Contraste nº164 by GRUPO DUPLEX

Abono anual: 15 // www.grupoduplex.com

EL PRIMER MENSUAL INFORMATIVO DEL SECTOR JOYERO, PLATERO Y RELOJERO Octubre 2013 // Año XIV // CONTRASTE 164

OROyHORA Mundo técnico desde 1949 • nº102 • En páginas centrales

Inspiración veneciana en la nueva colección de Morellato

i hay una ciudad con una personalidad indiscutible, ésta es Venecia. Su esplendor ha inspirado durante siglos al arte, a la poesía, a la literatura y al cine. Calles, canales, edificios que continúan enamorando a los miles de visitantes que diariamente recibe, atraídos por su historia, singularidad y destino maldito. Morellato ha retornado a sus raíces para reflejar la magia veneciana, eterna y única, en una colección novedosa y actual. La delicadeza y sofisticación del Palacio Ducale se traduce en unas joyas que más que nunca son un homenaje a la mujer cosmopolita, tan bella en su diferencia como la ciudad de los canales. Collares, pendientes, pulseras y anillos en oro, plata y oro rosa que respiran de la majestuosidad del arte veneciano, jugando con perlas y diamantes, símbolos del lujo y la feminidad. Su decoración troquelada permite que la luz atraviese las joyas y las dote de una cálida luz. Inspirándose en el estilo gótico, en las columnas, capiteles, frisos y pórticos del símbólico edificio, los diseñadores de Morellato han impreso en la nueva colección Ducale toda la gloria artística de uno de los edificios más venerados de la ciudad italiana. Formas igualmente suntuosas y sensuales se desarrollan en la colección Burano. Relojes joya absolutamente femeninos, en los que triunfan las curvas y los destellos. Tan desafiantes como la isla de la que toman su nombre, cercana también a Venecia y famosa por sus fachadas de colores que se reflejan sobre los canales vistiendo al agua de una belleza misteriosa. Relojes que demuestran que el Made in Italy perpetúa un estilo único y que son firmas como Morellato las que en continua investigación hacen que la belleza tenga un carácter propio. l

Abono anual: 15 // www.grupoduplex.com

EL PRIMER MENSUAL INFORMATIVO DEL SECTOR JOYERO, PLATERO Y RELOJERO Octubre 2013 // Año XIV // CONTRASTE 164

OROyHORA Mundo técnico desde 1949 • nº102 • En páginas centrales

Córdoba acoge el Encuentro Internacional de Joyería Pág. 04

Tradingold anima la oferta de Bisutex

Con las marcas OPS!, 1AR, IlCentimetro y TUUM la distribuidora Tradingold Iberia, S.L. animó la oferta del salón Bisutex. Es la primera vez que la compañía se presenta en la plataforma ferial madrileña al cumplir un año en octubre de su presencia en España. Tradingold ha alcanzado los 550 puntos de venta con un producto Made in Italy de éxito, muy atractivo y acorde a las demandas del consumidor actual. Cada marca tiene su propio nicho de mercado. Pág. 06

Foto: José A. Rojo

Circa abre en Madrid su segunda sede en España

CIRCA, líder mundial en la compra de joyería y relojería, prosigue su expansión en Europa con la apertura de una oficina sita en la calle Ortega y Gasset, 19, en plena “Milla de oro”, de Madrid. Esta apertura consolida la expansión de la compañía norteamericana en el continente europeo, tras las de Barcelona y Ginebra, y refuerza la apuesta estratégica por España. Al frente de la oficina madrileña se encuentra Marta Eizaguirre, gemóloga y especializada en diamantes, con una dilatada experiencia en el ámbito del lujo.

¿Necesitas UN PLAN? Comunicación especializada en el sector joyero y relojero Tel.: +34 646 476 052 - info@jewelscom.es

www.jewelscom.es

CONTRASTE Octubre 2013

Primera LÍnea ESPECIAL iberjoya septiembre 2013

Iberjoya acoge a un sector ávido de signos de cambio

iftrends Madrid, el evento comercial en el que se enmarca la celebración de Iberjoya, Bisutex e Intergift, cerró sus puertas con un satisfactorio balance para su organización. Con una afluencia de 42.896 visitantes profesionales, ligeramente superior a la registrada en septiembre del pasado año, indica la estabilidad de la convocatoria de estos salones en un momento esencial para impulsar la actividad comercial ante la campaña de Navidad y Reyes. Las cifras de asistencia a Iberjoya, Salón Internacional de la Joyería, Platería, Relojería e Industrias Afines, registraron un aumento en torno al 5% respecto al pasado año, con la presencia de 15.133 visitantes profesionales. El pabellon 10 de IFEMA acogió las novedades de más de 200 empresas expositoras en diferentes segmentos, desde la alta joyería a la joyería de consumo; la relojería en su distinta facetas reloj-joya, deportivos, cronógrafos..., además de la orfebrería y las propuestas del sector de

III exposición del Contemporary Jewellery Yearbook

La asistencia a Iberjoya aumentó un 5% respecto al pasado año la maquinaria y afines. En esta edición de Iberjoya tomó protagonismo el programa de actividades en el que se enmarcaron la III exposición Contemporary Jewellery Yearbook, presentada por Grupo Duplex, otra exposición a cargo de diseñadores formados en la Escuela de Estudios Joyeros de Madrid, conferencias sobre gemología y distintas presentaciones (Galicia Calidade, Encuentro Internacional de Joyería de Córdoba), además de una Cena Homenaje organizada por el Gremio de Joyeros de Madrid como broche final de Iberjoya. Giftrends Madrid revalida su condición como principal punto de referencia del comercio de toda España. Los tres salones mantienen su capacidad de convocatoria, así como el volumen de negocio y un ambiente más optimista ante una expectativa de cambio de signo. La presencia de operadores internacionales también fue bien valorada, gracias al Programa de Compradores Internacionales que organiza IFEMA, destacando, a su vez, el aumento de visitantes de Rusia. La presencia internacional total registrada este año se cifró en 2.080 vistantes. l

Grupo Duplex volvió a traer al salón madrileño las propuestas más avanzadas de la joyería contemporánea actual. La muestra de piezas de los participantes en el III Contemporary Jewellery Yearbook se convirtió en un verdadero laboratorio de creatividad al alcance directo de todo el sector y del público visitante. La primera exposición en Europa de las más actuales y diversas facetas de expresión creativa de la joyería contemporánea en el mundo, basada en un proyecto editorial de Grupo Duplex, quien con ello amplía su compromiso con el sector y la más importante feria de joyería española.

CONTRASTE Octubre 2013

PRIMERA LÍNEA

ESPECIAL iberjoya septiembre 2013

Presentación del Encuentro Internacional de Joyería de Córdoba

a Asociación de Joyeros, Plateros y Relojeros de Córdoba, San Eloy presentó, en el marco de Iberjoya, el Encuentro Internacional de Joyería en Córdoba que tendrá lugar del 14 al 20 de este mes de octubre. Para la presentación se contó con numerosas autoridades cordobesas que acudieron a Madrid para prestar su apoyo tanto a la presentación del evento como al grupo de más de 30 joyeros cordobeses que participaron en Iberjoya y al sector joyero cordobés en general. Milagrosa Gómez, presidenta de la asociación cordobesa, hizo hincapié en la relevancia que tiene este encuentro para la ciudad de Córdoba y lo que supone para volver a posicionar la ciudad tanto a nivel nacional como internacional en materia de joyería. El programa de actividades que se desarrollarán durante el encuentro incluye cinco eventos: Concurso Internacional de Joyería. Que cuenta con más de 80 inscritos de los cuales un 40% son extranjeros. Exposición de joyería antigua del S. XV-XVIII y Exposición de la colección privada de Elio Benayher. Que permitirá a los visitantes conocer el pasado para proyectar y dinamizar el futuro de la joyería cordobesa.

De izq. a dcha.: Antonio Díaz, secretario del CECO; Milagrosa Gómez, presidenta de la asociación cordobesa y Salvador Fuentes, vicepresidente de la Diputación de Córdoba

El encuentro pretende convertirse en un referente único Jornadas Técnicas. En las que se abordarán aspectos sobre las nuevas tecnologías, tendencias, etc. Las jornadas técnicas sobre internacionalización están subvencionadas dentro del programa de Fondos de la Unión Europea, Fondos Feder. Misión Comercial Inversa. En la que participan compradores extranjeros invitados por la organización que tendrán la oportunidad de conocer de primera mano la oferta más creativa y competitiva de un selecto grupo de empresas joyeras cordobesas. Desfile de joyería. Un desfile de modelos con piezas de joyería que se celebrará en el Palacio de la Merced. Este encuentro pretende asociar la joya a la ciudad de Córdoba en su conjunto y dinamizar el sector. Esta iniciativa cuenta con el apoyo de la principales instituciones de Córdoba (Ayuntamiento, Diputación, Confederación de Emprerios (CECO), Cámara de Comercio e Industria de Córdoba, Parque Joyero y Consorcio Escuela de Joyería de Córdoba), y pretende convertirse en un referente único que asegure al visitante profesional la oferta más completa en torno a todo relacionado con el sector. l

Numerosos profesionales se interesaron por la presentación

No faltó una degustación de productos cordobeses

Tampoco falto el ‘duende’ de la guitarra flamenca a cargo de Gabriel Muñoz

CONTRASTE Octubre 2013

PRIMERA LÍNEA

ESPECIAL iberjoya septiembre 2013

Tradingold anima con sus marcas la oferta de Bisutex

En el stand, situado muy próximo al pasillo que unía Bisutex con Iberjoya, se desplegaron las imágenes de OPS!, IlCentimetro, 1AR y TUUM

radingold Iberia, S.L. ha presentado por vez primera en Bisutex sus marcas: OPS!, IlCentimetro, 1AR de UNOAERRE y TUUM. La puesta de largo definiva tras un año de exitoso desarrollo en el mercado español, que precisamente se cumple este mes de octubre. Sirva de ejemplo la cifra de 550 puntos de venta actuales, 250 más que en el pasado abril. Otro ejemplo de ello, sólo con la pulsera Tennis de OPS!, una rivière de silicona con cristales de Swarovski, llegó en verano a la venta de 5.000 unidades. Tradingold está acertando en ofrecer a la tienda un producto Made in Italy novedoso y acorde a los gustos del consumidor. “Cada marca tiene su propio nicho de mercado -explica Cristiano Zemin, responsable de la compañía para España-. En octubre pasado entramos con 1AR. En abril incorporamos a IlCentimetro y OPS!. Septiembre fue el mes de TUUM y ahora hemos cerrado un acuerdo con la firma relojera Mikonos. Todas son marcas italianas que triunfan en su país, y que están gustando igualmente aquí. Estamos muy contentos con los resultados obtenidos en este año”. 1AR se ha posicionado como una de las marcas más importantes en su segmento por su altísima calidad y diseño a precios muy competitivos. Puro

Made in Italy con el prestigioso sello de UNOARRE. Cada año lanza unos 150 modelos nuevos, con renovaciones cada tres meses, por lo que las novedades son constantes con esmaltes, glitter y otros tratamientos particulares. La colección de otoño se inspira en los best-sellers joyeros de los años 90 con acabados en oro de tres colores. No con menos expectativas ha acogido la tienda IlCentimetro, cuyo éxito ha provocado la aparición de muchas copias, “pero el profesional reconoce

En verano se han vendido hasta 5.000 ‘rivières’ de la firma OPS! el producto italiano, de óptima calidad -detalla Zemin-, la amplia gama de colores, hasta 25, el exclusivo tratamiento de estampación que no existe en el mercado...". IlCentimetro ha ampliado y diversificado su oferta. A los brazaletes de partida se les unen cinturones, portallaves, etc. con el mismo estampado y la gran novedad de otoño-invierno, La Peseta. Banconote e Monete ha lanzado como primera moneda la española, a la que luego seguirán la lira y el dólar. Son brazale-

tes en tres tallas (S,M y L) estampados con los antiguos billetes de 100, 200 y 1.000 pesetas, a un PVP de 45 euros, con piel certificada, cierre magnético y packaging muy vistoso. OPS! es el fenómeno italiano en continuo crecimiento y posicionado en las mejores tiendas con ventas de millones de piezas, como es el caso de la mencionada rivière Tennis, que se presentó en Bisutex con los colores de invierno. “En la feria ha gustado mucho el concepto, la imagen, el producto -remarca Zemin-. La colección Damier ha causado un gran impacto, siempre combinando el reloj con la pulsera”. La distribución de OPS! ha subido como la espuma alcanzando los 150 puntos de venta en sólo dos meses. Y finalmente TUUM, perteneciente a una de las cinco compañías joyeras más importantes de Italia. Su nombre en latín significa "Tuyo" y desarrolla con elegancia y modernidad la expresión de la espiritualidad más íntima y personal. Los textos universales en latín del Pater Noster y del Ave María están grabados en las colecciones de anillos y pendientes de manera elegante y discreta con una calidad extrema. Cada persona da su propia interpretación y hace que la joya sea “suya”. La plata y el oro de 18 quilates, además de los diamantes, constituyen su base con precios desde 225 euros. l

OPS!

IlCentimetro

1AR

TUUM

CONTRASTE Octubre 2013

PRIMERA LÍNEA

ESPECIAL iberjoya septiembre 2013

Galicia Calidade presenta la oferta de cinco firmas gallegas

Imagen de grupo de los joyeros gallegos y autoridades de la Xunta junto a la actriz María Castro

De izquierda a derecha, piezas de Ardentia, Fink Orfebres, Óscar Rodríguez, Piropo Joyas y Unión Joyera de Bergondo

inco empresas gallegas acudieron a la edición de septiembre de Iberjoya de la mano de Galicia Calidade con el objetivo de presentar las últimas novevades en diseño y fabricación de joyas. Unión Joyera de Bergondo, Ardentia, Fink Orfebres, Óscar Rodríguez y Piropo Joyas presentaron en los stands apoyados por la Consellería de Economía e Industria de la Xunta de Galicia sus propuestas. La actriz María Castro fue la madrina de la cinco firmas joyeras que, avaladas por el sello Galicia Calidade y la Fundación Centro Galego de Artesanía, presentaron sus creaciones para la temporada otoño-invierno 2013-14. El acto de presentación contó con la presencia de la directora general de Comercio de la Xunta, Sol Vázquez, el presidente del Colexio de Galicia, Óscar Rodríguez, y el geren-

te de Galicia Calidade, Alfonso Cabaleiro. María Castro, que recorrió los stands en los que estaban instaladas las cinco marcas joyeras donde probó sus creaciones, destacó “la magia, el arte, la fantasía y la delicadeza de las piezas que elaboran los

La actriz gallega María Castro fue la madrina de la presentación maestros artesanos gallegos. Estoy encantada de participar en este acto para contribuir a difundir la imagen de Galicia por todo el mundo”. Por su parte, el presidente de Colexio gallego, Óscar Rodríguez, reconoció los esfuerzos de Galicia Calidade

y la Fundación Galega de Artesanía para apoyar el trabajo de los joyeros gallegos, “gracias a su colaboración proyectamos la marca Galicia en todo el mundo. Hay una simbiosis perfecta entre los joyeros, Galicia Calidade y Artesanía de Galicia”. Alfonso Cabaleiro, gerente de Galicia Calidade, agradeció la confianza depositada por los joyeros gallegos para acompañarlos en este camino de “extender su producción a nivel internacional” y añadió que precisamente la internacionalización “es uno de los objetivos estratégicos primordiales para la marca Galicia Calidade en los próximos años”. Ardentia presentó en Iberjoya su colección Enova, en plata y azabache con pendientes, anillos, colgantes y alfiler; Fink Orfebres llevó al recinto ferial su colección Sacapunto, un aderezo tradicional de pendientes y colgantes de azabache; Piropo Joyas

dio a conocer su colección Natureza Visual en plata, con turquesa reconstruida, coral y onix en colgante, pulsera, pendientes y anillos; Óscar Rodríguez se presentó con sus colecciones Tesoros del Mar, joyas de concha de oro, metales preciosos y

Galicia Calidade apoya al sector joyero en todo tipo de eventos diamantes y Tesoros de la Tierra, joyas de minerales, con oro, metales preciosos y diamantes; por último, Unión Joyera de Bergondo participó en esta edición de Iberjoya con sus colecciones Naturaleza, sortija flor de oro blanco y diamantes y Vulca-

no, tres solitarios de rodio, oro rosa y oro blanco. El sello Galicia Calidade se otorga a piezas y colecciones como las que presentaron en Iberjoya las marcas gallegas que en este 2013 están avaladas por este certificado de garantía. Así, una comisión se encarga periódicamente de evaluar los proyectos presentados por las distintas empresas para que puedan acceder también al uso de esta marca. Galicia Calidade, además de otorgar su sello, apoya al sector en sus campañas de promoción, asistencia a ferias y todo tipo de eventos que permitan reforzar el prestigio de la joyería gallega no sólo en España sino también a nivel internacional. Esta estrategia permite a las empresas buscar nuevos mercados, especialmente en otros países y reforzar así sus estrategias de internacionalización. l

CONTRASTE Octubre 2013

PRIMERA LÍNEA

ESPECIAL iberjoya septiembre 2013

Diamonfire atrae las miradas del sector

Piropo Joyas diversifica

El concurrido stand de la firma germana

iamondfire triunfó en la edición de septiembre de la feria Iberjoya. La irrupción de esta firma alemana especializada en joyería en plata clásica, que ya causó una gratísima impresión en la edición de febrero del salón madrileño, volvió a dejar constancia que, a pesar de la gran oferta de producto de joyería en plata, Diamondfire tiene algo de especial que atrae las miradas de todos los amantes de la alta joyería en bri-

llantería. La firma alemana se ha posicionado de forma contundente en los establecimientos españoles gracias a un producto de altísima calidad. Además de ser las joyas ideales para todas las ocasiones y edades, enriquecen los escaparates de las tiendas con la fascinante imagen que desprenden. Entre los medios de comunicación que cubrieron el salón madrileño sorprendió que Televisión Española eligiese el stand de Diamonfire para informar sobre la feria en

el telediario de prime time. Y es que el stand contó con gran afluencia durante los días que duró el evento. Algo que dejó con muy buen sabor de boca, tanto a la gerencia como a los representantes de Diamondfire que vieron como establecimientos de gran renombre apostaban por la marca y, especialmente, por la colección “Bridal” (novias), temática en la que Diamondfire se está posicionando como una de las firmas más puntera de nuestro mercado. l Cristina Rodríguez, ‘alma mater’ de Piropo Joyas, con la actriz María Castro

‘Joyas gastronómicas’ protagonistas del salón

Primer plano de las ‘delicatessen’ que los gallegos ofrecieron a los asistentes a la presentación de Galicia Calidade

na de las sorpresas más lúdicas de esta edición de Iberjoya fue la presentación del condimento a base de aceite de oliva virgen extra Aouris y la bebida Pinkow, que se ofreció durante la presentación de Galicia Calidade. Aouris nace fruto de la colaboración de Aceites Abril y el chef Flavio Morganti y se trata de un condimento alimenticio a

base de aceitunas de máxima calidad obtenido a partir de la primera presión en frío. Agitado hace magia. Sus componentes son aceite de oliva virgen extra y un aditivo de alimentación desarrollado por el Centro de Innovación Tecnológico de Alimentación y Farmacia (CITAF) de Barcelona. Otro protagonista de la degustación fue Pinkcow, una bebida no alcohólica ideal para beber en cual-

quier momento del día. Con un atractivo y moderno diseño, en botella de vidrio de 200 ml, esconde un sabor inédito, al igual que lo es el secreto que esconde en su interior. Se anuncia como la primera bebida no alcohólica de España respetuosa con el medio ambiente. Sin olvidar el pulpo gallego, que acentuó, más si cabe, la golosa presentación de Galicia Calidade. Todo un éxito.

a joven firma de joyería Piropo Joyas presentó en Iberjoya, además de nuevas piezas de sus conocidas colecciones, dos nuevas líneas de negocio: Piropo Time y accesorios de moda. Con tan sólo tres años en el mercado, la firma gallega ha obtenido un gran éxito gracias a sus propuestas llenas de diseños de calidad y un producto que ha sabido conectar con los gustos del público. La nueva colección de joyas Orgullo y la ampliación de piezas de sus colecciones ya existentes, como Capricho, fueron algunas de las muchas novedades que se pudieron disfrutar en el stand de Piropo Joyas. Joyas que presentan unos diseños de temporada difíciles de resistirse a sus encantos. Diseños que confirman la expresión más placentera de la libertad y con los que la mujer se sentirá elegante, sexy y glamurosa. En este contexto de novedades Piropo

Time es una línea de relojes femeninos, originales y muy atractivos realizados con materiales de moda como el acero, la silicona o la piel. Esta colección cuenta con diferentes modelos en colores como el marrón, el blanco, el negro o el azul. En cuanto a los accesorios, Piropo Joyas mantiene su esencia con una visión renovada, joven y femenina, y lanza una colección de bolsos tamaño maxi en diversos colores y realizados en piel de primera calidad. También presentó una línea de monederos en piel imitación cocodrilo y serpiente que no pasarán desapercibidos. La ampliación de sus nuevas colecciones completó la extensa oferta de Piropo Joyas en la feria madrileña que atrajo a numeroso público a su stand. Una joven firma de joyería gallega que asombra por su glamour, color, desenfado, originalidad, frescura… Piropo Joyas revoluciona el concepto tradicional de la joyería. l

CONTRASTE Octubre 2013

PRIMERA LÍNEA

ESPECIAL iberjoya septiembre 2013

Gala homenaje de entrega de los premios ‘Joyas 2013’

l Gremio de Joyeros de Madrid presentó durante Iberjoya los premios “Joyas 2013”, cuya gala de entrega se llevó a cabo el sábado 14 en el Centro de Convenciones Norte de IFEMA. Los premios “Joyas 2013” representan el reconocimiento del colectivo joyero a valores que concurren en personas y personalidades de la vida social española. El jurado, formado por profesionales del sector, decidió crear varias categorías y premiar en ellas a quienes han destacado por su labor en distintos campos. Dichas categorías fueron: Comunicación, Política, Artística, Joyera y Extraordinaria. En la categoría joyera fueron premiados Ángel Manuel García Pérez, “por su pasión por la relojería, aportaciones al gremio y como presidente de la Fundación Villa y Corte de Madrid”; José Luis García Luben, que le fue entregado por sus hijas Belén y Silvia; Manuel Cruz (in memorian), e Isidoro Hernández. En la categoría política fueron galardonados Joaquín Leguina, “por su esfuerzo en la defensa de la libertad de pensamiento y del indi-

Imagen general de todos los premiados

Ignacio Cosidó, director general de la Policía, fue uno de los premiados visuo frente al dogmatismo”, Ignacio Astarloa y el magistrado Enrique López. El director general de la Policía, Ignacio Cosidó, fue premiado “por su lucha acreditada contra el crimen y la delincuencia, por su talante conciliador y su capacidad para escuchar y atender las preocupaciones sociales”. En el apartado artístico, el premio “Joyas 2013” recayó en el director de cine Antonio del Real, los actores Juanjo Artero y Lola Marceli y la cantante Nati Mistral, y en la categoría comunicación fueron reconocidos los periodistas Isabel Durán, Vicente Vallés, Marta Robles, María Casado y Miguel Ángel Oliver. Un premio muy especial es el que recibió Vicente del Bosque “por su dedicación al mundo del deporte y su colaboración en el posicionamiento de la marca España”, y el director de orquesta Ramón Torrelledó. El encuentro fue presentado por Juan Ignacio Ocaña y Consuelo Berlanga y contó con el apoyo de la Cámara de Comercio y el Ayuntamiento de Madrid y estuvo amenizado por las actuaciones de David Not Guilty, Danny Daniel, el grupo Tarantella, y Alberto Comensaña y sus Nuevas Amistades Peligrosas. La gala, que reunió al sector en una cena como broche de oro a la feria Iberjoya, fue trasmitida por Intereconomía. l

José Luís García Luben recibe el premio de manos de sus hijas

Ignacio Cosidó, director general de la Policía

La periodista Marta Robles, una de las premiadas en la categoría Comunicación

Un emocionado Ángel Manuel García recoje su premio

CONTRASTE Octubre 2013

PRIMERA LÍNEA

ESPECIAL iberjoya septiembre 2013 ENTREVISTA Alberto Durán, director general de Pedro Durán

“MY iMenso ha tenido una aceptación magnífica” La nueva propuesta intercambiable

La sonrisa de Alberto Durán, que posa a izda., al igual que la de Alejandro Gómez, director comercial de MY iMenso, no dejan lugar a dudas. El nuevo concepto de joyería intercambiable ha sido una de las joyas más valoradas en la feria de Iberjoya. La afluencia de clientes ha sido estupenda. Petra Marín El stand está lleno. No se si es obvio preguntarles por la buena acogida que ha tenido MY iMenso. Sí, la verdad es que la respuesta ha sido magnífica. Desde su nacimiento en julio pasado, la percepción que nos han transmitido nuestros clientes es que es un excelente producto de acabado joyero, la única marca de medallones intercambiables de estas características 100% en plata. Ya lo ve, basta con mirar el stand. Estamos realmente satisfechos con la acogida que ha tenido MY iMenso entre los profesionales y, por supuesto, entre el público final. Anne Igartiburu es, por ejemplo, amiga de la marca. A partir de noviembre haremos una campaña de comunicación y publicidad importante.

lisa rodiada, con circonitas, en acabado de oro rosa y amarilllo y a dos tamaños, 33 y 24 milímetros. Hay también disponibles diferentes tamaños de cadenas, en varios colores, con onix, cuero y madreperla.

mensiones que están causando un gran impacto, o el de cristal con elementos móviles en su interior, el modelo Dancing. También estamos presentando ahora los anillos, con la misma filosofía de intercambio.

¿En qué rango de precios? Desde los 8 hasta los 80 euros máximo por insignia. Yo resaltaría que se trata de un concepto atrayente y divertido que incita a la repetición de compra, a autoregalarse y a regalar en infinitas ocasiones, se disponga del presupuesto que sea.

¿Cómo se ofrece MY iMenso al detallista? Con un kit de apertura a 1.900 euros que incluye cinco bandejas con insignias, la televisión para el vídeo de presentación, que es opcional, a un precio de 100 euros más. Además del expositor central, se adjuntan petos y bandejas extraíbles, marcos, etc.

“La versatilidad es el punto fuerte, además de la personalización”

Además quizá lo que destacaría es su versatilidad. Es su punto fuerte. En las medallas caben hasta cuatro insignias. Otra especialidad es la personalización de las piezas, con un nombre, una frase, una fotografía... Fíjese que nos han comentado que un cliente de una joyería ha pedido en matrimonio a su novia con MY iMenso.

¿Qué significa MY iMenso? iMenso significa lo más grande y MY hace referencia a la personalización. Las medallas se convierten en algo único para su portadora. Y las acompaña un estuche de coleccionista para poder ir recopilando las insignias y escoger cada jornada la que más apetezca llevar.

¿De cuántas insignias diferentes estamos hablando? De unas 800, junto con los medallones en diferentes acabados, plata

¿Y en tan amplio abanico de modelaje, podríamos destacar algún modelo en especial? Por ejemplo los modelos en tres di-

¿Es MY iMenso para Durán otro paso? Encaja con el slogan histórico de nuestro grupo, siempre líneas con una terminación joyera. ¿La distribuyen a otros países? También a Portugal, Andorra y Gibraltar. ¿Y respecto a sus otros productos, como es la línea Duran Exquse? Estamos comenzando en Latinoamérica, en Chile, con un distribuidor. Exquse es como el prêt-à-porter de la alta joyería de Pedro Durán, no hay excusa para disfrutar de una joya de nuestro grupo. Con Pedro Durán evidentemente llevamos ya mucho tiempo en el mercado exterior. Para Navidad presentaremos novedades tecnológicas que sorprenderán.

CONTRASTE Octubre 2013

NACIONAL

Guadalajara rinde homenaje a la figura de Manuel Carrera

a ciudad de Guadalajara rindió un merecido homenaje el pasado 19 de septiembre a la obra del joyero, orfebre y escultor Manuel Carrera. El evento contó con la presencia de numerosas personalidades institucionales así como público general. El acto estuvo organizado por el Patronato de Cultura del Ayuntamiento de Guadalajara y la muestra, ubicada en las Salas del Duque del Palacio del Infantado que cuenta con las obras más emblematicas de Manuel Carrera, está abierta al público hasta el 4 de octubre. Antonio Román, alcalde de Guadalajara, repasó la trayectoria profesional de Manuel Carrera, hombre muy vinculado a la ciudad y que lleva viviendo 10 años en ella. “Para esta ciudad es un verdadero honor tener como vecino a Manuel Carrera, el principal exponente de la joyería española de la segunda mitad del siglo XX y uno de los más valiosos diseñadores y empresarios del sector gracias a su sagacidad y sensibilidad artística”, destacó el edil. Antonio Román valoró, a su vez, el excelente papel desempeñado por el maestro orfebre como embajador de su tierra por

Manuel Carrera y su esposa junto al alcalde Antonio Román

Momento de la presentación del homenaje

Numeroso público que no quiso perderse el homenaje a Manuel Carrera

El maestro orfebre explica su obra a los presentes

Manuel Carrera se sintió “orgulloso de haber creado un estilo”

El matrimonio Carrera posa con Pedro Pérez, gerente de Grupo Duplex

El homenaje contó con una muestra de la obra del maestro orfebre todo el mundo y señaló: “Para Guadalajara es una suerte poder disfrutar de la obra de un hombre que ha triunfado gracias a su esfuerzo, dedicación y amor a su profesión”. Por su parte, Manuel Carrera agradeció las palabras del alcalde y señaló que la muestra contenía piezas realizadas cuando tenía 18 años hasta hoy y añadió: “Para mí constituye un orgullo el haber creado un estilo”. Manuel Carrera se inició en el oficio de la mano de su tío Esteban. Su formación continuó en la Escuela Sindical de Joyería de Madrid al amparo del maestro Miguel Cruz. Posteriormente pasó al taller de Ignacio Ruíz y, de ahí, al equipo de Juan Gómez, con quien tiempo más tarde compartió una cátedra en la Escuela de Joyería de Madrid como maestro examinador. A la edad de 22 años montó su propio taller en el que trabajó para las firmas más reconocidas del momento, entre ellas Sanz, Durán, Yanes o Suárez. Creó la firma Carrera y Carrera con la que renovó el lenguaje de la joyería española y de otros países a través de una línea creativa basada en piezas de una escala mayor que la habitual y en materiales como el oro amarillo acabado en mate y piedras preciosas. l

CONTRASTE Octubre 2013

NACIONAL

CONTRASTE Octubre 2013

Joyería Lorenzo, 118 años de historia al servicio del sector

Fachada del primer establecimiento

antenerse en el mercado más de 100 años y hacerlo con la misma filosofía heredada de su fundador, es hoy día más que una aventura empresarial. Es un hito del que muy pocos pueden orgullecerse. Hacerlo en un sector como el joyero tiene aún más valor. Y si se añade que se trata de la misma saga familiar, es para rendirle un merecido homenaje. Joyería Lorenzo, de Porriño (Pontevedra), es la protagonista de esta página en la que Contraste,y por ende, todo Grupo Duplex, quiere rendir tributo a la tenacidad, la atención y el cuidado esmero con el que ha sabido mantener un sello personal a lo largo de más de 100 años. En las postrimerías del siglo XIX en un Porriño campesino y rural abría un pequeño establecimiento de reparación y venta de relojes Serafín Lorenzo Araújo. Desde su fundación en el año 1895 tuvo como premisa la honradez comercial, la atención al cliente y la preocupación de ofertar siempre artículos de calidad y de reconocido prestigio en el mercado. Esto le permitió hacerse en poco tiempo con una clientela estable y fiel que animó a su fundador a ir ampliando su campo de acción, creando una sucursal en la localidad cercana de Salceda. En el año 1930 le fue encomendado a Serafín Lorenzo la instalación en la torre de la iglesia parroquial de un reloj de repetición, así como el cuidado y el mantenimiento del

Imagen del nuevo establecimiento

mismo, responsabilidad que ostentó hasta muy avanzada edad. Con el paso de los años algunos de sus hijos –Teresa y Benjamín Lorenzo– fueron incorporándose al negocio familiar, manteniendo la misma línea de actuación y adaptándose a las necesidades del mercado. Ya mayor, el fundador dejó la dirección a sus hijos y éstos, a su vez, dieron paso a la tercera generación integrada por Pablo y Carlos Lorenzo. El testigo recibido llevó consigo la dedicación al negocio con la misma atención y mimo que sus antecesores.

En marzo Joyería Lorenzo fue homenajeada por la Xunta de Galicia En 1983 se acometió en el negocio una remodelación total de las instalaciones, poniendo a la disposición de la clientela un local amplio y cómodo acorde con los gustos de entonces, en el que las piezas expuestas al público podían ser admiradas en su belleza y calidad. De esta forma y a medida que Porriño cambiaba su fisonomía, Joyería Lorenzo lo hacía al unísono en una simbiosis con la localidad que se ha mantenido intacta hasta la fecha. 118 años de historia que dan para mucho. Un negocio centenario que ha ido avanzando al mismo

paso que la ciudad que lo vio nacer, cambiando sus propuestas y ofertas, a medida que cambiaban los signos y los gustos del mercado. Hoy día Joyería Lorenzo posee una oferta amplia de primeras firmas de joyería, relojería, decoración y regalo. El pasado mes de marzo la familia Lorenzo fue homenajeada por la Xunta de Galicia. Para conmemorar los 118 años de historia la familia Lorenzo ha editado un libro conmemorativo donde repasa su trayectoria histórica, siempre unida a la evolución de la ciudad de Porriño. Una obra que se enmarca más en el terreno histórico, ya que a través de una amplia selección de fotografías se compendia la evolución de Porriño y, a su vez, de Joyería Lorenzo en el transcurso de los últimos 100 años. Cronológicamente editada “Porriño (1895-1995) Recuerdos de un Siglo” es una obra amena en la que disfrutar de la evolución de una población a través de uno de sus pobladores más longevos: Joyería Lorenzo, que, tras más de 118 años de historia, continúa ofreciendo sus servicios y atención comercial con la misma premisa de su fundador. Toda una gema que, como tal, cada una de las sucesivas generaciones de la familia han ido tallando, puliendo y mimando con cariño y esfuerzo. Un negocio familiar centenario que continúa al pie del cañon, ya con la cuarta generación al frente, con la misma ilusión y entrega que su fundador, Serafín Lorenzo Araújo. l

Cuatro generaciones

Siguiendo la estela de las manecillas de un reloj, en las imágenes se puede apreciar, en primer lugar, Serafín Lorenzo Araújo (18731972), fundador del negocio familiar. A continuación Carlos Lorenzo, responsable actual, y debajo, Pablo y Montserrat Lorenzo, la cuarta generación de la familia, el futuro asegurado. l

CONTRASTE Octubre 2013

NACIONAL

Julio-Agosto 2013 Alarmas correspondientes a julio y agosto no publicadas anteriormente por causa ajenas a este periódico

ANDALUCÍA Baena (Córdoba) 11/7/13 El autor irrumpió violentamente en el interior de un establecimiento de compra de oro y, tras agredir con fuertes golpes a la propietaria, sustrajo oro en bruto y efectivo. Estepona (Málaga) 12/7/13 Los autores, un hombre y una mujer, consiguen sustraer una cadena de oro sin que el dependiente se percatara de la acción. Benalmádena (Málaga) 15/7/13 Se informa del hurto en un paquete enviado desde Italia a una joyería. El paquete contenía diversas joyas, llegando el pedido incompleto. Huelva 17/7/13 Detención de una mujer, su hijo y la novia de éste, tras la investigación llevada a cabo, como presuntos autores de sendos hurtos de piezas de oro cometidos en una joyería. Los autores realizaban la maniobra de sustracción siempre en pareja, esperando la tercera persona en el exterior del establecimiento. Málaga 19/7/13 Dos hombres accedieron a un establecimiento de compra de oro, amenazando uno de ellos a la empleada con una pistola de color negro y huyendo sin apoderarse de objeto alguno. Posteriormente fueron detenidos en las inmediaciones. Sevilla 26/7/13 Dos mujeres se personan en una joyería y venden seis piezas al parecer de oro. Una vez realizadas las pertinentes comprobaciones del material y ver que se trataba de oro, se les entrega el dinero, pero posteriormente en un examen más minucioso, resultaron no ser de oro. Granada 26/7/13 Un hombre y dos mujeres entran en una joyería y, mientras uno distrae a la dependienta, otros manipulan varios tornillos de las vitrinas y sustraen joyas. Granada 28/7/13 Cuatro individuos fracturan el techo de una joyería y acceden a su interior. Huyen del lugar no logrando sustraer nada. Sevilla 30/7/13 El autor vende una pieza de oro en un establecimiento. La dependienta le entrega el dinero y, tras mandarlo a la central para hacerle un examen mas exhaustivo, se comprueba que no es de oro. Almería 6/8/13 Dos individuos entran en una joyería y solicitan a la empleada que les muestre cadenas de oro. Tras probarse uno de ellos varias cadenas, el acompañante se apodera de una de ellas marchándose del establecimiento.

CATALUNYA Sabadell (Barcelona) 13/7/13 Los autores, utilizando una maza, rompieron la persiana metálica y la puerta de cristal de una joyería, observándose todo el interior revuelto. Sustrajeron diversas piezas de oro, dándose a la fuga en un coche que posteriormente fue encontrado abandonado en una localidad próxima, con la puertas abiertas y el puente hecho. Pineda de Mar (Barcelona) 16/7/13 La Policía Local informa del hurto en una joyería, cuyos autores se apoderaron de joyas. Barcelona 22/7/13 Una mujer llama a la puerta de una joyería, momento que aprovechan dos individuos para entrar corriendo cubrién-

dose con cascos de moto. Dan un golpe al empleado del establecimiento y enseñan un arma de fuego. Sustrajeron todas las joyas que había en el escaparate. Lleida 4/8/13 Tentativa de robo con fuerza en una joyería forzando una reja. Una patrulla de los Mossos d’Esquadra localizó y detuvo al presunto autor de los hechos.

COMUNIDAD DE MADRID Móstoles (Madrid) 11/7/13 Sustraen joyas de una joyería. La víctima no se percató del hurto pero sospechó de dos hombres que accedieron a la tienda y estuvieron haciéndole varias preguntas con el objeto de distraerla. Madrid 12/7/13 Los autores fracturaron el cierre metálico así como el cristal blindado de la puerta de entrada de una relojería, no consiguiendo acceder al establecimiento. Alcalá de Henares (Madrid) 23/7/13 El propietario de un local que se encuentra sobre una joyería denuncia que no puede introducir la llave en los bombines de la puerta. Observa en el suelo baldosas levantadas y material de obra, lo que hace suponer que los autores querían acceder a la joyería a través de este local. No llegando a hacerlo. Madrid 24/7/13 Los autores fuerzan las dos cerraduras de la puerta de acceso a una joyería y sustraen diversas joyas, ignorándose la cantidad y el valor de lo robado. Madrid 26/7/13 Los autores fuerzan los dos bombines de la puerta de acceso a un taller de joyería, sin lograr penetrar en el mismo. Móstoles (Madrid) 1/8/13 Un individuo haciéndose pasar por ciego accede a un establecimiento joyero con la excusa de vender un anillo. Simula que se le cae y, cuando la dependienta sale en su auxilio, saca un cuchillo con el cual la intimida e intenta hacerla pasar al interior, procediendo la víctima a pedir socorro, lo cual provoca la huída del autor sin consumar el robo. Madrid 3/8/13 El autor de los hechos acude a una joyería en varias ocasiones interesándose por pulseras de caballero para ganarse la confianza de la empleada. Una de las veces le intimida con matarla, procediendo a llevarse una batea de joyería conteniendo varias pulseras de caballero, no cuantificando su valor hasta el momento. Madrid 5/8/13 Indicativos de la Comisaría de Hortaleza dan cuenta de un atraco en una joyería por parte de entre seis y ocho individuos encapuchados y armados con pistola, cuchillo y hacha que, tras intimidar al propietario, se apoderan de varias joyas, algunas de las cuales pierden en su huida y son recuperadas por funcionarios de policía. Para cometer el delito han usado dos vehículos: uno de color gris marengo y otro que dejan abandonado tras prenderle fuego en la calle, un Seat Toledo que figuraba como sustraído. Madrid 6/8/13 Los autores sustraen al descuido joyas de una urna expositora en una joyería.

GALICIA Santiago de Compostela (A Coruña) 21/7/13 Dos mujeres acceden a una joyería donde le solicitan a la propietaria ver varios tipos de joyas, sacando ésta varias man-

tas. Después de estar visualizándolas, las guardó en un armario. Una de las mujeres requirió su presencia en el escaparate de la tienda mientras la mujer que estaba en el interior de la joyería sustrajo dos mantas. A Coruña 26/7/13 Acceden a un establecimiento joyero dos parejas, aparentemente sin relación entre ellas, pidiendo ver algunas joyas, siendo atendidas por dos empleados del establecimiento. En un momento dado se apoderaron de seis mantas con joyas. Vigo (Pontevedra) 29/7/13 Hurto al descuido en un joyería por parte de un varón. Lugo 6/8/13 Hurto de joyas de oro en una joyería por parte de una mujer y un hombre. La mujer entregó un reloj para reparar al dependiente y, mientras éste se dirigió a la parte posterior del local, el hombre entró posteriormente y sustrajo las joyas de una vitrina.

COMUNIDAD VALENCIANA Castellón de la Plana 15/7/13 Suceso cometido por tres individuos sobre un comerciante de joyería. Cuando éste se dirigía a su domicilio fue interceptado por un vehículo, cruzándole éste a la víctima que circulaba en el suyo y, tras intimidarle con una pistola y neutralizarle con spray, se apoderaron de unas mantas muestrario de joyas, huyendo del lugar. Valencia 15/7/13 Una pareja provoca que la empleada de una joyería se descuide, escondiendo el hombre un cordón de oro en el bolsillo, de lo cual se dan cuenta en el establecimiento una vez visionadas las imágenes de la cámara de seguridad. Castellón de la Plana 18/7/13 Robo con fuerza cometido por desconocidos en una joyería. El autor/res han fracturado la cerradura de la puerta de acceso al portal contiguo a dicho establecimiento y, posteriormente han forzado la puerta de acceso a la joyería, rompiendo con un objeto contundente el cristal del escaparate. Alfaz del Pi (Alicante) 31/7/13 Autores desconocidos accedieron a una joyería y, tras distraer a las dependientas, sustrajeron dos mantas de joyas. Patraix (Valencia) 6/8/13 El denunciante realiza dos recogidas de oro en tiendas y se dirige a su domicilio para coger el coche y marcharse a Zaragoza. En el garaje de su domicilio es abordado por un individuo que saca un martillo y le golpea en la cabeza y el costado, sustrayéndole un bolso de piel negro con el oro que contenía.

ASTURIAS Oviedo 12/7/13 Sustracción a un representante de joyería de un maletín conteniendo efectivo, oro y sortijas de oro. La víctima fue abordada en la vía pública por dos individuos que le colocaron un “objeto” en la espalda y se apoderaron del maletín.

ARAGÓN Zaragoza 10/7/13 Detención de la autora de un hurto al descuido de una joya en una joyería de un centro comercial. Zaragoza 18/7/13 Robo con fuerza en una joyería perpetrado por un hombre.

Información facilitada por: Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros (A.E.J.P.R.).

CONTRASTE no se hace responsable de cualquier error u omisión ajeno a la necesaria edición de sus contenidos.

CONTRASTE Octubre 2013

Estaremos en Espaijoia Stand nยบ B90, del 17 al 20 de Octubre de 2013

DISTRIBUIDOR: DISTOR S.L. I tel 96.362.03.00 I distor@infonegocio.com I www.finor.es

CONTRASTE Octubre 2013

OPINIÓN “Ves cosas y dices,¿por qué? Pero yo sueño cosas que nunca fueron y digo, ¿Por qué no?” George Bernard Shaw (1856 - 1950)

EDITORIAL

Pedro Pérez

Creando emoción, ¡así da gusto! Septiembre se ha iniciado con más ánimo o intención de ánimo y con resultados contrapuestos. Por un lado las ferias han reflejado en sus dimensiones las dificultades que arrastra el mercado desde hace ya varias temporadas. El cansancio se nota entre los profesionales. La crisis se ha alargado más de los que muchos preveían o esperaban. Las organizaciones feriales, que perciben el decaimiento profesional, buscan dinamizar a sus clientes, primero para no perderlos, segundo para que resulte realmente efectiva su presencia de cara al futuro del negocio. En esta línea se sitúa ahora el renacimiento de Macef que en sus 50 años que cumplirá en enero de 2014 se transforma en HOMI, un nuevo concepto ferial. A la espera también del cambio que ha de vivir el año próximo la feria de Vicenza. Los expositores están a la expectativa de una remodelación que no sólo afectará al espacio, también a la filosofía y estrategias. Por su parte Iberjoya ha cumplido su 50 edición en septiembre aportando nuevos elementos de dinamización de la plataforma ferial, como es el caso del programa de conferencias estrenado este año.

Así se mueven las ferias. Pero, ¿y los profesionales? Su acción en los salones ha sido dispar: Compañías que han trabajado a tope y otras en ralentí. ¿Y que las diferenciaba? Esencialmente el tipo de oferta. Es evidente que si ésta resulta fresca, novedosa y con feeling, el cliente se siente atraído por ella, se arriesga y compra con la seguridad de que eso sí, sí atraerá a su vez al consumidor final. Aunque el factor precio sea ahora más determinante que nunca en el proceso de compra, hay que tener en cuenta que el consumidor busca que la oferta le movilize los sentidos. No cualquier cosa a bajo precio. Sino algo emotivo, vibrante, seductor. Y en esta vía existen también multitud de herramientas a nuestro alcance que nos apoyen en la conquista del cliente. Recordamos, por ejemplo, los tranquilos pasillos de Macef. Allí el stand de OPS! daba la talla como flamante discoteca llena de público dispuesto a divertirse. No es extraño que sus ventas rebasen los millones de piezas. Tienen un producto diferente, emotivo, a buen precio, y muchas ganas de comunicarlo con vitalidad y alegría. ¡Así da gusto! l

Gerente de Grupo Duplex

Reflexión posferia

s verdad que empieza la recuperación? ¿Son brotes verdes o espejismos? ¿La luz del final del túnel es ya más clara? Estas y otras preguntas son las las que nuestro sector se está haciendo después de terminar las primeras ferias tras el parón del verano. Hemos hecho varios muestreos y tenemos opiniones encontradas, y quisiéramos trasladarlas a ustedes para que realicen una reflexión. Recorridas las ferias del exterior, la sensación es que sus resultados fueron muy inferiores a las expectativas es-

peradas. Algunos opinan que incluso de los peores de la historia, del recorrido de esas ferias. Esto no hace más que confirmar lo que se venía afirmando desde hace algún tiempo, que los modelos de negocio antiguos están caducos. El ejemplo de reinvención mayor lo vemos en la comunicación hoy. Las noticias vuelan, y nunca mejor dicho, por la red. El mundo entero se entera de todo al segundo, y nosotros seguimos esperando que el tiempo escampe... Analizando nuestra feria local tenemos una referencia, una visión un poco más optimista. ¿Fue pequeña? Sí, tal vez excesivamente pequeña, pero también hay que decir que quienes la visitaron habrán obtenido un sabor agridulce. Los dos primeros días de feria se trabajó con clientes extranjeros. Lo que quiere decir que la feria o los expositores hicieron una labor de atraer visitantes foráneos con capacidad e interés de compra. Los días restantes se trabajó con clientes nacionales. Algunos expositores ven signos leves de recuperación, y creo que esto empieza a ser verdad. Pero, como siempre, no para todos. La recuperación llega a los que se

preparan, modernizan el producto, adaptan los diseños, acondicionan su empresa para lanzar precios competitivos... Esto es así y no hay vuelta atrás. Es más fácil empezar de cero que reestructurar la empresa con todos los lastres que arrastra. El mercado nunca volverá a ser lo que era, al menos creo que nosotros no lo podremos contar. En nuestra feria había producto actual, moderno, precios acordes al momento que vivimos... Y él que presentó todo esto tuvo su leve recompensa. Porque el cliente que visitó el evento fue el que empieza a ver que cambia el chip o cierra el negocio. Saquemos conclusiones pues y veamos el vaso medio lleno y no medio vacío. El futuro es prometedor porque los comercios se encuentran sin el producto que demandan sus clientes y hay que llenar sus escaparates con ello. Una vez más insistimos en que Internet no lo habrá cambiado todo, pero lo que sí ha hecho de verdad es informar a los consumidores. Tenemos que competir en la red, pero no sólo en precio, sino en modelaje. En Internet está todo lo que se lleva, en nuestras tiendas falta todo. l

PUBLICACIÓN CONTROLADA POR:

CONTRASTE es una publicación de GRUPO DUPLEX Edita: Duplex Creativos, S.A. / Distribuye: Duplex Creativos, S.A. / Editor: Pedro Pérez (pperez@grupoduplex.com) Coordinadora editorial: Petra Marín (pmarin@grupoduplex.com) / Redactor jefe: Diego Mayor (dmayor@grupoduplex.com) Asistente de redacción: María José Soler (mjsoler@grupoduplex.com) / Diseño gráfico y maquetación: Gonzalo Pet (gpet@grupoduplex.com) Publicidad: Ahmad Farid (afarid@grupoduplex.com) / E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com Depósito legal: B-31556-98 CIERRE DE PUBLICIDAD: DÍA 20 DE CADA MES Respetamos la libertad de expresión de nuestros colaboradores y personas entrevistadas. CONTRASTE no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas excepto en el editorial. Grupo Duplex - Via Laietana, 71 pral. / 08003 Barcelona / Tel.: +34 933 183 738 / Fax. +34 933 185 984 / grupoduplex@grupoduplex.com / www.grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: Sandra García (sgarcia@grupoduplex.com) / Leonor Rodríguez (lrodriguez@grupoduplex.com) Producción: Pedro Méndez (pmendez@grupoduplex.com) / Suscripciones: grupoduplex@grupoduplex.com

Si quiere dar su opinión, entre en www.grupoduplex.com

CONTRASTE Octubre 2013

FERIAS

El salón Espaijoia acerca a Barcelona lo mejor de la joyería mundial

n el marco incomparable del velero “Santa Eulalia” atracado en el Puerto de Barcelona, escenario muy original para este encuentro centrado en la promoción del Mediterráneo, se presentó el pasado 17 de septiembre una nueva edición de la Semana de la Joya de Barcelona. El evento, que incluye los salones Espaijoia y Joya y que se celebrará del 17 al 20 de octubre, se ha consolidado con una propuesta de joyería que aúna la vertiente comercial de Espaijoia y el cariz de la joyería contemporánea que abarca Joya. Juan Valencia, director de Espaijoia, presentó la que será la tercera edición de un salón centrado en el sector de la joyería y basado en la exposición y el negocio, remarcando su espíritu independiente. “Una iniciativa privada sin ayudas institucionales que refuerza su personalidad de meeting profesional muy alejado del concepto de feria convencional”. Para esta edición ya está confirmada la presencia de 140 firmas comerciales, además de 12 escuelas de joyería. Espaijoia cuenta asímismo con un concurso de diseño plenamente consolidado. Juan Valencia anunció también otras actividades paralelas como la exposición Contemporary Jewellery Yearbook 2013-2014, conferencias y talleres infantiles. Espaijoia reunirá a fabricantes, diseñadores, exportadores, importadores, minoristas y mayoristas del sector para generar contactos profesionales y, sobre todo, negocio. En la pasada edición cerró sus puertas con casi 3.000 visitantes y más de un centenar de expositores. Por su parte Joya, encuentro internacional de joyería contemporánea, llega este año a su 5ª edición. Paulo Ribeiro, co-director del evento, remarcó la consolidación del show “como un referente en toda Europa, un punto de encuentro con lo mejor que se está haciendo en el mercado”. 215 artistas internacionales procedentes de 35 países y 10 escuelas de joyería, además del apoyo de 14 galerías de Barcelona que se suman al evento, convierte a esta edición de Joya en una cita imprescindible para los amantes de la joyería contemporánea. El veterano diseñador de joyas Ramón Oriol participó en la presentación de la Semana de la Joya de Barcelona y animó a sus organizadores a continuar el camino iniciado, a los que augura “un gran éxito”. Completó la presentación Piotr Rybaccek, responsable de la galería de joyas La Basílica, uno de los primeros participantes en Joya, a cuyos responsables agradeció el empuje que significó su presencia en la primera edición. l

De izda. a dcha., A. Chevallier y P. Ribeiro, directores de Joya, J. Valencia, director de Espaijoia, R.Oriol, diseñador de joyas, y P. Rybaccek, responsable de La Basílica

Listado provisional de expositores (a fecha 26-9-2013) • ADY by - Abraham Vázquez • Ag Argent Bàsic - Manuela Carl • Aines Fernández • Anguita • Antonio López • Arior • Artestone • Audar • Aziz Joundoul Escuela Taller • Bruna • Cerezo Joyeros • Comercial del Noroeste 2008 • Condevera • Cubic Disseny • Daniel Borde • Datzira • Deco Echo • Diamonfire • Dianbyor • Di Bruni • Distor • DOA • EASD Llotja • Elisenda de Haro • Elisenda Santacreu Joies • Escola d’Art del Treball de Barcelona • Escola d’Art i Disseny Diputació de Tarragona • Escola d’Art i Superior de Disseny de València • Escola Elisava • Escola Jorgc • Escola Taller Susana Alonso • Esther Martin • Fabricados Huerta • Ferrimax • Fili Plaza • Filor

• Gemarun Engine • Gemma López • Giancarlo Plata • Go-Ceranity • Gofrey, Lda. • Gold Spain • Gold & Time • Gremi de Joiers i Rellotges de Balears • Grupo Dúplex • Italsilver • Javier Garcia • Jentner • Jewelleryluis • Joan Tremoleda • Joclac Silver • Joiería Rovira • Joies Estelada • Jordi Aparicio • Josep Uró i filles • Joyas CF • Joyas Georgina • Le Monde des Bijoux • Limjoy • Line Argent • Liska • Magma Jewels • Mar Cucurella • Marcelo Lembo Stalker • Marisol C.B. • Marques & Gomes • Marquilles • Mayachi • Mcstudio • Miguel Ángel Díaz Navarrete • Miquel Sardà • Mon Joies

• Myadn • Nicolau Roset • Novobox • Nùria Alvarez de Lara • Nùria Deyà • Opal Maker • Origammi Atelier • Ouro Ave • Pau Humedas • P.B. Seguridad • Pérez Mora Fútbol Joya • Perlasur • PibyPi • Plata Pura • Plata y Minerales • Raytecno • RB Golden Prestige • Rodolfo Servan. Coreduría de Seguros • Rojas Mediterráneo • Rosa Caixach Joies • Rosa Tejada Joies • Salvatore Plata • Sandra Joyeros • Santi Capó • Sedistri • Sisma Laser • Sota • Studio1 • T-Adoro • Tass Joies • Teinor • Teno • Vazon • Verdegreen Jewellery • Vladimir Joies

CONTRASTE Octubre 2013

BARCELONA Del 17 al 20 de Octubre de 2013 www.espaijoia.com

FERIAS

CONTRASTE Octubre 2013

Nace Gold in Italy, una nueva propuesta de feria comercial

omo anunciaba Contraste en el número pasado, este mes nace una nueva feria de joyería en Arezzo, Gold in Italy, definida por sus organizadores como “el primer evento dedicado exclusivamente al Made in Italy orfebre”. Una feria donde la creatividad, el diseño, la innovación y la artesanía se dan la mano en un espacio exclusivo, diferente y rompedor. Del 26 al 28 de este mes de octubre la sede de Arezzo Fiere e Congressi acoge la primera edición de Gold in Italy. 150 expositores de oro y plata italianos, 50 en la modalidad cash & carry y 35 expositores de Bi-Jewel protagonizan la oferta de un evento que espera la visita de 5.000 profesionales de los cuales 150 son buyers y 30 de ellos buyers del sector de la moda. Y es que la moda es, junto al Made in Italy, la protagonista del nuevo show. La organización del mismo busca mejorar las señas de identidad de los orfebres italianos, el consabido Made in Italy, potenciándolo para así conquistar los mercados extranjeros. El espacio expositivo es otro de los factores a tener en cuenta de Gold in Italy. Un recinto moderno, diseñado como si de una escultura femenina se tratase, con un gran corazón central donde se ubica una pa-

La joyería y la moda están unidas en esta propuesta singular sarela circular en la que habrá desfiles de moda, de joyería, talk shows y otros actos. Un nuevo formato de exhibición, interactivo con capacidad para exponer y para reunirse en citas programadas con los buyers extranjeros en un entorno agradable, informal y atractivo. Numerosos eventos que combinan la joyería con la moda en una mezcla perfecta que aúna la creatividad y la artesanía de los maestros orfebres con la de los grandes diseñadores italianos; desfiles de moda con la joyería de las firmas expositoras y la ropa de la gran casa de moda italiana; escuelas de orfebrería; concursos; shooting en vivo... un sinfín de actividades que hacen de Gold in Italy una propuesta pionera dentro del sector de las ferias. Una apuesta arriesgada en unos momentos difíciles que abre una nueva vía al formato de feria al uso. Un lugar distinto ubicado en el corazón de la mejor tradición joyera italiana que busca potenciar el buen hacer artesanal de los orfebres en colaboración con la moda. Una fórmula que busca remover el espíritu comercial en un entorno moderno, avanzado e interactivo. Gold in Italy se presenta como la plataforma idónea donde comunicar el Made in Italy orfebre italiano con el mundo de la moda. l

CONTRASTE Octubre 2013

FERIAS

Macef se reinventa en HOMI para su edición número 50

on 1.300 expositores, el 18% de los cuales fueron firmas extranjeras, la última edición de la feria Macef Home Show, celebrada en pasado mes de septiembre en Milán, atrajo a un total de 82.620 visitantes profesionales (un 2% más que la edición el pasado año). La industria interpreta este crecimiento como un signo de confianza, a pesar de que el número de visitantes italianos fue similar a 2012. El contingente ruso encabezó la lista de buyers extranjeros, aunque el rendimiento más espectacular provino de Turquía. China, Japón y EE.UU. se mantuvieron estables y Grecia mostró una leve mejoría frente a la disminución en el número de visitantes provenientes de Francia, España y Alemania. Pero lo más importante de la edición de Macef fue el lanzamiento de HOMI, que será como se conocerá Macef a partir de su próxima edición que tendrá lugar del 19 al 22 de enero de 2014. HOMI, el nuevo planteamiento de feria, estará centrada en el estilo y el entorno de la persona y encarna un concepto totalmente nuevo y renovado de feria comercial. “El lugar de nacimiento de HOMI es claramente Milán y se ajusta a la forma de vida local, pero

Cartel del nuevo HOMI

Stand de la firma Amelia González, S.L.

Stand de Marea

Bijoux Design

Área de relax

Stand de OPS!

La presentación del nuevo HOMI contó con el Cirque du Soleil la perspectiva del espectáculo es indiscutiblemente internacional” afirmó Enrico Palazzi, consejero delegado de Fiera Milano, en la presentación. Macef se reinventa en los que serán sus 50 años de vida que cumplirá el próximo enero. Se ha renovado el staff directivo, la nueva feria se divide en 10 segmentos y se han ideado nuevos modelos de stands. Una nueva marca, síntesis de estilo y excelencia empresarial, el nuevo gran proyecto de Fiera Milano. Un concepto nuevo de feria con un espacio expositivo dinámico y fluido, nacido en torno al término satélite: fragmentado, con propuestas y servicios innovadores que se integran entre sí para fomentar las relaciones comerciales, la amabilidad, la innovación y la experiencia. Y como gran novedad que se precie, la presentación de HOMI tuvo un estreno deslumbrante a cargo de un espectáculo del Cirque du Soleil. HOMI mostró el objetivo de sus creadores, ir más allá de la mera dimensión de exposición, consolidándose como un lugar de inspiración donde poder ofrecer emociones. Una guía para la innovación empresarial en el sector del hogar y del regalo para todos los operadores. Todo ello manteniendo una identidad coherente con la elegancia y la excelencia italiana. Así será el nuevo Macef. Así será HOMI. l

CONTRASTE Octubre 2013

Distribuidores exclusivos: THE DIAMOND SOCIETY SPAIN C/Arenal 7 - 28013 Madrid - Ph: (+34) 91 531 38 92 info@diamondsociety.es -

Marco Mavilla Spain

CONTRASTE Octubre 2013

FERIAS

Inhorgenta ofrece el mejor asesoramiento para expositores

Martina Claus y Raphaela Kohllmann, responsables de la oficina comercial de Inhorgenta en España

l principal objetivo de la organización de una feria es la satisfacción plena de sus clientes. Es decir, que los expositores queden contentos con la experiencia comercial vivida, que puedan hacer negocio, que la estancia durante los días que dure el evento sea lo más placentera posible y, en definitiva, que exista máxima satisfacción. Pero la atención al cliente no finaliza tras el cierre de la feria. Existe un cuidadísmo seguimiento que lleva hasta el comienzo de la proxima edición, siempre pendientes de las posibles mejoras, las sugerencias o los cambios que puedan hacer mejor la estancia de esos clientes. Mucho de ello saben los organizadore de Inhorgenta. Messe München GmbH es una organización que se desvive por sus clientes. Entre otras medidas, Inhorgenta Munich posee desde hace varios años una oficina en Barcelona, al mando de la cual se encuentran Martina Claus y Raphaela Kohllman (ambas en la imagen), en permanente línea directa con los clientes españoles. En ella se asesora y también se ayuda durante todo el proceso de una feria, desde los primeros contactos, la inscripción, la solicitud de stand, los componentes o medidas de los mismos, etc. Una atención siempre personalizada y que continúa en la misma feria. Por lo que ir a Munich desde España como expositor se convierte en un viaje lleno de comodidades. Una vez en la ciudad alemana, el ase-

soramiento de los profesionales de Messe Münchem GmbH continúa, siempre al lado del cliente, atendiendo sus necesidades y circunstancias propias. Pero además, Inhorgenta celebra una vez al año (y más de una en caso de solicitud de un número importante de personas), unos cursos temáticos para iniciados en ferias, para los expositores novatos, para los que se estrenan en esta aventura comercial. Se trata de cursos en alemán e inglés, de dos días de duración, don-

La importancia de un buen asesor es crucial para los expositores de se explica con detenimiento cómo prepararse ante una feria, cómo contactar de la mejor forma con los visitante a los stands, cómo exponer de la mejor forma el producto..., en definitiva, un verdadero complemento acerca de todo lo que tiene que ver con una salón comercial. Hay que indicar que la organización de Inhorgenta Munich ofrece también estos cursos en formato online, en francés y español, siempre que haya un número importante de solicitudes. Y es más, si la demanda de cursos es amplia, la ofrecen incluso en Barcelona, Madrid, Córdoba o

la ciudad que la solicite, y en español. Siempre, reiterando, que la solicitud de plazas para acudir a estos cursos sea numerosa. Todo un servicio completo al expositor al que Inhorgenta Munich mantiene en contacto durante todo el año, entre feria y feria, entre edición y edición, la información permanente, actualizada y al día de todo lo que tenga que ver con novedades llega al expositor gracias a las oficinas comerciales que Messe München GmbH tiene en distintas ciudades del mundo. En nuestro país, en Barcelona. Y es que Alemania se presenta como un mercado atrayente para el producto joyero/relojero español. En el sector alemán de joyería y relojería, la cifra de negocios ha aumentado en la última década en un 60%, alcanzando casi seis mil millones de euros en 2012. Una cifra más que atrayente para los operadores españoles. El mercado alemán es muy atractivo y el producto español suele gustar. Así que la penetración en dicho mercado va de la mano de la presentación en su ferias sectoriales e Inhorgenta se convierte, por su importancia y poderío, en la principal “puerta” de entrada al mercado teutón. El salón muniqués es el principal evento monográfico alemán y uno de lo salones líderes del mundo de joyería y relojería. Inhorgenta Munich es una fuerza impulsora de este desarrollo – con 1.237 expositores y 30.000 visitantes profesionales en la convocatoria de 2013–. Para la próxima edi-

ción, del 14 al 17 de febrero de 2014, la organización prevé una fuerte demanda similar. “El sector alemán de joyería y relojería ha evolucionado con fuerza en los últimos años. Las cifras auguran que la tendencia seguirá en alza”, asegura Klaus Dittrich, presidente de la Gerencia de Messe München. Alrededor de una tercera parte de los visitantes de la última edición de Inhorgenta eran extranjeros. “Los visitantes extranjeros son de crucial importancia para el mercado alemán”,

La oficina de Barcelona responde a las necesidades de todos los expositores asegura Dittrich. En el ámbito de la producción, Alemania ha tenido en los últimos años un desarrollo extraordinario. Ni siquiera la crisis económica ha podido impedir esta evolución del sector de la joyería y la relojería. En unos momentos en los que la internacionalización de las empresas parece clave para la buena marcha de los negocios. En tiempos en los que vender en el mercado internacional es crucial para muchas empresas, el asesoramiento para la participación en una feria de la importancia sectorial de Inhorgenta Munich es cla-

ve para los operadores, sean iniciados o veteranos. De una edición a otra cambian los formatos, las indicaciones, el tipo de producto a exponer, las medidas de los stands... estar informados de esos cambios a tiempo es importantísimo para los expositores, y el trabajo que realizan las oficinas comerciales de Inhorgenta Munich es clave para el mismo. Ponerse en manos de profesionales es una ventaja a la hora de afrontar un reto comercial como este. Una profesionalidad que en Inhorgenta saben como afrontrar con un equipo de expertos altamente cualificados. Messe München Interational, organizador de Inhorgenta, es una de los organizadores feriales más importantes del mundo. Más de 30.000 expositores y alrededor de dos millones de visitantes acuden cada año a los eventos que tienen lugar en el recinto ferial Centro Internacional de Congresos de Munich (ICM) y Centro de Certámenes de Munich (MOC). Aparte, Messe München International organiza salones monográficos en Asia, Rusia, Oriente Medio y Sudáfrica. Con nueve empresas participadas en Europa, Asia y África, así como más de 60 delegaciones internacionales que atienden a clientes de más de 90 países, Messe München International disfruta de una extensa red global. Además es el primer centro mundial del mundo que ha recibido de la agencia de inspección técnica TÜV SÜD el certificado de “Empresa energeticamente”. l

CONTRASTE Octubre 2013

EMPRESAS

Javier García trae a Espaijoia sus nuevas colecciones

avier García, firma dedicada a la fabricación de joyas y a la comercialización de diamantes en todo tipo de tallas, presenta para la edición de octubre de la feria Espaijoia sus nuevas colecciones de joyería fina en oro y brillantes. Se trata de una propuesta pionera en la que se conjugan las líneas clásicas con diseños actuales y sencillos. Una colección compuesta de pulseras y colgantes donde impera un aire clásico, pero basado en los gustos de los nuevos tiempos. La veterana firma de joyería vuelve a sorprender con una colección de piezas en las que destaca el gusto por lo clásico, por la joyería de toda la vida que sigue teniendo su público fiel. Un modelaje sencillo que siempre gusta a todo tipo de mujeres. Y para el detallista, la joyería que propone Javier García es sinónimo de ventas aseguradas ya que sus piezas suelen durar poco tiempo en los establecimientos, pues atraen la atención de todos los que admiran la belleza de la joyería bien hecha. La presentación en Espaijoia, donde vuelve a repetir gracias al éxito cose-

chado en la pasada edición, marca un posicionamiento estratégico para esta firma de joyería con más de 30 años en el sector. Se trata de una de la firmas pioneras en la fabricación de joyas y en la comercialización de diamantes con una trayectoria sólida y que ahora se prepara para dar el salto al mercado exterior. En sus colecciones se pueden apre-

Una propuesta donde se conjugan lineas clásicas con diseños actuales ciar las líneas básicas que sorprenden por su simplicidad y por su buen gusto. Diseños limpios donde predomina la elegancia de su modelaje. Las joyas de Javier García gustan a todo tipo de público, son para todo los segmentos del mercado, tanto para la mujer madura como para la más joven. Una joyería de siempre al alcance de los gustos actuales, porque lo clásico no pasa de moda. l

Una muestra de la calidad de las nuevas piezas

Tu Ángel de la Guarda, Vuelve Kienzle, regalar algo más que una joya relojes para todos T

u Ángel de la Guarda es una nueva propuesta comercial que presenta joyas de plata con mucho feeling y de fabricación cien por cien españolas. TAG son las siglas de Tu Ángel de la Guarda y Taggy la forma de llamar cariñosamente a los angelitos. TAG propone colecciones de joyas con mensajes, colgantes de plata, pulseras, joyas para bebes, para mascotas... Todo se resume en la frase que aparece en la parte trasera del colgante “Always With You” (Siempre contigo). Regalarlo a alguien implica mucho más que entregar un obsequio. Recibirlo es contar con el apoyo incondicional, protección, energía y cariño, allá donde esté de quien lo ha entregado. Las joyas de Tu Ángel de la Guarda se regalan a quien desea que todo le vaya bien, a quien se apoya incondicionalmente, a un amigo de toda la vida o a alguien a quien se acaba de conocer pero se intuye que será importante. Regalando las joyas de plata de Tu Ángel de la Guarda ya sea en forma de colgante, anillo, pulsera, brazalete o gemelos, se entrega mucho más que una joya. Se regala todo el apoyo, protección y energía positiva a quien se desee. Un nuevo proyecto de

Modelo de la colección 1822

Un regalo con ‘feeling’

joyería creado en España por cuatro jóvenes emprendedores que han decidido recuperar una vieja tradición familiar para compartirla con el resto del mundo. Hay varios modelos, para mujeres, hombres, niños e incluso mascotas a precios muy asequi-

bles. En TAG se preocupan por los derechos humanos y el medio ambiente, por eso sólo compran el material a proveedores de países donde se respetan los derechos humanos y la protección medioambiental. l info@tuangeldelaguarda.es

a marca de relojes Kienzle está de vuelta y lo hace con el mismo espíritu con que se fundó la compañía: elaboración de relojes para todos los gustos. La firma presenta cuatro nueva colecciones que cumplen con los más altos estándares de calidad y diseño y están al acance de todos los bolsillos. Se trata de las colecciones K Core, de diseño clásico, funcionalidad y aires deportivos; Seño-

ra K, diseñada especialmente para la mujer, con detalles elegantes; K Espíritu, colección deportiva para los más activos y dinámicos, y K 1822, la colección de alta gama. La firma, recientemente relanzada en Alemania, se pone en marcha en el resto del mundo y llega a nuestro país con su misma filosofía de relojes para todo el mundo. La calidad no está reñida con los precios. l

CONTRASTE Octubre 2013

PUBLIREPORTAJE

Parque Joyero de Córdoba con las firmas más punteras <El recinto acoge más de un centenar de empresas de avalada trayectoria profesional BOHOLLO

CRESBER

Tradición joyera y calidad avalan desde hace más de 70 años a esta empresa destacada en la fabricación de joyería que ofrece medallas, pulseras y un amplio surtido de cadenas.

Una innovadora y moderna empresa que utiliza las últimas novedades tecnológicas en equilibribio armónico con la tradición y artesanía heredadas. Ctra. Palma del Río, km 3,3 Tel.: 957 764 052 sales@cresber.com www.cresber.com

Lope de Hoces, 6 Tel.: 957 200 102 info@bohollo.com www.bohollo.com

FORNITURAS MÁRQUEZ

FRANCISCO CAÑASVERAS ZARZA

Fabricantes de joyería en diferentes quilates. Fornituras para joyeros.

Confianza y servicio a lo largo de más de 20 años.

Ctra. Palma del Río, km 3,3 Fábrica 927 Tel.: 957 467 158 mqz.marquez@hotmail.com

Ctra. Palma del Río, km 3,3 Fase 4 Local 30 Tel.: 957 727 523 franciscocanasveraszarza@gmail.com www.franciscocanasveraszarza.com

JEWELLERYLUIS

JOSÉ LÓPEZ GARCÍA

Empresa que lleva 20 años dedicada a la fabricación de piezas semielaboradas y elaboradas para la joyería.

Empresa dedicada a la fabricación y comercialización de joyería en oro de 8, 9, 10, 14, 18 y 19 quilates.

Ctra. Palma del Río km 3,3 Tel.: 957 460 952 info@jewelleryluis.com www.jewelleryluis.com

Ctra. Palma del Río km 3,3 Fábrica 31 Tel.: 957 767 631 www.joselopezgarcia.com

MAJ JOYEROS

PIE DE REY DESIGNS

Empresa líder en el mundo de la joyería con más de 20 años de experiencia en el sector.

Empresa que conjuga el diseño, la calidad y terminación con un precio súper competitivo que hace de la fidelización de clientes su carta de presentación.

Ctra. Palma del Río km 3,3 Fábrica 19 Tel.: 957 498 690 web@majjoyeros.com www.majjoyeros.com

Ctra. Palma del Río km 3,3 Fase 6 Fábrica 906 Tel.: 957 260 234 info@piederey.com www.piederey.com

www.parquejoyero.es Ctra. Palma del Río, km. 3,3 - 14005 Córdoba (España) - Tel.: (+34) 957 46 99 00 - Fax: (+34) 957 46 99 01 aie@parquejoyero.es - comercial@parquejoyero.es

CONTRASTE Octubre 2013

DISEÑO

Entrega del I Premio Luxenter de Diseño de Joyería

De izda. a dcha., P. Pérez, gerente de Grupo Duplex; F. Raso, ganador del 2º premio; C. Lizarriturri, fundadora de Luxenter; M. A. Ocampo, ganador del concurso; I. Moreno, de Luxenter, y E. P. Lumbreras

Shanii, la propuesta ganadora de Marco Antonio Ocampo

arco Antonio Ocampo Benavides fue el ganador del I Premio Luxenter de Diseño de Joyería con su proyecto Shanii. El segundo puesto fue para Francis Raso Rodríguez con sus dos propuestas: Cafe de l’Afrique y África & Wengue. Marco Antonio Ocampo, de 32 años, presentó Shanii, “una joya, un mundo de posibilidades”, compuesto por una original propuesta de anillos combinables. Su trabajo fue seleccionado por el jurado de entre los cinco diseños que llegaron a la final gracias a los votos recibidos en Facebook por los fans de Luxenter en esta red so-

cial. Como premio, Marco Antonio Ocampo recibió una aportación económica de 1.000 euros y la realización física de su creación para su exposición y venta exclusiva en las tiendas Luxenter. Para el jurado, compuesto por Carmen Lizarriturri, presidenta y fundadora de Grupo Luxenter; Arturo Pérez Fernández, joyero y orfebre español; Pedro Pérez, gerente de Grupo Duplex y Eugenio Perez Lumbreras, fundador de la empresa Lumbreras Joyeros, S.A., de entre los más de 30 diseños presentados al concurso, “el suyo era el trabajo más cuidado y el que mejor ficha técnica adjuntaba,

2º Premio, Cafe de l’Afrique/Áfrique & Wengue, de Francis Raso

por lo que merecía ser el gandor”. El segundo premio, dotado de 500 euros e, igualmente, la gratificación de ver

Los ganadores son antiguos alumnos del Consorcio Escuela de Córdoba su diseño creado por Luxenter, fue para Francis Raso Rodríguez, de tan sólo 22 años, que llegó hasta la final con sus dos propuestas presentadas

a concurso: Cafe de l’Afrique y África & Wengue. Se da la circunstancia que ambos ganadores coinciden en ser antiguos alumnos del Consorcio Escuela de Joyería de Córdoba. La primera edición del premio Luxenter de Diseño de Joyería, en el que han participado diseñadores y artistas plásticos de diferentes países presentando un diseño original de una joya inspirada en el continente africano y el uso de las piedras naturales, ha tenido como finalidad contribuir a la renovación del diseño de joyería e impulsar un mayor conocimiento y divulgación de la magia y el encanto de las piedras. La ceremonia

de entrega de premios se llevó a cabo durante el transcurso de la feria madrileña Iberjoya en el stand de la firma Luxenter. Luxenter, uno de los mayores grupos de distribución españoles de joyería, con más de 2.000 puntos de venta entre tiendas multimarcas y espacios propios en centro comerciales y tiendas franquiciadas por todo el mundo y con presencia en más de 35 países de todo el mundo, es una marca pionera en el desarrollo de la alta joyería en plata, acero y piedras semipreciosas. Su filosofía de producto se traduce en “disponer del lujo al alcance de la sociedad”. l

CONTRASTE Octubre 2013

FIXING ORO A.M. LONDRES sept-13 36

MERCADO OPINIÓN

2-sept 3-sept 4-sept 5-sept 6-sept 9-sept 10-sept 11-sept 12-sept 13-sept 16-sept 17-sept 18-sept 19-sept 20-sept 23-sept 24-sept

CONTRASTE Octubre 2013

1052,462 1056,057 1065,627 1054,596 1042,238 1050,557 1037,322 1028,979 1008,541 984,461 984,831 985,744 973,159 1005,902 1002,181 978,712 976,053

METALES

* Timothy Pickford

ANTONELLI Necesitamos cuatro representantes: • Madrid • Andalucia occidental

* Esta información representa la opinión del firmante sin afectar las responsabilidades de la empresa.

FIXING PLATA LONDRES 1065,000

SEPTIEMBRE

1045,000 2-sept 3-sept

18,1316 18,3757 17,9853 17,8020 17,5887 17,9172 17,6066 17,2814 17,0515 16,3456 16,3920 16,4446 16,0812 16,9698 16,7934 16,0438 15,9027

1025,000 4-sept 5-sept 6-sept 1005,000 9-sept 10-sept

985,000 11-sept 12-sept

El precio de la plata ha seguido los movimientos marcados por el precio del oro como viene siendo habitual. Su tendencia es, a su vez, alcista moderada. Cotización máxima el 3/9 con 18,3 euros/onza, y la cotización mínima el 24/9 con 15,9 euros/onza.

platino/ paladio

16-sept 17-sept 18-sept 19-sept 20-sept 23-sept 24-sept

2/ 9/ 1 4/ 3 9/ 1 6/ 3 9/ 1 8/ 3 9/ 10 13 /9 / 12 13 /9 / 14 13 /9 / 16 13 /9 / 18 13 /9 / 20 13 /9 / 22 13 /9 / 24 13 /9 /1 3

plata

13-sept 965,000

LONDRES Precio de laPLATA plata FIXING en E/onza septiembre 2013 SEPTIEMBRE/2013 18,3500 17,8500 17,3500 16,8500 16,3500

1 6/ 3 9/ 1 8/ 3 9/ 10 13 /9 / 12 13 /9 / 14 13 /9 / 16 13 /9 / 18 13 /9 / 20 13 /9 / 22 13 /9 / 24 13 /9 /1 3

15,8500 4/

El platino ha sido un fiel seguidor de las pautas marcadas por el mercado del oro y la plata. Por su parte el paladio no ha experimentado grandes movimientos, prácticamente se ha mantenido en la misma línea de meses pasados.

nes positivas para el monzón, debería resultar una continuación de alta demanda de oro físico en lo que nos queda del año. Las minas de oro también están ajustando su actividad a las implicaciones de un precio de oro más bajo y en este aspecto se nota ya una disminución de nuevos proyectos de producción y exploración. Los bancos centrales, particularmente los de los países emergentes, siguen su política de diversificar sus reservas a favor del oro, aunque a un ritmo inferior al de 2012. HSBC estima que sus compras representan, no obstante, el 15% de la producción minera anual. En cuanto a la tendencia futura del precio, está claro que el mercado de oro, al igual que otros mercados financieros, sigue estando obsesionados por la política monetaria de la Reserva Federal y por la situación geopolítica en Oriente Medio. Este enfoque a muy corto plazo tiende a aumentar la volatilidad del precio del oro siendo un escenario muy atractivo para los participantes del lado físico del mercado, que suelen ser muy sensibles al precio, abriendo y cerrando el “grifo” de demanda en función de las oscilaciones del precio. Curiosamente, esta política de compra tiene el efecto de poner unos parámetros para el precio a medio plazo que de momento parecen ser de 1.200 a 1.500 dólares/onza.

SEPTIEMBRE/13

El precio del oro experimentó una importante bajada a mediados de mes debido a las declaraciones de Goldman Sachs que prevé la bajada del oro hasta los 1.000 dólares/onza en un futuro cercano. En los últimos días del mes su precio repuntó. Tendencia alcista moderada.

an pasado casi seis meses desde la importante corrección del precio del oro y, durante este periodo es evidente, por la propia evolución del precio, que aún existe incertidumbre en el mercado en cuanto a su futura tendencia. Aquella bajada del precio de más del 20% obligó a los diversos participantes del mercado del oro a revisar su estrategia en función de las nuevas circunstancias, que a su vez han presentado oportunidades interesantes para algunos sectores del mercado. Probablemente el mejor ejemplo actual de la elasticidad del mercado haya sido la sustitución de la demanda de oro inversión (vía los fondos ETF) por la demanda del oro físico, especialmente en los mercados de Oriente. Después de unos meses de ventas continuas por parte de los mencionados fondos ETF, parece que el volumen de oro bajo su gestión se ha estabilizado, pero también es patente que la nueva demanda de los inversores continuará baja de cara al futuro. Mientras tanto, la situación en el mercado físico no puede ser más diferente. Según el World Gold Council la demanda global de joyería se incrementó más del 35% en el segundo trimestre de este año mientras en el mismo periodo la demanda de monedas y barras fue aún más espectacular, con una subida de más del 75%. No es de sorprender que dicha demanda física sea especialmente fuerte en China donde el banco HSBC prevé que el consumo anual llegará a mil toneladas en 2013. India también sigue siendo una zona de consumo muy importante y ello a pesar de la reciente política anti-especulativa de su gobierno y la debilidad de la rupia en los mercados de divisas. Además, se acerca el periodo festivo religioso y la temporada de bodas que son dos fuentes de demanda importantes y que, junto con las previsio-

Precio del oroORO enFIXING E/onza septiembre 2013 A.M. LONDRES

Aumenta la demanda de oro físico

ORO

rodio El paladio mantiene su precio como el pasado mes y con tendencia a la baja. Sus cotizaciones cronológicamente durante este periodo de tiempo se han situado entre los 805, 786, 771 y 763 euros/onza al cierre de esta edición.

ARGYOR METALES PRECIOSOS

Efemérides - Cotización del oro y la plata FECHAS

ORO

PLATA

Hace 25 años (30.09.88)

9,81 euros/g

163,10 euros/kg

Hace 15 años (30.9.98)

8,34 euros/g

163,04 euros/kg

Hace 10 años (30.09.03)

10,95 euros/g

155,52 euros/kg

Hace 5 años (30.09.08)

20,80 euros/g

320,90 euros/kg

Hace 1 año (28.09.12)

45,52 euros/g

948,40 euros/kg

Hace 1 mes (30.08.13)

34,32 euros/g

631,46 euros/kg

CONÉCTATE

www.grupoduplex.com

• Galicia y Asturias • Baleares Para mas información: E-mail: antonio@antonelli.es Móvil: 649 914 351

Síguenos en

CONTRASTE Octubre 2013

TIEMPO EXTRA

Hace 10 años en Contraste...

l número 55 de Contraste, correspondiente a octubre de 2003, abría sus páginas principales con la edición de septiembre de Iberjoya de ese año. El salón madrileño celebraba la mayor de todas sus ediciones hasta entonces con la presencia directa de 546 expositores y una cifra récord de visitantes: 23.373 profesionales, un 13,4% más que en octubre de 2002. Iberjoya contó con el segundo Desfile de Tendencias en el que participaron más de 50 empresas y 18 modelos. En los diseños mostrados durante la pasarela se conjugaban un mundo de raíces mágicas con influencias mediterráneas, étnicas y orientales. La polémica de la vuelta de los pabellones nacionales a Baselworld, tras el frustrado pase por Zúrich, también se recogía en las página del periódico. Una entrevista con la directora del Hong Kong Trade Development Council (HKTDC), Lore Buscher, aclaraba la postura de los expositores de Hong Kong que habían negociado su participación en la feria suiza por su cuenta. También se hacía referencia al síndrome respiratorio agudo (SARS en sus siglas en inglés), una epidemia que por entonces causaba preocupación mundial, más a profesionales del sector que viajaban por el mundo. La mayoría de casos detectados provenían de Asia. Contraste entrevistaba al médico adjunto al Servicio de En-

Portada del número 55. Octubre de 2003

CURIOSIDADES

fermedades Infecciosas del Hospital Ramón y Cajal de Madrid, Enrique Navas, para poner luces ante las dudas y alarmas generalizadas. La firma de relojes Sandoz anunciaba el fichaje de Fernando Alonso como imagen de marca y lanzaba una colección de relojes inspirada en el corredor. Por aquél entonces el piloto asturiano era una joven promesa que ya marcaba presencia en los circuitos de Formula I. Dos meses antes Fernando Alonso, con Renault, consiguió su primera victoria, siendo el primer pilo-

to español en hacerlo. Tras él, acabaron Kimi Raikkonen y Juan Pablo Montoya. La actriz y presentadora de televisión Carmen Sevilla visitaba las páginas de Contraste con una simpática entrevista con motivo del lanzamiento de una colección de joyas, de la mano de Farco Orfebres, con sus famosas ovejitas. El oro alcanzaba su contización más alta de los últimos siete años y, según los analistas podía romper la barrera de los 400 dólares/onza. l

El mega anuncio de Oris en Bangkok

El Paso, Texas (EE.UU.), octubre de 2010 la policía informó que la pareja vivía justo enfrente de la joyería. Ambos fueron arrestados. Insólito, estrambótico y cómico, el suceso dio para mucho. No sólo para colgar las imágenes de lo ocurrido por internet, registradas por un circuito cerrado de televisión instalado en la joyería, que recibió millones de visitas (incluso ahora se pueden encontrar en la red), sino para que la noticia diera la vuelta al mundo. Su recogida por algunos medios de comunicación latinos no tiene desperdicio. Todo un compendio de expresiones de lo más jocosas para calificar a esta pareja de tontos e ineptos ladrones. Probablemente estemos ante el atraco más ridículo del mundo, pero conociendo la naturaleza humana mucho nos tememos que por esta sección pasarán otros “lumbreras” capaces de superar el inverosímil intento de atraco perpretado por Noemi Duchenes y Luis del Castillo. Se aceptan apuestas.

600 kilos de oro puro

Fernando Alonso fichaba por Sandoz como imagen de marca

Arrestada una pareja tras protagonizar un inverosímil intento de robo Las cámaras de seguridad de una joyería de esta ciudad mostraron claramente como una pareja, Noemi Duchenes y Luis del Castillo, llegan hasta el local, ella en silla de ruedas y él empujándola. La idea era dar un gran golpe. De repente ella se incorpora, se cubre la cabeza y el cuerpo con una bolsa de basura negra con dos agujeros cortados para los ojos y entra torpemente en la joyería armada de un cuchillo y al grito de “dame todo”. La dueña del local, Linda Bradley, lejos de amilanarse y viendo lo ridículo de la situación, desenfundó un arma de electrochoque y le hizo frente. Ambas se enzarzan en una batalla, la dueña del local intentado evitar el robo y la patosa ladrona, viendo que el plan se iba al garete, intentado salir corriendo. La intervención de un cliente de la joyería consigue inmovilizar a la ladrona. Cuando llegó la policía Luis del Castillo aún se encontraba fuera esperando la salida de su cómplice para empujarle la silla de ruedas. Para más “inri”, tras su detención,

LA JOYA Y EL CINE

Como apoyo en el lanzamiento del nuevo Oris Aquis Depth Gauge, el fabricante suizo de relojes ha colocado el anuncio más grande expuesto hasta ahora en Tailandia. Compuesto por dos partes, con una altura de 81 metros y un ancho de 123 metros cada una, las medidas totales de este impresionante anuncio son de 1.944 metros cuadrados. Situado en una de las calles más céntricas e importantes de Bangkok, por la que circulan alrededor de 90.000 coches al día, se calcula que el anuncio será visto por 16 millones de conductores durante los seis meses que estará expuesto.

D. Mayor Un grupo de aventureros roba en una mina de oro situada en el centro de la Guayana Francesa. En la huida, su helicóptero es tirotedo y caen en plena selva amazónica. Llevan consigo el botín del robo, 600 kilos de oro, pero ahora deberán sobrevivir en una tierra hóstil donde los insectos, el cansancio y la amenaza de sus perseguidores harán mella en su huida. Película francesa del año 2010, “600 kilos de oro puro” es un film de aventuras en la más pura tradición que emula a clásicos del género, pero con toques del actual cine de acción. Además, la película muestra lo dura que puede ser una travesía por la selva que, aunque hermosa, puede resultar también muy hóstil, y cómo la ambición puede influir en el comportamiento de los humanos. Los protagonistas del film, cuatro hombres y dos mujeres, sufrirán todo tipo de vicisitudes que pondrán a prueba su temple y su capacidad de sufrimiento. El film se rodó en escenarios naturales –la selva amazónica de la Guayana Francesa–, lo que comportó más de un dolor de cabeza para el equipo técnico. El resultado es una película de ritmo trepidante, con gran sentido del espectáculo y con alguna que otra sorpresa inesperada. El cine francés tiene poco “caché” en nuestro país, por lo que el film pasó prácticamente desapercibido por nuestras pantallas. Tampoco la crítica se puso de acuerdo a la hora de valorarla. Para unos se trata de una película de aventuras emocionante y para otros un film tosco, torpe, pesado y aburrido. Escrita y dirigida por Éric Besnard, su reparto se compone de actores galos no muy conocidos, por lo que la referencia o el gancho de algún nombre familiar aquí ni existe. Lo mejor es verla para juzgarla. l

CONTRASTE Octubre 2013

Fabricaci贸n en oro de 18 kilates con diamantes

ESPAIJOIA Stand B70

Valoramos y compramos todo tipo de diamantes BARCELONA Tels.: (+34) 93 789 29 66 - Fax: (+34) 93 780 99 13 - M贸vil: (+34) 607 210 558 E-mail: javiergarciasl@vodafone.es

CONTRASTE Octubre 2013

LA NUEVA FORMA DE COMPRAR Y VENDER

EL COMERCIO DE SIEMPRE SIN LÍMITES RETAILERS / BRANDS/AGENTS

PRÓXIMAS CONFERENCIAS EN VIGO Martes 8 de octubre, a las 20:30h en la Delegación del Coxga en Vigo. Rúa Príncipe, 22 - 4º EN A CORUÑA Miércoles 9 de octubre, a las 20:30h. en la Delegación del Coxga en A Coruña. Pórtico de San Andrés, 1, 1º EN MADRID Jueves 10 de octubre, a las 17:00h. en el Gremio de Joyeros de Madrid. Príncipe de Vergara 74, 3ª planta EN CÓRDOBA Lunes 14 de octubre, a las 18:00h. en el Encuentro Internacional de Joyería de Córdoba Salón Plenario del Parque Joyero de Córdoba EN BARCELONA Sábado 19 de octubre, a las 12:00h. en Espaijoia. Auditori Drassanes

La nueva plataforma para el wholesale que pone en manos de la tienda tradicional las ventajas del comercio online ●

Si eres tienda

●

Si eres marca

●

Si eres agente comercial

amplía tus posibilidades de negocio w w w . s t o r e h y . c o m i n f o @ s t o r e h y . e s

Elegante campaña para otoño-invierno

Nueva acción en ‘La Voz’

esde que Michele Bortoluzzi se incorporara como consejero delegado para España de Morellato-Sector en 2011, el grupo no ha dejado de invertir en campañas de promoción para apoyo del punto de venta y extender el conocimiento de sus marcas entre el consumidor final. Una labor que continúa en nuestro mercado de la mano de los programas de televisión de más audiencia como es el caso de “La Voz”, “Gran Hermano” y “Mujeres y Hombres y Viceversa”. Desde septiembre Morellato-Sector pega fuerte. La campaña navideña se respalda así con un fuerte impulso mediático que augura un notable crecimiento en ventas ya constatado desde mediados de año. Las firmas propias del grupo, como Morellato y Sector, han calado en el público español como identificativas del Made in Italy, pero también enraizadas en el sentir y los gustos de nuestro país. El carácter mediterráneo, sensual y elegante de las joyas Morellato ha conquistado a la mujer sin edad. Y el talante resistente, deportivo y No Limits de Sector al hombre urbano que no se arredra ante los desafíos. La implicación con el mercado español va más alla. De hecho es un español, Jorge Lorenzo, la imagen internacional de la marca de relojes

Sector No Limits. Y Michele Bortoluzzi asume desde Barcelona las tareas como máximo responsable del departamento de marketing del grupo, cargo que suma a la dirección de la delegación en España. Y desde el departamento de marketing se ha ideado la nueva campaña de Morellato ambientada en Venecia, al igual que las nuevas colecciones de otoño-invierno, que se han bautizado con nombres de edificios y lugares singulares de la ciudad de los canales, como es la colección Du-

La venta navideña se respalda con un fuerte impulso mediático cale. Para recrear la magia veneciana se ha recurrido al fotógrafo Fabrizio Ferri, que ha dirigido a unos top models mundiales como son en la actualidad Sara Sampaio y Juan Betancourt. El single “Let Her Go”, de Passenger, con casi 100 millones de reproducciones en YouTube, pone música a esta historia de amor que ya se puede conocer en 25 países de todo el mundo a través de televisión, prensa y medios online. l