OROyHORA PágINA 02
PágINA 04
Glashütte, cuna de la relojería alemana
Nueva máquina para el pulido y desbaste
Mundo Técnico Núm. 81 Desde 1949 PágINA 04
RM01, para el tratamiento de superficies
Intergem al alza en calidad y cantidad
R
Manfred Wild, de la firma Emil Becker, creador de esta fantástica noria realizada con piedras preciosas, diamantes y oro
ostros satisfechos entre expositores y organizadores de Intergem 2011. La Feria Internacional de Piedras Preciosas y Joyería con Piedras Preciosas de IdarOberstein, Alemania, celebró una nueva edición entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre con una cifras similares a la edición de 2010. Un total de 180 expositores mostraron sus novedades en un área de 3.600 metros cuadrados. La mejores piedras preciosas, diamantes, perlas, objetos de arte y piedras de colores, así como accesorios, equipos y servicios para este sector, se mostraron ante la vista de 3.600 operadores profesionales del todo el mundo. Konrad Henn, responsable de la organización del evento de Idar-Oberstein, comentó al respecto “la calidad de los visitantes registrados en el campo de las piedras de color, especialmente entre los com-
pradores de piedras de la más alta calidad y precio”. El carácter internacional de Intergem continúa consolidándose. Un 20% de los visitantes procedían de países de fuera de Alemania, con los de la Unión Europea y EE.UU. a la cabeza. La atmósfera de negocios fue relajada y la organización de la feria consiguió crear un ambiente especial para la realización de negocios hasta el punto que una encuesta realizada sobre los visitantes concluyó que el 80% de ellos confirmó la intención de repetir para 2012. En Intergem 2011 se pudieron ver creaciones maravillosas realizadas con piedras preciosas, como el caso de la imagen que ilustra este texto. Un noria realizada con cuarzo rutilado, citrino, amatista, amatrina, aguamarina, morganita, turmalina, rubí, jade y madreperla, además de oro y diamantes. l
2
OROyHORA Noviembre 2011
Glashütte, la cuna de la mejor tradición relojera ‘Made in Germany’
Modelo Lange 1 de A. Lange & Söhne
L
a ciudad alemana de Glashütte es a la relojería lo que Pforzheim, ciudad del oro y centro de la industria joyera alemana, a la joyería, e Idar-Oberstein, capital alemana de la industria de las piedras preciosas, es a la gemología. Glashütte es la cuna de la tradición relojera alemana que nació en 1845 cuando el relojero Ferdinand Adolphe Lange fundó en esta localidad sajona el primer taller relojero, A. Lange & Söhne, germen de la relojería alemana. Los hechos históricos que acontecieron en el siglo XX, como la II Guerra Mundial y la nacionalización de todas
Modelo PanoMatic Conter XL de Glashütte Original
las empresas, marcaron el futuro de la relojería sajona. Todas las empresas relojeras afincadas en Glashütte fueron reunidas bajo el yugo del estado. El aislamiento que sufrió la industria relojera fue aliciente para incentivar el desarrollo de soluciones técnicas independientes en el ámbito relojero y en el de la mecánica de precisión. Tras la reunificación alemana la compañía estatal se convirtió en sociedad limitada para ser privatizada con posterioridad. Así nació la marca Glashütte Original que en la actualidad es reconocida por su savoir faire y es sinónimo de calidad y lujo. Glashütte cuenta con 4.500 ha-
bitantes, muchos de los cuales trabajan en el sector relojero. La ciudad ha sabido mantener la pasión por la mecánica y por las obras de arte basadas en el espíritu tradicional de la relojería, junto con la continua búsqueda de nuevas perspectivas para los tiempos actuales. En Glashütte todas las piezas se siguen fabricando de forma artesanal y en su filosofía priman los valores basados en la durabilidad y fiabilidad. La ciudad está considerada desde hace más de 160 años un centro destacado del arte relojero. Las marcas A. Lange & Söhne y Glashütte Original contribuyen a la popularidad
de esta localidad sajona. Con el fin de transmitir la rica y diversa historia de la ciudad y conservar su legado histórico se creó en el año 2006 el German Watch Museum Glashütte. En el museo funciona una escuela de relojeros. Desde el año 2000 la marca Glashütte Original forma parte del grupo suizo Swatch y, aunque la mayoría de las nuevas firmas no producen ya sus relojes por entero a mano, al menos el 50% del valor del reloj se fabrica en la ciudad para así acogerse a la denominación de origen de Glashütte. Además, la manufactura Glashütte Original sirve de es-
cuela de relojería. En ella se fabrican los componentes, excepto la caja y la correa. A la manufactura alemana llegan cada año 15 aprendices, 12 de ellos maestros relojeros y tres más especialistas en maquinaria, por lo que la garantía de continuidad de la tradición relojera de la ciudad está garantizada. Glashütte ha pasado de la época comunista a la de los relojes de lujo manteniendo su legado. En la primera, se producían un millón de relojes al año, en la actualidad no pasan de los 10.000. La ciudad continúa siendo cuna de la tradición relojera "Made in Germany". l
Museo Alemán de Relojería Glashütte La fábrica Glashütte Original y la ciudad de Glashütte crearon en el año 2006 la fundación Deutsches Uhrenmuseum Glashütte Nicolas G. Hayek. Con el lema “la fascinación por el tiempo; vivir el tiempo”, el museo alemán de relojería de Glashütte no sólo ha iniciado una larga tradición en torno a la construcción mecánica
de relojes, sino que ha propiciado un acceso emocional al fenómeno del tiempo. Desde su inauguración en mayo de 2008, el museo se ha convertido en un imán para los amantes de los relojes, no sólo alemanes, sino de todo el mundo. A Glashütte llegan amantes, aficionados y seguidores de la relojería que quieren vivir la pasión y
la perfección del arte relojero en primera persona. Sobre una superficie de más de 1.000 metros cuadrados, el museo presenta relojes de bolsillo, de muñeca y de péndulo de distintas épocas, así como modelos astronómicos y metrónomos. Se invita a los visitantes a descubrir el tiempo en “espacios temporales” multimedia, mientras que las herramientas y el microcosmos de un reloj mecánico ofrecen una visión interna sobre el desarrollo técnico y artesanal. Se trata de un viaje expositivo a la rica historia de Glashütte y a los aspectos relacionados con la sensación del tiempo y su medición. El proyecto ha sido posible gracias al apoyo de Grupo Swatch y la ciudad de Glashütte. Más de 450 piezas únicas se exhiben en las dos plantas del museo junto a herramientas, patentes, bancos de trabajo, certificados... l
OROyHORA Noviembre 2011
3
4
OROyHORA Noviembre 2011
Nueva máquina para el pulido y desbaste
RM01, para el tratamiento de superficies
BREVES
El ametrino está de moda
Ametrino
Máquina de rodio RM01 Poligo Alpha 2
L
a firma Bula Technology presenta la máquina Poligo Alpha 2 para pulir, desbastar y cepillar superficies finas de materiales diversos. A través de un PLC la máquina permite el control de tres ejes y la velocidad de la rotación de la tabla, así como de la distribución y aplicación automática de la pasta abrasiva (cantidad y frecuencia regulable). El panel monitorizado ofrece información de los comandos de uso de forma sencilla y fácil. En su programación se incluye la creación asistida de la trayectoria y secuencia de trabajo. La información es legible y entendible, incluso para el personal no familiarizado en el lenguaje de programación. El marco de la Poligo Alpha 2 es rígido y soldado en acero y la cabina
de protección integral lleva tres puertas de acceso de securidad. La unidad de trabajo incorpora iluminación interna en posición de carga/descarga. La tabla rotante de 550 mm viene con rotación programable, y con un máximo de tres unidades de trabajo que garantiza la seguridad de la operación y de la protección del ambiente natural según la norma de la CE en vigor. Entre las ventajas que la máquina Poligo Alpha 2 presenta con respecto a otras unidades del mercado se encuentran sus dimensiones compactas, la interfaz moderna y táctil que permite la programación sencilla y rápida de todo el proceso de trabajo, y el hecho de que Bula Technology adapta dicha interfaz a las condiciones concretas que exiga el cliente. l
Microfusión Daranas con Matrix 7 en 3D
L
a empresa C.Jentner presenta la mejor solución para la protección de las superficies de piezas de joyería en plata: la máquina de rodio RM01. El rodio es la perfecta solución para el acabado de calidad de las superficies. Innovación y simplicidad se dan la mano en la RM01, una máquina especialmente diseñada para joyeros, relojeros y orfebres que permite una joyería en plata sin problemas. C.Jentner, con más de 30 años de experiencia en los procesos de tratamiento y galvanización de alta calidad, ofrece al mercado pequeñas máquinas e instalaciones técnicamente avanzadas, como es el caso de la RM01, que garantizan una calidad constante de deposición. C.Jentner está considerado como uno de los fabricantes más innovadores del sector, además de proveedor de sistemas electrolíticos y
Nueva lámpara LED de la firma Sylvania L
a firma Sylvania presenta la nueva lámpara LED ES50 que reemplaza a lo reflectores halógenos de 50 W gracias a sus prestaciones adecuadas en iluminación focal y exposiciones. La nueva ES50 tiene las prestaciones adecuadas para sustituir el halógeno de 50 W, al mismo tiempo que se mantiene dentro de las dimensiones máximas para lámparas específicas dadas por la International Electro-
Anillo realizado con el nuevo software
M
icrofusión Daranas, empresa especializada en prototipados, microfusión y acabados de modelos, anuncia las ventajas del software Matrix 7 en 3D. Se trata de un programa de diseño que aporta interesantes ventajas en el ámbito de la joyería y la bisuteria. Los profesionales más veteranos quizás sean reaccios a entrar en el mundo del diseño asistido por ordenador. Sin embargo, y gracias
a las grandes facilidades, comodidades y resultados que ofrece Matrix 7, es un reto al que nadie debería de ser ajeno. El programa permite diseñar y crear modelos precioso y orgánicos, preparados ya para la fundición, pudiendo ver el modelo renderizado en pantalla de forma rápida. En Microfusión Daranas imparten formación sobre Matrix 7 en 3D. www.microfusion-joyeria.com l
aparatos para baños galvánicos. La firma, con sede em Pforzheim, Alemania, cuenta con un avanzado laboratorio donde se realizan análisis y regeneración de casi todas las soluciones galvánicas. La RM01 es ideal para la protección de alta calidad de la superficies. Baja en mantenimiento y baja en costes, la RM01 es fácil de usar y con un tiempo de exposición en el desengrase electrolítico relativamente bajo, sólo 30 segundos y 2 minutos para el rodio. La máquina puede ser utilizada directamente en el taller joyero e incluso en la tienda. A su diseño elegante, la RM01 le une su facilidad de uso y los accesorios que la acompañan: dos contenedores de trabajo compuestos de vasos de vidrio de seguridad con un volumen de 1 litro, y un ánodo de acero inoxidable para el desengrase electrolítico. l
La nueva ES50
technical Commission (IEC). Esto garantiza que puede ser colocada en todas las luminarias, ampliando así las ventajas de la iluminación LED para todo el mercado. Otra ventaja sobre el estándar actual del mercado es el factor potencia de 0,8. Muchos productos LED tienen un factor de potencia mucho más bajo, lo que equivale a un funcionamiento menos eficaz.l
El ametrino es una piedra que se está poniendo de moda en los diseños joyeros. El ametrino es una formación de cuarzo inusual y rara, en la que la amatista y el citrino se presentan juntos en la misma estructura de cristal. Aunque el cuarzo es uno de los minerales más abundantes en la tierra, el ametrino es uno de los más escasos. Por ser Bolivia el país de origen de esta gema tan rara, se la conoce también como bolivianita.
Más fresas de acero de Busch
Ampliación de la gama de fresas
La amplia gama de fresas de acero de Busch se amplía. La clásica fresa esférica está ya disponible en otros tres tamaños más, llegando al diámetro 100 (10,0 mm). Otros tamaños intermedios demandados se han pasado al programa de fresas cilíndricas puntiagudas Busch 413 y fresas puntiagudas Busch 420. Las nuevas incorporaciones en el programa son la fresa de rueda Busch 420 y la fresa cilíndrica Busch 419.
Gradouro se expone en Dubai El proyecto Gradouro, considerado uno de los más atractivos e interesantes de joyería en el mundo en el que se aplican las nuevas tecnologías a piezas de joyería, será uno de los invitados en la próxima Dubai City of Gold Conference, que se celebrará el próximo 13 de noviembre. El proyecto Gradouro ya fue presentado con éxito en Italia (Jewellery Technology Forum-Vicenza First) y en EE.UU. (Santa Fe Symposium). En Dubai, los responsables lusos del proyecto presentarán la conferencia “Nuevas fronteras en la industria de la joyería. Un acercamiento al I&D”. El proyecto Gradouro tiene como objetivo que las empresas de joyería portuguesas consigan el mismo reconocimiento internacional del que ya goza el proyecto.