Contraste nº166 by GRUPO DUPLEX

Abono anual: 15 // www.grupoduplex.com

EL PRIMER MENSUAL INFORMATIVO DEL SECTOR JOYERO, PLATERO Y RELOJERO Diciembre 2013 // Año XIII // CONTRASTE 166

OROyHORA Mundo técnico desde 1949 • nº104 • En páginas centrales

MI MONEDA

AHORA TAMBIÉN LAS PULSERAS PERSONALIZADAS, HECHAS POR TI

LA JOYA INFINITA MI MONEDA ha permitido por primera vez que la mujer disfrute de una joya de infinitas posibilidades, capaz de adaptarse de forma totalmente camaleónica a su estado de ánimo, look... Soportes, cadenas, pulseras y anillos en plata de ley 925 milésimas disponibles en varios tamaños y que se pueden personalizar con las monedas que cada cual escoja. En la variedad está el gusto y los sentimientos que se quieran expresar. Hay MI MONEDA para cada ocasión, mensaje, sensación... Es la joya infinita.

WWW.MI-MONEDA.COM ALL SWISS Compañía distribuidora para España, Andorra, Gibraltar y Portugal Tel.: 91 708 03 89 - Fax: 91 708 04 00 Agencia de comunicación: THE WHITE OFFICE - Tel.: 91 391 04 52

Abono anual: 15 // www.grupoduplex.com

EL PRIMER MENSUAL INFORMATIVO DEL SECTOR JOYERO, PLATERO Y RELOJERO Diciembre 2013 // Año XIII // CONTRASTE 166

OROyHORA Mundo técnico desde 1949 • nº104 • En páginas centrales

El Colexio de Galicia celebra San Eloy

Una de las revelaciones del año

Pág. 18

De izda. a dcha., Antonio Frade, Segueta de Plata; Sol Vázquez, de la Xunta; Rafael Granados, Segueta de Plata; Jorge Cortiñas, Segueta de Plata; Nava Castro, de la Xunta; Óscar Rodríguez, presidente del Coxga, y responsables de Orenjoya, Segueta de oro

Al cierre de esta edición, el domingo 1 de diciembre, tuvo lugar la gala anual de la joyería de Galicia en honor a su patrón San Eloy. Para el acto, organizado por el Colexio, se escogió el restaurante Louzao-Augadoce, de Viveiro. La celebración gastronómica transcurrió entre alegría y buen humor, coronándose con la entrega de homenajes y premios. Como es habitual en estos últimos años, el Colexio entregó sus tradicionales insignias, las Seguetas de Plata, homenaje al profesional que lleva dedicando toda su vida a la profesión. Recibieron dicha Segueta Manuel

Lameiro Prol, de Vigo; Jorge Cortiñas Castro, de Padrón; Rafael Granados Guillén, de A Coruña, y Antonio Frade Lombardero, de Santiago de Compostela. La Segueta de Oro del Colexio, que se entrega a un profesional que lleva toda su vida dedicada a la profesión y al apoyo del sector, fue entregada en esta edición a la empresa Orenjoya, un grupo de profesionales mayoristas de Ourense. La Medalla del Colexio correspondió este año a Nava Castro Domínguez, la directora de la Agencia de Turismo de Galicia, como agradecimien-

to a su apoyo incondicional al sector, sobre todo durante su mandato como directora general de Comercio de la Xunta. Durante el acto también se desvelaron los nombres de los ganadores del II Concurso de Diseño San Eloy para diseñadores no profesionales. Y finalmente se realizó la presentación oficial de la Campaña de Navidad 2013, que incluye este año el sorteo de un diamante de un quilate entre los 200 establecimientos participantes, todos de profesionales colegiados (más información en la pág. 18, en la sección Asociaciones).

Tel.: (+34) 957 49 76 06 rodolfoservan@rodolfoservan.com www.rodolfoservan.com

El proyecto KEPLER se ponía en marcha a principios de 2013 y continúa ahora en pleno proceso de expansión con el objetivo de llegar a los 100 puntos de venta adheridos en 2016. Su objetivo, asociar a las joyerías multimarca bajo una misma imagen corporativa, moderna y fresca, aprovechando las sinergias colectivas creadas.

Hyboutiques revoluciona las tiendas Pág. 5

La web de la Asociación Española Pág. 16

CONTRASTE Diciembre 2013

NUEVO AÑO, NUEVO TÚ

iempre es preciso saber cuándo se acaba una etapa de la vida. Cerrando círculos, o cerrando puertas, o cerrando capítulos, como quieras llamarlo. Lo importante es poder cerrarlos, y dejar ir momentos de la vida que se van clausurando. “¿Se acabó tu relación?, ¿quieres irte de viaje?, ¿cambiaron tus ilusiones? En la vida, tú, yo, todos y todas estamos encaminados hacia ir cerrando capítulos, ir dando vuelta a la hoja, a terminar con etapas, o con momentos de la vida y seguir adelante”. Estas palabras de Paulo Coelho nos recuerdan que, en breve, llega fin de año, la fecha más propicia para regalarnos unos momentos de autoevaluación y reflexión. Es el momento de los nuevos propósitos, del reinventarse, renovarse, de desprenderse de lo viejo. Es tradición por ejemplo en esta fecha, en Roma y Nápoles, al llegar las doce de la noche, lanzar los muebles viejos por la ventana. Sin llegar a ese extremo, desprendernos de las joyas que hace tiempo dejamos de disfrutar, puede significar una catarsis. En CIRCA trabajamos para acoger joyería, diamantes y relojes que ya no vista. Es frecuente, sin embargo que el valor emocional que va ligado a una pieza no exista, o incluso que la carga emocional sea negativa. Que la pieza ya no nos guste, o que nuestros hijos no quieran heredarla. CIRCA es el primer comprador mundial de alta joyería, diamantes y relojes a particulares y profesionales de todo el mundo. Con sede central en Nueva York, CIRCA cuenta con oficina en Barcelona y desde hace pocos meses en Madrid. Ubicada en la “milla de oro” madrileña, Marta Eizaguirre, la directora de CIRCA en Ortega y Gasset, nos da unos consejos que podemos seguir este fin de año cuando nos planteemos renovar nuestro joyero: • Si no lo hemos usado en el último año, al igual que ocurre con la ropa, hay altas probabilidades de que no lo volvamos a vestir jamás

• Escoja al comprador adecuado: tan importante como saber a quién compramos una joya, debería ser saber a quién se la vendemos. Por ello CIRCA ofrece la garantía de una firma internacional que diariamente maneja una gran cantidad de joyas, diamantes y relojes en todo el mundo • Información profesional por encima de todo: para saber lo que realmente vale su joyero, confíe la valoración a un gemólogo experto diplomado. • No modifique, cambie correas de reloj, limpie o repula ninguna pieza si está considerando venderla. Está invirtiendo un dinero en un servicio innecesario que no le da valor añadido a sus joyas. Los compradores expertos, valorarán la joya, sea cual sea su estado. • No es necesario ningún certificado o tasación: cualquier información puede ser valiosa y de ayuda para su proceso de venta, pero en absoluto es un requisito necesario. • En el caso de los diamantes, no desmonte la piedra: En CIRCA valoramos la joya en su totalidad y a menudo, la montura es un añadido importante al valor del diamante. • Exija un pago inmediato: no considere una oferta como real si no recibe un pago al contado. Si Ud. acepta una oferta debe esperar el pago inmediato al final de la cita con el comprador. En cualquier otro caso, desconfíe. • Mantenga los estuches originales: si es posible, mejor guardar las joyas en sus cajas originales y conservar todos los accesorios e información que esta contenga, en especial si se trata de firmas como Cartier, Van Cleef &Arpels , Patek, o Rolex. Detalles como estos incrementan su valor. Para más información, contacte con: CIRCA Barcelona 93 215 76 78 CIRCA Madrid 91 576 62 09 También puede visitarnos en www.circajewels.com

AHORA EN MADRID MADRID

El Comprador Más Importante De Alta Joyería, Diamantes Y Relojes Venda la joyería fina, los diamantes y relojes que ya no utiliza a CIRCA. CIRCA le proporciona una experiencia de confianza, la mejor valoración y el pago inmediato por sus piezas.

13-0369_CONTRASTE 1/3_AD.indd 1

J O S É O RT EG A Y G A S S E T, 19, P R A L . 91 576 6 2 0 9

11/25/13 3:11 PM

CONTRASTE Diciembre 2013

Primera LÍnea ENTREVISTA Juan José Pérez, CEO de STOREHY

“Hyboutiques nace para que marcas y tiendas vendan más” Para nada. Efectivamente opino, como usted, que las tiendas tienen que vender su stock, Hyboutiques nace para otras “guerras”. Las tiendas compran lo que consideran que pueden vender, pero piense que siempre de manera limitada. Desde la perspectiva del consumidor final, la competencia de las tiendas hoy se llama venta online, y es ese sitio donde puede encontrar todo lo que busca en lugar de ir punto por punto de venta, sin encontrar lo que quiere. Nuestro planteamiento no es, en ningún caso, robar fidelidades consagradas históricamente por el joyero tradicional. Todo lo contrario, si no volver a conquistar aquellas ventas perdidas en otros canales, además de aumentar obviamente el tráfico de clientes. Sea cual sea su formato específico, Hyboutiques no deja de constituirse como una plataforma comercial online. ¿No reemplaza la figura del agente comercial, no le resta ventas a este? El objetivo de los comerciales debe

ser siempre vender a las tiendas producto para que puedan trabajar con las marcas. Nuestro sistema plantea que la política de ventas de cada marca se traslade al terreno online. Es decir, que cada proveedor y cada comercial decidan qué tienda puede o no acceder al stock disponible del almacen de la marca a través de nuestra plataforma, así como los mínimos de compra necesarios para tener acceso al mismo. En ningún caso queremos sustituir a los comerciales. Los comerciales de las marcas son nuestros propios comerciales. Si les ayudamos a vender más, no sólo venderán más, sino que nos harán buena publicidad. Ese es nuestro objetivo, de ahí que, a través de STOREHY, las marcas pueden ofrecer a sus comerciales los accesos para que ellos decidan cómo establecen la política de ventas. Si la marca lo desea, incluso podemos ofrecer a sus comerciales comisiones por las ventas, pero claro, es decisión de la marca. Por ejemplo, Luxenter así lo hace.

Business to Consumer to Bussines El responsable de la empresa STOREHY, destinada a proporcionar nuevas herramientas competitivas al canal tradicional, explica en esta entrevista en qué consiste Hyboutiques, un gran portal de ventas donde todos los actores de la venta al por mayor pueden interactuar con el cliente final.

Redacción En julio pasado STOREHY se presentaba al sector joyero-relojero como la primera empresa creada para incorporar las ventajas del comercio online al canal tradicional. Este mes de diciembre, lanza Hyboutiques. ¿En qué consiste esta iniciativa? Hyboutiques nace para integrar y canalizar todos los servicios que STOREHY implementa a los tres actores principales de la venta al por mayor: proveedores, tiendas y agentes comerciales. Para definirla de forma simple, se trata de una grandísima tienda online, un market place, donde todos ellos pueden interactuar con el consumidor final. ¿O sea, que Hyboutiques es una central de compras ayudando a la tienda? En Hyboutiques no compramos pro-

ducto para hacer competencia al detallista, si no que posibilitamos que éste venda, a través de nuestra herramienta, aquellos productos que, por falta de espacio o limitada capacidad económica, no puede tener a nivel físico en su tienda. Además nosotros vamos mucho más lejos que una central de compras al permitir a las marcas tener una política uniforme en el apartado online con los mismos clientes que en el canal tradicional. ¿Es decir, que Hyboutiques le permite vender todo, todo lo que una marca o proveedor ofrezca al mercado? Sí, sin límites, siempre que la política de la marca le permita el acceso. Piense que ahora el joyero de siempre podrá ofrecer el 100% del stock de sus socios comerciales al cliente final, y que además lo hará con las ventajas que permite el online, libre de otras limitaciones que imponen los horarios comerciales, la distancia... Por eso afirmamos que con Hyboutiques

recuperamos ventas que hasta ahora no pudieron o no han podido hacerse en el canal tradicional. Entonces, ¿Hyboutiques funciona como una especie de web de ventas de la tienda? Su filosofía va más allá. Es la gran web de ventas de todas las tiendas. En la práctica Hyboutiques ofrece a la tienda un espacio comercial virtual abierto 24 horas al día y siempre disponible al cliente final, sea cual sea su situación o localización, pero además con el 100% del producto de las marcas con las que trabaja. Imagínese, usted dispone de un conjunto de piezas en ébano y acabado oro amarillo, pero su cliente quiere una de esas joyas en color oro rosa. Podrá mostrársela y podrá facilitársela en 24 horas, sin gastos de envío, satisfaciendo su deseo de compra. Pero, ¿no afectará ello negativamente a las ventas de los stocks físicos de la tienda?

De todos son más o menos conocidas las siglas B2C de la expresión inglesa business to consumer, del negocio al consumidor, o B2B, de business to business, entre empresas. Pero no tanto las que en marketing relacionan a los tres protagonistas en la gestión comercial de la venta al por mayor, B2C2B. Pues bien, el market place que constituye Hyboutiques responde de forma clara y definida a este novedoso patrón. El proveedor o marca expone en este gran portal, a través de la relación pactada con la tienda, el 100% de su stock disponible ante el consumidor final, y es el mismo cliente quien, al ejecutar su acto de compra, revierte sobre la tienda dicha adquisición. Práctico, sencillo, coherente, pero hoy por hoy un concepto revolucionario. El paso de la tienda multimarca a la tienda híbrida es ya una realidad con STOREHY, la herramienta que permite igualar las políticas de venta del canal tradicional y el canal online, donde hasta ahora cada uno hacía lo que quería, creando desconfianza sobre la marca y de la tienda a la marca al ver esta primera descender sus posibilidades de

negocio al ritmo que crecía en la red. Así la tienda de barrio compite en igualdad de condiciones subida a la nube, pero incluso aumenta el grado de fidelización con el que sus clientes le han recompensado tradicionalmente. El consumidor percibe como mejora notablemente el servicio de atención y a su vez aumenta el abanico de productos a su libre elección, de tal forma que la experiencia de compra alcanza la máxima satisfacción. La tienda híbrida crece ofreciendo la misma confianza, servicio y experiencia que la han caracterizado y diferenciado de otros sistemas de venta posteriores. Un sistema que además permite a su vez transmitir tranquilidad y confianza de cobro entre la marca, el detallista y el cliente final, ya que los pagos se realizan y se financian a través de Visa u otro sistema similar de pago con tarjeta. No hay lugar para la morosidad. Finalmente, la última ventaja, el plazo de entrega de 24 horas en tienda. Otro elemento para fidelizar al consumidor, que también podrá acudir y usar en cualquier caso su servicio posventa.

CONTRASTE Diciembre 2013

PRIMERA LÍNEA

ENTREVISTA José Luis Berlanga y José Manuel Iglesias, directores de Allswiss

“Inauguramos en Salamanca la primera boutique en el mundo de Mi Moneda” to fresco como Mi Moneda, con precios accesibles y comerciales, y con un sell out que nadie nos esperábamos, el joyero vuelva a tomar interés y sobre todo a ilusionarse. Además, este concepto de monedas, colgantes y pulseras intercambiables consiguen del consumidor una fidelización sobre el producto que al final se traduce en el sell out tan deseado por todos.

Tras introducir este año Mi Moneda en España, Allswiss se prepara para otro salto muy particular, la inauguración de la primera boutique de la marca en todo el mundo, y concretamente en Salamanca. Los responsables de la distribuidora se sienten muy satisfechos con la extraordinaria recepción que ha recibido la marca en el sector joyero y por ende en el consumidor final. Entre su porfolio de joyerías figuran las más prestigiosas de España, que comparten Mi Moneda con otras marcas de reconocido prestigio. El nuevo concepto de joyería intercambiable ha calado hondo Redacción Existen rumores de que están a punto de inaugurar la primera boutique de Mi Moneda en España. ¿Qué pueden contarnos de este evento? La información es correcta, inauguramos en la primera quincena de diciembre en Salamanca la primera boutique en el mundo de Mi Moneda. Ha sido una decisión tomada tras el éxito que hemos tenido a nivel nacional y como regalo a la primera ciudad que confió en el producto cuando se lanzó en España. Estará situada en la calle Toro, la más emblemática de la ciudad, y contará con absolutamente todo el producto de la marca para poder atender al público que tan buena acogida nos ha dado en esta capital. Mi Moneda llegó a España respaldada por una brillante trayectoria en el mercado europeo y ameri-

cano. ¿Cuál es la estrategia a nivel mundial de cara a los próximos años? La estrategia es seguir creciendo en todos los mercados en base a dos premisas, calidad y servicio. Esto que parece obvio es complicado cuando ya sólo en España manejamos mas de 600 clientes que se han unido a nuestra red de joyeros. Si lo extrapolamos al resto de Europa y América, cumplir estos dos objetivos es una tarea ardua que nos compete tanto a distribuidores como a los agentes implicados. ¿Cuál es la estrategia que sigue su empresa en la configuración de la red nacional de joyeros para la distribución de la marca? Allswiss intenta mantener siempre los mismos criterios en la elección del joyero que será nuestro embajador en su territorio para todas nuestras marcas. Buscamos un perfil idóneo en todas las facetas, tiene que creer en el proyecto, tener imagen en su

punto de venta, marcas de reconocido prestigio que arropen a Mi Moneda y, sobre todo, solvencia. Hasta ahora el fantasma del impago no se nos ha presentado en ningún caso. Esto ya es un éxito, no en vano tenemos en nuestro porfolio de joyerías a las más prestigiosas de España, puntos de venta que comparten nuestra marca con otras como Rolex, Cartier, Bulgari, Hublot y primeras líneas de joyería tanto en oro como en plata. El sector joyero en España transmite que Mi Moneda es un “fenómeno”, y hay certeza de ello por los números de ventas y por las aperturas. ¿A qué cree que se debe este éxito singular? Creemos que hay varios factores que han confluido para conformar este suceso. La crisis, la apatía del joyero frente al casi inexistente gasto del cliente y la falta de productos que pudieran sorprender han hecho que, tras la aparición de un concep-

Al calor del éxito de Mi Moneda han surgido otras marcas con un concepto parecido. ¿Les afecta este hecho? Para nosotros este tipo de marcas no es competencia, es más, hacen más grande el concepto de Mi Moneda, de hecho sólo las adquieren joyeros que por su ubicación o por imagen o por otros problemas no pueden distribuir nuestra marca. Imagino por otro lado que para estas empresas que distribuyen este tipo de marcas es mas fácil copiar que idear o desarrollar nuevos conceptos, pero esto ha pasado y pasará siempre que una marca tenga éxito. Lo que no compartimos es la falta de honestidad en su introducción en el mercado, ni que se utilicen argumentos falsos para su desarrollo. Creo que ahora mismo tienen mucho que agradecer a Mi Moneda, ya que a su sombra están desarrollando un producto que de otra manera no tendría cabida en el mercado. Aún así, tenemos claro que un joyero, antes de adquirir co-

pias o segundas marcas, siempre se informa e indaga en las redes sociales, aunque sabemos que hay mercado para todos. ¿Qué materiales utilizan ustedes en su fabricación? Es importante dejar claro este hecho. Todos los soportes, cadenas y sortijas están fabricados en plata de ley 925 milésimas. Evidentemente las monedas que se incluyen en la colección por su composición, a veces de piel, Swarovski y otros materiales no pueden fabricarse en este material. De esta manera conseguimos precio comercial y diversidad de materiales que es lo que le da esta diferenciación a la marca. ¿Qué importancia tiene la inversión de publicidad en el desarrollo del producto? Toda. La inversión desde enero de este año ha sido increíble, la visibilidad es absoluta, estamos y estaremos en los soportes tanto escritos como digitales más prestigiosos: Hola, Vogue, Lecturas, Semana,Telva… y todo tipo de revistas lifestyle y del sector joyero. No en vano mucho del éxito de Mi Moneda se lo debemos a estos medios que son los canales por los que la marca ha sido conocida en nuestro mercado, esto sin desatender todo tipo de enlaces en las redes sociales que son el tejido para consolidar el desarrollo en vía digital.

CONTRASTE Diciembre 2013

NACIONAL

Platacero se implica en la Gala del Día Mundial de la Infancia

Anya Martínez, segunda por la izda., y Natalia Martínez, segunda por la decha., gerente y directora de diseño respectivamente de Platacero, rodeadas de algunas de las personalidades que participaron en el acto

pasado 10 de noviembre se celebró en el Gran Teatre del Liceu de Barcelona la Gala Mundial de la Infancia, que contó, entre sus patrocinadores, con la firma gallega de joyería Platacero. La organizadora del acto, la Fundación SOS, creada con el objetivo de divulgar los derechos de los niños, recaudó fondos para familias con hijos menores de edad en riesgo de exclusión social en toda España. Durante la gala, conducida por Alejandra Prat y Ángel Rielo, se presentó el tradicional calendario solidario que ha patrocinado Platacero y ha realizado la Fundación SOS "12 meses 12 derechos", protagonizado de manera altruista por 12 de los it girls-it boys y bloggers del momento. En dicho calendario han participado personalidades como Miranda Makaroff (derecho a la alimentación), Brianda Fitz-James Stuart (derecho a la sanidad), Cup of couple (derecho a la propia identidad), Dulceida (derecho al amor), IICarritzi (derecho a la libertad), A Trendy Life (derecho a un futuro digno), Personal Style (derecho a la familia), My Peep Toes (derecho a la igualdad), Daisy Vega (derecho contra la explotación infantil), Mi Armario en Ruinas (derecho de ayuda a los discapacitados), Lovely Pepa (derecho a la vida), y MissNobody (derecho a la educación). Además de este calendario, durante la gala se presentó un segundo calen-

dario con motivo del 20º aniversario del Año Internacional de la Familia en 2014. En este segundo calendario, denominado “Infancia y Familia”, han colaborado 12 personalidades que representan cada uno de los derechos de la familia y que son: Baronesa Thyssen (derecho a la familia), Ana Fernández (derecho al amor), María José Suárez (derecho a la educación), el profesor Joaquín Barraquer y su hija la doctora Elena Barraquer (derecho a la sanidad), la directora de la Cámara de Comercio

La firma gallega ha patrocinado uno de los calendarios solidarios de España en Estados Unidos Bisila Bokoko (derecho contra la explotación infantil), Alejandra Prat (derecho a la propia identidad), Eric Yanguas y Georgina Amorós (derecho a un futuro digno), Mónica de Tomás (derecho a la libertad), Anna Tarrés (derecho a la alimentación), Elsa Anka (derecho a la vida), Lorena Van Heerde (derecho a la igualdad) y Carmen Barceló (derecho de ayuda a los discapacitados). En la gala participaron más de 800 asistentes y se dieron cita muchas

caras conocidas del mundo del cine y la televisión, así como numerosas personalidades para ayudar a promover los derechos de la infancia, como el televisivo Manel Fuentes o la entrenadora de natación sincronizada Anna Tarrés. La gala contó con las actuaciones en directo de Terapia de Shock, Pablo López, Guevara, Amelie y el musical Vidas de Películas. Platacero y la fundación SOS se unen así por los derechos de los niños. Siguiendo la petición del Secretario de Naciones Unidas, la Fundación SOS se centrará durante el año 2014 en la lucha contra la probeza familiar y la exclusión social, la consecución de un equilibrio entre la vida laboral y familiar y la promoción de la integración social y la solidaridad entre generaciones. La primera acción para el próximo año es la realización del calendario “Infancia y Familia”, en el que los derechos de los niños, pilar básico del núcleo familiar, se aplican a los derechos que tienen todas las familias, independientemente de su situación, raza o creencia. Platacero, empresa líder en el sector de la venta de joyería en plata y Metagold©, ha revolucionado el mercado con atractivas propuestas para hacer de las piezas en plata auténtiticas obras de arte muy codiciadas. Ha sido nombrada Licenciataria Oficial Única para los artículos de plata y Metagold© para la 2014 FIFA World Cup BrazilTM l

Gala del Club Exxpopress de Xornalistas

El Club Exxpopress de Xornalistas de Galicia celebró el pasado 16 de noviembre su III Gala Anual, que patrocinó Platacero y que estuvo presidida por el mandatario de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo. En esta ocasión se premió la labor periodística del programa “Informe Semanal”, a la periodista Rosa María Mateo y al chef Pepe Solla. El Club Exxpopress es una entidad sin ánimo de lucro con la que colabora la firma Platacero.

CONTRASTE Diciembre 2013

NACIONAL

España encabeza el hurto en el retail

Congreso de Gemología 2014

Fuente: Barómetro Mundial del Hurto en la Distribución 2012-2013

egún pone de manifiesto el Barómetro Mundial del Hurto en la Distribución 20122013, España encabeza el hurto en sector retail europeo por delante de Francia y Holanda. El índice de pérdida desconocida alcanza en España el 1,4% sobre ventas y representa 2.617 millones de euros sobre las ventas de los establecimientos minoristas españoles en 2012 que ascendieron a 186.900 millones de euros. El 50% de las mermas corresponde a hurtos externos frente a un 27% cometido por personal interno, un 5% perpetrado por proveedores, y un 18% debido a errores administrativos. Los datos aportados por el estudio reflejan que el comportamiento del hurto se ha visto modificado por la crisis económica, y en 2012 ha supuesto para cada familia española una media de 142 euros. Para la industria minorista de los 16 países que forman parte del estudio, el hurto ha supuesto unas pérdidas de 88.800 millones de euros, representando el 1,4% de las ventas. Según los minoristas entrevistados, la mejor arma contra el hurto es aumentar las medidas de seguridad. l

BREVES Intervenidos cuatro lingotes La guardia Civil del aeropuerto de Barcelona intervino cuatro lingotes de oro a un ciudadano keniata llegado en un vuelo procedente de Nairobi (Kenia). Agentes de la Oficina de Análisis e Investigación Fiscal de la Guardia Civil del aeropuerto levantaron acta contra el hombre de 40 años por presunta comisión de infracción administrativa de contrabando. En su equipaje llevaba una pequeña caja metálica lacrada y precintada con candado que contenía cuatro lingotes de oro con un peso total de 3.892 gramos valorados en 145.280 dólares. l

Causas principales de la pérdida desconocida

Pérdidas por errores administrativos/ no relacionados con la delincuencia 18%

Fraude de proveedores 5%

Hurto externo 50%

Hurto interno 27%

Porcentajes del valor total de la pérdida desconocida en 2012 Fuente: Barómetro Mundial del Hurto en la Distribución 2012-13

Atraco con descargas eléctricas Agreden a un joyero de Quart de Poblet, Valencia, con el objetivo de robar el contenido de la caja fuerte. El hecho tuvo lugar el pasado 19 de noviembre. Dos atracadores encapuchados y armados con una pistola y un láser esperaron a su víctima dentro del negocio y lo atracaron proporcionándole una brutal paliza y varias descargas eléctricas. Francisco, el joyero de 52 años, fue trasladado de urgencia al hospital con policontusiones y una herida sangrante en el rostro. Los hechos ocurrieron en plena mañana, en una calle cercana al Ayuntamiento del pueblo, y al parecer los

delincuentes habían accedido al interior del establecimiento tras hacer un agujero en la pared del piso superior, al que también habían accedido a base de brutones. “Le han pegado por todo el cuerpo y le han dado varias descargas eléctricas porque simplemente querían más y más”, declaró la mujer de uno de los tres socios propietarios de la joyería. Esta es la tercera vez que les atracan y el dueño de la finca colindante fue quien explicó lo de los brutones. Unas jóvenes presenciaron la huida de los ladrones que salieron corriendo tras hacerse con todo el oro y un expositor de relojes. l

l Instituto Gemológico Español (IGE) junto a otras doce asociaciones europeas organiza el Congreso Internacional de Gemología 2014, que tendrá lugar del 17 al 19 de enero en el Teatro Goya de Madrid. El evento, que se enmarca dentro de SERJOYA, coincidirá con el XVI Simposio de la FEEG (Federation for European Education in Gemmology), la entrega de diplomas Gemólogo Europeo y los premios del concurso de Diseño de Joyas Antonio Negueruela. Este meeting profesional está dividido en tres áreas del sector: Investigación y Laboratorios, Formación y Comercial, y tiene como objetivo abordar las principales coyunturas de cada una de allas, así como ser el punto de encuentro de los profesionales gemólogos. Desde el IGE se invita a la participación de los profesionales del sector para que contribuyan al enriquecimiento del evento, y para ello, se ha preparado un programa de ponencias, talleres, demostraciones y mesas redondas, que dotarán el encuentro de contenidos muy interesantes para los participantes. Las ponencias versan sobre diferentes áreas temáticas como la cientifica, la educativa y comercial. Los temas a tratar son aquellos que afectan directamente al sector, tales como como la situación y viabilidad de la industria, la gestión eficaz del cambio en el sector del lujo, las nuevas tecnologías en las marcas de lujo, la importancia de las redes sociales, los nuevos desarrollos de análisis digital y comunicación del color de las gemas, el problema de la trazabilidad de las mismas, los métodos espectroscópicos en gemología, los diamantes de conflicto y el comercio internacional. Además, también se abordarán aspectos comerciales de la talla de gemas, sistemas alternativos de financiación

empresarial en tiempos de crisis, temas relacionados con diseño y marca como claves de éxito, e internacionalización del sector. Durante el encuentro también tendrán lugar talleres sobre los temas que afectan al sector como las redes sociales, el E-Commerce, la internacionalización en el marketing online, la comunicación en redes sociales y los métodos avanzados para el diseño de nuevas tallas de gemas. Además, se celebrará la entrega de premios del IV Concurso Internacional de Diseño de Joyería organizado por el Instituto Gemológico Español en colaboración con la empresa Antonio Negueruela, Los premios Antonio Negueruela, AN GEM AWARDS, son un homenaje a la figura pionera en la comercialización y difusión de la gemas de color

El IGE invita a los profesionales a participar en el evento en la España del siglo XX. El concurso consta de tres categorías premiadas individualmente: Clasic, que premiará el diseño de joyaría con piedras de color singulares por sus características montadas sobre oro o platino; Madness, que premia el diseño de joyería con piedras naturales de color acompañadas con materiales que no sean oro o platino; y Sparkle, que premiará el diseño y la talla de gemas de color y tendrá en cuenta la dificultad, perfección de la ejecución, originalidad y aprovechamiento de propiedades ópticas del material. Los premios serán dotaciones económicas de dos mil euros para la primeras y segunda categorías y mil para la tercera. l

CONTRASTE Diciembre 2013

INTERNACIONAL

Excelente acogida del CJY de Grupo Duplex

Exposición en Iberjoya, Madrid

acabada ya la distribución internacional del Anuario de Joyería Contemporánea / Contemporary Jewellery Yearbook que comenzó el pasado mes de septiembre, han sido muchas las informaciones llegadas de todos los continentes felicitando a los artistas participantes y a Grupo Duplex, editor del mismo, por la calidad, versatilidad y diversidad de las propuestas expuestas. Tras llegar a su tercera edición, esta inicitativa, destinada a la promoción y difusión del lenguaje más creativo del sector joyero, se consolida en todo el mundo como un excelente foro de divulgación y actividades complementarias. Como recordarán los lectores de Contraste, cada septiembre sale a la luz este catálogo anual de joyería contemporánea -editado en español e inglésque luego se distribuye en galerías, museos, fundaciones y asociacione relacionadas con el arte y la joyería contemporánea de todo el mundo. En la última publicación han participado 119 artistas provenientes de 31 países. Todos los participantes con su creatividad y fidelidad convierten este libro en una proyecto destinado a que la joya se entienda y se viva como uno de los mejores vehículos de presentación artística. Es un placer comprobar la activa recepción de las propuestas anuales, así como de todos los eventos paraletos que se ponen en marcha alrededor del libro, como son las exposiciones y muestras programadas en distintos salones joyeros del mundo o las presentaciones agrupadas en ferias. No hay fronteras ni límites para la joya gracias a un colectivo comprometido e ilusionado en seguir creciendo.

Como viene siendo habitual, fue Iberjoya, celebrada el pasado septiembre, la primera feria en acoger la exposición con los artistas participantes en el Anuario de Joyería Contemporánea / Contemporary Jewellery Yearbook 2013-2014. La feria de Madrid expuso en sus instalaciones la muestra proporcionando al sector profesional presente, tanto expositores como visitantes, una excelente visión de las tendencias más investigadoras en joyería. Después las piezas viajaron de nuevo a Barcelona para presentarse en octubre en el salón Espaijoia, otra de sus ubicaciones habituales, ocupando la exposición parte de la zona central de este evento que se

l Black Friday (Viernes Negro) es en Estados Unidos el día de inicio de las compras navideñas, y numerosas tiendas proponen ofertas y descuentos en sus productos. Es siempre el día después de Acción de Gracias, que se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. A pesar de ser una tradición americana, esta tradición está empezando a llegar a España. La última tendencia en Estados unidos es, sin embargo, intentar adelantarse al Viernes negro” y abrir el mismo día de Acción de Gracias (un día festivo que para la mayoría de los habitantes de ese país es sagrado), para conseguir ser el primero en vender sus productos. Pero es posible que esta práctica en lugar de beneficiar a los comerciantes los este perjudicando. En opinión de Jean-Pierre Dubé, profesor de marketing en la University of Chicago Booth School of Business, al adelantar el “Viernes Negro” a la “ noche del Jueves Negro”, surgen factores competitivos que colocan a los comerciantes en una situación poco ventajosa. Dubé, especializado en precios, publicidad y comercio al detalle, considera que la decisión de los comerciantes de abrir el Día de Acción de Gracias es un ejemplo clásico de las tácticas del comercio al detalle y del “dile-

Los comerciantes se enfrentan al llamado “dilema del prisionero” La muestra en el salón Espaijoia de Barcelona

El Premio Internacional ‘Arte y Joya’

Los responsables del catálogo han abierto la próxima convocatoria realiza en la bella sala Marqués de Comillas de las Drassanes. Ahora en estos momentos se está realizando la selección para la participación agrupada en el salón Inhorgenta, en Munich, Alemania, que tendrá lugar el mes de febrero próximo. Por otro lado los responsables del Anuario han abierto la convocatoria para la próxima edición que volverá a ver la luz en septiembre. Todos los artistas están de nuevo invitados a inspirarse, estudiar y crear las formas más innovadoras de expresión que se puedan dar en la joyería. Grupo Duplex continúa trabajando con nuevas formas de promoción que reviertan en todos. l

El Viernes Negro

Uno de los más significativos elementos promocionales del Anuario lo constituye el Premio Internacional Arte y Joya. Un jurado independiente es el encargado de seleccionar al autor presente en el catálogo que más ha impactado por su interpretación de la joyería contemporánea. En esta edición fue la artista griega Niki Stylianou la que logró esta codiciada distinción.

ma del prisionero”. Este fenómeno se puede definir como una situación en la que dos entidades (en este caso, comerciantes en competencia) podrían obtener beneficios importantes si cooperasen o sufrir las consecuencias negativas de no hacerlo, pero encuentran difícil, costoso o casi imposible coordinar sus actividades para alcanzar dicha cooperación. Si un comerciante consigue abrir antes que los demás, este conseguirá mas ventas, pero si todos los comerciantes deciden abrir un día antes, ninguno obtendría ventaja competitiva, y sin embargo deberían asumir los costes de tal apertura extraordinaria. “Todos los principales comerciantes se enfrentan a estos mismos retos. Por eso, no resulta sorprendente que el número de comerciantes que adelanta sus fechas de apertura no deje de crecer. Y, debido a que todos la practican, esta apertura anticipada resulta inútil ya que no les reporta beneficios netos. No obstante, todos ellos deben hacer frente a los costes que supone esta apertura anticipada: pago de días festivos a los empleados y la posibilidad de ganarse el descrédito de los consumidores al abrir el Día de Acción de Gracias. La razón por la que esta situación se puede comparar con el dilema del prisionero es que no existe una forma obvia de cooperación para salir de la misma”. l

CONTRASTE Diciembre 2013

ASOCIACIONES

La nueva web de la Asociación Española

Murcia se reúne con la Policía

Uno de los encuentros llevados a cabo durante esta temporada

Joyapedia

Información empresarial y profesional

Defendiendo los intereses del sector

10 razones para unirse

l Gremio de Joyeros, Plateros y Relojeros de la región de Murcia ha mantenido recientemente dos importantes reuniones oficiales con el objetivo de continuar velando por la seguridad de las empresas del sector joyero y relojero en su zona de actuación. La primera tuvo lugar con el responsable Jefe de la Brigada de Seguridad Privada de la Policía de Murcia, Javier Nardiz, con el que se trató extensamente la última modificación de la Ley de Seguridad Privada de febrero de 2011, publicada en agosto de este año. La segunda fue con el nuevo Jefe de la Brigada de Policía Judicial de Murcia, Antonio Ortega Fernández, al que se dio la bienvenida al cargo y con el que se comentó la situación

actual del sector de la región en materia de seguridad. Dichas reuniones transcurrieron en un ambiente de gran cordialidad y colaboración, analizando los puntos débiles y críticos que preocupan al sector, manteniendo el compromiso mutuo de colaboración y comunicación fluida entre el gremio y el Cuerpo Nacional de Policía, como ha ocurrido hasta ahora. El informe realizado con las conclusiones sobre las obligaciones a la hora de aplicar la nueva Ley de Seguridad Privada, así como los consejos y recomendaciones generales para prevenir y evitar hechos delictivos, se remitirá a todos los asociados del Gremio de Joyeros, Plateros y Relojeros de Murcia en los próximos días. l

Matamala, mención de la Generalitat Blog

Las cinco secciones principales en las que se dividen los contenidos

esde el pasado mes de noviembre la Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros (A.E.J.P.R.) ya tiene nueva web: www.iberjoya,es, cuya construcción se ha realizado teniendo en cuenta como principales criterios: los habituales visitantes a la web, es decir, el destinatario; las líneas de comunicación a desarrollar y los contenidos más importantes desde la perspectiva asociativa Además de recibir las visitas de los propios miembros del colectivo, por ser una página de utilidad e interés público se dirige a su vez a los siguientes destinatarios: prensa de moda y económica, instituciones públicas, embajadas y oficinas comerciales extranjeras en España. Su vocación va más allá del sector nacional, al abrirse a otros mercados, como el francés, latinoamericano, italiano,

portugués, etc. que quieran contactar con proveedores españoles o viceversa. La web también se constituye como punto de referencia a los clientes nacionales y extranjeros. En cuanto a las líneas de comuni-

Su vocación va más allá del sector nacional al abrirse a otros mercados cación, se ubican “Joyapedia” para acercarse a la joyería desde la perspectiva del cliente final, la información exclusiva para profesionales y un blog que permite la reciprocidad en la comunicación, para saber qué quieren los profesionales.

La web se distribuye en cinco secciones de ordenación de contenidos, tal como muestran las imágenes superiores. A la “Joyapedia”, ya mencionada anteriormente, y que recoge diversos capítulos como Materiales o Formación Profesional, se le suma a sus vez la información empresarial y profesional (incluyendo informes fragmentados de uso exclusivo para asociados), un tercer apartado titulado “Defendiendo los intereses del sector”, el blog propiamente dicho, y finalmente el “Únase”, con 10 razones para adherirse a la Asociación, y el Contacto. El nuevo portal incluye también espacios para banners en los que irán incorporándose paulatinamente la imagen de las empresas que tengan algún tipo de colaboración o acuerdo con la organización, y una zona de Última Hora. l

Damià Matamala i Garrós

amià Matamala i Garrós, actual comisionado de Seguridad y ex presidente del Col.legi Oficial de Joiers, d’Orfebres, de Rellotgers i de Gemmòlegs de Catalunya (JORGC), ha recibido una mención de la Generalitat en el ámbito de la seguridad privada. La Comisión de Evaluación del Departament d’Interior ha reconocido la contribución que realiza desde el JORGC para garantizar un sistema de seguridad más eficaz y eficiente

para Catalunya. Matamala fue presidente de dicha entidad entre los años 2007 y 2011, periodo en el que se articularon mecanismos únicos de prevención con los Mossos d’Esquadrra, como el llamado Sistema de Alerta Avanzada, que permite a los establecimientos del sector dar aviso de forma directa en caso de detectar comportamientos o situaciones susceptibles de estar relacionados con futuros delitos. En otro orden de cosas, el Col.legi ha ampliado sus servicios ventajosos para mejorar la competitividad de sus asociados, firmando diversos convenios de colaboración con empresas como Cepsa, Saba y Apple. En el primer caso se refiere a descuentos en el combustible a través de la tarjeta Cepsa Star Direct. En el segundo, a precios más competitivos en los aparcamientos. Y finalmente, con Apple se han negociado descuentos en productos de la marca, así como formación y asesoramiento gratuitos. Actualmente, el Col.legi ya tiene firmados 40 convenios de estas características en campos como la seguridad, banca y finanzas, viajes y turismo, telefonía e informática, seguros...l

CONTRASTE Diciembre 2013

ASOCIACIONES

Fallo del II Concurso San Eloy del Colexio

Asturias otorga sus premios de diseño

provechando la festividad de San Eloy y su gala anual el pasado 1 de diciembre, el Colexio Oficial de Xoiaria de Galicia entregó los premios de la segunda edición de su concurso de diseño San Eloy destinado a promover las iniciativas creativas de diseñadores no profesionales. Este año el tema escogido para la convocatoria fue el sol. El primer premio fue otorgado a Sonia María Vizcaíno Ínsua por su diseño de brazalete. La creadora recibió al afecto un cheque por valor de 1.000 euros. El segundo premio, consistente en 500 euros, lo recibió Alberta Lorenzo Aspres por su diseño “Pedra Solar”, un conjunto compuesto por pendientes, anillo y colgante. Finalmente el tercer premio, con un cheque de 200 euros, fue a manos de Marta García Arcos por su diseño de collar “Colar Baldío”. Las tres fueron escogidas por un jurado que valoró especialmente la innovación del diseño, la posibilidad de realización y la portabilidad de la joya, así como su relación con la temática escogida. Previamente el jurado había seleccionado a 10 finalistas, entre los que, además de las ganadoras nombradas, se encontraban Alejandro Calvo Filgueira, Ana Miguéns Bouzón, Daniel González Abalde, Kinga Haudek, Martín González Villanueva, Miguel Blanco López y Raúl Diniz Da Silva Filho. El siguiente concurso que convocará el Colexio Oficial de Xoiaria de Galicia será el de San Valentín, del que pronto se informará. También han tenido un gran éxito las ediciones del concurso convocado entre las escuelas infantiles y destinado a que los niños diseñen joyas para sus madres. l

1º premio. Sonía María Vizcaíno Ínsua

El jurado, compuesto por profesionales del sector y de la sociedad asturiana

2º Premio. Alberta Lorenzo Aspres

Premio DiseñAS ‘360º, una joya en el tiempo’, de Marco Antonio Ocampo

3º Premio. Marta García Arcos

La campaña navideña de Galicia incluye un diamante Premio InnovAS ‘Tiempo y Compás’, de Jesús Martínez Carbajal

Pegatina de la campaña

a campaña promocional que el Colexio Oficial de Xoiaria de Galicia organiza con motivo de la Navidad incluye este año el sorteo de un diamante de un quilate, que se realizará entre los clientes de los 200 establecimientos joyeros adheridos, todos ellos de profesionales colegiados. Dicha campaña se está desarrollan-

Urna de la misma

do en radio, traseras integrales de autobuses y en las propias tiendas particulares, identificadas con una pegatina en el interior de la tienda y con una urna en la que depositar el nombre de los candidatos (tal como se muestra en las imágenes superiores). Los clientes que apuestan por la calidad y profesionalidad tendrán

esta Navidad la posibilidad de llevarse un diamante excepcional. El Colexio aprovechó también la gala anual de San Eloy para explicar las características de esta campaña y mostrar su imagen a todos los convocados que se mostraron muy satisfechos por la línea propuesta tanto en contenido como diseño. l

l Gremio de Joyeros y Relojeros de Asturias ha emitido el nombre de los premiados en el V Concurso de Diseño de Joyería auspiciado por dicha asociación. El ganador del Premio InnovAS a la mejor pieza física presentada ha sido Jesús Martínez Carbajal, por su obra “Tiempo y Compás”. El ganador del premio DiseñAS al mejor diseño en papel fue para la obra “360º, una joya en el tiempo”, cuyo autor es Marco Antonio Ocampo Benavidez. Las piezas presentadas a concurso estuvieron expuestas durante un fin de semana del 9 a 10 de noviembre en la sala de exposiciones del Centro Asturiano de Oviedo, abierta al público, al igual que la votación. Un día después un jurado especialmente seleccionado entre profesionales del sector y representantes de la sociedad asturiana se encargó de valorar todos los trabajos. Al igual que la pasada edición todas las piezas fueron

presentadas ante el jurado mediante un desfile con modelos profesionales, lo que causó un gran interés. Con estos premios, el Gremio de Joyeros y Relojeros de Asturias pretende fomentar la creatividad y el buen hacer de todos los profesiona-

Todas las piezas a concurso se presentaron en un desfile les y amateurs del sector de la joyería. Con ámbito nacional, este concurso ha ido haciéndose, año tras año y edición tras edición, un hueco importante en el panorama de diseño de joyería en dos modalidades, tanto de pieza física como diseño en soporte papel. l

CONTRASTE Diciembre 2013

OPINIÓN “Calidad significa hacer lo correcto cuando nadie está mirando” Henry Ford (1863 - 1947)

EDITORIAL

Pedro Pérez Gerente de Grupo Duplex

Más allá de tus ojos La compra ‘online’ como aliado Lo publicamos en este mismo periódico, la firma Luxenter anuncia la posibilidad de comprar online y recoger en el punto de venta más cercano. De esta forma los clientes finales podrán acceder a adquirir joyas que físicamente no están en el punto de venta habitual y los profesionales podrán ofrecer un catálogo más extenso a sus clientes, beneficiándose de una venta que no hubiera sido posible sin implementar esta herramienta. ¡Gracias en nombre del sector a aquellas empresas que ven claro el futuro y que saben que sin el detallista es difícil la supervivencia! La confianza depositada en STOREHY y en todos aquellos que luchan por la unidad del sector indica que vamos siendo conscientes de que todos somos necesarios. Fabricantes que además de indagar, diseñar, producir... nuevas propuestas que conquisten al consumidor final y beneficien, por tanto, a su cliente detallista, saben que hay que dar servicio posventa y que las tiendas son las que han de dar la cara con el sellado de garantía y todo lo que implica el trato humano. Hyboutiques, que se presenta en estas páginas, es la respuesta a esta necesidad que el sector debe cubrir para garantizar su futuro. Median-

te dicho portal creado por la compañía STOREHY se logra el enlace con las ventajas que proporciona la red sin menoscabar los valores que el canal tradicional posee en exclusividad. Todos sabemos que avanzar implica la adaptación al mundo actual de manera rápida y coherente, pero siempre pensando en el punto de venta como elemento fidelizador y de confianza ante las nuevas herramientas de venta por Internet, que se han revelado despersonalizadas y con poca fidelización. Pues bien, avanzar hace ineludible buscar compañeros de viaje que entiendan las nuevas rutas, sumar fuerzas entre todos y aportar nuestras propias competencias, que no son pocas. Les animamos a que conozcan, se adentren y participen en la senda que abre STOREHY. Piensen en un gran portal donde las tiendas multimarca puedan beneficiarse de poner en manos del consumidor final el 100% del stock de las marcas que trabajan sin tener que enfrentarse a un desembolso económico inasumible por parte de ellas. Piensen en un gran portal donde las marcas y sus comerciales interactúan con sus clientes y los clientes de sus clientes para beneficio de todos. Piensen, en fin, en el futuro. Aquí está. l

a empiezan los márgenes para el optimismo, pero los escenarios que antes nos traían gratos acontecimientos empiezan a dar síntomas de flaqueza. La parálisis comercial dio al traste con los resultados feriales. Ni los síntomas de recuperación que ahora comienzan a predicarse tímidamente parecen libres de duda. Hay que reconocer que los años duros no se remontan así como así. Las herramientas que hasta ahora nos parecían idóneas dan síntoma de flaqueza. La crisis ha lastrado, y mucho, nuestra capacidad de reacción, pero también de motivación. Y motivación es lo que más nos hace falta para poner al revés nuestro mundo, cuestionar pautas inmutables y probar otras, aquellas que nos van a permitir surcar los nuevos mares que se presentan tras la debacle atravesada. Aunque sea con cautela al principio, pero siempre, siempre con valentía. Para salir de la crisis hay que tomar decisiones, presentar propuestas, hollar nuevos caminos… No vale seguir explorando los ya cerrados

por la maleza que impidió el paso. Hay que tomar las decisiones con optimismo. Tenemos que pensar que muy pronto los alumnos que hoy están en infantil van a utilizar tecnologías que no existen. El mercado laboral se va a invadir de nuevas actitudes y conocimientos. ¿Estamos realmente preparados para manejar tal avalancha de información que tenemos y nos llegará? Parece difícil, igual imposible, pero no contamos con un valor que hemos humillado en esta renovación tecnológica, el de la experiencia. Pensemos en algunos ejemplos que la precedieron. La calculadora enterró los concursos escolares de “cerebritos”, pero ha permitido desarrollar aún más a esos “cerebritos” a la búsqueda de respuestas a las preguntas que surgen y seguirán surgiendo. Es el destino del ser humano, cuestionarse continuamente para desarrollarse cada vez más. En el pasado medíamos la inteligencia de cada persona mediante un genérico test de coeficiente intelectual, hoy hablamos de inteligencias múltiples. Hoy pensamos que ya no es una utopía luchar por la educación individual, aquella que permita a cada ser humano desarrollarse en sus mejores aptitudes. Hoy los jóvenes, desde muy temprana edad, son grandes expertos en nuevas tecnologías, en el manejo de herramientas que se nos antojan ya del futuro, y que pronto serán del pasado. Pero la clave reside en sólo un punto: saber manejarlas y controlarlas, y encontrar y mostrarles las fórmulas que se lo permitan. Es verdad que estamos pasando por momentos de grandes cambios, pero

también son momentos de necesidad de grandes ayudas para digerirlos y hacer la mutación. Y necesidad de cierta capacidad de análisis y reflexión para no dar palos de ciego. El mapa que se nos dibuja es realmente muy diferente, pero como en todo siempre tiene que haber un punto de inflexión. No hay nada perfecto, pero sí hay que buscar la adecuación. Hay que tomar decisiones, hay que preguntar, consultar, pero todo ello en el momento justo. Ya éste lo es. Insisto en esa frase que parece hecha, “quienes creen que las cosas pueden hacerse, son quienes logran hacerlas”, pero las cosas han de ser posibles. Pensemos que son ya posibles desde el momento que tenemos los medios para llevarlas a cabo. Un consejo que me aplico: mira más allá de lo que tus ojos ven, probablemente hay muchos elementos que sólo hacen bulto alrededor y te impiden discernir que existe un futuro para tu negocio, para tu desarrollo profesional y personal, para tu vida. Imagina que vas caminando por un bosque y te pierdes. El bosque es tan frondoso, los árboles tan altos y prietos, que te impiden ver el sol. Sin su luz te es imposible orientarte. Necesitarás subirte a uno de esos árboles que te impiden la vista para reconsiderar tus cálculos de orientación y el volumen de ese bosque en el que te perdiste. Que los árboles no te impidan ver el bosque. Mira hacia delante libre de lastres y ligero de pensamiento. Deja que tu imaginación vuele y luego procura hacer realidad aquellos sueños a los que has mirado de frente y dicho: ¿Por qué no? Tú eres capaz. l

PUBLICACIÓN CONTROLADA POR:

CONTRASTE es una publicación de GRUPO DUPLEX Edita: Duplex Creativos, S.A. / Distribuye: Duplex Creativos, S.A. / Editor: Pedro Pérez (pperez@grupoduplex.com) Coordinadora editorial: Petra Marín (pmarin@grupoduplex.com) Asistente de redacción: María José Soler (mjsoler@grupoduplex.com) / Diseño gráfico y maquetación: Gonzalo Pet (gpet@grupoduplex.com) Publicidad: Ahmad Farid (afarid@grupoduplex.com) / E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com Depósito legal: B-31556-98 CIERRE DE PUBLICIDAD: DÍA 20 DE CADA MES Respetamos la libertad de expresión de nuestros colaboradores y personas entrevistadas. CONTRASTE no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas excepto en el editorial. Grupo Duplex - Via Laietana, 71 pral. / 08003 Barcelona / Tel.: +34 933 183 738 / Fax. +34 933 185 984 / grupoduplex@grupoduplex.com / www.grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: Sandra García (sgarcia@grupoduplex.com) / Leonor Rodríguez (lrodriguez@grupoduplex.com) Producción: Pedro Méndez (pmendez@grupoduplex.com) / Suscripciones: grupoduplex@grupoduplex.com

Si quiere dar su opinión, entre en www.grupoduplex.com

CONTRASTE Diciembre 2013

OPINIÓN

Una vida en solitario

yer, durante una de mis visitas, un joyero amigo mío vendió un anillo de compromiso precioso. El novio parecía entusiasmado con el solitario. No paraba de alabar el diseño, el diamante y su talla... Y eso que, en un principio, fue una pieza que mi amigo no quería adquirir, pero yo insistí y le convencí consiguiendo finalmente que ese novio encontrara exactamente lo que quería. De vuelta a casa, durante las innumerables horas de carretera que me quedaban, toda aquella situación me hizo pensar que el mundo de la joyería podría verse representado en ese anillo. La belleza de este sector no se puede comparar. Un mercado lleno de creatividad, diseño e imaginación, rodeado siempre de glamour y elegancia; en el que se entremezclan sueños y fantasía y donde el representante, como el solitario que vendió mi amigo, también se lleva esa parte dura que nadie ve. Para trabajar en joyería necesitas un compromiso total, necesitas creer en lo que haces, poner toda tu energía e ilusión, arriesgar con cada paso que das. Yo llevo más de 30 años como representante y todavía hoy sigo ilusionándome con nuevos proyectos. Mi implicación siempre ha sido absoluta. Me apasiona ser quien canaliza los proyectos de empresas y diseñadores hacia las tiendas. Adoro poder viajar a ferias de toda Europa en busca de nuevos productos, y saber que formo parte de un gremio dinamizador y creativo. Los representantes hemos visto y ayudado a crecer a empresas y tiendas, algo bonito e irrepetible. Pero no podemos olvidar que somos solitarios, aventureros. Que aunamos esfuerzo, sa-

crificio e ilusión a pesar de no estar integrados en las empresas que representamos, incluso a veces careciendo de contratos que nos protejan. Porque al fin y al cabo, trabajamos a comisión y si no vendemos, no cobramos. Somos de los primeros que se prescinde, y se nos culpa, cuando las cosas van mal, de la misma manera cuando funcionan bien y nuestros ingresos son altos, se nos sustituye con el argumento de abaratar costos, sin tener en cuenta nuestra labor inicial de introducción del producto a nuestro cargo. Carecemos de apoyos empresariales, organizaciones profesionales, en definitiva somos nosotros los que conocemos el mercado y a los clientes más apropiados para cada producto. No podemos acceder a ayudas institucionales, bancarias porque, en contraste con los fabricantes y tiendas, nosotros no somos empresa, solo autónomos. La introducción de cualquier producto la hacemos con nuestros propios recursos y medios. En estos últimos años muchos compañeros dejaron el sector después de media vida en él por esa falta de recursos y ayudas. Tampoco nadie tiene en cuenta los riesgos que corremos o los sacrificios que hacemos. Millones de kilómetros a la espalda, en los que el peligro siempre ha estado presente: noches de viaje, lluvia, nieve, carreteras cortadas… Horas de regreso a casa cuando tiendas y fabricantes ya han cerrado, horas de pensar y pensar y, cuando llegamos a ella ya tarde, todos durmiendo. Los sacrificios son muy importantes. Casi nunca estamos en los mejores y peores momentos de nuestros seres más queridos. Semanas enteras fuera de casa, sin

ver nacer a los hijos, sin verlos crecer o poderlos cuidar cuando están enfermos, alejados de nuestras mujeres… Pero todas las mañanas se sigue abriendo el telón para nosotros, con la misma ilusión. Aun así, la carretera no siempre es el peor enemigo. Los robos están a la orden del día, siempre mirando atrás, todos hemos perdido algún amigo, por un atraco, un accidente... y siempre de la forma más trágica. Yo también he vivido en carne propia el miedo de ser robado y perseguido, y la sensación de pánico al estar cara a cara con el peligro. Si no hubiera ilusión verdadera por los proyectos en los que nos involucramos, no seríamos capaces de sacrificar tanto. Estamos en el medio, damos la cara por nuestros clientes, también por nuestras empresas, trasmitimos nuevos proyectos a clientes que no creen en ellos, pero confían en nosotros. Y luego, la gran decepción. Se premia a empresas, joyeros, fabricantes, diseñadores… No existe recompensa alguna a la labor de los representantes más allá de la propia satisfacción por el trabajo bien hecho. Y no me refiero a unos premios, sino a un reconocimiento del sector al compromiso de estos profesionales. Porque solo bajo presión, los representantes consiguen las alianzas que permiten al sector seguir adelante; solo bajo presión, se consiguen los diamantes que coronan los solitarios. Y habría que pararse un momento a pensar en ello, mientras seguimos vendiendo anillos de compromiso. l Lamberto González Sánchez, viajante

¿Necesitas UN PLAN? Comunicación especializada en el sector joyero y relojero Tel.: +34 646 476 052 - info@jewelscom.es

www.jewelscom.es

CONTRASTE Diciembre 2013

FERIAS

Iberjoya adapta sus fechas a las necesidades comerciales

el 6 al 9 de febrero de 2014 tendrá lugar una nueva edición de Iberjoya, el Salón Internacional de la Moda Urbana y de Tendencias. A dos meses de su inauguración, la organización anuncia las primeras novedades. En el marco de Giftrends Madrid se celebrarán los salones Iberjoya, Bisutex e Intergift. IFEMA invertirá 500.000 euros en un plan de apoyo a la participación para estas ferias con el objetivo de implementar un conjunto de medidas orientadas a favorecer, en el actual contexo, la presencia empresarial en dichos salones. Se trata de una iniciativa en apoyo a los sectores representados en estas ferias, con especial atención a las pymes, que tiene como objetivo facilitar su presencia en estas plataformas comerciales y de servicio a las empresas, fundamentales para generar oportunidades de negocio e impulsar su actividad. El plan contempla, entre otras medidas, las revisión de los costes de participación, nuevas fórmulas de pago, fragmentación ventajosa de plazos, incentivos por compra on line y ofertas por contratación anticipada, así como interesantes posibilidades de financiación a través de entidades bancarias colaboradoras y una amplia flexibilización de servicios. Asi-

Imagen de un stand en la pasada edición de septiembre.

mismo, Giftrends Madrid ofrece especialmente a jóvenes diseñadores, empresas de reciente creación y emprendedores, diferentes alternativas de participación en áreas diferenciadas y de gran visibilidad a través de los MINIS, un conjunto de stands

“llave en mano” de ventajosas condiciones económicas que les facilitará su acceso a la feria y les permitirá tomar parte de un escenario de relación profesional de gran poder de convocatoria. En cuanto a la inversión de IFEMA, parte de ella se diri-

girá a potenciar acciones especiales y campañas para la captación de visitantes profesionales, así como para la organización de los Programas de Compradores, nacionales e internacionales, en éste último caso con el foco de los países de más potencial

para impulsar la exportación. Se trata, en definitiva, de asegurar la visita de un colectivo de compradores de relieve que permita a las empresas establecer nuevas vías de negocio en el mercado internacional. Otras de las novedades de la próxima edición se encuentra en el ajuste de fechas de celebración de Iberjoya y Bisutex en respuesta a la demanda así manifestada por las empresas expositoras para adaptar la duración a las necesidades comerciales. De esta manera ambas ferias pasan a concentrar su actividad en cuatro días, del jueves 6 al domingo 9 de febrero, un tiempo suficiente para realizar contactos y operaciones comerciales y que supone una considerable reducción de los recursos destinados a la participación. Intergift mantiene los cinco días de celebración, del 5 al 9 de febrero. Iberjoya volverá a ser marco exclusivo donde los principales fabricantes, diseñadores, marcas internacionales, importadores exclusivos e industria auxiliar, muestren las nuevas propuestas en joyería, relojería, orfebrería y servicios. Un completo y competitivo escaparate que marca la pauta del comercio en las distintas temporadas con la referencia imprescindible del concepto Moda. l

HOMI, la nueva cara de Macef

Vicenza arranca en enero

Presentación de HOMI

Vicenza inaugura el calendario de ferias del sector

partir de enero de 2014 Macef pasa a ser HOMI, un nuevo concepto ferial donde se pueda encontrar productos de estilo de vida enfocados al bienestar de las personas. Un recorrido dinámico y natural concebido en torno al concepto de satélite. 10 áreas donde encontrar todos los sectores de Macef remozados conforme al nuevo concepto de exposición. Así, Menaje de Mesa&Cocina y Decoración se agruparán en el sa-

télite Living Habits; la decoración del hogar estará en Tessile Garden &Outdoor; Home Wellnes es uno de los nuevos satélites, donde encotrar el cuidado de uno mismo, artículos de equipamiento para el hogar y el baño; Gift&Events acogerá el salón de decoración navideña y adornos para fiestas; Hobby&Work estará dedicado a la papelería, material para escribir y productos para la oficina; Kid Style es otro de los satélites

nuevos y estará dedicado por completo a los niños y a sus necesidades y, por último, HOMI incorpora también al importante sector Bijoux, que a partir de enero tendrá una identidad nueva y se integrará en el satélite Fashion&Jewels. Un sector estratégico y que se caracterizará esencialmente por el estilo y el gusto italiano donde la creatividad junto al saber hacer plasmarán productos exclusivos. l

icenzaoro Winter, que celebra su edición de enero entre los días 18 y 23, es la primera manifestación de calendario internacional. La feria presenta todas las nuevas colecciones y tendencias de la joyería para el año que comienza. En Vicenzaoro Winter el “Made in Italy” encuentra su expresión más completa a través de eventos específicos y grandes promociones. Como siempre, la primera edición del año viene acompa-

ñada de T-Gold, la feria de maquinaria y tecnologías aplicadas a la transformación de metales preciosos. Por su parte Glamroon presenta la oferta de una selección de empresas que mostrarán la innovación y el diseño en el uso de materiales tradicionales en combinación con elementos alternativos. El área de exposición de 70.500 metros cuadrados ofrecerá las últimas novedades del sector joyero en todas sus vertientes. l

CONTRASTE Diciembre 2013

FERIAS

Novedades para Inhorgenta Munich

Connecting Global Competence

El salón alemán mantiene su fuerte convocatoria

l pabellón B3 de la feria Inhorgenta Munich, estrenado en 2013, acoge en la edición de 2014 un proyecto especial: Inspiration Lab, un evento interdisciplinario que reúne a expertos, diseñadores y visionarios en el Lifestyle, Trends & Vision. Un entorno perfecto en el que visionarios en diferentes campos como el diseño de joyas, la ciencia, el diseño gráfico, el arte, la moda, el cine, la arquitectura, el diseño de productos, la fotografía o la música realizarán simposiums, conferencias, talleres, exposiciones y presentaciones en un área específicamente diseñada para ello. Al frente de este proyecto se encuentra el diseñador gráfico y ganador del premio LEAD, Mirko Borsche.

Inspiration Lab se desarrollará a lo largo de todo el año Inspiration Lab irá mucho más allá de la duración de Inhorgenta Munich. Sus creadores tienen la intención de convertirlo en una etiqueta con actividades durante todo el año como talleres interdisciplinarios y concursos, además de invitar a artistas residentes. Los expertos trabajarán con estudiantes, diseñadores de diferentes campos, sobre todo de la joyería y la relojería. Las ideas y diseños que resulten de estas actividades, así como las posibles preguntas que surjan a lo largo de todo el año, se presentarán en la edición de Inhorgenta Munich 2015. El pasillo central del pabellón B3 se convertirá en Inspiration Lab Fashion Walk. Los visitantes y expositores serán los actores interactivos. Con una foto de su joya los exposi-

tores podrán completar los diseños de moda esbozados en vidrio que decorarán el camino a Inspiration Lab. Los visitantes del salón podrán fotografiarse con estos innovadores expositores transparentes de tamaño real y “lucir” las joyas. La revista 3D será otra de las novedades de Inspiration Lab. Creada por la oficina de Mirko Borsche, proyectará los objetos de diferentes diseñadores, así como la Object Render Farm del artista y diseñador de joyas australiano Jordan Askill que diseña especialmente para Inspiration Lab una obra firmada que se reproducirá en varios plotters 3D. Tanto la revista 3D y la Object Rendr Farm mostrarán al visitante las últimas técnicas de renderizado. El objetivo final de Inspiration Lab, según Renate Wittgenstein, product manager del certamen, “es crear una plataforma duradera en la que expertos, visionarios y noveles puedan encontrarse casualmente y tender puentes con otros sectores”. Inhorgenta Munich, que en estos momentos se encuentra cerrando el planing final de sus pabellones, es una de las ferias internacionales de joyería, relojería y estilos de vida más importantes. Cerca de 30.000 visitantes de 89 países y 1.200 expositores de 39 países la visitaron el pasado año. La feria ofrece siete pabellones divididos por sectores: relojería (pabellón A1); maquinaria y servicios para el sector joyero/relojero (pabellón A2 Technology); joyas, piedras preciosas y artículos de plata (pabellón A2 Bijoux); colecciones de joyas de gran valor, relojes, Couture Las Vegas Pavillion (pabellón B1); estilo de vida combinado con joyas clásicas (pabellón B2); piedras preciosas, perlas, joyas con piedras preciosas (pabellón C1); diseño de joyas (pabellón C2), y el nuevo pabellón inaugurado en 2013 con estilo de vida, tendencias de joyería y relojería y el Inspitarion Lab (pabellón B3). l

February 14 – 17, 2014 MeSSe MÜNCHeN INTerNaTIONaL INHOrGeNTa.COM INHOrGeNTa-bLOG.COM INH14_Image_154x372_E.indd 1

21.11.13 12:14

CONTRASTE Diciembre 2013

EMPRESAS

OPS!DAMIER recrea el País de las Maravillas de Alicia

PS! es un verdadero fenómeno en Italia -en verano “solo” se vendieron millón y medio de sus pulseras rivières Tennis en su país de origen-, pero también en España, donde se lanzó la pasada temporada y ya lleva una carrera imparable, respaldada por su dinámica distribuidora Tradingold. Esta temporada OPS! se ha inspirado en el País de las Maravillas de Alicia para proporcionar a las joyerías una nueva fábula moderna, reinterpretada con el estilo irónico y colorista que solo esta firma es capaz de regalar. El invierno da la bienvenida a una Alicia glam rock, de tonos fashion y elegante toque punk que se adentra en un cuento de hadas entre símbolos icónicos de la célebre narración de Lewis Carrol, entre ellos el famoso tablero de ajedrez. Así OPSOBJETS propone un estilo damero en las nuevas colecciones de pulseras y relojes. Las primeras en ocho variantes de colores, todas tono sobre tono, dando a sus irresistibles propuestas un relieve único y

soft-touch, haciendo de OPS!DAMIER algo particular y distinto respecto al resto del mercado. Todas las pulseras llevan cadena de resina soft-touch, clásico cierre en T, corazón de silicona texturado y charm de acero, y están perfumadas de una dulce fragancia de vainilla, haciéndolas aún más refinadas e easy-chic, al fantástico precio de 39,00 euros. Por su parte los relojes OPS!DAMIER, con la siempre reconocible caja redonda en policarbonato de 40 mm, presentan una textura de ajedrez sobre la esfera y en el interior del brazalete de silicona, proporcionando a la colección un aire de pasarela francesa. Se presentan en siete variantes de colores, expresadas tono sobre tono, retomando la paleta cromática más en boga esta temporada, convirtiéndose sin duda en un verdadero accesorio dotado de un appeal fashion indiscutible. Al igual que los brazaletes, todos los relojes huelen a vainilla. Su precio es de 39 euros. l Tel.: 934 530 842

La cara más solidaria de OPS! Desde la creación de OPS! su joven equipo se ha caracterizado por un dinamismo muy particular, creando su propio magazine, promocinando eventos, estando presentes en las fiestas más cool, conquistando a los famosos, bailando por las discotecas..., pero no solo eso. OPSOBJECTS también muestra su cara más solidaria, por ejemplo con OPS!LUX DAMIER. Al adquirir este brazalete en Italia, se ayuda a la activa campaña que diversas organizaciones de dicho país están llevando a cabo para combatir la violencia de género sobre la mujer. La compañía colabora también en otras campañas solidarias como la que incide en la lucha contra el cáncer. Todo un ejemplo a seguir.

CONTRASTE Diciembre 2013

EMPRESAS

MY iMenso llena de medallones la Navidad

Luxenter ofrece la compra ‘on line’ D

esde el pasado 1 de noviembre la página on line de Luxenter ofrece la posibilidad de comprar joyas a través de www.luxenter.com y recogerlas en el punto de venta Luxenter más cercano. Con ello, Luxenter quiere ofrecer más opciones tanto a sus clientes finales, que podrán acceder a comprar joyas que no estén en su punto de venta habitual, como a los profesionales, que podrán ofrecer un catálogo más extenso a sus clientes, beneficiándose de la venta, sin que esto les suponga un gasto adicional. La web de Luxenter dispone de piezas de la nueva colección Serengeti, un conjunto de joyas con colores y formas muy especiales que evocan al invierno: un jardin de azaleas, las hojas caídas de Central Park, una formación de estalactitas, la migración de los ñúes... Asimismo se encuentran a la venta las colecciones de hombre, compuestas por pulseras inspiradas en la fuerza de la naturaleza; las de niña, formadas por piezas de espíritu dulce con piedras naturales y lacados de colores, y joyas de antiguas colecciones que forma parte del top ventas. l

ras realizar su puesta de largo en Iberjoya MY iMenso se ha posicionado en esta Navidad como una de las opciones más atractivas para regalar. Sobre todo sus personalizados, que se constituyen en un excelente recuerdo en forma de medallón para unas fiestas tan entrañables. Una joya única, nunca mejor dicho. El mítico medallón de MY iMenso adquiere su dimensión más sentimental con insignias personalizadas que convierten a MY iMenso en

una pieza con un gran valor emocional y de exclusividad. El nombre propio, imágenes de los seres queridos, textos personales, logos o fechas significativos y huellas de los nuevos miembros de la familia son solo algunas de las múltiples grabaciones que se pueden hacer en las insignias. MY iMenso amplía así sus formas de expresión que se muestran infinitas. Como recordarán los lectores de Contraste esta conocida firma de medallones personalizables con insignias,

que está presente en más de 20 países, llegó a España hace escasos meses de la mano de Durán, y su éxito ha sido inmediato. Su revolucionario concepto se basa en un medallón de plata que se ofrece en dos tamaños, tres modelos (liso, ball y con circonitas) y tres colores (plata, oro rosa y oro amarillo). Al abrirse puede albergar en su interior hasta cuatro insignias, que es el toque personal: en plata, piedras naturales y cristales de Swarovski, camafeos... ¡Hay más de un millar de modelos a disposición

del cliente! Y finalmente basta con escoger la cadena que más guste. Al estar el medallón abierto por los dos lados, permite lucirse por cualquiera de las dos caras, siendo por tanto reversible. MY iMenso cuenta con una imagen mundial de excepción, la de la actriz estadounidense Carmen Electra. “Me encanta lucir la última moda en joyería y tener un toque diferente cada día. MY iMenso es mi manera de conseguirlo”, asegura la intérprete. l

Diseño vibrante con Mulco

Miguel Fuster, ganador con Ene Watch M

Un emocionado Miguel Fuster acompañado de otros tantos amigos de la firma relojera alicantina

iguel Fuster se ha coronado como ganador del campeonato GT de la mano de Ene Wach, la marca relojera que lo patrocina, perteneciente a Piero Magli. El conocido circuito del Jarama, Madrid, fue el lugar de encuentro y celebración al que asistieron los principales periodistas del motor de España, y junto con ellos Carlos Gracia, presidente de la Real Federación Española de Automovilismo. El evento tuvo en más de una ocasión a la marca Ene Watch como centro de atención ya que los principales asistentes fueron obsequiados con un reloj de la firma alicantina. Ya en materia deportiva, Miguel Fuster ha declarado estar deseoso de comenzar la temporada 2014 para volver a pelear por el título de campeón de España de Rally de Asfalto, como ya lo ha hecho en otras cuatro ocasiones, declarándose en todas ellas victorioso. l

Una marca con “marcha”

Desde su irrupción en el sector Mulco ha sabido labrarse una merecida fama como precursora de un nuevo estilo. Sus vibrantes colores, sorprendentes texturas e innovadores diseños han impactado de inmediato a los puntos de venta, y por supuesto a sus clientes. La combinación de materiales como el acero, el aluminio, la silicona, la cerámica y el vídrio también forma parte de su ADN. Relojes que llaman la atención, pero que también saben de resistencia, durabilidad y confort. Todas las piezas de Mulco poseen maquinaria suiza y están hechas a mano. l

CONTRASTE Diciembre 2013

EMPRESAS

ENTREVISTA Cees-jan van Overbeek, director general de DL Trendz

“DL Trendz trae a España marcas extranjeras de calidad”

Nueva colección de invierno de leCarré

Nouveau Plaisir Portada del último catálogo de nuevas colecciones

Redacción ¿Qué es DL Trendz? Durante los 20 años que llevo trabajando en el mercado internacional del sector joyero como jefe de exportación y gerente de la empresa Dayla Jewels he tenido la oportunidad de visitar numerosas ferias y empresas del sector y conocer productos interesantes e innovadores. DL Trendz se ha creado con el objetivo de introducir en el mercado español productos de marcas extranjeras de calidad y con demostrado éxito en el mercado internacional. ¿Por qué DL Trendz decide distribuir las marcas Quoins y Bali Clicks Original? Hemos elegido la marca Quoins por su calidad, por la originalidad de sus productos y por su fuerte presencia en mercados muy exigentes y competitivos como Holanda, Alemania, Austria e Inglaterra. Bali Clicks Original es otro ejemplo de una marca con fuerte aceptación en el mercado extranjero por su calidad y versatilidad. La ventaja de Bali Clicks es que amplía su versatilidad a todos los productos de su gama. Los clicks balineses fabricados artesanalmente pueden adornar las pulseras de piel, los anillos y collares de acero así como otros complementos de moda que poco a poco van ampliando su gama de productos. Además, Bali Clicks ofrece precios muy asequibles y por lo tanto está

al alcance de todo el público. En esta época de crisis hay que apostar por marcas líderes con productos innovadores y que ofrezcan calidad, servicio y un precio competitivo. Por otro lado, el concepto de joya versátil encaja en estos tiempos de crisis al ofrecer variedad de posibilidades y combinaciones a partir de una sola joya. Esta tendencia, que acaba de introducirse en España, está arraigada ya en otros países con éxito demostrado. ¿Qué se valores identifican a Quoins? Quoins es diferente porque crea sus artículos desde la tradición joyera con un alto compromiso con la calidad. Sus chapados hechos en PVD, técnica utilizada en los relojes de alta gama, son excelentes. Quoins trabaja con medallones en acero garantizando la durabilidad y resistencia de su producto. También ofrece medallones en plata con mayor peso que otras marcas para garantizar su durabilidad y resistencia. Además, todos los materiales utilizados en los discos son naturales, como las piedras semipreciosas, el cristal de Murano o el cristal de Swarovski. Este compromiso con la calidad le valió el reconocimiento de la prestigiosa revista Blickpunkt Juwelier a la mejor marca de joyería personalizable en Alemania. ¿Qué es Bali Clicks Original y a quién va dirigido? Bali Clicks Original es un concep-

to inspirado en el arte balinés donde la artesanía es parte de una filosofía de la vida. Esta artesanía se ha aplicado a unas joyas de primera calidad en forma de pulseras de distintos tipos de piel, anillos y collares de acero y llaveros de piel que se adornan con clicks. Los clicks se pueden intercambiar en cualquiera de los productos de la gama y esto lo convierte en un producto innovador. El producto Bali Clicks Original va dirigido a todas las personas que quieran personalizar su estilo. Es un producto asequible y por tanto al alcance de cualquier persona. ¿Piensan incorporar más marcas en el futuro? Ahora mismo estamos centrados en estas dos marcas que tienen mucho potencial en el mercado español. No sólo por ser un nuevo concepto con un gran atractivo, sino también porque ambas marcas cuentan con un compromiso de desarrollo y diseño muy fuerte. Este tipo de joya garantiza una adaptación permanente a las tendencias de moda presentando nuevas colecciones durante todo el año. De todas maneras, seguimos de cerca la evolución de otros mercados y estamos siempre abiertos a introducir nuevas tendencias y conceptos de calidad al mercado español. l Para más información: Tel: 957 46 33 25 info@dltrendz.com

a firma de joyería leCarré ha presentado la nueva colección de invierno “Nouveau Plaisir”, así como el nuevo catálogo en la que destacan la sofisticación y delicadeza conjugadas con la calidad de sus materiales y el buen precio, lo que hace de ésta una colección rompedora. Para esta ocasión leCarré se ha inspirado en una mujer segura de sí misma que busca joyas sofisticadas y vistosas, sin perder la comodidad para el día a día. En esta nueva propuesta leCarré ha lanzado diferentes colecciones que se adaptan a cada momento, para una mujer activa y de espíritu joven, elegante a la vez que sensual, que busca una joya íntima que se adapte a su personalidad. Las colecciones de leCarré se identifican por la variedad de cada línea y las diferentes texturas y materiales que se utilizan en cada una de ellas. “Tie me Up” es una de las colecciones más versátiles de la marca. Una línea básica para una mujer joven, desenfada y práctica. Esta colección se caracteriza por sus anillos cómodos y adaptables, sin renunciar a la coquetería y a la calidad de los materiales (plata de 925 milésimas recubierta de oro de 18 quilates). Para este invierno leCarré quiere vestir a una mujer ante todo elegante y segura de sí misma; por este motivo, también presenta la línea “Champagne & Rose”, de nuevo una colección

sofisticada, en este caso para una mujer de gusto exquisito. Joyas muy elegantes, algo románticas en las que el rosa del oro de 18 quilates en su combinación con las piedras color champagne le dan un toque de personalidad y exclusividad. La firma leCarré sigue innovando en una de sus líneas, “Candy stones” donde las piedras, como si tratasen de candys (caramelos), son las grandes protagonistas. Colores como el burgundy (borgoña) y el rosa palo son los que se muestran en esta línea de joyas muy en la línea de la ropa que se lleva esta temporada. Piezas de diseño exclusivo, excelentes acabados y una presentación sorprendente. Todo ello a precios muy competitivos. LeCarré forma parte de un grupo empresarial familiar fundado en 1982 y consolidado en el sector de la joyería. La empresa se ha dedicado desde hace más de 30 años a la fabricación y distribución de joyería tradicional tanto en oro y plata como en otros materiales. LeCarré surge de la aparición de una segunda generación familiar en esta empresa con ansias de crear un producto diferenciado donde los protagonistas sean el diseño y la calidad. La marca se crea en el año 2010, lanzando su primera colección ‘La vie en Rose’ que da forma a joyas de gran volumen y excelentes acabados. l

Jacques Lemans en España con Otero G

rupo Otero (www.grupo-otero. com) ha pasado a ser el distribuidor oficial y exclusivo de la firma austriaca Jacques Lemans desde el mes de septiembre para España, Andorra y Gibraltar. La prestigiosa firma relojera suma también una nueva noticia a nivel internacional, la incorporación del actor Kevin Costner como imagen de marca. Los responsables de la compañía han declarado sentirse muy complacidos de dar la bienvenida al artista. Su pasión por el deporte, la familia y la naturaleza lo alían con Jacques Lemans. l

CONTRASTE Diciembre 2013

DISEÑO

Nanosecrets, joyería de alta gama con nanotecnología

Colección Arum

anosecrets es una marca comercial creada por Nanoemotions, Empresa de Base Tecnológica (ETB) surgida de la Universidad de Cádiz, especializada en desarrollar patentes tecnológicas para su explotación comercial. Como director creativo se encuentra Juan Navero, diseñador de joyas y encargado del diseño y desarrollo de producto. Nanosecrets propone joyas de alta gama que combinan metales nobles con gemas naturales. Todas las

Colección Nenufar

joyas de Nanosecrets cuentan, además, con un diamante “nanograbado” que hace cada joya única e irrepetible, además de aportar a la joya un valor añadido tanto emocional como confidencial. Nanosecrets se encuentra en la actualidad en fase de prueba de mercado, buscando distribuidores en España especializados en la comercialización de productos y joyas. También están abiertos a la exportación en los mercados internacionales donde la deman-

da de productos exclusivos y de calidad cada vez es mayor. El sistema de nanograbado está patentado internacionalmente, por lo que Nanosecrets ofrece un servicio exclusivo. Los nanograbados se realizan en diamantes de alta calidad engastados en las piezas de joyería. Eso no afecta a su calidad ya que están realizados a escala nanométrica; por el contrario, aportan al diamante y a toda la pieza en general un alto valor añadido. Todas las joyas de Nanosecrets conllevan

un minucioso proceso de elaboración, desde la planificación previa hasta la definición de su aspecto final. Los nanograbados tienen una capacidad de almacenamiento de datos extremadamente elevada en espacios muy reducidos. Se puede grabar el contenido de un libro entero en un milimetro cuadrado, varios lienzos de los artistas preferidos, datos analógicos como logotipos, imágenes corporativas, documentos, testamentos, fotografías... Los nanograbados son eternos y nun-

ca desaparecen, con la consiguiente ventaja de la extrema durabilidad de los diamantes.También son impercetibles al ojo humano y sólo se pueden visualizar mediante un equipo óptico que estará disponible en todos los distribuidores oficiales y que el cliente de Nanosecrets podrá utilizar sin coste añadido, cada vez que lo precise. En un futuro la firma ofrecerá la posibilidad de adquirir un visor de manera adicional a través de su web: www.nanosecretsjewels.com l

‘Joies Divines’ en la Escola Muestra de joyería de Disseny de les Illes Balears de autor en Verona D

Pieza de Olivia Cañero (foto de José Luis Martín)

el 8 al 18 de octubre pasado la Escola Superior de Disseny de les Illes Balears acogió la exposición “Joies Divines”, una muestra de joyas realizadas con discos de vinilo resultado de un curso-taller organizado por el Departamento de Joyería de la escuela durante los meses de marzo y abril de este año. La idea de esta actividad ha sido fruto de la colaboración entre el Espai Xocolat y el Departamento de Joyería y consitía en la reutilización de discos de vinilo descatalogados para el diseño de piezas de joyería. El vinilo, material de discos, combinado con otros materiales más nobles como la plata, ha servido como punto de partida para crear anillos, collares, broches, pendientes, pulseras... Los profesores Damià Mulet y Jaume Estades han sido los impulsores y coordinadores de este proyecto que también ha puesto en práctica en Almania la Hochschule für Angewandte Wissenschaft und Kunst de Hildesheim. l

Pieza de Mabel Pena

a muestra “Diálogos encantados: broches en tributo a Verona”, se llevó a cabo del 8 al 20 de octubre en la Iglesia San Pietro in Archivolto de esta ciudad. Comisariada po Nunzia De Feo y organizada por la Associozione Nurò, la exposición invitaba a los visitantes a entablar con las piezas expuestas una íntima y espontánea conversación en la que podían aflorar

recuerdos, emociones y anécdotas. La muestra centró la atención en ornamentos para el cuerpo que mostraban un renovado interés por el color, por materiales alternativos y una mirada nueva sobre el concepto de lo que se puede lucir. Los invitados a participar en este proyecto fueron algunas de las figuras del espacio de la joyería de autor a nivel internacional. l

CONTRASTE Diciembre 2013

DISEÑO

Veteranía y juventud se aúnan en torno al oficio de joyero

on motivo de la entrega de los Diplomas de Mestre Artesà 2013 y la correspondiente insignia que se da a cada uno de los reconocidos, la sede de Grupo Duplex acogió un encuentro interesante: dos de los galardonados este año, los joyeros Antoni Farré y Jordi Pesarrodona, y la joven alumna de joyería que ha diseñado la inssignia elegida, Laura Paglieri. Veteranía y juventud charlando sobre el oficio de joyero, realidad actual, formación, y futuro de la joyería. Tanto Antoni Farré como Jordi Pesarrodona se siente afortunados con el reconocimiento que la Generalitat les ha otorgado. “A nuestra edad es una satisfacción después de tantos años” reconocen al únísono. Laura,

Dos generaciones de un mismo oficio con sus puntos de vista sobre el sector por su parte, indicó que con la insignia diseñada quería “valorar al maestro. Me centré en la palabra maestro, el que aporta la firma. En contrapartida al código de barras, símbolo del mundo industrial, se impone la creación personal. Todos podemos crear piezas, pero sólo el maestro puede firmar”. La formación –clave para aprender un oficio– fue materia a tratar en este interesante diálogo a tres. Según Farré “en nuestra época el oficio se aprendía en el taller y eso debería seguir teniéndose en cuenta. Hoy día, los jóvenes alumnos van a los talleres a hacer prácticas y hay que enseñarles todo el proceso del oficio”. Pesarrodona asiente y añade que “no existen escuelas de fundición (él ha sido reconocido este año por su condición de joyero experto en fundición), el oficio de fundidor se aprende con la ve-

Antoni Farré, Laura Paglieri y Jordi Pesarrodona

teranía. Con sólo unas horas al día en un taller de fundición sólo se aprenden nociones de la materia. Hay que tenerles más tiempo, hasta que conozcan el proceso, ya que fundir por fundir no sirve. Un buen fundidor ha de ser también joyero”. La técnología actual ha simplificado el trabajo y ha ayudado en el proceso de creación a acortar los tiempos. Sin embargo, no todo es positivo. “La joya tiene que tener alma –comenta Antoni Farré–, y para eso ha de pasar por las manos de un joyero que conozca el oficio”. La alumna confirma las teorías de los maestros veteranos.

“La escuela es muy importante, pero en dos años no aprendes todo el oficio. Creo que, como ellos dicen, el ta-

El paso por el taller es clave para la formación de un joyero ller es necesario como complemento de la formación. Estoy de acuerdo en que la tecnología ayuda, pero

se ha de integrar. Falta más tiempo para formarse como joyero”. Tanto Farré como Pesarrodona, de 75 y 83 años respectivamente, reconocen que les resulta difícil “jubilarse” completamente de un oficio al que llegaron con apenas 14 años de aprendiz. El primero sigue diseñando y pintado (su otra afición) aunque reconoce “que lo hago simplemente para mí. Para matar el gusanillo”. Su compañero suele visitar de vez en cuando el taller en el que desarrolló toda su trayectoria profesional. “Pero lo hago como mero observador”, remata. La crisis, inevitablemente, también se

cuela en el encuentro. “La crisis está acabando lentamente con el oficio – apunta Pesarrodona–. Espero que los jóvenes que salen ahora hagan cosas, aunque sean pocas piezas, pero que las hagan. Es una manera de mantener la profesión”. Farré asiente con la cabeza. Para Laura, actual alumna, la crisis aún no le afecta y en su presente más cercano sólo ve “el continuar ampliando estudios”. Los tres confiesan su amor por esta profesión que circunstancialmente les ha unido. Una foto y un cordial apretón de manos sirve para finalizar el encuentro. Puede que continúe... l

Reconocimiento de la Generalitat a los artesanos E

Imagen de los 27 artesanos galardonados este año

l pasado 21 de noviembre tuvo lugar en el Palacio de Pedralbes de Barcelona la ceremonia de entrega de los Diplomas de Mestre Artesà correspondientes a 2013. El conseller d’Empressa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya, Felip Puig, fue el encargado de hacer la entrega. El acto abría el calendario de eventos de la “Setmana d’Artesania de Catalunya”. Con esta distinción, el Departament d'Empresa i Ocupació reconoce la trayectoria profesional de artesanos catalanes y su experiencia. Para obtener el diploma se ha de contar con una experiencia de más de 15 años de profesión y destacar en aspectos como la potenciación del oficio, la formación

y la incoporación del diseño e innovación al proceso artesanal. La insignia que se da a cada uno de los galardonados y que acompaña al diploma, surge de un concurso que se realiza entre los alumnos de las Escolas d'Arts i Oficis i Disseny de Catalunya que imparten un grado superior de Joyería y la escuela del Col.legi de Joiers de Catalunya (JORGC). La ganadora de esa edición ha ido la alumna de joyería de la Escola d'Art del Treball de Barcelona, Laura Paglieri. La insignia, denominada por su autora "Signar" (firmar), se basa en una propuesta conceptual que va de la rigidez automatizada a la firma personalizada, creando su propio código arte-

sano. La pieza está realizada en plata y pan de oro. La caja que presenta la insignia ha sido realizada en el taller artesano Arapdis del barrio de Grácia de Barcelona. De los 27 artesanos distinguidos con el diploma destacan los joyeros Antoni Farré por “su profundo dominio del oficio, por la búsqueda constante de materiales nuevos y nuevos conceptos, y el desarrollo de un innovador sistema de creación, fabricación y montaje de joyas", y Jordi Pesarrodona, por "su extensa trayectoria profesional y de trabajo con artistas de reconocido prestigio y por su aplicación de la técnica de la cera perdida en formatos de gran volumen y de extrema dificultad”. l

MERCADO OPINIÓN

1-novi 4-novi 5-novi 6-novi 7-novi 8-novi 11-novi 12-novi 13-novi 14-novi 15-novi 18-novi 19-novi 20-novi 21-novi 22-novi 25-novi 26-novi

971,729 972,942 971,296 975,050 973,445 975,119 957,808 956,898 951,245 955,226 953,399 950,037 942,128 939,694 929,635 918,590 911,597 923,881

CONTRASTE Diciembre 2013

METALES

* Timothy Pickford

* Esta información representa la opinión del firmante sin afectar las responsabilidades de la empresa.

Sigue los movimientos del oro, como es habitual, con tendencia alcista moderada también ante la incertidumbre internacioanl. Hasta el 26 de noviembre las cotas más altas se alcanzaron el 4/11 con 16,1768 euros por onza, y las mínimas el 25/11 con 14,5730 euros por onza.

platino/ paladio

2013

16,0944 16,1768 15,8917 16,2434 16,0992 16,1699 15,9724 15,7651 15,4270 15,4671 15,3420 15,2810 15,1486 14,9616 14,8277 14,7466 14,5730 14,8479

Precio de la plata en E/onza noviembre 2013 PLATA FIXING LONDRES 01 A 26 NOVIEMBRE 2013 16,35 15,85

El platino remonta por una mayor demanda del automóvil y el déficit de suministro por los conflictos en Sudáfrica. Máx. 1.086,05 / Mín. 1.021,85 euros por onza. El paladio también se ha revalorizado con máx. de 566,10 y mín. de 527,55 euros por onza.

15,35 14,85 14,35

rodio Sin prácticamente movimientos. Se ha mantenido muy estable todo el mes de noviembre. Sus cotizaciones durante este periodo de tiempo se han situado entre los 766 y los 740 euros por onza al cierre de esta edición.

ARGYOR METALES PRECIOSOS

13-novi 14-novi 15-novi 18-novi 19-novi 20-novi 21-novi 22-novi 25-novi 26-novi

NOVIEMBRE

11 3/ /13 11 5/ /13 11 7/ /13 11 9/ /13 11 11 /13 /1 1 13 /13 /1 15 1/13 /1 17 1/13 /1 19 1/13 /1 21 1/13 /1 23 1/13 /1 25 1/13 /1 1/ 13

plata

abril. Esta cifra representa casi un 30% del volumen total del oro bajo su gestión. En cuanto al mercado de oro físico, la demanda en China sigue siendo muy fuerte y, según las previsiones del World Gold Council, superará la de India en 2013. Por tanto, China se situará como principal consumidor de oro del mundo por primera vez. Además de la fuerte demanda de oro en este país, este cambio se debe también a la continuación de los controles fiscales implementados por el gobierno de India durante este año y que, como consecuencia, han reducido de modo importante la demanda de oro de los joyeros indios. Con referencia a la situación técnica del mercado del oro, comentar que el precio se ha cotizado dentro de una banda cada vez más definida de 1.265 a 1.350 dólares por onza y probablemente no haya cambios durante las pocas semanas que nos quedan de año salvo algún imprevisto. l

FIXING PLATA LONDRES

990,000 980,000 970,000 960,000 1-novi 950,000 4-novi 5-novi 940,000 6-novi 930,000 7-novi 920,000 8-novi 910,000 11-novi 12-novi 900,000

11 3/ /13 11 5/ /13 11 / 7/ 13 11 9/ /13 11 11 /13 /1 13 1/1 /1 3 15 1/1 /1 3 1 17 /13 /1 19 1/1 /1 3 21 1/1 /1 3 23 1/1 /1 3 25 1/1 /1 3 1/ 13

ocas novedades en el mercado del oro ni tampoco grandes cambios que afecten a su precio durante estas últimas semanas. Esto a pesar de las diferencias de opinión que existen actualmente en el mercado en cuanto a la futura política monetaria de la Reserva Federal norteamericana, tradicionalmente un factor de mucha influencia, no sólo sobre el precio del oro, sino también sobre el dólar. Últimamente el debate se ha intensificado con las recientes declaraciones de Janet Yellen –la próxima presidenta de la Reserva Federal a partir de enero de 2014– que apuntan a la continuación del plan de “flexibilización cuantitativa” (QE) para el futuro previsible, aunque eso sí, sin especificar las condiciones. Yellen basa sus comentarios en el hecho de que la recuperación de la economía americana no sea suficientemente fuerte todavía como para cambiar la política de estimulación financiera empleada por la Reserva Federal desde hace ya tiempo. De todos modos, el debate se concentra no en un cambio radical de política por parte de este organismo, sino en una reducción gradual de QE y, específicamente, en cuanto a su fecha de comienzo. Actualmente las opiniones de los analistas varían entre diciembre de 2013 hasta verano de 2014, por tanto es probable que veamos un incremento de la volatilidad del precio del oro durante este periodo. Mientras tanto, los inversores continúan abandonando el mercado del oro vía los fondos ETF que ya han perdido más de 800 toneladas de oro bajo su gestión desde la fuerte caída del precio del pasado mes de

Se mantiene en cotas bajas, expectante ante la falta de recuperación económica a nivel mundial. Tendencia alcista moderada, con ligeros repuntes al alza. La cotización máxima tuvo lugar el 6/11 con 975,050 euros por onza, la mínima el 25/11 con 911,597 euros por onza.

Precio del oro en E/onza noviembre 2013 ORO FIXING A.M. LONDRES 01 AL 26 NOVIEMBRE 2013

Esperando a la Reserva Federal

ORO

Efemérides - Cotización del oro y la plata FECHAS

ORO

PLATA

Hace 25 años (30.11.88)

9,50 euros/g

146,22 euros/kg

Hace 15 años (30.11.98)

8,52 euros/g

151,59 euros/kg

Hace 10 años (28.11.03)

11,01 euros/g

158,02 euros/kg

Hace 5 años (28.11.08)

21,20 euros/g

281,66 euros/kg

Hace 1 año (3O.11.12)

44,03 euros/g

932,21 euros/kg

Hace 1 mes (30.10.13)

32,31 euros/g

575,51 euros/kg

GOLD STOCK, S.L. busca REPRESENTANTES COMERCIALES EN TODA ESPAÑA Empresa líder en el sector de la joyería en plata selecciona comerciales con experiencia para las zonas de:

• Madrid • Levante: Murcia y Alicante

La empresa Z.R.C., fabricante de correas metálicas y de piel para relojes, necesita representantes cubrir algunas zonas del territorio nacional.

18K JOYAS, fabricación y distribución de joyería comercial de oro de 18 kt, de oro de 18 kt con diamantes y de plata rodiada con circonitas LECARRÉ, joyería fashion de plata con baños de oro y piedras naturales, con muchas acciones de marketing y repercusión mediática TAXOM, distribución nacional del innovador sistema para marcación de precios

Interesados enviar C.V. a: juan.pina@oh3.es Teléfono de contacto: Tel.: 682 282 651

Según la zona de actuación, la vacante sería para una de sus tres marcas o líneas de producto:

Requisitos: - Con experiencia en el sector - Cartera comercial (se facilitará cartera de clientes dentro de cada una de las tres empresas) - No es necesaria exclusividad Interesados, enviar currículo a info@18k.net o llamar al tel.: 981 160 260

CONTRASTE Diciembre 2013

TIEMPO EXTRA

Hace 10 años en Contraste...

Portada de Contraste número 57 correspondiente a diciembre de 2003

CURIOSIDADES

a portada de Contraste del mes de diciembre de 2003 la encabezaba una noticia sobre una Directiva Comunitaria sobre metales preciosos. En concreto, se hacía referencia a una paralización de la misma. En una entrevista, Juan Candame, presidente de la A.E.J.P.R., defendía la posición española ante el proyecto aludiendo que se había querido aprobar sin un debate previo. Dicha directiva hacía referencia a los sistemas de fabricación y los posteriores controles para la comercialización de productos de joyería en distintos países de la Unión. Candame lo resumía de forma contundente: “Necesitamos una directiva clara para poder ser competitivos en igualdad de condiciones”. En la entrevista también se ponía de manifiesto el rechazo de otros países a dicha directiva. En otras páginas del número de diciembre se hacía un chequeo al mercado de la perla. Los principales operadores del mercado en España respondían a una encuesta de Contraste acerca de su correcta promoción comercial, los segmentos de mercado que apostaban por la perla, la información que tenía el consumidor, etc. Las conclusiones de sus respuestas se resumían en que el declive de la perla –si existía–, también lo era del resto de la joyería, que había una desconfianza generalizada en el sector en general y que faltaba información al comsumidor final. Entre

las posibles soluciones los encuestados se decantaban por apostar por la marca y mayor información de los propios profesionales de cara al público sobre la perla. Otros temas que afectaban al sector también se recogían en las páginas de Contraste: El tema IVA, la nueva Ley de Garantías de Bienes de Consumo, la protección de la Propiedad Industrial... El oro continuaba al alza y rozaba la barrera psicológica de los 400 dólares/onza. La fuerte demanda de los invesores, que volvían a ver al metal como valor refugio ante la

debilidad del dólar estadounidense y la volatilidad del mercado bursátil, se apuntaban como posibles causas de la subida del precio. En el apartado más glamuroso, el “fichaje” de famosos por parte de las firmas joyeras/relojeras continuaba. Así, la top model Naomi Campell presentaba la colección de joyería de la firma Ernest Oriol en Londres y el cantante Enrique Iglesias fichaba por Viceroy. Contraste recogía también un amplio resumen de noticias del año transcurrido. l

Un tesoro de 1.400 años en Jerusalén

Sur.es Málaga, agosto de 2010 a priori, el plan no parecía complejo. El método del butrón en general no suscita muchas dudas. Pero algo debió fallar. Los ladrones olvidaron la brújula, se desviaron del plan o calcularon de manera errónea los pasos a seguir y la dirección que tomar. El caso es que desembocaron en el sótano del edificio Banco Central. Nada de diamantes, perlas australianas ni relojes de marca. Adios al botín. Y todavía pudo ser peor para los fallidos asaltantes. Un vecino del edificio escuchó ruidos alrededor de las tres de la madrugada y avisó a la Policía. Los agentes se trasladaron hasta el inmueble, pero no detectaron la existencia de ningún individuo y constataron que la cerradura del sótano no se encontraba forzada. Una vez que la Policía abandonó el lugar los ladrones violentaron el cierre para poder escapar a través de la puerta principal. Como titulaba la crónica del medio que recogió la noticia, “Butroneros sin brújula”. Tal cual.

Círculo rojo (1970)

Una Directiva Comunitaria sobre metales preciosos centraba la actualidad

Unos ladrones terminan en un sótano al intentar acceder a una joyería La madrugada del domingo día 29 unos ladrones culminaban un butrón por el que supuestamente debían acceder al establecimiento Marycarmen Joyeros. A tenor de los resultados el plan tenía fisuras. Pudo tratarse de un error de cálculo o de una interpretación con tintes dixlésicos de los planos, pero el intento de robo en Marbella de una joyería por el método del butrón se quedó en chapuza. El agujero practicado en el muro de un local cercano que tenía que llevar a los ladrones hasta su botín desembocó en el sótano de un edifico anexo y el único logro de los frustrados asaltantes fue conseguir huir por la puerta principal del inmueble. Para llegar hasta la tienda, un establecimiento especializado en piedras preciosas y relojería exclusiva, los ladrones no partían desde un inmueble anexo, sino desde un local cercano que se encontraba vacío y al que dos establecimientos separaban de la joyería. Ese era el punto de arranque de los asaltantes y,

LA JOYA Y EL CINE

© Eliat Mazar Un equipo de arqueólogos de la Universidad Hebrea de Jerusalén, encabezados por la profesora Eliat Mazar, halló el pasado mes de septiembre, y a tan sólo 50 metros de la Explanada de las Mezquitas, un medallón dorado con famosos símbolos judíos como el candelabro (Menortá), el instrumento ritual en base a un cuerno de animal (Shofar), y un rollo de la Torá. A su lado, 36 monedas (en la imagen) y una cadena de oro y plata. Según los expertos, el hallazgo refleja la presencia de la comunidad judía en la Ciudad Santa durante el periodo del imperio persa en el siglo VII.

D. Mayor Corey (Alain Delon), tras cumplir cinco años de cárcel, decide llevar a cabo el atraco perfecto en una de las joyerías más lujosas de la parisina Plaza Vendôme. En su camino se cruzarán el prófugo Vogel (Gian Maria Volonté), perseguido por el comisario Mattei (Bourvil) y el ex policía Jansen (Yves Montand). Estamos ante una de las tres mejores películas de atracos de la historia del cine, junto a “La jungla de asfalto” y “Rififi”. Dirigida por Jean-Pierre Melville con una elegancia envidiable y una tensión continua, la película posee una carácter profundamente dramático. El “Polar” es un género cinematográfico propiamente francés influenciado por el cine negro norteamericano de los años 40 y 50. Aquí, el honor adquiere tintes de tragedia griega y el héroe, al igual que un samurái herido en su dignidad, sólo tiene una salida: la muerte. Cine negro a la “europea” donde la influencia de otro maestro, el japonés Kurosawa, también está presente en esta obra maestra del policíaco. Alain Delon se muestra portentoso. Capaz de crear y transmitir la ambigüedad y el hermetismo de su personaje con una frialdad y seriedad casi de hielo. La película cuenta con una de las mejores escenas de atracos que se han filmado jamás. Un meticuloso y silencioso robo de joyas, de 30 minutos de duración, que hará las delicias de los aficionados del género. Cada fotograma de esta película tiene un encanto especial. Los personajes se mueven con una lógica implacable que determina sus reacciones. Los confidentes ceden ante los chantajes policiales; los truhanes guardan silencio; los policías interrogan y chantajean fuera de los códigos morales... Todos mienten para seguir viviendo. A pesar de sus años “Círculo rojo” es una película a disfrutar. Una obra maestra, una joya. l

CONTRASTE Diciembre 2013