CALLEJERO CONSUMO RESPONSABLE KONTSUMO ARDURATSUA KALEIZENDEGIA
g rg oler .o . e iebnl ib tsoesnt s soo noan a m mu hlluoh o l o l r rroar sdaes e . d ww. w www
AQ ´AB ´AL
DURANGOKO KALEIZENDEGIA: KONTSUMO ARDURATSUA CALLEJERO DURANGO: CONSUMO RESPONSABLE
36
37
26
31
38 32
8
19
23 18 35 7
14
22
29 17 15
16 30
27 13 20
9
34
24 4 5 1 28 12 11 33 6 21 25
2
3
10
AQ ´AB ´AL
Consumo Responsable Kontsumo Arduratsua DURANGO
ekologikoa ecologico bigarren eskukoa segunda mano bertokoa local bidezko merkataritza comercio justo
Oharra: Mila esker kale izendegia osatzen lagundu diguzuen ikasle eta irakasle guztioi. Nota: Alumnos, alumnas, profesores, profesoras, Muchas gracias por habernos ayudado a completar el callejero.
Dentro del callejero no entran ni franquicias ni centros comerciales. Kale-izendegian ez dira sartzen ez frankiziak ezta zentro komertzialak.
TIENDAS DENDAK Izena / Nombre
Helbidea / Direccion
Telefonoa / Telefono
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Panadería Lutxi Gallastegi harategia Parafarmazia Amaia Izarbide Jose Luis Olabegojeaskoetxea Naturalki Osasun Etxea Etxaniz Harategia Banbuak
Barrenkalea, 3 Antso Estegiz Zumardia, 1 Antso Estegiz Zumardia, 1 Kalebarria, 7 Barrenkale, 6 Barrenkale, 28 Ermodo, 13 Fray Juan de Zumarraga, 1 Kurutziaga, 9
946811898 946812247 946818196 946030353 946200584 946817918 946814246 946817151 946201682
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Berber etxea Leku alimentaria Leku alimentaria Astigarraga harategia El Tamarindo El Cantón de la avenida Hnos. Gómez Garate arraindegia Mahats Rafael Aguirre Merkatu Plaza
Intxaurrondo (Grupo Mugarra) Artekale, 27 Barrenkale, 5 Uribarri, 9 Juan Mari Altuna, 20 behea Zabale, 1 Askatasun etorb. 9 Askatasun etorb. 16 Mikeldi, 2 Sasikoa, 16 Merkatu plaza z/g
946817098 946812472 946202839 946810233 649268305 946203757 946811870 946819444 946817616 946200964 946201144
Ekorropa Gureine El Rincón de mis labores Konpondu Marga
Artekale, 33 Plateruen plaza, 5 Mikeldi, 2 Andra Mari, 15 Plaza Santa Ana, s/n
946216357 946201568 626568303 652615923 946030458
Marisatsa
Alluitz, 7
Oharrak / Notas
Elikagaiak / Alimentacion:
Kosmetika, higienea, sendabelarrak / Cosmética, higiene, plantas medicinales Kosmetika eta higienea / Cosmética e higiene Kosmetika, medizina holistikoa, zapatak / Cosmética, medicina holística, calzado Sendabelarrak, fitoterapia, dietetika / Plantas medicinales, fitoterapia, dietética Sendabelarrak, kosmetika holistikoa, haurdunaldi eta seme-alaben zaintzarako produktuak / Plantas medicinales, cosmética holística, productos para el embarazo y cuidado del bebé
Arropa eta Zapatak / Ropa y Calzados 21 22 23 24 25
Artisautzazko osagarriak / Complementos artesanos Arropa konponketa / Arreglos de ropa Arropa konponketa / Arreglos de ropa Baserritar jantziak / Trajes caseros
Zerbitzuak / Servicios 26
Kontsumo taldeak / Grupos de consumo
Herriak Gomendatuta / Recomendaciones 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
El Mundo del Jabón Maritxu Deco Lagoi EOK Bekoa Loradenda Durango Kolor Liber paper denda Artesanías Unzueta TRT Eneko Unzalu Datavi Durango, S.L. RestaurArte Euskal Artisautzaren Azoka Nagusia
Uribarri, 21 Kalebarria, 4 Montevideo etorb. 9 Askatasun etorb. 7 Barrio San Ignazio, auzoa, 1 Sasikoa, 17 Kalebarria, 36 Kanpastorrosteta, 3 Landako etorb. 2 Ambrosio Meabe, 6 behea Ambrosio Meabe, 3 Sasikoa, 22 Uribarri, z/g
Euskal liburu eta disko azoka
Av. Landako etorb.
Asteroko azoka San Fausto Jaiak
Uribarri, z/g
946032426 944668663 946815284 946817205 946812401 946033881 946814152 946811331 946216109 653712498 946202291 946218265 Abenduaren 3tik 8ra / Del 3 al 8 de Diciembre Abenduaren 4tik 8ra / Del 4 al 8 de Diciembre Larunbatero / Cada sábado Urri hasieran / A principios de Octubre
Kosmetika eta higienea / Cosmética e higiene Kandelak / Velas Eraikuntza materialak / Materiales de construcción Euskotzarak; delicatessen, artea eta opariak / Euskotzarak; delicatesen, arte y regalos Haziak, ongarria, landareak … / Semillas, abono, plantas... Margoak, bernizeak / Pinturas, barnices Paper tailerra / Taller de papel Artisautza; saskigintza... / Artesanía; cestería… Kartutxo ezberdinen birziklatzea / Reciclaje de cartuchos Bitxigintza garaikidea / Joyería contemporánea Kartutxo ezberdinen birziklatzea / Reciclaje de cartuchos Zaharberritzea / Restauración Artisautza / Artesanía
Baserriko produktuak, arropa, artisautza / Productos del caserío, ropa, artesanía Nekazaritzako elikagaien erakusketa, salmenta eta dastatzea / Exposición, venta y degustación de productos agroalimentarios.