Duplex Press nº99

duplex magazine

99

2013 • 1,5 Euros

press

Tendencias en 2014

Tetracampeón de Rally de Asfalto

Todo lo mejor para hacer campaña PORTADA 99.indd 1

Ref: 11463

24/07/13 10:31

Ribera, 2 - 48005 Bilbao (Vizcaya) - Tel.: 944 792 310 - Fax: 944 792 312 E-mail: bustinza@almacenesbustinza.com - www.bustinzajoyas.com

press magazine

SUMARIO EDITORIAL

¿Necesitas UN PLAN?

DP TENDENCIAS

99 6 Sin pretextos

8 Pantalón vaporoso

10 Con mensaje

12 Étnico

14 Tirantes

DP Muestra

16 Caprichos de temporada

DP INFORMA

24 Ice Watch, Arabian’s, Viceroy,

Select, Antonelli

¿Do you need A PLAN?

DP MUESTRA

28 Escapadas de verano

DP AL HABLA

34 Liska

DP MUESTRA

38 Festival de anillos

42 Novedades Baselworld 2013

DP EXPLICA

50 ENE Watch

52 Sector No Limits

54 Bultaco Watches

DP MUESTRA

56 Ladies Night

DP EXPLICA

60 Première y To-Be Première

DP FERIAS

64 Espaijoia, Iberjoya, Macef,

VicenzaOro Fall, Oroarezzo, Baselworld, JCK Las Vegas, HKTDC

Via Laietana, 71 pral. - 08003 Barcelona Tel.: +34 933 183 738 Fax: +34 933 185 984 E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com Web: www.grupoduplex.com

DuplexPRESS · Nº 99 · 2013 Portada: PIERO MAGLI Tel.: +34 965 391 962 www.pieromagli.com

Comunicación especializada en el sector joyero y relojero Specialized in the jewellery and watches business communication Tel.: +34 646 476 052 - info@jewelscom.es

DuplexPRESS es una publicación de GRUPO DUPLEX Edita: Duplex Creativos, S.A. Editor: Pedro Pérez pperez@grupoduplex.com Coordinadora editorial: Petra Marín pmarin@grupoduplex.com Redacción: Stella Aguiar saguiar@grupoduplex.com

Asistente de redacción: María José Soler mjsoler@grupoduplex.com Diseño gráfico y maquetación: Duplex Creativos Publicidad: Ahmad Farid afarid@grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: Sandra García sgarcia@grupoduplex.com Leonor Rodríguez lrodriguez@grupoduplex.com Pre-impresión: Gonzalo Pet gpet@grupoduplex.com Producción: Pedro Méndez pmendez@grupoduplex.com Suscripciones: suscripciones@grupoduplex.com E-mail: grupoduplex@grupoduplex.com Publicación controlada por: Depósito Legal MU-585-96

www.jewelscom.es duplexpress 04-SUMARIO.indd 1

24/07/13 13:05

BELLE ROSE

Oficina Central Espa単a Tresor Paris SL, Urb. Al Alzambra, Local 3-1 Oficina 17 29660, Puerto Banus Marbella, Malaga www.tresorparis.es | ventas@tresorparis.es | 951 319 752

facebook.com/TresorParis |

twitter.com/tresorparisEs

editorial

Sin pretextos Los joyeros somos expertos en crear pretextos, excusas. El no sé, no puedo o no tengo tiempo sólo son pretextos que antes se decían de mal pagador.

Hay que actuar y resolver. Hay que luchar ante lo desafíos. Hay que creer en nuestra propia capacidad de superación.

Las oportunidades de la vida sólo pasan una vez. El día de ayer ya no volverá, y el hoy se está marchando.

No podemos seguir escatimando esfuerzos. Las decisiones que tenemos que tomar han de ser reflexivas.

Hoy más que nunca son necesarios los argumentos. No valen pretextos. No podemos esperar a que las dificultades se alejen. Ahora es el momento de actuar.

Hay quien dice que el verdadero enemigo del éxito no es el fracaso, sino el conformismo. Estamos ante una situación de cambio y sólo nos queda actuar y resolver.

El éxito no va a llegar de la buena suerte, es necesaria una autodisciplina y ponerse a vivir sin pretextos. La autodisciplina siempre es la clave. Yo creo que es la respuesta al problema que tenemos de conseguir aquello que nos hemos propuesto.

Cuando se afronta un problema, lo importante es hacerse una buena pregunta ante ella y atreverse a resolverla. Las preguntas son herramientas muy importantes a contestar a la hora de afrontar los cambios.

Cuando nos hacemos preguntas, nos damos cuenta de que nos ayudan a buscar fórmulas de respuesta.

Nuestro sector, hoy más que nunca, está lleno de preguntas que necesitan respuestas firmes. Reflexionemos pues durante unos minutos y busquemos respuestas adecuadas. La conformidad nunca ha sido buena compañera de viaje, y hoy menos que nunca.

Pedro Pérez, gerente de Grupo Duplex

6 / duplexpress 06 EDITORIAL.indd 1

23/07/13 17:55

d p / TEN DENCIAS

PIROPO JOYAS

MORELLATO

Pantal贸n vaporoso Cuando sale el sol los pantalones finos toman las calles, por su frescura, confortabilidad y elegancia. Se trata de una vestimenta que domina el look, de manera que los complementos que le acompa帽an deben ser sobrios y de aspecto ligero. En este caso, lo ideal es apostar por el minimalismo de una o dos joyas claves.

ANGEL SCHLESSER

KARL LAGERFELD

8 / duplexpress 08-Tendencias.indd 1

23/07/13 17:57

Con mensaje

d p / TEN DENCIAS

MI MONEDA

Las camisetas, los vestidos y los complementos con mensaje han vuelto al podio de la moda y, a día de hoy, ocupan el primer lugar.

Conforman una opción desenfada, joven y sexy. Eso sí, hay que tener cuidado con las frases que escogemos, ya que dicen mucho de uno mismo. ¿Un consejo? Los mensajes positivos son siempre bienvenidos.

DODO

WEMPE

ADIDAS TCN

10 / duplexpress 10-Tendencias.indd 1

23/07/13 18:00

DISTRIBUIDOR: DISTOR S.L. I tel 96.362.03.00 I distor@infonegocio.com I www.finor.es Estaremos en Iberjoya Stand nยบ 10H03 y en Espaijoia Stand nยบ B90

d p / TEN DENCIAS

ALEX AND ANI

El estilo étnico siempre está presente en la moda, a veces lo vemos más, a veces menos, pero siempre deja su huella en las pasarelas, relojes, joyas y bisutería. Tener piezas de estas características es apostar por lo seguro, ya que suelen gustar a todos. En esta temporada en especial, los animales cobran protagonismo.

WEMPE

Étnico BOHEMME

SELECT

Dolores CortÉs

12 / duplexpress 12-Tendencias.indd 1

23/07/13 18:04

Parque Joyero de C贸rdoba - F谩brica 77 - Ctra. de Palma del R铆o, Km. 3,3 - 14005 C贸rdoba (Spain) Tel.: +34 957 400 986 - Fax: +34 957 279 413 - info@garciamerina.com - www.garciamerina.com

Tirantes

d p / TEN DENCIAS

El verano es la estación de la verdad: la hora de quitarse las capas de ropas que nos protegían del frío invierno y enseñar cuerpo. Los que se cuidan lo tienen fácil y los tirantes se convierten en sus mejores aliados, igual que los relojes -para lucir muñeca-, y los collares -para lucir cuello y pectorales-.

NICOL’S

WELDER

SKAGEN DENMARK

Carlos Díez

14 / duplexpress 14-Tendencias.indd 1

23/07/13 18:05

Un nuevo cliente Una nueva imagen Una nueva experiencia de compra Un nuevo concepto de joyería Una mayor rentabilidad

Únete a un gran grupo

Reinventa tu joyería

Más información: Tel. 980 53 54 41

www.tiendasoro.com www.keplerjewelers.com

Caprichos de temporada

dp / mues tra

Cada temporada la moda se renueva, lanzando y rescatando tendencias que, al final, serán incorporadas a la joyería y viceversa.

En esta cuestión quienes mandan son los diseñadores y los expertos que definen cuáles son los must del momento, es decir, cuáles son los colores, texturas y formas que reinarán sobre el asfalto. En definitiva son caprichos de temporada y, como tal, tienen la capacidad de volver locos a los compradores…

ALEXIS BITTAR

16 / duplexpress 16-23 Caprichos.indd 1

23/07/13 18:11

dp / mues tra

BOHEMME

MARISA CANO

EUGENIO CAMPOS

SANDRA JOYEROS

AZAHARA JOYA GEMCO

PIERRE LANNIER

17 / duplexpress 16-23 Caprichos.indd 2

23/07/13 18:11

dp / mues tra

POMELLATO

ALEXIS BITTAR

Cadenas

Una tendencia rescatada de los años 80, las cadenas vuelven renovadas, pero igual de cañeras. Se llevan de todos los colores, en cuellos y puños, ¡y hasta en orejas!

RAFAEL COLLADO PÉREZ

KARL LAGERFELD

18 / duplexpress 16-23 Caprichos.indd 3

23/07/13 18:12

dp / mues tra

PIROPO JOYAS

CARAMELO

EMPORIO ARMANI

MICHAEL KORS

19 / duplexpress 16-23 Caprichos.indd 4

23/07/13 18:12

dp / mues tra

Flúor UNIÓN JOYERA DE BERGONDO

DKNY

MAREA

MIRA LA MARELA

20 / duplexpress 16-23 Caprichos.indd 5

23/07/13 18:13

dp / mues tra

MICHAEL KORS

Para añadir un toque de picardía nada mejor que recurrir al color flúor. Su energía fuerte lo hace ideal para las fiestas de verano. ¡Imposible resistirse!

ADIDAS

MICHAEL KORS

WATX

21 / duplexpress 16-23 Caprichos.indd 6

23/07/13 18:13

Serpiente

dp / mues tra

just cavalli

DANIEL ESPINOSA

UNO DE 50

Según el calendario chino, 2013 es el año de la serpiente, así que durante los próximos meses veremos a este reptil más que nunca en joyería y moda.

Tendencia obligatoria

DODO

22 / duplexpress 16-23 Caprichos.indd 7

23/07/13 18:13

N

dp / mues tra

RAFEL RODRíGUEZ GALIOT

Natural Un Sombrero de rafia y una pieza de tendencia natural son las claves para un perfecto look playero. Apuesta también por las perlas y la madera, ambas transmiten naturalidad.

UNIÓN JOYERA DE BERGONDO

SUCESORES de SIMóN FRANCO

23 / duplexpress 16-23 Caprichos.indd 8

23/07/13 18:13

dp / informa

ICE WATCH, de Padel La firma internacional Ice-Watch fabrica los relojes oficiales del World Padel Tour 2013, que está disputando un total de 19 torneos en diferentes ciudades españolas. Una colaboración acertada, ya que ambas marcas comparten un mismo público objetivo.

ARABIAN’S Fluor Adiction Arabian’s ha incorporado la tendencia de los colores fluorescentes con una colección de relojes de cadena y correa de silicona con cinco colores diferentes.

Energía, brillo, fuerza, alegría y positivismo con Fluor Adiction, los relojes más “cañeros” de Arabian’s.

VICEROY con la Roja La compañía de relojería y joyería Viceroy elabora los relojes y las joyas vinculadas a la Selección Española. El Secretario General de la Real Federación Española de Fútbol, Jorge Pérez, y el presidente de Grupo Munreco, Juan Palacios, han firmado este acuerdo histórico.

24 / duplexpress 24-26 Informa.indd 1

23/07/13 18:38

dp / informa

Actividad Fabricante , Importador Productos Productos para limpiar joyas.

Gamuzas personalizadas.

LIMJOY

C/ Mascaró, 49 bis 08032 Barcelona Tel. 934 334 490 - Fax 934 334 491 comercial@limjoy.com www.limjoy.com

Marcas LIMJOY

Actividad Mayorista Productos Joyería en oro, Joyería con piedras preciosas, Joyería en plata, Monturas, Relojes de oro

ELEDA, S.L.

C/ Montera, 24, 3º E 28013 Madrid Tel. 915 225 573 Fax 915 327 058 sotoca@sotocasa.com

Marcas Lágrimas Negras, Lágrimas Negras platinum, Inter Gems, Sotoca

GENEROSO 1970 Actividad: Fabricante Productos Joyería en platino, Joyería en oro, Diamantes, Esmeraldas, Perlas, Piedras preciosas, Coral, Rubíes, Zafiros Oromare SP 22. Km. 1750 81025 Marcianise (Italia) Tel. (39-0823) 164 42 40 Fax (39-0823) 164 42 41 E-mail: info@generosogioielli.it www.generosogioielli.it Exposición y venta:

cabranes joyeros

C/ José Ortega y Gaset, 54 - 28006 Madrid Tel. 91 402 24 73 E-mail: info@joyeroscabranes.com

25 / duplexpress 24-26 Informa.indd 2

24/07/13 13:06

dp / informa

SELECT en Iberjoya Select vuelve a presentar al sector todas sus novedades en la próxima edición de Iberjoya, Madrid, del 11 al 15 de septiembre. La compañía española está dispuesta a destacar de nuevo con la variedad de modelos y propuestas, siempre apoyados con interesantes facilidades para el detallista.

Lo nuevo de ANTONELLI

Antonelli sorprende esta temporada con una dinámica colección de relojes tanto para hombre como mujer. Modelos juveniles, con calidad y de gran actualidad, destinados a todos aquellos que gustan de ir a la última y a precios que no desequilibren su presupuesto.

26 / duplexpress 24-26 Informa.indd 3

23/07/13 18:39

Menorca

dp / mues tra

Escapadas d DODO

Las ganas de viajar y escapar de la ciudad aumentan con la llegada del buen tiempo, por lo que, sea cual sea el destino y el objetivo, es indispensable hacer bien las maletas y asegurarse de llevar los complementos ideales. Las joyas versátiles, fáciles de transportar, y que no exigen demasiados cuidados son las mejores para estas ocasiones. Presentamos aquí una selección de las perfectas joyas viajeras.

EMPORIO ARMANI

LA BRUIXETA MARISA CANO

28 / duplexpress 28-32 Escapadas.indd 1

23/07/13 18:44

la toscana

dp / mues tra

s de verano La regi贸n italiana es perfecta para los que buscan paisajes preciosos, buena comida y tranquilidad.

LA BRUIXETA

AGAS & TAMAR 1 AR

29 / duplexpress 28-32 Escapadas.indd 2

23/07/13 18:44

Capadocia

dp / mues tra

1 AR EL TALLER

Declarada Patrimonio de la Humanidad, la regi贸n de la Capadocia posee caracter铆sticas geol贸gicas espectaculares.

Aconsejable para los que buscan un destino 煤nico.

ROBERTO COIN

30 / duplexpress 28-32 Escapadas.indd 3

23/07/13 18:45

parís

dp / mues tra

MORELLATO

NICOL’S

APM monaco

La capital francesa nunca se pasa de moda y es uno de los destinos más buscados entre los viajeros de todo el mundo. A apenas algunas horas de cualquier ciudad española, París es una apuesta segura.

CUSTO ON TIME

31 / duplexpress 28-32 Escapadas.indd 4

23/07/13 18:45

Santorini

dp / mues tra

DKNY

LUXENTER CALVIN KLEIN

Destino first class, la forma actual de esta isla griega tiene su origen en una erupci贸n volc谩nica.

Si buscas paisaje espectacular y agitada vida nocturna, este es tu destino.

WEMPE

32 / duplexpress 28-32 Escapadas.indd 5

23/07/13 18:45

dp / mues tra

Liska y S se unen p c T J Eduard Fenoll es el responsable de Liska Joyas, compañía con ocho años de existencia y muchas ganas de crecimiento. Su última logro ha sido una alianza estratégica con la casa Swarovski que ha culminado en la creación de la marca Together Jewels. Esta colaboración se traduce en un gran reconocimiento a la trayectoria de Liska, ya que Swarovski, marca que se ha convertido en sinónimo del cristal tallado, exige una serie de requisitos para sus partnerships.

34 / duplexpress 34-36 Liska.indd 1

23/07/13 18:47

dp / mues tra

Swarovski n para crear Together Jewels Han logrado que Swarovski les proporcione su etiqueta, todo un valor añadido a sus joyas. ¿Cómo afectará ello a su política de marca y a las nuevas colecciones?

El contrato con Swarovski no afectará para nada a nuestra política de marca, ya que dicho producto lo venderemos como una marca aparte de Liska para diferenciarlo de nuestras colecciones y darle más importancia como un producto más exclusivo. Es como si de la unión de Liska y Swarovski se creara la colección Together Jewels (juntos, en inglés). ¿Cómo han sido las negociaciones con Swarovski? ¿Qué tiene

Eduard Fenoll, en el centro, con los modelos de la campaña publicitaria de Liska

35 / duplexpress 34-36 Liska.indd 2

23/07/13 18:47

¿Están trabajando en la exportación?

Sí, actualmente tenemos ya distribuidores en algunos países y queremos ampliarlos. Pero iremos poco a poco para no descuidar a nuestros clientes de siempre.

Liska que ha atraído a esta compañía, teniendo en cuenta la juventud de la firma?

Las negociaciones se llevaron a cabo directamente desde nuestra fábrica de Italia y por los diseñadores. A la marca le atrae mucho la posibilidad de poder trabajar con una empresa joven, seria, dinámica y con grandes expectativas de crecimiento y estabilidad en el mercado.

Hablando de Liska, ¿cuándo nace la compañía y con qué objetivo?

Liska nace en el año 2005 como una marca de joyas de moda, usando siempre materiales innovadores para poder llegar a la mayor cantidad de gente posible, ofreciendo un producto original, de calidad y a precios asequibles.

Se pueden ver online los vídeos de producción del catálogo de Liska e incluso venden por Internet, ¿la red ha cambiado este negocio?

Internet está cambiando mucho todos los negocios, no sólo en nuestro sector. Es una nueva época de grandes oportunidades para unos y de desesperación o excusas para otros. Es como ver el vaso medio vacío o medio lleno, tenemos que intentar adaptar nuestro negocio a ella. O bien vendemos por Internet o bien buscamos productos exclusivos para nuestras tiendas que el consumidor final no pueda comprar en la red. ¿Liska siente la crisis? ¿Cómo están trabajando en el actual escenario económico? ¡Claro que la sentimos! Liska va destinada a un tipo de público de clase media o joven, que desgraciadamente son los más afectados por la crisis. De todas maneras, también vemos que nos hemos afianzado, hemos crecido como marca en el sector y cada vez tenemos más clientes adictos e interesados.

Además de esta novedad con Swarovski, ¿cuáles son las principales novedades para la próxima temporada?

La próxima temporada viene cargada de novedades. Además de muchas novedades en las colecciones con Swarovski, presentaremos colecciones nuevas de relojes de hombre y mujer, que están teniendo mucho éxito.

También nuevas colecciones en plata y acero, y una colección de K de Liska muy renovada, de bronce y nuevos materiales innovadores. ¿Piensan acudir a alguna feria del sector?

En septiembre, como cada año, asistiremos a la feria de Iberjoya.

También estaremos presentes en la feria de Vicenza presentando las nuevas colecciones de Together Jewels - Swarovski Zirconia.l

Piezas y etiqueta de la colaboración Liska – Swarovski

36 / duplexpress 34-36 Liska.indd 3

23/07/13 18:48

CARAMELO

DOLORES PROMESAS

dorados

dp / mues tra

LE CARRÉ

BALENCIAGA

MICHAEL KORS

2013 será el año de los anillos, lo dice Mr. Alexander Wang, diseñador de la casa Balenciaga. En su desfile para la semana de moda de París, el norteamericano sorprendió a todos los presentes con su festival de aros, ya que las modelos, además de lucir las ropas de la nueva colección, en cada uno de sus dedos llevaban un anillo. Recogemos aquí unas cuantas opciones de piezas, empezando por los dorados, todas ideales para ir a la última.

38 / duplexpress 38-41 Festival anillos.indd 1

23/07/13 18:50

PLAta

dp / mues tra

EMPORIO ARMANI

UNO DE 50

VICEROY

BALENCIAGA

Los anillos en plata añaden un punto más roquero, sobre todo combinados con el color negro. Aun que Mr. Wang no los utilizó en su desfile, desde Grupo Duplex apostamos por ellos sin miedo a equivocarnos.

YANES YOUNG

39 / duplexpress 38-41 Festival anillos.indd 2

23/07/13 18:50

LA BRUIXETA

azul

dp / mues tra

LE CARRÉ

NICOL´S

BALENCIAGA

Los anillos de inspiración natural son una excelente propuesta para cualquier temporada. Las piezas hechas con piedras, perlas o formas de la naturaleza se podrán ver en los dedos más fashionistas.

PIROPO JOYAS

40 / duplexpress 38-41 Festival anillos.indd 3

23/07/13 18:50

formas

dp / mues tra

EMPORIO ARMANI

NIRO

YANES YOUNG

BALENCIAGA

El toque de sofisticación lo aportan los anillos que se distinguen por sus formas diferentes. Mejor todavía combinados con piedras. Un pequeño detalle que marca la diferencia.

BUSTINZA

41 / duplexpress 38-41 Festival anillos.indd 4

23/07/13 18:51

dp / mue s tra

Novedades

Basel

w rld VICEROY

2013

Como cada año, las mejores firmas de joyería y relojería se reunieron en Basilea, Suiza, para presentar sus nuevas propuestas.

Ficha aquí las novedades.

TI SENTO

FOSSIL

Baselworld es el evento encargado de enseñar al mundo las tendencias del sector, allí las firmas se concentran y dictan qué estilo sube y baja. Este año llama la atención la apuesta por la talla XS o petit; es decir, piezas extra finas. Un guiño al estilo francés que tomará las calles.

42 / duplexpress 42-47 BASEL.indd 1

23/07/13 18:56

MORELLATO

MICHAEL KORS

GEMAS

VICEROY

Otra de las propuestas que destacan son las piedras de colores, producto obligado en las tiendas especializadas.

Se presentan en clave elegante y colores pasteles, aunque la última

TI SENTO

novedad es la incorporación del negro.

©baselworld

d

dp / mues tra

43 / duplexpress 42-47 BASEL.indd 2

23/07/13 18:55

dp / mues tra

FORMAS La inspiración arquitectónica también estuvo presente en los stands de Baselworld y el resultado es sencillamente genial: piezas que aportan a las

SKAGEN

mujeres un estilo único.

Imposible resistirse a los anillos.

STORM

©baselworld

MICHAEL KORS

VICEROY

44 / duplexpress 42-47 BASEL.indd 3

23/07/13 18:55

dp / mues tra

VICEROY

MORELLATO

ellos En las piezas masculinas reina la sencillez de las pulseras en cuero y plata. Todo indica que serán las protagonistas en los próximos meses, dejando a los anillos en un segundo plano. En cuanto a los relojes, vienen con la estética del mundo del motor.

SECTOR

©baselworld

MASERATI

45 / duplexpress 42-47 BASEL.indd 4

23/07/13 18:55

dp / mues tra

ADIDAS

CASIO

relojes En el apartado de los relojes, las propuestas son variadas. Suben los digitales, las piezas en carey, en rosa, así como el flúor y el juego de formas. Para los hombres, correas de caucho e inspiración en las com-

©baselworld

peticiones de Fórmula 1.

FOSSIL VICEROY

46 / duplexpress 42-47 BASEL.indd 5

23/07/13 18:57

dp / mues tra

DKNY

SECTOR

ALFEX VICEROY

47 / duplexpress 42-47 BASEL.indd 6

23/07/13 18:57

PONTE EN

ONDAS Así de fácil y atractivo. Ponte en Ondas con esta oferta en exclusiva para el mes de septiembre. Un pack que te permitirá dinamizar tus ventas con un producto “Made in Europa”, patentado y homologado. Joyas de acero combinadas con bolitas de plata diamantadas y a un precio sin competencia que seguro gustarán a tus clientes.

PRUÉBAME SIN COMPROMISO

Bastará con enviar la petición de una muestra gratuita al e-mail: brazalete@brazalete.es Recibirás una pulsera Ondas de 1 bolita en tu establecimiento sin ningún compromiso.

Eso sí, indícanos la que más te gusta. La de una bolita diamantada en plata, la bañada en oro amarillo o rosa, la marrón o la de rutenio.

COLECCIÓN ONDAS PACK OFERTA

PVP

COSTE 1,95€/unidad

Mínimo recomendado

COSTE 4,50€/unidad

Mínimo recomendado

COSTE 1,75€/unidad

Mínimo recomendado

5,95€/unidad

PVP

19,50€/unidad

PVP

4,95€/unidad

78 PIEZAS / COSTE* 222,25€ + IVA PVP Mínimo recomendado 784,35€

30 Pulseras Ondas 1 bolita 6 por color

COSTE 2,95€/unidad

Mínimo recomendado

5 Pulseras Ondas 5 bolitas 1 por color

COSTE 3,95€/unidad

Mínimo recomendado

15 Anillos 3 por color

COSTE 5,75€/unidad

PVP

12,50€/unidad

PVP

14,95€/unidad

PVP

Mínimo recomendado

19,95€/unidad

10 Pulseras Ondas 3 bolitas 2 por color

10 Pulseras Super Ondas 2 por color

8 Pendientes 2 pares por color

Producto fabricado en la Unión Europea con patentes nº 002176016 y nº 002182071 y que ha sido certificado por AIMME (Instituto Tecnológico Metalmecánico) conforme cumple todas las normativas para su uso.

Forma de pago: Contra reembolso o transferencia. *Gastos de envío no incluídos. Contra reembolso: 15€ - Transferencia: 8€

INFORMACIÓN Y PEDIDOS: Brazalete, S.L. - Tel. 933 022 609 - brazalete@brazalete.es

BARCELONA Del 17 al 20 de Octubre de 2013 www.espaijoia.com

dp / EXPLICA

SECTOR

EL MEJOR TÁNDEM CON JORGE LORENZO

El español pilota ‘no limits’ De la mano de sector 52 / duplexpress 52-53 SECTOR.indd 1

23/07/13 19:00

dp / EXPLICA

Jorge Lorenzo firmando autógrafos durante su presentación en Milán, Italia

Primero fue Milán en abril y luego Barcelona en junio. El actual bicampeón del mundo de Moto GP Jorge Lorenzo se ha presentado a los medios italianos y españoles con una sonrisa de satisfacción llevando en su muñeca los relojes Sector No Limits. El piloto es imagen internacional de la firma de relojería conformando con ella un tándem de valores compartidos. Lorenzo es un deportista con mayúsculas, acostumbrado a no marcar límites en los retos que se propone, y al mismo tiempo es un joven de su tiempo al que le gusta estar guapo y cuidar su imagen. Sector late a la medida exacta de su pulso.

El piloto flanqueado por Massimo Carraro y Michele Bortoluzzi

Los relojes sector no limits le acompañan en el campeonato mundial de motogp

53 / duplexpress 52-53 SECTOR.indd 2

23/07/13 19:01

dp / Explica

Bultaco

sorprende en baselworld La legendaria marca de motos y de moda Bultaco Watches lanza en clave internacional una nueva series de relojes Bultaco Watches presentó en la última edición de Baselworld su nueva colección de relojes: elegantes, deportivos y con un espíritu casualgentleman-sport. Las piezas destacan por su ingeniería creativa y por la utilización y fusión de materiales inesperados, pero lo más novedoso es la aplicación de Bultaco AR+, realidad aumentada. Esta tecnología permite a los usuarios visualizar a cada hora con sus smartphones las míticas motos Bultaco, como la TSS, la Sherpa T, la Pursang… y las legendarias imágenes de cada una de ellas.

Speedometer, Heritage y Limited Heritage son las nuevas colecciones 54 / duplexpress 54- Bultaco.indd 1

23/07/13 19:09

fidda

BOHEMmE

Ya decía la canción de Kool and the Gang, la noche de las chicas es especial y se celebra de Nueva York a Hollywood. La península tampoco se queda atrás en esta cuestión, ya que aquí las chicas se van de marcha a Ibiza, Madrid, Barcelona y un largo etcétera. Tanto en invierno como en verano, las joyas preferidas para esta ocasión son las que poseen un toque de brillo y glamour. El objetivo es deslumbrar bajo la luz de la luna.

ALEXIS BITTAR

MAREA

56 / duplexpress 56-59 Ladies.indd 1

23/07/13 19:12

dp / mues tra

BIBEI

Joyas Georgina

Plata y acabados plateados son una opci贸n perfecta para las noches, un comod铆n por el que muchas marcas apuestan. La cantidad de destellos var铆a en funci贸n de gustos, pero suele ser un poco menor en los meses calurosos.

EVITA PERONI

CERANITY

57 / duplexpress 56-59 Ladies.indd 2

23/07/13 19:13

dp / mues tra

LECARRé

MICHAEL KORS

El dorado es otro color que no puede faltar en la joyería nocturna.

Quizás el más glamoroso y sexy, atrae a un público de personalidad fuerte. Lo podemos encontrar en el anillo de Michael Kors y en el reloj de Kenneth Cole, ambos de tipo esqueleto.

KENNETH COLE

TED LAPIDUS

58 / duplexpress 56-59 Ladies.indd 3

23/07/13 19:13

dp / mues tra Todo un clásico de la noche, las piezas más duras y de estilo cañero vuelven a estar muy de moda gracias a la pasión de los diseñadores por el universo punk. Viceroy se decanta por un estilo ochentero, mientras Just Cavalli sugiere estampados salvajes.

LINEARGENT

TI SENTO

VICEROY

JUST CAVALLI

59 / duplexpress 56-59 Ladies.indd 4

23/07/13 19:14

dp / mues tra

En primicia p Oroarezzo otorgó en su última edición, celebrada en abril, sus tradicionales premios en materia de tendencias futuras: Prèmiere y To-Bi Première.

Estos certámenes, en los que participan los mejores fabricantes italianos del sector, consisten en prever las tendencias que estarán en alza el próximo año , o sea en 2014.

BOVO BROTHERS

Mención aparte merece el jurado, el cual está formado por expertos en la materia y son los que deciden cuáles son las propuestas más acertadas. Esta edición Grupo Duplex aportó dos profesionales con años de experiencia en prensa especializada. Por un lado, el gerente de Grupo Duplex, Pedro Pérez, estuvo presente como miembro de Première; por otro lado, la coordinadora editorial, Petra Marín, aportó sus conocimientos al To-Bi Première.

Roberto Magi

Empezando por Première, que se realiza desde hace 22 años sobre alta joyería en oro, plata, piedras preciosas, semipreciosas y perlas. Esta edición tuvo como tema de competición el “Black & White”. En cuanto a To-Bi Première, que empezó este año, está reservado a la alta bisutería del pabellón Bi-Jewel de la feria, en este caso el tema escogido fue “Transparency”.

60 / duplexpress 60-63.indd 1

24/07/13 13:08

dp / mues tra

a para 2014 Première

UnoaErre

Graziella Group

En referencia a los ganadores, este año fueron ocho en total, cuatro en cada uno de los concursos. Sus nombres, categorías y piezas son los siguientes: • Roberto Magi, ganador de “Creativity” con un conjunto compuesto por collar, pulsera y pendientes, hechos con pequeñas televisiones inspiradas en los años 50 y en las cuales se veían iconos de la década tales como

Marylin Monroe, James Dean y The Beatles.

Una clara referencia a la comunicación de masas y el Pop Art. • UnoaErre, ganador de “Tradition”, con un collar y una pulsera grabados a mano, con

plumas de urraca y creados a partir de técnicas de la Toscana que se remontan a la época renacentista. Las piezas presentaban ágatas blancas, esmalte en blanco y negro y evocaban el romanticismo propio de la Belle Époque.

• Graziella Group y Bovo Brothers, ambos ganadores en la categoría “Trend”. La primera con collar y pulsera inspirados en las creaciones de Andy Warhol y hechos en rutenio, esmalte jalea y seda. Los segundos con collar compuesto por varios colgantes en forma de monedas, que reproducen los monumentos más famosos de las ciudades turísticas italianas.

61 / duplexpress 60-63.indd 2

23/07/13 20:21

dp / mues tra

y To-Bi Première Los ganadores de To-Bi prèmiere, sus categorías y propuestas fueron los que se exponen a continuación: • Lebole Gioielli, ganador de “Creativity”, presentó unos pendientes inspirados en el “kimono”, la vestimenta tradicional japonesa.

• Maria Sole Gioielli, ganadora de “Tradition”, exhibió un conjunto de collar, pulsera y pendientes compuestos por elementos en forma de ramas hechos en cera, con cristales en matices grises y perlas de agua dulce.

Alcozer & J

62 / duplexpress 60-63.indd 3

24/07/13 13:08

dp / mues tra

• Alcozer & J y Queen Bijoux, ambos ganadores en la categoría “Trend”. Alcozer & J con collar y pendientes hechos en metal dorado y resina, y con el detalle de pequeños escarabajos color verde esmeralda.

Finalmente, Queen Bijoux con una pulsera étnica hecha en rutenio.

Tanto Première como To-Bi Première constituyen una pasarela en la que inspirarse y descubrir las tendencias claves de la próxima estación. Y es que Oroarezzo no decepciona, por algo los italianos son conocidos como los maestros de la estética.

Lebole Gioielli

Queen Bijoux

Maria Sole Gioielli

63 / duplexpress 60-63.indd 4

23/07/13 20:22

FERIAS

dp / ferias

El próximo mes de octubre, de los días 17 al 20, Barcelona acogerá por tercera vez consecutiva el Jewelry Mediterrean Meeting, también conocido como Espaijoia. El encuentro será en la espectacular sala Marqués de Comillas de las Drassanes Reials, las expectativas para este año son altas y se espera un incremento en el número de participantes. El evento se celebrará en el marco de la Semana de la Joya.

64-65 Espaijoia.indd 1

E

l encuentro profesional del sector en Barcelona ya está en su tercera edición y va por buen camino. Según los datos, en apenas tres años de existencia la feria se consolida y muestra buenas probabilidades de expandirse. En el año 2012 participaron un total de 127 empresas, un 210% más que en el año 2011, y entre los asistentes se encontraban no sólo expositores españoles, sino también griegos, italianos y alemanes. De acuerdo con los organizadores, un total de 2.800 profesionales visitaron el salón el año pasado; el 90% de los expositores aseguraron haber realizado nuevos contactos, y el 92% de ellos quedaron muy satisfechos con los resultados, además de que querían repetir su experiencia.

Esta evolución positiva no es fruto de la casualidad, Espaijoia viene a suplir un vacío de eventos similares en la Ciudad Condal. Hay que recordar que Barnajoya, antiguo salón de joyería de Barcelona, se extinguió hace aproximadamente 10 años. Asimismo, la ciudad es atractiva para las reuniones de este tipo y posee una oferta que va más allá de la simple congrega-

64 / duplexpress 23/07/13 20:23

dp / ferias

Espaijoia ción de personas. En este sentido, las degustaciones gastronómicas de tapas de autor y cava consistieron una iniciativa interesante que se pudo ver en Espaijoia el año pasado durante el transcurso de la feria. Los responsables ofrecieron, además, talleres y seminarios, entre otras propuestas.

Vale resaltar también que Espaijoia pretende ser un encuentro donde el diseño tenga una posición destacada, otro factor que encaja a la perfección con el concepto modernista y contemporáneo barcelonés. La ciudad ya es conocida mundialmente como foco importante de tendencias en design y alberga varias escuelas de prestigio. El Jewelry Mediterrean Meeting acoge varios de estos centros joyeros, como la Escola Massana, la Escola Elisava o la escuela del JORGC (Col·legi de Joiers de Catalunya), tanto los alumnos como los profesores exhiben sus últimas creaciones y últimas novedades en tendencia en sus propios stands.

Y en cuanto a tendencias, otra propuesta obligada para los profesionales del sector que tiene lugar en Espaijoia es la exposición del “Contemporary Jewellery Yearbook”, con las piezas de la obra editada por Grupo Duplex y referencia en diseño de joyería contemporánea.

Por todos estos factores Espaijoia constituye una propuesta fresca que causa expectativas, en especial respecto a su internacionalización. Al denominarse “Encuentro Mediterráneo” realiza una verdadera apuesta por reunir profesionales y mercados a la orilla de este mar, cuna de civilizaciones y tradicional acogedor de otros pueblos y culturas.

Hay que apuntar además que este año de 2013 Espaijoia participó en la prestigiosa feria de joyería de Munich, Inhorgenta. www.espaijoia.com

Semana de la Joya La Semana de la Joya que se celebra en Barcelona comprende dos eventos principales: por un lado, Espaijoia, por otro lado, Joya, el mayor encuentro internacional de joyería contemporánea de autor de España. Joya sirve de puente creativo entre América Latina y Europa, además de que allí se puede ver en primera mano las últimas tendencias en joyería experimental. La Semana de la Joya es, pues, un impulso al sector y un escaparate donde descubrir las novedades en diseño, materiales y tecnología.

65 / duplexpress 64-65 Espaijoia.indd 2

23/07/13 20:32

FERIAS

dp / F E RIAS

Nueva edición de iberjoya

El próximo mes de septiembre, de los días 11 al 15, Madrid vuelve a acoger el Salón Internacional de Joyería, Platería, Relojería e Industrias Afines. En su 50º edición, Iberjoya reunirá a los principales profesionales del sector, enfocando sus propuestas a la campaña de Navidad. Las novedades de este año se encuentran en los stands Minis, hechos a la medida del expositor, y en la fuerte apuesta por los segmentos de alta joyería.

66-70 Ferias.indd 1

L

os profesionales del sector joyero y relojero españoles ya tienen fecha para acudir al salón más importante del país: de los días 11 al 15 de septiembre, en el pabellón 10 de Feria de Madrid. La nueva edición de Iberjoya viene enfocada a impulsar la actividad comercial de cara a la campaña de Navidad. Allí se podrán ver las últimas colecciones y novedades en tendencia, materiales y moda, además de soluciones tecnológicas para el desarrollo de producción y gestión comercial. Los asistentes también podrán disfrutar de lo más nuevo en cuanto a presentación de productos y escaparatismo. A todo esto hay que sumar la novedad en la adaptación de los

stands, que van desde espacios de diseño libre hasta expositores Minis, dirigidos a emprendedores, diseñadores y pequeños talleres que deseen entrar en el gran circuito internacional. Asimismo, esta edición de Iberjoya refuerza su contenido en alta joyería y relojería y, como es habitual, se celebra de forma simultánea a los salones Intergift, Salón Internacional del Regalo y Decoración, y Bisutex, Salón Internacional de la Bisutería y Complementos. Dichos eventos se realizan en el marco de Giftrends Madrid, la mayor manifestación comercial de los sectores del regalo, decoración, joyería y bisutería, que durante una semana inundan a la capital española de comercio y nuevas propuestas. www.ifema.es/iberjoya

66 / duplexpress 23/07/13 20:35

dp / FERIAS

Macef calienta motores

El Salón Internacional de la Casa y del Bijoux milanés se prepara para su próxima edición adaptando su calendario a las demás ferias de moda europeas. Así, Macef se realizará una semana más tarde, del 12 al 15 de septiembre, y coincidirá en su último día con Mipel, Salón Internacional de las Pieles, y Micam, Salón del Calzado. La feria vuelve a apostar por su plataforma online, Macef +, debido al éxito obtenido en su estreno.

L

a próxima edición de Macef viene cargada de moda, diseño y oportunidades. La principal novedad que presenta es el cambio de fecha para ajustarse mejor a las demás exposiciones europeas, pero las propuestas no se quedan allí. Macef hace una gran inversión en el sector del bijoux medio-alto y concede relevancia al diseño, a las tendencias futuras y, por supuesto, a las facilidades de negocio.

Allí se podrán ver dos pabellones dedicados por completo a la presentación de las nuevas colecciones y un tercero y cuarto destinados a Cash & Carry. El objetivo es facilitar las elecciones de los compradores, así como la compra de material. También se

dedicará un espacio específico para las creaciones de los designers más innovadores del sector, denominado Bijoux Designer. Esta área ofrece un enfoque más joven y contemporáneo, además de que alberga el espacio destinado a las tendencias. En este sentido, Macef anticipa las dos principales líneas que habrá que seguir el próximo año: Ilusiones Ópticas y Chaos to Couture. La primera juega con cristales, vidrios de colores y demás efectos translucidos, mientras que la segunda quiere dar respuesta a las necesidades de la mujer actual para acompañarla en sus varias facetas. Por su parte, la plataforma virtual Macef + estará accesible a partir del día 23 de septiembre y permitirá visualizar stands, conocer los productos al detalle, disfrutar de contenidos multimedia y contactar con las empresas. www.macef.it

67 / duplexpress 66-70 Ferias.indd 2

23/07/13 20:35

FERIAS

dp / FERIAS

vincenzaoro, en movimiento

La última edición de Vicenzaoro Spring contó con 12.000 expositores y compradores provenientes de 99 naciones distintas. Sus responsables invirtieron también en los eventos paralelos, como los premios a profesionales y a los jóvenes talentos. Pero sin duda lo que más se notaba en el ambiente era la expectación ante la remodelación del certamen.

Ahora será la edición de septiembre la que tome pulso al mercado, del 7 al 11.

66-70 Ferias.indd 3

V

icenzaoro constituye un perfecto punto de encuentro para los profesionales de la joyería. La feria, en su edición primaveral, acogió a 1.400 marcas y contó con la presencia de periodistas de 27 países diferentes. En los cinco días que duró el evento, del 18 al 22 de mayo, se pudo comprobar que el sector italiano mantiene la confianza en sí mismo y que los mercados emergentes son una buena vía de desarrollo. Países como China y los que componen el Este europeo han incrementado su presencia y sus compras en Vicenza. Mayo fue también una buena fecha para que los responsables de la feria apostaran por

los reconocimientos a sus productores, los cuales tuvieron lugar en la espectacular Fondazione Bisazza, la famosa firma de mosaicos de Vicenza. Por un lado los “Andrea Palladio International Awards”, que premiaron a los profesionales, destacando Roberto Coin en la categoría de sostenibilidad, responsabilidad y ética. Por otro lado, “Next Jeneration”, que servía de impulso a los jóvenes diseñadores.

Ahora bien, imposible no notar la gran expectación alrededor de la remodelación general proyectada para 2014 bajo el lema “The Boutique Show”. El objetivo no sólo es cambiar el aspecto físico de Vicenzaoro, sino también los conceptos a los que responde. El nuevo edificio está previsto estrenarse el año que viene, mientras tanto, Vicenzaoro sigue en movimiento. www.vicenzaoro.com

68 / duplexpress 23/07/13 20:35

dp / FERIAS

OROAREZZO se reinventa Del 13 al 16 de abril tuvo lugar la 34º edición de OroArezzo, la feria italiana propia de la región de la Toscana. El evento contó con la afluencia de más de 10.000 operadores, un 25% de ellos extranjeros.

Una cita con años de experiencia en el sector que ha sabido reinventarse con nuevas estrategias anticrisis, como las recién estrenadas áreas dedicadas a Cash & Carry y a la fashion bijoux

O

roArezzo finalizó su 34º edición con resultados muy positivos y con una actitud pro-activa ante la compleja situación económica actual. Prueba de ellos es, en primer lugar, la afluencia de público que ha tenido la feria: más de 10.000 operadores en cuatro días. En segundo lugar, el nuevo espacio destinado a Cash & Carry, sistema que elimina los pedidos, primando la inmediatez. En tercer lugar, la recién estrenada área dedicada a la fashion bijoux, denominada Bi-Jewel, que tiene como objetivo conseguir precios más accesibles. Hay que destacar

también la misión comercial de compradores VIP’s españoles que acudieron a la feria de la mano de Grupo Duplex; así como los concursos Première y ToBe Prèmiere, en los cuales participaron como jurado el editor de Grupo Duplex, Pedro Pérez, y su coordinadora editorial, Petra Marín, respectivamente. Asimismo, los asistentes pudieron disfrutar de un concierto de la Orquestra Sinfónica Guido d’Arezzo en homenaje a Daniel Virtuoso, fallecido comisario de Oro d’Autore. www.oroarezzo.it

BASELWORLD, sobresaliente El Salón Mundial de la Relojería y la Joyería abrió sus puertas del 25 de abril al 2 de mayo, ubicándose en unas jornadas más primaverales de lo habitual. El evento líder del sector inauguró su nuevo complejo de edificios y consiguió un 17% más de visitantes respecto a 2012. Allí, durante ocho días se reunieron las principales marcas de la industria del lujo y presentaron sus novedades.

B

aselworld ha vuelto a reiterar su posición de liderazgo dentro de la industria gracias a su excelente oferta, a su nuevo complejo de edificios y a las cifras obtenidas. En concreto, durante ocho días pasaron por Basilea 1.648 expositores de 40 países (1.000 más que en la última edición); 122.000 visitantes (17% más respecto a 2012) y 3.610 periodistas acreditados (9% más que 2012). El nuevo recinto ferial, de 141.000 metros cuadrados de superficie de exposición, ha ofrecido la infraestructura necesaria para llevar a cabo un evento de tal mag-

nitud, que cuenta con las principales firmas de relojeria del sector. De hecho, los responsables de las grandes marcas han elogiado la calidad del salón en cuanto a la organización, además de que afirman estar muy satisfechos con los negocios realizados. El vicepresidente de Comunicación de TAG Heuer, Françoise Bezzola, explica que la marca ha aumentado sus cifras de crecimiento en hasta dos dígitos. Por todo esto, Baselworld sienta las bases de su futuro a la vanguardia de la industria relojera. www.baselworld.com

69 / duplexpress 66-70 Ferias.indd 4

23/07/13 20:36

FERIAS

dp / FERIAS

JCK LAS VEGAS, energía norteamericana Una de las ferias más esperadas por su calidad y por su amplia red de contactos comerciales con profesionales de América, la JCK Las Vegas abrió sus puertas del 28 de mayo al 3 de junio. En su 22º aniversario, contó con representaciones de 40 países, entre expositores, asistentes y prensa. La estrella, por supuesto, fue la joyería.

J

CK Las Vegas Show, feria de joyería y relojería norteamericana, se ubicó este año en el Mandalay Bay Resort & Casino y contó con 2.500 colecciones expuestas. Conocida por su oferta diversa, la JCK albergó las siguientes secciones: alta joyería en los pabellones Luxury, Elite Enclav, Pluma Club y Prestige Promenade; relojería de lujo en los stands de Swiss Watch; últimas novedades en diseño, en el Design Center; relojes en general, en el piso principal; además de espacios internacionales con representantes de Hong Kong, India e Italia (en este último caso,

se trató de un pabellón de Vicenzaoro).

No faltaron tampoco los actos paralelos, como seminarios centrados en ampliar la red de contactos de los asistentes, y eventos para entretenerse en los ratos libres, por ejemplo, un concierto del grupo musical Maroon 5. En referencia a las tendencias, lo más buscado fueron los complementos para las novias y el color verde. JCK proporcionó una organización impecable, poniendo a disposición una aplicación para el móvil con G.P.S. y QR scanner. lasvegas.jckonline.com

HKTDC colecciona récords

66-70 Ferias.indd 5

La Hong Kong International Jewellery Show (HKTDC), que en su 30ª edición se celebró del 5 al 9 de marzo, parece no conocer los límites del crecimiento. La feria atrajo a más de 42.000 compradores de 140 países, un incremento del 11% respecto al año pasado y un nuevo récord.

E

s de conocimiento general que el continente asiático se encuentra en plena expansión, pero, aún así, las cifras impresionan. En uno de los encuentros profesionales más importantes de la zona se pudo comprobar un crecimiento del 24% en el número de compradores chinos en relación al año pasado, mientras que los compradores de Rusia e India presentaron un incremento del 16%. Los compradores asiáticos en general tuvieron un incremento del 11%. Según el director ejecutivo de la feria, Benjamin Chau, la expansión de la clase media y el rápido desarrollo de los canales de venta en los mercados

emergentes son el combustible que impulsa la demanda de productos de lujo.

Asimismo, la organización de la HKTDC encargó un estudio que se llevó a cabo durante los cinco días que duró la muestra, la investigación prevé un crecimiento durante los próximos dos años en las compras de China, India, Rusia y demás países de Asia. Para finalizar, con el objetivo de abarcar a todos los públicos, la HKTDC dispuso una zona para los pedidos pequeños. Una vez más, la iniciativa ha sido un éxito, atrayendo a más de 4.600 compradores y computando 8.000 pedidos. www.baselworld.com

70 / duplexpress 23/07/13 20:36

Duplex Press A4.pdf

1

14/03/13

13:26

11-15

ORGANIZA

Septiembre

2013

www.giftrends.ifema.es