemania, Dinamarca, Finlandia, Italia y Portugal. De 1969 a 1974 estudia la especialidad de joyería en L’Escola Massana de Barcelona donde, desde 1977, ejerce de profesor de diseño y proyectos de joyería. Desde 1974 su obra ha estado continuamente expuesta en las principales ciudades de todo el mundo y forma parte de las más importantes colecciones privadas y públicas de joyería de Europa, EE.UU. y Canadá. l

La eco-joyería de Marília Raro

a Sala Cultural y de Exposiciones de Pedrajas de San Esteban (Valladolid) expone, del 1 al 17 de marzo, la muestra “Joyería experimental” del artista y joyero artesano Salvador Vico. Nacido en Valladolid y joyero desde hace 25 años, Salvador Vico ofrece una obra donde sus piezas adquieren volúmenes nada ortodoxos y se muestran más como pequeñas esculturas que como joyas en sí. Se trata de piezas de gran simbolismo y colorido que desprenden sentimientos al ser observadas.

Se define como un autor que quiere apartarse “de la concepción de joya como objeto de uso personal para igualar a la pintura o a la escultura”. Preocupado por los conceptos que acompañan a las formas, Salvador Vico ha realizado diversos cursos sobre la joyería y su relación con el arte y la historia en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Ha participado en diversos concursos y muestras de joyería a nivel nacional y en varias exposiciones multidisciplinares. l

La firma de joyas española Torrubia & Torrubia es finalista del Fashion Group International Rising Star Award en la categoría de Fine Jewelry en Nueva York. Torrubia & Torrubia es la única marca española jamás nominada y ahora finalista por segundo año consecutivo. La firma también fue seleccionada en 2012 como finalista en la primera edición del concurso Who´s on Next. Dos de las piezas presentadas por Torrubia & Torrubia pertenecen a su nueva colección “Frivolite”, collar y pendientes en oro amarillo, así como el anillo “WildLife II-DeLuxe-” en plata oxidada, brillantes y zafiros, y el anillo “70 stars” en oro rosa y brillantes. l

Fili Plaza estrena una nueva web

Joyería portuguesa en Munich

Presentación de la nueva web

Una muestra del trabajo eco-joyero de Marília Raro

Pieza de Pedro Sequeira

el 23 de febrero al 20 de abril, la Galería do Centro de Arte, de Ovar (Portugal) ofrece la muestra “Opacidades y transparencias, diferentes formas de sentir”, una exposición de pintura y eco-joyería de Marília Raro. La muestra comprende obras de acuarela en acrílicos y técnicas mixtas. Marília Raro nació

en Oporto en 1962, ha completado el curso en Diseño de Comunicación en la Academia de Bellas Artes de Oporto en 1987. Tiene una vida profesional dedicada a la enseñanza de las artes visuales. Para la artista lusa “el arte está limitado al tiempo y evoluciona a medida que las sociedades evolucionan con él”. l

urante los días 7, 8 y 9 de marzo, cuatro joyeros contemporáneos portugueses expondrán sus obras en Munich, en el marco de Schmuck 2013, el mayor evento anual de joyería contemporánea. Se trata de Estefânia de Almeida, Catarina Dias, Inês Nunes y Pedro Sequeira que, bajo el título “Lusitania”, se

convierte en uno de los 250 eventos que se inauguran simultáneamente en la ciudad alemana en la que, durante seis intensos días, ofrecerá reuniones y debates sobre la joyería contemporánea que atraen a coleccionistas, galeristas, investigadores, estudiantes y joyeros de todo el mundo. l

La diseñadora Fili Plaza ha inaugurado una nueva pagina web más rápida y con más opciones. La artista, nacida en Salamanca, que se autodefine como “escultora de emociones”, pone a disposición, a través de la nueva web, sus creaciones que se caracterizan por la originalidad y la belleza. La nueva web incorpora herramientas que hacen más fácil la interacción, además de presentar las últimas novedades de la artista así como información de exposiciones, presentaciones y otros eventos. Las joyas de Fili Plaza son pequeñas esculturas que, de tamaño más pequeño, pueden llevarse puestas y disfrutarlas en cada momento del día. l

CONTRASTE Marzo 2013

CMY

CONTRASTE Marzo 2013

MUNDO DOCENTE

El colegio gallego oferta cursos de joyería

l Colexio de Xoiaría de Galicia anuncia la realización de cursos especializados en joyería como resultado de la colaboración entre el propio colegio, la Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria y la Consellería de Economía e Industria de la Xunta de Galicia. Los cursos son: Iniciación a la Fundición de Metales (marzo), impartido por Antonio Franco, experto que trabaja por todo el mundo y pasa más de la mitad del año formando a trabajadores de grandes industrias, e Iniciación al

Modelado de arcilla de metal precioso (mayo), impartido por Marisa Perales, especialista de PMC aplicado a muchos campos y con una gran trayectoria docente. También se prepara un curso de Iniciación a 3Design, pero aún no están cerradas las fechas. Todos los cursos tendrán lugar en la sede de la EASD Mestre Mateo de Santiago de Compostela. Estos cursos ofertados por el Colexio de Galicia tratan de buscar un punto de encuentro en el que se compartan experiencias y conocimientos y se ponga en contacto a los miembros del sector, tanto a profesiona-

les como a estudiantes. Se trata de profundizar en diferentes aspectos formativos del ámbito de la joyería que, al no ser considerados pilares básicos de esta enseñanza, tradicionalmente quedan fuera de la formación académica. Esta programación es el resultado del trabajo realizado por la Comisión de Formación formada a tal efecto por el Colexio de Joyeros de Galicia, la EASD Mestre Mateo, la Fundación Centro Galego da Artesanía e do Deseño y la Subdirección Xeral de Orientación Profesional e Relación con Empresas de la Xunta de Galicia. l

El Premio San Valentín 2013 para una alumna de la ETJA

El Colexio de Joyeros de Galicia entregó el pasado 15 de febrero el premio del concurso San Valentín 2013 que recayó en la alumna de la Escuela de Joyería del Átlántico María Lago. Entregó el premio en la propia escuela Pablo García, vicepresidente del colegio gallego, en la imagen con la ganadora y Carlos Pereira, director de la Escuela de Joyería del Atlántico.

Muestra de joyería en la EADT D

Cartel de la exposición

el 22 de febrero al 22 de marzo, la Escola d’Art i Disseny de la Diputació de Tarragona (EADT) expone la muestra “Una Escola, diferents mirades”, una exposición planteada desde dos puntos de vista: por un lado una vertiente más dinámica relacionada con los trabajos académicos realizados por los alumnos del Cliclo Formativo de Grado Superior de Joyería Artística y, por otro, se presenta un proyecto de investigación de arte contemporáneo desarrollado por los alumnos del Laboratorio de Arte y Acción de la Universidad Rovira i Virgili (URV) y los alumnos del Grado Superior de Joyería Artística de la EADT con el título: “Tiranía estética: antijoyas y presencias imposibles”. Un espacio de relación y diálogo entre alumnos de diferentes disciplinas.

CONTRASTE Marzo 2013

CMY

CONTRASTE Marzo 2013

FAMA&MODA

Oscar, Goya... la joyería se luce en su máximo esplendor

Jennifer Lawrence

Halle Berry

La ganadora al Oscar a la mejor actriz acudió al acto con unos pendientes de oro blanco con diamantes, un collar de oro blanco engastado con diamantes y una sortija de platino. Todo de Chopard. l

Fantástica como siempre, Halle Berry acudió a la ceremonia de los Oscar luciendo unos pendientes-colgantes en cristal de roca, ónice y diamantes de la firma Adeler Jewelers. l

Michelle Jenner

Nieves Álvarez

Megan Montaner

La actriz española lució bellísima en la ceremonia de los Goya. Portaba una sortija de oro blanco con diamantes y unos pendientes en oro amarillo con diamantes de Carrera y Carrera. l

La modelo, espectacular y elegantísima con joyas de Chopard, eligió unos pendientes de oro blanco y diamantes talla brillante, una sortija pave de diamantes y un reloj de diamantes. l

La actriz Megan Montaner con joyas de Magerit: un anillo en oro blanco, diamantes, zafiros y amatista, y unos aretes sirena en oro blanco, diamantes y perlas australianas. l

FIXING ORO A.M. LONDRES

CONTRASTE Marzo 2013

FEBRERO

MERCADO OPINIÓN * Timothy Pickford

* Esta información representa la opinión del firmante sin afectar las responsabilidades de la empresa.

La plata, al igual que el oro, ha experimentado este pasado mes una ligera corrección a la baja. La tendecia, siguiendo la línea marcada por el oro, es alcista moderada. Cotización máxima el 5/02 con 23,60 euros/ onza y la cotización mínima el 20/02 con 21,75 euros/onza.

Precio del oro en E/onza febrero 2013 1265,000 1255,000 1245,000 1235,000 1225,000 1215,000 1205,000 1195,000 1185,000 1175,000 1-febr 4-febr 5-febr 6-febr 7-febr 8-febr 11-febr 12-febr 13-febr 14-febr 15-febr 18-febr 19-febr 20-febr 21-febr 22-febr 25-febr 26-febr

ORO FIXING A.M. LONDRES / EUROS-ONZA FEBRERO 2013

FIXING PLATA LONDRES FEBRERO

2013

23,0425 23,2255 23,6062 23,4294 23,4179 23,5048 23,2746 22,9396 23,0025 23,1832 22,6577 22,4685 22,4955 21,7564 21,7807 21,8520 21,9819 21,9885

1fe b 4- r-1 fe 3 b 5- r-1 fe 3 b 6- r-1 fe 3 b 7- r-1 fe 3 b 8- r-1 fe 3 11 br-fe 13 12 br-fe 13 13 br-fe 13 14 br-fe 13 15 br-fe 13 18 br-fe 13 19 br-fe 13 20 br-fe 13 21 br-fe 13 22 br-fe 13 25 br-fe 13 26 br-fe 13 br -1 3

plata

METALES

Precio de la plata en E/onza febrero 2013 PLATA FIXING LONDRES / EUROS-ONZA FEBRERO 2013

platino/ paladio

23,7500 23,2500 22,7500 22,2500 21,7500

-1

br 3 fe -13 b 6- r-1 fe 3 b 7- r-1 fe 3 b 8- r-1 fe 3 11 br -fe -13 12 br -fe -13 13 br -fe -13 14 br -fe -13 15 br -fe -13 18 br -fe -13 19 br -fe -13 20 br -fe -13 21 br -fe -13 22 br -fe -13 25 br -fe -13 26 br -fe -13 br -1 3

21,2500

El platino sube su cotización. Cota máxima el 14/02 con 1.290 euros/ onza, cota mínima el 26/02 con 1.214 euros/onzas. El paladio sigue la estela del platino. Cota máxima el 19/02 con 573 euros/onza, y la mínima el 21/02 con 541 euros/onza.

la inmensa mayoría fue destinada al sector privado. Es casi el doble de la cifra correspondiente a 2011 y con la economía china en pleno crecimiento, todavía es de esperar que la demanda de oro continúe. Hemos hecho referencia varias veces a la política de los países emergentes de diversificar sus reservas a favor del oro, ya que es un factor determinante sobre la evolución del precio del oro. Es un hecho que el elevado nivel de deuda pública en muchos países de Occidente pesa sobre la valoración de sus divisas en los mercados financieros, puesto que hay varios efectos económicos negativos al exceso de deuda pública, entre ellos figuran la inflación, la devaluación de la moneda e, incluso, el incumplimiento de pago como caso extremo. Por lo tanto es lógico que aquellos países acreedores de los países endeudados quieran mitigar el riesgo de mantener sus reservas en divisas que pueden estar sujetas a próximas devaluaciones. Tampoco sorprende que estos países, muchos de ellos emergentes, comenzaran hace tiempo un plan de diversificación de reservas y que, según los analistas, con toda probabilidad continuará en el futuro. En resumen, un comienzo del año discreto por parte del precio del oro pero sin dar motivos para cambiar ni las previsiones alcistas ni la elevada volatilidad. l

El oro sufre un ligero reajuste a la baja. Si el pasado mes su zona de resistencia estaba entre los 1.695/1.710 dólares/onza, en el periodo actual se ha llegado a situar en los 1.625 dólares/onza. Los expertos lo ven cómodo en esa línea de precio. Tendencia alcista moderada.

1217,996 1224,524 1240,024 1234,933 1235,986 1245,153 1242,159 1225,278 1223,550 1233,216 1221,418 1206,387 1208,795 1195,344 1189,339 1196,154 1201,887 1219,647

pesar de las previsiones alcistas para el precio del oro en 2013, la tendencia durante estas primeras semanas del año ha sido bajista dentro de un ambiente de mucha volatilidad y escasez de volumen de negocio. El principal factor detrás de esta bajada del precio ha sido la actividad de los fondos especulativos, siguiendo con su política de liquidar sus posiciones largas (compras) en el mercado de oro. Parece ser que apuestan más por la renta variable y otras materias primas mejor posicionadas para beneficiarse de una recuperación económica, como el petróleo y el cobre entre otros. También es importante destacar que el volumen de oro bajo la gestión de los fondos ETF ha experimentado una ligera bajada durante el pasado mes de enero. Normalmente estos fondos especulativos suelen operar a corto plazo, pero la inmensa mayoría de los inversores vía fondos ETF, hasta ahora, habían adoptado por una postura a plazo largo. Por lo tanto, la evolución del volumen de oro bajo la gestión de dichos fondos ETF sirve como un indicador importante en cuanto a la tendencia del precio del metal a largo plazo. A pesar de la bajada del precio del oro, los analistas siguen opinando en su gran mayoría que volverá a subir y basan sus previsiones alcistas en dos pilares principales: el primero es la demanda física del mercado asiático, especialmente de China, y el segundo una continuación de la diversificación de las reservas a favor del oro por parte de las autoridades de varios países emergentes. Referente al consumo chino, comentar que en 2012 China importó más de 800 toneladas de oro físico vía Hong Kong, de las cuales,

ORO

Comienzo de año discreto para el oro

1-febr 4-febr 5-febr 6-febr 7-febr 8-febr 11-febr 12-febr 13-febr 14-febr 15-febr 18-febr 19-febr 20-febr 21-febr 22-febr 25-febr 26-febr

rodio El rodio presenta este mes una ligera correción al alza no relevante. Sus cotizaciones cronológicamente durante este periodo de tiempo se han situado entre los 955, 990, 1.004, 1.068 y 1.061 euros/onza al cierre de esta edición.

Efemérides - Cotización del oro y la plata FECHAS

ORO

PLATA

Hace 25 años (29.02.88)

9,62 euros/g

148,74 euros/kg

Hace 15 años (27.02.98)

9,08 euros/g

208,22 euros/kg

Hace 10 años (28.02.03)

10,70 euros/g

151,00 euros/kg

Hace 5 años (29.02.08)

21,18 euros/g

458,10 euros/kg

Hace 1 año (29.02.12)

44,11 euros/g

980,90 euros/kg

Hace 1 mes (31.01.13)

40,89 euros/g

835,80 euros/kg

CONÉCTATE Necesitamos representantes para las nuevas líneas de productos.

Currículum a: antonio@antonelli.es Tel.: 93 238 07 82

2013

www.grupoduplex.com

Síguenos en

CONTRASTE Marzo 2013

TIEMPO EXTRA HORÓSCOPO

LA JOYA Y EL CINE

Marzo 2013 ARIES

CÁNCER

LIBRA

Terror en la noche CAPRICORNIO

21 MARZO - 19 ABRIL

21 JUNIO - 22 JULIO

23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

22 DICIEMBRE - 19 ENERO

Posición de los astros: El planeta Marte en Piscis. Los Aries obtendrán buenos resultados en sus gestiones profesionales. Es probable que durante este periodo tengan sorpresas agradables e inesperadas, sobre todo en lo que respecta a cuestiones amorosas o afectivas. Económicamente es un periodo de replanteamientos donde prima la elasticidad y la flexibilidad de sus decisiones. Los astros inclinan hacia la reflexión y el análisis. Los Aries deben intentar descartar aquellas decisiones motivadas por la ansiedad.

Posición de los astros: La Luna en el Signo de Cáncer. Es el periodo del año donde los Cáncer obtienen más proximidad con ellos mismos y con los demás. Tiempo de análisis y reflexión dado que los Cáncer disponen de una mayor claridad de juicio para tomar decisiones. Los astros potencian las relaciones entre hermanos y estrechan los lazos familiares. Es probable que tengan que ocuparse más de los suyos. Económicamente es un periodo favorable. Deben intentar seguir sus proyectos de forma fluida y no aplazarlos.

Posición de los astros: Venus armónico con Urano. Periodo de fuerte actividad para los Libra. Los astros potencian los eventos sociales y los viajes. También están al alza los eventos amorosos, se comparten más actividades con la pareja sentimental. También se tiene constancia de los favores de la amistad. No obstante es un periodo conflictivo con personas concretas de la familia. Mayor actividad deportiva y buenas sensaciones en lo que atañe a la economía. Deben buscar la oportunidad de aclarar los malos entendidos.

Posición de los astros: Saturno bien aspectado con Plutón y Mercurio Los Capricornio siguen potenciados astralmente. Es probable que obtengan beneficios económicos inesperados. También en lo que respecta a su vida emocional encontrarán satisfacción. Los astros fomentan la actividad y el deporte con amigos o nuevas asociaciones. Periodo favorable para madurar futuros proyectos. Tendrán la ocasión de encontrar un mayor reconocimiento profesional. Los Capricornio pueden encontrar la paz que tanto anhelan.

D. Mayor

TAURO

LEO

ESCORPIO

ACUARIO

20 ABRIL - 20 MAYO

23 JULIO - 22 AGOSTO

23 OCTUBRE - 21 NOVIEMBRE

20 ENERO - 18 FEBRERO

Posición de los astros: Venus en Piscis. Este es un buen momento para los nativos de este signo. Los astros potencian las relaciones íntimas, los secretos y todos los aspectos de confianza que pondrán personas en ellos. Es un momento especial para conseguir ampliar conocimientos, tanto emocionales como espirituales. Los astros potencian la armonía económica y la buena relación con los grupos, sean estos de trabajo o de otras actividades sociales. Los Tauro deben intentar conseguir centrarse en pocos objetivos.

Posición de los astros: El Sol en el signo de Aries. Los nacidos bajo este signo inician este ciclo solar con fuerza y determinación. Durante este periodo es probable que se tomen decisiones con respecto al lugar de residencia o que consoliden su patrimonio. En los temas del amor los astros están en buena disposición si se actúa éticamente y con claridad. Económicamente éste es un periodo muy favorable. Los Leo deben confiar en su fuerte intuición y su constancia de ánimo.

Posición de los astros: El Nodo lunar en Escorpio. Se inicia una época de fuerte actividad emocional para los nacido bajo este signo. Los astros potencian nuevos proyectos profesionales, así como nuevas asociaciones o la adquisición de nuevas amistades duraderas. Es probable que se deban atender gastos inesperados por cuestiones de averías. Las relaciones amorosas serán intensas y se pondrán sobre el tapete cuestiones vitales en busca de solución. Deben esforzarse en entender a personas que piensan diferente.

Posición de los astros: Urano bien aspectado con Júpiter. Periodo de frenética actividad para los Acuario. Los astros indican fuertes cambios, viajes y estudios. La fuerte influencia de Júpiter hace que tengan sensaciones de amplitud y expansión y que se encuentren pletóricos para enfrentarse a los conflictos cotidianos de la vida. Emocionalmente su carisma personal está potenciado y obtienen una mejor respuesta emocional del otro. Económicamente es un periodo al alza. Deben moderar su entusiasmo antes que se resuelva en euforia.

GÉMINIS

VIRGO

SAGITARIO

PISCIS

21 MAYO - 20 JUNIO

23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE

22 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

19 FEBRERO - 20 MARZO

Posición de los astros: Mercurio en Piscis. Periodo especialmente intenso en lo que respecta a las emociones. Se vivirán las cosas con fuerte actividad y los Géminis tendrán una mayor seguridad sobre sus sentimientos y deseos. Los astros potencian la resolución afortunada de conflictos y litigios. También favorecen la amistad y la alegría social. Económicamente es un periodo de gran desarrollo para el futuro. En lo que respecta al amor es un periodo intenso. Los Géminis deben intentar no huir de sus emociones y asimilarlas.

Posición de los astros: Mercurio en buena disposición con Saturno Los Virgo tendrán que afrontar ciertos conflictos y encontrar equilibrios, tanto en su vida profesional como emocional. Los astros potencian la reflexión e inclinan a modular la tensión y la agresividad. Durante este periodo se contará con el apoyo de amigos y familiares. Es probable que un hecho inesperado o fortuito proporcione alegría o suerte. Económicamente es un periodo de tensión. Los Virgo deben intentar pacificar su entorno.

Posición de los astros: Júpiter en Géminis. Los Sagitario ganarán en seguridad personal y en cuestiones de autoestima. Los astros potencian la claridad mental para tomar decisiones importantes sin el estorbo de “una excesiva dependencia emocional del otro”. Es probable que obtengan fuertes beneficios económicos y que tengan mejores ofertas profesionales. En las cuestiones emocionales se encontrarán fortalecidos y con ánimo de cambiar las cosas. Deben confiar más en sus fuerzas y ser menos influenciables.

Posición de los astros: El Sol, Neptuno,Quirón, Marte, Mercurio y Venus en tránsito por Piscis. La cantidad de planetas en tránsito por Piscis indica la fuerte intensidad que vivirán estos nativos durante este periodo. Es posible que se amontonen los sucesos y que tengan sensación de desbordamiento. En las cuestiones afectivas obtendrán mejores sensaciones, pero quizás tengan cierta sensación de incomunicación. Se sentirán más desconfiados con su entorno. Económicamente es un periodo favorable. Deben intentar ordenar y distribuir mejor sus energías.

Toni Pons - astrólogo - Tel.: 934 174 157

herlock Holmes ha de custodiar la Estrella de Rodesia, un valioso diamante que pertenece a una aristócrata inglesa. El hijo de la dama teme que durante el viaje en tren desde Londres a Edimburgo alguien pueda hacerse con la joya. Sus temores se cumplen: es asesinado y la joya robada. Entre los pasajeros del tren se encuentra el criminal, sin embargo, uno a uno van cayendo asesinados y deberá ser Holmes, con la ayuda de su fiel Watson, quien descubra lo sucedido. Estamos ante otra adaptación a la pantalla grande de las aventuras del detective creado por la pluma de Arthur Conan Doyle. En esta caso una serie de películas rodadas a mediados del siglo XX, en blanco y negro y protagonizadas por Basil Rathbone, para muchos el mejor Sherlock Holmes de la historia. La cinta data de 1946, dura apenas una hora y posee un buen ritmo. La acción transcurre practicamente en el interior de un tren, que se erige como un protagonista más, algo que agradecen los amantes del buen cine ya que las películas de trenes tienen un aire de tipo romántico. El argumento de esta historia se acerca más a una obra de Agatha Christie que a una novela de Conan Doyle, por lo de encontrar al asesino entre tantos sospechosos. La película juega así con el espectador dando pistas, giros de guión, suspense, misterio y otros elementos para que descubra, junto a Holmes, la identidad del asesino que viaja a bordo del tren. Cinta bien ambientada, llena de intriga y conjeturas en la que Sherlock Holmes resuelve con su habitual perspicacia el misterio del robo de la joya y los asesinatos. La pareja que encarna a Holmes y Watson (Basil Rathbone y Nigel Bruce) eran, además, dos buenos amigos dentro y fuera de la pantalla. l

CONTRASTE Marzo 2013