HERNANIKO KALE-IZENDEGIA: KONTSUMO ARDURATSUA CALLEJERO HERNANI: CONSUMO RESPONSABLE
7 6 11
15
21
23 9
17
4
24 18 8 1 27 25 2
AQ ´AB ´AL
19 14 20 10 22
5
16
3 26
Consumo Responsable Kontsumo Arduratsua HERNANI
13
12
ekologikoa ecologico bigarren eskukoa segunda mano bertokoa local bidezko merkataritza comercio justo Dentro del callejero no entran ni franquicias ni centros comerciales. Kale-izendegian ez dira sartzen ez frankiziak ezta zentro komertzialak.
TIENDAS DENDAK Izena / Nombre
Helbidea / Direccion
Telefonoa / Telefono
Herboristeria Ttilin ttolon
Txirrita, 10
943 555 694
2
Dietética Goxo
Nafar, 21
943 551 068
Medikuntza natural alternatiboa / Medicina natural alternativa
3
Masusta Ekodenda
Kardaberaz, 43
943 555 710
Zapatak. "Otarra" enkarguz (bitartekaria) / Zapatos. "Cesta" por encargo (intermediario)
4
Orekan Dietetika
Agustindarren plaza, 1 behea
943 550 846
Produktu naturalak, heziketa nutrizionala, etab. / Productos naturales, educación nutricional, etc.
5
Aitor Peña Álvarez
Larramendi, 5
943 333 103
Kontserbak / Conservas
6
Alimentación Ansa
Etxeberri Auzoa, 3 behea
943 554 990
7
Fruitu Lehorrak IZARDI
Antziola Auzoa, 40 behea
943 551 243
8
Fruterías Elven
Elkano, 18
943 330 790
9
Frutas Ezkerro
Antziola Auzoa, 5
943 333 275
10
Iñigo Díez Leoz
Nagusia, 37
943 552 895
11
Itziar Janari denda
Etxeberri, 1
943 557 101
Arraultzak, txakolina, ardoak / Huevos, txakoli, vinos
12
José Gabriel Elizondo Camio
Ibarrolaburu Enparantza, 11
943 330 850
Garaiko barazkiak / Verduras de temporada
13
Arregui Janaridenda
Victor Hugo, 3
943 551 528
14
Peña Okindegi - Janaridenda
Nagusia, 19
943 552 398
Kontserbak, delicatessen / Conservas, delicatessen
15
Ternez
Montebideo, 5
943 330 540
Kontserbak, babarrunak, etab. / Conservas, alubias, etc.
16
Eguneroko azoka
Udaletxeko arkupetan
17
Osteguneko azoka
Karobieta kalea
Elikagaiak / Alimentacion 1
Arropa eta Zapatak / Ropa y Calzado 18 Oihala - hogar
Oharrak / Notas
Barazkiak (Ast.-Lar. 07:30-11:00) / Verduras (Lun.- Sáb. 07:30-11:00)
Elkano, 11
943 556 487
Euskal jantziak, konponketak / Trajes regionales vascos, arreglos
19
Titaria
Izpizua, 2 behea
626 214 205
Konponketak / Arreglos
20
Ukerdi
Nagusia, 51
943 551 322
Bajuak, petatxoak, kremailerak / Bajos, petachos, cremalleras
21
Xapatin
Antziola, 26
943 334 002
Oinetakoen konponketa / Reparación calzado
Gudari Plaza , 4
943 331 940
Enmarkazioak outlet / Enmarcaciones outlet
Herriak Gomendatuta / Recomendaciones 22 Artetokia 23
Uralde Iturgintza, S.L.
Mañe y Flaquer, 5 behea 1
943 553 355 / 630 957 346
Eguzki panelak eta energia berriztagarriak / Paneles solares y energías renovables
24
Distribución de vinos Antonio Rodríguez Huerta
Elkano, 9
943 556 055 / 635 758 178
25
Hernaniko Taldea
Atsegindegi Plazan
Kontserbak eta ardo ekologikoa. Ardo-dastaketa enkarguz/ Conservas y vino ecológico. Cata de vino por encargo Kontsumo Taldea / Grupo de consumo
26
Behemendi eta Bidezko Merkataritza azoka
Pl/ Berri
Hileko 2. larunbatean / 2º sábado del mes (10:00 - 14:00)
27
2. eskuko azoka
Atsegindegi Plazan
Hileko azken larunbatean / Último sábado del mes
HZZ - Hernani Zero Zabor Sagar eta sagardo festa / Fiesta de la sidra y la manzana Eskulangintza / Artesana
Irailaren erdialdean Abenduaren hasiera
http://zerozabor.ning.com/ Eskulan erakusketa eta salmenta / Exposición y venta de artesanía