magazine
100
2013 • 1,5 Euros
press
100 ediciones de Duplex Press Compras básicas del año
Para descubrir MAREA por dentro: 1) Bajar al dispositivo móvil la aplicación Layar disponible en App Store y Google Play para tabletas y smartphones. 2) Ejecutar Layar en el móvil y enfocar sobre la portada de Duplex Press. 3) La aplicación escanea la imagen y... ¡Sorpresa!!!!
PORTADA 100.indd 1
25/11/13 23:01
Fabricaci贸n en oro de 18 kilates con diamantes
Valoramos y compramos todo tipo de diamantes BARCELONA Tels.: (+34) 93 789 29 66 - Fax: (+34) 93 780 99 13 - M贸vil: (+34) 607 210 558 E-mail: javiergarciasl@vodafone.es
press magazine
SUMARIO
100
DP 100 EDICIONES 6 ¡Cumplimos 100 ediciones!
¿Necesitas UN PLAN?
8 Oportunidad para el análisis
10 Años 90
12 Nuevo siglo
14 Previsión de futuro
16 La opinión de nuestros partners
DP TENDENCIAS
20
22 El abrigo invernal
El punto
24 Azul
26 Futurista
DP MUESTRA
28 Compras de Navidad
DP INFORMA
36 Swarovski, Folli Follie,
La Bruixeta, MY iMenso, Luminox, Luan, Viceroy, Luxenter, Quoins
¿Do you need A PLAN?
DP MUESTRA
44 El club de los relojes
DP MUESTRA
50 Iberjoya, el escaparate de lujo
DP EXPLICA
56 ENE Watch
60 Mulco
61 Amen
62 Marea
64 Galicia Calidade
66 Bultaco
67 Marduk
68 Luxenter
70 Alfex
72 Diamonfire
DP FERIAS
74 Iberjoya, Macef, Espaijoia,
VicenzaOro, Portojoia, Inhorgenta
Via Laietana, 71 pral. - 08003 Barcelona Tel.: +34 933 183 738 Fax: +34 933 185 984 E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com Web: www.grupoduplex.com
DuplexPRESS · Nº 100 · 2013 Portada: MAREA Tel.: +34 934 864 310 www.marea,es
Comunicación especializada en el sector joyero y relojero Specialized in the jewellery and watches business communication Tel.: +34 646 476 052 - info@jewelscom.es
DuplexPRESS es una publicación de GRUPO DUPLEX Edita: Duplex Creativos, S.A. Editor: Pedro Pérez pperez@grupoduplex.com Coordinadora editorial: Petra Marín pmarin@grupoduplex.com
Asistente de redacción: María José Soler mjsoler@grupoduplex.com Diseño gráfico y maquetación: Duplex Creativos Publicidad: Ahmad Farid afarid@grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: Sandra García sgarcia@grupoduplex.com Leonor Rodríguez lrodriguez@grupoduplex.com Pre-impresión: Gonzalo Pet gpet@grupoduplex.com Producción: Pedro Méndez pmendez@grupoduplex.com Suscripciones: suscripciones@grupoduplex.com E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com Publicación controlada por: Depósito Legal MU-585-96
www.jewelscom.es duplexpress 4-SUMARIO.indd 1
26/11/13 07:36
¡DA VIDA A TU PUBLICIDAD! ¿Sabías que ya es posible ofrecer una intensa experiencia interactiva o cualquier servicio real a través de una imagen sobre papel? Grupo Duplex te invita a una nueva forma de comunicar
Conecta tu anuncio publicitario con… Vídeos corporativos • Catálogos de nuevas colecciones Making of de campañas publicitarias • Visitas guiadas • Productos en 3D Tu tienda online • Tu página web • Tus redes sociales… Todos los servicios que se te ocurran y más
Más información en: GRUPO DUPLEX / grupoduplex@grupoduplex.com / +34 933 183 738
100 ediciones / DP
s o m i l p m ยกCu ! s e n o i c i d e 0 0 1
6 / duplexpress 6-8.indd 6
26/11/13 10:16
100 ediciones / DP
!
Duplex Press celebra aniversario La publicación cumple 20 años y llega a su 100ª edición Fue en febrero del año 1993 cuando nació la revista profesional del sector joyero y relojero español conocida como Duplex Press. En aquel entonces, un joven Pedro Pérez, gerente de Grupo Duplex, presentaba el proyecto de la publicación como “un órgano de difusión e información del sector”. El objetivo era crear una herramienta que facilitara el trabajo de los profesionales, un medio de comunicación para informar de las realidades más cercanas, de las tendencias, de las ferias y los encuentros y, en definitiva, de las últimas novedades del ramo. Y así fue. Hoy hace ya 20 años de la primera edición de Duplex Press. Desde entonces, la revista sigue los pasos de los profesionales para contar en primera mano qué ocurre en el sector. Naturalmente, la publicación fue testigo de altos y bajos, buenas y malas fases de la economía española. De hecho, empezó con la resaca económica de los Juegos Olímpicos de 1992. Pero
lo cierto es que, entre alegrías y penas, Duplex Press siempre ha estado ahí, participando y apoyando a los joyeros y relojeros. Asimismo, la revista cambió su imagen con los años y, al igual que todos los medios, maduró su diseño y formato. Siguiendo la tendencia general de la prensa escrita, a día de hoy, la publicación prima más lo visual y condensa la información de manera práctica. La evolución se puede apreciar en líneas generales y específicas, por ejemplo en el paso de un estilo clásico a una apariencia contemporánea y en el diseño de la cabecera, modificada en diversas ocasiones. Duplex Press celebra, pues, su 100º aniversario con un pasado sólido y con mucha ilusión por el futuro. Este aniversario viene marcado por las dificultades existentes, pero también por el deseo de, como siempre, servir al sector. A fin de cuentas, Duplex Press existe por y para los profesionales.
7 / duplexpress 6-8.indd 7
26/11/13 10:17
editorial
100 ediciones / DP
Oportunidad para el análisis Duplex Press cumple 100 ediciones. Convendrán conmigo en que es una mayoría de edad muy interesante. El hecho de coronar 100 números da una experiencia y un contenido para la reflexión, sin lugar a dudas. Desde aquel primer número, y hace ya 20 años, han pasado muchos acontecimientos en nuestro sector, muchos cambios de líneas, de tendencias, de estilos, de formas de ser, de pensar, y por qué no decirlo, de un gran cambio en las empresas que había, las pocas que se mantienen y las que nacieron nuevas. Sin duda un entramado para el análisis que si todos lográramos unirnos en un congreso y reflexionarlo, a buen seguro nos haría pegar otro giro de 360 grados. Recordarán que en nuestro propio grupo, en aquel entonces, había un producto que era el buque insignia de los joyeros, Guía Duplex, ¿se acuerdan? Los más profesionales lo llamaban el Duplex o Duplex a secas, pero lo que sí estamos seguros que cuando nació y mientras duró, era el referente del sector y el enlace más directo entre fabricantes, mayoristas y detallistas. Pero esa guía paso a la historia como la máquina de escribir que citábamos en otro artículo anterior, y gracias al nacimiento de la revista
Duplex Press aún permanecemos vivos y no tuvimos que cerrar como Olivetti, ¿van haciendo memoria? Pues insisto en que es necesario ese congreso para el recuerdo, para el análisis y para iniciar un nuevo punto de partida. Si en aquel lejano momento era vital la Guía
Duplex a la hora de estar al día y saber quién era quién o quién fabricaba en el sector, en estos 20 años lo ha sido esta revista. La guía ya no existe y Duplex Press llega a sus 100 números, con su bagaje histórico detrás, pero también acorde con las nuevas tecnologías con las que tenemos que convivir. Iniciamos una novedad en nuestra portada, una nueva forma de hacer publicidad. A tráves de la impresión sobre el papel, y por medio del móvil, el lector puede adentrarse en la marca que se publicita e indagar en el interior de la misma empresa o en sus novedades. Felicitamos a Marea que ha sido pionera en el lanzamiento de ideas tecnológicas y ahora es la primera firma relojera española en dar un golpe de timón en este sentido. Pedro Pérez, gerente de Grupo Duplex
8 / duplexpress 6-8.indd 8
26/11/13 10:55
www.leCarre.es
PVP
1292
PVP
592
PVP
492
CHAMPAGNE & ROSE
100 ediciones / DP
Años 90
El Duplex Press de los 90 poseía una estética clásica y venía cargado de noticias y textos. Las joyas exhibidas reflejaban claramente el estilo de la década, puente entre los 80 y el nuevo siglo. En los inicios se puede apreciar una fuerte reminiscencia de la época disco con piezas de líneas gruesas, en cambio, hacia el final del siglo se nota la aproximación al minimalismo con líneas más pulidas. En el año 99, Duplex Press sacó a la calle un especial Baselworld, cuyo contenido estaba también editado en inglés.
10 / duplexpress 10-15.indd 10
26/11/13 10:21
100 ediciones / DP
En referencia a los relojes, resistieron mejor al paso del tiempo, en el sentido de que en los 90 poseĂan un estilo bastante cercano a los de hoy. Asimismo, la moda actual ha puesto en su podio el estilo relojero vintage. CARRERA Y CARRERA
11 / duplexpress 10-15.indd 11
26/11/13 10:21
100 ediciones / DP
Nuevo
La joyería y el diseño de la década de los 2000 se acercaban ya a las propuestas más recientes, aunque algunas de sus emblemáticas piezas pasaron a la historia. Un ejemplo de ello es el collar de varias vueltas estilo hilos, todo un éxito en aquél entonces, pero casi extinguido a día de hoy.
12 / duplexpress 10-15.indd 12
26/11/13 10:22
100 ediciones / DP
o siglo
A partir de 2005, sin embargo, se hace evidente la evoluci贸n de la joyer铆a y de las p谩ginas de Duplex Press. Las piezas y la maquetaci贸n de entonces se confunden con las actuales. Algunas de las propuestas de tendencias que siguen vigentes son el juego de formas, las serpientes, los colores y las gemas.
13 / duplexpress 10-15.indd 13
26/11/13 10:22
100 ediciones / DP
Previsión d A partir del año 2010 la estética punk cobra protagonismo en las pasarelas y también lo hace en la joyería y la relojería. Diseñadores de prestigio ya rindieron su particular homenaje a este estilo gamberro a la vez que muy seductor, así que durante los próximos años, las calaveras, los pinchos y las tachuelas se dejarán ver por las calles.
UNO DE 50
GIOVANNI RASPINI KARL LAGERFELD
14 / duplexpress 10-15.indd 14
26/11/13 10:23
100 ediciones / DP
de futuro Otra de las tendencias más recientes son los diferentes colores del oro y, en particular, el material más nuevo: el oro rosa. Este tono surgió hace un par de años como alternativa al dorado y a la plata y pese que, a priori, fueron pocos los que apostaron por ello, todo indica que el oro rosa ha venido para quedarse. En cuanto a Duplex Press, sus páginas actuales siguen líneas desestructuradas lo que aporta a la publicación un aire fresco y desenfadado. Su diseño y enfoque ha cambiado totalmente durante las cien primeras ediciones, ¡ahora toca ir a por las 200!
FOSSIL
NIXON DKNY
15 / duplexpress 10-15.indd 15
26/11/13 10:23
100 ediciones / DP
Rodolfo Serván, presidente de Rodolfo Serván Correduría de Seguros
Un merecido homenaje No recuerdo bien el momento en que conocí a nuestro querido amigo Pedro Pérez, al que llamo coloquial y cariñosamente Perico. Pedro es un tío noble, sincero, sencillo, trabajador incansable como corresponde a un buen gallego, con una imaginación inagotable, tal vez alimentada por un estado de permanente optimismo demostrado a lo largo de muchos años. Sus mensajes han sido siempre claros, valientes, comprometidos y a veces comprometedores con sus ideas. Siempre al servicio del sector joyero. Animándolo con su pluma, aparentemente fácil, lo ha representado durante años en cualquier parte del mundo. Con estilo claro y personal, diferente diría yo. Nunca falto de elegancia. De palabras exuberantes, que surgen de su garganta ligeramente afónica a borbotones, anticipadas, como si quisiera atraparlas, por si sus ideas fueran a volar. Apuntalándolas la mayoría de las veces con una sonrisa, como si quisiera remachar con ella lo que trata de explicar. Nuestros comienzos en el sector joyero se me antojan paralelos, no sólo en el tiempo, sino en la forma y en el desarrollo de nuestras actividades. Diferentes cada una de la otra, pero al servicio de la misma causa. La información, la seguridad, el desarrollo, la defensa y el bienestar del sector joyero español. Comienzos difíciles. Los dos tuvimos que cambiar la cabecera de nuestros negocios primitivos. Él, la de su revista; yo, la de mi aseguradora. Él de socio, yo del mío. Padeció deslealtad igual que yo. Tuvo que comenzar de nuevo, resurgir de sus propias cenizas en varias ocasiones. Desde sus comienzos editoriales, Pedro fue líder en lo suyo, los dos seguimos siéndolo. Cada uno en lo nuestro y hemos creado escuela, que hoy, en algunos casos, es nuestra competencia. Nunca han podido con nuestros extraordinarios equipos de diseño, producción o ventas. Ahí seguimos con la ayuda de Dios y de multitud de
clientes que creen y confían en nosotros. La presión es el precio que tiene que pagar el líder. Pero Pedro siente lo mismo que el que esto escribe. Que se le quiere. Que se aprecia el trabajo bien hecho. Que se nos reconoce, con nuestros fallos humanos, pero nunca maledicientes, y los aciertos, que supongo en mayor número que los primeros. Aunque conocedores que nadie es profeta en su tierra. Faltaría más que lo fuésemos, cuando él no lo consiguió. La revista Arte y Joya pronto cumplirá 40 años. Es la decana en la joyería de España. Recuerdo que nació poco después que Amaya, la aseguradora de la que fui cofundador, accionista y consejero hasta su venta al grupo Kio. Arte y Joya prácticamente nació de la mano de Amaya. Recibió todo nuestro apoyo porque vimos que era buena para el sector y apostamos por ella. La revista Duplex Press cumple ahora 100 ediciones. Por ello, ¡felicidades!, Pedro y equipo. Disfrutarlo con animosidad y renovados esfuerzos. Felicidades también por el periódico Contraste, que ya cumplió los 15 años en septiembre pasado. Publicación que viene cumpliendo con rigor periodístico las últimas informaciones del devenir de la joyería nacional, y también con noticias internacionales. Cuánto esfuerzo. Los años transcurridos son muchos años. Pero Pedro aún es muy joven y seguirá esforzándose por perfeccionarse en su trabajo. Así, con el esfuerzo de siempre, seguirá siendo el mejor. Seguirá siendo exclusivo. Seguirá venciendo las dificultades, ahora añadidas por esta maldita crisis, “La Cosa”, como popularmente se llama a la situación que estamos atravesando. ¡Cómo está la maldita cosa! Pero la venceremos, estamos obligados a ello, aunque tengamos que repetir a diario mil veces, “acabemos con ella”. Pero unidos todos los españoles lo haremos, trabajando, consumiendo, (Pasa a la página 18)
16 / duplexpress 16-18.indd 16
26/11/13 10:24
DUPLEX PRESS - SAFARI A4.pdf
1
18/11/13
20:10
SAF ARI
ADD
ICTIO
N
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
www.nowley.com
PVP 49,90€
100 ediciones / DP
produciendo y creando riqueza y puestos de trabajo que ofrecer a nuestros hijos y a nuestra juventud, para que nunca nos tachen de cobardes e ineficaces porque no supimos jugárnosla corriendo riesgos como verdaderos empresarios. Pedro, tú nos lo dices una y mil veces en tus artículos de tus prestigiosas revistas y exclusivo periódico. Por todo lo anterior, una vez más, felicitemos a Pedro y a su familia, y cómo no, a su fabuloso equipo. Y todo ello por sus esfuerzos en pro, para y por los joyeros, cuyo arte, sabiduría y técnicas se han perpetuado, generación tras generación, a través de los siglos. Esa profesión tan exquisita de convertir las ideas en arte, con los materiales más nobles que Dios ha puesto encima de la Tierra; oro, platino, plata, gemas y piedras preciosas que han ocupado un lugar de preponderancia y prestigio a través de siglos y culturas, hasta nuestros días. Felicitémonos todos, los que de una manera u otra hemos puesto algo de nuestras vidas en este arte. Nosotros tratamos ser sus asesores, una especie de ángeles de la guarda ante tanto desmán y conductas delictivas. Que nunca más tenga que pagar con su vida ningún joyero, platero o relojero el haber escogido esta preciosa profesión. Pedro y equipo, desde estas líneas, mi equipo y yo nos adherimos a este merecido homenaje que desde tus páginas de manera orgullosa te brindamos. Suerte y mucha fuerza junto a nuestro cariñoso abrazo.
Un buen compañero de camino Francisco Muñoz, de Francisco Muñoz Fernández, Fabricante de Joyería
(Viene de la página 16)
Nuestra empresa viene trabajando con Grupo Duplex desde hace más de diez años, siendo nuestro principal proveedor de servicios de promoción y publicidad en el sector de la joyería-relojería. Con la ayuda y asesoramiento de Grupo Duplex hemos ido creciendo, mejorando nuestro posicionamiento en el mercado y conociendo a nuevos clientes. Ellos también nos ayudaron en el lanzamiento de nuestra marca Marduk, que tantas satisfacciones nos está dando y en cuya comunicación mediática fue fundamental el apoyo y consejo del grupo y, por supuesto, la revista Duplex Press como soporte, que ahora cumple 100 ediciones. Después de tantos años de colaboración, al mirar hacia atrás en esta relación profesional, ya de amistad, no podemos dejar de dar nuestro agradecimiento a todo el equipo humano de Duplex: a Pedro Pérez, a Petra, a Ahmad, a Pedro Méndez, etc. Gracias a todos y cada uno de los trabajadores de Grupo Duplex que siempre nos han atendido cordialmente y han tenido como objetivo ayudarnos a crecer y mejorar. Para nosotros Grupo Duplex es sobre todo un gran equipo de profesionales, que nos da seguridad y garantía de un excelente trabajo, un buen compañero de camino.
18 / duplexpress 16-18.indd 18
26/11/13 10:24
DUPLEX PRESS - STYLE A4.pdf
2
18/11/13
20:09
STY
LE A
DDI
CTIO
N
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
www.nowley.com
PVP 49,90€
d p / tendencias
SITA MURT
SWAROVSKI
El punto MORELLATO
La diseñadora catalana Sita Murt rescata el punto como clásico de la temporada otoñoinvierno, el tejido se lleva en colores oscuros, en especial en tonos cerezas. El collar de Swarovski sigue esta tendencia con su estética invernal y cruda. Los aros de Morellato en oro rosa, los anillos en plata y los relojes de la nueva colección de Marc Jacobs completan la propuesta.
DKNY
Marc jacobs
20 / duplexpress 20.indd 1
25/11/13 17:55
Ribera, 2 - 48005 Bilbao (Vizcaya) - Tel.: 944 792 310 - Fax: 944 792 312 E-mail: bustinza@almacenesbustinza.com - www.bustinzajoyas.com
El abrigo invernal La firma Ailanto propone un juego de contraste en el que los abrigos cobran protagonismo especial. La prenda de invierno hipnotiza el look con sus colores fuertes y formas varias. En este caso, los broches femeninos son una buena propuesta para combinar e innovar. Los relojes de carey y los aros de estética bohemia aportan un equilibrio muy evocador.
d p / tendencias
PANDORA
MIGUEL ÁNGEL DíAZ NAVARRETE
EMPORIO ARMANI
RADIANT
AILANTO
22 / duplexpress 22.indd 1
25/11/13 17:57
MAJ JOYEROS INTERNATIONAL, SL. Parque Joyero, Fรกbrica 19 - info@majjoyeros.com - Tel.: (+34) 957 49 86 90 www.majjoyeros.com - www.aurealimited.com
d p / tendencias
Desde la pasarela Cibeles el modisto Ángel Schlesser enseña cómo usar la moda para combinar elegancia y comodidad. Modelos de líneas rectas y sencillas se lucen en color azul y los complementos se llevan en diseños fáciles de conjuntar. El detalle rompedor lo aporta la pulsera de cadenas que baja hasta el tobillo.
PIROPO joyas
Azul UNO DE 50
LUXENTER
WATX & COLORS ANGEL SCHLESSER
24 / duplexpress 24.indd 1
25/11/13 17:58
d p / tendencias
Fu tu ris ta
ANA LOCKING
FOSSIL
Este invierno la diseñadora Ana Locking hace un viaje hasta el futuro y como souvenir trae a hombres engominados envueltos en tejidos rígidos de formas redondas y abultadas. Los complementos que se combinan en este caso son las pulseras rústicas con los relojes de estética agresiva, tales cuales los propuestos por Diesel y Maserati.
UNO DE 50
MASERATI
DIESEL
26 / duplexpress 26.indd 1
25/11/13 18:01
Distribuidores exclusivos: THE DIAMOND SOCIETY SPAIN C/Arenal 7 - 28013 Madrid - Ph: (+34) 91 531 38 92 info@diamondsociety.es -
Marco Mavilla Spain
dp / mues tra
Compras de navidad La navidad sigue todavía como la temporada más dinámica del sector, ya que, cuando el tema es ventas, nada lo supera. Es necesario pues anticiparse para satisfacer a los clientes. ¿Has planeado tu stock? ¿Tienes lo que necesitan?
Modern o
Recogemos aquí los modelos más atrayentes, aquellos que captan las miradas y llevan el público hacia tu tienda. No lo dudes, para cada persona existe una joya y un reloj, lo importante es captar la esencia de los compradores.
NIXON
SECTOR
28 / duplexpress 28-29.indd 1
25/11/13 18:30
dp / mues tra
VICEROY
MORELLATO
n os
PROMOJOYA
marea
El tipo de cliente que busca piezas diferentes, tiene la necesidad de sentirse único. Los relojes digitales y el juego de formas le encantarán. lecarré
KARL LAGERFELD
LUXENTER
29 / duplexpress 28-29.indd 2
25/11/13 18:30
dp / mues tra
Compras de navidad
Brillantes
Hay mujeres (y cada vez más hombres) a quienes les gusta llamar la atención y, por eso, no renuncian al brillo. Satisfacerles nunca ha sido tan fácil, sólo hay que apostar por las joyas y los relojes con circonitas y piedras brillantes.
MIGUEL áNGEL DÍAZ NAVARRETE
HIPER & PLATA
SWAROVSKI
RADIANT
30 / duplexpress 30-31.indd 1
25/11/13 18:38
El público “rebelde”, de gustos únicos y difícil de agradar. Para esta audiencia existe un consejo clave: invertir en los pinchos y la estética punk-chic.
OVIO PLATA
Inconf
rmistas
dp / mues tra
Marc Jacobs, Uno de 50 o Luxenter son casas con personalidad y pueden ser la clave para encantar.
luxenter
uno de 50 Marc jacobs
31 / duplexpress 30-31.indd 2
25/11/13 18:42
dp / mues tra
Compras de navidad
Tradicionales CAMILO RODRĂGUEZ DOPAZO
FOSSIL
VICEROY
32 / duplexpress 32-33.indd 1
25/11/13 18:50
dp / mues tra
SECTOR
s Compradores clásicos que buscan elegancia y distinción, pero sin caer en lo aburrido. Para complacerles, invierte en materiales como el carey y las piedras. Las flores y los símbolos también son buenas opciones. Ficha las novedades de la nueva temporada de Radiant y Camilo Rodríguez Dopazo, no dejan indiferentes. Viceroy, por su parte, ofrece variedad y buen gusto.
RADIANT
PROMOJOYA
JOID’ART
33 / duplexpress 32-33.indd 2
25/11/13 18:50
dp / mues tra
Compras de navidad JOYAS GEORGINA
Naturales SECTOR
Un punto étnico chic, desenfadado a la vez que muy refinado. El grupo de los “naturales” está compuesto por personas inteligentes y sensibles, y está al alza. Las piezas que evocan animales y naturaleza son su perdición.
UNO DE 50
LECARRè
34 / duplexpress 34-35.indd 1
25/11/13 19:02
Internacionales
dp / mues tra
Empresarios, estudiantes y turistas. Los internacionales son personas que van mรกs allรก de las fronteras nacionales, sea por trabajo o por placer. Necesitan practicidad, por lo que los relojes inteligentes y las joyas portรกtiles son sus mejores aliados.
EMPORIO ARMANI
CARLOS CELADA
LUXENTER NIXON
35 / duplexpress 34-35.indd 2
25/11/13 19:02
dp / informa
Miranda Kerr y Malú, nuevas chicas Swarovski
Tamara Falcó, imagen de Folli Follie
Swarovski tiene dos nuevas caras. Por un lado, la supermodelo australiana Miranda Kerr presta su imagen para la nueva campaña publicitaria global de la firma de los
La celebrity es la madrina de la nueva línea solida-
cristales. Y por otro
ria de la Fundación SOS by Folli Follie. Se trata de
lado, a nivel nacio-
una colección que tiene por objetivo mantener una
nal, la firma se ha
guardería en Senegal y escolarizar a los niños. Las
asociado con la
piezas creadas son delicadas pulseras con piedras y
cantante Malú.
charms.
La Bruixeta presenta nueva colección La firma de Castellón trae para la temporada de otoñoinvierno su nueva colección de joyería en plata. Con un estilo casual, las piezas presentan palabras y nombres personales en letras en relieve combinadas con cuero o con sedas naturales. Sara Carbonero ya tiene la suya.
36 / duplexpress 36 Informa.indd 1
25/11/13 19:04
BELLE ROSE
Oficina Central Espa単a Tresor Paris SL, Urb. Al Alzambra, Local 3-1 Oficina 17 29660, Puerto Banus Marbella, Malaga www.tresorparis.es | ventas@tresorparis.es | 951 319 752
facebook.com/TresorParis |
twitter.com/tresorparisEs
dp / informa
Del mar, luan perla Quien busca lo último, lo diverso, lo innovador en perlas tiene a su mejor proveedor en Luan. Perlas que colman todos los deseos de compra y satisfacen a los más exigentes.
Dancing, de My Imenso Authorized for Navy Use Luminox presenta una serie de relojes en homenaje El mítico medallón de la firma se abre para albergar en
a los frogmen, los soldados buceadores que en los
su interior una insignia con dos cristales que permiten a
años 60 constituían la élite y el orgullo de la marina
los charms bailar visualmente. Hechas en plata rodiada,
norteamericana. Las piezas han sido testadas por los
recubiertas de oro amarillo o de oro rosa, estas piezas
comandos marítimos y han aprobado las condiciones
están disponibles en una gran variedad de diseños.
más adversas.
38 / duplexpress 38 Informa.indd 38
26/11/13 10:34
dp / informa
Quoins, el mejor regalo de Navidad
Luxenter moscovita
La marca holandesa trae al mercado sus piezas personalizadas,
Para su colección otoño-invierno, la casa española
se trata de pulseras y collares a los
se inspira en los paisajes esteparios rusos, donde
que se les puede cambiar prácticamente todo:
predominan texturas y colores helados. Un toque
medallón, disco y cadena. Existen más de un millar de
de fría elegancia que se combina con el brillo cáli-
opciones fabricadas en diversos materiales. Un excelente
do del acero dorado en un diseño de líneas depura-
regalo para estas fiestas.
das y minimalistas.
Viceroy contra el cáncer La marca se ha unido a la Asociación Española Contra el Cáncer para colaborar con sus diferentes programas de atención a las personas que padecen esta enfermedad, en especial el cáncer de mama. El resultado es un medallón realizado en acero con cristales de Swarovski.
40 / duplexpress 40 Informa.indd 1
25/11/13 19:11
dp / informa
EL CONCEPTO ‘PURE BRILLIANCE’ PARA CIRCONITAS Swarovski presenta sus novedades en piedras artificiales 2014
Corrección Duplex Press ha sido informado de que el artículo titulado “Liska y Swarovski se unen para crear Together Jewels” publicado en agosto 2013 en Duplex Press Nº 99 (págs. 34-36) contenía información errónea sobre la relación entre Swarovski y Liska. Ninguna de las empresas ha iniciado una alianza estratégica o colaboración conjunta o firmado ningún tipo de contrato, ni han creado conjuntamente la marca “Together Jewels”. La información correcta es que Swarovski se ha afiliado a un proveedor de Liska y ha concedido a esta empresa el derecho a utilizar la etiqueta de marca de calidad Swarovski “Made with Swarovski Zirconia”, que identifica a los productos creados con piedras Swarovski. Esta etiqueta de calidad se utiliza para el marketing de la colección “Together Jewels”. El departamento editorial
Swarovski causó sensación con su concepto Pure Brilliance para circonitas cuando lanzó por primera vez su revolucionaria talla Round Pure Brilliance. Esta era una piedra de artesanía sin igual que cumplía el amplio conjunto de estándares de clasificación GIA para diamantes de talla de calidad, haciendo que las Swarovski Zirconia brillaran tanto como un diamante. Poco después, Swarovski mejoró su visionaria innovación con la creación de los impactantes Zirconia Diamond Colors: Fancy Yellow, Fancy Pink, Fancy Blue y Fancy Brown. Cada color equivale a uno de los más famosos diamantes de colores de la naturaleza: Tiffany, Agra, Hope y Golden Jubilee. Completando la trilogía de innovación se encuentra el concepto Pure Brilliance para circonitas, y a continuación Swarovski presentó Zirconia Fancy Diamond Cuts. Las cinco tallas originales, Square Princess, Marquise, Pear, Oval y Baguette Princess, ejemplifican el pináculo de la tecnología del tallado, cada una con su propio carácter individual. Para 2014 hay tres novedades de productos que aumentan el concepto Pure Brilliance para Swarovski Zirconia. Aprovechando los conocimientos de la empresa, Swarovski Zirconia se presenta ahora en dos nuevos colores: Fancy Green y Fancy Purple. Fancy Green es un color que también se encuentra en los diamantes naturales y se inspira en el famoso diamante Dresden Green. Al igual que el Fancy Purple de tonos amatista, ofrece oportunidades de diseño únicas para nuevas combinaciones de colores. Como con los Zirconia Diamond Colors originales, el color de cada piedra individual es uniforme, independientemente del tamaño de la piedra y el pedido. Completando el grupo de novedades de productos se encuentra la nueva talla Cushion –otra talla clásica en la industria de la joyería-, ahora tallada con precisión por Swarovski. La etiqueta de calidad especial “Made with SWAROVSKI ZIRCONIA” identifica los productos engastados con las piedras Pure Brilliance Zirconia más refinadas de Swarovski. Sirve como un símbolo de identificación y autenticidad y asegura a los clientes que las piedras son de la más alta calidad y brillo.
42 / duplexpress 42.indd 1
24/11/13 12:45
dp / mues tra
El club de los relojes Calidad, diseño y precios asequibles, estas son las principales características que buscan los compradores de relojes de gama media. Las grandes marcas conocen el mercado y ofrecen un amplio abanico de opciones. Ficha los modelos que serán éxito de ventas, empezando por la estética working: piezas sobrias y elegantes.
MARC JACOBS
BURBERRY
KENNETH COLE
KIENZLE
44 / duplexpress 44-48.indd 1
25/11/13 19:23
dp / mues tra
s Color terapia
SWATCH
Amarillos, verdes, azules… Un sinfín de posibilidades para añadir un toque de color a la muñeca. Relojes que no pasan de moda y siempre serán un buen reclamo, ya que consiguen un efecto jovial instantáneo.
ADIDAS
LACOSTE
NáUTICA
45 / duplexpress 44-48.indd 2
25/11/13 19:24
dp / mues tra
It’s all gold El dorado sube como tonalidad favorita para los relojes femeninos. Marea, Select y Diesel ya lo han incorporado a sus colecciones, cada uno de acuerdo con su estilo. En cajas grandes o pequeùas, es una pieza llena de personalidad.
DIESEL
LACOSTE
SELECT
MAREA
46 / duplexpress 44-48.indd 3
25/11/13 19:24
dp / mues tra
P a r t y
MORELLATO
Morellato, Radiant y TW Steel apuestan por el brillo en la esfera, detalles decorativos en su interior e, incluso, en los eslabones. El objetivo es conseguir un reloj-joya ideal para looks de fiesta. Karl Lagerfeld obtiene el mismo resultado mediante correas de cadenas.
TW STEEL
RADIANT
KARL LAGERFELD
47 / duplexpress 44-48.indd 4
25/11/13 19:24
dp / mues tra
Mix para ellos Mezcla de estilos en los relojes masculinos, aquĂ los modelos abarcan el mundo de las carreras, con las piezas de bultaco y Maserati, y la aeronĂĄutica, de la mano de Hugo Boss y Fossil.
bultaco
HUGO BOSS
MASERATI
FOSSIL
48 / duplexpress 44-48.indd 48
26/11/13 10:38
dp / mues tra
La cita por excelencia del sector joyero español sirve como un verdadero escaparate de los complementos de lujo. En su última edición, del 11 al 15 del pasado mes de septiembre, las casas nacionales más emblemáticas y las marcas extranjeras vinculadas a la Península presentaron allí sus nuevas colecciones. Duplex Press muestra las principales tendencias vistas allí.
Iberjoya,
el escaparate del lujo 50 / duplexpress 50-55.indd 1
24/11/13 16:08
dp / mues tra
BERNAT RUBí
GIOVANNI RASPINI MYADN
LINEARGENT
Siempre a mano En las vitrinas de Feria de Madrid se exhibieron anillos y pulseras de todos los estilos. El joyero italiano Giovanni Raspini sorprendió con su pieza de leopardos en relieve; LineArgent también apostó por formas prominentes. Los colores se quedaron a cargo de Bernat Rubí y Crisor, mientras que los clásicos marcaron su presencia con Diamonfire y Sucesores Simón Franco. Se mantiene la tendencia de cadenas y de serpientes.
SUCesores de SIMóN FRANCO
CRISOR
MENDOZA DIAMONFIRE
51 / duplexpress 50-55.indd 2
24/11/13 16:08
dp / mues tra
ARDENTIA JOMARO
ROSA MéNDEZ
MYADN
52 / duplexpress 50-55.indd 3
25/11/13 18:09
dp / mues tra
GENEROSO Di SIENO
óSCAR RODRíGUEZ
Con la moda al cuello Las gargantillas quedan a cargo de Generoso di Sieno y Diamonfire, la primera con reminiscencias naturalistas y la segunda con un guiño al estilo norteamericano de la década de los 40. Jomaro y Óscar Rodríguez apuestan por el collar rígido con colgantes creativos. Otras tendencias que siguen al alza esta temporada son las piezas geométricas y los colgantes de cruces: ambos estilos se dejaron ver en varias colecciones y atrajeron al público profesional.
DIAMONFIRE
53 / duplexpress 50-55.indd 4
25/11/13 18:12
dp / mues tra
BUSTINZA SCALA GIOIELLI
Soy toda oídos
¿Pequeños y elegantes o grandes y glamurosos? Depende de la ocasión y del efecto que se quiera conseguir. Almacenes Bustinza y Diamonfire presentan exquisitas piezas, ideales para acrecentar un punto de brillo al rostro. Por el contrario, Scala Gioelli y Vivendy crean obras opulentas que tienen por objetivo acaparar toda la atención de un look. Asimismo, en Iberjoya se pudo ver piezas románticas inspiradas en las flores primaverales. El punto cool lo incorporan las piedras de colores.
VIVENDY
GAYUBO
54 / duplexpress 50-55.indd 5
25/11/13 18:14
dp / mues tra
BAR铆N
DIAMONFIRE
PERELLI Uni贸n joyera DE BERGONDO
55 / duplexpress 50-55.indd 6
24/11/13 16:09
dp / explica
Ene Watch fiel a su espíritu
Las nuevas colecciones de ENE Watch mantienen el espíritu con el que fue fundada la marca, el estilo deportivo, evocador de las grandes competiciones mundiales, combinado con nuevas líneas de diseño que otorgan a sus colecciones el espíritu elegante, como ya se apreció en colecciones anteriores como Classic Cup o Regatta Cup. La elegancia deportiva de “El Nuevo Tiempo” es la característica más notable de la firma alicantina que protege y cuida la buena sintonía con el consumidor final en diseño, calidad y precio. Ahora ésta amplía en cuatro las colecciones de la marca, y además llega con dos nuevas cajas. La colección 105 GP (desde 55 euros) transmite deportividad y una clara inspiración en los grandes premios de motociclismo. 105 Wheel (desde 45 euros) transporta a la ciudad. Creada para el hombre cosmopolita actual, es pura alma deportiva. La elegancia deportiva que transmite 104 Racer (desde 47 euros) otorgará a su portador la seguridad de un reloj para las situaciones más formales. 113 Monster (desde 47 euros), de línea deportiva y moderna, descubrirá a los amantes de la relojería la sensación de “El Nuevo Tiempo”.
104 Racer Elegancia y deportividad se combinan en un diseño único, cuidadosamente creado para un ambiente más formal. Un reloj convertido en el inseparable compañero, manteniendo siempre el espíritu de la firma.
56 / duplexpress 56-57.indd 1
25/11/13 22:34
dp / explica
113 Monster Línea inspirada en la deportividad urbana, propia de ENE Watch, con un estilo actual que descubrirá a su portador la sensación exclusiva de “El Nuevo Tiempo”, siempre al lado de los inconformistas.
105 GP Inspirada en el campeonato mundial de motociclismo, con diseño urbano y deportivo pensado para el hombre actual que disfruta de llevar un look con estilo competitivo. Con doble horario y maquinaria Miyota.
105 Wheel Alma deportiva es lo que trasmitirá a su portador cada segundo que lo lleve puesto. Esta línea ha sido creada para el hombre urbano que busca un reloj de estilo sport que impresionará por su diseño único.
57 / duplexpress 56-57.indd 2
25/11/13 22:34
dp / EXPLICA
Ene Watch marca el tiempo
La firma de relojes impactó en iberjoya con su stand y sus nuevas creaciones Iberjoya ha puesto de manifiesto la buena salud de la que goza la firma alicantina Ene Watch. Su stand, conjunto con Piero Magli, fue uno de los más grandes y concurridos de la feria y sirvió de punto de referencia entre los asistentes del evento que buscaban calidad y diseño. Allí se pudo ver las piezas de las nuevas colecciones: 105 GP, 113 Monster, 104 Racer y 105 Wheel. Asimismo, entre los visitantes al stand se encontraban algunos de los clientes más famosos de la marca, los actores, deportistas y cantantes que ya se unieron al Nuevo Tiempo.
El actor Nacho Guerreros fue a comprobar las novedades de Ene Watch
58 / duplexpress 58.indd 1
24/11/13 16:32
Duplex Press A4.pdf
1
08/11/13
Sal贸n Internacional de la Bisuter铆a y Complementos
21:41
6-9
6-9
Febrero
Febrero
2014
2014
ORGANIZA
www.bisutex.ifema.es www.iberjoya.ifema.es
dp / explica
Diseñando el Tiempo
Mulco
apuesta por la calidad La marca relojera, reconocida por su prestigio e innovación, tiene como objetivo crear un nuevo estilo en la industria relojera. Para ello, propone piezas en colores vibrantes y texturas originales combinando diferentes materiales, como el acero inoxidable, el aluminio, la silicona, la cerámica y el vidrio. Sus responsables aseguran que, de este modo, no sólo obtienen obras maestras, sino que también garantizan la durabilidad de sus productos y una calidad superior frente a otras casas del mercado. Todas las piezas de Mulco poseen maquinaria suiza y están hechas a mano, el resultado son relojes extraordinarios y únicos.
60 / duplexpress 60.indd 1
24/11/13 16:40
dp / explica
amen evoca la espiritualidad La marca italiana crea piezas modernas que plasman la fe de quienes las llevan
Amen es la firma italiana que apuesta por los significados fuertes en los complementos de moda. Sus brazaletes en piel y cierre de acero magnético llevan grabados las famosas oraciones del Padre Nuestro y del Ave María. El objetivo es traer protección y buena suerte a sus usuarios de una forma estética y personal. Los productos de Amen poseen la calidad del Made in Italy y se dividen en dos colecciones: la Clásica y la Fashion. La primera está compuesta por los colores negro, marrón y blanco, y la segunda se elabora en nueve tonos, entre los
Los productos poseen estética actual y se dirigen a cristianos de todas las edades
cuales se encuentran el morado, el verde y el rojo. También están disponibles dos brazaletes para los más pequeños en azul y rosa pastel. En cuanto a las oraciones, se adaptan a la lengua del cliente y están disponibles en italiano, latín, inglés, francés, español, alemán y portugués. Teniendo el cuenta el hecho de que Amen abarca a todo el público cristiano, el potencial de venta de estos productos es enorme. Asimismo, la marca invierte en la tendencia muy actual de llevar un mensaje espiritual en el complemento de moda.
61 / duplexpress 61.indd 61
25/11/13 22:55
dp / explica
la marca de moda
La firma conquista y se posiciona como líder en el mercado La firma relojera Marea goza de buena salud pese al mal tiempo impuesto por un escenario económico negativo. Con 15 años de existencia, Marea posee actualmente una gran popularidad entre los aficionados a los relojes de moda. El secreto de las cifras positivas reside en la combinación de diversos facto-
res: buena maquinaria, diseño contemporáneo, variedad de opciones, presencia en ferias especializadas y estrategia empresarial agresiva. La última colección de la casa viene marcada por un estilo elegante; en las piezas femeninas se apuesta por el brillo, los diferentes tonos del oro, la plata y el carey. Las piezas masculinas, por su parte, se presentan básicamente en tres estilos: el deportivo, con un punto de color; el clásico, con una caja innovadora de doble horario; y el moderno, que incluye el formato digital. La innovación tecnológica es otro de los caminos por donde Marea se abre paso. Hace dos años la empresa se convirtió en pionera al utilizar la tecnología Móbilis, la cual permite acceder al transporte público a través del reloj, en este caso, en la ciudad de Valencia.
La innovación tecnológica c 62 / duplexpress 62-63.indd 62
26/11/13 10:44
dp / explica
a como estrategia de futuro 63 / duplexpress 62-63.indd 2
25/11/13 22:53
dp / EXPLICA
Galicia Calidade presenta en Iberjoya las nuevas propuestas de sus firmas El sello dio a conocer las colecciones de Otoño-Invierno de Unión Joyera de Bergondo, Ardentia, Fink Orfebres, Óscar Rodríguez y Piropo Joyas
El equipo de Piropo Joyas junto a la actriz María Castro
El sello Galicia Calidade, convenio entre el Colexio Oficial de Xoiaría y la Consellería de Economía e Industria que busca la excelencia en productos y servicios de la joyería gallega, presentó en Iberjoya lo último de sus empresas estrellas. Empezando con Ardentia, la marca exhibió Enova, su nueva colección en plata y azabache. Fink Orfebres llevó al recinto ferial su colección Sacapunto, aderezo tradicional de pendientes y colgantes de azabache. La original Piropo Joyas presentó Naturaleza Visual, serie en plata con turquesa reconstruida, coral y ónix. Óscar Rodríguez dio a
64 / duplexpress 64-65.indd 1
25/11/13 19:28
dp / EXPL ICA
óSCAR RODRíGUEZ
ARDENTIA
Unión Joyera de Bergondo
conocer Tesoros del Mar y Tesoros de la Tierra, compuestas por joyas de concha de oro, minerales, metales preciosos y diamantes. Unión Joyera de Bergondo, por su parte, sorprendió con Naturaleza, que consiste en una sortija en flor de oro blanco y diamantes, y con Vulcano, formada por tres solitarios de rodio, oro rosa y oro blanco. El acto inaugural contó con personalidades políticas de la Comunidad y con una madrina de lujo, la actriz María Castro, que recorrió los stands de cada una de las firmas vinculadas, probó sus creaciones y destacó “la magia, el arte, la fantasía y la delicadeza de las piezas”. Galicia Calidade es el certificado de garantía que se encarga periódicamente de evaluar los proyectos elaborados por las distintas empresas. El sello también apoya al sector en sus campañas
de promoción y en la asistencia a eventos profesionales. El objetivo es prestigiar la joyería gallega e impulsar su desarrollo nacional y extranjero.
Castro junto a los responsables de Fink Orfebres
65 / duplexpress 64-65.indd 2
24/11/13 16:38
dp / explica
Bultaco Watches en Storehy No hay duda de que Bultaco es una leyenda… viva. Los responsables de la firma española tienen muy claro que serán las herramientas tecnológicas las que impulsen la fidelización que una marca obtenga en el mercado. Por ello no han dudado en sumarse al proyecto Storehy que pretende devolver a la tienda tradicional el tráfico perdido en la red. De esta forma estarán a disposición del establecimiento distribuidor de la marca el 100% de sus colecciones, además de otros accesorios identificativos de Bultaco como son los cascos y cazadoras, en cualquier medida o modelo. El espíritu innovador de la marca llega para modernizar la tienda y situarla a la cabeza de la parrilla de salida. Con ese objetivo llegan los nuevos Bultaco Speedcity Chrono, que amplían la colección Speedometer. Con un espíritu Urban Traveller, reinterpretan el ADN de la marca de una forma dinámica y cosmopolita. Entre sus características, caja de poliamida reforzada Hi-Tech, bisel de acero y coverback de acero cerrado a rosca. Cada reloj posee un número de serie individual.
La firma española se une a la plataforma que revoluciona las ventas en el canal tradicional 66 / duplexpress 61.indd 1
24/11/13 16:44
dp / explica
Bombón,
lo nuevo de Marduk Su creador es Marco Antonio Ocampo, que ha cosechado varios premios de diseño
Marco Antonio Ocampo Benavides, diseñador de la firma Marduk y creador de su nueva colección “Bombón”, compuesta por piezas de voluptosos y románticos diseños que inducen a pensar en la eterna seducción femenina, ha sido ganador de varios premios y concursos de diseño a nivel nacional e internacional. Por dos años consecutivos, 2012 y 2013, se llevó el premio DiseñAS otorgado por el Gremio de Joyeros y Relojeros de Asturias, con las piezas “Monarch” y “360º. Una joya en el tiempo”, respectivamente. Este año también logró ser galardonado en el I Premio Luxenter de Diseño de Joyería con la pieza “Shanii, una joya, un mundo de posibilidades”.
Ocampo posee la distinción Córdoba Ciudad de Plateros 67 / duplexpress 67.indd 1
25/11/13 19:33
dp / EXPLICA
Los ganadores de los premios, F. Raso y M. A. Ocampo, con parte del jurado
Luxenter seduce en ferias La firma presenta sus nuevas colecciones y realiza su I Premio de Diseño de Joyería
La casa española Luxenter enamoró al público en la última edición de Iberjoya. Su stand, mucho más amplio y abierto gracias a su remodelación, recibió la visita de 400 clientes entre nacionales y extranjeros. La marca obtuvo un gran éxito de ventas, proporcionado, sobre todo, por su nueva colección Otoño-Invierno 2013,
Serengeti
Serengeti, realizada en plata y acero con piedras semipreciosas. A esto hay que sumar las nuevas líneas de hombre y niña y el estreno de su I Premio Luxenter de Diseño de Joyería. El galardón viene dotado de una aportación económica, de la realización física de la obra ganadora y de su venta exclusiva en tiendas Luxenter.
68 / duplexpress 68.indd 1
24/11/13 16:48
dp / explica
el compromiso de
alfex
La firma relojera afianza su apuesta por el mercado español con nuevo partner Alfex afianza su compromiso con el mercado español. La firma relojera, que ha cumplido su 65 aniversario este año con un ADN muy definido, en el que se conjugan diseño, calidad Swiss Made y precio atractivo, se focaliza en nuestro país de la mano de Febex, una compañía distribuidora fruto del partnership entre dos expertos en la industria relojera, José Luis Belmonte
y Anna Ferrer, colaboradores de Alfex desde hace años. Este anuncio coincide con una ambiciosa estrategia de expansión internacional que incluye también a Sudamérica. Y como es ya habitual Alfex complace a los amantes de la marca con nuevas colecciones de las que son aperitivo estas imágenes. Watchtwice destaca por la sorprendente combinación de una gran caja de 40 milímetros de diámetro con una correa de piel extrafina de doble giro. Round Clock es todo un homenaje a las formas geométricas con la correa de malla de acero finamente entrelazado y su caja plana circular.
70 / duplexpress 70.indd 1
25/11/13 19:29
Distribuidor para Espa帽a y Andorra: Febex Distribuci贸n S.L. - Tel. 93 566 94 04 - 93 419 44 02 - Email: febexdist@gmail.com
dp / explica
Diamonfire para novias Sentirse como una reina está al alcance de todas las mujeres bajo el lema “Inspired by Diamonds” El pack para novias de Diamonfire está revolucionando las tiendas de joyería, ya que no existe algo igual en el mercado. Por fin ha llegado el momento de que todas las novias puedan lucirse como reinas sin miedo al presupuesto. Para ello cuentan con las únicas joyas en el mundo con las circonitas de manufactura propia, talladas a mano y testadas por un calibrador electrónico, con simetría, talla y pulido triple Excellent, como una perfecta talla brillante. Y montadas sobre plata de 925 milésimas recubiertas con paladio, rodio y platino, triple baño que proporciona un fulgor y protección únicos. Se obtienen así piezas con acabado de alta joyería pero accesibles, siempre acompañadas de su correspondiente certificado individual.
72 / duplexpress 72.indd 72
24/11/13 16:54
Diamonfire EspaĂąa S.L. C/ Carlos Senti nÂş 7 03700 Denia (Alicante) Tel : 96 578 60 84 E.mail: info@diamonfire.es www.diamonfire.es
FERIAS
dp / FERIAS
Iberjoya, evento estable
La convocatoria de Giftrends Madrid, plataforma que engloba a Iberjoya, Bisutex e Intergift, ha tenido, una vez más, éxito de asistencia y volumen de negocios. En el contexto de la campaña de Navidad y Reyes, el evento recibió la presencia de 42.896 visitantes en total, una cifra ligeramente superior a la del año pasado. Allí se pudo ver las propuestas más avanzadas de la joyería contemporánea gracias al “Contemporary Jewellery Yearbook”.
G
iftrends Madrid obtuvo en su última edición, centrada sobre todo en la campaña de Navidad y de Reyes, la cifra de 42.896 visitantes, un número que refleja claramente la estabilidad del evento. Iberjoya, por su parte, aumentó sus cifras en un 5% respecto al año pasado, recibiendo a 15.133 visitantes profesionales. Los operadores extranjeros también marcaron su presencia impulsados por el Programa de Compradores Internacionales que organiza IFEMA: en total, 2.080 visitantes de todo el mundo se pasearon por Iberjoya, con especial atención a un incremento en el número de compradores rusos. En cuanto a los expositores, más de 200 empresas entre alta joyería, joyería de consumo y relojería, dieron fe de la fortaleza que posee el evento. A esto hay que
74-78.indd 1
añadir el jugoso programa de actividades en el cual destacó la tercera exposición del Contemporary Jewellery Yearbook, un verdadero laboratorio de creatividad y tendencias en materia de joyería contemporánea organizado por Grupo Duplex. Otras propuestas que despuntaron en la feria fueron las conferencias y los talleres, en especial el taller de asesoramiento sobre “Cómo adecuar la joyería y la bisutería a los distintos aspectos físicos de la mujer”. Asimismo, las conferencias sobre gemología fueron bien acogidas por el público. Destaca también el hecho de que Iberjoya fue la plataforma escogida para las presentaciones del grupo Galicia Calidade y para el Encuentro Internacional en Joyería en Córdoba. www.ifema.es/iberjoya
74 / duplexpress 25/11/13 22:41
dp / F E RIAS
Macef se convierte en HOMI
La feria de Milán concluyó su última edición en positivo y consiguió una afluencia de público ligeramente superior a la del año pasado. En total, 82.620 visitantes profesionales recorrieron sus stands. Ahora, Macef asimila su cambio de directrices: a partir del próximo mes de enero se llamará HOMI. Se trata de una nueva identidad para el evento, un nuevo concepto de feria centrada en el estilo y el entorno de la persona.
C
omo es habitual, la última edición de Macef Home Show atrajo a miles de visitantes y obtuvo un incremento del 2% en su público. Un resultado positivo que se interpreta como un signo de confianza en el sector. En este sentido, el contingente extranjero fue especialmente notable con un aumento en el número de compradores rusos y turcos, 554 y 251 respectivamente. El grupo de China, Japón y Estados Unidos se mantuvo estable en comparación a los anteriores eventos, mientras que Francia, España y Alemania disminuyeron su presencia en un 15%. Esto último refleja la incertidumbre económica que todavía padece la zona del euro. De todos modos, según los responsables, se trata del contexto ideal para la recepción del cambio de directrices. En lo que
será su 50º aniversario, Macef renueva su staff directivo, introduce la figura del Director de Arte y se hace llamar HOMI. La nueva feria que se dividirá en 10 segmentos y tendrá nuevos modelos de stands. Una apuesta innovadora, cuyo objetivo es fortalecer la síntesis entre estilo y excelencia empresarial. En la presentación de HOMI se pudo disfrutar de un impresionante espectáculo protagonizado por los artistas del Cirque du Soleil. Elegancia italiana adaptada a la actualidad. www.homimilano.com
75 / duplexpress 74-78.indd 2
25/11/13 22:41
FERIAS
dp / FERIAS
Tercera edición de Espaijoia
El pasado mes de octubre el encuentro de joyería de Barcelona, Espaijoia, celebró su tercera edición. Conocido como Jewelry Mediterranean Meeting, el evento recibió la visita de 2.900 profesionales en los cuatro días de duración, lo que representa un aumento de público del 4% respecto a 2012. Como de costumbre, Espaijoia ofreció diversos eventos paralelos, entre ellos la exposición de joyería contemporánea, Contemporary Jewellery Yearbook.
U
n total de 115 empresas de joyería y relojería y 10 escuelas de joyería fueron las encargadas de enseñar las últimas tendencias creativas del sector. Reunidas en la Sala Marqués de Comillas de las Drassanes Reials de Barcelona, todas tenían un objetivo común: la creación de oportunidades comerciales y negocios en general. El público procedía sobre todo de Catalunya, Aragón, Galicia y Madrid, pero también de países europeos, debido a la notoriedad internacional que gana el salón cada año. Esta edición constituyeron novedad los desfiles con joyas que convirtieron los pasillos en pasarelas donde Entrecosturas Ateliers y la diseñadora Piedad Rodríguez expusieron una selección de propuestas de alta costura. Asimismo, exuberantes modelos de color lucieron las piezas más llamativas del salón el sábado. Ambas iniciativas congregaron y encantaron al público. Como cada edición, el salón acogió la exposición Contemporary Jewellery Yearbook
74-78.indd 3
2013/14, una muestra de joyería contemporánea creada por artistas consolidados y emergentes procedentes de todo el mundo y organizada por Grupo Duplex. También se celebró la entrega del segundo premio de diseño “José Arquero” que recayó en el joven diseñador Jordi Martínez, de la Escuela-Taller Susana Alonso. Entre los actos paralelos, cabe destacar la mesa redonda sobre el papel del diseñador para crear marca, que contó con la participación de Carmen Barberó, diseñadora de la firma Vasari; Sandra Yelo, profesora de proyectos y talleres de joyería; Roc Majoral, diseñador creativo en Majoral, y Martín de Azúa, diseñador que compagina el diseño experimental con el de producto./www. espaijoia.com/ESPAIJOIA/
76 / duplexpress 26/11/13 07:44
dp / FERIAS
VICENZAORO, signos de recuperación La edición de otoño-invierno de la feria de Vicenza ha cosechado buenos resultados tanto en demanda nacional como en internacional. Los datos finales son de 7.160 visitantes extranjeros y de 10.879 asistentes nacionales. Es la primera vez en los últimos dos años que hay un incremento en las exportaciones del sector italiano.
F
iera di Vicenza’s International Jewellery Show reunió el pasado mes de septiembre a 1.200 expositores entre italianos y extranjeros, teniendo en cuenta que estos últimos provenían de 30 países diferentes. Esta edición contó además con un evento selecto en Venecia donde, durante una semana, los invitados pudieron apreciar el diseño de joyería de 34 artistas nacionales e internacionales. El ambiente general era, pues, de satisfacción y optimismo moderado, sobre todo debido al incremento en las exportaciones italianas, algo que no ocurría desde hace dos años. En este sentido cabe destacar
las ventas a Estados Unidos y a Emiratos Árabes Unidos con un aumento del 12% y el 32%, respectivamente. Atención también para los acuerdos que han firmado los responsables de la feria con el Hong Kong Trade Development Council, cuyo objetivo es fomentar la presencia italiana en la feria profesional de Hong Kong, y con la Armenian Jewellery Association. Digno de mención la reunión entre organizadores y expositores bajo el lema “Nuestra Feria”. La próxima cita es VincenzaOro Winter, que tendrá lugar del 18 al 23 de enero. www.vicenzaoro.com
PORTOJOIA se consolida La última edición de PortoJoia contó con la presencia de 10 mil asistentes, una sólida evidencia de que es ya la plataforma más importante para los negocios del sector en este país. En los cuatro días que duró el evento, sus organizadores recogieron las opiniones de los asistentes con el objetivo de averiguar el nivel de satisfacción general.
L
a feria profesional de Portugal, PortoJoia, volvió a presentar un balance positivo con la presencia de 10 mil visitantes en sus cuatro días de exposición, del 26 al 29 del pasado mes de septiembre. En esta ocasión, los organizadores buscaron la opinión del público para descubrir su nivel de satisfacción. El resultado es el predominio de un juicio positivo sobre el evento, hecho que consolida claramente el evento de Porto. Los visitantes profesionales destacaron el volumen de negocio llevado a cabo, la presencia de clientes internacionales y la necesidad
de participar en la feria para lograr un espacio en el mercado. Asimismo, afirmaron que es imprescindible para el expositor la renovación de su oferta, es decir, la renovación constante de nuevos productos y creaciones. Cabe destacar el Premio PortoJoia Design, que recayó en Mariana Melo e Castro, con su anillo “Transparências”, además del desfile que presentó algunas de las marcas más representativas. El año que viene PortoJoia celebrará su 25º aniversario y prepara un evento especial. www.portojoia.exponor.pt
77 / duplexpress 74-78.indd 4
25/11/13 22:42
FERIAS
dp / FERIAS
Inhorgenta, espíritu alemán
74-78.indd 5
La feria alemana por excelencia va a camino de celebrar su 41º edición el próximo mes de febrero, del día 14 al 17. Organización, visitantes y expositores manifiestan ya sus altas expectativas, algo muy normal teniendo en cuenta los datos del año pasado: 30.000 asistentes de 85 países distintos y 1.237 stands.
I
nhorgenta refleja claramente el espíritu alemán. Se trata de una feria que goza de la aprobación de su público, ofrece servicios impecables, atrae a las mejores casas y crece en importancia internacional. Los datos del año pasado ponen de manifiesto su buen hacer: un incremento del 2% en el número de visitantes y un aumento del 9% en la cifra de expositores. Asimismo, 97% de los participantes calificaron la última edición como excelente, muy buena o buena; 87% de ellos la recomienda a sus colegas de profesión. Es evidente que hacen sus deberes. En este sentido, el sector
de la joyería, relojería y bisutería alemán experimentó un crecimiento del 60% en la última década, alcanzando casi los seis mil millones de euros en el año 2012. Tales números llaman la atención a los operadores españoles. Inhorgenta lo sabe y ya se posiciona sobre ello. La feria posee desde hace varios años una oficina en Barcelona para asesorar a sus clientes españoles. Allí se recibe una atención personalizada y un soporte que van desde los primeros contactos, pasando por la inscripción y finalizando con la estancia del cliente en Múnich. www.inhorgenta.com
78 / duplexpress 25/11/13 22:42
¿Crees que la marca ya no puede hacer nada más para incrementar ventas en Navidad? ¿Crees que las tiendas pueden seguir vendiendo sin disponer de todo el stock disponible en 24h?
Para incrementar tus ventas, STOREHY te presenta
HYBOUTIQUES Fe
lice
sF
iesta
H
Y
s
Más de 200 tiendas ya se han registrado. ¿A qué esperas? Es muy fácil. Sin desafíos. Sin riesgos. Sólo ventajas. Apertura: 1 de diciembre de 2013 Inscripciones: hyboutiques.es HY BOUTIQYES.indd 1
24/11/13 15:56