OROYHORA
Mundo Técnico Núm. Desde 1949 111
PÁGINA 02
PÁGINA 04
PÁGINA 04
36 World Diamond Congress en Amberes
World Interior of the Year 2014
A.F.E.M.O., la potente asociación italiana
Intergem celebra su 30 cumpleaños
Este año se realizará un simposio sobre diamantes
D
el 3 al 6 de octubre Intergem estará de celebración en Idar-Oberstein (Alemania). Con motivo de su aniversario la feria internacional de piedras preciosas, joyas y artículos con piedras preciosas regresará en una edición especial de 30 aniversario. La industria joyera está deseando que llegue la fecha, pues, aunque Intergem es una feria pequeña, cuenta con un gran escaparate conocido internacionalmente por su exclusiva variedad de piedras preciosas y joyas. Además, los creadores de Intergem apostarán por todo lo alto con un simposio de diamantes con los principales expertos mundiales del sector. “Recibiremos a las personalidades más importantes de la industria del diamante y tenemos la percepción de que Intergem seguramente vuelva a brillar en el mercado”, confiesa el director general de Intergem Kai-Uwe Hille. Por otro lado, cabe destacar la importancia de la feria para la región alemana de Idar-Oberstein y su economía que
se verá acentuada por la visita del primer Ministro-presidente de Rheinland-Pfalz (región alemana), Malu Dreyer, el sábado 4 de octubre con motivo de la fiesta de cumpleaños que se celebrará ese día. “Esperamos con muchas ganas el aniversario -dice Kai-Uwe Hille y continúa-. Calculamos que más de 4.000 visitantes pasarán durante esos días por Intergem. Es una ocasión única y muy importante, por eso creemos que el carácter único del cumpleaños despertará un poco más de interés de lo normal a todo el sector”. Las empresas interesadas en participar deberán apresurarse en confirmar asistencia ya que gracias a este creciente interés por la esperada 30ª edición se cubrirán más rápidamente las reservas, comenta el director general de Intergem. Pero no sólo el programa es sinónimo de éxito para sus organizadores, la oferta de los expositores también ayudará a establecer puntos de referencia en la industria gracias a los excepcionales con-
Todo tipo de piedras tiene cabida en la oferta de Intergem
tactos unidos a los países productores de piedras preciosas. Los expositores de Intergem presentarán una gran variedad de gemas y joyas con especialidades exquisitas que no se pueden encontrar en ningún otro lugar. Los visitantes encontrarán rarezas difíciles de ver en el mercado. Desde perlas de la más alta calidad y objetos de lujo sorprendentes, todo el universo joyero formará parte del escaparate que ofrecerá Intergem. Cortes innovadores, diseños extravagantes, colores, materiales... la feria alemana dará a los visitantes una visión completa de las últimas tendencias del sector. Clásicos carismáticos y joyas a la última moda - los agentes de compra podrán explorar la gran variedad de artesanía creativa que ofrece Intergem. Por otro lado, orfebres, diseñadores de joyas, productores y profesionales del sector encontrarán lo que buscan sobre joyería y más. Intergem 2014 es el lugar perfecto de cara a las próximas ventas de Navidad
gracias a su proximidad en la fecha escogida. Además, los compradores minoristas experimentarán el comercio justo con una atmósfera incomparable. Intergem Trade
El salón de las gemas tendrá lugar del 3 al 6 del mes de octubre Fair abrirá del 3 al 5 de octubre de 9:30 a.m. a 6 p.m. y el 6 de octubre de 9:30 a.m. a 5 p.m. en John F Kennedy Str. 9, 55743 Idar-Oberstein, Alemania. Patrocinado por GZ Internationales Journal Für Schmuck und Uhren, Schwollener, Frankfurt Hahn Airport y JCK Events. Un encuentro exclusivo situado en pleno corazón de la industria de las piedras preciosas en Europa.
De visita por Idar-Oberstein Para los visitantes de Intergem siempre es una buena idea hacer un poco de turismo para conectar la visita a la feria y de paso aprovechar algunos días recreativos en esta preciosa región alemana. Rica en tradición esta región ofrece una serie de lugares que reflejan el desarrollo y la variedad de la industria joyera. En Idar-Oberstein se encuentra el Museo alemán de piedras preciosas o las minas de Steinkaulenberg. Otras opciones como dar un paseo sin prisas por el histórico Weiherschleife (un molino impulsado por agua construido en 1634) y una visita al monumento industrial Jacob Bengel son de obligado cumplimento. Así como una visita a la Capilla de las rocas o disfrutar de la espectacular vista de los castillos de Oberstei y de Bosselst ein. ●
2
OROYHORA JULIO-AGOSTO 2014
NOVEDADES JOYERÍA
36º Congreso Mundial del Diamante en junio
Los metales y las técnicas tradicionales y contemporáneas
Imagen conjunta de autoridades presentes en el evento
Un manual nuevo y riguroso que sin duda atraerá a los profesionales y donde se analizan desde el punto de vista tradicional y contemporáneo herramientas y metales, técnicas, profesionalización y recursos. 320 páginas a color, texto en español, 850 ilustraciones a color, P.V.P. 39,00 euros (IVA incluido) + gastos de envío
GUÍA COMPLETA DEL TALLER DE JOYERÍA Un exhaustivo manual técnico de joyería donde se recogen técnicas, materiales y diseños para elaborar infinidad de piezas. Dirigido a profesionales y al mismo tiempo accesible a estudiantes de todos los niveles. 320 páginas, texto en español 850 ilustraciones a color,
P.V.P. 39,00 euros (IVA incluido) + gastos de envío
Compra directa en: GRUPO DUPLEX, Vía Laietana, 71, entlo, 1ª. 08003 Barcelona Envío contrareembolso (+7 euros): Tel.: 933 183 738. Fax: 933 185 984. E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com
E
l 36º Congreso Mundial del Diamante concluyó en Amberes desde el 15 al 18 de junio. Entre los temas a tratar entre los líderes del sector destacó la creciente preocupación por los problemas de financiación de la industria, de transparencia y de cumplimiento, como también se habló sobre los diamantes sintéticos, los servicios de laboratorio y el papel que tiene la comunicación en la industria. En Amberes, Bélgica, se celebró el congreso donde asistieron delegados del sector de los diamantes, piedras preciosas y de la industria joyera, además de 30 representantes de bolsa afiliados al WFDB (World Federation of Diamond Bourses) y 15 miembors del IDMA (International Diamond Manufacturers Association ). Ambas organizaciones se encargan de organizar los congresos mundiales del diamante dos veces al año con el apoyo de la Confederación Mundial de Joyería y el Consejo Mundial del Diamante. Por un lado, el presidente del WFDB, Ernest Blom, expresó su satisfacción gracias a la fuerte presencia de los afiliados de la federación, los temas planteados y los que se cubrieron. “Uno de los temas de debate fue la sostenibilidad y la reputación de la industria de los diamantes y del comercio en general. Entre otros, el WFDB determinó construir una estrategia de comunicación capaz de agilizar las comunicaciones a nivel mundial.” Por otro lado, el presidente de IDMA, Maxim Shkadov, dijo que tanto los miembros del IDMA como los del WFDB habían mantenido intensas conversaciones sobre el suministro de diamantes. “Hablamos largo y tendido sobre cuestiones tales como la financiación y las relaciones de los fabricantes con los bancos y otras instituciones financieras activas en la industria del diamante y su comercialización. Además, expresamos nuestra preocupación por la diversidad de estándares en la clasificación de diamantes en los laboratorios y su impacto en la confianza del consumidor en los diamantes; se habló del DDI y la necesidad de promover avances en las condiciones sociales y económicas en
todo el sector de la minería de diamantes en todo el mundo, se revisó el informe del FATF sobre blanqueo de dinero “, señaló Shkadov. “Y estos son sólo algunos de los muchos otros temas planteados”, agregó. El WFDB y el IDMA resolvieron que la Junta General de Presidentes en 2015 tendrá lugar en Ramat Gan, Israel y que el 37º Congreso Mundial del Diamante será en Dubai, en los Emiratos Árabes Unidos.
Está la creciente preocupación por los problemas de financiación Este encuentro ha sido un ejemplo de como crear eventos de marketing enfocados a trabajar con diferentes organizaciones para mejorar la cooperación entre los miembros de un mismo sector a niveles mundiales, en este caso del diamante. El presidente de IDE, Shmuel Schnitzer, quien también es presidente honorario de WFDB, explicó que el Congreso Mundial del Diamante ha sido la plataforma perfecta para demostrar el potencial que la organización puede tener en los cinco continentes. ”En el congreso, el WFDB aceptó dos nuevas bolsas de diamantes a sus filas: la bolsa de diamantes de Canadá y el Diamond Exchange de Corea, por lo que el número total de bolsas en el WFDB asciende a 30. En otras palabras, gracias a la aceptación de estos dos nuevos afiliados, al resto de los miembros se les abre una nueva puerta de entrada a mercados que anteriormente podrían haber sido de difícil acceso “, dijo Schnitzer. El IDMA, como organización de manufactureros del diamante, se reunió por primera vez en 1946, en Amberes. Está comprometida con el fomento de las mejores prácticas en toda la industria mundial del diamante, así como con el pleno cumplimiento de todas las leyes nacionales e internacionales. ●
300 03
CONTRASTE Diciembre 2013 MAYO 2014 OROYHORA CONTRASTE Julio-Agosto 2014
AFINAJE Y COMPRA DE JOYERIA USADA Y STOCKS ANTIGUOS
solvencia y capacidad de compra:
ofrece: • Fijación de precio diario, basada en los mercados
• Volumen de ventas de más de 500 Millones de Euros
internacionales, en tiempo real, suba o baje el precio.
• Activos superiores a 32 Millones de Euros.
• Posibilidad de presenciar personalmente
• Garantía total en los análisis: Laboratorio acreditado por ENAC
el fundido de sus joyas. • Pago mediante transferencia inmediata.
• Fábrica integral de 16,000 m2.
• Total garantía de pago.
Única empresa española, en el sector primario de los metales preciosos que cuenta con un sistema integrado de Gestión, con las siguientes certificaciones:
madrid
Barcelona
cÓrdoBa
valencia
Teléfonos: 913 829 110 Isabel Pérez 913 829 162 Jonatan Mayor 913 829 115 Francisco Solera 913 829 192 Valeriano Alegre
Teléfonos: 934 517 578 Joan Mateus
Teléfonos: 957 470 591 Marta Sánchez
934 517 572 Anna Morros / Tony Giner
957 482 779 Francisco Criado M. Carmen Gonzalez
Teléfonos: 963 824 596 Francisco Baixauli / Vicente Pons
Fax: 913 829 116 - 913 829 126
www.sempsajp.com
Fax: 934 517 521
Fax: 957 470 557
Fax: 963 823 866
4
OROYHORA JULIO-AGOSTO 2014
Inspiración en World Interior of the Year
Q
ué tienen en común las nuevas escaleras de los famosos almacénes Harrods, una tienda Cavalli o un remodelado antiguo espacio político? Todos ellos están nominados para el World Interior of the Year 2014, los premios más prestigiosos sobre diseño de interiores a nivel mundial , un verdadero vivero donde estudiar tendencias e inspirarse para todo aquel que desee dar un nuevo aire a su establecimiento, negocio o sede empresarial. Los interiores más originales y emocionantes del año entran en una reñida competencia hasta la coronación de los mejores en una ceremonia que tendrá lugar en el hotel Marina Bay Sands de Singapur en octubre próximo. En 2014 son 60 nominados procedentes de 21 países los que se promocionan para las diversas categorías. El concurso de este año incluye una amplia gama de diferentes tipos de interiores, desde las escuelas a las oficinas, aeropuertos a tiendas de campaña, todos nominados para el premio de diseño de primer nivel. Arquitectos como la firma londinense MAKE están nominados en la categoría al por menor por su decorati-
va experiencia de rediseño de la famosa sala de la escalera mecánica de Harrods y su delicada restauración de la escalera de 1920. En la misma categoría OpenAir Studio ha presentado su concepto de tienda Just Cavalli, que ve las paredes, estanterías e instalaciones elaboradas con metal oxidado, inspirada en la identidad de la marca. En el año de la Copa del Mundo, la lista incluye dos nominaciones brasileñas. En la categoría de Bares y Restaurantes ha sido nominada la remodelación del famoso Bar Riviera de Sao Paulo. Conocido como punto de encuentro de la izquierda durante los regímenes militares de los años 1960 y 70, ahora se ha convertido en uno de los primeros clubes de la zona, con paredes de ladrillo de vidrio distintivo y una prominente escalera escultórica. También en Sao Paulo, Cultura Bookstore ofrece una experiencia al por menor del siglo 21 con un gran espacio central protagonizado por los libros, lo que permite a los clientes leer, chatear e incluso ver una conferencia totalmente relajados. Un tema común de los entornos de trabajo de flujo libre, la interacción de los
empleados y las “zonas de break-out” ., es explorado a través de las categorías de la oficina y de la educación. En la Fábrica de Arquitectura en Cork, Irlanda, contenedores de transporte en desuso han sido convertidos en estudios abiertos de un método eficaz y atractivo sin aumentar el coste de diseño invertido en el lugar de trabajo; la nueva oficina para la empresa de tecnología Sahibinden.com refleja como el trabajo y el juego se combinan con una oficina de planta abierta, pista de atletismo y campo de baloncesto; y Haptic Architects ha convertido un bunker que se encuentra en lo profundo de la sede de las nuevas oficinas de Arkwright en un salón ejecutivo más el área de trabajo privada llamada ‘la sala de James Bond “. Reutilización y rediseño resultan ser claves para el trabajo de las presentaciones de este año, como respuestas innovadoras a desarrollar ante la falta de espacio para los nuevos proyectos generacionales. Adaptar los edificios existentes parece ser una progresión natural para la profesión del diseño de interiores. Para mayor información: https://www.insidefestival.com
A.F.E.M.O. Empresas asociadas BAILO ALDO & FIGLIO, S.R.L. BERKEM CARLO DE GIORGI S.R.L. CIEMMEO S.R.L. CIMO, S.R.L. DYAMANT DI POGLIANI ELIDE EKISSON S.R.L. ELETTROLASER S.R.L. EUROGRAFITE S.R.L. IECO KEEPS ON IMPROVING, S.R.L. ILT TECNOLOGIE S.R.L. INVIMEC S.R.L. ITALIMPIANTI ORAFI SPA LEGOR GROUP LEONARDO CAVALLIN S.R.L. LM S.R.L. MANFREDI S.R.L. MELT ITALIANA S.A.S. DI ALBERTELLI A. & C. MTS ITALIA S.R.L. O.M.E.C. S.N.C. DI CARNEVALE RENATO & C. O.M.O. S.R.L. O.M.P.A.R. S.R.L. OMBI S.R.L. OPDEL S.N.C. DI DELL’AGNOLO I. & C. OPTICOM S.A.S. OROMECCANICA COMMERCIALE S.R.L. OROTIG S.R.L. RIACETECH S.R.L. A SOCIO UNICO SISMA S.P.A. STILMEC S.N.C. TEKA MECCANICA S.N.C. TVN S.R.L. VIOLI S.R.L. ZONE CREATIVE S.R.L .UNIPERSONALE
A.F.E.M.O., la potente asociación italiana
F Taiwan DaE Internation Design Career
Salón de entrada a las escaleras de Harrods
Universidad de Tecnología y Diseño de Singapur
Concepto de tienda Just Cavalli
ue en el año 1983 cuando un grupo de empresas italianas dedicadas al mundo de la maquinaria para joyería crearon la Associazione Fabbricanti Esportatori Machine per Oreficeria, A.F.E.M.O., con un objetivo primordial, agrupar en una única asociación nacional a todos los productores relacionados con las últimas tecnologías al servicio del sector joyero, uno de los motores de la economía del país, y de aprovechar en sinergia aquellos elementos que redundaran en su desarrollo innovador y en la expansión internacional de todas ellas. En estas línea, A.F.E.M.O.organiza eventos promocionales en el mundo a través de ferias, simposios, workshops y otras diversas manifestaciones comerciales. De hecho el encuentro anual T-Gold, que tiene lugar en concordancia con VicenzaOro Winter, nace de la colaboración con Fiera di Vicenza. Con el tiempo T-Gold se ha convertido en la manifestación más importante sobre tecnología joyera en el mundo entero. También con el tiempo A.F.E.M.O. no sólo es un ejemplo
Pudam dolupta ssitate latia saperum do
del buen hacer del “made in Italy” a nivel industrial, sino también un sello de garantía de sus asociados ante los mercados mundiales que resalta su seriedad y profesionalidad. En la actualidad, forman parte de A.E.M.O. un total de 34 empresas (ver recuadro superior), entre las que se hallan nombres de la talla de Legor Group o Sisma , por citar algunos ejemplos. El pirmero, fundado en 1979, conquistó el liderazgo mundial en la producción y comercialización de ligas madre para el sector joyero y platero, y se ha convertido desde 2007, gracias a su fusión con la marca FOV, en uno de los grandes proveedores globales de la industria. Por su parte Sisma es una de las principales empresas del mundo en la proyectación y construcción de máquinas para la realización de cadenas y sistemas laser para la soldadura automática, microsoldadura, etc. Su sede central se halla en Vicenza, pero cuenta con delegaciones en Dubai, Moscú, Wsi (China) y Guadalajara (México). ●