Estilo
Pág. 28
Winter Flower para calentar motores
Págs. 20-22
Gem Visions 2016, las tendencias vistas por Swarovski GemstonesTM en un ambicioso recorrido internacional.
Pág. 30
Grey & Anastasia: Joyas para “Cincuenta sombras de Grey”
ORO Y HORA Mundo técnico desde 1949 ♦ Nº 122 ♦ EN PÁGINAS CENTRALES Págs. 3 a 6
MadridJoya mueve ficha a febrero MadridJoya y Bisutex tendrán conexión directa con Momad Metropolis, así se aprovechan sinergias. El salón de joyería se situará en el pabellón 6.
Pág. 4
Jacques Lemans con Grupo Otero
Respuesta al comercio
Pág. 19
Enrique Díaz Almagro
Del 29 de enero al 1 de febrero de 2016 vuelve la cita de los estilos en Fieramilano.
Elsa Peretti recoge el Galardón 2015 del Colegio de Catalunya (JORGC)
En la imagen, de izda. a dcha., el conseller Felip Puig, la ganadora Elsa Peretti y el presidente del JORGC, Francesc Fayos, durante la tradicional cena de los patrones al sector en Barcelona.
Pág. 16
Homi en Milán
www.grupoduplex.com // Abono anual: 15€
Diciembre 2015// Año XVI // CONTRASTE 184
María José Sanchez
Dos años de distribución de la firma en España han confirmado los valores de una compañía como Grupo Otero para ofrecer calidad y servicio.
Pág. 8
Retro-Classic es la tendencia para 2016 de la mano de Jacques Lemans
Con unas fechas que se alejan convenientemente de las ventas navideñas y que han permitido al establecimiento calibrar el mercado, MadridJoya se sitúa en febrero para planificar las próximas campañas del año. ♦
Pág. 12
Dos generaciones especializadas en los solitarios y anillos con diamantes valoran la situación del mercado.
Pág. 24
L
a directora de MadridJoya, María José Sánchez, reflexiona en Contraste sobre los objetivos de alinear las ferias con los interesees de la empresas y profesionales que participan en ellas. MadridJoya se abre a las campañas de 2016. ♦
El impacto del Parque Joyero de Córdoba El complejo joyero genera un impacto económico de 98 millones de euros en su ciudad donde lleva 10 años revitalizando la joyería.
Pág. 10
LeCarré trae sorpresas José Fernández Pérez
E
l fundador de LeCarré analiza las claves para hacer futuro en el sector desde la perspectiva presente, pero sin olvidar el camino trazado por las anteriores generaciones. ♦
PUBLICIDAD
02
Contraste Diciembre 2015
PROTAGONISTAS
Tema del mes
03
Contraste Diciembre 2015
La edición de febrero 2016 de Madridjoya introduce novedades importantes El Salón Internacional de Joyería y Relojería Urbana y de Tendencia se traslada al pabellón número 6 con el objetivo de favorecer el tránsito de profesionales con Momad Metrópolis El stand de la marca Luxenter fue uno de los más visitados en la pasada edición de septiembre
La próxima edición de Madridjoya, Salón Internacional de Joyería y Relojería Urbana y de Tendencia que se celebra junto con Intergift, Salón Internacional del Regalo, y Bisutex, Salón Internacional de la Bisutería y Complementos, tendrá lugar en Feria de Madrid, entre los días 3 al 7 de febrero de 2016 con importantes novedades enfocadas a mejorar y agilizar el tránsito de profesionales por todo el recinto. Una vez más, la celebración conjunta de estos tres salones junto a Momad Metrópolis, configura uno de los acontecimientos comerciales de mayores dimensiones. La ocupación de 10 pabellones y la participación de más de 3.000 empresas y marcas ofrecen un escenario de alta representación sectorial que convertirá Madrid en un importante foco de atracción de profesionales de todo el mundo. Una amplia oferta de productos y novedades, con la moda y las tendencias como común denominador, y con canales de distribución de creciente afinidad, que aseguran la convocatoria profesional de más de 43.000 visitantes de 80 países.
Una de las principales mejoras es la nueva ubicación de Madridjoya y Bisutex. Madridjoya, la plataforma de promoción del sector joyero, se instalará en el pabellón 6 y Bisutex debutará en el pabellón 4 con su oferta en bisutería y complementos. De esta manera, ambas ferias tendrán conexión directa mediante cómodas pasarelas debidamente señalizadas con Momad Metrópolis, situado en los pabellones 2, 12 y 14, y facilitarán la circulación de los profesionales interesados en conocer la oferta de moda en sus diferentes vertientes. Para conocer de primera mano estos cambios, la dirección de Madridjoya se trasladó a Barcelona el 11 de noviembre, donde presentó al colectivo empresarial de la ciudad las novedades y las distintas alternativas de participación con un formato de reuniones personalizadas. María José Sánchez, directora de los tres salones, y su equipo comercial presentaron en el Gallery Hotel las características de esta edición con fórmulas de participación a medida ajustadas a las necesidades concretas de las empresas. ♦
Ocupación de 10 pabellones en esta edición
La dirección de Madridjoya se trasladó a Barcelona
Plano de los pabellones de Feria de Madrid con la nueva distribución
PROTAGONISTAS
Tema del mes
04
Contraste Diciembre 2015
María José Sánchez, directora de Madridjoya
“Esta es una edición dirigida a dar una respuesta rápida al comercio”
R
ecientemente han presentado comercialmente en Barcelona no sólo a MadridJoya, sino también al conjunto de salonesqueconformanIntergift,como es el caso de Bisutex e Intergift. ¿Cómo ha ido la respuesta? En realidad esta es una iniciativa que venimos desarrollando desde hace cuatro ediciones con muy buenos resultados ya que favorece una relación mucho más directa y fluida con los empresarios de Barcelona y su área de influencia; nos permite conocer sus necesidades,adecuarnuestrapropuesta comercial y, en definitiva, establecer un contactopersonalconnuestrosclientes y futuros clientes que repercute muy positivamenteenlaparticipaciónyenel buen desarrollo de las tres ferias.
¿Qué oferta se avecina en esta nueva cita, en ambos salones? Habrácoleccionesnovedadenlosdos salones, aunque en el caso del sector joyero, buena parte de la oferta va especialmente orientada a la reposición de productos. Se trata, en definitiva, de unaedicióndirigidaadarunarespuesta rápida al comercio para renovar sus escaparates tras las campañas de Navidad y las rebajas, y que también pone el foco de atención en fechas de gran demanda en las que se producen las tradicionales comuniones, así como un buen número de bodas y bautizos.
“Mi impresión es que se empiezan a notar síntomas de mejora, vamos a tener una edición interesante”
Hay cambios en la ubicación de estos salones... ¿Nos los puede concretar? Sí, este año hemos introducido algunos cambios con objeto de facilitar el tránsito de visitantes, especialmente entre aquellas ferias que tienen un nexo común con el mundo de la moda. La celebración simultánea de Madridjoya yBisutexconMomadMetropolisgenera unmovimientomuyelevadodeprofesionales con interés en conocer la oferta de lostressalones,porellohemosdecidido situarlosenpabellonesconectados,bien directamente,comoeselcasodeBisutex y Madridjoya que se presentarán en los pabellones contiguos 4 y 6, respectivamente, o bien a través de las pasarelas que comunican ambas ferias con los pabellones12y14,deMomadMetropolis. EncuantoaIntergift,yenestamisma línea de objetivos, hemos trasladado el sector de Regalos Diversos al Pabellón 8,máscercanoalrestodeloscontenidos que reúne este gran evento del sector de la decoración y el regalo que, además, ocuparáprácticamentetodoelalaimpar del recinto –pabellones 1,3, 5 y 7. Estos cambios se presentan acompañados de una amplia señalización que permitirá una visita mucho más ágil y ordenada. ¿Dequémodoestáafectandolasfechas de estos salones en 2016, a principios de febrero? Nuestro objetivo es alinear las ferias con los intereses de las empresas y profesionales que participan en ellas, y, en este sentido, el mes de febrero ofrece importantesventajasparaambos.Porun ladosonunasfechasquesealejanconvenientementedelacampañadeventasde Navidad,loquepermitealosexpositores preparar sus nuevos muestrarios con tiempo suficiente. Por otro, el comercio ha tenido ocasión de comprobar cómo han funcionado las rebajas y, por tanto, está en disposición de planificar sus compras de cara a la nueva temporada. MadridJoya es un termómetro del mercado nacional. A fecha de hoy, ¿cuál es su percepción del mismo? Mi impresión es que se empiezan a observar síntomas de mejora y estoy convencida de que vamos a tener una
En cuanto a Bisutex, los ciclos de este sector son mucho más rápidos y están permanentemente vinculados a los dictados de la moda y al ritmo que marcan los cambios de tendencias en cada temporada. Los diseños y formas de las piezas, los tamaños, los colores, los materiales…todo será novedad en esta edición que contará, una vez más, con una amplia representación empresarialyconmilesdepropuestasdemoda pronta para la próxima primavera-verano. ¿Dequécontenidosoeventosparalelos se “vestirá” a Madridjoya? Estamos trabajando en la organización de toda una serie de actividades, en colaboración con empresas, profesionales y entidades representativas del sector,queensuconjuntoconformarán el programa de los Speakers Corner de esteaño.Nuestropropósitoesofrecerun escenario de información y formación, en el que se desarrollarán conferencias, charlas de asesoramiento, presentaciones, talleres prácticos, etc., pensado parafavorecerelnetworking,yofreceral profesionalnuevasideasyherramientas para mejorar su actividad. edición muy interesante. Como vimos en septiembre, las empresas siguen trabajando fuerte por innovar y por ofrecer propuestas atractivas que revitalicen el mercado. La feria cerró sus puertas con un buen balance de resultados; el visitante creció en número, en calidad y en intención de compra, y confiamos en que la convocatoria de febrero continúe avanzando en esa senda de moderado optimismo y dinamización del sector. MadridJoya cumple una importante función en estesentido y nuestro objetivo está en la satisfaccióndelasexpectativasdetodos aquellos profesionales que participan en el salón. La crisis ha motivado que las fronteras entre las ofertas de Madrid-
”El mes de febrero ofrece importantes ventajas”
joya y Bisutex se vayan diluyendo, pero ¿considera que cada salón ha de mantener su identidad propia? Sí, por supuesto. Son sectores distintos, que convergen y se complementan, pero cada uno debe mantener su identidad. Existe un segmento de oferta, en el que se encuentran la joyería de gran consumo y la bisutería de alta gama, de interés para un perfil común de visitantes, desde el comercio especializado, hasta grandes superficies, diseñadores,estilistas,prescriptoresde moda… por ello la celebración conjunta de ambos salones refuerza la convocatoria. Sin embargo, hay otra serie de segmentos, como por ejemplo, la alta joyería, en el caso de Madridjoya, o los complementosdemoda,enBisutex,con canales de distribuciónmuy diferentes.
¿Quérespuestaesperanencuantoala presencia internacional? Elmesdefebrerositúaaestaedición de MadridJoya en un momento estratégicoenreferenciaalcalendarioeuropeo deferiasdelsector,porloqueconfiamos en aumentar visiblemente la presencia de profesionales de otros mercados. A esta circunstancia, hay que sumar el reforzamiento del Programa de Invitados Internacionales de IFEMA, así como la celebración de MadridJoya en coincidencia con Momad Metrópolis que, así mismo, atrae a Madrid a un elevado número de visitantes del exterior. En cuanto a la participación internacional,estaremosmásmenosen línea con las cifras de la pasada edición, conespecialpresenciadecompañíasde Portugal e Italia. ♦
Contraste 260x372.pdf
1
19/10/15
15:20
05
Contraste Diciembre 2015
PUBLICIDAD
3-7 Febrero 2016 www.madridjoya.ifema.es
En coincidencia con:
SĂ“LO PROFESIONALES
PROTAGONISTAS
Ferias
06
Contraste Diciembre 2015
MADRIDJOYA Listado de expositores (Actualización a 4 de diciembre de 2015)
18 KARATI AMELIA GONZALEZ ANSUL EXPORTS ARLEYS AS & AS
TAGOR ASOC. ESPAÑOLA TASADORES DE ALHAJAS ASOC. JOYEROS DE CÓRDOBA AYSERCO AZAHARA JOYA, S.L. AZZO PLATA IMPORT BINAY KUYUMCULUK LTD. BUSTINZA JOYAS CAPALA BUILT CAROLINA ARGENTO CHOUHAN ENTERPRISES CO COM-FORSA COMPACK, S.L. CORAL ORAFA MEDITERRANEA CORDOBESA DE RELOJES Y JOYAS CURT EDICIONES EMMEDIDUE S.L. ESCUELA T. DE JOYERÍA DEL ATLÁNTICO FILVMM BY OURO AVE FORNITURAS Y COMPONENTES FREIJOMIL
HIJOS DE ALFONSO ROMAN, S.L. HIPER & PLATA C.B. HNOS. GONZALEZ MUÑOZ JOYEROS, S.L. HSM MADRID INDIA SILVER JEWELS INSTITUTO GEMOLOGICO ISHITA ARTS JOYA MODA / SECOND TIME JOYAS DEL MUNDO JOYERIA NORDICA - EDBLAD JOYEROS 94, S.L. KAHRAMN SILVER KAKTUS Y DANIEL DILGE DESIGN KARMA KORCZYNSKI AMBAR Y PLATA LIMJOY LINEARGENT S.L. LUAN PERLA IMPORTACION LUXENTER
DEVOTA & LOMBA
GENEROSO DE SIENO GEMS OF INDIA GENEROSO DE SIENO E FIGLI S.A.S. GLAMOUR 925 GOFREY, LDA. GRAVOGRAPH ESPAÑA GREMIO DE JOYEROS, PLATEROS Y RELOJEROS GRUPO DUPLEX GRUPO NEXO GZ LAVASTONES SRL
M&R TOOLS S.L. MANUEL RUSO JIMENEZ S.L. MARFIL JOYEROS MAXIMO BETRO MIGUEL ANGEL DIAZ NAVARRETE MUNDO GEMAS MADRID NASIP JEWELRY NATURJOYA NIKHIL ENTERPRISES NIRO NOEPER, S.L. NOVECENTONOVANTANOVE NOVOBOX ESPAÑA OBRERO JOYEROS, S.L. OPLA, S.A. ORIENT ART TAKI VE MUC SAN OROHORA.COM PANNA HANDRICRAFTS PEREZ MORA
ARLEYS PETRAI / LA PETRA PRETTYRUMOUR PROMOJOYA, S.L. PUSHP RAFAEL RODRIGUEZ GALIOT S.L. RB GOLDEN PRESTIGE SCALA GIOIELLI E FIGLI, S.R.L. SCHMUCK BASAR GMBH SHANTARELLA GEMME SHEBA BOUTIQUE SIBILLA JEWELS SILVER ART PALACE SILVEX IMAGES INDIA PVT, LTD. SJS SUCESORES SIMON FRANCO, S.A. SUN ENTERPRISES B.V. SUNRISE JEWELLERY (INT´L) CO., LTD TAGOR TALLERES VICTORIA TEINOR, S.A. TOUBA AL FATHA S.R.L. TURAG VENERE GIOELLI VICENTE MANZANO CALDERON S.L. VICTORIA CRUZ JEWELRY VIDAL & VIDAL VIDEOTRON GEMS & JEWELLERS VJ MAGAZINE WEWOOD WORLD GEM
NIRO
07
PUBLICIDAD
MADE IN ITALY - MODELLI DEPOSITATI - NUMERO VERDE 800 60 40 60
Contraste Diciembre 2015
Starring Elisabetta Gregoraci Designer Fausto Delucchi DD_ADV_5928 260x372_Contraste ok.indd 1
05/11/15 12:12
PROTAGONISTAS
Ferias
08
Contraste Diciembre 2015
Homi Fashion & Jewels: Donde brilla la belleza, próxima edición en enero de 2016
H
omi, el Salón de los Estilos de Vida organizado por Fiera Milano, se celebrará del 29 de enero al 1 de febrero de 2016 en la Feria de Milán. Complementos de moda, fashion bijoux, joyas y piedras preciosas que sugieren patrones de elegancia siempre nuevos, originales y que van evolucionando serán los ingredientes del satélite Fashion & Jewels de Homi, que cuenta los nuevos estilos de vida del mundo de la persona. Junto a la presentación de los productos, este satélite propone otras facetas innovadoras, espacios y eventos que se han concebido específicamente y que enriquecen el área expositiva e incrementan el valor del evento. En particular, Homi acoge un ciclo de muestras que complementan los contenidos del Fashion & Jewels y que se remontan a la historia del estilo del bijoux de alta calidad. Después de haber celebrado
Joyas, bisutería, complementos de moda y mucho más
L
la Dolce vita con los maravillosos bijoux de los años 50 y 60, Homi sigue este enigmático viaje por la joyería, moda y hábitos, dedicando otra gran muestra a las obras de arte de la bisutería italiana desde los años 70 al 2000. Del prêt-à-porter al Nuevo milenio: el bijou italiano entre opulencia y minimalismo es el tema de la nueva exposición, organizada por Lino Raggio, uno de los protagonistas de la bisutería italiana. En el ámbito del evento, Homi Sperimenta acoge a una selección de diseñadores con sus creaciones inéditas. Los Trends Forum Bijoux son citas organizadas por los expertos del sector para descubrir las tendencias, las pautas de consumo y las preferencias en cuanto a gusto. Como novedad, cabe destacar la presencia de Artistar Jewels, un colectivo de diseñadores, arquitectos, periodistas y expertos en comunicación cuyo fin es el de promover el diseño y la creatividad. ♦
Inhorgenta Munich estrena nueva imagen en el B1
a feria alemana Inhorgenta Munich presenta un nuevo planteamiento para su próxima edición 2016. Las novedades se encuentran en el pabellón B1, que se convertirá en el área de presentación de las marcas de joyas de lujo, mientras que las marcas de relojes se ubicarán en el futuro en el pabellón A1. La nueva estructura de los pabellones hace que Inhorgenta Munich sea más clara para los visitantes y ofrece a los expositores un ambiente ideal para presentar sus colecciones de joyas. Del 12 al 15 de febrero de 2016, el pabellón B1 Fine Jewelry deslumbrará con una imagen completamente nueva. Una filosofía de innovador diseño reforzará el ambiente
de alta calidad y enfocará todavía más las exclusivas colecciones de los expositores. Un desfile de moda exhibirá joyas selectas y completará el mundo de experiencias de joyas exclusivas. “Un nuevo diseño de interiores, instalaciones de arte y jardines exóticos conformarán en el futuro, junto con los stands de los expositores, una experiencia ferial única”, asegura Klaus Dittrich, director general de Messe München. “Con la luz también hemos cambiado por completo el tratamiento cromático del pabellón”, explica Dittrich. Los tonos cálidos de oro y bronce crearán a partir de ahora un ambiente perfecto para los expositores y visitantes de Inhorgenta Munich..♦
Imperarán los tonos cálidos de oro y bronce
Inhorgenta apuesta por un renovado concepto del Fashion Show
Breves
VicenzaOro, la ciudad de las joyas
Del 22 al 27 de enero de 2016 VicenzaOro vuelve en su edición invernal junto con el evento T-Gold dedicado a la maquinaria del sector. Vicenzaoro promueve su moderna visión del concepto ferial, la nueva era, la ciudad de las joyas. ♦
Lo mejor del sector en la edición invernal de Bijhorca Paris Bijhorca Paris es en la actualidad el único evento internacional del sector joyero, relojero e industrias afines en Francia. Unos 13.000 compradores de todo el mundo descubrirán más de 500 expositores y marcas con sus últimas colecciones y las tendencias de temporada. Unlugar único y acogedor en el corazón de París, la capital de la moda. Del 22 al 25 de enero 2016 en el centro de convenciones Paris Porte de Versailles ,Pabellón 5. ♦
Expominer celebró su renovada 37ª edición en Barcelona Expominer, el Salón Internacional de Minerales, Fósiles y Joyería, se celebró del 13 al 15 de noviembre con muy buena acogida. El certamen tuvo lugar en la Fira de Barcelona con un amplio y diverso programa de actividades. El objetivo era que los visitantes escogieran entre más de 70 propuestas diseñadas para todo tipo de público. Desde un túnel con minerales fluorescentes, charlas científicas, talleres y variedad de gemas, minerales y fósiles. ♦
09
PUBLICIDAD
www.nowley.com 45,90€ · 55,90€ · 59,90€ · 79,90€
Contraste Diciembre 2015
TU VIDA TU VIDA VID D CAMB CAMBIA CAMBIA, I , TU IA T NOWLE N NOWLEY OWLEY TAMBIÉN T TAMB IÉN IÉ
PROTAGONISTAS
Entrevista
10
Contraste Diciembre 2015
José Fernández Pérez, fundador de LeCarré
“Pienso que la empresa de joyería que no está en Internet, no existe”
U
sted representa la tercera generación de una familia dedicada a la joyería y conocida en el sector. Hablenos de sus raíces. Mi abuelo, que se llamaba Gerardo Fernández Penín, provenía del oficio de afilador y comenzó en el sector abriendo una joyería en A Coruña en 1968. Esta todavía continúa en manos de parte de mi familia. Mi padre, José Fernández Gómez, se incorporó muy joven al oficio y a los 21 ya estaba viajando, como mayorista y fabricante, y así continúa con 18K. 18K ha sido una empresa emblemática... Hace más de 30 años 18K empezó siendo una empresa que revolucionó la formadehacerenelsectorconjoyascon diamantes a precio excepcional, algo impensable por aquel entonces. Esto la ayudó a saltar desde Galicia al resto de España. 18 K fue también la primera empresa en España en lanzar catálogos a nivel nacional, nadie creía en ello y fue un boom. Mi padre llegó a editar hasta unmillóndecatálogos.Eltiemposiguey seguimosevolucionando con eltiempo. Ahora ha pasado a ser el catálogo de básicos y de ofertas de las joyerías para sus clientes. Ayuda al consumidor a elegir y a las tiendas a vender. En ese sentido mi padre siempre lo ha tenido muy claro, sin eliminar la cadena de valor incluso en las ventas online que repercuten siempre en el punto de venta.
¿Yahoralatercerageneración con los hermanos Fernández Pérez? Sí, somos tres hermanos.Yomelicencié en Dirección y Administración de Empresas y en Marketing. Adquirí experienciaenChina,con Bosh en Alemania... Mi hermana Lucía estudió marketing en Inglaterra ypasóporParker...Luego, hacia 2008-2009, mi padre nos pidió volver a la empresa. Y así nació hace cuatros años LeCarrè, nuestra firma, a la que se ha incorporado hace poco nuestro hermano menor, David, tras estudiar diseño gráfico y adquirir experiencia en una multinacional joyera londinense. LeCarré es nuestro proyecto propio, con el que expresamos nuestra forma de entender la joyería. ¿CómoarrancaLeCarrè en 2011? Nos decidimos por la plata para hacer una marca joven y de tendencias. Encontramos que faltaba en el mercado, pero sobre todo faltaba que la joyería se comunicara en las redes sociales. Ese fue nuestro punto clave diferencial. Creamos nuestra página web desde el principio, alimentamos
”En el sector falta gente joven que aporte ideas”
las redes sociales, y en la actualidad tenemos en Instagram 10 veces más fans que las empresas relojeras más importantes de España. En cuatro años hemos logrado 500 puntos de venta en Españayvendemosalconsumidorfinal enn países como Rusia o Italia, que son
nuestros fuertes. Google nos seleccionó como única marca de joyería entre 100 pymes españolas para formarnos en marketing online que la empresa que no está en Internet, no existe. ¿Y planes para 2016? ¡Sorpresa! LeCarré se reinventa . ♦
En la imagen Gerardo Fernández Penín, la primera generación. Explica José Fernández Gómez que su padre fue un emprendedor y que “los genes continúan en mis hijos. El cambio generacional a veces cuesta, y más en este momento que nos ha tocado vivir con el impacto que ha supuesto para los negocios la aparición de las redes sociales, pero yo estoy aquí para apoyarles y tutelarles en lo que pueda. Somos una empresa de varias generaciones que ha ido aprendiendo de los errores, pero siempre mirando hacia adelante y respetando la mano del que te da de comer ”.
Lucía y José en su stand de Espaijoia en una imagen retrospectiva
Contraste Diciembre 2015
CONTRASTE_285X381.indd 1
11
PUBLICIDAD
13/11/15 14.45
PROTAGONISTAS
Entrevista
12
Contraste Diciembre 2015
José Alonso Torres, General Manager de Grupo Otero, S.L.
“Jacques Lemans ha logrado una gran aceptación por su diversidad y calidad”
A
la hora de hablar sobre Grupo Otero y sus orígenes estamos hablando de una compañía más que centenaria. ¿No es así? Sí, todo el proyecto se inició con mi bisabuelo, José Alonso Otero, en 1898. De ahí el nombre de Grupo Otero. De hecho comenzó por llamarse Almacén de relojería Otero y lo que más se comercializaba era fornitura. Eran otros tiempos. Por entonces viajaban a Suiza para realizar dos o tres modelos de caballero y señora. Y también se comerzializaban relojes de pared. La empresa contaba con un carpintero que hacía nuestros propios muebles.
José Alonso Torres, de 42 años
En la actualidad, Grupo Otero se centra en Jacques Lemans y U.S. Polo Assn.. ¿Cómo se están posicionando estas marcas? Con Jacques Lemans comenzamos hace dos años. Desde entonces nuestros comerciales la han presentado en la calle, también lo hemos hecho con promoción y publicidad a través de este medio, Contraste, y este año que finaliza, aprovechando un open day, la presentamos a prensa junto con U.S. Polo Assn. Jacques Lemans tiene muy buena aceptación, por la amplitud de modelos, su personalidad y calidad. Clientes “quemados” con otras marcas buscan en ella una alternativa diferente. La imagen de Kevin Costner también ha ayudado mucho. Él actor no sólo es embajador de la firma, también está involucrado en la compañía como partner. Él y su mujer son grandes amigos de los propietarios. Támbién está el respaldo ferial, con presencia en los mejores salones internacionales, como Baselworld e Inhorgenta. Nosotros, aquí en España, la hemos llevado a MadridJoya, Espaijoia y Expohogar.
¿Ya estaban entonces en Valladolid, sede actual de Grupo Otero? Mi bisabuelo, que era originario de un pueblo de León, muy al principio se desplazó a Dueñas, Palencia, y acabó instalándose en Valladolid, que es donde seguimos, desde 1905... Y la empresa continúo con su padre... Mi abuelo envío a mi padre a La Chaux-de-Fonds, Suiza, y allí aprendió relojería. Era vital entonces el conocimiento técnico para cualquier negocio de relojería, hasta que despegó el tema del cuarzo. Supongo que la Gerra Civil les afectaría, como a todos. Pese a las dificultades, ahí continuamos. Siempre con nuestra marca, Justina. ¿Cuándo nace Justina? En 1898, por tanto es anterior a cualquiera de las marcas relojeras conocidas en España. ¿Y el nombre? Justina era el nombre de la hija de mi bisabuelo. Justina Alonso. de ahí viene. Desde entonces solo nos hemos dedicado a ella, hasta iniciarnos en la distribución conmigo, en el año 2.000. Justina ha ido evolucionando en estos años, pero ha mantenido una personalidad caracteristica. Posee una colección muy amplia, prácticamente tocamos de todo. Ahora nuestra intención es irla definiendo más. Háblenos de su trayectoria en el terreno de la distribución. Como ya le comenté comenzamos en 2.000. La primera marca que cogimos fue Lorenz, italiana y Swiss Made. Trabajamos muy bien con ella hasta que la casa madre comenzó a modificar su filosofía. Lo que funcionó muy bien en España eran los modelos clásicos y elegantes a precios económicos. Usted también fue el primero en introducir Ice Watch en España...
Sí, sí... y todo el mundo me decía que estaba loco... Pero hicimos muy buena labor con la marca. Aunque ya no esté en nuestras manos, no me importa reconocer que me siento orgulloso de ello. He tenido siempre la visión o el olfato de descubrir marcas que han triunfado como Ice Watch o Daniel Wellington. Cuando las traje a España no las conocía nadie. Por causas que no vienen a cuento, hemos cerrado esas etapas y ahora estamos en nuevos proyectos...
JACQUES LEMANS, ACTUAL DISTRIBUCIÓN DE GRUPO OTERO
Junto a su padre, José Luis Alonso Cilleruelo, de 72 años
Volviendo a Grupo Otero, ¿cuántas personas se hallan ahora trabajando en su compañía? En la oficina hay ocho personas, más 10 trabajando en la calle. He de reconocer que tengo un equipo estupendo, somos como una familia, al igual que la empresa es familiar. De la percepción que en estos años han tenido ustedes de lo que opina el sector de Grupo Otero, ¿qué destacaría? Para nosotros la calidad es el objetivo en cualquier aspecto. Le puedo decir que fuimos la única empresa del sector que en su momento nos certificamos con la ISO 9001. Se nos conoce por el estupendo servicio que prestamos. Los clientes se mantienen contentos, incluso aunque temporalmente dejen de trabajar con nosotros. El servicio posventa es muy importante. Tenemos relojeros en nuestra casa para cumplirlo. Yo le diría que, sin dudarlo, el servicio es una de nuestras mejores armas y que los clientes lo saben y lo valoran. Son muchos años ya de oficio. ♦
Contraste Diciembre 2015
13
PUBLICIDAD
PROTAGONISTAS
Asociaciones
14
Contraste Diciembre 2015
Elsa Peretti recibió el Galardón JORGC 2015 con el mayor reconocimiento Con motivo de la cena de patrones se premió a los mejores profesionales del sector La diseñadora italiana posa feliz con su distinción
Los premiados Galardón JORGC 2015: Elsa Peretti El Premio JORGC 2015 a Elsa Peretti va más allá de una trayectoria profesional, es el resultado de una filosofía de vida. El galardón cumple con su objetivo al premiar a la diseñadora de joyas, estrella de Tiffany, que más ha influido en la transformación y modernización del concepto de la joyería en el contexto internacional.
JORGC Comercio: Joieria Climent Representada y dirigida por Joan Altimiras junto con su esposa Palmira y sus hijas Anna y Mireia. Profesionalidad, trayectoria y gran capacidad para adaptarse a las nuevas tecnologías.
JORGC Diseño y Creatividad: Carles Codina Uno de los profesionales y diseñadores de joyas más importantes de nuestro país. Su obra tiene una gran proyección internacional en diversos países de Europa y América
JORGC Gemología: Antonio Negueruela Uno de los mayores importadores del mundo de esmeraldas colombianas. Desde 1985 Antonio Negueruela fue elegido como embajador de la ICA en España.
JORGC Artesanía: Toni Paredes Por su gran trayectoria profesional y su calidad humana. Viene de familia, su abuelo abrió en Barcelona el primer taller en 1910 y fueron los primeros en montar piezas caladas para clavar los diamantes.
JORGC Relojería: Fira del Rellotge de Catalunya Por ser la muestra más importante en Catalunya dedicada a la difusión del mundo de la relojería. La Fira del Rellotge es una cita imprescindible paralos amantes, coleccionistas y aficionados de los relojes.
JORGC Fabricantes: Fernando Varela Por su trayectoria en el sector. De origen gallego, Varela se inició como fabricante desde cero. Hoy, más de 30 años después, la segunda generación ya está plenamente incorporada al negocio.
Premiados, autoridades y los presidentes de las secciones del JORGC
E
El conseller Felip Puig, la ganadora Elsa Peretti y el presidente del JORGC, Francesc Fayos l Colegio de Joyeros, de Orfebres, de Relojeros y de Gemólogos de Catalunya (JORGC) entregó el pasado 30 de noviembre a Elsa Peretti el Galardón JORGC 2015, durante la tradicional cena de los patrones del sector, Sant Eloi, Santa Llúcia y Santa Gemma. El acto se celebró en el Palau de la Música Catalana en Barcelona y estuvo presidido por el conseller d’Empresa i Ocupació Felip Puig con la asistencia de más de 160 representantes de instituciones catalanas y de empresas del sector. Los premios JORGC fueron instituidos en 2007 para reconocer las trayectorias individuales que son un referente para el colectivo. “Pocas veces mejor que este año el galardón cumple con este objetivo, al premiar a la diseñadora de joyas que más ha influido en la transformación y modernización del concepto de la joyería en el contexto internacional”, señala el
Trayectorias individuales que son un referente sectorial
presidente del JORGC, Francesc Fayos, en referencia al premio de esta edición que se otorga a Elsa Peretti. En cuanto a los trofeos de los Premios JORGC, estos han sido creados y diseñados de manera especial por la profesora de la Escuela JORGC Anna Joan. Los trofeos están compuestos de bronce con un soporte de hierro y están realizados a mano, por lo cual cada ejemplar es único. Su diseño tiene una doble lectura: por un lado, la amalgama que representa la figura del artesano está inspirada en los joyeros, orfebres, esmaltadores, relojeros y gemólogos, así como en la C de Catalunya; por otro, en ella se puede entreleer, en la dirección de las agujas del reloj, las siglas del JORGC. El acto estuvo patrocinado por Inhorgenta Munich y contó con el apoyo de Nvria Rviz, D’Or Joiers, Facet, Unión Suiza, Afinación y Serra Tasaciones como espónsors. ♦
Contraste Diciembre 2015
15
PUBLICIDAD
PROTAGONISTAS
Entrevista
16
Contraste Diciembre 2015
Propietarios de ENRIQUE DÍAZ ALMAGRO, S.L.
“Nuestras premisas son seriedad, respeto al cliente y buen y ágil servicio”
C
pues como ya se ha dicho, es gratificante ver que la segunda generación ama y lucha por lo mismos objetivos que tú. María Dolores, la hija pequeña ya lleva nueve años en el negocio con nosotros, es responsable del área de marketing y comunicación online.
uándo surgió la pasión por la joyería? ¿Cómo llegaron a este negocio? Desde la adolescencia tanto Enrique como Angelita soñaban con tener su propio negocio de joyería, hasta que una vez casados decidieron aventurarse en este gremio y crear su propia empresa. El primer paso que dieron fue con la venta de artículos de plata al por mayor, y a los tres años de casados empezaron con la venta de oro, viajando Enrique, y paralelamente abrieron su primera joyería “Díaz Gil Joyeros”, donde Angelita estaba al frente de ella y sigue estándolo en la actualidad. Enrique Díaz Almagro, S.L. es un negocio familiar, generación de padres e hijos, ¿Cuál es la fórmula para conciliar familia y trabajo? ¿Cuándo y por qué decidieron los hijos formar parte del negocio? La empresa familiar es muy difícil de llevar y más cuando está la familia implicada en el negocio, pero si cada uno sabe la responsabilidad que tiene y el trabajo que ha de desempeñar, se puede llevar a cabo un proyecto como el que llevamos nosotros, y resulta muy gratificante ver los resultados del buen funcionamiento, todos juntos y luchando colectivamente por lo mismo.
Son años en el oficio, ¿qué valoran especialmente los clientes de Enrique Díaz Almagro? Desde que comenzamos en esta profesión, tenemos clarísimo que es muy importante la seriedad, respetar a cada uno de los clientes y un buen y ágil servicio, y esto es lo que valoran nuestros clientes de nosotros.
El matrimonio formado por Ángeles Gil Guirao y Enrique Díaz Almagro
¿Qué retos y proyectos actuales tienen como empresa? Pues sencillamente seguir manteniéndonos y que la segunda generación siga por el mismo camino. Nos hemos aventurado a crear nuestra propia marca “ Díaz Gil Joyeros” y la estamos apoyando con la comunicación y venta online. Creando a su vez nuevas líneas de producto. Al igual que ofrecemos a nuestros clientes que se diseñen su propia joya y nosotros la realizamos.
“Resulta gratificante ver los resultados de luchar colectivamente en familia por un proyecto común” Los dos hijos mayores, Enrique Andrés y Ángel Javier, llevan en el negocio 18 años, comenzando en fabricación, y a día de hoy son comerciales de dos zonas distintas. Debido al crecimiento de la empresa y al haber vivido desde niños este negocio, decidieron formar parte de él. Estamos encantados de que tomaran esta decisión,
Como especialistas en alta joyería con diamantes, sobre todo en solitarios y alianzas, ¿cómo ven ahora el mercado? ¿La crisis ha azotado especialmente esta parcela? La crisis ha azotado todas las parcelas en el sector de la joyería, desde las piezas clásicas como solitarios y alianzas con brillantería, hasta oro montado en circonita. Esto es la realidad para todos. Pero la verdad es que en nuestro caso el mercado se mantiene, aunque hemos tenido que volver a incluir la plata en nuestros muestrarios para que esto ayude y podamos aguantar la situación. Aún así, los anillos de compromiso siempre son demandados.
La segunda generación, los hermanos Díaz Gil. María Dolores, Enrique Andrés y Ángel Javier
”El mercado de anillos se mantiene pese a la crisis”
Explíquennos hacia donde va el futuro de Enrique Díaz Almagro. En la misma dirección que empezamos cuando éramos adolescentes; en seguir adelante y con la misma ilusión. Las ganas siempre están ahí. ♦
PROTAGONISTAS
17
Contraste Diciembre 2015
Entrevista
“En Willis Iberia trabajamos continuamente por dar el mejor servicio”
Felipe Pujol, director general adjunto de Willis Iberia, y Marta Pérez, directora de la Unidad de Joyería
A
fecha de cierre del año, ¿cuál es su balance general acerca del sector? Positivo. Poco a poco, como en la gran mayoría de sectores, los empresarios joyeros y relojeros van notando el incremento en ventas. Como es lógico, todos queremos más y con mayor rapidez, pero ya es una gran noticia después del enorme parón económico que tanto nos ha afectado, que el sector empiece a incrementar su facturación. ¿Y de la valoración que este da de su servicio? Buena, muy buena. Trabajamos continuamente por dar el mejor servicio. Somos muy autoexigentes todo el equipo y plenamente conscientes de que nuestro mayor valor es que nuestros clientes tengan el asesoramiento, servicio y apoyo perfectos en todo momento. Aquí no existen horas, ni días de la semana, existen necesidades por parte de nuestros clientes y éstas se cubren en el momento en que se producen. ¿Qué objetivos siente Willis cumplidos en nuestro país?
El objetivo más codiciado: que los empresarios del sector joyero asegurados con nosotros se sientan seguros con nuestros contratos, con nuestro servicio y que nos recomienden a sus colegas de profesión, lo cual nos llena de orgullo profesional y nos alienta para mantener nuestro alto nivel de autoexigencia.
“Nos alienta mantener nuestro alto nivel de autoexigencia para servir al sector” ¿Y cuáles se plantea de cara al próximo? Seguir en la misma línea, dar lo que todos deseamos cuando compramos servicio. Mantener la profesionalidad, ligada a una continua renovación y a un trato y conocimiento personal de cada uno de nuestros clientes. Cada joyero es un mundo y, como tal, sus necesidades debemos conocerlas para poder cubrirlas personalmente. ♦
Un equipo comprometido en dar asesoramiento, servicio y apoyo en cada momento
PROTAGONISTAS
Opinión
18
Contraste Diciembre 2015
Nuevas expectativas El cambio tecnológico y el generacional están provocando un nuevo orden mundial. Es un momento decisivo para el futuro ¿Necesitas UN PLAN?
Comunicación especializada en el sector joyero y relojero Tel.: +34 646 476 052 info@jewelscom.es
www.jewelscom.es
Editor
Pedro Pérez Cuando hablamos de los profundos cambios que se ciernen, nos solemos referir a los demográficos, sociales, políticos, económicos o incluso culturales. Pero a menudo pasamos de largo los esenciales, el tecnológico y el generacional. Ambos cambios son imprescindibles y son los que provocarán todos los antes enumerados y un nuevo orden mundial. Es un momento muy decisivo para el futuro.
CONTRASTE es una publicación de GRUPO DUPLEX
Pero si algo no va a cambiar es la exigencia del consumidor
R e c o r d e m o s a d e m á s qu e en la era digital todo va a gran velocidad y las empresas, a este mismo ritmo, han de modelar y adaptarse en sus estrategias al nuevo orden y entorno. Hay que reescribir las reglas de juego e impulsar proyectos serios y sostenibles. El estado actual del bienestar va a quedar atrás, al menos tal como lo conocíamos. H ay u n n u e vo ro l , u n n u e vo orden, busquemos la fórmula de adaptarnos a él. Pe ro s i a l g u n a c o s a n o va a c a m bi a r e s l a ex i ge n c i a d e los consumidores. Están más fo r m ad o s , m á s p re pa rad o s y viven en ese mundo digital que los hace ver las cosas al ritmo de un click. Tenemos que saber hacer más con menos. Y saber gestionar mejor las situaciones y expectativas. Solo las propuestas que se ajusten a las expectativas d e l o s c o n s u m i d o re s , ve r á n culminado su éxito. Te n e m o s qu e s e r h á b i l e s en los reflejos y saber cambiar pa ra que n o n o s c a m b i e n . H ay que s ab e r c re c e r e n e s e mercado mucho más competitivo y con menos compradores; pero con mucha innovación. La confianza del consumidor está aumentando. Repito: fichemos esta palabra. Innovación. Hoy el consumo está donde esté un teléfono móvil. Desde cualquier punto o lugar, tenemos el mercado a nuestra disposición. El cliente exige mucho y pide mucho más a las marcas que elige. En la decisión de compra gana mucha importancia la calidad, lo ético, la innovación
Depósito legal: B-31556-98 CIERRE DE PUBLICIDAD: DÍA 20 DE CADA MES Respetamos la libertad de expresión de nuestros colaboradores y personas entrevistadas. CONTRASTE no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas excepto en el editorial. Grupo Duplex - Via Laietana, 71 08003 Barcelona Tel.: +34 933 183 738 Fax. +34 933 185 984 grupoduplex@grupoduplex.com www.grupoduplex.com
frente al mero ahorro. No hay lógica entre coste y precio. La categoría cobra mayor importancia. La claridad de la oferta está dándose por las propias marcas, ajustando los precios, con mucha más comunicación y con mucha formación de quien atiende al cliente final. H oy e l c o n su m i d o r fo r m a parte activa en la construcción de una marca y hay que mantener honestidad, credibilidad y relevancia. Debemos buscar una conexión emocional con el cliente, lo que le hará tomar una decisión más optimista de la compra. To d o s u f re u n a p ro f u n d a transformación debido a la distribución real que se avecina y a la transmisión de los conocimientos. Hay quien aprende de los fracasos; pero mucho menos que de los éxitos. Todo entra en una nueva fases de implosión. Algunos se atreven a decir que la clase media desaparece y se acerca una nueva “microburguesía”, pero low cost. Los detallistas, nuestras tiendas, han de convertirse en ve rd ad e ro s o m n ic a n a l e s . No hay otra alternativa. El modelo clásico de la tienda ha de transformarse; sobre todo en la forma de relacionarse con el cliente f i n a l . L a t i e n d a e s l a m ayo r p l at a f o r m a d e e x p e r i e n c i a , comunicación y visualidad de la marca; y sobre todo, de su fidelización. Media Markt ya utiliza la compra online y la recogida en tienda física. Hay que saber integrar el offline y el online, y hacer que supere siempre a la competencia. Concienciar es la clave. Los clientes digitales son muy costosos, y hay que saber amortizarlos. El fomento de recurrencia en compras es esencial: promoción, promoción y promoc i ó n , y p re c i o s ac o rd e s … ¿ O tienes productos a buen precio o productos que me satisfacen en la compra? ¿Tienes productos que satisfacen mi emoción al verlos o simplemente son uno más? El talento es lo que reclama el cliente. Tenemos que tratar d e d e j a r d e ve n d e r y pa s a r a ayudar a comprar. Esa ha de ser la esencia del buen detallista. ♦
Cita del mes “Confíe solo en aquellos que perderían tanto como usted si las cosas fueran mal”. Regla de Bralek sobre el éxito – Arthur Bloch en el libro “La ley de Murphy”
i
Mundo Técnico Desde 1949 Número 122 Pág 02
T
Chronométrie Ferdinand Berthoud
Pág 04
El oro, a la espera de la Reserva Federal
Pág 04
Un dólar fuerte influye sobre la plata
T-Gold, el evento dedicado a la maquinaria, vuelve en enero de la mano de Vicenzaoro
-Gold es el evento más importante de Europa dedicado en exclusiva a la maquinaria y las actuales tecnologías aplicadas al oro y las joyas. En su 38ª edición, T-Gold se llevará a cabo de forma simultánea con Vicenzaoro del 22 al 27 de enero de 2016 en la ciudad italiana de Vicenza. La feria internacional volverá a mostrar a los profesionales la necesidad de conocer los últimos equipamientos y la más reciente tecnología aplicada a la joyería y las piedras preciosas de la mano de Vicenzaoro, el evento organizado también por Feria de Vicenza que presenta una nueva visión del concepto ferial, la nueva era: La ciudad de las joyas que da la bienvenida al futuro con The Boutique Show. Entre algunos servicios de Vicenzaoro destacan la aplicación para smartphones, el mapa de la Boutique Show dividido en distritos por joyas, gemas preciosas, oro, tendencias, internacional o nuevas creaciones y la reserva para el aparcamiento. Por su parte, T-Gold tiene como objetivo principal poner de relieve el vínculo indisoluble que une la capacidad creativa de la tecnología, cuyas innovaciones afectan a día de hoy al proceso de producción en 360°. En el evento de la maquinaria se presentarán más de un centenar de empresas que operan en el mercado internacional, eso sí, siempre poniendo especial atención en las que fabrican en Italia. Es sabido que en los últimos eventos feriales está ganando fuerza el concepto del Made in Italy. El objetivo para Feria de Vicenza es el de mejorar el papel del liderazgo italiano en este campo. Se trata, pues, de una misión importante para la feria italiana que actúa de guía para las mejores empresas italianas hacia la meta de la internacionalización.
En este sentido, Feria de Vicenza continúa fortificando las relaciones internacionales, en concreto, con el Consejo de Hong Kong (HKTDC) con quien mantiene un acuerdo de cooperación para promover el mercado de la joyería. Asimismo, el Pabellón Internacional T-Gold se organizó en marzo durante el Hong Kong International Jewellery Show, en el recinto de Convenciones y Exposiciones de Hong Kong. En territorio internacional, el pabellón mostró las últimas innovaciones en tecnología y maquinaria para la fabricación de joyas hechas en Italia. El espacio dedicado a la ya conocida TrendVision Jeweller contó con marcas notorias ya establecidas que incorporaron las últimas tendencias, innovaciones y capacidades de fabricación en el diseño de joyas. Benjamin Chau, miembro y director ejecutivo del HKTDC, y Matteo Marzotto, presidente de la Feria de Vicenza, firmaron un convenio de colaboración en enero de 2015. Esta alianza venía de atrás, ya que comenzó a gestarse en septiembre de 2013 y terminó por afianzarse hace casi un año. “La renovación del acuerdo entre el HKTDC y la Feria de Vicenza fortalecerá nuestra alianza estratégica como organizadores de las ferias más importantes de los distintos continentes”, dijo el señor Chau. “Es un seguimiento con el espacio necesario para la acción y con los objetivos de nuestra cooperación actual y futura con el fin de fomentar una mayor cooperación con las empresas italianas para desarrollar las tecnologías de fabricación más avanzadas e identificar las nuevas tendencias de diseño en el campo de la joyería”, explicaba el director del HKTDC. Sin duda, dos de los principales organizadores de exposiciones dedicadas a la joyería unidos para seguir avanzado.
Innovación y tecnología creativa
Tecnología aplicada a la joyería y las piedras preciosas
Distribuidor Oficial para España de 3D Systems Empresa Líder Mundial en el Sector 3D
www.gonybar3d.com • www.prototipados3d.com • www.gonybar.com
CONSTRUYENDO EL FUTURO
Servicio de Impresión 3D
Regístrate en nuestra web: www.prototipados3d.com
C/ San Miguel, 15 | 37185 VILLAMAYOR (Salamanca) (Spain) | Teléfonos (+34) 923 25 18 80 • (+34) 923 24 80 88
Mundo Técnico
02
Contraste Diciembre 2015
Renace Ferdinand Berthoud
Jean-Nathanaël Karakash y Karl-Friedrich Scheufele junto a un relojero
El taller de madera la ‘Chronométrie’ ubicado en Suiza
E
l 25 de noviembre de 1768, el Conde de Fleurier, explorador e hidrógrafo, organizó una expedición marítima a bordo de la fragata del Rey Luis XV. Su misión era probar los relojes marinos de Ferdinand Berthoud, nº6 y nº8, en un viaje desde Rochefort a Santo Domingo. Más de 200 años después, el pasado 25 de noviembre de 2015 tuvo lugar la inauguración oficial de la Chronométrie Ferdinand Berthoud en la localidad suiza de Fleurier. Se trata de la nueva manufactura creada por el impulso de Karl-Friedrich Scheufele, del grupo Chopard, para esta nueva firma de relojes, con la intención de rendir tributo a la excepcional herencia del maestro relojero. De esta manera, la Chronométrie ofrecerá increíbles piezas a la altura del genio Ferdinand Berthoud. La inauguración contó con la presencia del consejero de Estado Jean-Nathanaël Karakash quien ayudó a Karl-Friedrich Scheufele en la tradicional ceremonia del corte de cinta. El taller de la Chronométrie está situado en una agradable área de madera enfrente del Sombrero de Napoleón, una colina asentada encima del pueblo de Fleurier, llamada así por la forma que evoca el sombrero del emperador. Su situación privilegiada en este lugar tranquilo infunde calma y serenidad creando el per-
fecto ambiente de trabajo para los relojeros en el desarrollo de su profesión. Y es que no hay nada de simplicidad en la realización de un movimiento equipado con un tourbillon alimentado con un mecanismo de trasmisión de huso-cadena, cuya precisión esta certificada por el Control Oficial Suizo de Cronometría. De hecho, encarna el principio fundamental de la casa de precisión cronométrica. El resultado es la condensación de innovaciones que han sido integradas en el Ferdinand Berthoud FB1 Chronometer, equipado con el calibre FB-T.FC. objeto de cuatro patentes. En el evento de inauguración también se realizaron los encuentros del L.U.CEUM, el museo ubicado en la manufactura de Fleurier, y una interesante lectura realizada por el experto en alta relojería Arnaud Tellier, antiguo director del museo de Patek Philippe, quien hizo una presentación de la excepcional herencia del maestro relojero del siglo XVIII bajo el título “Ferdinand Berthoud, cronometrador de exploradores”. El entusiasmo mostrado por esta iniciativa, que revive una gran historia, es un buen augurio para un futuro en el que la pasión esta dedicada al servicio del arte de la alta relojería. Las creaciones limitadas y exclusivas serán un desafío.
Mundo TĂŠcnico
Contraste Diciembre 2015
03
Mundo Técnico
04
Contraste Diciembre 2015
Metales
Timothy Pickford*
A la espera de la decisión de la Reserva Federal
S
in grandes cambios en el mercado del oro durante este mes pasado. La fase de consolidación del precio continúa y, probablemente, continuará mientras la Reserva Federal siga sin ver muy claro el momento más apropiado para subir los tipos en Estados Unidos. Se trata de un escenario que ha provocado mucha especulación en los mercados financieros desde hace varios meses ya, pero de momento, tanto la falta de inflación en la economía americana como las señales contradictorias dadas por los recientes datos económicos apuntan a la probabilidad de que la Reserva posponga cualquier decisión sobre los tipos hasta 2016. Como es lógico, la incertidumbre sigue presente en los mercados financieros en general, la falta de una tendencia claramente positiva en la economía americana viene acompañada por una situación semejante no sólo en China, donde las autoridades han reducido los tipos muy recientemente para estimular la tasa de crecimiento económico, sino también en la Eurozona donde el Draghi confirmó hace muy poco la necesidad de man-
tener una política monetaria expansiva. Mientras tanto, no hay cambios en cuanto a la situación microeconómica del mercado del oro. La compra especulativa del oro, tanto por parte de los inversores institucionales, como de los inversores particulares a través de los fondos ETF, sigue siendo relativamente modesta. Además, cualquier impacto positivo sobre el precio del oro generado por esta especulación está siendo mitigado en su mayoría por una falta de demanda de oro físico. También es importante destacar el impacto positivo de la reciente subida del dólar sobre el precio del oro en los países emergentes y como consecuencia, el impacto negativo sobre el consumo de oro físico. Por tanto, los vaivenes del precio del oro en dólares durante estas últimas semanas han sido y probablemente seguirán siendo limitados a una banda cada vez más definida de 1.120 a 1.180 dólares por onza. Referente al mercado de la plata, comentar que en estos momentos parece que el precio está experimentando un rebote técnico después de una caída de más del 70% durante
los últimos cuatro años. Al haber tocado un mínimo de 13,90 dólares en agosto, el precio ha recuperado más de un 10% a la hora de escribir. Pero, al igual que el mercado del oro, es un mercado muy técnico en estos momentos, ya que los fundamentos de oferta demanda son también relativamente neutros y puede que se vea a corto plazo un periodo de consolidación del precio de la plata en la zona de 15 a 16 dólares por onza.
Años
Durante el mes de noviembre el precio del oro ha experimentado una bajada llegando a mínimos en las últimas siete semanas. Una de las principales causas de esta caída ha podido ser la creciente expectativa de que la Reserva Federal eleve los tipos de interés de Estados Unidos en el mes de diciembre, cosa que llevaría a una subida del dólar frente al euro. Tendencia: Bajista moderada. Las cotas hasta el 23 de noviembre han sido: Cotización máxima 02/11/15: 1.030,86 euros por onza. Cotización mínima 18/11/15: 1.002,95 euros por onza.
PLATA Con la plata se produce la misma tendencia que en el oro. El fortalecimiento del dólar ha pesado sobre el mercado de las materias primas. Tendencia: Bajista moderada.
* Esta información representa la opinión del firmante sin afectar las responsabilidades de la empresa.
Las cotas hasta el 23 de noviembre han sido: Cotización máxima 03/11/15: 14,0201 euros por onza. Cotización mínima 19/11/15: 13,2643 euros por onza.
PLATINOIDES
ARGYOR METALES PRECIOSOS
Plata PESETAS/G EUROS/G
HACE 15 AÑOS: 30.11.2000
1.695
10.189
31.369
188.53
HACE 10 AÑOS: 30.05.2005
2.309
13.879
41.027
246.58
HACE 5 AÑOS: 30.11.2010
5.819
34.972
122.661
737.21
HACE 1 AÑO: 30.11.2014
5.239
31.486
75.318
452.67
HACE 1 MES: 31.10.2015
5.745
34.529
83.474
501.69
Precio del oro en $/onza noviembre 2015
El paladio y el platino también se han visto afectados ante las perspectivas de una subida de los tipos de interés de la Fed en diciembre, lo que conlleva una bajada de los precios. Platino Las cotas al cierre de esta edición han sido: Cotización máxima 02/11/15: 885,45 euros por onza. Cotización mínima 18/05/15: 796,44 euros por onza. Paladio
Efemérides – Cotización del oro y la plata Oro PESETAS/G EUROS/G
ORO
Las cotas al cierre de la esta edición han sido: Cotización máxima 02/11/15: 599,09 euros por onza. Cotización máxima 19/11/15: 503,27 euros por onza. Rodio Sigue con tendencia a la baja. Sus cotizaciones cronológicamente durante este período de tiempo se han situado entre los 794, 806, 740, 746 y los 743 euros por onza al cierre de esta edición.
Precio de la plata en $/onza noviembre 2015
PROTAGONISTAS
19
Contraste Diciembre 2015
Publireportaje
El Parque Joyero de Córdoba genera un impacto de 98 millones de euros Martínez Joyeros Mimo y exclusividad en cada pieza
Alegría, frescura, vitalidad autenticidad, elegancia y compromiso. Éstas son las principales características que definen a Martínez Joyeros, una empresa familiar cordobesa dedicada a la fabricación de piezas en plata desde hace décadas. Tel.: 957 322 949 La innovación, el desarrollo y el trabajo sobre la joya repercuten en muchos ámbitos Un estudio del catedrático de Economía de la Universidad Loyola Andalucía y director de Loyola Leadership School, Manuel Alejandro Cardenete, demuestra que por cada euro de gasto, el centro empresarial incrementa 2,3 euros la producción provincial. Desde que nació, el Parque Joyero de Córdoba se ha distinguido por ser uno de los complejos empresariales más emblemáticos no sólo de la ciudad, sino de toda la geografía española. Su apuesta continuada por mejorar y elevar el sector de la joyería lo han convertido en un referente a nivel mundial. La innovación, el desarrollo y el trabajo sobre la joya también ha repercutido a gran escala, ya que en total, se estima que el Parque Joyero genera un impacto económico de 98,15 millones de euros en Córdoba. El complejo empresarial lleva diez años revitalizando la industria de la joya, un esfuerzo que repercute de un modo directo en su entorno. La cifra la aporta el catedrático de Economía de la Universidad Loyola Andalucía y director de Loyola Leadership School, Manuel Alejandro Cardenete. Tras un exhaustivo análisis sobre la vida del Parque Joyero y su actividad, Cardenete defiende que por cada euro de gasto, el Parque Joyero incrementa 2,3 euros la producción provincial. Un montante económico que
es la prueba de la elevada cuota de protagonismo que desempeña el Parque Joyero en toda la provincia y a nivel nacional. Junto con el resto de la provincia de Córdoba, llega a producir más del 60 % de la producción nacional. En concreto, son tres las ramas de la industria más beneficiadas por la actividad de este complejo empresarial. La minería, el transporte y las manufacturas.
En el pódium nacional Expertos como este catedrático de Economía conectan estas excelentes cifras con las principales características del Parque Joyero, un centro que cuenta con unas 150 empresas que han logrado trasladar
El complejo empresarial lleva diez años revitalizando la industria de la joya, un esfuerzo que repercute en el entorno las raíces de la joyería cordobesa hacia todo el ámbito estatal. Y es que los casi 100 millones de euros que su actividad repercute en Córdoba es sólo un ejemplo de hasta qué punto un sector tan arraigado como el de la joyería puede significar en España. En concreto, la joyería en Córdoba,
sus empresas y su trabajo también forman una parte indeleble de la economía nacional.
El centro tiene la mayor concentración de empresas del sector joyero en España Cardenete sitúa a Córdoba en lo más alto en cuanto a nivel de exportación de joyería, sólo por detrás de las grandes capitales de España, Madrid y Barcelona. Un puesto en el que el Parque Joyero ha contribuido desde que todo el complejo quedara constituido hace diez años. Todo un periodo de actividad que ha canalizado a la joyería cordobesa para que se consolide como la más importante de España en lo referente a la fabricación. El Parque Joyero de Córdoba se ha convertido en un referente de iniciativa empresarial que presume de tener la mayor concentración de empresas del sector joyero en España y el de mayor fabricación de Europa. Un espacio de trabajo líder en su sector y que aporta no sólo su trabajo, sino también su espíritu innovador y empresarial, tal como lo demuestra en su décimo aniversario. ♦
El Parque Joyero es la herramienta más eficaz al servicio del sector con más de un centenar de empresas especializadas. www.parquejoyero.es Ctra. Palma del Río, km. 3,3 - 14005 Córdoba (España) - Tel.: (+34) 957 46 99 00 - Fax: (+34) 957 46 99 01 aie@parquejoyero.es - comercial@parquejoyero.es
ECOMEP Calidad garantizada
Laboratorio de contraste autorizado por la Junta de Andalucía. Entre sus funciones, Ecomep lleva a cabo análisis y contraste de garantía de objetos fabricados con metales preciosos, certificando que estos cumplen con la normativa legal vigente. Tel.: 957 461 958 E-Mail: administracion@ecomep.es
BABY JEWELLERY Experiencia en la joyería internacional
Empresa fundada en 2007 por Miguel Muñoz Garrido después de una larga experiencia de 30 años en el negocio internacional de joyería. Su línea de negocio es la fabricación de artículos de joyería comercial. Tel.: 957 102 749 www.babystuds.com
ESTILO
Extra estilo
20
GEMVISIONS TREND DIRECTIONS 2016 by SWAROVSKI GEMSTONESTM
MAGIC
ETERNITY
Contraste Diciembre 2015
S
Swarovski presenta las últimas direcciones del diseño aplicado a las piedras o gemas nautrales con Gem Visions Trend Directions for Fine & Bridge Jewelry 2016. El resultado de la investigación detallada de gemas por parte de Swarovski GemstonesTM, una de las marcas más importantes de la industria en cuanto a tendencias y diseño. Una evaluación actual, donde se identifican las grandes tendencias culturales que están impulsando el diseño. Un selecto equipo de expertos destila los datos en cuatro temas direccionales para 2016: Magic, con técnicas que desdibujarán los límites entre lo físico y lo digital; Eternity, el deleite del deseo inmortal e inmutable, el anhelo de recrear el pasado dando nueva vida a lo que ha sido; Body Art, que explora la relación íntima de la joyería con la forma humana, y Radical Craft, que se centra en el Movimiento Creador, una rama del estudio de la cultura contemporánea. ♦
Contraste Diciembre 2015
21
PUBLICIDAD
ESTILO
Extra estilo
22
GEMVISIONS TREND DIRECTIONS 2016 by SWAROVSKI GEMSTONESTM
BODY ART
RADICAL CRAFT
Contraste Diciembre 2015
PROTAGONISTAS
Publireportaje
23
Contraste Diciembre 2015
Mi Moneda se reinventa con su nueva colección
Propuestas para dar el toque final a cada look de fiesta y brillar en la última noche del año
Las joyas superpuestas son siempre un acierto La estrella de la nueva colección es la gama La Roca. En esta ocasión la pieza intercambiable en las joyas Mi Moneda no son monedas, sino rocas. Desde tonos azul hielo a rosas intensos en diferentes tamaños. Con estos magnéticos colgantes se pueden crear hasta ocho combinaciones de color diferentes. Se aconseja combinar un collar corto de la línea La Roca con un set largo de monedas para conseguir el look tendencia de este otoño: las joyas superpuestas en diferentes larguras. Si se busca un look más sutil bastará con combinar cualquier colgante a juego con las pulseras rígidas que completan esta línea.
Solo vibraciones positivas Si se busca un collar llamativo y trendy para esta temporada, las nuevas cadenas Lola son toda una declaración de intenciones. Se combinan con la moneda Buddha o la moneda Cross para conseguir el look Boho más deseado.
Nacida para brillar La pulsera Picante ilumina los días de invierno dejando atrás esta sombría estación. La pulsera Picante está disponible en tres colores (oro amarillo, oro rosa y plata) y están hechas con más de 100 cristales Swarovski. El lujoso diseño de estos brazaletes asegura brillar en cada ocasión.
Por y para siempre Love is in the air! La moneda Siempre combina un corazón con la flecha de Cupido que representa la flecha que llega a la pareja. Una forma especial de llevar siempre cerca a la persona querida grabando sus iniciales en el corazón de la moneda. ¡El regalo perfecto para esta Navidad!
El glamour es un estado de ánimo Mi Moneda ha añadido algunos nuevos must haves a la colección de monedas XS. Una de las monedas más populares, Roca, ya está disponible en tamaño XS, por lo que por fin puede lucirse en pendientes, anillos y pulseras. Para las amantes del brillo y el glamour, la elección ideal pasa sin duda por decantarse por las nuevas monedas Corazón y Star, hechas de cristales Swarovski. ♦
Magia de Oriente Las coloridas monedas Palacio llevan a soñar en las estancias lujosas descritas en “Las mil y una noches”. Una moneda que logra que todos los ojos se posen en el cristal Swarovski que parece cambiar de color cada vez que se mira.
Tel.: 917 080 389 Distribuidor oficial para España de la marca de joyería Mi Moneda, fundada en 2009 y con más de 1.800 puntos de venta a nivel internacional. Actualmente pueden realizarse más de 350.000 combinaciones diferentes con esta marca de joyería intercambiable. www.mi-moneda.com
ESTILO
Tendencias
24
Contraste Diciembre 2015
Jacques Lemans RETRO-CLASSIC
V
iaje al pasado. Vuelve con más fuerza que nunca el estilo retro-classic de la mano de Jacques Lemans. La marca austríaca se rinde a la inspiración más tradicional de la esencia relojera con su exitosa colección de relojes con cajas redondas, cristal bombeado y correas tipo malla o piel. Los relojes con aires retro y de estilo clásico apuntan a ser una de las tendencias más aclamadas en esta campaña navideña y de cara, también, a la próxima temporada 2016. Jacques Lemans opta por diferentes líneas, presentadas en Baselworld 2014, a escoger entre piezas de cuarzo, cronógrafos, movimientos automáticos con fase lunar, automáticos esqueletos, e incluso modelos de tamaño masculino para mujer y modelos femeninos más pequeños. La tendencia general de los relojes constata un retorno al tamaño normal tras años de tendencia XL. ♦
Contraste Diciembre 2015
25
PUBLICIDAD
ESTILO
Tendencias
26
Contraste Diciembre 2015
NECKMARINE Para él/Para ella
R
elojes para todos, a la moda, con diferentes estilos y personalidades. Neckmarine es la marca relojera española que propone diseños para él y para ella. Sinónimo de buen gusto y consideración, el detalle perfecto para estas Navidades. Para aquellos hombres intrépidos, la serie Explorer. En la serie Vintage relojes masculinos, femeninos y unisex con un estilo glamuroso. Las series Admiral cuentan con un movimiento japonés 9238/1970. Los Superdrive están fabricados con armys acero dorado ip y las piezas X-Tream con movimiento ISA 8270 Yachting. Neckmarine trabaja con materiales de calidad: Pulseras de piel, caucho o acero, cajas de aluminio cepillado o de acero, además de cristal mineral.♦
LUXENTER SEXY GOLD
©Grazia Glitz & Glam / Yakarta Fashion Week
E
l sueño dorado de una noche con Luxenter. La firma de joyería española presenta su colección Golden Night para una noche redonda, bañada en glamour dorado. El color del oro ilumina y da un un brillo extra a los looks navideños y festivos. El dorado es el tono fetiche para las ocasiones más especiales, y el más sexy. Luxenter propone piezas en plata y acero bañadas. Algo tiene la combinación noche y dorado que se ha convertido en uno de los dúos más icónicos en lo que a tendencias se refiere. Puede que tenga algo que ver el contraste entre la oscuridad más sobria y minimalista que existe en las noches con el color más barroco y sofisticado como es el oro. El resultado es una especie de amor/odio cromático especial y fabuloso. ♦
Contraste Diciembre 2015
27
PUBLICIDAD
ESTILO
Tendencias
28
Contraste Diciembre 2015
Winter FLOWER ©NOMINATION
MAXIMO BETRO
LISKA No todo en el invierno se reduce a sensaciones gélidas. Precisamente es en la estación más fría del año cuando los motivos florales cobran vida en forma de joyas. El objetivo es reforzar el estado de ánimo y calentar el corazón. Las colecciones de pulseras y pendientes con piedras preciosas, perlas o cristales Swarovski son diseñadas para mujeres atrevidas y alegres. marcas como Nomination Italy, Maximo Betro o Liska Joyas apuestan por materiales que aporten luz en los días más crudos. Una oda a la primavera que perdura los 365 días del año. ♦
NOMINATION
3 formas de dar la hora BULTACO ICE WATCH
RACER
Los relojes son piezas especiales, cada persona elige uno según su propio estilo personal. En Contraste proponemos tres diferentes formas muy femeninas de dar la hora en este invierno: El primero, Bultaco Vintage, de Bultaco Watches, relojes con correa textil diseñados para distinguirse de los demás. El segundo, Ice Madame, la quinta esencia femenina de Ice -Watch, un reloj festivo y ultra femenino lleno de brillos. Por último, Bling Series de Racer, una pequeña joya en forma de reloj, con cristales Swarovski en bisel y movimiento Citizen 2115. ♦
Contraste Diciembre 2015
29
PUBLICIDAD
ESTILO
Descubrir
30
Contraste Diciembre 2015
5 preguntas para conocer a…
GOLD & ROSES Tras este sugestivo nombre de marca se hallan dos mentes creativas, Sonia Ruiz y Hannah Rodríguez. Ambas provienen de familias joyeras y ampliaron y desarrollaron sus genes artísticos en la dirección creativa de las mejores marcas de Joyería (Carrera y Carrera, Aristocrazy, grupo Richemond…). Como diseñadoras están muy al tanto de las tendencias, algo que han hecho siempre, ya que les apasiona el diseño y la joyería. Su estudio se halla en la calle Fortuny 33, Madrid. ♦
1 2 3
¿Cuándo fundaron la marca? Gold&Roses nació en septiembre de 2014 con la inquietud de cubrir un hueco en el mercado de una marca en oro, con diseños actuales y ponibles en un rango de precio súper competitivo; con una imagen de marca de lujo. Su filosofía… Las joyas son el mejor transmisor de emociones, cuentan historias. La mejor manera de que perdure en el tiempo es que se disfrute, que recuerde esos buenos momentos en que la joya ha acompañado.
¿Dónde se posiciona en la actualidad la marca? Hemos comenzado a distribuir en las mejores joyerías multimarca de cada ciudad de España, además de en El Corte Inglés. Este mes de diciembre comenzamos nuestra distribución internacional abriendo nuestro primer punto de venta en Rusia, con muchos otros proyectos en curso.
4
5
Objetivos futuros Seguir construyendo una gran marca con una cuidada distribución y una imagen impecable.
¿Cón qué tipo de joyería trabajan? Joyería en oro de 18 quilates con piedras preciosas naturales, con diseño y un posicionamiento atractivo. Además nuestras joyas son muy llevaderas, femeninas y chics.
Tendencias
Contraste recomienda
GREY & ANASTASIA
Candados con cerrojo, misteriosas máscaras, un seductor zapato o la corbata de Christian Grey, son algunas de las joyas inspiradas en la famosa saga Cincuenta sombras de Grey, la novela erótica de la autora británica E. L. James. Grey & Anastasia son piezas de joyería sensual y sugestiva creadas en base a los protagonistas de Cincuenta sombras de Grey, la recién graduada de la universidad, Anastasia Steele, y un joven magnate de negocios, Christian Grey. La pareja vive un tórrido romance narrado en gran medida en la ciudad americana de Seattle. Se trata de la primera entrega de una tetralogía que recientemente se ha llevado al cine con Dakota Johnson y Jamie Dornan causando mucho furor por las escenas pícaras y subidas de tono. ♦ www.greyanastasia.com
Contraste Diciembre 2015
31
PUBLICIDAD
ESTILO
Empresas
32
Contraste Diciembre 2015
5 preguntas para conocer a…
Gianni De Benedittis
E
ste diseñador y joyero italiano ha fundado su propia marca, futuroRemoto, y crea desde 2009 joyas para las colecciones de alta moda de Guillermo Mariotto, director creativo de la Maison Gattinoni. Su particular visión de la joyería se refleja especialmente en su última colección, incubEAT. ♦
1 3 5
¿Qué edad tiene en la actualidad y desde cuándo se dedica a la joyería? En la actualidad tengo 42 años y me dedico a la joyería desde hace 14.
¿Su trabajo ha sido premiado alguna vez? Sí, en concreto en 2007 en Who is on Next? de AltaRoma, y el Vogue Italia per la gioielleria. En 2009, en Milán, el Premio delle Arti, Premio della Cultura.
¿Con qué materiales trabaja? Con oro, plata y diamantes. Todas mis piezas están realizadas a mano.
G
2
¿Dónde se formó? E s tu d i é e n L e A r ti O ra fe d e Florencia. Después me especialicé en trabajar los metales en el instituto P. Selvativo de Padua y en Técnicas Célticas en el City College de Manchester.
¿Qué colaboraciones realizadas en su trabajo destacaría? Con la marca Ferzan Ozpetek en la creación de joyas para la película “Mine Vaganti” (2010), para “Aida” en el 74° Maggio Musicale Fiorentino (2011), para la película “Magnifica Presenza” (2012), para “La Traviata” en el Teatro San Carlo di Napoli (2012), en Hong Kong (2013), en Bari (2014) y para la película “Allacciate le cinture” (2014).
4
Érase un…. futuroRemoto
old/Italy 2015 ha sido el primer salón profesional para el creador Gianni De Benedittis. Allí presentó su nueva línea de joyas incubEAT. Se trata de un homenaje a las imprescindibles estructuras de la naturaleza y el universo, geometrías sacras, bellos elementos y formas que se transforman en elementos para comunicarse directamente con el cuerpo. Como el brazalete y los anillos hipercubo. Muy sugestivo también el conjunto de girasoles cinéticos sobre un pectoral que ofrece una óptima visión incluso de lado y pone en evidencia la técnica del martelé en la lánguida caída de sus pétalos. O el divertido homenaje al alimento, en sintonía con el tema de la Expo 2015, que ha tenido lugar en Milán, Italia. Pendientes y collar formados por tenedores de platino en cuyas puntas se enrollan espaguetis de oro para subrayar la absoluta necesidad del sostenimiento universal. ♦
Contraste Diciembre 2015
33
PUBLICIDAD
ESTILO
Tendencias
34
Contraste Diciembre 2015
Gran Premio de Relojería de Ginebra
Prix de la Montre Dame: Hublot, Big Bang Broderie Grand Prix de l’Aiguille d’Or: Greubel Forsey, Tourbillon 24 Secondes Vision
Prix de la Montre Homme: Voutilainen, Voutilainen GMR
Prix de la Montre Chronographe: Piaget, Altiplano Chrono
La excelencia y la creatividad relojera se celebran cada año con motivo del Gran Premio de Relojería de Ginebra (GPHG). La 15ª y última edición tuvo lugar el pasado 29 de octubre en el Gran Teatro de Ginebra en presencia del Consejero Federal de Suiza, Alain Berset, quien acudió para saludar a los representantes de la industria relojera. Presentada por el dúo formado por Frédéric Beigbeder y Gaspard Proust, la ceremonia se llevó a cabo en Ginebra con las asistencia de 1.500 invitados, entre ellos, actores influyentes de la relojería mundial y de las esferas política y económica. Fue retransmitido en vivo para los fans de todo el mundo. El prestigioso jurado internacional combinó las habilidades de 26 expertos y coleccionistas de autoridad en el campo relojero otorgando así 17 premios, entre ellos la aguja de oro, la más alta distinción, que ganó Greubel Forsey con el Tourbillon 24 Secondes Vision. El premio del público fue para Antoine Preziuso con el Tourbillon des Tourbillons. ♦
Prix du Tourbillon: Ulysse Nardin, Ulysse Anchor Tourbillon
Prix de l’Exception Mécanique: Jaquet Droz, The Charming Bird Prix Revival: Piaget, Double Sided Cuff
Prix de la Montre à Sonnerie: Girard-Perregaux, Répétition Minute Tourbillon sous Ponts d’Or
Prix de la Révélation Horlogère: Laurent Ferrier, Galet Square
Prix de l’Innovation / Prix du Public: Antoine Preziuso, Tourbillon des Tourbillons
Contraste Diciembre 2015
35
PUBLICIDAD