Contraste nº163 by GRUPO DUPLEX

Abono anual: 15 // www.grupoduplex.com

EL PRIMER MENSUAL INFORMATIVO DEL SECTOR JOYERO, PLATERO Y RELOJERO Septiembre 2013 // Año XIV // CONTRASTE 163

OROyHORA Mundo técnico desde 1949 • nº101 • En páginas centrales

www.radiant.es Distribuido por General de Relojería, S.A. · Avda Diagonal, 463 bis 1ª planta · 08036 Barcelona · T. 902 211 120

CONTRASTE Septiembre 2013

PUBLIREPORTAJE

Radiant se reinventa y conquista el mercado < La firma española se afianza como una de las primeras marcas en su segmento

uién no conoce la histórica manufactura relojera Radiant? Desde 1948 esta empresa fabrica y vende relojes para hombres, mujeres y niños, teniendo su momento álgido en la década de los 90. Radiant siempre ha sido sinónimo de calidad, estilo y moda, además de que fue la marca que inició la trayectoria del Grupo Cadarso, uno de los líderes en el mercado de relojería y bisutería de la península. En definitiva, Radiant es un referente dentro del mercado relojero, en especial por su óptima relación calidad-precio. El año pasado, debido a la crisis económica y a la feroz competencia que ataca desde todos los continentes, la marca decidió dar un giro a su colección para abarcar a un público nuevo y mayor. Radiant sacó a la luz propuestas más arriesgadas y modernas, sumadas a una campaña de comunicación sólida y de acuerdo con las expectativas del mercado. Los resultados llevaron a la empresa otra vez a la cima de los negocios. Este año, para la temporada otoñoinvierno 2013/14, Radiant ha creado una nueva colección con diseños

Su objetivo es hacer relojes a la última y accesibles a todo el mundo atractivos para todos los públicos. Colorido, variedad y moda, Radiant cuenta con una colección completa de más de 200 referencias con diseños sport, casual, elegance, fashion… Tanto para hombre como para mujer y abarcando todos los extremos: desde el look más deportivo hasta el más ejecutivo; del moderno al clásico; del colorido al Black & White, así como los estampados en animal print, preferidos de los grandes diseñadores de moda. La gama más juvenil presenta relojes con gran colorido y muy asequibles, con correas en caucho y diseño casual, tanto analógicos como digitales. La colección Sport, a su vez, es de tendencia masculina, cuenta con modelos analógicos en correa y brazaletes de acero a precios sorprendentes y también presenta una gama de duo displays con un estilo deportivo. En referencia a la gama de mujer, Radiant lanza propuestas con chapados, carey y estampados en animal print. El objetivo de Radiant es hacer buena relojería accesible a la gente de a pie. Así como Zara ha revolucionado la moda, Radiant quiere dejar su huella en la relojería. Más de 60 años en el mercado avalan su saber hacer y su reciente reinvención asegura su futuro en este sector. l

Distribuido por General de Relojería, S.A. Avda Diagonal, 463 bis 1ª planta · 08036 Barcelona Tel.: 902 211 120 - www.radiant.es

Abono anual: 15 // www.grupoduplex.com

EL PRIMER MENSUAL INFORMATIVO DEL SECTOR JOYERO, PLATERO Y RELOJERO Septiembre 2013 // Año XIV // CONTRASTE 163

OROyHORA Mundo técnico desde 1949 • nº101 • En páginas centrales

Encuentro Internacional de Joyería en Córdoba Pág. 12

Iberjoya y muchas más citas feriales

Iberjoya celebra su 50 edición del 11 al 15 de septiembre. No se trata de la única cita ferial en estas fechas. Días antes, del 4 al 11 de septiembre, tienen lugar consecutivamente About J en Venecia y Vicenzaoro Fall en Vicenza. Macef ha acomodado su 95ª edición entre el 12 y el 15 de septiembre, coincidiendo con la cita española. A final de mes, tendrá lugar la ver-

Romance de otoño en Venecia con Morellato

sión portuguesa, Portojoia, del 26 al 29 de septiembre. Octubre también será pródigo en eventos. A Espaijoia, entre los días 17 y 20, se le suma ahora una nueva cita organizada por Arezzo Fiere e Congressi, Gold in Italy, del 26 al 28 de octubre. Y eso sólo a nivel de la Unión Europea. Las empresas se preparan para mostrar sus novedades. Págs. 5-6-8-28-30-32

La Asociación Española anuncia cambios en su política Págs. 14-16

La top model internacional Sara Sampaio posa ante el fotógrafo Fabrizio Ferri vestida con Morellato. Es una de las imágenes del making-of de la campaña publicitaria que lanzará la firma italiana para la nueva temporada. Televisión, prensa y medios online difundirán el glamour veneciano que se respirará en las joyerías este otoño-invierno. Se recupera el ADN más auténtico de Morellato en unas colecciones de joyería que se inspiran en la bella ciudad de los canales, siempre admirada, siempre envidiada. Pág. 22

CONTRASTE Septiembre 2013

El valor real de sus joyas, ¿cómo conocerlo?

onoce usted lo que su anillo de diamantes o su reloj vale realmente? CIRCA sí. Con 12 oficinas en todo el mundo (Nueva York, Washington, San Francisco, Beverly Hills, Las Vegas, Palm Beach, Palo Alto, Chicago, Greenwhich, Hong Kong, Ginebra, Barcelona) y la nueva apertura en Madrid, CIRCA es el comprador internacional líder de joyas, diamantes y relojes que usted ya no utiliza. CIRCA, entiende que hay tantas razones para vender sus joyas, como joyas hay en el mundo. Tal vez usted tiene joyas que ya no usa y desea vender; que fueron heredadas y ahora ya no están de moda, que fueron un regalo que no coincide con su gusto o que sus hijos no están interesados en mantener, quizás prefiere comprar algo nuevo o simplemente mejorar su economía. La joyería es moda y la moda cambia. Lo que fue hace un tiempo nuestra pieza más preciada, no tiene por que serlo hoy. Permita a uno de los compradores de CIRCA, expertos en diamantes y gemólogos diplomados, valorar sus joyas y ofrecer así una oferta de compra en firme, al contado, con la máxima confidencialidad y sin más demora. Desde los materiales, los acabados, hasta la firma de diseñadores emblemáticos, puede sorprenderse al descubrir lo que valen sus joyas, diamantes o relojes. A continuación destacamos los factores clave que influyen en el valor de sus joyas: • Estilos icónicos: Las joyas que representan un período histórico a menudo conservan o aumentan su valor con el tiempo. Por ejemplo, las piezas de Art Decó elaboradas con ónix tienen más valor que las piezas modernas con ónix , debido a la alta calidad de manufactura de la época. • Valor de marca: La fuerza, el prestigio y el reconocimiento de una marca pueden aportar un valor añadido más allá de sus materiales y mano de obra. Por ejemplo, un reloj Patek Philippe no tie-

ne diamantes llamativos, pero la empresa, fundada en 1830, tiene un enorme valor de marca y puede valer mucho más que un reloj de marca de lujo estándar, de un valor intrínseco similar. Sea una pieza antigua o comprada hace tan solo dos años, la firma en una joya o reloj puede hacer incrementar su precio considerablemente. Es así en multitud de diferentes marcas de joyería. Dependiendo de cómo esté posicionada dicha marca en el mercado de segunda mano, la oferta de compra puede ser más alta, aún cuando la pieza en cuestión no este elaborada en metales nobles (como por ejemplo en el caso de relojería de acero de alta gama). • La artesanía es clave: De la calidad del engastado hasta el uso creativo de los materiales o bien la forma en que una pieza ha sido trabajada, puede añadir un valor considerable. Por ejemplo, un collar de Cartier fabricado en oro y cuentas de coral puede superar el valor intrínseco de un diamante por el uso creativo de los materiales, el diseño y el color. • 4 C: pureza, talla, quilates y color de las gemas (piedras preciosas y diamantes), todo afecta al valor. Por ejemplo, un diamante de más tamaño tratado no será tan valioso como un diamante más pequeño que no ha sido tratado. Todos nuestros compradores son gemólogos titulados, con amplia experiencia en la valoración de diamantes. Es por esta razón que no es necesario desengastar el diamante (en muchos casos le resta el valor añadido de la joya) ni certificarlo en ningún caso, para poder así obtener una oferta de compra en firme y al contado, sea cual sea su valor. En CIRCA no hay pieza demasiado pequeña ni demasiado grande. Para averiguar lo que realmente valen sus joyas o para concertar cita previa, contacte con: T. 932 157 678 (CIRCA Barcelona) T. 915 766 209 (CIRCA Madrid) Para más información: www. circajewels.com

Ahora puede ofrecer a sus clientes la experiencia contrastada de CIRCA y el mejor precio para la compra de joyería fina, diamantes y relojes que ya no usan. Confiar en CIRCA significa decir “sí” a cada uno de sus clientes que desean vender sus joyas. PA S E O D E G R AC I A , 8 7, AT I C O 9 0 2 0 2 0 5 2 2 | 9 3 215 76 7 8 | C I R CA J E W E L S .C O M CIRCA Madrid 915 766 209

0313_CONTRASTE 1/3_AD.indd 1

4/8/13 10:11 AM

CONTRASTE Septiembre 2013

Primera LÍnea ESPECIAL iberjoya septiembre 2013

Iberjoya presenta una edición con nuevos servicios exclusivos

Iberjoya septiembre está especialmente enfocada a impulsar la actividad comercial de Navidad

el 11 al 15 de septiembre el pabellón 10 de Feria de Madrid acoge una nueva edición de Iberjoya, Salón Internacional de Joyería, Platería, Relojería e Industrias Afines. El encuentro, organizado por IFEMA, reúne una importante representación empresarial con la participación de los principales fabricantes españoles, importadores y firmas internacionales que durante cinco días sitúan en un primer plano a la industria joyera en todas sus vertientes. En esta convocatoria, en la que Iberjoya llega a su edición número 50, los segmentos de alta joyería y relojería ganan posiciones dotando a la feria de un contenido competitivo de gran calidad, especialmente enfocado a impulsar la actividad comercial de la campaña de Navidad. No faltarán las propuestas y colecciones de moda y tendencia dirigidas a diferentes perfiles de consumo y nuevos canales de distribución, junto a las novedades de orfebrería y la oferta de las industrias afines, con un amplio abanico de soluciones tecnológicas para el mejor desarrollo de los procesos de producción y la gestión comercial, así como lo

último en presentación de producto y escaparatismo. Como es habitual, Iberjoya se celebra de forma simultánea a los salones Bisutex, Salón Internacional de la Bisutería y Complementos, e Intergift, Salón Internacional del Regalo y Decoración, en el marco de Giftrends Madrid, la mayor manifestación comercial de los sectores del regalo, decoración, joyería y bisutería que durante una

El sistema de pre-registro ‘on line’ permite un descuento del 50% semana convierten a la capital española en epicentro de novedades y moda. Para esta edición IFEMA ha puesto en marcha un programa de ventajas exclusivas para conseguir un valor añadido a los profesionales y lograr una eficaz presencia en las ferias. Entre ellos, un sistema de pre-registro on line del que beneficiarse de un descuento del 50% en el precio de la entrada y la comodidad de acudir a las tres fe-

La feria celebra sus bodas de oro con una edición muy especial

rias con un pase de acceso directo. Una APP válida para smartphone y tablets ofrece información en tiempo real de los contenidos de los tres eventos, y el prograna IFEMA PLUS añade una selección de ofertas atractivas de ocio y cultura de Madrid, entre otras ventajas, para organizar la visita y disfrutar de las actividades de la capital. El profesional que consulte la web de Giftrends Madrid encontrará una amplia información sobre los tres salones, con las noticias que sean divulgadas por los diferentes medios de comunicación, así como un avance de novedades y productos que mostrarán una interesante perspectiva de contenidos para preparar su visita. En ese mismo enlace el visitante dispone además del “Punto de Encuentro Profesional” que le ofrece la posibilidad de recibir con antelación información sobre productos y novedades de las empresas de su interés y, de esa manera, facilitar la organización de una agenda personalizada, establecer citas previas y, en definitiva, favorecer sus oportunidades de negocio y networking. Conscientes de la importancia de las redes sociales, Giftrends Madrid también hace uso de estas he-

rramientas para ampliar la información a todas aquellas empresas y profesionales interesados en la oferta que presenta Iberjoya, Bisutex e Intergift. Su página oficial en Facebook, su canal en Twitter, así como su presencia en Youtube, Pinterest y Linkendin proponen una nueva vía de comunicación e interación entre oferta y demanda, así como la posibilidad de pedir información, de-

Las redes sociales estarán muy presentes en esta edición jar opiniones, ver fotos de las piezas más interesantes y otras muchas opciones para estar al día de todo lo relacionado con el desarrollo de estos salones. Centrándose en Iberjoya, la feria asegura un escenario de extraordinario interés para la puesta a punto de nuevos diseños, líneas de producto, tendencias de mercado, etc. Un punto de encuentro y contacto directo con los principales agentes

de esta industria donde testar el producto y realizar las operaciones comerciales con las mejores garantías de seguridad. Iberjoya subraya, además, su atractivo como vehículo de prospeción del mercado, así como el soporte donde impulsar la imagen más dinámica y competitiva del conjunto sectorial. La feria ofrece, además, diferentes alternativas de participación adaptadas a las necesidad de comunicación, imagen y promoción de las empresas. Desde stands de diseño libre hasta los MINIS, una fórmula de exposición en stands “llave en mano” dirigida a emprendedores, diseñadores y pequeños talleres que quieran presentar sus trabajos y productos a empresas y profesionales del sector para establecer acuerdos de colaboración. El conjunto de MINIS de Iberjoya conforma un espacio diferenciado y de alta visibilidad concebido para favorecer la promoción y presencia en la feria de estas jóvenes empresas. En resumen, un acontecimiento comercial único que reúne a tres salones con la mejor oferta de los sectores del regalo, la decoración, la joyería y la bisutería en Madrid, del 11 al 15 de septiembre. l

CONTRASTE Septiembre 2013

PRIMERA LÍNEA

ESPECIAL iberjoya septiembre 2013 ENTREVISTA María José Sánchez, nueva directora de Iberjoya

“Iberjoya ha de proyectar una imagen competitiva del sector” a ofrecer un marco de trabajo rentable donde intercambiar experiencias, conocer novedades sectoriales y adquirir una información útil sobre tendencias de mercado y nuevas oportunidades de negocio. Para ello, como comentaba, estamos escuchando al sector, involucrando a las empresas para reforzar conceptos imprescindibles en el ámbito de la joyería, como la moda y el diseño, y trabajando en ofrecer un servicio de calidad para los participantes y profesionales que se sumen a la próxima convocatoria en la que habrá algunas sorpresas.

María José Sánchez es la nueva directora de la feria Iberjoya, y por ende, de Giftrends Madrid, la convocatoria que agrupa Bisutex e Intergift con el salón joyero/relojero. La nueva directora desvela los planes de futuro para Iberjoya, que cumple sus bodas de oro en la edición de septiembre. D. Mayor Usted forma parte desde hace años del equipo de Feria de Madrid, e incluso en sus comienzo ejerció como directora comercial de ferias como Iberjoya. ¿Cómo se plantea este nuevo reto? Efectivamente, llevo casi toda mi vida profesional en IFEMA y he trabajado en ferias de múltiples sectores, como Iberjoya, que han ido enriqueciendo mi experiencia y conocimiento de la actividad ferial. Como directora de certámenes desde el año 2000, he estado al cargo de diferentes salones tanto de carácter profesional como eventos enfocados al gran público que me han permitido avanzar en mi trayectoria. En la actualidad, además de Iberjoya, me ocupo de la dirección de los salones Intergift y Bisutex, que se celebran de forma simultánea en el marco de Giftrends Madrid, además de continuar al frente de Expodental, Salón Internacional de Equipos, Productos y Servicios Dentales. Asumir una nueva cartera de ferias es, indudablemente, un reto positivo y muy interesante que me obliga

a seguir aprendiendo. Sobre todo, cuando hablamos de una de las ferias veteranas del calendario de IFEMA, y el gran evento de referencia del sector joyero, como es Iberjoya. Creo que este tipo de cambios sirven de estímulo, permiten aportar nuevas ideas y, sobre todo, proporcionan un ámbito de trabajo y relaciones profesionales de valor. Además, cuento con un equipo de trabajo de amplia experiencia en la feria, y juntos intentaremos consolidar lo obtenido y seguir haciendo aportaciones constructivas al proyecto. Con su experiencia, ¿se puede decir que es conocedora de la realidad del sector joyero/relojero? Soy consciente de que este sector, como muchos otros, está viviendo tiempos difíciles, sin embargo es capaz de innovar y seguir generando oportunidades en el marco coyuntural en que le toca desenvolverse. Precisamente en estos momentos estoy llevando a cabo mis primeros contactos y trabajando con los principales agentes del sector para conocer a fondo las necesidades de los profesionales de esta industria. Desde este punto de vista, considero que

es fundamental escuchar y compartir las inquietudes de las empresas, a través de su representación en el Comité Organizador, así como consultar y fortalecer la relación de la feria con entidades como los gremios de joyeros o la Asociación Española de Joyeros Plateros y Relojeros, entre otros. Todos ellos cumplen una función clave de asesoramiento que hace posible la armonía entre los objetivos del sector y el buen desarrollo de Iberjoya. Iberjoya llega a sus bodas de oro en septiembre. ¿Será una edición especial? ¿Qué puede adelantarnos sobre dicha edición? A lo largo de sus 49 ediciones Iberjoya ha cumplido un papel dinamizador y se ha consolidado como el punto de encuentro por excelencia del sector joyero. Creo que en estos momentos complejos la feria cobra más valor que nunca para todas aquellas empresas que quieran mostrarse al mercado y como herramienta clave para acelerar el cambio. Indudablemente nuestra vocación es la de congregar al mayor número de empresas y visitantes, pero igualmente nuestros objetivos se dirigen

Desde su nombramiento, ¿está trabajando ya en proyectos de futuro para Iberjoya? ¿Qué perspectivas tiene para las próximas ediciones? En principio, y dado el escaso tiempo transcurrido desde mi nombramiento, estamos volcados en la edición de septiembre, en crecer en representatividad, en convocatoria profesional, tanto nacional como internacional, en acciones de promoción, en actividades enfocadas a dar una mayor visibilidad a las empresas y a sus novedades, etc. Creo que para el sector es necesario disponer de una plataforma fuerte que proyecte una imagen competitiva, dinámica e innovadora de la oferta joyera, y, en este sentido, las empresas están realizando un esfuerzo importante que merece ser reconocido por la demanda. Nuestro objetivo fundamental se centra, por tanto, en trasladar ese mensaje al comercio e invitar al visitante profesional a conocer el despliegue de propuestas y novedades que reúne Iberjoya y que muestra que hay un sector vivo, que trabaja por seguir adelante y que ofrece un amplio abanico de soluciones y productos alternativos adaptados a la actual coyuntura y a los distintos perfiles de consumo. Esperaremos a ver los resultados de esta edición y, en colaboración con el Comité Organizador, iremos acomodando las futuras convocatorias al escenario más favorable para el sector. ¿El concepto de feria tradicional está cambiando? ¿Se impone en Iberjoya fórmulas más adaptadas a los tiempos que corren? En cierta medida sí, aunque no olvidemos que la base fundamental de una feria se encuentra en su función dinamizadora del sector y, por supuesto, de impulso a la actividad comercial. Desde este punto de vista, lo esencial es hacer partícipes de la feria a los principales representantes de esta industria, tanto desde el punto de vista de oferta como de demanda, con objeto de construir y fomentar relaciones profesionales de valor. Las ferias son, sin duda, el

mejor modo de conseguir un alto número de contactos en un breve espacio de tiempo; una fórmula privilegiada de comunicar marca, de lanzar productos en primicia, y de hacer del contacto personal un salto cualitativo y necesario en la relación comercial para muchos sectores, como es el que nos ocupa. Otro de los soportes se encuentra en la disposición del sector para sumar sus activos en un evento de calidad, que se ajuste a las necesidades de las empresas y de las diferentes coyunturas y, en este sentido, IFEMA siempre ha estado abierta escuchar y a adaptar sus proyectos a los diferentes requerimientos. Con su experiencia en IFEMA, ¿cuál es el futuro de los recintos feriales? IFEMA es una empresa moderna y en constante evolución que, durante más de 30 años, ha llevado a cabo importantes cambios para ofrecer el mejor servicio al tejido empresarial representado en sus ferias. Todo ello conlleva una labor en equipo que avanza con los nuevos tiempos y que trabaja permanentemente en el desarrollo de nuevos proyectos. En estos momentos, la actividad ferial y congresual, tan ligada a la evolución de los distintos sectores empresariales y de la economía, está adaptándose a un nuevo entorno, con iniciativas pioneras, apuestas tecnológicas y propuestas innovadoras capaces de aportar valor a la participación empresarial y de abrir nuevas perspectivas de negocio. En este contexto, una de sus grandes líneas estratégicas es la internacionalización de su actividad como vía de expansión comercial y muy especialmente como mejor soporte a la difícil tarea de las pequeñas empresas españolas de dar el salto al exterior y de introducir sus productos en mercados internacionales que hoy representan una importante oportunidad para el desarrollo de su actividad. La expansión internacional de IFEMA cuenta, hoy por hoy, con líneas de trabajo que van desde la gestión de proyectos feriales, a la exportación de ferias de IFEMA y la realización, en colaboración con operadores internacionales, de nuevos certámenes en distintos lugares del mundo. Actualmente, los grandes focos son Asia y Latinoamérica. A ello se suma su apuesta permanente por invertir en agilidad y en la flexibilidad en los procesos, y en reforzar la calidad tanto de su gestión y como de sus instalaciones, uno de sus grandes activos y elemento diferencial frente a competidores. Solo así, un sector como el que representa IFEMA puede abordar la evolución hacia las ferias de futuro como un elemento clave para la dinamización de la economía.

CONTRASTE Septiembre 2013

PRIMERA LÍNEA

ESPECIAL iberjoya septiembre 2013

Jomaro presenta su ‘must’, las ‘Gafas Joya’

Pedro Durán distribuye My iMenso

La pasión de la firma gallega por el arte joyero

omo en cada edición de Iberjoya, Jomaro vuelve a romper moldes y presenta su pieza estrella para la temporada, las “Gafas Joya”. Esta singular propuesta mantiene la esencia de Jomaro, la naturaleza, pureza y la elegancia. Las formas más sencillas de la naturaleza se convierten en elegantes joyas que reflejan la pasión de Jomaro por el arte joyero. A juego con las

“Gafas Joya” la firma gallega presenta los pendientes “Jardín” que ya son un clásico de Jomaro. Aunque el mercado y la economía de nuestro país no esté en su mejor momento, Pilar Martínez, fundadora de esta firma, sigue innovando y creando piezas únicas que presenta dentro y fuera de España. Pilar reflexiona en voz alta: “Para seguir, es fundamental creer y crear piezas para la mujer de hoy indepen-

diente y elegante”. Jomaro es una firma familiar fundada en los años 90 que propone al mercado piezas únicas cada temporada. La firma cuenta con diseños que se han apoderado de las vitrinas más prestigiosas del panorama nacional y del internacional, como es el caso del mercado del Reino Unido donde el nombre de Jomaro suena cada vez con más fuerza. Stand 10E14. l

Nuevas colecciones de Azahara Joyas

Colección de acero y plata chapada

a firma cordobesa Azahara Joyas presenta en esta edición de Iberjoya sus nueva colecciones: Margarita, en acero y oro, además de otra colección de acero y plata chapada. Azahara Joyas, fiel a su cita con Iberjoya así como a Vicenza en su tres ediciones anuales, JIS Miami y Joyacor, es un referente en el mercado de joyería en acero y oro tanto nacional como internacional. La fir-

My iMenso está fabricado 100% en plata de ley 925

y iMenso es la marca que está de moda en todo el mundo. Se trata de un medallón de plata de ley 925, abierto en ambos lados y reversibe. El medallón se puede abrir fácilmente y se pueden colocar hasta cuatro insignias diferentes a la vez, personalizándolos así según el estilo de cada mujer. El medallón tiene

muchos estilos, liso, ball, con circonitas, chapado en rodio, oro amarillo u oro rosa de 18 quilates. Además está disponible en dos tamaños, uno con diámetro de 24 y otro de 33 mm. Pedro Durán Distribuciones es la línea de negocio del Grupo Durán y será la encargada de la distribución de My iMenso. Stand 10E31. l

Fink Orfebres con la familia Bolechas

Colección Margarita

ma exporta sus colecciones a Latinoamérica y Europa donde goza de gran éxito. Y es que Azahara Joyas, creada hace tan sólo ocho años, ha logrado posicionarse fuertemente en el mercado joyero con sus propuestas frescas y atrayentes. Sus colecciones sorprenden por unos diseños de estilo muy personal, diferentes y con la innovación como “marca de la casa”. La firma aplica las últimas tecnologías del metal con

nuevos contrastes creando joyas en oro, plata y acero que ofrecen diseños propios de calidad sin dejar de lado la artesanía de gran tradición joyera cordobesa. Azahara Joyas presenta también logotipo nuevo y renovado con una imagen de marca modernizada y de nuevos aires, además de nuevas propuestas. Todo ello puede apreciarse en la edición de septiembre de Iberjoya. Stand 10H28. l

La familia Bolechas es muy conocida por los niños gallegos

ink Orfebres presenta la colección de joyas de la familia Bolechas, creada por el dibujante gallego Pepe Carreiro y que en Galicia es todo un fenómeno mediático gracias a sus libros temáti-

cos y didácticos y a un programa de televisión. Las joyas de estos personajes están realizadas en plata con esmaltes y diseñadas especialmente para los más pequeños. Stand 10F20C. l

CONTRASTE Septiembre 2013

PRIMERA LÍNEA

CONTRASTE Septiembre 2013

Primera reunión de STOREHY en el Col.legi de Catalunya

l pasado lunes 15 de julio se celebró en Barcelona la primera conferencia de STOREHY, la nueva plataforma para el wholesale de la joyería-relojería. El acto tuvo lugar en el marco de la escuela del JORGC, Col.legi Oficial de Joiers, d’Orfebres, de Rellotgers i de Gemmòlegs de Catalunya, colaborador oficial de la novedosa iniciativa, al igual que Grupo Duplex, editor de Contraste y otras publicaciones sectoriales líderes como Arte y Joya y Duplex Press. Se constató el interés despertado tanto entre detallistas como entre fabricantes, mayoristas y agentes comerciales. La sala se llenó al completo y hubo que declinar otras solicitudes de participación por aforo limitado. Juan José Pérez, CEO de STOREHY, presentó esta novedosa forma de comprar y vender que va a revolucionar el mercado. El responsable de la iniciativa es un experimentado conocedor del sector y de la red, tras años de ocupar cargos de responsabilidad en Grupo Cadarso, Grupo Valentín y más actualmente en la división de joyería y relojería de Amazon. El sector acudió en pleno a conocer las ventajas de esta nueva herramien-

La herramienta digital para el ‘wholesale’ crea gran expectación ta que permite a la tienda tradicional competir en igualdad de condiciones con el comercio online e incluso favorecerse de muchas ventajas que hasta ahora le eran inalcanzables. Entre ellas, el acceso al 100% del catálogo de las marcas sin almacenar en tienda y participar incluso de las ventas outlet que se estén realizando en Internet, y que tanto daño han hecho al detallista. Los asistentes -43’3% detallistas/tiendas, 46’6% fabricantes, distribuidores/mayoristas y diseñadores y 10% agentes comerciales- pudieron conocer en directo esta singular propuesta que generó gran expectación y aclarar interrogantes y dudas que fueron surgiendo a medida que transcurría la conferencia. STOREHY, la primera plataforma para el wholesale joyero-relojero, comenzará a operar en España en otoño próximo tras celebrar otras conferencias informativas en distintas zonas del país. Su objetivo principal es convertirse en el soporte online que ayude a interactuar a marcas, tiendas y agentes comerciales para incrementar ventas y aprovecharse de todas las ventajas de la red. La intención de STOREHY es ayudar a que la tienda tradicional recupere el tráfico perdido en Internet y que se suba al tren de las nuevas tecnologías con comodidad y rentabilidad.

Cualquier tienda de joyería, incluso grandes cadenas como El Corte Inglés, no pueden acceder a volúmenes de stocks disponibles como los que una tienda online puede tener. Los principales motivos son obvios: espacio y disponibilidad económica limitada. Por ello, hoy es imprescindible disponer de opciones alternativas adicionales a las que las tiendas físicas pueden ofrecer. Hoy el online permite que una tienda de barrio y una gran cadena de tiendas puedan competir casi en condiciones similares. Para ello es necesario no sólo hacer inversiones en páginas web, sino también negociar con las marcas para disponer de estos productos no comprados, pero accesibles desde las tiendas. STOREHY es una herramienta que permite a la tienda realizar estas gestiones de manera económica y ágil, pudiendo acceder a millones de productos bloqueados disponibles en 24 horas en cualquier punto de España. STOREHY conecta directamente a marcas y tiendas de joyería con los clientes finales con la misma seguridad y confianza de cualquier tienda de joyería y relojería. Como ya se ha indicado, incluso el cliente puede solicitar recibir el producto en 24 horas en cualquier tienda de España. Incluye tienda online propia de la marca, mayorista y/o distribuidor o tienda, totalmente gestionada para cada uno de estos clientes, ofreciendo la posibilidad de seleccionar qué punto de venta puede o no trabajar con cada marca o distribuidor. La venta se realiza directamente al cliente final dando la opción de recogida en tienda. STOREHY ofrece un marketplace donde todas las marcas de joyería y relojería pueden llegar al consumidor final con el apoyo del 100% del punto de venta, pero también donde todas las tiendas pueden acceder a productos no disponibles físicamente en sus establecimientos para su venta en tienda. STOREHY no establece políticas de venta, ya que la herramienta en sí no dispone de los stocks físicamente. Quien los ofrece en cada caso es quien determina los márgenes de cada punto de venta. Es decisión de cada tienda solicitar acceso a las marcas, fabricantes, mayoristas y distribuidores que le resulten interesantes para venta en su website, confirmando los márgenes ofrecidos y aceptados a través de su web. Asimismo STOREHY implica a red y agentes comerciales permitiéndoles una mejor gestión de ventas, tiendas, pedidos, objetivos y logros. No sólo dispondrán de una información privilegiada, sino que además pueden promocionarse en la plataforma, ya que su curriculum será accesible a marcas y tiendas. Los responsables de STOREHY también están estudiando nuevos servicios que ofrezcan valor añadido en otros aspectos de su labor comercial. l

Asistentes a la primera conferencia informativa convocada por STOREHY

Juan José Pérez, CEO de STOREHY, en un momento de su discurso

CONTRASTE Septiembre 2013

PRIMERA LÍNEA

Córdoba acoge el Encuentro Internacional de Joyería

Córdoba se convierte en anfitriona de los profesionales joyeros del mundo

a Asociación de Joyeros, Plateros y Relojeros de Córdoba San Eloy organiza el I Encuentro Internacional de Joyería en Córdoba, que tendrá lugar del 14 al 20 de octubre de 2013. El evento, único en su género, busca abrir una nueva etapa en la joyería cordobesa como proveedor de elección para los mercados internacionales. No en vano Córdoba continúa siendo la ciudad de elección cuando se habla de joyería española. Su imagen se proyecta al exterior como una de las más bellas estampas del mundo. Belleza que atesoran sus calles, su mezquita, sus monumentos, el trato de su gente… y que, por supuesto, queda también reflejada en la Joya Cordobesa. El I Encuentro Internacional de Joyería incluye toda una serie de actividades que responden a un doble propósito: posicionar la ciudad de Córdoba como capital de la joyería y a la vez proyectar la imagen de Córdoba como ciudad de carácter dinámico y con un enorme potencial económico y competitivo, aprovechando sus recursos, patrimonio e imagen histórica de la ciudad. Para ello la Asociación cordobesa busca facilitar a las empresas el proceso de exportación de su producción, ampliar mercados para los productos cordobeses y dar a conocer la oferta cordobesa de manera

directa. La agenda, muy completa, incluye jornadas técnicas entorno al mundo digital y la aplicación de sus ventajas a la joyería; mesas redondas sobre internacionalización, tendencias y diseño en joyería; una misión comercial inversa; exposiciones destinadas al público final y pasarela de joyas. Se complementará todo ello con agradables actividades lúdicas como la visita a la Mezquita de Córdoba, espectácu-

El evento busca abrir una nueva etapa en la joyería cordobesa lo ecuestre y una capea que cerrará este I Encuentro Internacional de Joyería. La organización está en pleno proceso de contactos para la captación de buyers procedentes de los principales mercados internacionales. La participación de las mejores empresas fabricantes de Córdoba asegura la oferta más completa y competitiva de joyería en oro lisa, joyería en oro montada con diamantes, gemas preciosas y semipreciosas, piedras sintéticas, joyería en plata y en acero tanto masculina como femenina con la aplicación de los más

diversos materiales. El I Encuentro Internacional de Joyería cuenta con el apoyo de las principales instituciones de Córdoba (Ayuntamiento, Diputación, Confederación de Empresarios CECO, Cámara de Comercio e Industria de Córdoba, Parque Joyero y Consorcio Escuela de Joyería de Córdoba), con las que se está trabajando estrechamente para convertir este evento en algo único que suponga el punto de partida de una nueva etapa en el sector joyero cordobés. Córdoba es la tercera provincia exportadora de joyas de España, con el 8,5% del total nacional. Las ventas hasta junio, según la asociación San Eloy, suman 34,4 millones de euros y se han incrementado un 45%. Los productores cordobeses se han caracterizado desde siempre por la calidad de su oferta, la constante innovación y el desarrollo exportador mediante su presencia en las ferias internacionales más importantes. Ahora será Córdoba quien se convierta en anfitriona de los profesionales joyeros del mundo con su imagen más sugerente y atractiva. Concurso de Diseño Con motivo de la celebración de este I Encuentro Internacional de Joyería en Córdoba, que tendrá lugar del 14 al 20 de octubre, la Asociación Provincial de Joyeros, Pla-

teros y Relojeros de Córdoba San Eloy ha convocado el I Concurso Internacional de Diseño de Joyería, abierto a todos los diseñadores y escuelas del mundo. Será en el marco del conjunto de actividades previstas durante el I Encuentro Internacional de Joyería en esta emblemática ciudad española, que incluye exposiciones de joyería, jornadas técnicas y mesas redondas, encuentros comerciales,

El concurso está abierto a todos los diseñadores y escuelas del mundo desfiles de joyas y toda una serie de actividades lúdicas como espectáculo ecuestre, visita a la Mezquita y capea, que se llevarán a cabo durante la tercera semana de octubre. El concurso consta de dos modalidades, la dirigida a profesionales de contrastada experiencia en el sector joyero y la modalidad de nuevos valores, destinada a estudiantes de titulaciones relacionadas y todavía sin experiencia. Los diseños que se presenten a concurso deben ser originales y de tema libre, aunque el jurado valorará, en-

tre otros criterios, el diseño innovador, la originalidad y la creatividad, así como el proceso de fabricación y el desarrollo del producto, la calidad de la representación y el carácter estético de la pieza. En una primera fase se seleccionarán los 20 mejores diseños, que se expondrán durante el I Encuentro Internacional de la Joyería, para más tarde elegir tres proyectos a partir de su carácter innovador y estético y de su proceso de fabricación, cuyo fallo se hará público el 16 de octubre. En cuanto a los premios, se establece una dotación económica de 4.000 euros y otra de 2.000 euros para los dos ganadores en la “modalidad de profesionales”, y un premio de un lingote de plata y diploma acreditativo para el ganador de “nuevos valores de la joyería”. El objetivo de este concurso es el de estimular y reconocer el talento creador de los profesionales y de los nuevos valores de la joyería, al tiempo que se da “un empuje” a un sector que es “clave y motor de desarrollo” para la provincia de Córdoba. La industria de la joyería cuenta con 1.000 empresas en Córdoba capital, genera 15.000 empleos, con un volumen de exportación de unos 45 millones de euros, y precisamente tiene como uno de sus retos la innovación, el diseño y la internacionalización. l

CONTRASTE Septiembre 2013

NACIONAL ENTREVISTA Juan Candame, presidente de la Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros

“Queremos que haya una renovación estatutaria”

ENTREVISTA Rafael Rodríguez Aparicio, director de Proyectos Empresariales de la A.E.J.P.R.

“Encaramos proyectos que favorecerán la comercialización de productos” territorialmente y en los subsectores que la componen. No sólo la visión es nacional sino internacional, no sólo de fabricación o exportación, sino también de distribución e importación, no sólo de proveedor a minorista, sino de minorista al consumidor final. Resulta bastante evidente que el marco en el que ahora desarrollo mi actividad es distinto. ¿Qué le queda de su etapa como gerente de la Asociación de Córdoba? Cuatro realidades que puse en marcha, el Parque Joyero, Joyacor, la imagen de “Joya Cordobesa” y la escuela de joyería para las generaciones futuras. Mi etapa en Córdoba no sólo ha estado llena de mi deseo por contribuir al sector y a mi tierra, Córdoba y Andalucía, sino que ahora tengo magníficos amigos que siguen llamándome desde puestos de responsabilidad en las instituciones andaluzas y de empresarios que me aprecian y a los que tengo un gran afecto.

Candame anuncia cambios que pasan por dar más peso a las empresas, un mayor papel internacional e iniciativas propiamente empresariales. Redacción Con la crisis económica actual, ¿qué retos afronta la Asociación Española? En primer lugar queremos que haya una renovación estatutaria para hacer frente a una realidad nueva. Va cambiando el tejido empresarial y también el asociativo y la Asociación Española debe establecer, en nuestra opinión, dos líneas de actuación: una, la de ser la referencia sectorial, que consiste en la actuación lobista, de información y de asesoramiento, y la segunda, de emprendimiento de proyectos empresariales concretos con la intención de dotar al sector de más instrumentos para competir. ¿Cómo ha influido la crisis en el sector y en el asociacionismo? Con la desaparición y un gran debilitamiento de empresas que tenían costos fijos sin demanda de mercadería y con el fortalecimiento, sin embargo, de pequeñas empresas españolas o extranjeras que, sin esos costos, han podido ocupar espacios de otras que han dejado ese espacio. Ha habido una reconversión de empresas y de producto, la plata sustituye muchas piezas que se hacían en oro con un diseño propio de joyería y las marcas siguen manteniendo una gran imagen del sector ante la opinión pública, por eso es imprescindible que las marcas mantengan su consolidación y que la Asociación Española las apoye, gracias también a ellas los consumidores se acercan a la joyería. Respecto al asociacionismo, muchos de los gremios, asociaciones o fede-

raciones territoriales han desaparecido y otros se han debilitado muchísimo. Sólo subsistirán aquellos que estén, en nuestra opinión, profesionalizados. ¿Habrá un antes y un después de la A.E.J.P.R.? La A.E.J.P.R. ya está en el después. Lo veíamos venir hace tiempo pero la diferencia entre una empresa, que toma las decisiones que debe adoptar, y una Asociación es que ésta suele responder más a las voluntades de todos los que la componen que a las decisiones que son necesarias y, en esta ocasión, la Asociación no puede contentar a todos. La crisis nos ha ido poniendo a todos en un lugar y o nos adaptamos o perderemos. ¿En qué notaremos la diferencia? Esencialmente en tres líneas de actuación: 1.- Propondremos una nueva estructura estatutaria, la Asociación será una organización de empresas y asociaciones, pero no sólo de asociaciones. 2.- Integraremos en la actividad asociativa la dirección de proyectos empresariales de tal modo que la dirección asociativa seguirá a cargo de Giovanna Tagliavia y los proyectos empresariales a cargo de Rafael Rodríguez Aparicio a quien hemos integrado en la A.E.J.P.R. 3.- Hemos constituido con Italia, Francia y Portugal la Federación Europea de Joyería (Platería y Relojería). El presente y futuro de la artesanía, de la fabricación industrial y del comercio se dirime en Bruselas y tenemos que estar en el origen del debate o sólo nos quedará someternos a lo que luego nos obliguen.

Tras su trayectoria en Córdoba, Rafael Rodríguez Aparicio ha sido nombrado adjunto a la presidencia de la Asociación Española y director de Proyectos Empresariales de la misma. Nuevos retos para nuevas necesidades. Redacción Usted no sólo es adjunto a la Presidencia de la A.E.J.P.R., sino que acaba de ser nombrado director de Proyectos Empresariales de esta Asociación. ¿A qué proyectos se refiere su nueva actividad? En realidad ya llevo algunos meses colaborando con el equipo ejecutivo de la A.E.J.P.R. y, por tanto, llevamos tiempo pensando en iniciativas, analizándolas, estableciendo su planificación y manteniendo las relaciones institucionales necesarias para que los proyectos vayan tomando forma. Me va a permitir que, obviamente, todavía no se los detalle porque cuando hablemos en público de ellos será porque habremos dado el paso de llevarlos a cabo y, en este momento, están en proceso de análisis de costos y de mercados.

Entonces, ¿los proyectos se dirigen directamente a las empresas? Sí, claro. Por supuesto. Son proyectos que favorecerán la comercialización de los productos y la A.E.J.P.R. es una entidad asociativa, no vende mercaderías. Nuestro trabajo consistirá en diseñar el proyecto y dirigirlo. La Asociación se lo ofrecerá a todos sus asociados porque intenta coordinar fórmulas que coadyuven a las empresas en aquello que, solas, de forma individual, no pueden realizar. Las empresas, si están interesadas, se adherirán al proyecto. Esa será su decisión empresarial. ¿Qué diferencia habrá entre los proyectos nacionales y los que ha dirigido en su etapa como director de la Asociación de Córdoba? Córdoba es una provincia esencialmente productora, el ámbito de la Asociación Española es más amplio

¿De qué se siente especialmente orgulloso? Como resultados, de esas cuatro realidades que le he comentado y que, ya, les toca desarrollar a otros. Pero sobre todo, siento orgullo de haber sido imparcial e independiente. Es más fácil caer bien que tomar decisiones difíciles. Yo he tenido que tomar esas decisiones y ello, frecuentemente, ha derivado en opiniones contrarias pero, curiosamente siempre respecto a mí, ninguna crítica a mi trabajo. ¿Qué le puede pedir un empresario a su Asociación? Le puede pedir todo si sabe entender que nuestro trabajo no es llevarle las maletas o estar detrás de un mostrador. Puede pedir todo porque sabremos escucharle aunque, obviamente, tenemos límites asociativos, estamos para crear un marco, para defender al sector de normativas perjudiciales, para establecer estrategias de mejora común. Tendrá que trabajar con Giovanna Tagliavía, ¿Cómo se lleva con la directora de la A.E.J.P.R.? Es una buena profesional, muy seria, nos conocemos hace años y tiene las ideas claras y la interlocución con ella ha sido muy valiosa para mí. Sé que ella confía en mí y yo en ella. Hacemos un equipo bueno porque ambos estamos especializados en actividades distintas y eso nos permitirá compatibilizar ambas.

CONTRASTE Septiembre 2013

NACIONAL

ENTREVISTA Giovanna Tagliavia, directoria de la A.E.J.P.R.

“La Asociación Española es un factor de la estrategia empresarial” su viabilidad, segmentar el negocio y dotarle de promoción y de la comunicación que ofrecen todas las nuevas tecnologías. Pero realmente hay mucho escrito sobre este tema en las ciencias empresariales, lo importante es tener mentalidad empresarial, determinar un objetivo y una estrategia para llegar a él. Hay autónomos que no se sienten empresarios. Cualquier autónomo es un empresario, individual, claro, pero si tiene objetivos y estrategias es un emprendedor que mañana puede tener personal laboral. La cuestión es que tiene que sentirse “empresario”. Por tanto, falta esa mentalidad de empresario y también la ausencia de estrategia. Si la estrategia no contempla todos los factores adolecerá de lagunas que impedirán optimizar los recursos.

Giovannna Tagliavia desgrana en esta entrevista las claves de la nueva estrategia de la A.E.J.P.R. que “ha tenido que dejar de considerar que es la organización de todos para ser la organización de quienes están en ella”.

Redacción Usted aborda una nueva fase en la Asociación Española con Rafael Rodríguez Aparicio en el equipo de la misma. ¿Cómo la afrontará? Sé que tendremos dificultades porque Rafael se incorpora en uno de los momentos más complicados del sector, pero conozco muy bien su experiencia no sólo sectorial sino su preparación y sus dotes en gestión de acciones así que yo, que no sólo he sido partícipe de esta nueva estrategia, sino que me siento responsable de su impulso, creo que afrontaré esta etapa como un reto que, personalmente, agradezco, sabiendo que estoy más acompañada y que lo único que ayuda en cualquier circunstancia es el trabajo y la seriedad profesional. Más ahora, que a mí me tocará dedicar más tiempo a asuntos que se debaten en la Unión Europea. ¿A qué se debe el cambio, y por qué no lo hicieron antes? La crisis nos ha colocado en un nuevo escenario, no necesariamente malo, quizá nos sirva para ser mejores. No lo hicimos antes porque siempre quisimos amparar a todas las asociaciones territoriales, aunar sus voluntades, prevenirles sobre sucesos futuros, asesorarles. Y creíamos que, al final, todos se darían cuenta de la necesidad de

la A.E.J.P.R. Y así ha sido. Pero la mayoría de los gremios no pueden sostener económicamente una entidad nacional e internacional. Son débiles. Y la A.E.J.P.R. ha tenido que cambiar de mentalidad, dejar de considerar que es la organización de todos para ser la organización de quienes están en ella. Muchísimas empresas se han ido adhiriendo a la A.E.J.P.R., ni un 0,05% de bajas empresariales, salvo por jubilación o cierre en quince años, ¡y ni siquiera tenían derechos! Sólo recibían información y podían consultarnos temas. Es hora de poner en su sitio a las empresas que están integradas en la A.E.J.P.R., merecen derechos y esta Asociación pretende dárselos. ¿Conoce el sector toda la actividad que desarrolla la A.E.J.P.R.? Yo creo que no. Posiblemente hay tanta información que, tal vez, confunda por ser masiva. Nosotros intentamos no reiterarnos precisamente para que el asociado no se canse y lo que vamos a hacer es que nuestra futura web trate una variedad de temas, al menos a modo de esquema, aunque sólo los asociados tienen derecho a tener los informes completos. Dinamizaremos también un diálogo directo con las personas a través de nuestro blog en la web, creemos que es un instrumento poderoso para relacionarse. Si yo fuera un joyero, un fabrican-

te, un artesano, un directivo de una marca tendría claro que es esencial para la prosperidad de mi actividad estar al tanto de lo que sucede porque me podrá beneficiar o perjudicar. Me sorprende tanto que un recién licenciado en Derecho, por ejemplo, pague una cuota anual de 500 euros y que un autónomo o un em-

“Tiene más recursos para competir quien está informado” presario de la joyería no pueda pagar 300 que creo que algunos se asustan cuando digo, con todo respeto a las personas, que si un negocio no da para pagar una cuota y la de su gremio local es que no es viable desde una perspectiva empresarial o que al empresario o directivo le falta mentalidad de empresa, más cuando la cuota es deducible de impuestos. ¿Qué le falta a los empresarios del sector? Esto es como cuando le preguntaron a Churchill qué le parecían los franceses y respondía que no los conocía a todos. Debería decirle que falta planificar, establecer prioridades, dimensionar el proyecto para

¿Qué papel juega la Asociación Española en la actividad de un empresario? La A.E.J.P.R. es un factor de la estrategia empresarial. Suponga que sabe que dentro de un año no podrán comercializarse aleaciones con ciertos metales, o que se va a emitir un documental que deteriora nuestra imagen profesional, o que dentro de tres meses podré vender a mis compradores profesionales ciertos productos sin el IVA. Ahora suponga que no sabe nada de esto. Tiene más recursos para competir quien está informado. La información es poder. Además, la A.E.J.P.R. ha decidido intervenir en la realización de proyectos empresariales como una reacción ante la crisis y hemos integrado en nuestro equipo ejecutivo a un gran experto del sector en este tipo de actuaciones, Rafael Rodríguez Aparicio, que será el director de Proyectos Empresariales de la Asociación Española, por lo que pondremos en marcha iniciativas interesantes para los empresarios. ¿Qué les falta o les sobra a las asociaciones provinciales o autonómicas? Es un tema tan humano como complejo. En términos generales dependen del tipo de persona que las preside. A veces falta conocimiento, otras el presidente es tan generoso que hasta hace fotocopias; en la mayoría hay una desorientación sobre lo que es una asociación, qué es lo que debe y no debe hacer, también falta gente que quiera comprometerse altruistamente sin protagonismos personales. Lo único que me ha demostrado la experiencia es que dependen de la persona que las preside. Fíjese que, al margen de quien sea el presidente de Gobierno, la Administración funciona. Podrá ser mejorable, pero funciona. Salvando las distancias,

falta que una estructura ejecutiva funcione aunque el presidente de una asociación esté de viaje o caiga enfermo y como no hay dinero en todo el sector para mantener tantas estructuras asociativas, porque un equipo ejecutivo es caro, es preciso que las menos fuertes se unan a la A.E.J.P.R. en el ahorro de costos, es decir, optimización de recursos para ser útiles a los asociados. ¿Cuál es la problemática actual del sector y en qué está trabajando ahora mismo la Asociación Española? Bueno, la gran problemática del sector ahora es el mayor descenso conocido de consumo desde los años setenta. Precisamente por eso decidimos iniciar la línea de proyectos empresariales que le comentaba antes. Por otro lado, acabamos de constituir la Federación Europea como necesidad de los empresarios europeos frente a la competencia de otros países o continentes, en septiembre presentaremos nuestra nueva web, que ya les recomiendo porque creo

“Pondremos en marcha iniciativas interesantes para los empresarios” que quedará muy bien para ser visitada, www.iberjoya.es Hemos logrado la dilación de medidas de seguridad que deberían haber entrado en vigor el 18 de agosto y que tendrán plazo de adaptación superior, estamos preparados para las alegaciones sobre blanqueo que, creemos, en septiembre tendremos que presentar; tenemos casi preparado un proyecto de reforma de los metales preciosos, intentamos proponer un Plan Plurianual de comercio especializado por sectores (ya veremos cómo va, pero estamos en ello, para ayudar a los minoristas), estamos interviniendo en una negociación para suprimir ciertos ensayos, carísimos, de aleaciones para garantizar la composición de la aleación en el oro, trabajamos en una iniciativa de reconocimiento profesional específico de relojero en el ámbito de la reparación e incluso creación del reloj, intentamos intermediar entre reparadores independientes y las marcas de relojería, respetando obviamente el know how de las marcas, llevamos casi tres meses analizando proyectos dirigidos a segmentos de empresas que verán la luz en 2014 y de los que no puedo avanzarle nada todavía, en fin, son tantos temas que me extendería muchísimo pero estos son una muestra.

CONTRASTE Septiembre 2013

NACIONAL

ALARMAS

Junio 2013 Alarmas correspondientes a los meses de junio y julio no publicadas anteriormente por causas ajenas a este periódico

ANDALUCÍA Málaga 17/6/13 Se detiene a dos hombres, los cuales son interceptados por una dotación policial tras robar en el vehículo de un representante de joyería. Málaga 19/6/13 La víctima, representante de joyería, fue abordada en el parking de su bloque por dos varones que portaban un arma de fuego y una pistola eléctrica (la cual llegan a utilizar contra éste). Sustrajeron una maleta conteniendo joyas por gran valor. Córdoba 23/6/13 El/los autor/es accede/n al inmueble inutilizando la alarma en cuyo interior se encuentra un taller de joyería, siendo avisado el propietario y haciéndose cargo del local, que de momento no ha valorado lo sustraído y los daños. Torremolinos (Málaga) 27/6/13 Robo en una joyería por parte de tres individuos de origen rumano que inutilizaron la alarma del establecimiento y forzaron el cierre. Los autores fueron detenidos, siendo intervenidas multitud de piezas de oro sustraídas. Córdoba 3/7/13 Autor/es accede/n al interior de un almacén de platería y sustrae/n varios kilos de plata. Sin valorar. Córdoba 5/7/13 Los dos autores se personan en un establecimiento de compraventa de oro donde, tras maniatar y amenazar con una pistola a la víctima, consiguen que les facilite la clave de la caja fuerte de donde sustraen efectivo. Almería 9/7/13 Hurto al descuido de un colgante y una cadena de oro por parte de un hombre, mediante la distracción del empleado, con preguntas sobre otros productos a la venta.

CATALUNYA Barcelona 18/6/13 El/los autor/es han accedido al establecimiento cortando la persiana y rompiendo una puerta interior de vidrio. Sustraen varias joyas de poco valor. Premià de Mar (Barcelona) 19/6/13 El autor, aprovechando que el dependiente de una joyería de compra venta de oro estaba de espaldas, le pone un arma de fuego en la espalda y lo ata a una silla, sustrayendo joyas por gran valor y efectivo. Barcelona 20/6/13 Dos hombres amenazan con un arma a un joyero y lo atan, sustrayendo joyas de un aparador, un teléfono móvil y la cartera, desconociéndose el valor de lo sustraído. Barberá del Vallés (Barcelona) 1/7/13 Hecho ocurrido en una joyería. Los autores han realizado un agujero en el techo, forzando con una radial la caja fuerte, sustrayendo el dinero y las joyas que había en su interior. No han saltado las alarmas. Barcelona 5/7/13 Robo con fuerza en una furgoneta que se encontraba aparcada. El suceso es presenciado por unas personas que se encontraban en el lugar y que llaman a los Mossos d’Esquadra que se personaron inmediatamente, procediendo a la detención de uno de los autores, dándose a la fuga los otros dos. Se habían apoderado de gran cantidad de relojes. Barcelona 8/7/13 Robo con fuerza en una joyería, haciendo un butrón en la pared desde una obra contigua, sustrayendo joyas.

Barcelona 23/7/13 Agentes de la Policía Judicial de Barcelona arrestaron a dos jóvenes vecinos de la capital catalana, de 20 y 22 años de edad, a los que se les imputa un robo con violencia e intimidación cometido en una joyería de Xinzo de Limia (Ourense) el pasado mes de marzo.

COMUNIDAD DE MADRID Móstoles (Madrid) 18/6/13 Dos varones accedieron al interior de una joyería solicitando a la dependienta que les mostrase género de la tienda. Uno de ellos se dispone a abandonar el local por lo que se dirige hacia la puerta y cuando abre la misma el otro de un tirón sustrajo la manta de joyas, huyendo a la carrera siendo seguido por la persona que abrió la puerta. Madrid 22/6/13 Persona/s desconocida/s han forzado el cierre metálico de un establecimiento joyero y han sustraído el efectivo de la caja registradora. Madrid 22/6/13 Tres menores sustraen al descuido el efectivo de la caja registradora de una joyería. Torrejón de Ardoz (Madrid) 26/6/13 El autor accedió a una joyería y solicitó que le enseñaran cadenas de oro. Tras mostrarle una manta de cadenas de oro y sin saber cómo, sustrajo dos de las mismas. Móstoles (Madrid) 1/7/13 La víctima denuncia la sustracción en su joyería de efectivo, así como gran cantidad de joyas. El denunciante sospecha que haya podido tratarse de algún empleado, ya que no se ha producido ningún daño en la tienda. Madrid 2/7/13 Hurto en una joyería a la que ha accedido un varón interesándose por unas pulseras de oro. Momento en que ha entrado otro individuo que ha distraído al joyero, aprovechando el primero para llevarse una manta con pulseras de oro. Madrid 3/7/13 Encontrándose el propietario de una joyería en su interior observa que en la puerta de entrada un individuo se desmaya, por lo que sale a auxiliarlo. Lo levanta del suelo y esta persona le dice que le acerque hasta un coche cercano para apoyarse mientras se le pasa el mareo. Instantes después el denunciante entra de nuevo en su joyería con la intención de coger las llaves de su vehículo para acercar al supuesto enfermo a un centro médico, percatándose al entrar que mientras estaba ayudando a esta persona, alguien había entrado y se había llevado varios sobres de dinero y gran cantidad de joyas. Cuando sale a la calle el individuo que estaba desmayado no se encontraba en el lugar y según un vecino, aprovechó el momento en que el denunciante entró en el local para coger las llaves, cambiarse de camiseta y abandonar el lugar a la carrera, por lo que piensa que todo había sido una maniobra para cometer el hurto. Leganés (Madrid) 4/7/13 Cuando la víctima se hallaba desempeñando su trabajo en una joyería que regenta, han accedido al interior dos varones, los cuales, empleando violencia física, mediante patadas y puñetazos en la cara, han intentado abrir una de las vitrinas del escaparate sin conseguirlo, dándose seguidamente a la fuga. Como consecuencia de la agresión la víctima debió ser asistida en un centro médico. Madrid 7/7/13 Tentativa de butrón en una joyería a la que accedieron mediante la extracción del bombín de la cerradura de la puerta de una empresa de albañilería y reformas. Este hecho fue descubierto por el propietario de la joyería en una de las rondas que suele hacer por el exterior de su negocio.

COMUNIDAD VALENCIANA Valencia 13/6/13 Atraco en una joyería donde accedió un individuo pasándose por cliente para, posteriormente, entrar otro individuo con un maletín quien intimidó a la empleada con un arma para que abriese las dos cajas fuertes. Sustrajeron su interior y las joyas de los expositores. La víctima fue atada por las muñecas a la espalda con unas bridas. Valencia 16/6/13 Robo en el interior de una joyería tras realizar un butrón, sustrayendo relojes. Valencia 16/6/13 Robo en una joyería por el procedimiento del butrón, sustrayendo una caja fuerte del local. Los autores accedieron por la trastienda, la cual comunica con el cuarto de contadores del edificio colindante. Valencia 23/6/13 A la víctima, cuando se encontraba en la parada de un autobús, le dieron un tirón de su mochila conteniendo un muestrario de piedras preciosas. Alberic (Valencia) 25/6/13 Robo con violencia e intimidación en una joyería por parte de dos individuos armados con una pistola que, tras abordar al propietario de la misma, amenazarle y golpearle causándole lesiones de carácter leve, obtuvieron la llave y el código de la caja fuerte apoderándose de gran cantidad de joyas. Elche (Alicante) 30/6/13 Robo en una joyería desde la finca colindante, realizando un butrón de 60 centímetros y sustrayendo varios relojes y anillos de plata. Valencia 1/7/13 Butrón en un establecimiento de joyería, accediendo los autores a través del aseo de la portería contigua a un patio interior y desde dicho lugar, por el hueco de un ventilador, al interior del establecimiento. Se encontró la caja fuerte fracturada en uno de sus laterales (con radial o similar). Sustrajeron varios kilogramos de oro y efectivo.

ISLAS BALEARES Ibiza 15/6/13 Hurto al descuido de un reloj en una joyería. Palma de Mallorca (Baleares) 20/6/13 Hecho ocurrido en una joyería donde acuden un varón y una mujer, interesándose por una joya de la vitrina, siéndoles mostrados los productos de la misma. Con posterioridad abandonan el establecimiento sin realizar compra alguna, percatándose la dependienta posteriormente de la sustracción de una pulsera. Palma de Mallorca (Baleares) 21/6/13 Persona/s desconocida/s acceden a una joyería mediante butrón y, posteriormente, fracturan el cristal de seguridad, llegando a sustraer varios depósitos de joyas del escaparate de gran valor. Palma de Mallorca (Baleares) 26/5/13 Sustracción de un reloj por parte de dos parejas que entran en un establecimiento simulando que van a realizar alguna compra. Este establecimiento dispone de vigilante y grabación de seguridad. Se dan cuenta de la desaparición de reloj, instantes después de que estas cuatro personas han abandonado el establecimiento.

GALICIA Lugo 12/6/13 Estafa en una joyería mediante cheques sin fondos.

CONTRASTE Septiembre 2013

NACIONAL

La Cañiza (Pontevedra) 22/6/13 El apoderado de una cadena de joyerías denuncia que autores desconocidos, tras forzar la persiana del establecimiento, sustrajeron diversas joyas de gran valor. A Coruña 1/7/13 Sustracción en una tienda (del interior de una vitrina cerrada con llave) de una manta con diversas joyas de oro, desconociéndose las circunstancias. El Ferrol (A Coruña) 4/7/13 Los autores, un hombre y una mujer, accedieron a una joyería solicitando ver cadenas de oro. Una vez que les han mostrado el género, en un momento dado la mujer dice haberse olvidado la cartera en el coche abriendo la puerta, aprovechando el varón para coger una manta con cadenas de oro, huyendo ambos del lugar.

Sanxenxo (Pontevedra) 18/7/13 Tres personas acceden al interior de una joyería. Tras despistar a la dependienta y con una rapidez increíble, se hacen con todas las joyas que había en el interior de la caja fuerte. La encargada de la tienda no se dio cuenta de los sucedido hasta cuatro días después. Tomiño (Pontevedra) 25/7/13 Una vecina de Tomiño es detenida por la Guardia Civil como supuesta autora de dos delitos de hurto perpetrados en dos establecimientos de joyería situados en las localidades de Nigrán y Gondomar. Los hechos se produjeron durante los meses de febrero y marzo de este año. La supuesta autora se hizo con el botín aprovechando la distracción de los dependientes de cada uno de los establecimientos.

CANTABRIA Ramales de la Victoria 17/6/13 En una joyería entran un hombre y una mujer como pareja hablando con acento extranjero, supuestamente rumano, y sustraen al descuido tres o cuatro cadenas de oro de distintos grosores.

ASTURIAS Pola de Siero 21/6/13 Los autores rompen con una maza u objeto similar el cristal de la puerta de una joyería, sustrayendo los objetos de un expositor. Mieres 28/6/13 Tras agredir y amenazar con un hacha y cuchillos a la encargada de una joyería y a la dependienta de un comercio cercano que acudió en ayuda, los autores, un hombre y una mujer, fueron detenidos por una dotación de la Policía, siendo recuperado el dinero sustraído. Gijón 6/7/13 Detención “in fraganti” de dos ciudadanos de nacionalidad rumana cuando iban a realizar un butrón para acceder a una joyería.

EXTREMADURA Badajoz 27/6/13 Hurto al descuido de una gargantilla de oro en una joyería donde los autores, tres hombres y una mujer, tras lograr distraer a la dependienta, se apoderan de la joya.

CASTILLA Y LEÓN Valladolid 30/6/13 Los autores accedieron al interior de una joyería tras arrancar el bombín de una de las puertas de entrada y, ya en el interior, trataron de abrir la caja fuerte con una lanza térmica, no consiguiéndolo debido posiblemente a la llegada de la Policía. Los autores huyeron del lugar dejando abandonadas dos bombonas de acetileno, una lanza térmica y dos mascarillas. Bembibre (León) 8/7/13 Los autores, tras romper el escaparate con una maza, accedieron al interior de una joyería y sustrajeron diversas joyas.

EUSKADI Guecho (Vizcaya) 3/7/13 Tres hombres, con acento de algún país del este de Europa, golpearon en la cara y amenazaron con una pistola eléctrica al propietario de una joyería, dejándolo maniatado. Anteriormente habían estado en la joyería realizando alguna compra. Los autores accedieron a la joyería llamando al timbre siendo abierta la puerta por el joyero al reconocerlos. Baracaldo (Vizcaya) 7/7/13 Robo con fuerza cometido en una joyería donde los autores, y por el procedimiento del butrón realizado supuestamente con lanza térmica desde un local anexo a la joyería, habiendo inutilizado previamente las alarmas y el sistema de video vigilancia, sustrajeron diverso material de joyería así como efectivo.

Información facilitada por: Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros (A.E.J.P.R.). CONTRASTE no se hace responsable de cualquier error u omisión ajeno a la necesaria edición de sus contenidos.

CONTRASTE Septiembre 2013

INTERNACIONAL

5ª subasta benéfica Only Watch en Mónaco

BREVES Avon vende su negocio de joyería

El grupo estadounidense de cosmética Avon ha vendido su división de joyería Silpada por 85 millones de dólares (65,5 millones de euros) a través de Rhinestone Holding. Tres años después de hacerse con ella Avon ha decidido desprenderse de un activo que, trimestre a trimestre, ha ido reduciendo sus ventas y ha afectado cada vez más a la cuenta de resultados de la firma. Avon ha explicado que espera registrar un cargo no efectivo de alrededor de 80 millones de dólares (61,6 millones de euros) por la desinversion de Silpada en los resultados del segundo trimestre de 2013. No obstante Avon recibiría alrededor de 15 millones de dólares (11,5 millones de euros) de Silpada si la empresa de joyería alcanza unos objetivos de venta ya marcados en los próximos dos años. Con esta operación Avon prosigue con su intento de volver a la senda del crecimiento. l

Acusada de robo un alto cargo de Tiffany

Zenith Primero Stratos tributo Felix Baumgartner

l 28 de septiembre se celebra en Mónaco Only Watch 2013, una subasta benéfica de relojes únicos de las más prestigiosas marcas suizas que se realiza cada dos años durante el Monaco Yacht Show y bajo el patronazgo del Príncipe Alberto. Los beneficios de este evento van íntegramente a parar a la lucha contra la Distrofia Muscular de Duchenne, una enfermedad neuromuscular degenerativa que afecta a 1 de cada 3.500 niños. Desde el 6 de septiembre una exposición de estos relojes únicos se está mostrando a lo largo de todo el mundo: Singapur, Hong Kong,

L.U.C. Tourbillon de Chopard

Shanghai, Beijing, Nueva York y Ginebra, y concluye en el Monaco Yatch Show que se celebra del 25 al 28 de septiembre. En la sala “Belle Epoque” del Hotel Hermitage y de la mano de Antiquorum, se celebrará esta subasta especial que acoge piezas de marcas tan renombradas como Blacpain, Zenith, De Bethune, Chopard, Frederique Constant, Corum y hasta 38 manufacturas más. Dichas empresas ofrecen piezas únicas para este evento bianual creadas especialmente para la ocasión. Entre las que se han ido anunciando durante los últimos meses destacan las ofrecidas en las imágenes. Zenith dona para la subasta

Corum Ti-Bridge 3-Day Power Reserve

el Primero Stratos Flyback Striking 10TH tributo a Felix BaumgartnerPrototipo I/I. El primer reloj supersónico es una mezcla concentrada de los códigos de identidad de la marca, con los tres colores de los contadores y el primer calibre cronógrafo del mundo. En 1969 Zenith lanzó el calibre Primero colocándolo en el tren de aterrizaje de un Boeing 747 en un vuelo París-Nueva York. En 2012 recreó este modelo para batir la barrera del sonido con la gesta de Felix Baumgartner. Chopard presenta un modelo L.U.C. Tourbillón único cuyos puentes de los movimientos están decorados con grabados “a filet”, también co-

nocidos por el nombre de grabados “fleurisannes”, especialidad de la localidad de Fleurier, sede de Chopard desde 1996. El reloj posee una esfera de oro de 18 quilates rodiada, grabada a mano en el que se representa el escudo de armas del Principado de Mónaco, rodedo por una molécula de ADN, como recordatorio de la causa que anima el proyecto Only Watch. Corum presenta una versión del modelo T-Bridge con tres días de reserva, fabricado en titanio con tonos combinados con detalles de oro rosa. En la caja lleva grabado el escolapio con la serpiente entrelazada, símbolo universal de la medicina. l

La CIBJO se reúne con la Unión Europea U

na delegación de miembros de la CIBJO perteneciente a países europeos se reunió a finales del pasado mes de junio con representantes de la Comisión Europea para discutir, por un lado, la política de la UE respecto a las importaciones de minerales preciosos procedentes de zonas conflictivas y, por otro, la regulación del níquel en su uso para la producción de joyas. El grupo de la CIBJO, al frente del cual se hallaba su presidente, Gaetano Cavaliere, afrontó la problemática de la cadena de suministro de minerales tales como el estaño, el tungsteno, el tántalo y el oro y pidió a la UE que aceptase las iniciativas voluntarias y normas éticas desarrolladas por el sector de la joyería y de los metales preciosos. El objetivo es

garantizar la competitividad del sector europeo de la joyería que sufre la “carga” de procedimientos de certificación adicionales que se imponen sin ningún beneficio esperado. También se abordó la lucha contra la financiación ilegal de los conflictos y la forma de solucionarnos vía un enfoque diplomático y político. La delegación de la CIBJO también planteó en la reunión el tema sobre la normativa REACH referente al registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas. El Anexo XVII de este reglamento – que entró en vigor el 31 de marzo pasado– restringe la liberación de níquel de 5,00 microgramos por centímetro cuadrado por semana para los artículos destinados a entrar en contacto prolongado y directo con la piel,

y 2,00 microgramos para dispositivos dotados de pasador insertado en la piel. El nuevo estándar elimina el antiguo factor de corrección de 0,1 gramos, lo que significa que el nivel de conformidad para la liberación de

La normativa REACH sobre liberación de níquel protagonizó la reunión níquel se ha reducido 0,28 microgramos en artículos con contacto prolongado y directo con la piel y 0,11 microgramos para dispositivos dotados de pasador insertados en la piel.

Debido a la nueva aplicación la liberación de níquel entre 0,28 y 0,88 microgramos se debe considerar “indecisa” ya que no logra los requerimientos de las regulaciones, y lo mismo para las perforaciones entre 0,11 y 0,35 microgramos. La CIBJO insta a los respectivos organismos nacionales de normalización a buscar una unificación en el nivel de liberación de níquel de 0,88 microgramos para relojes, pulseras, collares y anillos y de 0,35 microgramos para pendientes y piercings. El comité de la CIBJO también abogó porque la UE considere que los productos que ya estaban en la cadena de suministro antes del 31 de marzo de 2013 y que se ajusten a la norma ya modificada entren en estos parámetros.

Ingrid Lederhaas-Okun, exvicepresidenta de la joyería Tiffany de Nueva York, ha sido acusada de robar 1,2 millones dólares en joyas que posteriormente vendió. La exvicepresidenta llegó a su cargo en enero de 2011 y, entre noviembre de 2012 y febrero de 2013, se llevó –según informó la fiscalía de Nueva York,–, 165 joyas valoradas en 1,2 millones de dólares, entre pulseras de oro y diamantes, pendientes de oro y platino, y anillos de oro y diamantes. Posteriormente las vendió, en su totalidad o en parte, a otro joyero de Nueva York por 1,3 millones de dólares afirmando que era su propietaria. Lederhaas-Okun fue despedida en febrero y tras su marcha los empleados de Tiffany se dieron cuenta de la falta de las joyas. La exvicepresidenta alegó que algunas piezas se habían perdido, otras estaban dañadas y el resto se encotraban en su oficina. l

RapNet incorpora el español en su web El portal RapNet Diamond Trading Network ha incorporado el idioma español a su página web desde principios del mes de junio. Un paso innovador que permitirá a la comunidad hispanohablante acceder al comercio de diamantes en mercados locales e internacionales maximizando su actividad comercial. RapNet es la mayor red comercial de diamantes del mundo. Cuenta con listados diarios de más de 1 millón de diamantes por valor de 6.600 millones de dólares y 12.000 miembros de 80 países. Está disponible en inglés, chino, gujarati, japonés y, desde junio, en español. Saville Stern, jefe de operaciones de RapNet, comentó al respecto: “Reconocemos la importancia del mercado de habla hispana y estamos encantados de poder comunicarnos con miles de clientes en su propio idioma”. l

CONTRASTE Septiembre 2013

INTERNACIONAL

CONTRASTE Septiembre 2013

Morellato presenta campaña

ajo los acordes de “Let Her Go”, con casi 100 millones de reproducciones en YouTube, Morellato ha grabado una historia de ensueño que electrizará al mercado esta temporada. Sara Sampaio y Juan Betancourt protagonizan este romance bajo la luz mágica de Venecia. El encargado de plasmarla, el admirado fotógrafo Fabrizio Ferri que ha logrado fundir de forma magistral el ambiente excepcional de la ciudad de los canales con el ADN de Morellato. Un retorno a los orígenes y a la élite de la marca de la mano de Michele Bortoluzzi, responsable de marketing y consejero delegado de Morellato & Sector Spain. Bortoluzzi ha ideado esta campaña bajo el prisma elegante y Made in Italy que ha caracterizado a la firma desde su nacimiento en 1930. Un auténtico encuentro de estrellas sobre las aguas venecianas. Dos top models internacionales, un fotógrafo de excepción, un número uno en las listas musicales de éxito de más de 16 países y las nuevas colecciones de joyas y relojes de Morellato inspiradas en la ciudad italiana: Ducale, Notti, Burano… La portuguesa Sara Sampaio no para de acaparar portadas de revistas como Vogue o Elle tras convertirse en la musa de marcas como Armani, Axe o Calzedonia. El modelo de origen cubano Juan Betancourt,

representado por la agencia española Elite Barcelona, ha trabajado para diseñadores tan importantes como Armani y Tom Ford. La campaña, prevista para otoñoinvierno 2013/14, cuenta también con los derechos de la famosa canción “Let Her Go” de la banda británica Passenger, liderada por el cantante y compositor Mike Rosenberg, cuyo vídeo oficial, como se ha indicado antes, ha tenido casi 100 millones de reproducciones en YouTube a fecha de este pasado agosto desde que fuera colgada en Internet a finales de 2012.

Las joyerías vibrarán en otoño con el magnetismo de Venecia Estas preciosas instantáneas, de las que Contraste ofrece una primicia, verán la luz a mediados de septiembre. Se presentarán en televisión, prensa y medios online en España, por supuesto en Italia, y en otros 24 países europeos y no europeos. El vídeo del making-of estará también disponible a partir de esas fechas. Morellato convertirá las joyerías en atractivos rincones venecianos donde vivir la más bella aventura de amor jamás soñada. l

Juan Betancourt es el ‘partenaire ‘de la modelo de origen portugués

Sara Sampaio luce así de enigmática con las colecciones de joyas inspiradas en la mítica ciudad italiana

Michele Bortoluzzi, que ha ideado la campaña, flanqueado por los dos modelos

Nuevas inversiones en televisión Tras la exitosa campaña televisiva de promoción navideña realizada a finales del pasado año, Morellato vuelve a estar presente en la próxima temporada de “La Voz” y “Mujeres y Hombres y Viceversa”. Morellato contará con un destacado product placement en la Sala Beauty además de sobreimpresiones en los momentos más álgidos de la segunda edición de “La Voz”, que comienza en septiembre y durará hasta diciembre. Por su parte Emma García tendrá a Morellato como uno de sus más indiscutibles protagonistas y se volverán a organizar las citas en joyerías que tanto han gustado en “Mujeres y Hombres y Viceversa”. También hay que recordar que las joyas de Morellato fueron protagonistas en “Gran Hermano” 14 para la campaña del Día de la Madre de este año. l

CONTRASTE Septiembre 2013

ASOCIACIONES

II Concurso de Diseño del Colexio gallego

Respuesta de la A.E.J.P.R. a la UE L

Cartel de la segunda edición

l Colexio Oficial de Xoiaría de Galicia convoca el II Certamen de Diseño San Eloy, para diseñadores no profesionales, cuyo tema escogido es “El Sol” y cuya fecha límite de participación es el 24 de octubre de 2013. El concurso está abierto a todos los diseñadores que no ejerzan profesionalmente y tengan 18 años cumplidos a 24 de octubre de 2013. El jurado seleccionará 10 diseños finalistas entre los que estarán los tres ganadores. Los premio están dotados de: el primer premio con 1.000 euros; un segundo premio dotado con 500 euros y un tercer premio dotado con 200 euros. Se valorará la innovación del diseño, la posibilidad de realización y portabilidad de la joya, así como su relación con la temática es-

cogida, en este caso, “El Sol”. Todos los finalistas recibirán el correspondiente diploma acreditativo. Los diseños podrán presentarse impresos antes del 24 de octubre a las

El concurso pretende promover a diseñadores no profesionales 19:00 horas en la oficina del Colexio de Galicia, Rúa Ramón Cabanillas 57, 2º B, 15701 Santiago de Compostela (A Coruña). En el interior de un sobre, que se entregará cerrado, irán otros dos sobres cerrados con el

diseño impreso y una memoria del proyecto, de como máximo una página; el curriculum del diseñador y sus datos completos, nombre y apellidos, dirección, teléfono, correo de contacto, DNI, etc. La realización de los diseños es totalmente libre. Cada participante podrá presentar una única propuesta. Los diseños deberán ser originales y no se aceptarán propuestas ya presentadas a otros certámenes. A partir del 24 de octubre se reunirá un jurado compuesto por seis profesionales representantes del sector de la joyería, diseño y del mundo del arte en Galicia, que seleccionarán los diseños finalistas y ganadores. La decisión adoptada por el jurado será inapelable. Más información: www.coxga.es l

Reeleción del presidente del Gremio de Murcia

J.J. del Campo, primero por la izquierda, reelegido presidente

l pasado 25 de junio el Gremio de Joyeros, Plateros y Relojeros de la Región de Murcia celebró una asamblea general extraordinaria con motivo de la elección de presidente. En la asamblea, que se desarrolló en

un ambiente de cordialidad y familiaridad, resultó reelegido por aclamación José Joaquín del Campo, renovando su cargo de presidente de dicho gremio. El reelegido presidente agradeció la confianza depositada

en él y se comprometió a nombrar en breve a los miembros de la junta directiva. En la misma asamblea se acordó que el periodo de mandato fuera de cuatro años. Por otro lado, el Gremio de Murcia felicitó a la Guardia Civil por el éxito de la “Operación Estelar” y agradeció la desarticulación y detención de 11 individuos pertenecientes a una banda organizada que operaba es esta región, además de en Andalucía y Valencia, como presuntos autores de los delitos de pertenencia a organización criminal, quebrantamiento de condena, robo con fuerza, sustracción de vehículo y falsificación de documentos. Además, el gremio de Murcia, en una nota oficial, requirió “que a este tipo de delincuentes profesionales les caiga todo el peso de la Ley y se les aplique condenas ejemplarizantes”. l

a Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros (A.E.J.P.R.) ha hecho llegar a Contraste la siguiente nota de prensa relacionada con una consulta de la Unión Europea respecto al tema de extracción de minerales procedentes de zonas de conflicto. La afectación al sector es obvia ya que dentro de tales minerales se encuentra el oro. “La A.E.J.P.R. ha contestado a la consulta que la Unión Europea (UE) ha realizado respecto a si se considera que la UE debe instar a una iniciativa legislativa en cuanto a la extracción de los recursos minerales procedentes de zonas de conflicto y de alto riesgo así como el control posterior dentro de la cadena productiva y comercial. La respuesta de la A.E.J.P.R. ha sido la siguiente: 1.- Cualquier iniciativa debe descartar el calificativo de “conflicto” o cualquier otro adjetivo negativo unido al mineral. Las guerras son un conflicto, los minerales no. Cuando una iniciativa legislativa califica a un sustantivo, a un producto que se utiliza para la industria y el comercio, esa calificación puede ser rechazada por el consumidor final sin ni siquiera entender su pleno significado, como ejemplo, los diamantes de conflicto. 2.- Consideramos que cualquier iniciativa legislativa debe influir siempre en el origen del problema, pero el seguimiento en el proceso industrial y de comercialización implica costos innecesarios y ahuyenta a los emprendedores que deseen realizar una actividad económica en la que encuentran excesivos problemas. 3.- Consideramos que las iniciativas

legislativas europeas deben equilibrar los derechos humanos, los aspectos medioambientales y la actividad económica y empresarial además de los derechos laborales y de los consumidores. La experiencia nos ha demostrado las dificultades de crear bienestar y riqueza con un intervencionismo exagerado y dirigido a las medianas empresas. La UE así como el resto de los gobiernos internacionales disponen ya de mecanismos de control suficientes para lograr que no exista comercio de minerales procedentes de zonas conflictivas, sin necesidad de invo-

Para la A.E.J.P.R. ‘las guerras son un conflicto, los minerales no’ lucrar a todo el proceso productivo y comercial que usan estos minerales y más trabas burocráticas. 4.- No estamos a favor de una legislación vinculante y obligatoria salvo en el origen, es decir, en la extracción y en la primera puesta en el mercado internacional. 5.- Creemos que puede haber iniciativas de carácter voluntario que se pueden reforzar en colaboración con todos los operadores económicos y sociales. Es imprescindible que se analice de forma exhaustiva esta cuestión y que tales informes se pongan a disposición de los operadores económicos y sociales antes de adoptar una decisión”. l

V Concurso de Diseño de Asturias P

or quinto año consecutivo el Gremio de Joyeros y Relojeros de Asturias convoca el V Consurso de Diseño de Joyería de Asturias. Con ello, el gremio de Asturias pretende fomentar la creatividad y el buen hacer de todos los profesionales y amateurs del sector de la joyería. Hoy por hoy es uno de los mejor dotados en premios a nivel nacional. Este año, y como novedad, todas las piezas que cumplan los requisitos para participar en el concurso, serán expuestas durante los días 9 y 10 de noviembre en los salones del Centro Asturiano de Oviedo. Cualquier asistente durante esos días podrá votar por la pieza que más le guste. Este voto será incorporado el día 11 de noviembre durante el fallo del jurado. Ese mismo día, por la tarde, dos modelos profesionales desfilarán con las piezas de joyería presentadas para

que el jurado y el público asistente al encuentro puedan valorarlas. El Concurso de Diseño de Asturias se divide en dos categorías: Premio InnovAS y Premio DiseñAS. El primero reconoce la innovación de la pieza realizada físicamente. Dotado con un premio de 1.200 euros, se valora la mejor pieza de joyería por su portabilidad, singularidad, calidad e innovación, y su realización en metales preciosos (oro, plata, platino y paladio). También pueden llevar gemas, siempre que sean naturales. En cuanto al premio DiseñAS, se valora el mejor diseño en joya en soporte de papel. Se tendrá en cuenta su originalidad y viabilidad de realización con nuevas tecnologías aplicables al sector. La dotación del mismo es de 1.000 euros. Más información: gremiojoyeros@fade.es l

CONTRASTE Septiembre 2013

Stand BISUTEX 8E296

Lisboa, 14 - Pol. Cova Solera 08191 RUBĂ? (Barcelona) Tel.: +34 93 586 20 84 - Fax: +34 93 586 20 85 www.ebanointernacional.com ebano@ebanointernacional.com

CONTRASTE Septiembre 2013

OPINIÓN “La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia” Plutarco (50 d.C.-120 d.C.)

EDITORIAL

Pedro Pérez

Bendito septiembre

nasequibles al desaliento. Así somos la raza humana. Afortunadamente.Y así nos planteamos septiembre en el sector. Inasequibles al desaliento. En este periódico se reflejan todas las iniciativas que demuestran que tenemos ganas de decir, de constatar que la crisis es agua pasada. Córdoba anuncia su I Encuentro Internacional de Joyería, previsto para octubre. Arezzo informa sobre su Gold in Italy, también programado para octubre. Nuevas fórmulas para dinamizar a los productores más importantes de Europa en

cuanto se habla de joyería. Todo ello se suma a las citas feriales habituales de septiembre, también con color muy europeo: VicenzaOro, Iberjoya, Macef... y Espaijoia al mes siguiente. Y al ritmo de ellas las empresas joyeras y relojeras se aprestan a ultimar sus nuevas colecciones. En fin, que todo el mundo tiene ganas de que esto se mueva, y si conviene todos están dispuestos a dar un pequeño o gran empujón. Que al menos no sea ni por las ganas ni por la voluntad. Bendito septiembre si sirve para oler el viento del cambio. l

Jesús Olarte El pasado julio fallecía Jesús Olarte, fundador y creador de la empresa Positivo di Moda, que lanzó las marcas Thais, Mum y Eve. El equipo de Grupo Duplex desea, en estas líneas, realizarle un pequeño pero sincero homenaje. Compartimos con él muchas “positivas” jornadas feriales en Iberjoya, VicenzaOro… donde siempre nos regaló con su gran corazón. Nos permitimos también transcribir las emotivas palabras de su familia: “Nos quedamos con la satisfación de que ha vivido muy feliz hasta el último día, con su recuerdo siempre P O S I T I V O, con muchos años vividos intensamente juntos, con la inmensa sensibilidad y energía que ponía para todo... Nos llevamos un trocito de él, es nuestro secreto, en cada una de sus pulseras, de sus creaciones... un trocito de ese fantástico mundo se viene a casa con nosotros, es nuestro un tesoro. Queremos trabajar para que sus sueños se hagan realidad, conseguir que Thais, Mum y Eve (lo último que creó, una colección de alianzas de diseño italiano) sean marcas de referencia en la joyería y en la gente”. Todos deseamos recordarle brindando, como tanto le gustaba…

Gerente de Grupo Duplex

Hay salidas, hay futuro

Llegó la hora de la verdad. El tiempo de espera se ha terminado. Las herramientas que el sector necesitaba ya están al alcance de todos y a un coste totalmente asequible. Fuera excusas, fuera disculpas. La espera ha terminado. Hay que ponerse manos a la obra y actuar. Los outlets en la red ya dejaron de hacernos daño. Ahora nos podemos poner a su altura; sólo depende de si queremos hacerlo y cuándo. ¿Quién dijo que los detallistas estaban muertos? Eso dejémoslo para los que no quieren sobrevivir. Los que piensan más allá, ya tienen una tabla de salvación a su alcance. STOREHY es la herramienta indispensable de desarrollo y al alcance de todos. No se trata de otra web, ni de otro portal, ni de una central de compras, ni de... Es una realidad que une a todos los eslabones de la cadena, que no excluye a nadie; que aporta y facilita

a cada uno el trabajo que tiene que desarrollar. Va mucho más allá de todas las fórmulas comerciales exploradas hasta la fecha. El sector lo estaba esperando. Prueba de ello es la afluencia a la primera presentación de la plataforma que se realizó en el Col.legi de Catalunya. Los portales de outlets prestan su servicio de liquidación a los almacenes o marcas, pero le hacen un flaco favor al detallista. ¿Por qué los utilizan los primeros? Para buscar financiación inmediata y sacarse stocks de encima.... Y porque tienen, “en teoría”, millones de mails a los que comunicárselo. Pero ahora nosotros, los detallistas, vamos a brindarles a los fabricantes, a los distribuidores, a los mayoristas, a las marcas las mismas o mejores oportunidades. ¿Se imagina 1.000 clientes detallistas adheridos a STOREHY, cada uno aportando 15.000 e-mails de probables clientes en su área de influencia? Seríamos uno de los “portales” con mayor repercusión. 15 millones de e-mails y unas ventas que darán su beneficio a las tiendas. Y no sólo eso. Estaríamos hablando además de otros valores añadidos de los que no disfrutan los operadores exclusivos de la red, como son la confianza y la seguridad de apoyo del punto de venta, así como la fidelización. Pues esto no es utopía, es una realidad a partir de ahora. Todo esto será

el wholesale de la joyería-relojería a partir de ahora con STOREHY. Vamos a poder implantar políticas comunes al sector que beneficien a todos y no dañen a ninguno. Vamos a poder tener análisis de mercado al instante. Tenemos los objetivos definidos, creemos en el proyecto. Hay quien dice que los portales como outlets tienen los días contados. Yo no lo se, pero lo que está claro es que desde este momento la tienda tradicional podrá luchar de igual a igual en los nuevos escenarios nacidos en el mercado. Es más, aportará a sus proveedores, es decir, a marcas, fabricantes, distribuidores y mayoristas unos atractivos comunes al comercio online y otros específicos, los de su propia condición de relación estrecha y personal con su cliente. Visualizarlo es sencillo como consumidor. Mi propia, nuestra propia tienda de barrio, ofreciéndome todo lo que el mercado me puede ofrecer, hasta los stocks que se liquidan por Internet, respaldados por la confianza y buen servicio con los que siempre me ha cuidado. Insistimos en decir que el sector no está dormido, sino a la expectativa de nuevas estrategias que le ayuden a gestionar mejor y de forma más económica su trabajo. Y también, porqué no decirlo, más acorde a los tiempos que vivimos. Estamos iniciando un nuevo camino que sin duda, estamos convencidos, nos va a llevar al puerto de destino. l

www.grupoduplex.com PUBLICACIÓN CONTROLADA POR:

CONTRASTE es una publicación de GRUPO DUPLEX Edita: Duplex Creativos, S.A. / Distribuye: Duplex Creativos, S.A. / Editor: Pedro Pérez (pperez@grupoduplex.com) Coordinadora editorial: Petra Marín (pmarin@grupoduplex.com) / Redactor jefe: Diego Mayor (dmayor@grupoduplex.com) / Redactora: Stella Aguiar (saguiar@grupoduplex.com) Asistente de redacción: María José Soler (mjsoler@grupoduplex.com) / Diseño gráfico y maquetación: Gonzalo Pet (gpet@grupoduplex.com) Publicidad: Ahmad Farid (afarid@grupoduplex.com) / E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com Colaboradores externos de redacción: Toni Pons (astrólogo) Depósito legal: B-31556-98 CIERRE DE PUBLICIDAD: DÍA 20 DE CADA MES Respetamos la libertad de expresión de nuestros colaboradores y personas entrevistadas. CONTRASTE no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas excepto en el editorial. Grupo Duplex - Via Laietana, 71 pral. / 08003 Barcelona / Tel.: +34 933 183 738 / Fax. +34 933 185 984 / grupoduplex@grupoduplex.com / www.grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: Sandra García (sgarcia@grupoduplex.com) / Leonor Rodríguez (lrodriguez@grupoduplex.com) Producción: Pedro Méndez (pmendez@grupoduplex.com) / Suscripciones: grupoduplex@grupoduplex.com

Si quiere dar su opinión, entre en www.grupoduplex.com

CONTRASTE Septiembre 2013

FERIAS

Espaijoia concentra las últimas novedades del sector

Las Drassanes Reials de Barcelona acogen la tercera edición de Espaijoia

n su tercera edición, Espaijoia, el encuentro profesional centrado en el sector de la joyería y basado en la exposición y el negocio que se celebra del 17 al 20 de octubre próximo en las Drassanes Reials de Barcelona, tiene como objetivo fundamental la generación de contactos comerciales. Para ello, Espaijoia presenta un completo escaparate de tendencias y novedades en un salón rico en variedad de composiciones, elementos, tamaños, formas y combinaciones. En él se podrán conocer todo tipo de joyas en oro, plata y toda la oferta de materiales de la industria. El meeting profesional del sector brinda al comercio la oportunidad de actualizar su surtido con colecciones de gran calidad, diseño y creatividad, realizadas con las últimas tecnologías. A su vez, Espaijoia concentra toda la información necesaria para conocer las novedades del mercado y las propuestas de moda de la joyería clásica y actual, así como la oferta más completa de servicios de las industras del sector. En esta edición destacarán los diseños femeninos y delicados y toma protagonismo el color. Priman las piezas de gran tamaño, los eslabones siguen a la vanguardia, los motivos de cruces están presentes en múltiples formas y materiales. Se acentúan los diseños florales, los animales, el estilo étnico y el flower power, en definitiva la joyería comercial se cita en un salón de contenido plural con los diseños más modernos para todas las edades, materiales de primera calidad y creaciones de todo

tipo en todas sus vertientes. Barcelona volverá a convertirse en octubre en la capital mundial de la joyería con eventos como Espaijoia y JOYA, dos salones que reunirán los mejores artistas, diseñadores y marcas nacionales e internacionales del sector joyero. Entre la actividades previstas en Espaijoia, para esta su tercera edición, destacan la muestra Contemporary Jewewllery Yearbook, la exposición de joyas contemporáneas de artistas de renombre internacional. La entrega del Premio de Diseño José Arquero en el que participan jóvenes diseña-

Espaijoia presenta un completo escaparate de novedades dores de las escuelas más relevantes de sector. Además contará con También se realizarán clases magistrales y exhibiciones a cargo de maestros artesanos, conferencias de los grandes del sector y talleres para los más pequeños de la familia, entre otras actividades. Espaijoia, el Jewelry Mediterranean Meeting, es un nuevo concepto de evento profesional que tiene como objeto la generación de contactos profesionales en el sector joyero. Fabricantes, diseñadores, exportadores, importadores y mayoristas no pueden perderse esta cita profesional que se celebra en la sala Marqués de Comillas de las Drassanes Reials de Barce-

lona. Un encuentro profesional centrado en el sector joyero y basado en la exposición y en el negocio. Profesionales consolidados del sector y jóvenes emprendedores que empiezan su andadura profesional se darán cita en esta muestra que con tan sólo dos ediciones realizadas ha sabido captar la atención sectorial, tanto a nivel nacional como internacional. Y es que todos los estilos y el talento estarán concentrados durante cuatro días en un salón que permite, tanto al expositor como al visitante profesional, conocer las novedades de las grandes firmas y las apuestas personales y profesionales de jóvenes emprendedores. Frescura, novedad, creatividad y la calidad propia de este encuentro será lo que se encuentren fabricantes, exportadores, importadores y mayoristas. El área de exposición de Espaijoia cuenta con 1.700 metros cuadrados y en la pasada edición se concentraron más de un centenar de expositores y 3.000 visitantes profesionales que dieron el empujón que necesitaba la industria en ese momento. Espaijoia supone uno de los eventos principales que tendrá lugar durante la Semana de la Joya de Barcelona, en la que la ciudad volverá a convertirse en foco mundial de la joyería y en la que toman protagonismo la creatividad, el diseño, la calidad, las tendencias y un sinfín de materiales diversos en una agenda repleta de actos paralelos. Cuatro días en los que Barcelona brillará de forma diferente con las joyas y la moda. La Ciudad Condal se convierte en escaparate de todas las miradas. l

Agenda de actividades Clases Magistrales Exhibiciones a cargo de maestros artesanos Fecha: Del 17 al 20 de octubre del 2013 Lugar: Escenario central Espaijoia Horario: -El 17 de octubre de 17h a 18h -El 18 y 19 de octubre de 11h a 12h y de 17h a 18h -El 20 de octubre de 11h a 12h Exposición “Contemporary Jewellery Yearbook” Fecha: Del 17 al 20 de octubre del 2013 Lugar: Escenario central Espaijoia Horario: 10h- 20h. Último día: 10h-15h Mesa redonda “Papel del diseñador para crear marca” Fecha: 18 de octubre del 2013 Lugar: Auditori Drassanes Horario: 12h Ponentes: Carmen Barberó, diseñadora de Vasari y Enric Mayoral. Después de la presentación se abrirá debate con todos los participantes. Entrega de premios 2º Concurso “José Arquero” Fecha: 18 de octubre del 2013 Lugar: Escenario central Espaijoia Horario: 14h Demostración de la nueva plataforma online para el wholesale STOREHY Fecha: 19 de octubre del 2013 Lugar: Auditori Drassanes Horario: 12h Taller infantil de joyería Fecha: 19 de octubre del 2013 Lugar: Escenario central Espaijoia Horario: 17h Fiesta “Nit de la Joia” Fecha: 19 de octubre del 2013

CONTRASTE Septiembre 2013

BARCELONA Del 17 al 20 de Octubre de 2013 www.espaijoia.com

CONTRASTE Septiembre 2013

FERIAS

Las tendencias de Macef

Piezas de Via Francesca

a 95ª edición de Macef se pone en marcha del 12 al 15 de septiembre con una amplia y variada mirada al mundo del hogar y al área de accesorios de moda en una propuesta que combina nombres famosos con pequeños empresarios y jóvenes diseñadores siempre con miras al mejor servicios de la venta al por menor. Un vistazo a la joyería del próximo invierno se hace evidente en los expositores de Macef. Los altibajos de las emociones debido a la economía y los asuntos sociales influyen en las demandas del público. Ello se ve en las propuestas más racionales, el de-

Piezas de Lebole Gioielli

seo de desprenderse de lo superfluo y la búsqueda de objetos atemporales no afectados por la estacionalidad típica de la moda. Vuelve el color y las soluciones ecológicas y ecosostenibles. Entre las tendencias que se aprecian en Macef en su apartado de bijoux destacan: Regreso al pasado. El vintage y los años 20 del siglo pasado se imponen gracias a la recuperación de el “Gran Gastby”. Collares de perlas, cristales, vidrio coloreado, blanco y rosa y toda la gama de tonos metálicos. Mezclar y combinar. Masculino y femenino se reúnen en la joyería. Romanticismo y fortaleza encuentran

lugares comunes. Accesorios que se acoplan, metal y lacas con telas, piedras o maderas. Los resultados son

Se imponen las soluciones ecológicas y ecosostenibles minimalistas, a menudo geométricos con superficies irregulares y el color no tiene límites. Romanticismo. Encajes, bordados,

joyas y camafeos regresan a la temporada invernal. Los encajes se utilizan con gran efecto en pulseras, pendientes y collares bordados y adornados con piedras e incrustaciones. También los signos religiosos se reinterpretan con un toque moderno. Ecopasión (sostenible). Ecosostenible, ecocompatible o simplemente ecofriendly. La palabra clave es el respeto por la naturaleza. Los materiales son naturales o reciclados. Tela o plástico donde la creatividad alcanza cotas inimaginables. Un homenaje a la imaginación sin límites. Cada objeto es una joya única por los materiales utilizados en su fabrica-

ción. En cuanto a colores y dimensiones, las propuestas que Macef aporta son colores románticos, con tonos que van de blanco al rosa, azul claro y verde hielo a los tonos violáceos de una puesta de sol, arena o tierra. Habrá metales brillantes que van desde el cobre a la plata atravesados por el oro en todas sus variantes. Las dimensiones van de lo minúsculo al gran tamaño. Minimalismo o máximo. Pulseras diminutas, aretes distintivos grandes y hermosos, anillos de colores delicados que involucran varios dedos de la misma mano... Básicamente micro o macro, no hay nada de por medio. l

Vicenzaoro Fall y About J reúnen lo mejor de la joyería italiana D

el 4 al 11 de septiembre se celebra una nueva edición de Vicenzaoro Fall y About J, muestra internacional de joyería, en lugares emblemáticos como Vicenza y Venecia, y en unas fechas claves en el calendario, ideales para la adquisición de producto con el que abordar el periodo de más ventas del año del sector joyero. Como sabrán ya los lectores, About J se celebra del 4 al 7 de septiembre en Venecia, y nada más acabar la muestra, del 7 al 11, tiene lugar Vicenzaoro Fall, en Vicenza. About J es un evento exclusivo dedicado a la comunidad joyera más creativa, al diseño, la innovación y la investigación combinados para producir una experiencia única y emocional buscando nuevos sueños y nueva metas en el campo de la joyería. Una mezcla de excelencia, tradición y visión de futuro en un evento internacional que combina a la perfección la joyería y el arte de vivir, el lujo y la moda, interpretando en sentido amplio una combinación de arte, diseño y artesanía. Uno de los puntos fuertes del evento reside en su originalidad de formato.

El Hilton Molino Stucky de Venecia, sede de esta edición de About J

Exclusivamente se accede a él bajo invitación. Este año 34 marcas italianas e internacionales y 197 compradores extranjeros que representan a 126 empresas de 39 países se citan en Venecia, en el marco del exclusivo hotel Hilton Molino Stucky. Las principales marcas de joyería italia-

nas e internacionales muestran un escaparate de vanguardia y ofrecen un lugar de encuentro ideal para minoristas. Se trata de un evento en el que se reúnen los más importantes representantes de la joyería de gama alta, líderes del sector y prensa especializada. About J está especialmen-

te diseñada para los productores de alta calidad que buscan joyas de la parte más alta del mercado. Cuatro días de negocio y moda con un programa diseñado para ofrecer lo mejor de cada marca, además de ofrecer a los visitantes profesionales, previamente seleccionados, un programa

oficial y exclusivo lleno de comodidades, incluyendo estancia gratuita. El evento de Venecia sirve de prólogo para Vicenzaoro Fall, donde alrededor de 1.600 expositores participan con sus últimas colecciones de joyería en oro y plata para los diferentes segmentos del mercado en una fórmula que aúna lo mejor de la demanda y la oferta de la joyería a nivel internacional. Vicenzaoro Fall es un hub de negocio elegido por la industria joyera en unas fechas donde se espera conseguir los mejores productos para las ventas de fin de año. 53.000 metros cuadrados de área expositiva donde encontrar lo mejor y último en joyería en oro, en plata, en platino, relojería, piedras preciosas y semipreciosas, perlas naturales y cultivadas, corales, maquinaria y accesorios. La organización del evento espera la asistencia al mismo de más de 20.000 compradores profesionales procedentes de todos los rincones del planeta. En Vicenza se puede apreciar la fuerza de “Made in Italy”, donde lo mejor de la joyería italiana se ofrece al sector internacional. l

CONTRASTE Septiembre 2013

FERIAS

El agua protagoniza la 24ª edición de Portojoia

el 26 al 29 de septiembre se celebra en Oporto (Portugal), la 24ª edición de Portojoia, Salón Internacional de Joalharia, Ourivesaria e Relojoaria. En esta edición, la organización del evento ha invitado a compradores, importadores y distribuidores del sector internacional de joyería de 11 países (Reino Unido, Rusia, Polonia, República Checa, Alemania, Ucrania, Hungría, Kazajstán, Armenia, Omán y Abu Dhabi) a la feria donde desarrollarán diversas reuniones de trabajo con los expositores portugueses. Dichas reuniones serán bilaterales. El dato más destacado de esta edición será el desafío del 9º Premio Portojoia Design, en el que se invita a diseñadores y estudiantes, coincidiendo con el Año Internacional de Cooperación por el Agua promulgado por Naciones Unidas, que presenten sus diseños como si de alquimistas se tratasen, capaces de convertir el agua en piezas de joyería. El diseño forma parte importante de Portojoia que ha apostado por él en los últimos años. La organización del evento luso facilita con esta premisa la incorporación de los estudiantes de diseño al mercado laboral, al mismo tiempo que da a conocer nuevos talentos, demostrando ser una plataforma funcional entre el mundo formativo y los negocios. De esta forma, un jurado cualificado elegirá al ganador que tendrá la oportunidad de comprobar si su prototipo/boceto de joya se pue-

BREVES Bijorhca ofrece datos contrapuestos Bijorhca París celebró su edición de julio con resultados contrapuestos. Si bien la participación y visitantes se redujo un 6% con respecto a la edición del 2012, la participación extranjera creció un 2%. Un total de 9.618 visitantes se citaron en París en una edición a la que se había cambiado de fechas (de septiembre a julio), sobre todo para contentar a los visitantes extranjeros. Este dato confirmó el aumento de la presencia extranjera encabezada por los países de la UE: Bélgica, España y Alemania, y países de Oriente Medio y Rusia. El salón Bijorhca ofreció una muestra de las propuestas de 450 expositores y 150 diseñadores en el campo de la joyería y los accesorios de moda. La próxima edición de 2014 se celebrará del 24 al 27 de enero, mientras que la edición de verano, aún está por decidir si se mantiene en julio o se vuelve al mes de septiembre. l

Bangkok rebaja las tasas un 20% El diseño está muy presente en la feria lusa

de llevar a cabo, si tiene viabilidad industrial y comercial. La venta de la pieza la llevará a cabo la empresa Topaz que, desde hace cinco años, paga al ganador correspondiente el 5% del precio de venta en fábrica si la pieza llega a producirse. La feria Portojoia lleva casi un cuarto de siglo en el mercado promoviendo las relaciones comerciales, apoyando a las empresas y exponiendo

las últimas tendencias de la industria. Además de ser el lugar idóneo donde presentar la grandes colecciones de la recta final de la temporada anual (Navidad), la feria también sirve como un foro de reflexión sobre el sector. Portojoia también será sede de varias actividades complementarias que reflejan la creciente orientación del sector en la afirmación de

su competitividad mediante la innovación y la adopción de la concepción del diseño de las piezas encargadas de llevar el dinamismo y la innovación al evento. Una feria que apuesta claramente por el sector, desde el formativo al comercial, y que ofrece sus instalaciones de Exponor, a fabricantes, importadores, agentes y creadores de joyas en su edición número 24. l

Gold in Italy, la nueva propuesta ferial de Arezzo para el mes de octubre L

Cartel de esta primera edición de Gold in Italy

os responsables de Arezzo Fiere e Congressi, organizadores de Oroarezzo, presentan un nuevo evento joyero para el próximo mes de octubre: Gold in Italy. La feria se anuncia como “el primer evento dedicado exclusivamente al Made in Italy orfebre”. Del 26 al 28 de octubre Arezzo acoge este nuevo show joyero cuyo objetivo es destacar el saber hacer de los orfebres italianos para proponer con éxito a los compradores que visiten la feria sus propuestas artesanas. Gold in Italy también se anuncia como un evento que quiere establecer un vínculo directo con el mundo de la moda, de promocionar el Made in Italy en el mundo colaborando con los promotores de moda italianos. 150 expositores, 50 firmas en la modalidad cash&carry, toman parte de esta primera cita Gold in Italy que espera la vista de unos 5.000 profesionales invitados entre detallistas italianos y extranjeros, 150 de ellos buyers y 30 de estos últimos buyers del sector de la moda. También se cele-

brará conjuntamente con Bi-Jewel, feria internacional de moda y joyería de fantasía. Bi-Jewel tiene como objetivo traer algunos cambios positivos y contemporáneos en la industria de la joyería. Estos cambios pretenden ser de gran ayuda para la industria para expandir los negocios y obtener una posición respetable en mercado. Al asistir a este evento los principales diseñadores de la joyería también tendrán la oportunidad de familiarizarse con los últimos diseños. Bi-Jewel recibirá visitantes como diseñadores de joyas, mayoristas, minoristas, grandes almacenes y cadenas de joyería e incluirá seminarios, manifestaciones y talleres. Gold in Italy reunirá las mejores empresas productivas bajo un comun denominador: representar la calidad italiana de su producción joyera, auténtico valor añadido que hace que la joyería italiana sea admirada en todo el mundo. Además, se organizarán numerosos eventos que combinarán moda y joya, así como desfiles de moda con la joyería de las empresas expositoras. l

La 52ª edición de la Bangkok Gems & Jewelry, que se celebra del 6 al 10 de septiembre, contará con una medida de gracia aprobada por el gobierno tailandés: un descuento del 20% para la compra de joyas importadas. A los expositores extranjeros se les permite traer y vender sus productos con ese descuento y los expositores locales también ofrecerán el mismo descuento (20%) en sus productos. La concesión se considera como una medida de gracia temporal –15 días antes y después de la feria– para todos los asistentes y participantes y para todas las categorías de productos que se incluyen en el capítulo 71 de la Harmonized System Code de la Comisión de Comercio Internacional (ITC). La organización del evento agradece la medida gubernamental que ayudará a promover la industria local de joyería. l

Ambermart de cara a Navidad Ambermart abrió la temporada de ferias de otoño permitiendo a los visitantes profesionales reponer existencias tras la temporada de verano y, en especial, para el pico de ventas que se avecina para Navidad. La gama de productos que incluyó Ambermart, celebrada en Gdansk (Polonia) del 29 al 31 de agosto, se centró en joyas de plata y oro con ámbar, joyas y objetos de arte, piedras preciosas, arte funcional y ámbar. Más de 130 expositores procedentes mayoritariamente de Polonia participaron en esta edición de agosto. Los visitantes profesionales provenían de mayoristas, cadena de tiendas, galerías de arte, comercios y público en general que pudieron apreciar la calidad de la oferta del producto expuesto en Ambermart. Para rubicar la feria la organización preparó visitas guiadas a diferentes galerías y museos de la ciudad. l

CONTRASTE Septiembre 2013

EMPRESAS

Éxito de las nuevas propuestas de Ardentia

Nueva colección de relojes Neckmarine

Una muestra del buen hacer de Ardentia

Acero dorado y acero con textil, dos de los nuevos modelos

a firma gallega de joyería Ardentia, en plena celebración de su 25 aniversario, presenta para esta temporada sus nuevas colecciones, propuestas novedosas que tendrán en Iberjoya septiembre su lanzamiento nacional tras la gran acogida obtenida en su presentación de la reciente feria Bijhorca en París. Se trata de colecciones que destacan por una construcción más joyera, basada en conceptos de

joyería contemporánea que marcan un carácter diferenciador en las piezas que la componen. Piezas que se pueden personalizar con diferentes acabados como chapados, esmaltes, óxidos, rodio, etc. Todas las colecciones de Ardentia están diseñadas y elaboradas en sus propios talleres de Bergondo (A Coruña), utilizando para ello la tecnología más avanzada. Ardentia propone un servicio posventa a nivel de cualquier mar-

ca de lujo, ofreciendo garantía ilimitada y la posibilidad de customación parcial o total de las piezas. 25 años de trabajo, de investigación en diseño, de inversión en tecnología puntera, de creación de una consolidada red comercial, de formación de profesionales, de perfeccionamiento de la calidad... Ardentia es una firma que destaca sobre todo por la ilusión de realizar piezas únicas, distintas y con personalidad. l

eckmarine presenta su dinámica de relojes preparados para dar la talla en todo tipo de actividades deportivas. Prácticos, robustos, resistentes, sumergibles hasta 10 ATM y con un ágil diseño, todos los modelos de la firma se identifican por su espíritu aventurero y su capacidad de desafiar los clásicos cánones relojeros. Para este invierno Neckmarine incorpora nuevos modelos que se caracterizan por el dinamismo y

la estética de diferentes combinaciones de cajas de acero y pulseras de caucho y nylon de distintos colores. En los relojes Neckmarine se utilizan los últimos materiales investigados en relojería, como el aluminio anonizado de la más alta calidad que los dota de una ligereza extrema no reñida con su característica resistencia. La más avanzada tecnología y el diseño más innovador garantizan el éxito de esta colección. l

Carlos G. Taboada, con el LeCarré Joyas triunfa en Málaga sector de seguros joyero C

Carlos G. Taboada

arlos G. Taboada ha sido nombrado recientemente director comercial de la división de joyería de la empresa de seguros Ribé Salat Broker. La firma Ribé Salat Broker es una de las principales corredurías en España con 25 años de presencia en el mercado. Su departamento de joyería da servicio integral a todos sus sectores y subsectores. “Las características aseguradoras que requiere el sector de la joyería son muy específicas y nuestra experiencia nos da la posibilidad de ofrecer un mejor asesoramiento para obtener la mejor cobertura”, explica el nuevo responsable de esta área, Carlos G. Taboada. El departamento de joyería de Ribé Salat asegura el proceso en sus diferentes situaciones para fabricantes, mayoristas y minoristas con la máxima capacidad que ofrece el mercado a nivel de límites de stock,

escaparates, envíos, transportes de fondo... “Contamos con la confianza del mercado asegurador internacional para la colocación de esta tipología de riesgo”, apostilla Carlos G. Taboada. La consultora de riesgos y correduría de seguros y reaseguros Ribé Salat Broker factura más de 53 millones de euros en primas. Se trata de una de las empresas líderes de este sector en España. Formada por un equipo profesional y especializado en distintos ámbitos de actividad para poder ofrecer a cada cliente asesoramiento y seguros personalizados, tanto si se trata de empresas, particulares, como colectivos o grupos de afinidad. Creada en 1987, ofrece servicios de broker de seguros y reaseguros, así como de consultoría y asesoría (jurídica, fiscal y contable). La firma cuenta con una plantilla de más de 170 profesionales. l

Imagen del evento

a firma de joyería LeCarré celebró, a mediados del pasado mes de julio, un exitoso evento en la joyería José Luis Joyero de Málaga. A la cita fueron convocados clientes de José Luis Joyero, medios de comunicación locales y bloggers de moda que pudieron presenciar de prime-

ra mano las novedades que LeCarré Joyas había traído para el verano. El evento congregó numeroso público que fue en todo momento atendido por el staff de José Luis Joyero y los responsables de LeCarré Joyas. La firma presenta sus novedades para otoño/invierno en Iberjoya. l

CONTRASTE Septiembre 2013

EMPRESAS

Argentia continúa “dando la lata” con una nueva marca

rgentia suma a sus conocidas marcas Plata Pura y Petit Paris, otra nueva y refrescante firma con la que continúa “dando la lata”: Piknik. Se trata de pulseras y collares de zamak con baño de plata de 20 micras con la particularidad de incorporar medallas con mensajes en inglés bajo el lema “More than words” (Más que palabras). Una divertida forma de obsequiar una joya y algo más. Piknik incorpora cinco modelos diferentes de pulseras a los que se pueden añadir las medallas que se quieran. Pulseras de cadena de bolas, cuero, piedras semipreciosas o cordón de algodón, que se convierten en únicas al incorporar el mensaje que se desee. Las medallas y colgantes también se ofrecen en diferentes formas y resultan muy particulares al combinarse entre sí. El PVP para la pulsera con un colgante seria a partir de 19 euros y va acompañada de un curioso packaging que ha dado título a este artículo, una lata. Quienes quieran conocer en directo este nuevo producto y las nuevas colecciones de Plata Pura y Petit Paris, pueden visitar Espaijoia en Barcelona. l Teléfono: 957 433 692 www.piknikcomplements.com

Teléfono: 957 433 692 www.platapura.es

www.piknikcomplements.com

Un original packaging sirve para presentar la propuesta más novedosa de Argentia

Stand ESPAIJOIA B110

CONTRASTE Septiembre 2013

驴Necesitas UN PLAN?

Comunicaci贸n especializada en el sector joyero y relojero Tel.: +34 646 476 052 - info@jewelscom.es

www.jewelscom.es

CONTRASTE Septiembre 2013

PUBLIREPORTAJE

Parque Joyero de Córdoba, una apuesta por el presente sectorial

l Parque Joyero de Córdoba es el único espacio de España creado y diseñado para ofrecer al sector joyero todo tipo de servicios. Se trata de una realidad tangible que proporciona a empresas, estudiantes, profesionales, fabricantes y todos y cada uno de los actores que comprende el sector joyero en general la mejor oferta de trabajo en un único espacio dotado con las mejores infraestructuras. Todo ello al servicio del sector joyero. Un espacio ideal, no sólo como la mejor plataforma comercial, sino como lugar innovador para exposiciones y eventos ya que está dotado con servicios como el de atención al cliente, servicio técnico, seguridad, postventa... que proporcionan la máxima seguridad y garantía para la actividad profesional. El Parque Joyero está preparado para las nuevas formas de comercialización, para los nuevos procesos productivos, para dotar a las empresas de la capacidad de diferenciar su oferta; para que aporten el valor añadido necesario para ser siempre competitivas. Y es que calidad, servicio, competiti-

Un espacio único dotado con las mejores infraestructuras vidad, oferta amplia y variada, seguridad y plataforma única son términos ligados al ADN del Parque Joyero. Para eso fue concebido, para dotar al sector del impulso necesario para su modernización y para potenciar la imagen de calidad y profesionalidad de un sector pionero en la economía de Córdoba y, por ende, en la del resto de España. Elegir el Parque Joyero de Córdoba como lugar de ubicación para las empresas es apostar sobre seguro, como ya han hecho las cientos de empresas que habitan en él. Empresas líderes del sector joyero, relojero y orfebre que ven dinamizar su capacidad comercial gracias a la división de espacios que confiere la posibilidad de encontrar en un mismo lugar a firmas de fabricación y comercialización de joyería, relojería, orfebrería, bisutería y sector auxiliar en una superficie construida de cerca de 90.000 metros cuadrados. Un recinto singular por su tranquilidad, accesibilidad, profesionalidad y seguridad. Un espacio para apostar por el presente y el futuro. l

www.parquejoyero.es Ctra. Palma del Río, km. 3,3 - 14005 Córdoba (España) - Tel.: (+34) 957 46 99 00 - Fax: (+34) 957 46 99 01 aie@parquejoyero.es - comercial@parquejoyero.es

CONTRASTE Septiembre 2013

EMPRESAS

KEPLER avanza a buen ritmo

os pilares fundamentales del proyecto KEPLER, la iniciativa que está llevando a cabo la Cooperativa TiendasOro, liderada por su director, Alipio Hernández, está generando una gran expectación en el sector detallista nacional. Estos pilares fundamentales son: Imagen corporativa a nivel nacional. Las joyerías que se adhieran al proyecto KEPLER adoptarán la misma identidad y el mismo interiorismo en todos los puntos de la geografía nacional, dando imagen de cadena de joyerías.

Producto propio en exclusiva. Los asociados podrán disponer de producto exclusivo de “marca propia” KEPLER, con mayor rentabilidad, así como de otras marcas de moda. Poder de comunicación. Estrategia de comunicación común para poder llegar al consumidor mediante campañas publicitarias que conseguirán que la marca KEPLER llegue a estar en la mente del comsumidor como marca de moda. KEPLER se puso en marcha a principios de año y el proyecto va avanzando según los planes previstos por su creador. Se

trata de una oportunidad excelente para pertenecer a un gran grupo de imagen, ahora que las joyerías independientes estan sufriendo pérdida de cuota de mercado en favor de las grandes cadenas. KEPLER es un proyecto a nivel nacional, con identidad propia, que permite a las joyerías independientes obtener todos los beneficios de una gran cadena de joyerías, además de poder estar en la mente del consumidor a través de campañas publicitarias. A diferencia que en otras organizaciones, para adhe-

rirse al proyecto KEPLER no hay que abonar canon de entrada, con lo que no representa una inversión importante. KEPLER es la oportunidad para desarrollar el negocio de la joyería con el objetivo de incrementar las ventas y la rentabilidad de las mismas. Alipio Hernández, al frente de KEPLER, está desarrollando una intensa campaña de información que le está llevando a recorrer todo el territorio nacional manteniendo entrevistas con todas las joyerías y haciendo presentación del proyecto. Como objetivo se ha

propuesto llegar a los 100 puntos de venta en los próximos cuatro años, a pesar de las dificultades del momento actual. Una oportunidad para que las joyerías se agrupen en torno a un gran proyecto de futuro que les facilitará todo tipo de servicios necesarios para desarrollar el negocio y les permitirá conseguir notoriedad como “marca” en sus ciudades. Una nueva imagen corporativa para los establecimientos que se adhieran que representa un plus añadido para el detallista. l

CONTRASTE Septiembre 2013

DISEÑO

Las tonalidades camel y miel avanzan la temporada otoñal

toño llega más nostálgico que nunca. Se recuperan los tonos carey sobre metacrilatos livianos. Vuelven a resurgir las maderas y los cuernos de búfalo moldeados al gusto, con formas totalmente actuales, buscando materiales nobles, de peso ligero y precio razonable. Así la nueva temporada se viste de tonalidades camel y miel sin miedo a fallar, acogedores y cálidos colores que invitan a disfrutar del cambio de estación y del sello que éste imprime sobre la naturaleza y sobre la moda. Todo con un toque muy dulce y evocador, y sin ol-

vidar otras combinaciones clásicas para estas fechas como son el black & white, negro que queda muy bien representado por el ónice y el azabache, y blanco con la perla. Ésta continúa vendiéndose aunque algo menos, acosada por una doble crisis, la primera, por precio, y la segunda por una caída de interés entre las más jovencitas, pero mantiene su posición como complemento indispensable para una presentación de trabajo o un regalo muy personal. Por su parte las gemas por excelencia, como son el rubí y la esmeralda, o el mismo zafiro continúan flojos,

excepto en la joyería de calidad. Es la joyería media la que sufre más la crisis, polarizándose las ventas en

Vuelven los materiales nobles de peso ligero y precio razonable la alta que mantiene muy bien sus posiciones, y en el producto de bajo precio. El ticket de venta, que se si-

túa entre los 30 y 50 euros, bien refleja dicha realidad. Las ventas caen en la franja media, con precios entre 200 y 300 euros. Es como si la joyería se descapitalizara para no asustar ni desmoralizar al cliente. En estos momentos difíciles, continúa apostándose por el reciclaje y la customización. Es como si el sector no quisiera arriesgarse a excesivas novedades por temor a no hallar una respuesta receptiva en el mercado. Crece el gusto por la pieza antigua remodernizada: camafeos, broches... Y la incorporación de antiguos elementos a propuestas nuevas.

En cuanto a las piezas en boga, el collar se mantiene, aunque es la pulsera la que copa el top de las ventas, al igual que el anillo. En definitiva, que el sector no tira la toalla pese a las dificultades y que sigue dispuesto a poner guapa y seductora a la mujer. Sea a un precio o a otro, pero con imaginación. Materiales nuevos que parecen antiguos, antiguos que parecen nuevos, y mucha imaginación para sortear las dificultades y hallar el puesto que se merece en el corazón del consumidor. l J. C. Antrás

CONTRASTE Septiembre 2013

Joyería contemporánea en Ciudad de México

Gargantilla de Martha Vargas

l Museo Franz Mayer de Ciudad de México acogió del 7 al 28 de junio la muestra de joyería contemporánea “La Frontera”, que reunió 150 piezas de 90 artistas de Estados Unidos, Europa y Latinoamérica. “La Frontera” exploró la compleja relación entre México y Estados Unidos mediante piezas únicas que representan la problemática actual de la zona. Esta frontera, de 3,185 kms de longitud, tiene el mayor número de cruces legales e ilegales del mundo. Según un estudio del Pew Research

CONTRASTE Septiembre 2013

DISEÑO

Studio R2 celebra 10 años de creación

Broche de Danielle Embry

Hispanic Center se calcula que 11,2 millones de inmigrantes “sin autoriación de entrada” viven actualmente en Estados Unidos. Esta región de desiertos, montañas, ríos y flujo de gente diversa ha inspirado a los 90 artistas parcipantes de “La Frontera”, como Ramón Puig Cuyás, Mayute Amezcua, Cristina Celis o Bruno Cuervo entre otros, a crear piezas únicas cuyos materiales van desde la lona al poliéster, la porcelana, botellas de agua, fieltro, fotos digitales, barniz, caucho, hasta pintura de automóvil, acero, cobre, plata y oro.

Un recorrido por las experiencias de artistas que mediante sus piezas reflexionan y expresan cómo entienden –y en algunos casos– cómo viven la frontera entre ambos países. La mexicana Martha Vargas ofrece en su gargantilla en plata “Sueños y realidad 2012”(imagen) “mariposas que recrean el sueño de hombres, mujeres y niños que vuelan, caminan hacia una vida mejor y en el transcurso de su viajes se van enfrentando a la realidad”. Una reflexión sobre las implicaciones que tiene para la sociedad compartir esta realidad. l

Portada de Ten Years After

tudio R2, el proyecto creativo de Roberto Carrascosa y José Luis Fettolini, cumple en septiembre 10 años. Para celebrar su décimo aniversario sus responsables han editado el libro “Ten Years After”, enfocado al sector de la joyería que resume toda la trayectoria profesional llevada a cabo en esta década y que cuenta con la colaboración de profesionales del sector

y de otros campos de creación, entre ellos, Petra Marín, coordinadora editorial de Grupo Duplex. Studio R2 se ha consolidado como un proyecto decano en diseño y asesoría creativa en joyería en España. “Ten Years After” contiene diseño, reflexión y debate y va dirigido a estudiantes y profesionales del sector. Disponible de forma gratuita en www.r2bcn.com. l

‘Joyas en Seda’ Las joyas de Marta Fernández en ExpoAzkioa de Pilar de la Villa

Paisajes

a galería Ekain Arte Lanak de Donosti celebró la edición de verano de ExpoAzkioa de diseño “2díasDesing” los pasados 5 y 6 de julio. Ekain ofrecía la posibilidad de conocer y adquirir las distintas creaciones de diversos diseñadores que, por diferentes motivos, están relacionadas con la ciudad. Durante los días de la muestra el público pudo conocer todo el proceso de trabajo de la piezas a través de las voces y las manos de sus propios creadores. Para esta edición expusieron los siguientes

Ttanttaka

artistas: Marta Fernández (diseño de joyas) con elementos de la naturaleza transformados en joyas; Tytti Thjusberg (reciclaje textil) con moda ética y ecológica respetando el proceso de fabricación; Paleike (diseño de muebles reciclados) con la transformación de palés tirados a la basura en útiles muebles; Gill Conno (diseño de sombreros y tocados) con sombreros confeccionados con fieltro o paja y los tocados con telas; Inhee Jeon (diseño de cerámica y textil) con objetos hechos a mano y realizados con

su lenguaje propio, y Gabriela Muñagorri (diseño textil) con dibujos e ilustraciones de tejidos, satenes, crepés de seda y terciopelos. Marta Fernández presentó para esta exposición piezas de la colección “Ttanttaka” (gota a gota) que consta de un collar, anillo y pendientes inspirados en la imagen de la lluvia cayendo con fuerza sobre el mar y de la colección “Paisajes”, una investigación a partir de la realización de un mosaico de cobre y plata buscando laminar las piezas. l

Una de las piezas de la muestra

a galería de joyas y esculturas de la artista Fili Plaza, de Barcelona, presentó en el mes de julio la exposición “Joyas en Seda”, de la diseñadora y arquitecta Pilar de la Villa. Dedicada desde 1971 a la docendia, la arquitectura y el diseño, Pilar de la Villa ha obtenido diversos premios de arquitectura (FAD) y de diseño (selección Delta ADI-FAD) y

en la actualidad alterna los proyectos arquitectónicos con el diseño de joyas, especialmente en seda. La exposición mostró los diseños en seda natural con hilos y cintas de diversos colores importados de China y Japón, acoplados con piezas metálicas de inspiración étnica, minimalista y sutil, creando piezas únicas totalmente artesanales. l

CONTRASTE Septiembre 2013

FAMA&MODA

Chopard cede sus Swarovski Elements y Osborne iluminan Madrid joyas para ‘Diana’

El famoso toro de Osborne cristalizado por Swarovski Elements

Los madrileños y turistas que han pasado el verano en Madrid se sorprendieron al descubrir en la Plaza Cibeles el famoso toro de Osborne decorado con más de 2.000 cristales Swarovski. To-

mas Osborne, presidente de Osborne, y Markus Langes-Swarovski, miembro de la ejecutiva de la firma austriaca, encendieron la noche madrileña a finales del mes de junio. El toro Osborne

Naomi Wats caracterizada de Diana de Gales

cristalizado por Swarovski Elements es una idea creativa del artista Willie Márquez, que visionó la unión de este símbolo ibérico con la delicadeza del cristal Swarovski Elements. l

Con su estreno previsto para septiembre, la película “Diana”, el biopic de la desaparecida Princesa de Gales, es uno de los acontecimientos más esperados de este otoño. Naomi Wats, esplendoro-

samente caracterizada de Diana, aparece en el film luciendo joyas de Chopard. La firma de joyería suiza ha proporcionado para la película piezas que la princesa hubiera elegido para sí. l

LeBron James y Buben Zörweg con la fundación Schwarzenegger Audemars Piguet

Harald Buben con Arnold Schwarzenegger

La firma relojera Buben Zörweg apoya el programa solidario del actor Arnold Schwarzenegger “After-SchoolAll-Star”, que ayuda a más de 92.000 niños y adolescentes en más de 400

LeBron James luciendo un Millenary 4101 de Audemars Piguet

escuelas que provienen de familias de bajos ingresos. Buben Zörweg, fundada en 1995 y especializada en rotores, realizó una generosa donación a la fundación creada por el exgober-

nador de California. Para ello, Harald Buben, director gerente de la firma relojera, se desplazó a la casa de Schwarzenegger en California para hacer efectivo ese apoyo. l

Audemars Piguet ha felicitado a su embajador de marca LeBron James por coronarse con el último campeonato de la NBA y por ser elegido MVP (jugador más valioso) de la Serie Final por segun-

do año consecutivo. LeBron James luce para la ocasión con una elegancia exquisita lejos de la imagen dura que muestra en la cancha y que intimida, al margen de su talento, a sus rivales. l

CONTRASTE Septiembre 2013

Fabricaci贸n en oro de 18 kilates con diamantes

Valoramos y compramos todo tipo de diamantes BARCELONA Tels.: (+34) 93 789 29 66 - Fax: (+34) 93 780 99 13 - M贸vil: (+34) 607 210 558 E-mail: javiergarciasl@vodafone.es

MERCADO

25-juli 994,919 26-juli 998,759 29-juli 1001,241 30-juli 996,646 31-juli 1002,787 1-agos 999,207 2-agos 972,359 5-agos 986,827 6-agos 972,965 7-agos 960,612 8-agos 964,246 9-agos 975,491 12-agos 997,404 13-agos 1002,405 14-agos 999,056 15-agos 1008,052 16-agos 1020,588 19-agos 1031,386 20-agos 1020,282 21-agos 1015,380 22-agos 1027,284 1-juli 14,9011 2-juli 15,0587 3-juli 15,0849 4-juli 15,0446 5-juli 15,0035 8-juli 14,9082 9-juli 14,8488 10-juli 15,1068 11-juli 15,1979 12-juli 15,0883 15-juli 15,2134 16-juli 15,2139 17-juli 15,0867 18-juli 14,8801 1040,000 19-juli 14,8075 1020,000 22-juli 15,1354 23-juli 15,3169 1000,000 24-juli 15,4099 25-juli 15,0955 980,000 26-juli 15,0810 960,000 29-juli 15,1264 30-juli 14,8304 940,000 31-juli 15,0434 920,000 1-agos 14,8965 2-agos 14,7368 5-agos 14,8907 6-agos 14,9036 7-agos 14,4909 8-agos 14,7702 9-agos 15,1839 12-agos 15,6654 13-agos 16,1438 14-agos 16,2289 15-agos 16,5600 16-agos 17,1204 19-agos 17,3890 20-agos 17,0863 21-agos 17,1309 22-agos 17,3302

CONTRASTE Septiembre 2013 JULIO Y AGOSTO

FIXING PLATA LONDRES JULIO Y AGOSTO

METALES

* Esta información representa la opinión del firmante sin afectar las responsabilidades de la empresa.

La plata se ha comportado muy estable en este mismo periodo, sin prácticamente fluctuaciones en su cotización. La tendencia se muestra alcista moderada al igual que el oro. Cotización máxima el 19/08 con 17,3 euros/onza, y la mínima el 7/08 con 14,4 euros/onza.

Se ofrecen tres muestrarios: Muestrario de media joyeria en oro. Muestrario oro con diamantes. Muestrario plata de diseño. Muestrarios faciles de trabajar, ya que la venta se realiza por catalogo

3 /1 /8

/8 12

13 8/

FIXING PLATA LONDRE JULIO Y AGOSTO 201

3 /1 /8 19

13 12

8/ 5/

3 29

3 /1 /7 22

13 7/

Platino y paladio han seguido el ritmo marcado por el oro y la plata. Cotización máxima del platino el 15/08 con 1.142 euros/onza y la mínima el 4/07 con 1.033 euros/ onza. Cotización máxima del paladio el 22/07 con 567 euros/onza, y la mínima el 1/07 con 519 euros/onza.

17,3500 16,8500 16,3500 15,8500 15,3500 14,8500 14,3500

platino/ paladio

rodio El precio del rodio se mantiene estable con tendencia a la baja. Sus cotizaciones cronológicamente durante este periodo de tiempo se han situado entre los 885, 905, 830 y 870 euros/onza al cierre de esta edición.

ARGYOR METALES PRECIOSOS

Efemérides - Cotización del oro y la plata FECHAS

PLATA

10,54 euros/g

170,46 euros/kg

Hace 15 años (28.08.88)

8,28 euros/g

154,80 euros/kg

Hace 10 años (29.08.03)

11,26 euros/g

165,53 euros/kg

Hace 5 años (29.08.08)

18,82 euros/g

330,70 euros/kg

Hace 1 año (31.08.12)

43,68 euros/g

858,21 euros/kg

Hace 1 mes (31.07.13)

33,21 euros/g

532,03 euros/kg

CONÉCTATE

www.grupoduplex.com

Condiciones laborales y economicas a tratar.

Síguenos en

ORO

Hace 25 años (31.08.88)

electronico.

Los interesados pueden contactar en el correo: berbora2012@gmail.com

Precio de la plata en E/onza jul./ago. 2013

Almacen de joyeria Importante empresa española, Precisa: Representantes para las zonas de Madrid, Cataluña, Castilla, Levante, Andalucia, las Islas y Francia.

/1 22

/7 15

ORO FIXING A.M. LONDRES JULIO Y AGOSTO-13

plata

(WGC) el consumo del oro en China ascendió más del 50% en el primer semestre del año. Mientras en India el consumo interno también ha sido muy robusto, mitigando así los controles recién implementados por las autoridades para controlar la demanda especulativa del oro. Dicho eso, la bajada de la rupia a niveles mínimos históricos contra el dólar durante estas últimas semanas obviamente está impactando negativamente sobre la compra del oro en lo que es todavía el mercado de oro físico más grande del mundo. En cuanto a los inversores, es de notar que esta semana y por primera vez en mucho tiempo, los fondos ETF han experimentado un incremento neto en volumen después de varios meses de liquidaciones continuas. Por tanto, es posible que la reciente bajada del precio a 1.180 dólares/ onza sea el punto de inflexión en el mercado, por lo menos a corto plazo. Con vistas a fin de año, el mercado se caracteriza típicamente por un incremento en la demanda física del oro. Esto debería servir como soporte para el precio, aunque también es verdad que la incertidumbre sigue siendo un factor importante en el mercado y es probable que la volatilidad continúe dentro de las bandas ya establecidas. l

scaso volumen de negocio en el mercado del oro durante estas últimas semanas de verano que es algo típico en estas fechas del año. Pero en cambio, mucha volatilidad en el precio, aunque eso sí, en un mercado técnico y debido principalmente a dos factores: las oscilaciones del dólar y las tensiones geopolíticas en el Medio Oriente, especialmente en Egipto. En cuanto a esto último, destacar la subida del precio del petróleo que ha superado los 110 dólares por barril de nuevo, ya que el Canal de Suez es un punto estratégico importante para los exportadores de petróleo de la zona. En términos generales e igual que los demás mercados financieros, el principal enfoque del mercado de oro sigue siendo la evolución de la economía americana, y en particular, la política monetaria de la Reserva Federal. La continuación o no de su programa de QE (flexibilización cuantitativa) es todavía un tópico de debate diario en los mercados y, dadas las implicaciones para la tasa de inflación en EE.UU., de especial interés para los especuladores en el mercado de oro puesto que la inflación ha sido tradicionalmente uno de los factores de mayor influencia sobre el precio del oro. Las últimas declaraciones de responsables de la Reserva Federal de esta semana no han revelado ninguna novedad, habiendo confirmado que la continuación o no del QE está enlazada directamente con la evolución de la economía americana que, a pesar de haber mejorado en lo que llevamos de año, sigue sin dar señales suficientemente claras de una recuperación fuerte y sostenible. A nivel microeconómico también hay factores importantes influyendo en el precio del oro en estos momentos. Según el World Gold Council

No ha habido fuertes fluctuaciones durante estos dos meses. El precio del oro se ha mantenido en los 1.300 dólares/onza con un leve repunte en el mes de agosto. Tendencia alcista moderada. Cotización máxima el 22/08 con 1.027 dólares/onza y la mínima el 1/07 con 952 dólares/onza.

Precio del oro en E/onza jul./ago. 2013

Escaso volumen y alta volatilidad

ORO

* Timothy Pickford

OPINIÓN

2013

CONTRASTE Septiembre 2013

TIEMPO EXTRA HORÓSCOPO

LA JOYA Y EL CINE

Septiembre 2013 ARIES

CÁNCER

LIBRA

La invención de Hugo CAPRICORNIO

21 MARZO - 19 ABRIL

21 JUNIO - 22 JULIO

23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

22 DICIEMBRE - 19 ENERO

Posición de los astros: Marte en el signo de Cáncer. En este ciclo prevalecen ciertos de-sajustes y giros que no benefician a la economía. Un desorden emocional interviene en ámbitos de la vida como el profesional y económico, lo que provoca momentos de desconcierto. Sin embargo, durante este ciclo pueden cambiar las cosas ya que Marte recubre benéficamente las áreas desprotegidas de los Aries. Lo que quiere decir que económicamente y emocionalmente vendrán nuevas oportunidades y proyectos. Los Aries deben buscar la manera de autovalorarse más.

Posición de los astros: La Luna en Piscis. En este periodo el punto de actividad se focaliza en el propio hogar. Cobran importancia emocional las relaciones familiares. Los Cáncer se sentirán muy a gusto en su domicilio. Puede que desarrollen parte del trabajo profesional en casa, que reciban invitados o que los amigos frecuenten el lugar de residencia. Los aspectos económicos son positivos y los astros potencian los cambios favorables en el trabajo y en la vida social. Conseguirán la concentración y la perseverancia necesarias para estabilizar sus biorritmos.

Posición de los astros: Venus bien aspectado con otras fuerzas. Los aspectos benéficos de Venus, en sintonía con el Sol, potencian los encuentros esperados, los momentos y la comunicación armónicas. Facilitan el entendimiento con hermanos y familiares, actúan positivamente en desplazamientos y hacen que el día fluya según lo esperado.Económicamente es un periodo positivo. En las cuestiones amorosas los astros potencian la sexualidad y la sintonía con la pareja. Han de saber encontrar el equilibrio entre la vida privada y la pública.

Posición de los astros: Saturno bien espectado. Ciclo muy favorable en lo que respecta a la vida laboral ya que aspectos muy benéficos facilitan que los Capricornio encuentren armonía, valoración y mayores compensaciones en el trabajo. También se benefician las relaciones amorosas que ganan en intensidad y motivación. La economía es positiva y predominan los aspectos afortunados con el dinero o bienes. Pueden surgir inconvenientes con alguna amistad por cuestiones emocionales. Los Capricornio han de buscar la cercanía de los seres queridos.

D. Mayor

TAURO

LEO

ESCORPIO

ACUARIO

20 ABRIL - 20 MAYO

23 JULIO - 22 AGOSTO

23 OCTUBRE - 21 NOVIEMBRE

20 ENERO - 18 FEBRERO

Posición de los astros: Venus en tránsito por el signo de Libra. Los astros potencian los aspectos más personales y los cambios de posición en determinados asuntos. Los Tauro ahora disponen de una mayor apertura y de un mayor conocimiento de sí mismos para afrontar el futuro. Los astros potencian los estudios, los proyectos y las apuestas personales. Éste es un ciclo donde los Tauro pueden asumir cambios. Afectivamente se potencian la armonía y la reflexión. Los Tauro pueden encontrar la paz y el sosiego que necesitan.

Posición de los astros: El Sol bien aspectado con Plutón. Los astros potencian la tenacidad y el buen desarrollo de los proyectos. Es posible que las cuestiones filosóficas o religiosas sean más valoradas y que los Leo se sientan atraídos por personas más espirituales. Los astros potencian las cuestiones profesionales y también la estabilidad de la economía hacía cotas más óptimas. En las cuestiones sentimentales prevalece cierto clima de distanciamiento e incomunicación con la pareja. Los Leo han de compaginar mejor el trabajo con la vida emocional.

Posición de los astros: Plutón armónico con otras fuerzas. En este ciclo los Escorpio se sentirán más cómodos y fluidos con el entorno. Tienen a su favor todo lo que concierne a la vida laboral. Se pueden agilizar las cuestiones relacionadas con la burocracia y el papeleo. Ciclo positivo en cuestiones amorosas ya que la predisposición afectiva de los Escorpio es muy constructiva y receptiva. Aumenta la capacidad sensorial y emocional. Ciclo económicamente favorable. Deben aprovechar para descansar cuando puedan permitírselo.

Posición de los astros: El planeta Urano tenso con otras fuerzas. Los astros potencian los viajes y las novedades tanto en la vida profesional como amorosa. Es posible que necesiten de cierta soledad y busquen retiros momentáneos para conectar con sí mismos. También es posible que ocurran múltiples sucesos durante el día a día que escapen a su control. La actividad profesional y económica es positiva, si bien pueden reaparecer antiguas deudas. Hay que buscar la fórmula para convivir con las preocupaciones.

GÉMINIS

VIRGO

SAGITARIO

PISCIS

21 MAYO - 20 JUNIO

23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE

22 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

19 FEBRERO - 20 MARZO

Posición de los astros: Mercurio bien aspectado con Leo. Los aspectos del planeta Mercurio son favorables en lo que respecta a las cuestiones económicas, a los proyectos, a los viajes y estudios. Los astros potencian toda actividad que tenga que ver con el extranjero o el inicio de nuevas relaciones y actividades deportivas. Puede que recuperen alguna amistad del pasado. Las relaciones amorosas son intensas y con cierto aire de renovación, o nueva motivación si la pareja ya es estable. Tendrán la oportunidad de mejorar su energía y actividad social.

Posición de los astros: El Planeta Mercurio en grado 22 de Leo. Los Virgo tendrán oportunidad de concluir temas pendientes que llevan arrastrando desde hace tiempo. Es posible que resuelvan cuestiones de tipo legal o que obtengan algún beneficio social o jurídico. Buen periodo para mejorar los ingresos o realizar buenas operaciones. Afectivamente es un periodo de fuerte actividad donde se conocen personas nuevas que serán importantes en su vida. Deben guiarse por su intuición y no dejarse influir con facilidad.

Posición de los astros: Júpiter bien aspectado en Cáncer. Los astros potencian el inicio de actividades con un incremento de los desplazamientos y un devenir fructífero del día a día cargado de asuntos que no pueden demorarse. Los Sagitario encontrarán la forma de cumplir sus compromisos sin que comporte un gasto de energías. Los astros potencian las relaciones sentimentales. Puede haber un cambio positivo en la actividad profesional que comporte mejoras económicas. Han de prestar atención a su carácter y limar aspectos ásperos y punzantes de su personalidad.

Posición de los astros: El planeta Neptuno bien aspectado. Ciclo muy importante para los Piscis ya que los astros le son muy favorables. Surgirán muchas propuestas y oportunidades para alcanzar objetivos profesionales y personales. Es un periodo de mucha actividad y motivación, pero también de cierto exceso de estrés y concentración que puede descompensar el organismo. Los Piscis tendrán que consolidar su futuro y mejorar su situación económica y social. Los Piscis intentarán motivarse ante nuevos retos.

Toni Pons - astrólogo - Tel.: 934 174 157

ugo es un niño de 12 años que vive oculto en la estación de tren de Montparnasse, París, al cuidado de su tio alcohólico tras la muerte de su padre, un maestro relojero responsable del mantenimiento de los relojes de la estación. Hugo sobrevive entre las paredes de la estación, ajustando relojes, robando alimentos y trabajando en el proyecto más ambicioso de su padre: la reparación de un autómata estropeado. En uno de sus múltiples robos es atrapado por el dueño de una tienda de juguetes, George Méliès, que le confisca el cuaderno donde tiene los planos del autómata. Con la ayuda de la ahijada del juguetero conseguirá llevar a cabo su sueño. Martin Scorsese realiza, con esta película, una carta de amor al cine, un apabullante homenaje al nacimiento del séptimo arte y su materialización como generador de sueños. Para ello el cineasta la rodó en 3D, lo que engrandece visualmente el film. Con un coste de 170 millones de dólares “La invención de Hugo” era una de las favoritas para alzarse con las estatuillas más importantes de los Oscar de 2011. Se tuvo que confomar con cinco, todos ellos de los denominados “menores”. A pesar de ello, Scorsese regala al espectador dos horas de magia en estado puro con un sentido homenaje al maestro Méliès, su “Viaje a la Luna”, la llegada del tren a la estación de la villa de Ciotat..., recreando magníficamente el mundo parisino de los inventores del cinematógrafo. Una película para todos los públicos, quizás la primera del realizador norteamericano para todas las edades, en la que disfrutar, tanto en 3D como en 2D, de una maravillosa historia de amor, amor al cine, que atrapará al espectador en todos los sentidos. Clásica y moderna, plena de virtuosismo y emoción. l

CONTRASTE Septiembre 2013