CALLEJERO CONSUMO RESPONSABLE KONTSUMO ARDURATSUA KALEIZENDEGIA
g rg oler .o . e iebnl ib tsoesnt s soo noan a m mu hlluoh o l o l r rroar sdaes e . d ww. w www
AQ ´AB ´AL
GERNIKAKO KALEIZENDEGIA: KONTSUMO ARDURATSUA CALLEJERO GERNIKA: CONSUMO RESPONSABLE
AQ ´AB ´AL 13 4 19
20
21
3 5
2
17 8 9
Consumo Responsable Kontsumo Arduratsua
18
10
1 15 14 6 11 16
GERNIKA
7 12
ekologikoa ecologico bigarren eskukoa segunda mano bertokoa local bidezko merkataritza comercio justo Dentro del callejero no entran ni franquicias ni centros comerciales. Kale-izendegian ez dira sartzen ez frankiziak ezta zentro komertzialak.
TIENDAS DENDAK Izena / Nombre
Helbidea / Direccion
Telefonoa / Telefono
Oharrak / Notas
Omago Dietética y herboristería Parafarmazia Loreder Jare Herboristería y estética avanzada Parafarmazia Ekhilore Loiolene barazkiak/fruituak Loiolene barazkiak/fruituak Frutería Ana Frutería Sorne Charcutería Zallo Merkatu Plaza/ Plaza del mercado
Ocho de Enero, 10 Barrenkale, 2 Juan Calzada, 14 San Kristobal Plaza, 1 Juan Calzada, 14 San Juan, 10 San Bartolome, 1 San Roke, 4 Don Tello, 5 Merkatua, 1
946256171 946251154 664080465 946257175 946252801 946252691 946258405 944650571 685732308
Fermín Oinetakoak Soto Fernández Arreglos de prendas Telas Begoña Rodes Jostunak
Domingo Bernaola, 1 San Bartolomé, 13 San Juan, 4 El puerto, 1
946253888 946256967 946251686 659849547
Urremendi Mendiko Nekazaritza Elkartea Lur gozo
Plaza Domingo Alegría s/n
946257609
Nekazaritza garapenerako elkartea / Asociación de desarrollo rural Kontsumo ekologikoaren aldeko Urdaibaiko elkartea / Asociación de Urdaibai a favor del consumo ecológico
Don Tello, 24 Andra Mari, 1 Plaza Ibarra de San Juan, 6 Iparraguirre 62 Ubitarte, 6 Goikoibarra, 15
946257939 944653652 946258082 946253193 946250368 946250368
Haziak, ongarriak... / Semillas, abonos... Edertasun, osasun eta etxerako produktuak / Productos de belleza, salud y hogar
Udaberrian / Primavera
Eskulangintzako produktuen eta nekazaritzako elikagaien lanketa, erakusketa eta salmenta / Exposición, venta y elaboración de productos artesanos y agroalimentarios
Elikagaiak / Alimentacion: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Eguzkirako kremak, elikagaiak, esentzia-olioak / Cremas solares, alimentación, aceites esenciales Elikagaiak, kosmetiko naturalak, sendabelarrak / Alimentación, cosmética natural, hierbas medicinales Olio naturalak, elikadura ekologikoa, belarrak / Aceites naturales, alimentación ecológica, hierbas
Edariak, etxeko pasta, gazta / Bebidas, pasta artesanal, queso
Arropa eta Zapatak / Ropa y Calzados 11 12 13 14
Arropa konponketa / Arreglos de prendas Arropa konponketa / Arreglos de prendas Arropa konponketa / Arreglos de prendas
Zerbitzuak / Servicios 15
Elizalde Auzoa (lehenengo zerrategiaren aurrean) / Barrio Elizalde (frente a la antigua serrería) AJANGIZ
Herriak Gomendatuta / Recomendaciones 16 17 18 19 20 21
Gerni Garden La botica de la Abuela Urdaibai Vinoteca-Ardandegia Ciclos Jesús Kortezubike Kortezubike Erdi Aroko Azoka / Mercado Medieval Sukalkiaren Eguna / Día del Sukalki
Plaza de Gernika, Don Tello Kalea
Abere-azoka / Feria de ganadería
Plaza de Gernika, Don Tello Kalea
Artisau azoka / Feria artesana
Plaza de Gernika, Don Tello Kalea
Nekazal azoka / Feria agrícola
Plaza de Gernika, Don Tello Kalea
Astelehenetako merkatua / El Mercado de los lunes
Plaza de Gernika, Don Tello Kalea
Larunbatetako merkatua / Mercado de los sábados
Plaza de Gernika, Don Tello Kalea
Urriak hasieran / Primeros de octubre Urriak hasieran / Primeros de octubre Urriak bukaeran / Finales de octubre Urriak bukaeran / Finales de octubre Urtearen astelehenero/ Todos los lunes del año Ekainetik abendura arte / De junio a diciembre
Bizikleta konponketa / Arreglo de bicicletas Bizikleta konponketa / Arreglo de bicicletas Bizikleta konponketa / Arreglo de bicicletas
Baserritik Gernikako plazara / Del caserío a la plaza de Gernika Erakusketa eta salmenta / Exposición y venta