N煤mero 94 路 2011 路 1,5 2
DP MUESTRA Iberjoya Tendencias 2012 DP AL HABLA Jes煤s Calleja
portada press 94.indd 1
23/11/11 11:31:19
JOYAS DE PLATA DE LEY CON ORO DE 18 KILATES Y PERLAS CULTIVADAS BARROCAS
COLECCIÓN
MARISMAS
FRANCISCO MUÑOZ FERNÁNDEZ Fabricante de joyería desde 1950 PARQUE JOYERO DE CÓRDOBA - Carretera Palma del Río, Km. 3,3 - 14005 CÓRDOBA Tel.: +34 957 483 142 - Fax: +34 957 482 154 - E-mail: fmf@fmf1950.es
SilverGold.indd 4
24/11/11 10:04:59
Colección
Nínive
DOLORES ARIZA BERNIER, S.A. C a r r e t e r a P a l m a d e l R í o , K m . 3 , 3 - PA R Q U E J O Y E R O D E C Ó R D O B A Fábrica 62-63 · 14005 CÓRDOBA - 902 112 169
w w w. m a r d u k . e s
Marduk.indd 1
24/11/11 16:55:09
94
EDITORIAL
6 Activos intangibles
DP TENDENCIAS
8 Bizancio, Simplemente mujer, Señas de identidad
DP MUESTRA
14 Iberjoya Tendencias 2012
Argyor, Bohemme, Castmay, Perlasur, Pandora, Quimera, Lágrimas negras, Taxom, Otazu, Duoo, Adolfo Domínguez Joyas, Casio, pLatoniKa, www.grupoduplex.com, Peña Joyeros, Luxenter, Lola*Jin, Contemporary Jewellery Yearbook 2011.
SUMARIO
DP INFORMA 26 DP MUESTRA
42 18 horas, un reloj
DP AL HABLA DP AL HABLA
48 Jesus Calleja con Sector 50 M&M Germany
DP MUESTRA
52 Estilo Manga
DP ZAPPING 56 Seiko, Grupo Munreco, Luminox, Bolivia. DP MUESTRA
60 Regala Navidad
DP EXPLICA 64 Jacques Lemans, Chamilia, Rafael Gómez Sánchez. DP MUESTRA
70 Gioielli (in cerca) d’autore
DP VA DE FERIAS 74 Iberjoya, Macef, First, Espaijoia, Portojoia, IJJS.
Via Laietana, 71 pral. - 08003 Barcelona Tel.: +34 933 183 738 Fax: +34 933 185 984 E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com
Web: www.grupoduplex.com DuplexPRESS · Nº 94 · 2011 Portada: PIERO MAGLI Tel.: +34 965 391 962 www.pieromagli.com
Parque Joyero de Córdoba Ctra. de Palma de Río, Km. 3,3 Fábrica 63 - 14005 CÓRDOBA (España) Tel.: 957 48 60 42 - Fax: 957 48 21 54 E-mail: milesimas@milesimas.es
sumario_press_94.indd 4
DuplexPRESS es una publicación de GRUPO DUPLEX Edita: Duplex Creativos, S.A. Editor: Pedro Pérez pperez@grupoduplex.com Coordinadora editorial: Petra Marín pmarin@grupoduplex.com Redacción: Diego Mayor dmayor@grupoduplex.com
Asistente de redacción: Gemma Díez gdiez@grupoduplex.com Diseño gráfico y maquetación: Duplex Creativos Publicidad: Ahmad Farid afarid@grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: Sandra García sgarcia@grupoduplex.com Leonor Rodríguez lrodriguez@grupoduplex.com Pre-impresión: Gonzalo Pet gpet@grupoduplex.com Producción: Pedro Méndez pmendez@grupoduplex.com Suscripciones: grupoduplex@grupoduplex.com E-mail: comunicacion@grupoduplex.com Publicación controlada por: Depósito Legal MU-585-96
24/11/11 16:58:36
Una nueva dimensión en
BRILLO –
Zirconia Diamond Colors
S Z W I R AR C OV O S N K IA I
Mira ésta etiqueta. Es un fuerte símbolo de identificación de nuestros clientes que asegura al consumidor final que está adquiriendo la más alta calidad. SWAROVSKI AG / DROESCHISTRASSE 15 / 9495 TRIESEN / LIECHTENSTEIN / T +34 93 3905437 / ANTONIO.REYES@SIGNITY.COM WWW.SWAROVSKI-GEMS.COM
SG_PB_DC_DUPLEX_SPAIN_210x297.indd 1
10/13/11 2:19 PM
Editorial
Activos intangibles
M
ientras nuestro sector anda quejoso, rodeado de plañideros, hay otros que celebran las virtudes de sus activos intangibles. Me explico. La mayoría de nosotros arrastramos lastimosos el lastre de la crisis y afirmamos: “¡Es que nada se vende!”. Podríamos contestar, como Jarabe de Palo, “depende”.
Los estilistas defienden con entusiasmo que enriquecer la vida con complementos es la forma mas fácil de salir airosos a la calle portando una sencilla camiseta de algodón y un jeans. Eso sí, cuanto más vistosos, llamativos y exagerados sean, tanto mejor. Ya es hora de lucir pendientes, collares, pulseras y anillos seguros de sí mismos y su potencial. En esta línea, las grandes cadenas de moda ya llevan algunos añitos basando una parte de su estrategia de crecimiento en los complementos. Y estos complementos se están convirtiendo en eficientes remos para las cadenas de distribución. Si no, que se lo pregunten a Inditex, pionera en estas lides con su cadena Uterqüe, que registró el pasado año un crecimiento del 36%, o Mango, que abrió su primera tienda en calle, Mango Touch, el pasado julio en Barcelona, en concreto en Rambla de Catalunya. Todos sabemos que los complementos tienen mayor margen y encima resultan atractivos, por ser más económicos, al consumidor final. Por ejemplo, igual no podamos permitirnos un traje de Adolfo Domínguez, pero ¿por qué no un reloj? Y como esto, miles de planteamientos similares más. Los complementos también han sufrido menos la crisis; con poco dinero el consumidor renueva su apariencia casi en un abrir y cerrar de ojos. Son aliados cómodos y perfectos para hacernos sentir guapos, bien y únicos. Y entre ellos, la bisutería es quizá la que sume todos los puntos a favor. Pero en este nuevo fenómeno existen más datos a tener en cuenta. Por ejemplo, la mayor parte de las cadenas trabajan los complementos de forma independiente. ¿La razón? Dicen los expertos que además de requerir, por naturaleza propia, menos metros cuadrados de exposición, la gestión resulta más simplificada. ¿Por qué los joyeros estamos empeñados en no ver este fenómeno o similares? ¿Simplemente porque resultan de una incoherencia casi violenta respecto a la visión pésima y pesimista a la que nos hemos aferrado? Lo mezclamos todo. Somos incapaces de ver líneas de negocio distintas y analizar cuál es la que nos corresponde o nos podría corresponder…
Du pl ex PR ESS
Nuestro sector también tiene “complementos”, alternativas que pueden satisfacer esa necesidad innata al ser humano que es la de ornamentarse, aunque sea a la medida de sus capacidades o posibilidades en un momento no especialmente boyante. Sólo hay que saberlas buscar y aplicarlas. Apliquemos a nuestros negocios un poco de claridad, transparencia y objetivos a cubrir. No somos bazares. Pedro Pérez, gerente de Grupo Duplex
6
6 EDITORIAL.indd 6
20/11/11 09:38
Tel. 935 557 021 / E-mail: es.info@alfex.com / www.alfex.com
alfex.indd 1
24/11/11 10:34:34
TENDENCIAS
Roberto Verino
DP
PLATA PURA Tel.: +34957433692
Gabriela Styliano Tel.: 00351223326060
BIZANCIO Si algo caracterizó a la cultura bizantina fue la magistral mezcla de influencias, lo que propició un arte rico y espiritual. La raíz grecolatina pero también la magnificencia oriental vuelven a
Du pl ex PR ESS
retornar a una joyería que gusta del sabor añejo de la plata oxidada, acompañada con toques de oro y piedras de color opacas. LINEARGENT Tel.: +34938895074
Triunfan también las formas caladas semejando brocados y puntillas.
8
8-10-12 TENDENCIAS.indd 8
20/11/11 09:40
TENDENCIAS DP
VICEROY jewels Tel.: +34914848000
2 JEWELS Tel.: +34902105573
ALMA AGUILAR
SIMPLEMENTE MUJER La esencia de la feminidad se refiere en esta temporada a lo Dup lex PR ESS
aparentemente simple. Pero si el resultado es casual, no lo
10
es la elección de cada prenda o pieza de joyería y relojería. La sobriedad del negro potenciada por el cristal o los relojes con brazalete de charol en varias vueltas son algunas de las
ZINZI Tel.: +34977089262
opciones. Basta con un sencillo vestido negro para potenciar toda su belleza en su estado más puro.
8-10-12 TENDENCIAS.indd 10
20/11/11 09:41
Ribera, 2 - 48005 Bilbao (Vizcaya) Tel.: 944 792 310 - Fax: 944 792 312 - E-mail: bustinza@almacenesbustinza.com
almacenes bustinza A4.indd 1
23/11/11 17:50:23
SEÑAS DE IDENTIDAD El hombre 10 del Otoño-Invierno 2011-2012 recurre a comple-
LISKA Tel.: +34977369103
mentos que se definen como verdaderas señas de identidad. Son pulseras y colgantes alejados de clichés, que indican de inmediato una personalidad definida y propia. Los relojes no les van a la zaga. Brazaletes en materiales y colores poco vistos; diseños que no se limitan a lo ya explorado… Cada detalle cuenta y es un manifiesto de uno mismo.
DP
TENDENCIAS
COOL PEOPLE
Du pl ex PR ESS
ADIDAS Tel.: +34933633870
FOSSIL Tel.: +34933633870
12
8-10-12 TENDENCIAS.indd 12
20/11/11 09:41
For dealers and the collection
www.z 覺 n z 覺.es DISTOR S.L. Valencia | tel 96.362.03.00 | distor@infonegocio.com Barcelona | tel 977.08.92.00 | catalunya@distor.e.telefonica.net
TENDENCIAS DP
Iberjoya T END E N BIOMANÍA
TECNO STYLE
Du pl ex PR ESS
2JEWELS Tel.:+34902105573
LECARRÉ Tel.: +34981160260
14
14-25 TENDENCIAS.indd 14
20/11/11 09:45
a EN C IAS COLOURS
Septiembre 2011 en Iberjoya ha permitido acotar las tendencias que sobre joyería imperarán en 2012. Cinco corrientes que entroncan tradición y modernidad de una forma muy “sui generis” y que demuestran que las joyas tienen su propio lenguaje a la hora de expresar los sentimientos y emociones que se proyectan en una sociedad que se impregna cada vez más de las diferentes influencias culturales.
NOSTALGIA ÓSCAR RODRÍGUEZ Tel.: 34982550057
14-25 TENDENCIAS.indd 15
T-ADORO Tel.: +34953372042
TRADICIONES M&G JEWELS Tel.: 00351227334070
20/11/11 09:46
TRADICIONES
DP
TENDENCIAS
Respaldada por el protagonismo que están adquiriendo las economías emergentes, cruza por todo el mundo una corriente de recuperación de las raíces más ancestrales, sobre todo en los pueblos que fueron luego colonizados por Occidente. Las culturas maya, inca y azteca, las civilizaciones africanas, el Lejano Oriente… implantan sus ecos en la elección de materiales, formas y temas. Toda una reivindicación de identidades.
PIROPO Tel.: +34982550057
Dup lex PR ESS
MACKECH Tel.: +34638897281
16
FRANCIS MONTESINOS
14-25 TENDENCIAS.indd 16
20/11/11 09:46
ROJO Tel.: 0095172087060
KABZA-CARTIJOYA Tel.: 00351917303603
Las 5 claves l Uso de caobas y otras maderas exóticas. l Acabados toscos, aparentemente primitivos l Cuerno, cuero, seda… no hay limitaciones. l Predominio de la plata, también oxidada. l Recuperación del concepto ornamento.
+JOYERIA BY ANDREA NONTIEN Tel.: 00572833365
14-25 TENDENCIAS.indd 17
20/11/11 09:47
TENDENCIAS
La globalización ha tenido su respuesta con el renacimiento de la identidad cultural local. Europa vive este fenómeno alterglobalización rastreando su pasado más elegante, entre finales del siglo XIX y principios del XX. Elementos románticos como tejidos de puntillas, flores… se metamorfosean sobre oro, plata, coral, perlas… Prevalecen las formas barrocas y los volúmenes grandes.
Du pl ex PR ESS
DP
NOSTALGIA
JOMARO Tel.: +34981223084
18
14-25 TENDENCIAS.indd 18
20/11/11 09:48
JEWELLERY LUIS Tel.: +34957460952
A SPANGOLD Tel.: +34957767091
GENEROSO 1970 Tel.: 003908231644240
Las 5 claves l Collares de perlas de varias vueltas con cierres barrocos. l Motivos florales. l Recuperaci贸n del coral. l Filigranas, acabados imitando al ganchillo, los brocados. l El color del oro en todos sus matices.
14-25 TENDENCIAS.indd 19
20/11/11 09:48
Continúa afianzándose el culto a la naturaleza y la decisiva defensa del medio ambiente. La joyería se hace partícipe de esta tendencia ecocultural explorando las texturas orgánicas en todos sus matices con una clara apuesta también por la gema de color. El respeto por la biodiversidad abre
10 LIMITED Tel.: +34619464318
Du pl ex PR ESS
DP
TENDENCIAS
sendas creativas repletas de matices. El mundo de lo real y de lo imaginario se entrecruza.
20
14-25 TENDENCIAS.indd 20
ROBERTO TORRETTA
23/11/11 18:55
EZEQUIEL TAPIA Tel.: 00527626221187
BIOMANÍA Las 5 claves l Recreación de figuras y formas de animales (serpientes, aves…). l Predominio del color verde. l Incorporación de plumas, cordón… l Amplio uso de las piedras de color. l Texturas orgánicas.
FILI PLAZA Tel.: +34687459821
Du pl ex PRESS
SILVER WORLD Tel.: +34954402288
21
14-25 TENDENCIAS.indd 21
20/11/11 09:49
MUESTRA DP
El Pop Art, los dibujos animados infantiles y la alegría protagonizan esta tendencia especialmente femenina. Un mundo paralelo lleno de colorido, motivos vivaces y talismanes maravillosos. Los esmaltes y los cristales de colores son las mejores pinturas con que se avivan estas joyas que más que nunca se posan con candor sobre el corazón de su portadora, que vuelve a recuperar la niñez perdida.
ANA ESTHER Tel.: +34922241402
colours
Du pl ex PR ESS
CALMAY Tel.: +34914356347
ELZA PEREIRA Tel.: 00351916954208
22
14-25 TENDENCIAS.indd 22
20/11/11 09:50
LAPETRA Tel.: +34957467100
Las 5 claves l Esmaltes en frío y al fuego. l Estallido de color con cristales de Swarovski. l Resinas para crear jardines imaginarios. l Cordones y cueros enlazan historias y cuentos. l Motivos inspirados en animales, muñecos y dibujos infantiles.
XXXXXX Tel.: +122222W
ANDRES SARDÀ
Du pl ex PRESS
T-ADORO Tel.: +34953372042
23
14-25 TENDENCIAS.indd 23
20/11/11 09:50
TECNO STYL
FIDDA Tel.: +34957761530
DP
MUESTRA
La era digital se integra en nuestra vida y se hace imaginaria, trendy, activa. Formas y colores se reinterpretan desde una perspectiva tecnológica. Ángulos acerados, círculos perfectos, el brillo frío del metal embellece la piel humana y la transforma. Es hora de conectar con una nueva forma de entender los accesorios, intuitiva, 100% táctil. La joya se comunica, a través del dedo, con todos los sentidos.
Du pl ex PR ESS
SOTOCA -LAGRIMAS NEGRAS Tel.: +34915225573
ALFEX Tel.: +34935557021
24
14-25 TENDENCIAS.indd 24
20/11/11 09:51
TYLE AS & AS Tel.: +34972353453
Las 5 claves l Apuesta por las formas puras. l Triunfa el dúo Black&White. l Relojes de esferas pequeñas y grandes pulseras. l Brazaletes anchos y rígidos. l Superficies pulidas y nítidas.
Du pl ex PRESS
MIMATA Tel.: 00351234113603
Miguel Marinero
14-25 TENDENCIAS.indd 25
25
20/11/11 09:51
INFORMA
Colección BOHEMME
uEstas alianzas de Argyor son en oro de 9 quilates, una excelente alternativa al elevado precio del noble mental. Actualizar escaparates ya es mucho menos difícil. La empresa española Argyor está plenamente dispuesta a dinamizar las ventas en los establecimientos de joyería. Tel.: +34902434446
uCon motivo de Iberjoya la marca cordobesa Bohemme presentó nueve líneas que componen su segunda colección. Joyas inspiradas en el París bohemio de finales del siglo XIX y que combinan oro, plata, piedras semipreciosas y otros materiales como el cuero, la seda y el algodón. Tel.: +34957467888
Alianza CASTMAY-Bere Casillas
PERLASUR se renueva
uEl diseñador de joyas Fran Castmay se afianza en el mercado creando una nueva alianza con el conocido sastre y diseñador de moda masculina, Bere Casillas. En breve lanzarán al mercado la marca de joyas Yrroba, especializada en complementos para hombre. Tel.: +34957238784
uCoincidiendo con el 20 aniversario de la creación de la firma, Perlasur ha presentado recientemente su nueva imagen de marca. Con esta renovada imagen, Perlasur se presenta ante sus clientes con el desafío de seguir siendo una empresa a la vanguardia del sector profesional de la joyería. Tel.: +34957271510
Du pl ex PR ESS
DP
El 9 quilates de ARGYOR
26
26-28-30.indd 26
20/11/11 09:53
DIEZ ARIAS, S.A. C/ GENERAL SHELLY, 27 - 47013 VALLADOLID (SPAIN) Tel España: +34 983 234 648 - Fax: +34 983 476 431 • Tel Italia: +39 333 4925 731 www.diezariassa.com - diezariassa@gmail.com SHOWS: VICENZA - MILANO - PARIS - MUNICH
Marina Argento.indd 1
23/11/11 10:42:25
INFORMA
quimera, de José Luis Joyerías
uLa modelo Nieves Álvarez ha sido contratada por Pandora como primera embajadora en exclusiva para España. Su elegancia, feminidad, autenticidad y cercanía han llevado a Pandora a elegirla como la mujer que mejor representa los valores de la firma en nuestro país. Tel.: +34902877187
uJosé Luis Joyerías ha desarrollado una nueva marca de joyería de plata llamada Quimera, que ya ha conquistado el corazón de modelos como Laura Sánchez. Las joyas se venden en sus establecimientos en España y Portugal y parte de los beneficios se destinan a la lucha contra el cáncer de mama. Tel.: +34981784801
Lo nuevo de lágrimas negras
18K distribuye taxom
uEstos anillos son algunas de las novedades que Lágrimas Negras presentó en Iberjoya. Su diseño y calidad responden a la filosofía con la que se creó en origen la firma. Plata con acabados similares a las joyas de oro y mucho volumen para una joya contemporánea y con glamour. Tel.: +34915225573
u18K ha tomado la distribución en exclusiva para la península de Taxom, la firma austriaca que propone una revolucionaria forma de cambiar precios a los productos. Sólo hace falta el printer y los módulos reutilizables de precios. Un sistema rápido, cómodo y superecológico. Tel.: +34981267344
Du pl ex PR ESS
DP
Nieves Álvarez con PANDORA
28
26-28-30.indd 28
20/11/11 09:53
Di s poni bl eenE l Cor t eI ngl és , J os eL ui sJ oy er í a syenl a smej or est i enda sdeE s pa ña .
INFORMA DP Du pl ex PR ESS
OTAZU, nueva marca de Gama Península uLa distribuidora de Chamilia y OH3! ha sumado de forma reciente a su porfolio de marcas las joyas del paradigmático diseñador Rodrigo Otazu. Una línea de propuestas suntuosas que ya ha llamado la atención de las celebrities más carismáticas como Beyoncé o Lady Gaga. Volúmenes desmesurados y combinaciones aleja-
das de lo habitual definen el lenguaje creativo de este diseñador de origen argentino y ciudadano de todo el mundo. Gustan tanto que hasta Sarah Jessica Parker lució las joyas de Otazu en “Sexo en Nueva York”. Gama Península distribuye también 2Jewels. Tel.: +34902105573
30
26-28-30.indd 30
20/11/11 09:54
750
(18 Kt.)
ORO
375
(9 Kt.)
Carretera Castellón, Km.3 - Polígono San Carlos, N-9 - 50013 Zaragoza (España) Tel. 976 20 04 00 • Fax 976 49 59 00 • e-mail: comercial@p-j.es • www.p-j.es
INFORMA
ADOLFO DOMÍNGUEZ y el mar
uDuoo Alianzas, propiedad de Peña Joyeros, estrena nueva web. El apartado más novedoso de esta herramienta es su nuevo “Configurador de Alianzas”, con más de 23.000 combinaciones posibles, cada combinación se puede elegir en 30 números de medida y en tres quilatajes de oro (9-14-18). Tel.: +34976200400/www.duoo.es
uEl diseñador Adolfo Domínguez focaliza su mirada en el mar en su nueva colección de joyas en plata. Las perlas se conjugan con el metal en un nudo de formas que recuerdan el baile de las algas acunadas por el océano. Adolfo Domínguez Joyas se define por su nexo íntimo con la naturaleza. Tel.: +34988398705
Otro Edifice en CASIO
pLatoniKa de LK
uNuevo cronógrafo Edifice EQW-A1000DB-1AER con tecnología Smart Acces que maneja por separado las manecillas de las horas, minutos y segundos con cinco motores independientes, lo que facilita el uso de sus funciones, entre ellas cronómetro de 1/20 de segundo, temporizador, alarma y hora mundial. Tel.: +34934858400
uGrandes volúmenes, diferentes texturas y un look setentero definen a las joyas pLatoniKa de LK. Unas propuestas muy comerciales que hacen las delicias de las mujeres habituadas a lucir joyas y a hacerlas notar. La plata se modula en tonalidades diversas, entre las que no faltan los óxidos. Tel.: +34963638800
Du pl ex PR ESS
DP
La nueva web de DUOO
32
32-INFORMA.indd 32
22/11/11 20:33
flamingo.indd
1
23/11/11
10:18:46
INFORMA DP Du pl ex PR ESS
GRUPO DUPLEX presenta su diario on line uComenzó a funcionar a finales de septiembre y son ya miles de usuarios los que han consultado la web de información más dinámica del sector de la joyería y relojería. En www.grupoduplex.com se ofrecen noticias permanentemente actualizadas en todos los segmentos que afectan al profesional. Novedades, eventos, presen-
taciones, sucesos, formación, legislación, subastas… en un site dinámico que permite operar con la información de forma fácil e intuitiva. Grupo Duplex refuerza así, con esta nueva herramienta, su compromiso constante con el sector. www.grupoduplex.com
34
34.indd 34
23/11/11 19:49
casio.indd
1
23/11/11
10:20:19
INFORMA
LUXENTER llega a México
uPeña Joyeros amplía su oferta ofreciendo todos sus artículos también en oro de 9 quilates (Fotojoya, Duoo, Joya Heráldica….), que mantienen la misma calidad y visualidad que los de 18. Habrá que fijarse en el contraspara distinguirlos. Por supuesto, te de garantía la diferencia más importante está en el precio. Tel.: +34976200400
uLuxenter abre siete nuevos puntos de venta en México de la mano de los prestigiosos almacenes Liverpool. La compañía española continúa su proceso de expansión internacional, con presencia en más de 30 países. El mercado latinoamericano es uno de los que está viviendo un mayor crecimiento para Luxenter. Tel.: +34902010504
DP
PEÑA JOYEROS en 9 quilates
Du pl ex PR ESS
LOLA*JIN en SILVER GOLD uSilver Gold ha lanzado su nueva colección LOLA*JIN para jóvenes de todas las edades y culturas. Se trata de divertidas pulseras de perlas o ágatas naturales con motivos alusivos a cuatro estilos diferentes. El aventurero es representado por motivos marineros y piratas con perlas negras o ágatas verde mar. El espíritu romántico,
en cambio, con corazones, llaves, candados… perlas rosas y ágatas azul cielo. LOLA*JIN fashion va con pamela y perlas blancas o ágatas ocres y tierras. Finalmente, el estilo hippie lleva perlas blancas o ágatas verde esmeralda. Tel.: +34957483142
36
36.indd 36
23/11/11 19:01
siamo.indd
1
23/11/11
10:13:53
21 22 20
23
25 24
B R I L L A N T E S
DIRECTO DE Fﾃ。RICA PRECIOS SIN COMPETENCIA 26
27
28
29
32 30
31
34 33
C/ Campo Madre de Dios, 10 - 14002 Cﾃｳrdoba - Tel.: 957 431 313 - Fax: 957 251 600
www.rgs.es RGS.indd 3
23/11/11 10:45:03
3 1
5
4 2 6
DIRECTO DE Fﾃ。RICA PRECIOS SIN COMPETENCIA
9
11
7 10
8
12
14 16
13 15
19
17
18
C/ Campo Madre de Dios, 10 - 14002 Cﾃｳrdoba - Tel.: 957 431 313 - Fax: 957 251 600
www.rgs.es RGS.indd 2
23/11/11 10:45:00
INFORMA DP Du pl ex PR ESS
ANUARIO DE JOYERÍA CONTEMPORÁNEA 2011 uEl Anuario de Joyería Contemporánea/Contemporary Jewellery Yearbook 2011 editado por Grupo Duplex es ya una realidad desde el pasado mes de septiembre, en el que se comenzó su distribución en todo el mundo. Dicho catálogo ha generado una gran expectación al reunir, por vez primera, los diversos lenguajes creativos
de artistas procedentes de 22 países. Una activa comunidad internacional de diseñadores que tienen mucho que aportar al escenario actual de la joyería contemporánea y que conforman un excelente foro artístico. El precio del catálogo es de 18 euros más gastos de envío. Tel.: +34933183738
40
40.indd 40
23/11/11 20:09
Te va a sorprender...
Carretera Castellón, Km.3 - Polígono San Carlos, N-9 - 50013 Zaragoza (España) Tel. 976 20 04 00 • Fax 976 49 59 00 • e-mail: comercial@duoo.es • www.duoo.es
DP
MUESTRA
18 horas, un reloj
07:00 A correr tope ‘fashion’
08:00
09:00 Primera cita en la oficina
Reloj digital con cronógrafo y alarma co-
Conduciendo, camino al trabajo
lección Pickup, con correa de poliuretano
Modelo clásico masculino con esfera
Chic. Combina acero y cerámica. Esfera
y bisel coloreado de aluminio.
plateada y correa de piel negra. Swiss
con tres contadores.
CONVERSE
Made.
SANDOZ
Tel.: +34935648350
BURBERRY
Tel.: +34914848000
Cronógrafo femenino de la colección Le
Du pl ex PR ESS
Tel.: +34933633870
42
42-47 18 HORAS.indd 42
20/11/11 09:56
Siempre hay un reloj para cada momento, para cada situación. Aquí Duplex Press propone 18 relojes para 18 horas, adaptados a las necesidades puntuales porque la hora no es la misma para salir de copas o mantener una reunión importante de cara al futuro de la empresa. El tiempo tiene multitud de matices.
10:00 El desayuno de todo un ‘gentleman’ DS Podium Valgranges Automatic con esfera de antracita y tres contadores. La parte posterior de la caja es transparente para revelar el movimiento. CERTINA
11:00
12:00
‘Brainstorming’ con el equipo
Entrevista en la televisión
Diseño digital extra plano, con correa de
Cronógrafo Liverpool Word con esfera de
caucho y caja rectangular superpuesta.
madera veteada, correa de piel y caja de
PHILIPPE STARCK
acero IP negro.
Tel.: +34933633870
JACQUES LEMANS Tel.: +34965391962
Du pl ex PR ESS
Tel.: +34913346300
43
42-47 18 HORAS.indd 43
20/11/11 09:57
MUESTRA DP
13:00
14:00
15:00
La hora del aperitivo
Una comida comprometida
¿Tomamos un café rápido?
Reloj de diseño deportivo, con correa de
Modelo de la colección Magnum con
Pico Snake. Correa en piel morada con
silicona marrón, caja de acero en rose y
cajas de hasta 49 mm. Cronógrafo con
acabado serpiente, caja rectangular con
bisel de cerámica.
tratamiento IP negro y calendario “Big
strass en el medio y la parte derecha.
TOUS WATCHES
date”. Sumergible a 200 m.
ESPRIT
Tel.: +34902211120
VICEROY
Tel.: +34914904720
Dup lex PR ESS
Tel.: +34914848000
44
42-47 18 HORAS.indd 44
20/11/11 09:58
16:00
17:00
18:00
Una pausa para el té
Revisar la agenda de mañana
Cronógrafo deportivo con detalles en
Reloj de diseño vintage. Caja y brazalete
Reloj de corte clásico con esfera redonda
amarillo.
de acero en rose.
y correa de piel gris.
LORUS
FOSSIL
EMPORIO ARMANI
Tel.: +34934195888
Tel.: +34933633870
Tel.: +34933633870
Du pl ex PR ESS
Se hace tarde…
45
42-47 18 HORAS.indd 45
20/11/11 09:58
MUESTRA DP
19:00
20:00
21:00
Vamos a tomar una copa
Puntual en el gimnasio
Una cena que promete
Modelo Andorra. Caja rectangular en
Colección Go de la línea Active con cro-
Reloj de plata con pulsera en forma de
acero mate, correa de piel metalizada en
nómetro.
serpiente, símbolo de Cavalli.
gris. Esfera blanca con números únicos
PUMA TIME
JUST CAVALLI
decorados con strass color plata.
Tel.: +34914904720
Tel.: +34935648350
LACOSTE WATCHES
Du pl ex PR ESS
Tel.: +34914904720
46
42-47 18 HORAS.indd 46
20/11/11 09:59
22:00
23:00
24:00
Es el momento de ir de marcha
Reina de la ciudad de noche
Hay forma de parar el tiempo
Modelo Dominador con dos esferas, una
Semibangle de acero esmaltado en color
Premier Kinetic Perpetuo con calendario
con el segundero y otra con las horas.
oro rosa con logo DKNY.
perpetuo hasta 2100. Incluye función Kine-
POLICE
DKNY
tic Auto Relay (cuando no se lleva puesto
Tel.: +34913005861
Tel.: +34933633870
queda en estado “latente” y al ponerse de nuevo en movimiento las agujas se colocan de forma automática en la hora exacta). Tel.: +34902211120
Du pl ex PRESS
SEIKO
47
42-47 18 HORAS.indd 47
20/11/11 10:00
Jesús Calleja, imagen de Sector No Limits en España El 13 de noviembre Jesús Calleja inaugura otro “Desafío extremo”, esta vez acompañado por su Mountain Master Touch, un reloj para montaña desarrollado a medida por Sector No
AL HABLA
Limits. El montañero español más mediático se encuentra cómodo en su otra aventura que le liga con una de las marcas relojeras más dinámicas y rupturistas del momento. Ya el pasado septiembre, Calleja
DP
acompañó a sus responsables a Milán para presentarse en Italia conjuntamente con todo el equipo de grandes “No Limits” de la aventura deportiva. Allí, en Italia, lo mismo que en España, no deja de mostrar su empatía con una marca que ha puesto en su muñeca, a un toque de dedo, todas las funciones que le son imprescindibles a la hora de vivir sus maravillosas aventuras. Sector y Calleja afrontan el desafío de dar a cualquier usuario algo
Du pl ex PR ESS
más que la hora.
48
48-49 CALLEJA.indd 48
20/11/11 10:01
¿Cuál fue su primera impresión al reunirse con la gran familia deportiva Sector No Limits? De sorpresa, porque por fin una marca se ha asociado con deportes diferentes al fútbol, yo creo que incluso más atractivos. El poder ver juntos a Chris Sharma, el mejor escalador del mundo en la modalidad de escalada libre; a Simone Origone, récordman del mundo en esquí de velocidad; a Uwe Widmann, campeón mundial de Triatlon, y a mí mismo es todo un desafío. Es decir, me parece que Sector ha roto también un límite, una barrera al apostar por otro tipo de deportes que unen el viaje, el conocimiento, la experiencia, la aventura… O sea, que quedé totalmente sorprendido y estoy muy contento con participar en la apuesta de Sector. Hablamos del reto Sector No Limits, ¿pero también hablamos del reto Sector y Calleja No Limits accesible a todo el mundo, a cualquier persona que se lance a la aventura? Sí, el reloj que hemos desarrollado y presentado recientemente, el Mountain Master Touch, es una máquina que reúne todo lo que yo y cualquier
De izda. a dcha., Chris
persona necesita cuando vamos a la montaña. Con él me es suficiente. Antes tenía que llevar cuatro o cinco instrumentos y, ahora, uno sólo. La virtud del Mountain Master Touch es que tiene diseño, es bonito y cualquiera que lo tenga encontrará aplicaciones. Si le gustaría saber su temperatura, la altura a la que está, si el tiempo va a cambiar… le bastará sólo con un toque. A mí me parece que es un reloj único y muy atractivo. Los relojes convencionales dan la hora, éste me da mucha información y se la puede dar a cualquier usuario que no sea profesional. Es tan simple como tocar con el dedo.
Uno de los objetivos en sus viajes, sobre todo cuando va acompañado de personas inexpertas, es la fiabilidad, el transmitir la confianza, tanto a sus acompañantes como al numeroso público espectador que le sigue, de que esa aventura terminará con éxito. ¿Participa también de un nexo de reencuentro con la fiabilidad de Sector? Me gusta mucho que Sector diga que sus relojes son indestructibles. Es una palabra contundente, que define muy bien sus relojes, ciertamente son indestructibles. Sector tiene un modelo con el que yo he buceado que llega a los mil metros. Creo que no existe una máquina que aguante esta presión a un precio tan accesible, al alcance de cualquiera. ¡Claro que no va a bajar nadie a mil metros!, pero es el concepto de indestructible que subraya. Mil metros, no hace falta más. Ya expresa la calidad con que están hechos estos relojes y para mí es muy importante la fiabilidad. Es decir, yo, si estoy en la montaña he de saber siempre en qué punto estoy -para eso tengo mi brújula-; a qué altura –tengo mi altímetro-… y, si he de dormir esa noche en ese punto, qué va a ocurrir con el tiempo. Si se espera una tormenta tendré que descender ese mismo día, y si no, continuaré escalando –esto me lo da el barómetro-. Por lo tanto, necesito que esas funciones nunca fallen, que estén encajadas y protegidas por una buena carcasa, que la batería dure y que no se me quede en blanco la pantalla… Todo eso con Sector lo tenemos garantizado.
Sharma y Simone Origone, miembros también del team Sector No Limits
SECTOR NO LIMITS Tel.: 935 648 350 www.sectornolimits.eu
Du pl ex PR ESS
a
“Los relojes Sector son indestructibles”
49
48-49 CALLEJA.indd 49
20/11/11 10:03
Ambos se conocieron en su etapa con Alfex y juntos, de nuevo, están inmersos en una nueva aventura del tiempo con M&M Germany. Georg Plum es el propietario y diseñador de esta marca alemana de relojes insólitos, extremadamente modernos y de excelente calidad. Julio Berenguer es su distribuidor en Es-
DP
AL HABLA
paña. Buena sintonía de equipo y muchas ganas de crecer.
Georg Plum y Julio Berenguer, de M&M Germany
“Nuestros relojes poseen un diseño muy definido”
Du pl ex PR ESS
¿Desde cuándo se conocen? Desde hace 15 años, cuando nos unimos al antiguo grupo de Alfex. Siempre ha habido buena sintonía. Así que volvemos a colaborar juntos en este nuevo proyecto que es M&M Germany. Un proyecto que no sólo estamos desarrollando ahora en España, sino también en otros países del mundo. Ahora comenzamos a trabajar con la distribución en Grecia, Turquía, Rumanía, Austria, Luxemburgo… Es un proyecto que queremos desarrollar en toda Europa. ¿Qué es M&M y cuando nació? La marca de relojes M&M Germany nació en Alemania en 1974, donde es muy conocida. La empresa, M&M Uhren GmbH, está ubicada en Düsseldorf. Georg Plum es su propietario desde 2002. La firma está muy enfocada al reloj de moda, de hecho sus diseños han recibido numerosos galardones co-
mo el prestigioso Red Dot. Es un reloj dirigido a una mujer independiente, entre 20 y 40 años, que busca rodearse de complementos modernos, muy personales y con una buena relación calidad-precio. ¿Ahora están empezando en España? Sí, de hecho hemos escogido Espaijoia, en Barcelona, para nuestra primera presentación al mercado español. Consideramos que era el marco ideal, al ser un evento que ha primado el diseño y las novedades, y en una ciudad siempre volcada en las nuevas creaciones. Buscamos clientes que amen la calidad, el buen precio y, sobre todo, el diseño. Los relojes M&M Germany poseen un diseño muy definido, claro, limpio y simple.
servicio posventa. Por eso su responsable, Georg Plum, ha buscado la experiencia en Julio Berenguer y su equipo que llevan trabajando en el mercado español desde hace una década. ¿Están presentes en otras ferias? Cada año participamos en Inhorgenta donde nuestros clientes aprecian especialmente el buen diseño. M&M Germany es todo un referente. M&M Germany Tel.: +34676898093 www.MM-Uhren.com
Y el servicio posventa? En M&M Germany también buscamos diferenciarnos de la competencia por el
50
50 M&M.indd 50
23/11/11 23:01
LK PRESENTA SU 4ª GENERACIÓN DE ALIANZAS
Solicite expositor
CLEMENTE NAVARRO F.S.A. Ronda de Auguste y Luis Lumière, 18 - Valencia Parque Tecnológico - 46980 Paterna (Valencia) Tel.: +34 963 638 800 - +34 963 638 467 - ventas@cnavarro.com - www.cnavarro.com
LK.indd 1
23/11/11 10:36:25
ESTILO MANGA MUESTRA
Los códigos estéticos del Manga han traspasado fronteras y sectores. A los identificatorios ojos grandes se une un vestuario de inspiración Lolita que recoge influencias de la época rococó y la era victoriana y las mezcla con las corrientes juveniles más radicales. El resultado: muñecas que con un guiño de humor se rinden también a los destellos de la joyería.
DP
MORELLATO Tel.: +34935648350
Du pl ex PR ESS
LISKA Tel.: +34977369103
TOYWATCH Tel.: +34952090545
52
52-55 ESTILO MANGA.indd 52
20/11/11 10:06
PANDORA Tel.: +34902877187
Du pl ex PR ESS
VICEROY JEWELS Tel.: +34914848000
53
52-55 ESTILO MANGA.indd 53
20/11/11 10:06
DP
MUESTRA
ESTILO MANGA
LUXENTER Tel.: +34902010504
Dup lex PR ESS
marduk Tel.: +34902112169
LISKA Tel.: +34977369103
54
52-55 ESTILO MANGA.indd 54
20/11/11 10:06
marduk Tel.: +34902112169
Du pl ex PR ESS
BREIL Tel.: +34902211120
55
52-55 ESTILO MANGA.indd 55
20/11/11 10:07
HACE ZAPPING
pDe izda. a dcha., Carles Pujol, Xavi Hernández, Víctor Valdés, el vicepresidente de Seiko, Shuji Takahashi, Josep Guardiola y Andrés Iniesta presentan el reloj oficial que lucirá el equipo esta temporada: el cronógrafo Seiko Sportura FC Barcelona. Tel.: +34902211120
Las jornadas de viceroy
pGrupo Munreco celebró entre el 14 y el 18 de septiembre sus XIII Jornadas Comerciales, en esta ocasión conjuntamente en Madrid y Barcelona. La gran afluencia de profesionales y el dinámico escenario ante las novedades son claves en su éxito. Tel.: +34914848000
Du pl ex PR ESS
DP
seiko con el F.C. Barcelona
56
56-58.indd 56
20/11/11 10:08
ALTA JOYERÍA EN PLATA FABRICACIÓN 100% MADE IN SPAIN
A-1812
Exponemos en IBERJOYA del 1 al 5 de febrero Pabellón 10 C, Stand 27
A-1757
A-1795 A-1814
A-1785 A-1786 A-1782
A-1784
A-1783
A-1788 A-1759
A-1794
A-1710 A-1772
Cooperativa San Fernando, 22 bajo - 46007 VALENCIA (SPAIN) Tel.: 963 418 930 - Fax: 963 415 465 - joyasvivendy@hotmail.com - www.joyasvivendy.com Vivendy PRESS.indd 1
23/11/11 10:47:13
HACE ZAPPING
pEl norteamericano Scott Cassell es toda una autoridad en la lucha contra la caza furtiva de tiburones. Con fines altruistas se une ahora a la firma relojera Luminox, con quien ha colaborado para el lanzamiento del Deep Dive 500 metros Automático. Tel.: +34933007600
bolivia se estrena en Iberjoya
pApoyada por el Programa AL-INVEST para las PYMES de América Latina, se dio en Iberjoya la primera presencia agrupada de 10 empresas de Bolivia. Sus joyas, de hechura artesanal, edición limitada y con la plata como protagonista. Tel.: 0059122374477
Dup lex PR ESS
DP
Scott Cassell, imagen de LUMINOX
58
56-58.indd 58
20/11/11 10:08
Ctra. Palma del Río, Km. 3,300 - Parque Joyero de Córdoba - Fase 11 - Fábrica 73 14005 - CÓRDOBA - Tel.: +34 957 767 091 - Fax: +34 957 767 140 - E-mail: spangold@spangold.es
Spangold.indd 1
23/11/11 17:51:41
REGALA NAVIDAD
DP
MUESTRA
Los top de la nueva campaña
Mejor de cuatro en cuatro Los divertidos anillos de 2 Jewels, la firma italiana distribuida por Gama Península en España, son una excelente alternativa para regalar. Se pueden llevar solos o combinados. 2JEWELS Tel.: +34902105573
El reloj del mito El Luminox Deep Dive Special Scott Cassell, diseñado junto a este americano perseguidor
Du pl ex PR ESS
de cazadores furtivos de tiburones, promete ser
60
Oro no es…
una de las estrellas navideñas.
Lineargent reinterpreta la plata con lenguajes insólitos. Como estos
LUMINOX
pendientes con piedras naturales, en los que la textura y el color
Tel.: +34933007600
abren la puerta a los equívocos. LINEARGENT Tel.: +34938895074
60-63 REGALA NAVIDAD.indd 60
20/11/11 10:10
2
Du pl ex PR ESS
2011/12
61
60-63 REGALA NAVIDAD.indd 61
20/11/11 10:11
MUESTRA
Un nombre, una inicial ¿Por qué no ‘charms’? Glossy es sin duda la colección más fresca de OH3! Muchos, muchos charms elaborados con plata, esmaltes y glamurosos
DP
cristales de Swarovski que se pueden regalar uno a uno. OH3!
Siempre están de moda y siempre gustan. El abecedario de Argyor puede incluso montarse en palabras como colgante, pulsera con charms, etc. En oro de 9 quilates. ARGYOR Tel.: +34976402121
Tel.: +34902105573
Dup lex PR ESS
La hor a azul
62
Jacques Lemans, distribuida en España por Piero Magli, se apunta a la corriente masculina más trendy, de total azul, con este cronógrafo para sibaritas del tiempo. JACQUES LEMANS Tel.: +34965391962
60-63 REGALA NAVIDAD.indd 62
20/11/11 10:11
El dúo más ‘cool’ El acero se tiñe de brown, antracita, chocolate, oro
Un clásico estiloso
rosa… en las propuestas más cool de la relojería. Los
Cronógrafo automático de la colección Aniversary
cristales dan el toque final a este gran dúo: Fossil y
Gent de Roberto Cavalli. Caja de acero, cristal de
Michael Kors.
zafiro antireflejo, correa de piel de cocodrilo y…, por
FOSSIL / MICHAEL KORS
dentro, movimiento ETA.
Tel.: – +34933633870 / +34933633870
ROBERTO CAVALLI Tel.: +34935648350
Pepe Pío y su pandilla se visten con esmaltes esta Navidad y suman a los colgantes pulseras “No me olvides” escoltadas por los compañeros más tiernos de la joyería. PEPE PIO Tel.: +34957483142
60-63 REGALA NAVIDAD.indd 63
Du pl ex PR ESS
Para los más pequeños
63
20/11/11 10:12
EXPLICA DP Du pl ex PR ESS
JACQUES LEMANS En las colecciones de Jacques Lemans se conjugan estilos, materiales y tecnologías muy variadas, pero en cada una de ellas siempre está presente el diseño y la calidad. La línea Classic es tanto para una reunión de negocios como un encuentro informal, por eso siempre será un compañero fiable en la muñeca y un símbolo de buen gusto. Son relojes fabricados con nobles cajas de acero macizo y finas correas de piel o metal que aportan un aire de lujo y prestigio. Nostalgia, en cambio, transporta al pasado. La apariencia de estos hermosos relojes contagian de aquel emblemático espíritu de antaño. La alta calidad de los materiales y la excelente fabricación a un precio accesible son la clave de su éxito. Jacques Lemans también invita a la aventura Race it! Dive it! Fly it!. Sea en tierra, mar o en el aire los robustos cronógrafos de la línea Sports no pueden faltar para practicar cualquier deporte al aire libre. Fabricados con materiales especialmente resistentes superan cualquier exigencia imaginable. Sus innovadores diseños también saben vestir con la elegancia que caracteriza a la marca en todo momento. PIERO MAGLI Tel.: +34 965 391 962
64
64-66.indd 64
22/11/11 20:37
plata pura.indd 1
24/11/11 18:08:20
EXPLICA DP Dup lex PR ESS
CHAMILIA Ya está aquí la nueva colección Swarovski de Chamilia con 24 diseños en plata de ley. En esta página se muestran la bella pulsera “Destellos de Swarovski” y los abalorios Rings. Estas novedades se presentaron a los medios de comunicación en octubre en el Hotel Holpes de Madrid. Otra de las colecciones que generó un gran interés entre los periodistas y estilistas invitados fue Siena, que se inspira en los colores exuberantes y en el arte de la Toscana. Como ya se informó en el pasado número de la revista Duplex Press, Chamilia, distribuida en España por Gama Península, ha llegado a una alianza con la centenaria firma austriaca. El acuerdo incluye desde la entrada de Swarovski en su accionariado hasta la creación de colecciones de abalorios en exclusiva que se distribuyen tanto en las boutiques de ésta como para todos los clientes de Chamilia. Por tanto, una nueva propuesta que enriquece al mercado joyero al combinar la experiencia en el corte del cristal de Swarovski y la joyería modular con diseños personalizados de Chamilia. Tel.: +34 902 105 573
66
64-66.indd 66
22/11/11 20:38
jewellery luis.indd
1
23/11/11
10:12:34
EXPLICA DP Du pl ex PR ESS
RAFAEL GÓMEZ SÁNCHEZ Lo mejor para los recién llegados. Así define sus propuestas Rafael Gómez Sánchez cuando se trata de proponer la primera joya para un bebé. Los materiales más nobles, las gemas más puras y las perlas más perfectas. Bajo la línea Hada, el fabricante cordobés ha desarrollado una preciosa gama para las más pequeñas de la casa. Sus primeros pendientes se adaptan a su tamaño, son seguros, cómodos y de una delicadeza extrema. En la colección “Mi primer Brillante” existen propuestas en oro blanco y amarillo, al igual que en la colección “Mi primera Joya”. La primera tiene como protagonista al diamante, y en la segunda se proponen pendientes de oro, algunos de ellos enriquecidos con perlas. Por otro lado, Rafael Gómez Sánchez también ha lanzado una línea de pendientes de oro femeninos donde las perlas cultivadas son protagonistas, tanto en tamaño botón como redondas. Perlas de una gran calidad que devuelven a la mujer su compromiso con una de sus mejores aliadas de belleza. La perla siempre favorece. RAFAEL GÓMEZ SÁNCHEZ Tel.: +34957431313
68
68.indd 64
21/11/11 20:32
Navarrete_A4.indd 1
24/11/11 10:03:53
MUESTRA DP
CAVALIERE (Sonia Tasca) Tel.: +390444451355
Du pl exPR ESS
GIOIELLI (in cerca) D’AUTORE
FRATELLI BOVO (Design Quantobasta) Tel.: +390445962441
Diez empresas de joyería de la localidad italiana de Vicenza y otros tantos jóvenes diseñadores industriales han interactuado en la iniciativa “Gioielli (in cerca) d’autore” promovida por el Confartigianato Vicenza. Los interesantes resultados de este diálogo entre diseño e industria, que se presentaron en la pasada edición de VicenzaOro Charm 2011, se muestran reflejados en estas páginas.
70
062_065_93DP_Muestra_Gioielli OK70 70
15/11/11 20:08:56
VENEROSO (Alessandro Busana) Tel.: +390444360913
CRISO ITALIA (Cartanera) Tel.: +390445430805
Dup l exPRESS
AL-BA (Damiano Dalla Lana) Tel.: +390444569945
71
062_065_93DP_Muestra_Gioielli OK71 71
15/11/11 20:41:20
MUESTRA Du pl exPR ESS
DP
OROZEN (Andrea Maragno) Tel.: +39042434691
72
062_065_93DP_Muestra_Gioielli OK72 72
E SION MEN 65 I D A ERZ 5157 LA T 390444 + Tel.:
rea (And
ato)
Bus
15/11/11 20:47:50
COSTA P. & FIGLI (Arianna Sabbadin) Tel.: +390444557057
TRE ESSE (Alternativastandard) Tel.: +390424590907
Dup lexPRESS
SUPERFICIQUATTRO (Emanuele Lizzi) Tel.: +390444349489
73
062_065_93DP_Muestra_Gioielli OK73 73
15/11/11 20:48:24
La próxima edición de Iberjoya se celebrará del 1 a 5 de febrero de 2012. El salón madrileño adapta así sus fechas para beneficio de las empresas expositoras, primeros fabricantes y marcas españolas, así como una amplia representación de compañías internacionales. Una cita imprescindible para todos los profesionales del sector.
L
a edición número 48 de Iberjoya, el Salón Internacional de la Joyería, Platería, Relojería e Industrias Afines de Madrid, se celebrará del 1 al 5 de febrero de 2012. De esta forma, el salón madrileño adapta sus fechas en beneficio de las mejores condiciones para las empresas expositoras. Los pabellones de Ifema volverán a acoger las últimas propuestas en joyería en oro, joyería en plata, piedras preciosas, perlas, orfebrería, relojería y maquinaria. En la pasada edición de septiembre, que
contó con la participación de 280 empresas entre nacionales y extranjeras, destacó la exposición “Contemporary Jewellery Yearbook 2011”, una muestra que reunió las piezas de los más de 150 artistas que participaron en el primer anuario impreso de joyería contemporánea del mundo, editado por Grupo Duplex, empresa editora también de la revista Duplex Press. www.iberjoya.es
DP
VA DE FERIAS
IBERJOYA, del 1 al 5 de febrero
macef pone el acento en el diseño
Du pl ex PR ESS
La feria internacional del hogar, marcas y diseñadores, Macef, prepara su edición de enero de 2012 en Milán más enfocada aún al diseño creativo con ‘Tradizione Italia’, ‘Creazioni e Creazioni Designer’ y –en el espacio para joyería– ‘Best of Bijoux’. Un evento enteramente dedicado a la creación en diferentes sectores.
D
ividida en cuatro macrosectores: Home Decor; Tableware, Silverware & Kitchenware; Gifts, Trade & Big Volume; Bijoux, Gold, Fashion & Accessories, la próxima edición de Macef, Salón Internacional de la Casa, se celebrará del 26 al 29 de enero de 2012 en Milán con el diseño como máximo exponente. Para ello, la organización del evento ha proyectado una serie de espacios y actividades paralelas donde se pondrá el acento en la artesanía como creación. La zona para
la joyería, bisutería y accesorios de moda, Macef Bijoux, volverá a contar con “Best of Bijoux”, la competición dedicada a resaltar el esfuerzo creativo de las empresas del sector. En su última edición de septiembre pasado, este sector contó con la participación de 500 empresas expositoras. www.macef.it
74
74-78.indd 74
22/11/11 20:43
Duplex Press A4.pdf
1
05/10/11
20:56
1- 5 FEBRERO 2012
LINEA IFEMA LLAMADAS DESDE ESPAÑA INFOIFEMA 902 22 15 15 EXPOSITORES 902 22 16 16 iberjoya@ifema.es
www.giftrends.ifema.es
ORGANIZA
VicenzaOro First, el primer evento internacional de joyería del año y punto de encuentro de la demanda y de la oferta sectorial a nivel mundial, abre su puertas del 14 al 19 de enero. La feria italiana vuelve a ser la anfitriona por excelencia de los profesionales del sector joyero-relojero y de las tecnologías, con T-Gold, el mayor escaparate dedicado a la maquinaria de los metales preciosos.
D
urante seis días Vicenza Oro First volverá a ser foco y escaparate de las últimas tendencias en joyería dirigidas a los profesionales internacionales. La enorme vitalidad de la producción italiana enfocada a las nuevas tendencias se pone de manifiesto en el evento de Vicenza, sin duda uno de los más importantes del mundo. Dividida en tres ediciones distintas a lo largo del año, First-T-Gold, Charm y ChoiceAbout J, en la última de ellas, celebrada en septiembre, más de 22.100
profesionales se citaron en la misma. First centrará sus esfuerzos en temas relacionados con la creatividad, la investigación y la interacción intercultural entre la joyería y el arte, además de acelerar el proyecto FDV 2011-15, puesto en marcha en enero de 2011. www.vicenzaoro.org
DP
VA DE FERIAS
vicenza first, primera cita del año
Dup lex PR ESS
espaijoia, nuevo evento en Barcelona
Barcelona cuenta, desde el pasado mes de octubre, con un nuevo evento joyero: Espaijoia. La primera edición de este nuevo “meeting de joyería”, como lo denominan sus organizadores, se celebró a principios de octubre y congregó a casi 3.000 visitantes. Espaijoia pasó con nota alta su primera edición y, sobre todo, con el máximo apoyo de todo el sector.
E
l hermoso recinto de las Drassanes Reials de Barcelona acogió la primera edición de Espaijoia, la nueva feria de joyería de Barcelona que viene, de alguna manera, a ocupar el hueco que había dejado en la Ciudad Condal la desaparecida Barnajoya. De todas formas, el nuevo evento se enfoca más al diseño y al espíritu mediterráneo que aflora en Barcelona, que a una feria comercial al uso, de ahí que sus organizadores lo llamen “meeting”. En su primera cita logró congregar a casi 3.000 visitantes
venidos de todos los lugares de España. Y, unánimemente, todos coincidieron en celebrar este punto de encuentro y la necesidad de que Barcelona contase de nuevo con una manifestación joyera. En Espaijoia no sólo expusieron profesionales y empresas consolidadas, también hubo lugar para los jóvenes procedentes de escuelas de joyerías. Dextrum, empresa organizadora, mostró su satisfacción por el éxito de esta primera convocatoria y se comprometió a afianzarla en el futuro. www.espaijoia.com
76
74-78.indd 76
22/11/11 20:44
Lederpiel A4 esp.pdf
1
10/10/11
15:27
ORGANIZA
1-5
febrero
2012
LINEA IFEMA
www.bisutex.ifema.es
LLAMADAS DESDE ESPAÑA INFOIFEMA 902 22 15 15 bisutex@ifema.es
Salón Internacional de la Bisutería y Complementos
Portojoia celebró en septiembre pasado una nueva edición que, a pesar de la crisis, logró mantener las cifras de participación y visitantes de la de 2010. La oferta de las empresas expositoras se basó en un producto que se reinventa para lograr las condiciones que le permitan continuar siendo atractivo para el mercado.
L
a feria lusa de Oporto celebró su edición del pasado mes de septiembre con buenas perspectivas a pesar de la crisis económica que está afectando al sector portugués “por la retracción del consumo”, según comentarios de algunos de los profesionales presentes. Sin embargo, la buena organización del evento y el alto ánimo de los profesionales portugueses lograron una feria donde apenas se vio pesimismo. La joyería portuguesa se reinventa y apuesta por el diseño y la moda. Esta sería
la conclusión de un evento en el que 11.835 visitantes profesionales pudieron gozar de la oferta de la joyería lusa, así como de su buen hacer comercial y la calidad de las propuestas más atrevidas, siempre con el diseño como bandera. Portojoia contó con el habitual concurso Portojoia Design y la tercera edición de la pasarela Portugal Fashion, un desfile que unió moda, tendencias y joyas. www.portojoia.exponor.pt
DP
VA DE FERIAS
portojoia, al alza en calidad y diseño
Du pl ex PR ESS
Quinta edición de IIJS SIGNATURE en enero
La quinta edición de la Muestra Internacional de Joyería de la India, IIJS Signature se celebrará del 6 al 9 de enero de 2012 en el Bombay Convention & Exhibition Center de esta ciudad india. La atención de esta feria, organizada por The Gem & Jewellery Export Promotion Council (GJEPC), se centra en la calidad del producto, joyas de los más altos estándares de diseño, artesanía y acabados.
M
ás de 450 empresas expositoras participarán en la próxima edición de IIJS Signature en Bombay (India). La fortaleza de la industria de fabricación india de joyería se pone de manifiesto en este evento en el que en cada nueva edición aumenta su número de participantes y visitantes. IIJS se ha convertido en una plataforma ideal para desarrollar nuevos contactos comerciales. La feria ha confirmado 140 nuevos expositores y más de 5.000 visitantes profesionales registrados a principios del mes de noviembre. También se confirma
que habrá pabellones internacionales de Bélgica, Israel, Tailandia y Turquía. IIJS Signature es un evento organizado por el GJEPC, el organismo que agrupa a todos los actores principales de la industria de joyería de la India y que trabaja permanentemente con el objetivo de consolidar su industria como un destacado referente en el mercado internacional. www.iijs-signature.org
78
74-78.indd 78
22/11/11 20:44
jacques lemans.indd
1
23/11/11
10:22:20