CALLEJERO CONSUMO RESPONSABLE KONTSUMO ARDURATSUA KALEIZENDEGIA
g rg oler .o . e iebnl ib tsoesnt s soo noan a m mu hlluoh o l o l r rroar sdaes e . d ww. w www
AQ ´AB ´AL
ZARAUZKO KALEIZENDEGIA: KONTSUMO ARDURATSUA CALLEJERO ZARAUTZ: CONSUMO RESPONSABLE
30
32 29
16 22 21
26
31
18 15
12 3
34 11
25 35 19
24
8
17 27 7 5
AQ ´AB ´AL 28
Consumo Responsable Kontsumo Arduratsua
14
20
10
4
ZARAUTZ 1
13 33 6
9
2
ekologikoa ecologico bigarren eskukoa segunda mano bertokoa local bidezko merkataritza comercio justo
23 Dentro del callejero no entran ni franquicias ni centros comerciales. Kale-izendegian ez dira sartzen ez frankiziak ezta zentro komertzialak.
TIENDAS DENDAK Izena / Nombre
Helbidea / Direccion
Telefonoa / Telefono
Oharrak / Notas
Nekane Belardenda Natur Diet Herbolario Izadi Beristain Produktu Ekologikoak Bakallero Juantxo Gaztak Torremolinos Erosle Pinartxo Lezea Frutería Rosi Sagasti Sagasti Anbu Geltoki Frutadenda Merkatu Azoka
Altzola, 1 Araba, 41 Nagusia, 36 Amatxilili plaza, 3-4 Geltoki bidea, 7 Araba, 41 Zigordia, 32 Zinkunegi, 5 bajo Iturrilun plaza, 4 Mitxelena, 1 Zigordia, 12 Nagusia, 34 Gurmendi, 1 Zigordia, 52 Nagusia / Zigordia
943130073 943134449 943832298 943890690 634669978 943132748 943830693 943833705 943021542 943834402 661956131 661956131 943131098 943134272
Kosmetika, higienea / Cosmética, higiene Kosmetika, higienea, edariak / Cosmética, higiene, bebidas Kosmetika, higienea, edariak / Cosmética, higiene, bebidas Kosmetika, higienea / Cosmética, higiene Kosmetika, higienea, edariak / Cosmética, higiene, bebidas Edariak / Bebidas Edariak / Bebidas Edariak / Bebidas
Nagusia, 4 Gipuzkoa, 10 Zigordia, 13 San Frantzisko, 8 Santa Klara, 7 bajo Kiriki, 4
943132402
Euskal jantziak / Trajes tradicionales vascos Euskal Jantziak / Trajes tradicionales vascos Konponketak/ Arreglos Konponketak, jantzigintza / Arreglos, confección Konponketak, jantzigintza, bodatuak / Arreglos, confección, bordados Konponketak / Arreglos
Elikagaiak / Alimentacion: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Edariak / Bebidas
Arropa eta Zapatak / Ropa y Calzados 16 17 18 19 20 21
Mendizabal Kinkila Denda Soinean Trikote Confección Xarmanta Josteder Wilma's
943010597 943110353 943002501 690617818
Herriak Gomendatuta / Recomendaciones 22 23 24 25 26
Cuchillería Iglesias Garbigunea Esku-art Gurrea eskultura Muskaria surf-denda
Ipar Kalea, 11 bajo Zubiaurre berri z/g, polígono Abendaño Bizkaia, 9 Salegi, 2 bajo Nafarroa, 9
943833030 943135097 943133246 943835787 943830460
27 28 29 30 31 32 33 34 35
Peluquería Queens Kide Ileapaindegia Pukas Surf denda Pukas Surf denda Essus Surf shop Moor Surf denda Ilussions surfboard Arantza Loredenda Laia Janari-Denda Zarauzko Basherri taldea Meitai Maitie
Zigordia, 30 Kalea Zigordia, 44 Nafarroa, 4 Lizardi, 9 (malecón) Torre luzea, 2 Bañeru Kalea, 1 Bizkaia, 47 Lege zaharren enparantza, 2 Salegi, 2 Putzuzulo gaztetxean Onura zentroan (Munoa plaza)
943016928 943830561 943835821 943830636 943835024 943005369 666076786 943132133 943014477 687865501 627418907
Eskulangintza Eskulangintza Nekazaritza Nekazaritza biologikoa Mahats bilketaren festa Mikologia
Uztaila hasieran / A principios de julio Uztaila bukaeran / A finales de julio Abuztu hasieran / A principios agosto Abuztu erdialdean / A mediados de agosto Iraila erdialdean / A mediados de septiembre Urria erdialdean / A mediados de octubre
Salmenta, konponketak (labanak, aterkiak) / Venta, reparación (cuchillos, paraguas) Hondakinak gaika biltzeko gunea / Centro de recogida selectiva de residuos Artisau-lanparak, konponketak / Lámparas artesanales, arreglos Eskultorea, zapaten konponketak / Escultor, arreglos de calzado Surfeko oholak eta eskuz egindako surf-ohola zorroak eta poltsoak / Tablas de surf y fundas de tablas de surf y bolsos artesanales Artisau-burukoak / Tocados artesanales Eskuz egindako ile-apaingarriak / Accesorios de pelo artesanales Surfeko oholak, salmenta eta konponketak/ Tablas de surf, venta y reparación Surfeko oholak, salmenta eta konponketak/ Tablas de surf, venta y reparación Surfeko oholak, salmenta eta konponketak/ Tablas de surf, venta y reparación Surfeko oholak, salmenta eta konponketak/ Tablas de surf, venta y reparación Surfeko oholen konponketa / Reparación de tablas de surf Landare aromatiko ekologikoak / Plantas aromáticas ecológicas Elikagaiak / Alimentación Hilean behin: ume eta emakumeentzako produktu ekologikoak/ Una vez al mes: Productos ecológicos para bebés y mujeres Eskulanen erakusketa eta salmenta / Exposición y venta de artesanía Eskulangintza-azoka / Feria de artesanía Nafarroako produktuen erakusketa eta salmenta / Exposición y venta de productos navarros Produktu ekologikoen erakusketa eta salmenta / Exposición y venta de productos ecológicos XII. Txakolinaren eta muztioaren herri-dastatzea / XII Degustación popular de txakoli y mosto Onddo eta perretxikoen erakusketa / Exposición de hongos y setas