Ekonomia solidari baten aldeko erronkak Gipuzkoan by Grupo Emaus Fundacion Social

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

EMAUS GIZARTE FUNDAZIOA Aurrekoetxea 1 behe eskubia 48006 Bilbao Telefonoa: 94 405 16 44 www.emaus.com

-1-

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

Gida hau â&#x20AC;&#x153;Ekonomia Sozial eta Solidarioa: tokiko giza garapen jasangarrirako agendaâ&#x20AC;? proiektuan biltzen da. Gipuzkoako Foru Aldundiak 2010eko deialdian finantziatutako ekimena da. Euskarazko itzulpena: Elkarlan Diseinua eta maketazioa: Emaus Gizarte FundaziĂła Inprimaketa eta koadernaketa: Marra Servicios Publicitarios SL 2013 Onarpena-Ez komertziala- Espainia 2.5 lizentzia beraren baitan elkar banatu Sortutako material hau hirugarrenek banatua, kopiatua eta erakutsia izan daiteke, beti ere bere kredituetan egilea eta jatorria azaltzen badira. Ezin da etekin komertzialik atera eta hemendik abiatuta sortzen diren lanak, jatorrizko lanaren lizentzia terminu beraren baitan egon behar dute.

-2-

Ekonomia Solidarioa baten aldeko erronkak

Gipuzkoan

-3-

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

Agenda:

Argitalpen honen egile eta kolaboratzaileak Carlos Askunce Elizaga ƵƐŬĂĚŝŬŽ ŬŽŶŽŵŝĂ ůƚĞƌŶĂƟďŽ ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ^ĂƌĞŬŽ ;Z ^Ϳ ŐĞƌĞŶƚĞĂ Jon Morandeira Arca 'ŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂŬŽ ƵƐŬĂů ĞŚĂƚŽŬŝŬŽ ;' Ϳ ƚĞŬŶŝŬĂƌŝĂ ƵƐŬĂů ,ĞƌƌŝŬŽ hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂ ŵĂŝĂ hƌŝďĞ ƚǆĞďĂƌƌŝĂ Emaus Gizarte Fundazioa Bizkaia

Kolaboratzaileak: * ĂŬĂŝŬŽĂ͕ ĂůĞƌĞŶ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ƉůŝŬĂƚƵŬŽ <ĂƚĞĚƌĂƟŬŽĂ͕ ,hͲ ' </ * ĂƐƚĞƌƌĂ͕ ŶĚŽŶŝ͘ KK ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĂ * ĂƐƚĞƌƌĂ͕ :ƵĂŶũŽ͘ ' Z ŐƵŶŬĂƌŝĂ * ůŝŽ͕ ƵŶĂƚĞ͕ DhͲ ŶƉƌĞƐĂŐŝŶƚǌĂͲŬŽ ŝƌĂŬĂƐůĞĂ ĞƚĂ ŝŬĞƌůĂƌŝĂ * &ĠƌŶĂŶĚĞǌ͕ /ŶŵĂĐƵůĂĚĂ͕ dŽŬŝŬŽ ŐĞŶĚĂ ϮϭĞŬŽ dĞŬŶŝŬĂƌŝĂ >ĞŐĂǌƉŝŬŽ hĚĂůĞƚǆĞĂŶ * 'ĂŶƚǆĞŐŝ͕ DŝŬĞů͕ DhE h</ &ƵŶĚĂǌŝŽŬŽ ǌƵǌĞŶĚĂƌŝ ŽŚŝĂ * 'ĂƌĐŝĂ͕ ƌŝƐƟŶĂ͘ Z /K WKWh> Z /ƌƌĂƟĂ * 'ĂƌĐşĂ͕ WĂďůŽ͕ 'ŝǌĂƌƚĞ WŽůŝƟŬĂŬŽ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵŬŽ ŚŽůŬƵůĂƌŝĂ͘ 'ŝƉƵǌŬŽĂŬŽ Foru Aldundia * Garmendia, Marga, Enplegua eta Garapen ekonomikoa departamentuko ƚĞŶŝŬĂƌŝ ďƵƌƵĂ ƌƌĂƐĂƚĞŬŽ hĚĂůĞƚǆĞĂŶ * 'ŝů͕ >ĞŽ͘ 'd ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĂ * ,ĞƌĐĞ͕ ĞŹĂƚ͕ ůŬĂƚĞĂ ƐŬŽƌŝĂƚǌĂŬŽ hĚĂůĞƚǆĞĂŶ͘ * >ĂǌƉŝƵƌ͕ EĞƌĞĂ͕ dŽŬŝŬŽ ŐĞŶĚĂ ϮϭĞŬŽ dĞŬŶŝŬĂƌŝĂ ƌƌĂƐĂƚĞŬŽ hĚĂůĞƚǆĞĂŶ * DƵũŝŬĂ͕ ŶĚŽŶŝ͕ ' Z ĞƐŬƵĂůĚĞ ƉƌŽŝĞŬƚƵŬŽ ŬŽŽƌĚŝŶĂƚǌĂŝůĞĂ * EŽǀĂů͕ DŝŬĞů ͕ > ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĂ * KĐŚŽĂ͕ :ĞƐƷƐ ͕ DƵŐĂƌŝŬ 'ĂďĞŬŽ ŬŽŶŽŵŝůĂƌŝĞŶ ĞůŬĂƌƚĞŬŽ ďŽůŽŶĚƌĞƐĂ * KůůŽŬŝĞŐŝ͕ EĞƌĞĂ͕ dŽŬŝŬŽ ŐĞŶĚĂ ϮϭĞŬŽ dĞŬŶŝŬĂƌŝĂ ĂƌĂƵƚǌĞŬŽ hĚĂůĞƚǆĞĂŶ * KƌƚĞŐĂ͕ ^ĞƌŐŝŽ͘ ^< ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĂ * WĂŐĂůĚĂǇ͕ ŶĞƌŝƚǌ͕ ŝƌĂŬĂƐůĞĂ ĞƚĂ ŝŬĞƌůĂƌŝĂ >ĂŶŬŝ /ŶƐƟƚƵƚƵĂŶ ʹ ,h, /ͲDh * ^ĂŶƚŽƐ͕ ƌĂŶƚǌĂǌƵ͕ 'ĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ EĂǌŝŽĂƌƚĞŬŽ >ĂŶŬŝĚĞƚǌĂŬŽ ƵǌĞŶĚĂƌŝ orokorra Gipuzkoako Foru Aldundian * DĂƌƟŶĞǌ͕ yĂďŝĞƌ͕ DƵŐĂƌŝŬ 'ĂďĞ '<' ͲŬŽ ,ĞǌŬƵŶƚǌĂ dĂůĚĞŬŽ ŬŝĚĞĂ * WĞƌĞǌ ZŽũŽ͕ WƵƌŝ͕ DƵŐĂƌŝŬ 'ĂďĞ '<' ŬŽ <ŽŽƌĚŝŶĂƚǌĂŝůĞĂ

-4-

1.- Sarrera ................................................................................................................ or. 7 2.- Zer da ekonomia sozial eta solidarioa? 2.1. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ͕ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂůŬŝ ĞƚĂ ǌŝĞŶƟĮŬŽŬŝ ŵƵŐĂƚƵƚĂŬŽ ĞƚĂ errekonozitutako kontzeptu eta mugimendua ...................................... or. 9 2.2. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ͕ ďĞƌĞǌŬŽ ĞǌĂƵŐĂƌƌŝĂŬ ĚŝƚƵĞŶ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵ ĞƚĂ mugimendua .......................................................................................................... or. 15 3.- EAEko ekonomia sozialari buruzko datu aipagarriak .............. or. 23 4.- EAEko ekonomia sozialaren joerak eta ekonomia sozialari buruzko legeak EAEn izandako eragina ................................................................... or. 27 5.- Ekonimia Sozial eta Solidarioaren erronkak eta aukerak ...... or. 30 6.- ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶĂŬ ƉŽůŝƟŬĂ ƉƵďůŝŬŽĞŶ agenda bat sortzeko

6.1. Ekonomia solidarioaren errekonozimendua ekonomia sozialaren ĞƐƉĂƌƌƵĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ....................................................................................... or. 37 6.2. Ekonomia solidarioaren sustapena EAEn ....................................... or. 39 6.3. Ekonomia solidarioa eta gizarteratze eta laneratzea ............... or. 40 7.- Interes-taldeei egindako elkarrizketak: 7.1. ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ WƵďůŝŬŽĂŬ ........................................................................... or. 43 7.2. ,ĞĚĂďŝĚĞĂŬ ................................................................................................... or. 48 7.3. ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĂŬ .................................................................................................... or. 50 7.4. hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŬ ............................................................................................. or. 53 7.4. Elkarteak eta GGKEak ................................................................................. or. 58 8.- Ondorioak ....................................................................................................... or. 61 9.- ŝďůŝŽŐƌĂĮĂ ..................................................................................................... or. 67

-5-

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

AURKIBIDEA

-6-

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ; ^^Ϳ Ŷ͕ ŽƌŽ ŚĂƌ͕ ĞƚĂ 'ŝƉƵǌŬŽĂŶ ǌĞŚĂǌŬŝ͕ ĚŝƚƵĞŶ ĞƌƌŽŶŬĂŬ ĞƚĂ ĚĞƐĂĮŽĂŬ ŚĂƵƚĞŵĂƚĞĂ ĚĂ ĂŐĞŶĚĂ ŚŽŶĞŶ ǆĞĚĞĂ͘ ϮϬϭϭŬŽ ĂƉŝƌŝůĂƌĞŶ ϭϭŶ ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ >ĞŐĞĂ ŽŶĂƌƚƵǌ ŐĞƌŽǌƟŬ͕ ůĞŐĞ ŚŽƌƌĞŬ Ŷ ǌĞƌͲŶŽůĂŬŽ ĞƌĂŐŝŶĂ ŝǌĂŶ dezakeen ikertu nahi dugu. ƐŵŽ ǆƵŵĞĂ ŝǌĂŶ ĚĂ ŐƵƌĞĂ͗ Ŷ ĚĂƵǌŬĂŐƵŶ ĚĂƚƵ ŬƵĂŶƟƚĂƟďŽ ĞƚĂ ŬƵĂůŝƚĂƟďŽĂŬ ƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂƚƵ ŶĂŚŝ ŝǌĂŶ ĚŝƚƵŐƵ͘ ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ŐĂŝ ŚŽŶĞƚĂŶ ĞƌƌĞĨĞƌĞŶƚǌŝĂ ĚŝƌĞŶ ŬŽƌƌŽŶƚĞ ĚŽŬƚƌŝŶĂů ĞƚĂ ĂŬĂĚĞŵŝŬŽĂŬ ďŝůĚƵ ĚŝƚƵŐƵ͕ ŝŶƚĞƌĞƐͲƚĂůĚĞ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞŝ ^^ƌŝ ďƵƌƵǌ ĚƵƚĞŶ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂǌ ĞƚĂ ^^Ŭ ŝǌŬĂŝĂŶ ĚŝƚƵĞŶ ĞƌƌŽŶŬĂ ĞƚĂ ĚĞƐĂĮŽĞǌ ŐĂůĚĞƚǌĞĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͘ ůŬĂƌƌŝǌͲ ŬĞƚĂŬ ĞŐŝŶ ĚŝǌŬŝĞŐƵ ƚĂůĚĞŽŝ͕ ĞƚĂ ŽŶĚŽƌŝŽĂŬ ĂƚĞƌĂ ĚŝƚƵŐƵ ůŽŐŝŬĂ ĚĞĚƵŬƟͲ ďŽĂ ĞƌĂďŝůŝǌ͘

ŬŽŶŽŵŝĂ ůĂŶƚǌĞŬŽ ŐĂƌĂŝĂŶ ĂƵŬĞƌĂŶ ĚĂƵĚĞŶ ďĞƐƚĞ ĞƌĞĚƵ ĞƚĂ ĂůƚĞƌͲ ŶĂƟďĂŬ ďĂůŽƌĂƚǌĞĂ ŝǌĂŶ ĚĂ ŐƵƌĞ ŚĞůďƵƌƵĂ͕ ŵŽǌŬŝŶĂŬ ŵĂǆŝŵŝǌĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ĞƚĂ͕ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ĞƚĂ ŐŝǌĂďĂŶĂŬŽĞŶ ŽŶŐŝǌĂƚĞĂƌĞŶ ŐĂŝŶĞƟŬ͕ ĚŝƌƵĂ ŝƌĂďĂǌƚĞĂ ůĞŚĞŶĞƐƚĞŶ ĚƵĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĂ Ğǌ ďĞǌĂůĂŬŽĂŬ ĚŝƌĞŶ ĞƌĞĚƵĂŬ ĂǌƚĞƌƚǌĞĂ͕ ĂůĞŐŝĂ͘ 'ƵƌĞ ŚĞůďƵƌƵĂ ůŽƌƚƵ ŝǌĂŶĂ ĞƐƉĞƌŽ ĚƵŐƵ͘

1. SARRERA

ŐĞŶĚĂ ŚĂƵ 'ŝƉƵǌŬŽĂŬŽ&ŽƌƵ ůĚƵŶĚŝĂŬ ;'ŝǌĂƌƚĞ WŽůŝƟŬĞŶ ĚĞƉĂƌͲ ƚĂŵĞŶƚƵĂ͗ 'ĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ >ĂŶŬŝĚĞƚǌĂƌĞŶ ƵǌĞŶĚĂƌŝƚǌĂ KƌŽŬŽƌƌĂͿ ĞŵĂŶĚĂŬŽ ďĂďĞƐĂƌŝ ĞƐŬĞƌ ŽƐĂƚƵ ĚƵŐƵ͕ ďĂƚĞƟŬ͕ ĞƚĂ ŵĂƵƐ 'ŝǌĂƌƚĞ &ƵŶͲ ĚĂǌŝŽĂƌĞŶ͕ Z ^ ƵƐŬĂĚŝƌĞŶ ; ŬŽŶŽŵŝĂ ůƚĞƌŶĂƟďŽ ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ^ĂƌĞĂͿ ĞƚĂ ' </ƌĞŶ ; ,hŬŽ 'ŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂŬŽ ƵƐŬĂů ĞŚĂƚŽŬŝĂͿ ĂƌƚĞŬŽ ĞůŬĂƌůĂŶĂƌŝ ĞƐŬĞƌ͕ ďĞƐƚĞƟŬ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ŐŝĚĂ ŚĂƵ ŽƐĂƚǌĞŬŽ ĞǌŝŶďĞƐƚĞŬŽĂŬ ŝǌĂŶ ĚŝƌĞŶ ŬŽůĂďŽƌĂƚǌĂŝůĞ ďŝŬĂŝŶĞŶ ůĂŐƵŶƚǌĂ ŝǌĂŶ ĚƵŐƵ͘ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞƚĂŶ͕ ŚĞĚĂďŝĚĞĞƚĂŶ͕ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞƚĂŶ͕ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂͲ ƚĞĞƚĂŶ͕ ĞůŬĂƌƚĞĞƚĂŶ ĞƚĂ ''< ͲĞƚĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ůĂŶĂƌĞŶ ďĞƌƌŝ ŐĂůĚĞͲ ƚǌĞŬŽ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵ ĚŝƚƵŐƵŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵǌƟĞŝ ;'ŝƉƵǌŬŽĂŬŽĂŬ ŐƵǌƟĂŬ ĞƌĞͿ ďƵƌƵǌ Ăƌŝ ŐĂƌĂ͕ ŶŽƐŬŝ͘ ,ĂŝĞŶ ĚĞŶďŽƌĂ ĞƚĂ ĂĚĞŝƚĂƐƵŶŝŬ ŐĂďĞ͕ ĞǌŝŶ izango genukeen agenda hau osatu.

-7-

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

1.- SARRERA

2.- ZER DA EKONOMIA SOZIAL ETA SOLIDARIOA? ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌŝ ďƵƌƵǌ ĚĂƵĚĞŶ ĚĞĮŶŝǌŝŽ ƵŐĂƌŝĂŬ ĂůďĂŝƚ ŐĞŚŝĞŶ ĂƌͲ ŐŝƚǌĞĂƌƌĞŶ͕ ůĂďƵƌƉĞŶ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂů ďĂƚ ũĂƐŽ ĚƵŐƵ ŚƵƌƌĞŶŐŽ ĂƚĂůĞĂŶ͕ ' </Ŭ ; ,hŬŽ 'ŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ ƵǌĞŶďŝĚĞ <ŽŽƉĞƌĂƟďŽĂƌĞŶ /ŶƐƟƚƵƚƵĂͿ ĞƚĂ Z ^ ƵƐŬĂĚŝŬ ; ŬŽŶŽŵŝĂ ůƚĞƌŶĂƟďŽ ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ^ĂƌĞĂͿ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ůĂďƵƌƉĞŶ ďĂƚ ŽŝŶĂƌƌŝͲ ƚǌĂƚ ŚĂƌƚƵƚĂ͘ >ĂďƵƌƉĞŶ ŚŽƌƌĞƚĂŶ͕ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ŝŬƵƐƉĞŐŝĞŶ ĚĞƐďĞƌĚŝŶƚĂͲ ƐƵŶ ĞƚĂ ƉĂƌĞŬŽƚĂƐƵŶĂŬ͕ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂƌĞŶ ĞďŽůƵǌŝŽĂ ĞƚĂ ĞŐƵŶŐŽ ĞŐŽĞƌĂ͕ ĞƚĂ ĞƚŽƌŬŝͲ ǌƵŶĞƌĂ ďĞŐŝƌĂ ĚŝƚƵĞŶ ĞƌƌŽŶŬĂ ŶĂŐƵƐŝĂŬ ĂƵƌŬĞǌƚĞŶ ĚŝƌĂ͘

2.1. Ekonomia soziala, instituzionalki eta zientifikoki mugatutako eta errekonozitutako kontzeptu eta mugimendua :ŽŚŶ ^ƚƵĂƌƚ DŝůůͲŝϭ ĞƚĂ >ĞŽŶ tĂůƌĂƐͲŝϮ ũĂƌƌĂŝŬŝ͕ ĞůŬĂƌƚĞ ŚĞƌƌŝŬŽŝĞŝ ĞƚĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟͲ ďĞŝ ůŽƚƵƚĂŬŽ ũĂƌĚƵĞƌĂ ĞĚŽ ĞƌƌĞĂůŝƚĂƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ǌĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ y/y͘ ŵĞŶĚĞĂŶ͘ ůŬĂƌƚĞ ĞƚĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ŚĂŝĞŶ ďĂůŽƌĞͲƐŝƐƚĞŵĂŬ ĞƚĂ ũĂƌĚƵĞƌĂͲƉƌŝŶƚǌŝͲ ƉŝŽĂŬ ĚŝƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵ ŵŽĚĞƌŶŽĂ ĚĞĮŶŝƚƵ ǌƵƚĞŶĂŬ͕ ŚŝƌƵ ĂƌĚĂƚǌ ŚĂŶĚŝƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ͗ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕ ŵƵƚƵĂůŝƚĂƚĞĂŬ ĞƚĂ ĞůŬĂƌƚĞĂŬ ; ŚĂǀĞƐ ĞƚĂ DŽŶǌſŶ͕ ϮϬϬϴ͗ ϭϭͿ͘ ͞ ŐŽĞƌĂ ŬĂƐŬĂƌƌĞŶĞĂŶ ĞƚĂ ŝŶŽůĂŬŽ ďĂďĞƐŝŬ ŐĂďĞ ǌĞƵĚĞŶ ƚĂůĚĞĞŝ ĂƵƚŽͲůĂŐƵŶƚǌĂŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ďŝĚĞǌ ĞƌĂŶƚǌƵƚĞĂ͟ ŝǌĂŶ ǌĞŶ ŚŝƌƵ ĂƌĚĂƚǌ ŚĂŶĚŝ ŚŽƌŝĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ďŝůĚƵƚĂŬŽ ĞůŬĂƌƚĞĞŶ ŚĞůďƵƌƵĂ ŚĂƐŝĞƌĂ ďĂƚĞĂŶ ;DŽŶǌſŶ͕ ϮϬϬϲ͗ ϭϮͿ͘ y/y͘ ŵĞŶĚĞ ĂŵĂŝĞƌĂŶ ĮŶŬĂƚƵ ǌŝƌĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵ ŵŽĚĞƌͲ ŶŽĂƌĞŶ ĞǌĂƵŐĂƌƌŝ ŶĂŐƵƐŝĂŬ͕ ĂƐŽǌŝĂǌŝŽŶŝƐŵŽ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂƌĞŶ͕ ŵƵƚƵĂůŝƐŵŽĂƌĞŶ ĞƚĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂƌĞŶ ďĂůŽƌĞĂŬ ŽŝŶĂƌƌŝƚǌĂƚ ŚĂƌƚƵƚĂ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚĂŬ ďĞƌĞ ŚĂƐƚĂƉĞŶĞƚĂƟŬ ƐŽƌƚƵƚĂŬŽ ĂƌĂǌŽĞŝ ĞƌĂŶƚǌƵƚĞŬŽ ƐŽƌƚƵ ǌŝƌĞŶ ǌĞŶďĂŝƚ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽŬ ĂƌĂǌŽ ŚĂŝĞŝ ĞŵĂŶĚĂŬŽ ĞƌĂŶƚǌƵŶͲŵƵůƚǌŽĂ izendatzeko asmatu zen ekonomia soziala ƚĞƌŵŝŶŽĂ y/y͘ ŵĞŶĚĞĂŶ͕ ĞƚĂ͕ ŽƌĚƵǌ ŐĞƌŽǌƟŬ͕ ŬŽƌƌŽŶƚĞ ĂŬĂĚĞŵŝŬŽ ĞƚĂ ũĂƌĚƵŶďŝĚĞ ĂƐŬŽŬ ďĂƚ ĞŐŝŶ ĚƵƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƵůĞƌƚǌĞŬŽ ĞƌĞĚƵ ŚŽƌƌĞŬŝŶ͘ ĂŬŽŝƚǌĂ ďĞƌĞ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ĞƚĂ ĂďŝĂƉƵŶƚƵƟŬ ĂƚǆŝŬŝͲ ƚǌĞŶ ǌŝƚǌĂŝŽŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚĂŬ ƐŽƌƚƵƚĂŬŽ ĚĞƐŽƌĞŬĞŝ ĂƵƌƌĞ ĞŐŝƚĞĂƌƌĞŶ ũƵƐƟǌŝĂ sozialeko irizpideetan oinarritzen zen eredu ekonomiko hari. ƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂ ŚŽƌŝĞŬ ŐƵǌƟĞŬ ĞŶƉƌĞƐĂͲŵŽůĚĞ ďĞƌƌŝĂŬ ƐŽƌƚƵ ǌŝƚƵǌƚĞŶ ŚĂƐŝĞƌĂ ďĂƚĞĂŶ͕ ĞƚĂ ĮŶĂŶƚǌĂ͕ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽͲĞŬŝŵĞŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂŬ ŐĞƌŽĂŐŽ͕ ŽŚŝŬŽĞǌ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ďĂůŽƌĞ ĞƚĂ ũĂƌĚƵŶďŝĚĞ ďĞƌĞŝǌŝĞŬŝŶ͘ ϭ ;>ŽŶĚƌĞƐ͕ /ŶŐĂůĂƚĞƌƌĂ͕ ϭϴϬϲŬŽ ŵĂŝĂƚǌĂƌĞŶ ϮϬĂ ʹ ǀŝŐŶŽŶ͕ &ƌĂŶƚǌŝĂ͕ ϭϴϳϯŬŽ ŵĂŝĂƚǌĂƌĞŶ ϴĂͿ &ŝůŽƐŽĨŽ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂůĂƌŝ ĞƚĂ ƉŽůŝƟŬĂƌŝ ŝŶŐĞůĞƐĂ͕ ƵƟůŝƚĂƌŝƐŵŽ ŝǌĞŶĞŬŽ ĞƐŬŽůĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ŬůĂƐŝŬŽĂƌĞŶ ŽƌĚĞǌŬĂƌŝ ĞƚĂ ƚĞŽƌŝŬŽĂ͘ ĞƌĞ ĂŝƚĂ ƉŽŶƚĞŬŽ :ĞƌĞŵǇ ĞŶƚŚĂŵͲĞŬ ƉƌŽƉŽƐĂƚƵƚĂŬŽ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ĞƟŬŽ ŚƵƌĂ ďĞƌĞŐĂŶĂƚƵ ĞƚĂ ǌĂďĂůĚƵ ǌƵĞŶ ^ƚƵĂƌƚ DŝůůͲĞŬ͘ Ϯ ; ǀƌĞƵǆ͕ &ƌĂŶƚǌŝĂ͕ ϭϴϯϰŬŽ ĂďĞŶĚƵĂƌĞŶ ʹ DŽŶƚƌĞƵǆ͕ ^ƵŝƚǌĂ͕ ϭϵϭϬĞŬŽ ƵƌƚĂƌƌŝůĂƌĞŶͿ >ĂƵƐĂŶĂŬŽ Eskolako ekonomialari frantsesa.

-8-

ϭ͘ <ŽĂĚƌŽĂ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂƌĞŶ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽĞŶ ĞƐŬƵƟƚǌĂ

1. WĞƌƚƐŽŶĂŬ ĞƚĂ ǆĞĚĞ ƐŽǌŝĂůĂŬ ůĞŚĞŶƚĂƐƵŶĂ ŝǌĂƚĞĂ ŬĂƉŝƚĂůĂƌĞŶ ŐĂŝŶĞƟŬ͘

2. ĂƚͲĞŐŝƚĞĂ ďŽƌŽŶĚĂƚĞǌŬŽĂ ĞƚĂ ŝƌĞŬŝĂ ŝǌĂƚĞĂ͘ 3. <ŽŶƚƌŽů ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂ͕ ďĂǌŬŝĚĞĞŶ ĞƐŬƵƟŬ ;ĨƵŶĚĂǌŝŽĞŶ

ŬĂƐƵĂŶ ŝǌĂŶ ĞǌŝŬ͕ Ğǌ ďĂŝƚƵƚĞ ďĂǌŬŝĚĞƌŝŬͿ͘

4. ĂǌŬŝĚĞͲĞƌĂďŝůƚǌĂŝůĞĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐĞŬ ĞƚĂ ŝŶƚĞƌĞƐ ŽƌŽŬŽƌƌĂŬ ďĂƚ egitea.

5. ůŬĂƌƚĂƐƵŶͲ ĞƚĂ ĞƌĂŶƚǌƵŬŝǌƵŶͲƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽĂŬ ĚĞĨĞŶĚĂƚǌĞĂ ĞƚĂ aplikatzea.

6. ŽƚĞƌĞ ƉƵďůŝŬŽĞŬŝŬŽ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚǌŝĂ kudeaketan..

7. ^ŽďĞƌĂŬŝŶ ŐĞŚŝĞŶĂŬ ŐĂƌĂƉĞŶ ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝĂ͕ ŬŝĚĞĞŝ ǌƵǌĞŶĚƵͲ :ĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶ ĂůĚĞƌĚŝ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĂŬ ƵůĞƌƚǌĞŬŽ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ŵŽĚƵ ďĂƚ ŝƌƵĚŝŬĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽ ŽƌŽŬŽƌ ŚŽƌŝĞŬ͘ ĞŶďŽƌĂƌĞŶ ƉŽĚĞƌŝŽǌ ŐĞƌŽ ĞƚĂ ĞƌƌĞŬŽŶŽǌŝŵĞŶĚƵ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂů ŚĂŶĚŝĂŐŽĂ eskuratzen ari dira, eta horri jarraiki hura arautzeko lege eta araudiak ŽŶĂƌƚƵ ĚŝƚƵǌƚĞ ŚĞƌƌŝĂůĚĞĞŬ ĞƚĂ ƵƌŽƉĂƌ ĂƚĂƐƵŶĂ ďĞǌĂůĂŬŽ ĞƐƚĂƚƵǌ gaindiko erakundeek. ƐƉĂŝŶŝĂŶ ďĞƌƌŝŬŝ ŐĞƌƚĂƚƵ ĚĂ ŚŽƌŝ͗ ϮϬϭϭŬŽ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ >ĞŐĞĂŬϯ ĮŶŬĂƚƵ ĚƵ ekonomia soziala kontzeptua, haren parte diren ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ŐƵƚǆŝĞŶĞŬŽ ĞǌĂƵŐĂƌƌŝĂŬ ĞƚĂ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽĂŬ ǌĞŚĂǌƚĞĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ ;Ϯ͘ ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘

2. ZER DA ESS

ƚĂŬŽ ǌĞƌďŝƚǌƵĂŬ ĞƚĂ ŝŶƚĞƌĞƐ ŽƌŽŬŽƌƌĂ ůŽƌƚǌĞƌĂ ďŝĚĞƌĂƚǌĞĂ͘

>ĞŐĞͲƚĞƐƚƵĂ ůĂďƵƌ ƐĂŵĂƌƌĂ ďĂĚĂ ĞƌĞ͕ ŝŶŇĞǆŝŽͲƉƵŶƚƵĂ ŵĂƌŬĂƚƵ ĚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ǌĞƌ ĚĞŶ ĞƚĂ͕ ďĞƌĞǌŝŬŝ͕ ǌĞƌͲŶŽůĂŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ďŝůƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ĂƌŐŝƚǌĞŬŽ ĞƚĂ͕ ďĞƌĂǌ͕ ƉŽůŝƟŬŽŬŝ͕ ƐŽǌŝĂůŬŝ ĞƚĂ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂůŬŝ ŚĂͲ ůĂŬŽƚǌĂƚ ŚĂƌƚƵ ĚĂŝƚĞǌŬĞĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ŐĂŝŶĞŬŽ ĞǌƚĂďĂŝĚĂ ŚŝƐƚŽƌŝŬŽĂŶ͘ ĞƐƚĂůĚĞ͕ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂͲĞƌŬŝĚĞŐŽĞŬ ŐĂŝ ŚŽŶĞƚĂŶ ĚƵƚĞŶ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ďĞƌƌĞƚƐŝ ĚƵ ůĞŐĞĂŬ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ŵŽƚĂ ďĂŬŽŝƚǌĂŬ ďĞƌĞ ĂƌĂƵ ďĞƌĞǌŝĂŬ ĚŝƚƵĞůĂ ŽŶĂƌƚǌĞĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͘ ϯ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐͬƉƵďůŝĐĂĚĂͺĞŶͺĞůͺďŽĞͺůĂͺŶƵĞǀĂͺůĞǇͺĚĞͺ ĞĐŽŶŽŵŝĂͺƐŽĐŝĂů ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

-9-

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

EĂŚŝǌ ĞƚĂ ĂďĂŐƵŶĞĂƌĞŶ ĞƚĂ ƚĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵ ŐĞŽŐƌĂĮŬŽĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ ďĂŬŽŝƚǌĂŬ ďĞƌĞ ďŝůĂŬĂĞƌĂ ďĞƌĞǌŝĂ ŝǌĂŶ ĚƵĞŶ͕ ƵƌŽƉĂŬŽ <ŽŽƉĞƌĂƟďĂ͕ DƵƚƵĂůŝƚĂƚĞ͕ ůŬĂƌƚĞ ĞƚĂ &ƵŶĚĂǌŝŽĞŶ <ŽŶĨĞƌĞŶƚǌŝĂ /ƌĂƵŶŬŽƌƌĂŬ ϮϬϬϮĂŶ ĮŶŬĂƚƵƚĂŬŽ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽĞŬŝŶ ďĂƚ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞ ŐƵǌƟĞŬ ĞƌĞ ;ϭ͘ ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘

2. koadroa. EAEko ekonomia sozialeko erakundeak4 Ekonomia sozialaren azpi-sektorea

Sektore ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂůĂ

ŶƚŽůĂŬƵŶĚĞ mikroekonomikoa

Sozietate ĞǌͲĮŶĂŶƚǌĂƌŝŽĂŬ

Ͳ <ŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ Ͳ >ĂŶͲƐŽǌŝĞƚĂƚĞĂŬ Ͳ >ĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ Ͳ ŶƉůĞŐƵͲǌĞŶƚƌŽ ďĞƌĞǌŝĂŬ Ͳ ƌĂůĚĂŬĞƚĂƌĂŬŽ ŶĞŬĂǌĂƌŝƚǌĂͲ sozietateak Ͳ ƌƌĂŶƚǌĂůĞͲŬŽĨƌĂĚŝĂŬ Ͳ DĞƌŬĂƚƵ ƉƌŝďĂƚƵĞƚĂŬŽ ďĞƐƚĞ ĞŬŽŝǌůĞ ďĂƚǌƵŬ ;ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂͲ sozietateak, fundazioak eta ĞůŬĂƌƚĞĂŬͿ

Merkatuko ekoizleak

Sozietate ĮŶĂŶƚǌĂƌŝŽĂŬ

Productores de no mercado

Familien zerbitzura diharduten irabazi-asmorik gabeko ŝŶƐƟƚƵǌŝŽĂŬ ;/^&>^,Ϳ

Ͳ <ƌĞĚŝƚƵͲŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ Ͳ ŽƌŽŶĚĂƚĞǌŬŽ ŐŝǌĂƌƚĞͲĂƵƌƌĞͲ ikuspeneko erakundeak Ͳ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ erakudeen elkarren ďĞƌŵĞƌĂŬŽ ƐŽǌŝĞƚĂƚĞĂŬ

Ͳ 'ŝǌĂƌƚĞͲĞŬŝŶƚǌĂŬŽ ĞůŬĂƌƚĞĂŬ Ͳ 'ŝǌĂƌƚĞͲĞŬŝŶƚǌĂŬŽ ĨƵŶĚĂǌŝŽĂŬ Ͳ &ĂŵŝůŝĞŶ ǌĞƌďŝƚǌƵƌĂŬŽ ŝƌĂďĂǌŝͲĂƐŵŽƌŝŬ ŐĂďĞŬŽ ďĞƐƚĞ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ďĂƚǌƵŬ

/ƚƵƌƌŝĂ͗ Ks ^Ͳ' ͘

/ŬƵƐƉĞŐŝ ǌŝĞŶƟĮŬŽƟŬ͕ ďŝ ĂůĚĞƌĚŝ ŚĂƌƚǌĞŶ ĚŝƌĂ ŬŽŶƚƵĂŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ĚĞĮŶŝƚǌĞŬŽ ŐĂƌĂŝĂŶ͕ ĞƚĂ͕ ŚĂůĂ͕ ƐĞŬƚŽƌĞĂ ďŝ ĂǌƉŝͲƐĞŬƚŽƌĞƚĂŶ ďĂŶĂƚǌĞŶ ĚĂ͘ Merkatuari lotutako sektorea eta ŵĞƌŬĂƚƵĂƌŝ ůŽƚƵƚĂ Ğǌ ĚĂŐŽĞŶĂ ďĞƌĞŝǌƚĞŶ ĚŝƌĂ͘ >ĞŚĞŶďŝǌŝŬŽĂŶ͕ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞŶĂŬ ĂƌŝƚǌĞŶ ĚŝƌĂ ĞƚĂ ďŝŐĂƌƌĞŶĞĂŶ͕ ŝƌĂďĂǌŝͲĂƐŵŽƌŝŬ ŐĂďĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ;ĞůŬĂƌƚĞ ĞƚĂ ĨƵŶĚĂǌŝŽ ŐĞŚŝĞŶĂŬͿ͘ ϰ DŽŶǌſŶĞŬ ;ϮϬϭϬĂ ĞƚĂ ϮϬϭϬďͿ ďĞƌĞŝǌŬĞƚĂ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂů ǌŽƌƌŽƚǌĂ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵ ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ŐĂŝŶĞĂŶ ;Ϯ͘ ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘

- 10 -

Ŷ͕ ,hŬŽ ' </ƌĞŶ ;'ŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ ƵǌĞŶďŝĚĞ <ŽŽƉĞƌĂƟͲ ďŽĂƌĞŶ /ŶƐƟƚƵƚƵĂͿ ďĂŝƚĂŶ ƐŽƌƚƵƚĂŬŽ 'ŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂŬŽ ƵƐŬĂů ĞŚĂͲ ƚŽŬŝĂŬ ;' Ϳ /Z/ Ͳ ƐƉĂŹĂ ĞůŬĂƌƚĞ ǌŝĞŶƟĮŬŽĂŬ ĞŵĂŶĚĂŬŽ ĚĞĮŶŝǌŝŽĂ ĞƌĂďŝůƚǌĞŶ ĚƵ͕ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ďĞƌĞǌŝƚĂƐƵŶĞƚĂƌĂ ĞŐŽŬŝƚƵƚĂ͘ /ǌĂŶ ĞƌĞ͕ /Z/ Ͳ ƐƉĂŹĂŬŽ ŬŝĚĞ ĚĂ ' </͕ ĞƚĂ ŚĂƌĞŶ ďŝĚĞǌ ŶĂǌŝŽĂƌƚĞŬŽ /Z/ ĞŬŽĂ ĞƌĞ ďĂŝ͘ ,ĂůĂ͕ ' ĞŬ ŚŽŶĂŬŽ ŬŽĂĚƌŽ ŚŽŶĞƚĂŶ ĂŐĞƌƚǌĞŶ ĚĞŶ ŵŽĚƵĂŶ ĮŶŬĂƚǌĞŶ ĚƵ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂůŬŝ͘

2. ZER DA ESS

Bestalde, ŵĞƌŬĂƚƵĂƌŝ ůŽƚƵƚĂ Ğǌ ĚĂŐŽĞŶ ĂǌƉŝͲƐĞŬƚŽƌĞĂ merkatuaz ŬĂŶƉŽŬŽ ĞŬŽŝǌůĞĞŬ ŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͕ ŚĂƵ ĚĂ͕ ďĞƌĞŶ ĞŬŽŝǌƉĞŶĂ ĚŽŚĂŝŶŝŬ ĞĚŽ ĞŬŽŝǌƉĞŶͲŬŽƐƚƵĂƌĞŶ ĞƌĚŝƌĂ ŝƌŝƐƚĞŶ Ğǌ ĚĞŶ ƉƌĞǌŝŽĞƚĂŶ ĞŵĂƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞŬŽŝǌůĞĞŬ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ƐĂƌƚǌĞŶ ĚŝƌĂ ďĞƐƚĞ ďĂƚǌƵĞŝ ;ĨĂŵŝůŝĞŝͿ ǌĞƌďŝƚǌƵĂŬ ĞƐŬĂŝŶƚǌĞŶ ĚŝǌŬŝĞƚĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƉƌŝďĂƚƵĂŬ͘ ,ĂůĂŬŽĞŬ ĚŽŚĂŝŶŝŬ ĞĚŽ ŽƐŽ ŵĞƌŬĞ ĞƐŬĂŝŶƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ ďĞƌĞŶ ǌĞƌďŝƚǌƵĂŬ͕ ďĞƌĞŶ ďĂůŝĂďŝĚĞ ŐĞŚŝĞŶĂŬ ŵĞƌŬĂƚƵƟŬ ŬĂŶƉŽ ůŽƌƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞůĂŬŽ ;ĚŽͲ ŚĂŝŶƚǌĞƚĂƟŬ͕ ďĂǌŬŝĚĞĞŶ ŬƵŽƚĞƚĂƟŬ͕ ĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĞƚĂƟŬ͙Ϳ͕ ĞƚĂ ƐŽďĞƌĂͲ ŬŝŶĂŬ͕ ĞŐŽƚĞŬŽƚĂŶ͕ Ğǌ ĚŝƌĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞŬŽ ďĂǌŬŝĚĞĞŶ ĞƐŬƵ ŐĞůĚŝƚǌĞŶ͘ &ƵŶͲ dazioak eta elkarteak izaten dira era horretako erakundeak, nagusiki. ƵƌŽƉĂŬŽ <ŽŶƚƵ ^ŝƐƚĞŵĂŬ ;^ ͲϭϵϵϱͿ ͞ĨĂŵŝůŝĞŶ ǌĞƌďŝƚǌƵƌĂ ĚŝŚĂƌĚƵƚĞŶ ŝƌĂďĂǌŝͲĂƐŵŽƌŝŬ ŐĂďĞŬŽ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽ͟ ;/^&>^,Ϳ ŝǌĞŶĂ ĞŵĂƚĞŶ ĚŝĞ ĞƌĂŬƵŶͲ ĚĞŽŝ ĞƚĂ ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ <ŽŶƚƵ ^ŝƐƚĞŵĂ EĂǌŝŽŶĂůĂŬ ;^ EͲϭϵϵϯͿ͕ ďĞƌƌŝǌ͕ ͞ŝƌĂďĂǌŝͲĂƐŵŽƌŝŬ ŐĂďĞŬŽ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽ͟ ;/^&>Ϳ ŝǌĞŶĂ͘ ŐŝƚƵƌĂ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂ izan ez arren, lehentasunezko edo interes orokorreko ondasunak ĞŵĂƚĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ͞ŐŝǌĂƌƚĞͲĞŬŝŶƚǌĂŬŽ ŚŝƌƵŐĂƌƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞŬŽ͟ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ŐƵǌƟĂŬ ĂǌƉŝͲƐĞŬƚŽƌĞ ŚŽŶĞƚĂŶ ƐĂƌƚǌĞŶ ĚŝƌĂ ; ŚĂǀĞƐ ĞƚĂ DŽŶǌſŶ͕ ϮϬϬϴ ĞƚĂ DŽŶǌſŶ͕ ϮϬϭϬĂ ĞƚĂ ϮϬϭϬďͿ͘

- 11 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

DĞƌŬĂƚƵŬŽ ĂǌƉŝͲƐĞŬƚŽƌĞĂƌĞŶ ŵƵŝŶĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ĞƚĂ ŵƵƚƵĂůŝƚĂƚĞĞŬ ŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͕ ďĂŝŶĂ ďĞƌƚĂŶ ƐĂƌƚǌĞŶ ĚŝƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞŶƉƌĞͲ ƐĂͲƚĂůĚĞĂŬ͕ ůĂŶͲƐŽǌŝĞƚĂƚĞĂŬ ĞƚĂ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ĞƌĞ͘ ĞŶĂ ĚĞŶ͕ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ďĂŬŽŝƚǌĂƌĞŶ ĨŽƌŵĂ ũƵƌŝĚŝŬŽĂ ŐŽƌĂďĞŚĞƌĂ͕ ŐƵǌƟĞŬ ĞƌĞ ƉƌŝŶƚǌŝͲ ƉŝŽ ďĞƌĞŝǌůĞ ďĂƚ ƉĂƌƚĞŬĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͗ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂ ĞƌĂďĂŬŝͲ ŽƌŐĂŶŽĞƚĂŶ ;͞ƉĞƌƚƐŽŶĂ ďĂƚ͕ ďŽƚŽ ďĂƚ͟Ϳ ĞƚĂ ŽŶƵƌĞŶ ďĂŶĂŬĞƚĂŶ ;WĠƌĞǌ ĚĞ DĞŶĚŝŐƵƌĞŶ Ğƚ Ăů͕͘ ϮϬϬϵͿ͘

Ekonomia Sozialari buruzko 5/2011 Legea ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ǌĞƌ ĚĞŶ ǌĞŚĂǌƚĞŶ ĞƚĂ ŚƵƌĂ ĂƌĂƵƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ůĞŐĞͲ ŵĂŝůĂŬŽ ĂƌĂƵ ďĂƚ ŽŶĂƌƚƵ ĚĂ ůĞŚĞŶďŝǌŝŬŽ ĂůĚŝǌ͘ ŝƉƵƚĂƚƵĞŶ <ŽŶŐƌĞƐƵĂŬ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ĂǌƉŝͲďĂƚǌŽƌĚĞ ďĂƚ ƐŽƌƚƵ ǌƵĞŶ͕ ĞƚĂ ĂǌƉŝͲďĂƚǌŽƌĚĞ ŚŽƌƌĞŬ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ůĂŶĂƌŝ ũĂƌƌĂŝŬŝ͕ ƐĞŬƚŽƌĞĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ůĞŐĞĂ ŽŶĂƌƚǌĞĂƌĞŶ ĂůĚĞŬŽ ĞďĂǌƉĞŶĂ ĂĚŽƐƚƵ ǌƵĞŶ͘ >ĂŶ ĞƚĂ /ŵŵŝŐƌĂǌŝŽ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽŬŽ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĞŬŽ͕ >ĂŶ ƵƚŽŶŽŵŽŬŽ ĞƚĂ ŶƉƌĞƐĞŶ ƌĂŶƚǌƵŬŝǌƵŶ ^ŽǌŝĂůĞŬŽ ƵǌĞŶĚĂƌŝƚǌĂ EĂŐƵƐŝĂŬ ůĞŐĞĂƌĞŶ ĂƵƌƌĞͲƉƌŽŝĞŬƚƵĂ ƉƌĞƐƚĂƚǌĞŬŽ ĞƐŬĂƚƵ ǌŝŽŶ :ŽƐĠ >ƵŝƐ DŽŶǌſŶ ĂŵƉŽƐ ; /Z/ Ͳ ƐƉĂŹĂŬŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĂ ĞƚĂ ŬŽŶŽŵŝĂ ŬĂƚĞĚƌĂĚƵŶĂͿ ďƵƌƵ ǌƵĞŶ ĂĚŝƚƵͲƚĂůĚĞ ďĂƟ͘ ,ŽƌƟŬ ĂďŝĂƚƵƚĂ ƚĞƐƚƵ ďĂƚ ƉƌĞƐƚĂƚƵ ǌƵƚĞŶ͕ ĞƚĂ ƚĞƐƚƵĂŶ ŚĂŝŶďĂƚ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ĞƚĂ ǌƵǌĞŶŬĞƚĂ ƚǆĞƌƚĂƚƵ ǌŝƚƵǌƚĞŶϱ. ϮϬϭϭŬŽ ŵĂƌƚǆŽĂƌĞŶ ϮϵĂŶ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ >ĞŐĞĂϲ argitaratzearekin ďĂƚĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂƌĞŶ ĞƌƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ďĞƌƌŝ ďĂƚ ĮŶŬĂƚƵ ǌĞŶ ƐƉĂŝͲ ŶŝĂŬŽ ŶĂŚŝǌ ŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƉƵďůŝŬŽĞŶƚǌĂƚϳ. Ekonomia soziala osatzen duten ĞƌĂŬƵŶĚĞ ŐƵǌƟĞŶƚǌĂŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵ ũƵƌŝĚŝŬŽ ŬŽŵƵŶĂ ĮŶŬĂƚǌĞĂ ǌĞŶ ůĞŐĞ ŚŽƌƌĞŶ ŚĞůďƵƌƵĂ͘ ,ĂůĂ͕ ďĞƌĞ ŬŝĚĞĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐ ŬŽůĞŬƟďŽĂ͕ ŝŶƚĞƌĞƐ ŽƌŽŬŽƌ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ƐŽǌŝĂůĂ͕ ĞĚŽ ďŝĂŬ ůŽƌƚƵ ŶĂŚŝ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ĞŶƉƌĞƐĂƌŝĂů ŐƵǌƟĂŬ ũŽƚǌĞŶ ĚŝƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞƚǌĂƚ͕ ŚŽŶĂŬŽ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽĂŬ ďĞƚĞǌ ŐĞƌŽ͗

* ͞WĞƌƚƐŽŶĞŬ ĞƚĂ ǆĞĚĞ ƐŽǌŝĂůĂŬ ůĞŚĞŶƚĂƐƵŶĂ ŝǌĂƚĞĂ ŬĂƉŝƚĂůĂƌĞŶ

ĂƵƌƌĞƟŬ͕ ĞƚĂ ŚŽƌŝ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ĂƵƚŽŶŽŵŽ͕ ŐĂƌĚĞŶ͕ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽ ĞƚĂ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĂŝůĞ ďĂƚĞĂŶ ŐĂƵǌĂƚǌĞĂ͕ ĞƌĂďĂŬŝĂŬ ŚĂƌƚǌĞŬŽ ŐĂƌĂŝĂŶ lehentasuna emanez pertsonei eta erakundeari eskainitako ůĂŶͲĞŬĂƌƉĞŶ ĞƚĂ ǌĞƌďŝƚǌƵĞŝ͕ ŬĂƉŝƚĂů ƐŽǌŝĂůĂƌŝ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ĞŬĂƌƉĞŶĞŶ ŐĂŝŶĞƟŬ͖ * :ĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽƟŬ ĂƚĞƌĂƚĂŬŽ ŝƌĂďĂǌŝĂŬ ďĂǌŬŝĚĞĞŬ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ůĂŶ ĞĚŽ ǌĞƌďŝƚǌƵĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ ĞƚĂ͕ ŚĂůĂ ďĂĚĂŐŽŬŝŽ͕ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂƌĞŶ ŚĞůďƵƌƵ ĚĞŶ ǆĞĚĞ ƐŽǌŝĂůĂƌŝ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ĞŬĂƌƉĞŶĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ ďĂŶĂƚǌĞĂ͖ * ĂƌŶĞͲŵĂŝůĂŬŽ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞĂƌĞŬŝŬŽ ĞůŬĂƌƚĂƐƵŶĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂ͕ ŐĂƌĂƉĞŶ ůŽŬĂůĂƌĞŬŝŬŽ͕ ĂƵŬĞƌĂͲďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĂƌĞŬŝŬŽ͕ ŐŝǌĂƌƚĞͲŬŽŚĞƐŝŽĂƌĞŬŝŬŽ͕ ďĂǌƚĞƌƚƵƚĂŬŽ ƚĂůĚĞĞŶ ŐŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞĂƌĞŬŝŬŽ͕ ůĂŶƉŽƐƚƵ ĞŐŽŶŬŽƌ ĞƚĂ ƚǆƵŬƵŶĂŬ ƐŽƌƚǌĞĂƌĞŬŝŬŽ ĞƚĂ ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝƚĂƐƵŶĂƌĞŬŝŬŽ ŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞŬŽ ǆĞĚĞǌ͖ ĞƚĂ * ŽƚĞƌĞ ƉƵďůŝŬŽĞŬŝŬŽ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚǌŝĂ͘͟ >ĞŐĞ ŚŽŶĞŬ Ğǌ ĚƵ ƐĞŬƚŽƌĞĂ ĂƌĂƵƚǌĞŶ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ďĂŬŽŝƚǌĂŬ ďĞƌĞ ĞƐƚĂƚƵƐ ũƵƌŝĚŝŬŽ ƉƌŽƉŝŽĂ ďĂŝƚĂƵŬĂ͘ ,ƵƌĂ ĚĞĮŶŝƚƵ͕ ŝĚĞŶƟĮŬĂƚƵ ĞƚĂ ŬƵĂŶƟĮŬĂƚǌĞŬŽ ŬĂƚĞŐŽƌŝĂ ĂƌĂƵƚǌĞĂ ĚĂ ůĞŐĞ ŚŽŶĞŶ ŚĞůďƵƌƵĂ ;&ĂũĂƌĚŽ͕ ϮϬϬϵ͗ ϯϮͿ͘ ϱ /ŬƵƐ DŽŶǌſŶ Ğƚ Ăů͘ ;ϮϬϬϵͿ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ƉĂƌĂ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ >ĞǇ ĚĞ &ŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů͕ /Z/ Ͳ ƐƉĂŹĂ͕ sĂůĞŶƚǌŝĂ͘ ϲ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ϱͬϮϬϭϭ >ĞŐĞĂ͕ ŵĂƌƚǆŽĂƌĞŶ ϮϵŬŽĂ ; K ͕ ϳϲ͘ ǌŬ͕͘ ϮϬϭϭͬϬϯͬϯϬͿ͘ ϳ KŝŶĂƌƌŝǌŬŽ ĂƌĂƵĚŝƚǌĂƚ ũŽƚǌĞŶ ĚĂ͕ <ŽŶƐƟƚƵǌŝŽŬŽ ϭϰϵ͘ϭ͘ϭϯ͘ ĂƌƟŬƵůƵĂƌŝ ũĂƌƌĂŝŬŝ ; ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ϱͬϮϬϭϭ >ĞŐĞŬŽ ůĞŚĞŶďŝǌŝŬŽ ĂǌŬĞŶ ǆĞĚĂƉĞŶĞĂŶͿ͘

- 12 -

,ŽŶĂŬŽ ŽŶĚŽƌŝŽ ŚĂƵĞŬ ŶĂďĂƌŵĞŶĚƵ ĚŝƚǌĂŬĞŐƵ ŚĞŵĞŶ͗ ĂͿ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞŬŝŶ ũĂƌĚƵƚĞŬŽ ŵŝŶƚǌĂŬŝĚĞ ĂŬƟďŽĂ ďŝŚƵƌƚƵ ĚĞůĂ ůĞŐĞ ŚŽŶŝ ĞƐŬĞƌ ĞƚĂ ďͿ ďŽƚĞƌĞ ƉƵďůŝŬŽĞŬ ŚƵƌĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂ ͞ŝŶƚĞƌĞƐ ŽƌŽŬŽƌƌĞŬŽ͟ ǆĞĚĞƚǌĂƚ ũŽ ĚƵƚĞůĂ͘

Euskal Autonomia Erkidegoari dagokionezϵ͕ <KE& <KKWĞŬ ŬŽ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ :ĂƌĚƵŶĂůĚŝĂ ĂŶƚŽůĂƚƵ ǌƵĞŶ ϮϬϭϮŬŽ ŽƚƐĂŝͲ ůĂƌĞŶ ϭĞĂŶ ŽŶŽƐƟĂŶ͕ d ^^ϭϬ͕ ŵƵŐĂǌ ŐĂŝŶĚŝŬŽ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͘ Bilkura hartan EAEko ekonomia soziala osatzen duten erakundeek ;ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕ ůĂŶĞŬŽ ƐŽǌŝĞƚĂƚĞĂŬ͕ ůĂŶĞƌĂŬŽ ǌĞŶƚƌŽ ďĞƌĞǌŝĂŬ͕ ůĂŶĞƌĂͲ ƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĨƵŶĚĂǌŝŽ ĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬͿ ŵĂŶŝĨĞƐƚƵ ďĂƚĞƌĂƚƵ ďĂƚ ĂƵƌŬĞǌƚƵ ǌƵƚĞŶ͕ ƉĂƌƚĞŬĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ŬŽŶƉƌŽͲ miso eta aldarrikapenekinϭϭ. ϴ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ĞƚĂ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĞŝ ĞƚĂ ƵƌŽƉĂŶ ĞƚĂ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝŬĂŶ ŚĂŝĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ĚĂƵĚĞŶ ŬŽƌƌŽŶƚĞĞŝ ďƵƌƵǌŬŽ ďĞƌƌŝŬƵƐŬĞƚĂ ďĂƚĞƌĂŬŽ ŚŽŶĂŬŽ ƚĞƐƚƵĂ ŬŽŶƚƐƵůƚĂƚƵ ĚĂŝƚĞŬĞ͗ W Z D E /'hZ E͕ :͘ ͕͘ dy ZZ d ͕ ͘ ĞƚĂ >͘ 'hZ/ / ;ϮϬϬϵͿ͗ ͞ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů͕ ŵƉƌĞƐĂ ^ŽĐŝĂů Ǉ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͗ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ƉĂƌĂ ƵŶ ŵŝƐŵŽ ĚĞďĂƚĞ͕͟ WĂƉĞůĞƐ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͕ ϭ͘ ǌŬ͘ Ě͘ Z ^ ƵƐŬĂĚŝ͕ ŝůďŽ͘ ,ĞŵĞŶ ĞƐŬƵƌĂŐĂƌƌŝ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬƉĂƉĞůĞƐͺ ^ͺϭ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ϵ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ĞŐŽĞƌĂƌĞŶ ďĞƌƌŝ ũĂƐŽƚǌĞŬŽ͕ ' </Ŭ ;'ŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ ƵǌĞŶďŝĚĞ <ŽŽƉĞƌĂƟďŽĂƌĞŶ /ŶƐƟƚƵƚƵĂͿ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚƵĞŶ 'ŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂŬŽ ƵƐŬĂů ĞͲ ŚĂƚŽŬŝĂƌĞŶ ǁĞďŐƵŶĞĂ ŬŽŶƚƐƵůƚĂƚƵ ĚĂŝƚĞŬĞ͗ ǁǁǁ͘ŐĞǌŬŝ͘ĞŚƵ͘ĞƐ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

2. ZER DA ESS

<ŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂƌĞŶ ĞƚĂ ůĂŶͲƐŽǌŝĞƚĂƚĞĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ ůĞŚĞŶĚŝŬ ǌĞƵĚĞŶ ĂƌĂƵĂŬ ĞƚĂ ŐĂƌĂƉĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝŬŽĂ ŐŽƌĂďĞŚĞƌĂ͕ ďĞŚĂƌƌĞǌŬŽĂ ǌĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ƐĞŬƚŽƌĞ ŐƵǌƟĂŬ ŝĚĞŶƟĮŬĂƚƵŬŽ ǌŝƚƵĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵ ŬŽŵƵŶĂ ĂƵƌŬŝƚǌĞĂ͕ ĨŽƌŵĂ ũƵƌŝĚŝŬŽ ũĂŬŝŶ ďĂƚǌƵĞŝ ůŽƚƵƚĂ ĞŐŽƚĞĂŬ ǌĞŬĂƌƌĞŶ ŽǌƚŽƉŽĂ ĂůĚĞ ďĂƚĞƌĂ ƵƚǌŝƚĂ ĞƚĂ ĂǌŬĞŶ ŚĂŵĂƌŬĂĚĞƚĂŶ ĞǌĂƵŐĂƌƌŝ͕ ƉƌŽĮů ĞƚĂ ĨŽƌŵƵůĂ ũƵƌŝĚŝŬŽ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞŬŝŶ ƐŽƌƚƵ ĚŝƌĞŶ ĞŬŝŵĞŶ ďĞƌƌŝĞƚĂƌĂ ŝƌĞŬŝƚĂ ;ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ĞƚĂ͕ ŽƌŽ ŚĂƌ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝͲ darioaren mugimenduan errotutako era askotako erakundeak aipatu ĚŝƚǌĂŬĞŐƵ ŚĞŵĞŶͿϴ.

ϭϬ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂů ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ DƵŐĂǌ ŐĂŝŶĚŝŬŽ ^ĂƌĞĂ͗ ǁǁǁ͘ƉƌŽǇĞĐƚŽƚĞƐƐ͘ĐŽŵ͘ :ĂƌĚƵŶĂůĚŝĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽĂ͗ ǁǁǁ͘ƉƌŽǇĞĐƚŽƚĞƐƐ͘ĐŽŵͬϮϬϭϮͬϬϮͬϬϭͬůĂͲƌĞĚͲƚĞƐƐͲ ƌĞƵŶĞͲĞŶͲĚŽŶŽƐƟĂͲƐĂŶͲƐĞďĂƐƟĂŶͲĂͲůĂƐͲĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐͲĨĂŵŝůŝĂƐͲĚĞͲůĂͲĞĐŽŶŽŵŝĂͲƐŽĐŝĂů ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ϭϭ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬŵĂŶŝĮĞƐƚŽͺĚĞͺůĂͺĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ͺĞŶͺĞƵƐŬĂĚŝ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ,ĂƵĞŬ ŝǌĂŶ ǌŝƌĞŶ ŵĂŶŝĨĞƐƚƵĂ ƐŝŶĂƚƵ ǌƵƚĞŶ ƐĞŝ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ͗ Ͳ <KE& <KKW ; ƵƐŬĂĚŝŬŽ <ŽŽƉĞƌĂƟďĞŶ <ŽŶĨĞĚĞƌĂǌŝŽĂͿ͗ ǁǁǁ͘ŬŽŶĨĞŬŽŽƉ͘ĐŽŽƉ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

- 13 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

/ůĚŽ ŚŽƌƌĞƚĂŶ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵ ŬŽŵƵŶ ďĂƚ ĚĞĮŶŝƚǌĞĂ ĞƚĂ ŚƵƌĂ ŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞůĞŵĞŶƚƵĂŬ ďŝůƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ďĞƌĂƌŝĂǌŬŽ ĞƌƌĞͲ ferentzia eskaintzea izan da lege honen ondorio nagusia, eta horrek ůĂŐƵŶĚƵ ĞŐŝŶ ĚƵ ŽƌĂŝŶ ĂƌƚĞŬŽ ƐĞŐƵƌƚĂƐƵŶͲŐĂďĞǌŝĂ ũƵƌŝĚŝŬŽĂ ŐĂŝŶĚŝͲ ƚǌĞŶ͘ <ŽŶƚǌĞƉƚƵ ũƵƌŝĚŝŬŽ ǌĞŚĂǌƚƵŐĂďĞ ĞƚĂ ŵƵŐĂŐĂďĞĂ ŝǌĂƚĞĂƌŝ Ƶƚǌŝ ĚŝŽ ekonomia sozialak, eta orain legezko izaera eskuratu du Espainiako ƐƚĂƚƵŬŽ ĂƌĂƵ ŽƌŽŬŽƌ ďĂƚĞŶ ďĂŝƚĂŶ͘

,ŽŶĂŬŽ ŚĂƵ ǌŝŽĞŶ ŵĂŶŝĨĞƐƚƵĂŬ͗ ͞ ƵƐŬĂĚŝŬŽ 'ŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂŬŽ ŚĂŝŶďĂƚ ĞŶƉƌĞƐĂͲ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ĞůŬĂƌƚƵ ŐĂƌĂ ŽŶŽƐƟĂŶ͘ 'ƵƌĞ ĞƌŬŝĚĞŐŽĂŶ ŝďŝůďŝĚĞ ŚŝƐƚŽƌŝŬŽ ůƵǌĞĂ ĚĂƵŬĂŶ ƐĞŬƚŽƌĞĂ ŐĂƌĂ͕ ŐƵƌĞ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĂƌĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ƐŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵůƚǌĂĚĂ ŚĂŶĚŝĂ ĞŵĂŶ ĚŝŽŶĂ͘ WĞƌƚƐŽŶĞŶ ĞƚĂ ďĞƌĞ ŝŶŐƵƌƵŶĞĂƌĞŶ ǌĞƌďŝƚǌƵƌĂ ĚĂŐŽĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ƵůĞƌƚǌĞŬŽ ŵŽĚƵ ďĞƌĞǌŝ ĞƚĂ ƐŽƌƚǌĂŝůĞĂ ĚĞĨĞŶĚĂƚƵ ĞƚĂ ŐĂƌĂƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽͲƐŽǌŝĂůĂ ŽƌĚĞǌŬĂƚǌĞŶ ĚƵŐƵ͘͟ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ƐĞŬƚŽƌĞ ŐƵǌƟĂŬ ĚŝƚƵĞŶ ŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽĂŬ ũĂƐŽ ǌŝƚƵǌƚĞŶ͕ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ĞƐƉĂǌŝŽ ďĞƌĞŝǌŝĂ ŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞůĂ ĂǌƉŝŵĂƌƌĂƚǌĞĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ ;ϯ͘ ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘

3. koadroa. Euskadiko Ekonomia Sozialaren Manifestua: konpromiso partekatuak

1. Enpresa eta erakundeetan pertsonak lehenestea. 2. Enplegu jasangarria, kalitatezkoa eta egonkorra sustatzea. 3. WĞƌƚƐŽŶĞŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂ ĞŶƉƌĞƐĞŶ ĞƚĂ erakundeen kudeaketan. 4. 'ŝǌĂƌƚĞͲŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽ ĞƚĂ ŬŽŚĞƐŝŽĂƌŝ ďƵůƚǌĂĚĂ ĞŵĂƚĞĂ͘ 5. Gure komunitatearen garapenarekiko konpromisoa, gure ũĂƌĚƵĞƌĞŶ ůŽŬĂůŝǌĂǌŝŽĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂƌĞŶ ďŝĚĞǌ͘ 6. ďĞƌĂƐƚĂƐƵŶĂƌĞŶ ďĂŶĂŬĞƚĂ ďŝĚĞǌŬŽĂ ĞƚĂ ŝƌĂƵŶŬŽƌƌĂ͘ 7. Konpromisoa gizartearekin, ingurunearekin eta ingurumenarekin. 8. 'ƵƌĞ ďĂƌŶĞͲũĂƌĚƵĞƌĂƌĞŶ ĞƚĂ ŬĂŶƉŽͲŚĂƌƌĞŵĂŶĞŶ ďĂůŝŽ nagusiak diren elkartasuna eta lankidetza sustatzea. 9. <ŽŶƉƌŽŵŝƐŽĂ ŐŝǌĂƌƚĞͲĞƌĂŶƚǌƵŬŝǌƵŶĂƌĞŶ ĂƌůŽŬŽ ƉŽůŝƟŬĂ ĞƚĂ jardunekin. 10. >ĂŶƉŽƐƚƵĂŬ ƐŽƌƚƵ ĞƚĂ ŵĂŶƚĞŶƚǌĞŬŽ ŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽĂ͕ ŬƌŝƐŝ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌŝ ĂƵƌƌĞ ĞŐŝƚĞŬŽ ďĞƐƚĞ ŶĞƵƌƌŝĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ͘

Ͳ ^> ; ƵƐŬĂĚŝŬŽ ůŬĂƌƚĞ >ĂďŽƌĂů dĂůĚĞĂͿ͗ ǁǁǁ͘ĂƐůĞ͘ĞƐ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ͳ ,> ; ƵƐŬĂů ,ĞƌƌŝŬŽ >ĂŶ ĂďĞƐƚƵĂƌĞŶ ůŬĂƌƚĞĂͿ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞŚůĂďĞ͘ŽƌŐ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ͳ 'ŝǌĂƚĞĂ ;'ŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞƚĂ >ĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ƵƐŬĂĚŝŬŽ ŶƉƌĞƐĞŶ ůŬĂƌƚĞĂͿ͗ ǁǁǁ͘ŐŝǌĂƚĞĂ͘ŶĞƚ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ͳ &hE<K ;&ƵŶĚĂǌŝŽĞŶ ƵƐŬĂů <ŽŶĨĞĚĞƌĂǌŝŽĂͿ͗ ǁǁǁ͘ĨƵŶŬŽ͘ĞƐ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ͳ Z ^ ƵƐŬĂĚŝ ; ŬŽŶŽŵŝĂ ůƚĞƌŶĂƟďŽ ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ^ĂƌĞĂͿ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬ ƌĞĂƐĞƵƐŬĂĚŝ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽĂŬ ĞƚĂ ŵĂŐŶŝƚƵĚĞĂŬ ĞƚĂ Ŷ ĚĂƵĚĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ŶĂŐƵƐŝĂŬ ŝƌƵĚŝŬĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ďŝĚĞŽĂ ĂƵƌŬĞǌƚƵ ǌƵƚĞŶ ũĂƌĚƵŶĂůĚŝĂŶ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐͬŐŝǌĂƌƚĞͺĞŬŽŶŽŵŝĂͺĞƵƐŬĂĚŝŶͺůĂͺĞĐŽŶŽŵŝĂͺƐŽĐŝĂůͺĞŶͺ ĞƵƐŬĂĚŝͺǀŝĚĞŽ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

- 14 -

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ďĂŝƚĂŶ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ŬŽƌƌŽŶƚĞĂ ƐŽƌƚƵ daϭϮ ĞƌůĂǌŝŽ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ďŝƌƉĞŶƚƐĂƚǌĞŬŽ ǆĞĚĞĂƌĞŬŝŶ ĞƚĂ ũƵƐƟǌŝĂŶ͕ ůĂŶͲ kidetzan, elkarrekikotasunean eta elkarren laguntzan oinarritutako ĞŬŽŝǌƉĞŶ͕ ďĂŶĂŬĞƚĂ͕ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ĞƚĂ ĮŶĂŶƚǌĂǌŝŽͲĞƌůĂǌŝŽĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŬŽ ĂƐŵŽǌ ;WĠƌĞǌ ĚĞ DĞŶĚŝŐƵƌĞŶ Ğƚ Ăů͕͘ ϮϬϬϵͿ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ĂůĚĞƌĚŝ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ͕ ƐŽǌŝĂůĂŬ͕ ƉŽůŝƟŬŽĂŬ͕ ŬƵůƚƵƌĂůĂŬ ĞƚĂ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĞͲ ŬŽĂŬ ƵǌƚĂƌƚǌĞŶ ĚŝƚƵ ͞ďŝǌŝƚǌĂͲƉƌŽŝĞŬƚƵ ĞƟŬŽ͟ ďĂƚ ŽƐĂƚƵǌ ; Ă ZŽƐ͕ ϮϬϬϳͿ͘

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͕ ŐŝǌĂƌƚĞͲĞƌĂůĚĂŬĞƚĂƌŝ ůŽƚƵƚĂŬŽ ĂůĚĞƌĚŝĂŬ ƚǆĞƌƚĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ͕ ĚĂƵĚĞŶ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ϭϮ <ŽŶƚǌĞƉƚƵ ŚŽŶĞŶ ĞƚĂ ŚĂƌŝ ůŽƚƵƚĂŬŽ ŬŽƌƌŽŶƚĞĞŶ ŐĂŝŶĞŬŽ ĂǌƚĞƌŬĞƚĂ ǌĞŚĂƚǌĂŐŽ ďĂƚĞƌĂŬŽ ŝŬƵƐ ŚĂǀĞƐ ĞƚĂ DŽŶǌſŶ ;ϮϬϬϴͿ͕ ŽƌĂŐŐŝŽ ;ϮϬϬϰ ĞƚĂ ϮϬϭϭͿ͕ Ă ZŽƐ ;ϮϬϬϳͿ ĞƚĂ 'ƵĞƌƌĂ ;ϮϬϬϰͿ͘ EŽůĂŶĂŚŝ ĞƌĞ͕ ůĂŶ ŚŽŶĞƚĂŶ ĞƵƌŽƉĂƌ ŬŽƌƌŽŶƚĞĂ ůĂŶĚƵ ĚƵŐƵ͘ ϭϯ ĂŶŬĂ ĞƟŬŽŬŽ &/ Z ƉƌŽŝĞŬƚƵĂ ĂŝƉĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚƵŐƵ ŚĞŵĞŶ͘ &ŝŶĂŶƚǌĂͲĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ďŝŚƵƌƚƵ ŶĂŚŝ ĚƵĞŶ ďĂŶŬƵ ŚŽƌƌĞŬ /ƚĂůŝĂŬŽ ĂŶĐŽ WŽƉŽůĂƌĞͲƌĞŬŝŶ ďĂƚ ĞŐŝŶŐŽ ĚƵ ϮϬϭϮĂŶ͕ ϮϬϭϯƟŬ ĂƵƌƌĞƌĂ ŬƌĞĚŝƚƵͲŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ŐŝƐĂ ũĂƌĚƵƚĞŬŽ ĂƐŵŽǌ͘ ƐƉĂŝŶŝĂͲ ĞƚĂ /ƚĂůŝĂͲŵĂŝůĂŬŽ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂ ŝǌĂƚĞƟŬ ƵƌŽƉĂͲŵĂŝůĂŬŽ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂ ŝǌĂƚĞƌĂ ƉĂƐĂŬŽ ĚĂ͕ ŚŽƌƌĞůĂ͘ ϭϰ Ŷ Z ^Ͳ ƵƐŬĂĚŝŬŽ ŬŝĚĞ ĚŝƌĞŶ ĞƚĂ WƌŝŶƚǌŝƉŝŽĞŶ 'ƵƚƵŶĂ ƐŝŶĂƚƵ ĚƵƚĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ŐĞͲ ŚŝĞŶͲŐĞŚŝĞŶĞŬ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ŐŝƐĂ ĞƌƌĞŬŽŶŽǌŝƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞŶ ĨŽƌŵĂ ũƵƌŝĚŝŬŽ ĞƚĂ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂůĂŬ ŚĂƌƚƵ ĚŝƚƵǌƚĞ͘ ϭϱ ͞DĞƌŬĂƚƵĂƌĞŶ ŝƐŽŵŽƌĮƐŵŽ͟ ŝǌĞŶĂ ĞŵĂŶ ǌĂŝŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ ŐŝǌĂƌƚĞĂƌĞŶ ďĞŚĂƌƌĞŝ ĞƌĂŶƚǌƵƚĞŬŽ ƐŽƌƚƵƚĂŬŽ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ŝǌĂƚĞƟŬ ŵĞƌŬĂƚƵĂƌĞŶ ďĞŚĂƌƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ ũĂƌĚƵƚĞƌĂ ƉĂƐĂƚǌĞŬŽ ĨĞŶŽŵĞŶŽĂƌŝ͘ WƌŽǌĞƐƵ ŚŽƌƌĞƚĂŶ ďĂƌŶĞƌĂƚƵ ĂŚĂůĂ ŚĞůďƵƌƵ ƐŽǌŝĂůĂŬ ďĂǌƚĞƌƚͲ ǌĞŶ ĞƚĂ ĞŶƉƌĞƐĞŶ ĂƌƚĞŬŽ ůĞŚŝĂŬŽƌƚĂƐƵŶĞĂŶ ŵƵƌŐŝůƚǌĞŶ ũŽĂŶ ĚŝƌĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ďĂƚǌƵŬ ; ŝDĂŐŐŝŽ ĞƚĂ WŽǁĞů͕ ϭϵϴϯͿ͘ ͞DĞƌŬĂƚƵǌ ŬĂŶƉŽŬŽ ŝƐŽŵŽƌĮƐŵŽĂ͕͟ ďĞƌƌŝǌ͕ ĞůŬĂƌƚĞ ĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ŽŶŐŝǌĂƚĞͲĞƌĞĚƵ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ ĞƚĂ ŚĂŝĞŶ ďĂďĞƐƉĞĂŶ ŐĂƌĂƚƵ ĚŝƌĞŶĞŬŽ ƉƌŽǌĞƐƵĂƌŝ ĞƐĂƚĞŶ ǌĂŝŽ ; ǀĞƌƐ ĞƚĂ >ĂǀŝůůĞ͕ ϮϬϬϰͿ͘

2. ZER DA ESS

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂ ƉƌĂŬƟŬŽĞƚĂŬŽ ĂƐŬŽŬ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂŬ ďĞƌĞǌŬŽĂŬ ĚŝƚƵĞŶ ĚŝƐŬƵƌƚƐŽĂŬ ĞƚĂ ĂŶƚŽůĂŬƵŶƚǌĂͲĞƌĞĚƵĂ ŝǌĂƚĞŶ ĚƵƚĞ ;WĠƌĞǌ ĚĞ DĞŶĚŝŐƵƌĞŶ Ğƚ Ăů͕͘ ϮϬϬϵͿ͘ ǌĂƵŐĂƌƌŝ ŚŽƌŝĞŬ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ďĂŝƚĂŬŽ ƉƌŽǌĞƐƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵ ŐƵǌƟĞƚĂŶ ĂŐĞƌƚǌĞŶ ĚŝƌĂ ; ƐŬƵŶǌĞ͕ ϮϬϬϳ ĞƚĂ DĂƌơŶĞǌ ĞƚĂ ůǀĂƌĞǌ͕ ϮϬϬϴͿ͗ ĞŬŽŝǌͲ ƉĞŶĞĂŶ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ŬůĂƐŝŬŽĂƌĞŬŝŬŽ ĞƌůĂǌŝŽƌŝŬ ŚĂŶĚŝĞŶĂ͖ ďĂŶĂŬĞƚĂŶ͕ ďĞƌƌŝǌ͕ ďŝĚĞǌŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂƌĞŶ ĂůĚĞŬŽ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂƌĞŶ ďŝĚĞǌ͕ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵĂƌĞŬŝŬŽ ;ŬŽŶƚƐƵŵŽ ĞƟŬŽ͕ ĞŬŽůŽŐŝŬŽ ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂͿ ůŽƚƵƌĞƚĂŶ͕ ŚĂŝŶ ǌƵǌĞŶ͖ ĞƚĂ ĮŶĂŶƚǌĞŶ ĂƌůŽĂŶ͕ ĮŶĂŶƚǌĂ ĞƟŬŽ ĞƚĂ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĞƚĂŶϭϯ͘ ,ŽƌƌĞŶďĞƐƚĞǌ͕ ĞƌĞĚƵ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂůĞƟŬ ĞĚŽ ĂŶƚŽͲ ůĂŬƵŶƚǌĂͲĞƌĞĚƵƟŬ ďĞŐŝƌĂƚƵƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂͲ ƌĞŶ ƉĂƌƚĞ ďĂĚĂ ĞƌĞϭϰ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ǌĞŶďĂŝƚ ĞƌĂŬƵŶĚĞŬ ŐĂƌĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ͞ŵĞƌŬĂƚƵĂƌĞŶ ĞƚĂ ŵĞƌŬĂƚƵǌ ŬĂŶƉŽŬŽĂƌĞŶ ŝƐŽŵŽƌĮƐŵŽĂƌĞŶ͟ aldeanϭϱ͕ ĂƌƌĞƚĂͲŐƵŶĞ ďĞƌĞǌŝĂ ŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵ ŐŝǌĂƌƚĞͲĂůĚĂŬĞƚĂƌŝ͕ ďĞƐƚĞůĂŬŽ eredu ekonomikoen eraikuntzari, kapitalismoari aurre egiteko esͲ ŬĂŝŶƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĞŝ ĞƚĂ ƉŽďƌĞǌŝĂƌŝ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞͲďĂǌƚĞƌŬĞƚĂƌŝ ĂƵƌƌĞ ĞŐŝƚĞŬŽ ďŽƌƌŽŬĂͲŵŽůĚĞĞŝ ĚĂŐŽŬŝĞŶĞǌ͘

- 15 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

2.2. Ekonomia solidarioa, berezko ezaugarriak dituen kontzeptu eta mugimendua

ƵŐĂƌŝĂŬ ŽŶĂƌƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĞƚĂ WŽůĂŶǇŝƌĞŶ ;ϭϵϵϰͿ ŚŝƌƵ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ Ͷ ƚƌƵŬĞĂƌĞŶ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂͲƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽĂ͕ ďŝƌďĂŶĂŬĞƚĂƌĞŶ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂǌ ŬĂŶƉŽŬŽ ƉƌŝŶͲ ƚǌŝƉŝŽĂ ĞƚĂ ĚŝƌƵĂǌ ŬĂŶƉŽŬŽ ĞůŬĂƌƌĞŬŝŬŽƚĂƐƵŶͲƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽĂͶ ƵǌƚĂƌƚǌĞŬŽ ŐĂŝ ĚĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƉůƵƌĂůĂ ďƵůƚǌĂƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ŶĂďĂƌŵĞŶƚǌĞĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͘ /ůĚŽ ŚŽƌƌĞƚĂŶ͕ ŵƵŶĚƵ ŽƐŽĂŶ ǌĞŚĂƌ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ĞƚĂ ƉĞŶƚƐĂŵŽůͲ ĚĞ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽ ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ĞƚĂ ũĂƌĚƵĞƌĂŬ ďŝůƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ŐŝǌĂƌƚĞͲŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŐŝƐĂ ĞƌĂƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂϭϲ azken haͲ ŵĂƌŬĂĚĞƚĂŶ͘ ĞŚĂƌ ďĞǌĂůĂ ǌĞĚĂƌƌŝƚƵƚĂŬŽ ƐĞŬƚŽƌĞ ďĞƌĞŝǌŝĂ ŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵ ;ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂŬ ĞĚŽƚĂ ŚŝƌƵŐĂƌƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞĂŬ ŵƵŐĂƚƵƚĂŬŽ ƐĞŬƚŽƌĞ ĞƚĂ ĞƐƉĂƌƌƵ ǌĂďĂůĂŐŽĞŶ ďĂŝƚĂŶͿ͕ ĞƚĂ ŐĞƌŽ ĞƚĂ ĞƌƌĞŬŽŶŽǌŝŵĞŶĚƵ ǌĂďĂůĂŐŽĂ ĞƐŬƵƌĂƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚĂ͘ ƌĂ ĂƐŬŽƚĂŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ďŝůƚǌĞŶ ĚŝƚƵ͗ ĞŶƉƌĞƐĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ͕ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ͕ ŐŝǌĂƌƚĞͲĞŬŝŵĞͲ ŶĞŬŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕ ǆĞĚĞ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ũĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ĞŐŝƚĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ĞůŬĂƌƚĞ ĞƚĂ ĨƵŶĚĂǌŝŽĂŬ͕ ŚŝƌƵŐĂƌƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞŬŽ ůĂŶͲƐŽǌŝĞƚĂƚĞĂŬ͕ ďŝĚĞǌŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂ͕ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ĞƚĂ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂ ĞŬŽůŽŐŝŬŽĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞŬŝŵĞŶĂŬ͕ ĮŶĂŶƚǌĂǌŝŽͲƚƌĞƐŶĂ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂŬ͕ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽŬŽ ƚƌĞƐŶĂŬ͕ ĞŶƉƌĞƐĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽ ďĞƌƌŝĂŬ ƐƵƐƚĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ͙ ^ĂƌĞĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚƵƚĂŬŽ ůĂŶͲĞŐŝƚƵƌĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚĂ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂ͕ ŵĂŝůĂ ůŽŬĂů͕ ĞƌƌĞŐŝŽŶĂů ĞƚĂ ŐůŽďĂůĞĂŶ͕ ĂƐŬŽƚĂŶ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂůƚǌĂƚ ũŽƚǌĞŶ ĚŝƌĞŶ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĞŶ ďŝĚĞǌ ŐŝǌĂƌƚĞĂ ĞƌĂůĚĂƚǌĞŶ ĞƚĂ ĞƌĞĚƵ ƐŽǌŝŽĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂ ƐŽƌƚǌĞŶ ůĂŐƵŶƚǌĞŬŽ ŚĞůďƵƌƵǌ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ůŝďĞƌĂůĂƌĞŶ ŽŝŶĂƌƌŝĂŶ ĚĂŐŽĞŶ ůĞŚĞŶƚĂƐƵŶͲƐŝƐƚĞŵĂǌ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ĞƌĞĚƵĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƚƌĞƐŶĂ ďĞǌĂůĂ ĞƚĂ Ğǌ ǆĞĚĞ ďĞǌĂůĂ ĂůĚĂƌƌŝŬĂƚǌĞŶ ĚƵ ĞƌĞĚƵ ŚŽŶĞŬ͕ ƵƐƚĞ ďĂŝƚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂŬ ůĂŐƵŶĚƵ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌ ĚƵĞůĂ ƉĞƌƚƐŽŶĂŬ ĞƚĂ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŶ ĞƚĂ ũĞŶĚĞĂƌĞŶ ďŝǌŝͲŵĂŝůĂ ĞƚĂ ŚĂŝĞŶ ŐŝǌĂƌƚĞͲ ŝŶŐƵƌƵŶĞĂ ŚŽďĞƚǌĞŶ͘ WĞŶƚƐĂŵĞŶĚƵĂƌĞŶ ĞƚĂ ũĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶ ŐĂŝŶĞŬŽ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ĞƟŬŽ ĞƚĂ ŚƵŵĂŶŝƐƚĂ ďĂƚ ĚĂŐŽ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ĞƚĂ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĂ ŐĂƌĂƉĞŶĂƌĞŶ erdigunean jartzen duen ikuspegi horren oinarrian. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ũĂƌĚƵŶ ĞƌĂůĚĂƚǌĂŝůĞĂ ďŝŚƵƌƚǌĞŶ ĚƵ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ŚŽƌƌĞŬ͕ ĞƚĂ ƚĂůŬĂ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵ ŐƵƌĞ ŵƵŶĚƵĂŶ ŶĂŐƵƐŝƚƵ ĚĞŶ ũĂƌĚƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶ ĞƌĞĚƵ ŬŽŶďĞŶƚǌŝŽͲ ŶĂůĂƌĞŬŝŶ͗ ƉĞƌƚƐŽŶĞŝ ĞƚĂ ŚĂŝĞŶ ďĞŚĂƌ͕ ŐĂŝƚĂƐƵŶ ĞƚĂ ůĂŶĂƌŝ ŬĂƉŝƚĂůĂƌĞŶ ĞƚĂ ŬĂƉŝƚĂůͲ ŵĞƚĂŬĞƚĂƌĞŶ ŐĂŝŶĞƟŬ ĚĂŐŽĞŶ ďĂůŝŽĂ ĞŵĂƚĞŶ ĚŝĞ͕ ŽŶƵƌĂŬ ŵŽĚƵ ĞŬŝƚĂƟďŽĂŐŽĂŶ ďĂŶĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ĞƌĞĚƵ ƐŽǌŝŽĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ĂůĚĂƌƌŝŬĂƚǌĞĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͘ /ŬƵƐƉĞŐŝ ŚŽƌƌĞŬ͕ ŚĂŝŶďĂƚ ďĂůŽƌĞ ĞƚĂ ũĂƌĚƵŶďŝĚĞ ŐĂƌĂƚǌĞĂ ĚĂŬĂƌ͗ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌͲ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ũĂďĞŬƵŶƚǌĂ͕ ůĞŚŝĂŶ ďĞŚĂƌƌĞĂŶ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚƵƚĂŬŽ ŚĂƌƌĞŵĂŶĂŬ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂ͕ ĞƌĂďĂŬŝĂŬ ŚĂƌƚǌĞŬŽ ĞƌĞĚƵ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞĂ͕ ŶĂƚƵƌĂƌĞŶ ŬŽŶƚƐĞƌͲ ďĂǌŝŽĂ͕ ĂďĞƌĂƐƚĂƐƵŶĂŬ ĞƚĂ ĮŶĂŶƚǌĂͲƚƌĞƐŶĂŬ ďĂůĚŝŶƚǌĂ ĞƟŬŽĞƚĂŶ ƐŽƌƚǌĞĂ͕ ďĞƌĞǌŝŬŝ ďĂǌƚĞƌƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ĞƚĂ ŬŽůĞŬƟďŽĞŶ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂŬ ŝŶĚĂƌƚǌĞĂ͕ ŐĂƌĂƉĞŶ ůŽŬĂůĂƌĞŶ ǌĞƌďŝƚǌƵƌĂ ĚĂŐŽĞŶ ďĞƌƌŝŬƵŶƚǌĂ ƐŽǌŝŽĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ͙ ϭϲ ƚĂů ŚŽŶĞƚĂŬŽ ĞĚƵŬŝĞƚĂŶ ƐĂŬŽŶƚǌĞŬŽ ŝŬƵƐ ^<hE ͕ ͘ ;ϮϬϬϳͿ͗ ͟ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͞ ŝŶ '͘ ĞůŽƌŝŽ ĞƚĂ ͘ >ſƉĞǌ ĚĞ DƵŶŝĂŝŶ ;ŬŽŽƌĚ͘Ϳ͗ ŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ Ě͘ ,ĞŐŽĂ͕ ŝůďŽ͕ ϮϬϬϳ͕ ϭϬϳͲϭϭϯ͘ Žƌ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ŝƚƵƌƌŝ ƚĞŽƌŝŬŽĞŝ ĞƚĂ ũĂƌĚƵŶďŝĚĞĞŝ ďƵƌƵǌŬŽ ĚĞƐŬƌŝďĂͲ ƉĞŶ ŽƌŽŬŽƌƌĂ ĂƵƌŬŝƚƵ ĚĂŝƚĞŬĞ ŝŶ D Zd1E ͕ ͘ ĞƚĂ ^͘ >s Z ;ŬŽŽƌĚ͘Ϳ ;ϮϬϬϴͿ͗ ͟>Ă ĞĐŽŶŽŵşĂ ĐƌşƟĐĂ Ǉ ƐŽůŝĚĂƌŝĂ͗ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐ ƚĞſƌŝĐĂƐ Ǉ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ͕͞ ŝŶ tŽƌůĚǁĂƚĐŚ /ŶƐƟƚƵƚĞ͗ >Ă ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ϮϬϬϴ͘ /ŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͘ Ě͘ /ĐĂƌŝĂ͕ ĂƌƚǌĞůŽŶĂ͘

- 16 -

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ͕ ďĞƌĂǌ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂŬ ďĞƌĞǌ ďĞŚĂƌŬŽ ůƵŬĞĞŶ ĞŐŝŶͲ ŬŝǌƵŶĂ ďĞƌƌĞƐŬƵƌĂƚƵ ŶĂŚŝ ĚƵ͕ ŚŽƚƐ͕ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝĞŶ ďŝǌŝďŝĚĞ ĞŐŽŬŝĂ ůŽƌƚǌĞŬŽ ďŝƚĂƌƚĞŬŽĂ ŝǌĂƚĞĂ ĞƚĂ Ğǌ ŐƵƌĞ ŐŝǌĂƌƚĞĞƚĂŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƉŽůŝƟŬŽĞŝ ŐĂŝůĞŶĚƵ ǌĂŝĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĂ͘ ĂŝŶĂ͕ ŚŽƌƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͕ ũĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶ ĂůĚĞƌĚŝ ŐƵǌƟĞƚĂŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂŬ͕ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĂŬ ĞƚĂ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂ ĞƌĚŝͲĞƌĚŝĂŶ ũĂƌƚǌĞĂ ƉƌŽƉŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵ͕ ŝƌĂďĂǌŝĞŶ ŵĂǆŝͲ ŵŝǌĂǌŝŽĂƌŝ ĞƚĂ͕ ďĞƌĞ ŚĞůďƵƌƵĂŬ ůŽƌƚǌĞŬŽ ŐŝǌĂƌƚĞĂŶ ĞƚĂ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĞĂŶ ƐŽƌƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ŬĂůƚĞĞŝ ŵƵǌŝŶ ĞŐŝŶĞǌ͕ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶĂƌĞŶ ŐĂŝŶĞƟŬ͕ ŬĂƉŝƚĂůͲŵĞƚĂŬĞƚĂ ůĞŚĞŶĞƐƚĞŶ ĚƵĞŶ ĞƌĞĚƵ ƉƌŽĚƵŬƟďŝƐƚĂͲŚĂǌŬƵŶĚĞǌĂͲ ůĞĂƌŝ ůŽƚƵƚĂŬŽ ŝŬƵƐŵŽůĚĞĂ ĂůĚĞ ďĂƚĞƌĂ ƵƚǌŝƚĂ͘ ƌĞĚƵ ŚŽŶĞŬ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ǌĞŚĂƚǌĂŬ ƉƌŽƉŽƐĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵ ǌŝŬůŽ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽŬŽ ĨĂƐĞ ďĂŬŽŝƚǌĞƌĂŬŽ͗

* KŶĚĂƐƵŶĂŬ ĞƚĂ ǌĞƌďŝƚǌƵĂŬ ĞŬŽŝǌƚĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ĞŶƉƌĞƐĂͲũĂƌĚƵĞƌĂŬ ƐŽƌƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ŬƵĚĞĂƚǌĞŬŽ ŐĂƌĂŝĂŶ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ĞƌĞĚƵ ĞƚĂ ũĂƌĚƵŶďŝĚĞĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞĂ͕ ŚŽŶĂŬŽ ĂůĚĞƌĚŝ ŚĂƵĞŝ ůĞŚĞŶƚĂƐƵŶĂ ĞŵĂŶĞǌ͗ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ ďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĂƌŝ͕ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞĂƌŝ ĞƚĂ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂƌŝ ůŽƚƵƚĂŬŽ ũĂƌĚƵĞƌĞŝ͕ ƐŽůĚĂƚĂͲĞƐŬĂůĂ ďŝĚĞǌŬŽ ĞƚĂ proportzionalei, gardentasunari, ikuskatzailetza sozialari, ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĞŬŽ ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝƚĂƐƵŶĂƌŝ ĞƚĂ ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝƚĂƐƵŶ ƐŽǌŝĂůĂƌŝ͙ /ƌĂďĂǌŝͲĂƐŵŽƌŝŬ ŐĂďĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂͲũĂƌĚƵĞƌĂŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚŝƌĂ͕ ŝƌĂďĂǌŝĂŬ ĂŬǌŝŽĚƵŶĞŶ ĂƌƚĞĂŶ ďĂŶĂƚƵ ďĞŚĂƌƌĞĂŶ͕ ůĂŶƉŽƐƚƵ ďĞƌƌŝĂŬ ƐŽƌƚǌĞƌĂ͕ ĞŶƉƌĞƐĂƌĞŶ ĞŐŝƚƵƌĂ ƚĞŬŶŝŬŽĂ ŚŽďĞƚǌĞƌĂ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞĂƌĞŶƚǌĂƚ ŽŶƵƌĂŐĂƌƌŝĂŬ ĚŝƌĞŶ ĞŬŝŵĞŶ ďĞƌƌŝĂŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞƌĂ ďŝĚĞƌĂƚƵǌ͘

2. ZER DA ESS

Kapitalaren eta haren metaketaren aurrean, ekonomia solidarioak pertsonak eta haien lana jartzen ditu sistema ekonomikoaren erdiͲ ŐƵŶĞĂŶ͕ ŵĞƌŬĂƚƵĂŬ ƚƌĞƐŶĂƚǌĂƚ ŚĂƌƚƵƚĂ͕ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵǌƟĞŶ ĞƚĂ ŐƵƌĞ ƉůĂŶĞƚĂŶ ďŝǌŝƚǌĂ ƵŐĂůƚǌĞĂƌĞŶ ǌĞƌďŝƚǌƵƌĂ ũĂƌƌŝĂǌ ;͙Ϳ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂrioa terminoak ikuspegi eta ikusmolde teoriko, errealitate sozioekonoͲ ŵŝŬŽ ĞƚĂ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂů ĞƚĂ ĞůŬĂƌƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ĞŶƉƌĞƐĂŶ ĂƌŝƚǌĞŬŽ ũĂƌĚƵŶďŝĚĞ ƵŐĂƌŝ ĞƚĂ ŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŽĂŬ ďŝůƚǌĞŶ ĚŝƚƵ ďĞƌĞ ďĂŝƚĂŶ͘ yy͘ ŵĞŶĚĞŬŽ ĂǌŬĞŶ ůĂƵƌĚĞŶĞĂŶ ŐĂƌĂƚƵƚĂŬŽ ũŽĞƌĂ ďĞƌƌŝ ŚŽƌŝ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ĞŐŝŶŬŝǌƵŶĂ ĞƚĂ ƉƌŽǌĞƐƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ƵůĞƌƚǌĞŬŽ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ŵŽůĚĞ ďĂƚ ŐĂƌĂƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚĂ͘͟

ϭϳ W Z D E /'hZ E͕ :͘ ͕͘ dy ZZ d ͕ ͘ ĞƚĂ >͘ 'hZ/ /͕ ŽƉ͘ Đŝƚ͘

- 17 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

WĠƌĞǌ ĚĞ DĞŶĚŝŐƵƌĞŶĞŬ͕ ƚǆĞǌĂƌƌĞƚĂŬ ĞƚĂ 'ƵƌŝĚŝŬ ĚŝŽƚĞŶĞǌϭϳ, ͞ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ĞŶďŽƌ ďĞƌĞƟŬ ƐŽƌƚƵ ǌĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ͕ ĞƌůĂǌŝŽ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ƉĂƌĂŵĞƚƌŽ ďĂƚǌƵĞƚĂƟŬ ďŝƌƉĞŶƚƐĂƚǌĞŬŽ ĂƐŵŽǌ͘ <ĂƉŝƚĂůĂƌĞŶ ůŽŐŝŬĂƌĞŶ͕ ĞƐƉĂƌƌƵ ƉƵďůŝŬŽ ĞƚĂ ƉƌŝďĂƚƵĞŶ ŐĞƌŽ ĞƚĂ ŵĞƌŬĂŶƟůŝǌĂǌŝŽ ŚĂŶĚŝĂŐŽĂƌĞŶ ĞƚĂ ĞƚĞŬŝŶŝŬ ŚĂŶĚŝĞŶĂ ďŝůĂƚƵ ŶĂŚŝĂƌĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ͕ ũƵƐƟǌŝĂŶ͕ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂŶ͕ ĞůŬĂƌƌĞŬŝŬŽƚĂƐƵŶĞĂŶ ĞƚĂ ĞůŬĂƌƌĞŶ ůĂŐƵŶƚǌĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚƵƚĂŬŽ ĞŬŽŝǌƉĞŶͲ͕ ďĂŶĂŬĞƚĂͲ͕ ŬŽŶƚƐƵŵŽͲ ĞƚĂ ĮŶĂŶͲ ƚǌĂǌŝŽͲĞƌůĂǌŝŽĂŬ ƐŽƌƚƵ ŶĂŚŝ ĚŝƚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ͘

&ŝŶĂŶƚǌĂͲƚƌĞƐŶĂ ĞƟŬŽ ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞĂ͕ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽĂƌĞŶ ŵŽĚƵŬŽ ĮŶĂŶƚǌĂͲĂƌƚĞŬĂƌŝƚǌĂŬŽ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂŬ ƉƌŽƉŽƐĂƚƵǌ͘ ƌĞĚƵ ŚŽƌƌĞŶ ŚĞůďƵƌƵĂ ŐŝǌĂƌƚĞĂ ĞƌĂůĚĂƚǌĞŶ ůĂŐƵŶƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĂŬ ;ƉƌŽŝĞŬƚƵ ƐŽǌŝĂůĂŬ͕ ĞŬŽůŽŐŝŬŽĂŬ͕ ŬƵůƚƵƌĂůĂŬ ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬͿ ĮŶĂŶƚǌĂƚǌĞĂ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŝ ŵŽĚƵ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵĂŶ ĂƵƌƌĞǌƚƵ ĞƚĂ ŝŶďĞƌƟƚǌĞŬŽ ƚƌĞƐŶĂŬ ĞƐŬĂŝŶƚǌĞĂ ĚĂ͘ ,ĞƌƌŝƚĂƌƌĞŬ ĂŬƟďŽŬŝ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚǌĞŶ ĚƵƚĞ ĮŶĂŶƚǌĂͲƚƌĞƐŶĞŶ ĞƌĂŝŬƵŶƚǌĂ ĞƚĂ ŬŽŶƚƌŽůĞĂŶ͕ ĞƚĂ ďĂǌƚĞƌƚƵ ĞŐŝƚĞŶ ĚŝƌĂ ŐƵƌĞ ŵƵŶĚƵĂƌĞŶ ŶĂƌƌŝĂĚƵƌĂŶ ĞƚĂ ďŝĚĞŐĂďĞŬĞƌŝĂŶ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞŶƉƌĞƐĞƚĂƌĂ ĞƚĂ ĞƐƉĞŬƵůĂǌŝŽͲũĂƌĚƵĞƌĞƚĂƌĂ ďŝĚĞƌĂƚƵƚĂŬŽ ŝŶďĞƌƚƐŝŽĂŬ͘

* DĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂͲǌŝƌŬƵŝƚƵ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞĂ ͞ŵĞƌŬĂƚƵ ƐŽǌŝĂůĂŬ͟ ƐƵƐƚĂƚƵǌ͘ ŐƵŶŐŽ ŵĞƌŬĂƚƵ ŬŽŶďĞŶƚǌŝŽŶĂůĂǌ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ŝƌŝǌƉŝĚĞĞƚĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚǌĞŶ ĚŝƌĞŶ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂͲ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽͲƐĂƌĞĂŬ ĞƌĂŝŬŝƚǌĞŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶĂ ďŝůƚǌĞŶ ĚĂ ŵĞƌŬĂƚƵ ŚŽƌŝĞŶ ďĂŝƚĂŶ͕ ĞƚĂ ŚŽŶĂŬŽ ŚĂƵĞŬ ĚŝƌĂ ďĞƌĞŶ ĨƵŶƚǌŝŽŶĂŵĞŶĚƵͲŝƌŝǌƉŝĚĞĂŬ͗ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂ͕ ŐĂƌĚĞŶƚĂƐƵŶĂ͕ ĨƵŶƚǌŝŽŶĂŵĞŶĚƵ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂ͕ ŝŶŐƵƌƵŶĞĂƌĞŬŝŬŽ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ůŽŬĂůĞŬŝŬŽ ŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽĂ͕ ŵĞƌŬĂƚƵƟŬ ďĂǌƚĞƌƚƵƚĂŬŽ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ĞƚĂ ŬŽůĞŬƟďŽĞŶƚǌĂŬŽ ĞŶƉůĞŐƵĂ ĞƚĂ ĂƵŬĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂ͕ ŝƌĂďĂǌŝĂŬ ŵĂǆŝŵŝǌĂƚǌĞĂ ŚĞůďƵƌƵ ďĂŬĂƌƚǌĂƚ ŚĂƌƚǌĞĂƌĞŶ ĂƵƌŬĂŬŽ jarrera eta konpromisoa gizartearen eta ingurumenaren garapen ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝĂƌĞŬŝŶ͘ KŶĚĂƐƵŶĂŬ ĞƚĂ ǌĞƌďŝƚǌƵĂŬ ĞŬŽŝƚǌŝ͕ ďĂŶĂƚƵ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚǌĞŬŽ ƐĂƌĞ ďĞƌƌŝĂŬ ƐŽƌƚǌĞĂ ĚĂ ǆĞĚĞĂ͕ ĂǌŬĞŶ ďĂƚĞĂŶ͕ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ĞƚĂ ĞŬŽŝǌůĞ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ͕ ďĂƚĞƟŬ͕ ĞƚĂ ďĂŶĂŬĂŬŽ ĞƚĂ ƚĂůĚĞŬĂŬŽ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚǌĂŝůĞ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵĂŬ͕ ďĞƐƚĞƟŬ͕ ŝǌĂŶŝŬ ƐĂƌĞ ŚŽƌŝĞŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶĂŬ͘ >ĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŬ͕ ĞŶƉƌĞƐĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĞŬ͕ ďŝĚĞǌŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂŬ͕ ĞŬŽŝǌƉĞŶ ĞŬŽůŽŐŝŬŽĂŬ͕ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽŬŽ ǌĞƌďŝƚǌƵĂŬ ďĂŶĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ĞŶƉƌĞƐĞŬ͙ ĞƐŬĂŝŶŝƚĂŬŽ ƉƌŽĚƵŬƚƵĞŬ ŽƐĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ŵĞƌŬĂƚƵĞǌ Ăƌŝ ŐĂƌĂ͕ ĂǌŬĞŶ ďĂƚĞĂŶ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ŵĞƌŬĂƚƵĞŶ ŐĂŝŶĞŬŽ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ŚŽŶĞƚĂƟŬ ĂďŝĂƚƵƚĂ͕ ĚŝƌƵĂƌŝ ůŽƚƵƚĂ Ğǌ ĚĂƵĚĞŶ ƚƌĞƐŶĂ ďĂƚǌƵŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚŝƌĂ͕ ĚĞŶďŽƌĂͲďĂŶŬƵĞŶ͕ ƚƌƵŬĞĂƌĞŶ ĞƚĂ ĚŝƌƵ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ďŝĚĞǌŬŽ ƚƌƵŬĞͲĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŬŽ͘ * <ŽŶƚƐƵŵŽͲĞƌĞĚƵ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵĂŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞĂ͕ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ĞƟŬŽ͕ ĞŬŽůŽŐŝŬŽ

ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ƐƵƐƚĂƚƵǌ͕ ƉƵďůŝǌŝƚĂƚĞ ĞƌĂƐŽŬŽƌƌĂ ĞƚĂ ĂůĨĞƌƌŝŬĂŬŽ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ŶĞƵƌƌŝŐĂďĞĂ ďĂǌƚĞƌƚƵǌ͕ ďŝĚĞǌŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂ ĞƚĂ ƚŽŬŝĂŶ ƚŽŬŝŬŽ ƉƌŽĚƵŬƚƵĞŶ ŬŽŶƚƐƵŵŽĂ ďƵůƚǌĂƚƵǌ͕ ŐŝǌĂ ĞƐŬƵďŝĚĞĂŬ͕ ĞƐŬƵďŝĚĞ ƐŽǌŝĂůĂŬ ĞƚĂ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂƌĞŶ ĞƐŬƵďŝĚĞĂŬ ƵƌƌĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ĞŶƉƌĞƐĞŶ ĂƵƌŬĂŬŽ ďŽŝŬŽƚĂŬ ƉƌŽƉŽƐĂƚƵǌ͙

- 18 -

2. ZER DA ESS

Z ^ĞŶ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŬ ďĂƚ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞ Ekonomia ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ 'ƵƚƵŶĂƌĞŬŝŶϮϬ͘ Z ^ĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ďŝůƚǌĞŶ ĚĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶͲ duaren jarduera eta ekimenei kohesio ideologikoa ematen dieten sei ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽ ďŝůƚǌĞŶ ĚŝƚƵ ŐƵƚƵŶ ŚŽƌƌĞŬ ;ϰ͘ ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂͲ ƌĞŶ ƚĂŶŬĞƌĂŬŽ ďĞƐƚĞ ĞƐƉĂƌƌƵ ǌĂďĂůĂŐŽ ďĂƚǌƵĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ĞƚĂ ĚĂƵĚĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂͲĞƌĞĚƵ ŬŝƌŝƟŬŽ ƵŐĂƌŝĞŶ ;ĞŬŽŶŽŵŝĂ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ĞŬŽůŽŐŝŬŽĂ͕ ĚĞƐĂǌŬƵŶĚĞĂ͕ ŐŝǌĂ ŐĂƌĂƉĞŶĂƌĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ͙Ϳ ĂůĚĞĂŶ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂ ƐĞŬƚŽƌĞ ĞƐƉĞǌŝĮŬŽ ĞƚĂ ǌĞĚĂƌƌŝͲ ƚƵĂ ďŝŚƵƌƚǌĞŶ ĚƵƚĞ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽ ŚŽƌŝĞŬ͘

ϭϴ ǌ ĚƵŐƵ ĞƐĂŶ ŶĂŚŝ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂ Z ^ ƵƐŬĂĚŝŬŽ ŬŝĚĞ ĚŝƌĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞƚĂƌĂ ŵƵŐĂƚǌĞŶ ĚĞŶŝŬ͘ /ǌĂŶ ĞƌĞ͕ Z ^ĞŶ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚǌĞŶ Ğǌ ďĂĚƵƚĞ ĞƌĞ͕ gizartean oihartzun handia hartzen ari diren ekimen eta antolakunde ugari sortu dira ĂǌŬĞŶ ƵƌƚĞŽƚĂŶ͗ ŶĞŬĂǌĂƌŝƚǌĂ ĞŬŽůŽŐŝŬŽĂ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚǌĞŬŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕ ,E ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂͲ ƌŝ ůŽƚƵƚĂŬŽ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ůŽŬĂů ĞƚĂ ĞŬŽůŽŐŝŬŽŬŽ ƚĂůĚĞĂŬ͕ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ŝŶƚĞŐƌĂů ďĂƚ ĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŬŝŵĞŶĂ ƵǌŽůĂŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂƌŝ ůŽƚƵƚĂ͕ ĚĞŶďŽƌĂͲďĂŶŬƵĂŬ͕ ƚƌƵŬĞͲĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂŬ͕ ͞ĚŽŚĂŝŶĞŬŽ ĚĞŶĚĞŶ͟ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂŬ͙ ϭϵ Z ^ ƵƐŬĂĚŝ͗ WůĂŶ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ ϮϬϬϵͲϮϬϭϭ͘ >ĂďƵƌƉĞŶĂ ŚĞŵĞŶ ĚĂŐŽ ĞƐŬƵƌĂͲ ŐĂƌƌŝ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬĮůĞƐͬW ͺZ ^ĞƵƐŬĂĚŝͺϬϵͺϭϭͺƌĞƐƵŵĞŶ͘ƉĚĨ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ϮϬ ϮϬϭϭŬŽ ŵĂŝĂƚǌĞĂŶ ŽŶĂƌƚƵƚĂŬŽ ĂǌŬĞŶ ďĞƌƚƐŝŽĂ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬĐĂƌƚĂ͘ ƉŚƉ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

- 19 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

Ŷ Z ^ ƵƐŬĂĚŝƌĞŶ ; ŬŽŶŽŵŝĂ ůƚĞƌŶĂƟďŽ ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ^ĂƌĞĂͿ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ĞŐŝƚƵƌĂƚƵ ĚĂ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŚĂƵ͘ ϭϵϵϳĂŶ ƐŽƌƚƵ ǌĞŶ ƐĂƌĞ ŚŽƌŝ͕ ĞƚĂ ϱϬ ďĂƚ ĞŶƉƌĞƐĂ ĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ďŝůƚǌĞŶ ĚŝƚƵ ŐĂƵƌ ĞŐƵŶ ;ϮϬϭϮͿϭϴ. ,ĂƵǆĞ ĚĂ Z ^ ƵƐŬĂĚŝƌĞŶ ŵŝƐŝŽĂ͗ ͞ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ŐĂƌĂƚǌĞĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ĂůĚĞƌĚŝ ŐƵǌƟĂŬ ;ĞŬŽŝǌƉĞŶĂ͕ ĮŶĂŶƚǌĂǌŝŽĂ͕ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽĂͿ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ĞƚĂ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĂƌĞŶ ǌĞƌďŝƚǌƵƌĂ ĚĂƵĚĞŶ ƚƌĞƐŶĂƚǌĂƚ ƵůĞƌƚƵƚĂ͕ ĞƚĂ Ğǌ ǆĞĚĞƚǌĂƚ͘ ,ŽŶĞůĂ͕ ĞŐƵŶ ŶĂŐƵƐŝ ĚĞŶ ĞƌĞĚƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ŐŝƐĂ ĂƵƌŬĞǌƚĞŶ ǌĂŝŐƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂͲ ƌŝŽĂ͕ ŐĂƌĂƉĞŶ ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝĂ ĞƚĂ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĂŝůĞĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͕ ŐŝǌĂƌƚĞĂ ĞƌĂůĚĂƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ũƵƐƟǌŝĂ ůŽƌƚǌĞŬŽ ƚƌĞƐŶĂ ŐŝƐĂ͘ Z ^ ƵƐŬĂĚŝŬ ĂůďĂŝƚ ŐĞŚŝĞŶ ŝŶĚĂƌƚƵ ĞƚĂ ĞǌĂŐƵƚĂƌĂǌŝ ŶĂŚŝ ĚŝƚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ eta EAEko enpresa solidarioak, eta esparru ekonomikoa eraldatzeko ĂůƚĞƌŶĂƟďĂŬ ƐŽƌƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂŬ ĞƚĂ ƚƌĞƐŶĂŬ ďƵůƚǌĂƚƵŬŽ ditu horretarakoϭϵ͘͟

ϰ͘ ŬŽĂĚƌŽĂ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ 'ƵƚƵŶĂ ;ůĂďƵƌƉĞŶĂͿ

1. Ekitatearen printzipioa * ŬŝƚĂƚĞĂŬ ďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĞĂŶ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽ ĞƟŬŽ ďĂƚ ĞĚŽ ũƵƐƟǌŝĂǌͲ ŬŽ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽ ďĂƚ ƚǆĞƌƚĂƚǌĞŶ ĚƵĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵŐƵ͘ WĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵǌƟĞŝ ĚƵŝŶƚĂƐƵŶ ďĞƌĂ ǌŽƌ ǌĂŝĞůĂ ĂŝƚŽƌƚǌĞŶ ĚƵ ďĂůŽƌĞ ŚŽƌƌĞŬ ĞƚĂ͕ ďĞƌĞŶ ĞŐŽĞƌĂ ƐŽǌŝĂůĂ͕ ŐĞŶĞƌŽĂ͕ ĂĚŝŶĂ͕ ĞƚŶŝĂ͕ ũĂƚŽƌƌŝĂ͕ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂ͕ ĞƚĂď͘ edozein direla ere, mendekotasunean oinarritutako erlazioetara ďĞŚĂƌƚƵĂŬ Ğǌ ŝǌĂƚĞŬŽ ĚƵƚĞŶ ĞƐŬƵďŝĚĞĂ ďĂďĞƐƚĞŶ ĚƵ͘ * WĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵǌƟĂŬ ĞƐŬƵďŝĚĞ ĞƚĂ ĂƵŬĞƌĂ ĂůĚĞƟŬ ďĞƌĚŝŶƚǌĂƚ ũŽƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞŶĂ ĞƚĂ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ĞƚĂ ƚĂůĚĞĞŶ ĂƌƚĞĂŶ ĚĂƵĚĞŶ ĚĞƐďĞƌĚŝŶƚĂͲ ƐƵŶĂŬ ĂŝŶƚǌĂƚ ŚĂƌƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞŶĂ ĚĂ ŐŝǌĂƌƚĞ ďŝĚĞǌŬŽĞŶĂ͘ ,Žƌŝ ůŽƌƚǌĞŬŽ͕ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵǌƟĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂŬ ŵŽĚƵ ĞŬŝƚĂƟďŽĂŶ ĂƐĞ ďĞŚĂƌ ĚŝƚƵ͘ * ĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĂ ĨƵŶƚƐĞǌŬŽ ŚĞůďƵƌƵ ƐŽǌŝĂůĂ ĚĂ͕ ŚƵƌĂ ŐĂďĞ ĚƵŝŶƚĂͲ ƐƵŶͲŐĂďĞǌŝĂ ƐŽƌƚǌĞŶ ĚĞŶ ĞŐŽĞƌĞƚĂŶ͘ ĞƐďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĂƌĞŶ ĞƌƌĞŬŽͲ ŶŽǌŝŵĞŶĚƵ ĞƚĂ ĞƌƌĞƐƉĞƚƵĂƌĞŬŝŶ ůŽƚǌĞŶ ĚĞŶĞĂŶ͕ ͞ĞŬŝƚĂƚĞ͟ ŝǌĞŶĂ ematen zaio.

2. Lanaren printzipioa * /ƌƵĚŝƚǌĞŶ ǌĂŝŐƵ ůĂŶĂ ĨƵŶƚƐĞǌŬŽ ŽƐĂŐĂŝĂ ĚĞůĂ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ĞƚĂ ŬŽͲ ŵƵŶŝƚĂƚĞĂƌĞŶ ďŝǌŝͲŬĂůŝƚĂƚĞĂŶ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŶ͕ ŚĞƌƌŝĞŶ ĞƚĂ ĞƐƚĂƚƵĞŶ arteko erlazio ekonomikoetan. Hori dela eta, ekonomian eta koͲ ŵƵŶŝƚĂƚĞĂŶ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚǌĞŶ ĚĞŶĞŬŽ ƚĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽͲ ŶĂů ǌĂďĂů ďĂƚĞĂŶ ŬŽŬĂƚǌĞŶ ĚƵŐƵ ůĂŶĂǌ ĚƵŐƵŶ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂ͘ * >ĂŶĂƌĞŶ ĚŝŵĞŶƚƐŝŽ ŚƵŵĂŶŽĂ͕ ƐŽǌŝĂůĂ͕ ƉŽůŝƟŬŽĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ĞƚĂ ŬƵůƚƵƌĂůĂ ďĞƌƌĞƐŬƵƌĂƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽĞůĂ ŝƌƵĚŝƚǌĞŶ ǌĂŝŐƵ͕ ůĂŶĂƌĞŶ ďŝĚĞǌ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŬŽ͕ ŽŶĚĂƐƵŶ ĞƚĂ ǌĞƌďŝƚǌƵĂŬ ĞŬŽŝǌƚĞŬŽ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŶ ďĞŶĞƚĂŬŽ ďĞŚĂƌƌĂŬ ĂƐĞƚǌĞŬŽ ;ŐƵƌĞ ďĞŚĂƌƌĂŬ͕ ŐƵƌĞ ŐĞƌƚƵŬŽ ŝŶŐƵƌƵŶĞĂƌĞŶ ďĞŚĂƌƌĂŬ ĞƚĂ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞ ŽƐŽĂƌĞŶĂŬͿ͘ ,Žƌŝ ĚĞůĂ ĞƚĂ͕ ůĂŶĂ ůĂŶƉŽƐƚƵ ĞĚŽ ůĂŶďŝĚĞ ďĂƚ ďĂŝŶŽ askoz gehiago da guretzat. * :ĂƌĚƵĞƌĂ ŚŽƌŝĞŬ ďĂŶĂŬĂ ŶĂŚŝǌ ƚĂůĚĞŬĂ ĞŐŝŶ ĚŝƚǌĂŬĞŐƵ͕ ĚŝƌƵͲƚƌƵŬĞ ĞĚŽ Ğǌ ;ďŽƌŽŶĚĂƚĞǌŬŽ ůĂŶĂƌĞŶ ďŝĚĞǌͿ͕ ĞƚĂ ůĂŶŐŝůĞĂŬ ŬŽŶƚƌĂƚƵ ďĂƚ ŝǌĂŶ ĚĞǌĂŬĞ ĞĚŽ ďĞƌĞŶ ŐĂŝŶ ŚĂƌƚƵ ĚĞǌĂŬĞ ŽŶĚĂƐƵŶ ĞƚĂ ǌĞƌďŝƚǌƵĞŶ ĞŬŽŝǌƉĞŶĂƌĞŶ ŐĂŝŶĞŬŽ ĂǌŬĞŶ ĞƌĂŶƚǌƵŬŝǌƵŶĂ ;ĂƵƚŽͲĞŶƉůĞŐƵĂͿ͘ * >ĂŶĂƌĞŶ ĚŝŵĞŶƚƐŝŽ ƐŽǌŝĂůĂǌ Ăƌŝ ŐĂƌĞůĂ͕ ĂǌƉŝŵĂƌƌĂƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽ ŐƵƌĞ ŐŝǌĂƌƚĞĂŬ ĞǌŝŶŐŽ ůƵŬĞĞůĂ ĂƵƌƌĞƌĂ ĞŐŝŶ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ǌĂŝŶͲ ƚǌĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ůĂŶĂƌĞŶ ĞŬĂƌƉĞŶŝŬ ŐĂďĞ͕ ĞƚĂ ůĂŶ ŚŽƌŝ ĞŵĂŬƵŵĞĞŬ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞůĂ ŐĞŚŝĞŶďĂƚ͘ >ĂŶ ŚŽƌƌĞŬ Ğǌ ĚƵ ďĞŚĂƌ ďĞƐƚĞŬŽ ĞƌƌĞŬŽŶŽǌŝŵĞŶĚƵƌŝŬ ũĂƐŽƚǌĞŶ ŽƌĂŝŶĚŝŬ ŐŝǌĂƌƚĞĂƌĞŶ ĂůĚĞƟŬ͕ ĞƚĂ Ğǌ ĚĂŐŽ ŵŽĚƵ ĞŬŝƚĂƟďŽĂŶ ďĂŶĂƚƵƚĂ͘

- 20 -

* 'ƵƌĞ ũĂƌĚƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ƉƌŽĚƵŬƟďŽ ŐƵǌƟĂŬ ůŽƚƵƌĂ ĚĂƵŬĂ ŶĂƚƵƌĂƌĞŬŝŶ͕ ŐƵƌĞ ƵƐƚĞǌ͕ ĞƚĂ ŚŽƌƌĞŐĂƟŬ ďĂƚ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵŐƵ ŚĂƌĞŬŝŶ͕ ŚĂƌĞŶ ĞƐŬƵďŝĚĞĞŶ ĞƌƌĞŬŽŶŽǌŝŵĞŶĚƵĂ ĂďŝĂƉƵŶƚƵƚǌĂƚ hartuta. * EĂƚƵƌĂƌĞŬŝŶ ĞƌůĂǌŝŽ ŽŶĂ ĞĚƵŬŝƚǌĞĂ ĂďĞƌĂƐƚĂƐƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞŶ ĞƚĂ ŽƐĂƐƵŶ ŽŶĂƌĞŶ ŝƚƵƌƌŝ ŝǌĂŶŐŽ ĚĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵŐƵ͘ ,ŽƌƌĞŐĂƟŬ͕ funtsezkoa iruditzen zaigu ingurumenaren jasangarritasuna ŐƵƌĞ ĞŬŝŶƚǌĂ ŐƵǌƟĞƚĂŶ ƚǆĞƌƚĂƚǌĞĂ ĞƚĂ ŐƵƌĞ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶͲŝŶƉĂŬͲ ƚƵĂ ;ĂǌƚĂƌŶĂ ĞŬŽůŽŐŝŬŽĂͿ ĞƚĞŶŐĂďĞ ŶĞƵƌƚǌĞĂ͘ * 'ŝǌĂŬŝŽŶ ĂǌƚĂƌŶĂ ĞŬŽůŽŐŝŬŽĂ ŶĂďĂƌŵĞŶ ŵƵƌƌŝǌƚƵ ŶĂŚŝ ĚƵŐƵ ŐƵƌĞ ũĂƌĚƵĞƌĂ ŐƵǌƟĞƚĂŶ͗ ĞŬŽŝǌƉĞŶͲ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽͲŵŽůĚĞ ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝ ĞƚĂ ĞŬŝƚĂƟďŽĞƚĂƌĂŶƚǌ ũŽŬŽ ĚƵŐƵ ŚŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ĂƐŬŝƚĂƐƵŶͲ ĞƚĂ ĂƵƐƚĞƌŝƚĂƚĞͲĞƟŬĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͘

* >ĂŶŬŝĚĞƚǌĂ ďƵůƚǌĂƚƵ ŶĂŚŝ ĚƵŐƵ ůĞŚŝĂƌĞŶ ŽƌĚĞǌ͕ ŐƵƌĞ ƐĂƌĞŬŽ ŬŝĚĞ ĚŝƌĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ĞƚĂ ŚĂŝĞŶ ŬĂŶƉŽĂŶ ĞƌĞ͕ ďĞƐƚĞ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƉƵďůŝŬŽ ĞƚĂ ƉƌŝďĂƚƵĞŬŝŬŽ ĞůŬĂƌůĂŶĂ ďƵůƚǌĂƚƵǌ͙ * 'ĂƌĂƉĞŶ ůŽŬĂů ŚĂƌŵŽŶŝŬŽĂŶ͕ ďŝĚĞǌŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂͲŚĂƌƌĞŵĂͲ ŶĞƚĂŶ͕ ŬŽŶĮĂŶƚǌĂŶ͕ ďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĞĂŶ͕ ĞůŬĂƌƌĞŬŝŬŽ ĞƌĂŶƚǌƵŬŝǌƵͲ ŶĞĂŶ͕ ŐĂƌĚĞŶƚĂƐƵŶĞĂŶ͕ ĞƌƌĞƐƉĞƚƵĂŶ͙ ŽŝŶĂƌƌŝƚƵƚĂŬŽ ŐŝǌĂƌƚĞͲ eredua eraiki nahi dugu denon artean. * ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ŽŝŶĂƌƌŝĂŬ ŚĂƵĞŬ ĚŝƌĂ ŐƵƌĞƚǌĂƚ͗ ĞƟŬĂ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĂŝůĞ ĞƚĂ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂ͕ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ĂƌƚĞŬŽ ŝŬĂƐŬƵŶƚǌĂ ĞƚĂ ĞůŬĂƌůĂŶĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞŶ ĚƵĞŶĂ͕ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂͲ ƉƌŽǌĞƐƵĞŶ ďŝĚĞǌ͕ ĞůŬĂƌƌĞŶ ĂƌƚĞĂŶ ŚĂƌƚƵƚĂŬŽ ĞƌĂďĂŬŝĞŶ ďŝĚĞǌ͕ ĞƌĂŶƚǌƵŬŝǌƵŶ ĞƚĂ ďĞƚĞďĞŚĂƌ ƉĂƌƚĞŬĂƚƵĞŶ ďŝĚĞǌ͕ ĂŚĂůŝŬ ĞƚĂ ŚŽͲ ƌŝǌŽŶƚĂůƚĂƐƵŶŝŬ ŚĂŶĚŝĞŶĂ ďĞƌŵĂƚƵǌ͕ ŶŽƌďĞƌĂƌĞŶ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ĞƌƌĞƐƉĞƚĂƚƵǌ ĞƚĂ ŵĞŶĚĞŬŽƚĂƐƵŶŝŬ ƐŽƌƚƵ ŐĂďĞ͘ * >ĂŶŬŝĚĞƚǌĂͲƉƌŽǌĞƐƵ ŚĂƵĞŬ ĞƐƉĂƌƌƵ ŐƵǌƟĞƚĂƌĂ ͶŚĞƌƌŝĞƚĂƌĂ͕ ĞƐŬƵĂůĚĞĞƚĂƌĂ͕ ĞƌŬŝĚĞŐŽĞƚĂƌĂ͕ ĞƐƚĂƚƵĞƚĂƌĂ ĞƚĂ ŶĂǌŝŽĂƌƚĞƌĂͶ ŚĞĚĂƚƵ ĞƚĂ ďĂůŽƌĞ ŚĂƵĞŬ ŐĂƌĂƚǌĞŶ ĞƚĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ƐĂƌĞĞƚĂŶ ƚǆĞƌƚĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƌĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵŐƵ͘

2. ZER DA ESS

4. Lankidetzaren printzipioa

- 21 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

3. Ingurumenaren jasangarritasunaren printzipioa

5. “Irabazi-asmorik gabe” printzipioa * 'ƵŬ ŐĂƌĂƚǌĞŶ ĞƚĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚƵŐƵŶ ĞƌĞĚƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶ ŝŶƚĞŐƌĂůĂ ůŽƌƚƵ ŶĂŚŝ ĚƵ ŵĂŝůĂ ŬŽůĞŬƟďŽĂŶ ĞƚĂ ŐŝǌĂďĂŶĂŬŽĞŶ ŵĂŝůĂŶ͕ ĞƚĂ͕ ŚŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽŬŝ ďŝĚĞƌĂŐĂͲ ƌƌŝĂŬ ĞƚĂ ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝĂŬ ĞƚĂ ŝŶƚĞŐƌĂůŬŝ ĞƌƌĞŶƚĂŐĂƌƌŝĂŬ ĚŝƌĞŶ ƉƌŽŝĞŬͲ ƚƵĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ĞƌĂŐŝŶŬŽƌƌĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚƵŐƵ͕ ƉƌŽŝĞŬƚƵ ŚŽƌŝĞŶ ŝƌĂďĂǌŝĂŬ ďĞƌƌŝŶďĞƌƟƚƵ ĞƚĂ ďŝƌďĂŶĂƚǌĞĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͘ * ͞/ƌĂďĂǌŝͲĂƐŵŽƌŝŬ Ğǌ ŝǌĂƚĞ͟ ŚŽƌƌĞŬ ůŽƚƵƌĂ ĞƐƚƵĂ ĚƵ ĞŵĂŝƚǌĞŶ ďĂůĂŶƚǌĞĂ ŶĞƵƌƚǌĞŬŽ ĚĂƌĂďŝůŐƵŶ ŝƌŝǌƉŝĚĞĂƌĞŬŝŶ͕ Ğǌ ďĂŝƟĞŐƵ ĂůĚĞƌĚŝ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞŝ ďĞŐŝƌĂƚǌĞŶ ďĂŬĂƌƌŝŬ͕ ďĂŝǌŝŬ ĞƚĂ ďĂŝƚĂ ĂůĚĞƌĚŝ ŚƵŵĂŶŽ͕ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ŬƵůƚƵƌĂůĞŝ ĞƚĂ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂƌŝ ĞƚĂ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌͲ tzeari lotutako alderdiei ere, azken emaitza gisa onura integrala ďŝůĂƚƵǌ ďĞƟĞƌĞ͘ * ,Žƌƌŝ ũĂƌƌĂŝŬŝ͕ ŐƵƌĞ ũĂƌĚƵĞƌĞƚĂŶ ĚŝƚƵŐƵŶ ŝƌĂďĂǌŝĂŬ ŐƵƌĞ ƉƌŽŝĞŬͲ ƚƵĞŶ ǆĞĚĞ ƐŽǌŝĂůĂ ŚŽďĞƚǌĞƌĂ ĞĚŽ ǌĂďĂůƚǌĞƌĂ ĞƚĂ ŝŶƚĞƌĞƐ ŽƌŽŬŽƌƌĞͲ ŬŽĂŬ ĚŝƌĞŶ ďĞƐƚĞ ĞŬŝŵĞŶ ƐŽůŝĚĂƌŝŽ ďĂƚǌƵŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞƌĂ ďŝĚĞƌĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵŐƵ͘ ƌĞĚƵ ƐŽǌŝĂů ŚƵŵĂŶŽĂŐŽĂ͕ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŐŽĂ ĞƚĂ ĞŬŝƚĂƟďŽĂͲ goa eraikitzen laguntzen dugu horrela.

6. Ingurunearekiko konpromisoaren printzipioa * Gure ingurunearekin dugun konpromisoa lurraldearen garapen ůŽŬĂů ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝ ĞƚĂ ŬŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽĂŶ ĚƵŐƵŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞĂŶ gauzatzen da. * 'ƵƌĞ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ŐƵǌƟǌ ƚǆĞƌƚĂƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞ ŐƵƌĞ ũĂƌĚƵĞƌĂŬ garatzen ditugun lurralde eta ingurune sozialean. Gure inguruko ƐĂƌĞ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽŬŽ ďĞƐƚĞ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŬŝŶ ƐĂƌĞĂŶ ĞƚĂ ůĂŶͲ kidetzan aritzea dakar horrek. * ƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂ ƉŽƐŝƟďŽ ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽ ǌĞŚĂƚǌĞŶ ďŝĚĞǌ͕ ĚĞƐŽƌĞŬĂŬ͕ ŵĞŶĚĞŬŽƚĂƐƵŶĂ ĞƚĂ ďĂǌƚĞƌŬĞƚĂ ĞƌĂŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞŐŝƚƵƌĂŬ ĞƌĂůĚĂͲ ƚǌĞŬŽ ƉƌŽǌĞƐƵĂŬ ƐŽƌƚǌĞŬŽ ďŝĚĞĂ ĚĂ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂ ŐƵƌĞƚǌĂƚ͘ * DĂŝůĂ ůŽŬĂůĞĂŶ ĚƵŐƵŶ ŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽĂƌŝ ũĂƌƌĂŝŬŝ ŵĂŝůĂ ǌĂďĂůĂŐŽĂŶ ĞƌĞ ĞŐŝƚƵƌĂƚǌĞŶ ŐĂƌĂ ŬŽŶƉŽŶďŝĚĞ ŐůŽďĂůĂŐŽĂŬ ĂƵƌŬŝƚǌĞŬŽ ĂƐŵŽǌ͘ DŝŬƌŽƟŬ ŵĂŬƌŽƌĂ ĞƚĂ ůŽŬĂůĞƟŬ ŐůŽďĂůĞƌĂ ĂƚǌĞƌĂ ĞƚĂ ĂƵƌƌĞƌĂ ĞƚĞŶŐĂďĞ ŝďŝůŝ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽĞůĂ ĞƐĂŶ ŶĂŚŝ ĚƵ ŚŽƌƌĞŬ͘

- 22 -

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ŽƐŽĂƌŝ ďƵƌƵǌ ĂƌŐŝƚĂƌĂƚƵ ĚŝƌĞŶ ĞƚĂ ĞƐŬƵƌĂŐĂƌƌŝ ĚĂƵĚĞŶ ĚĂƚƵĞŝ ĚĂŐŽŬŝĞŶĞǌ͕ ,hŬŽ ' </ /ŶƐƟƚƵƚƵŬŽ 'ŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂŬŽ ƵƐŬĂů ĞŚĂƚŽŬŝĂŬ ;' Ϳ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ƚǆŽƐƚĞŶ ŚĂƵ ŶĂďĂƌŵĞŶƚǌĞŶ ĚĂ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ^ŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů sĂƐĐĂ ϮϬϭϬ͘ dǆŽƐƚĞŶ ŚŽƌƌĞŬ Ğǌ ĚŝƚƵ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ŽƐŽĂƌĞŶ ĚĂƚƵĂŬ ďŝůƚǌĞŶ͕ ƚǆŽƐƚĞͲ ŶĞƟŬ ŬĂŶƉŽ ŐĞůĚŝƚƵ ďĂŝƟƌĂ ĂƌƌĂŶƚǌĂůĞͲŬŽĨƌĂĚŝĞŶ͕ ĞƌĂůĚĂŬĞƚĂƌĂŬŽ ŶĞŬĂͲ ǌĂƌŝƚǌĂͲƐŽǌŝĞƚĂƚĞĞŶ͕ ĞůŬĂƌƚĞĞŶ͕ ĨƵŶĚĂǌŝŽĞŶ ĞƚĂ ďŽƌŽŶĚĂƚĞǌŬŽ ŐŝǌĂƌƚĞͲ aurreikuspeneko erakundeen datuak. dǆŽƐƚĞŶ ŚŽƌŝ ĂǌƚĞƌƚƵƚĂ͕ ŚŽŶĂŬŽ ŽŶĚŽƌŝŽ ŚĂƵĞŬ ĂƚĞƌĂ ĚŝƚǌĂŬĞŐƵ ŬŽ ekonomia sozialari lotutako enpleguaren, erakundeen eta datu ekoͲ ŶŽŵŝŬŽĞŶ ďŝůĂŬĂĞƌĂƌŝ ďƵƌƵǌ͗

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞŶƉůĞŐƵĂƌĞŶ ďĂƌŝĂǌŝŽ ŽƌŽŬŽƌƌĂ ϮϬϬϴͲϮϬϭϬ ďŝƚĂƌƚĞĂŶ ŶĞŐĂƟďŽĂ ŝǌĂŶ ďĂǌĞŶ ĞƌĞ͕ Ŷ ƉŽƐŝƟďŽĂ ŝǌĂŶ ǌĞŶ ϮϬϭϬĞƌĂ ĂƌƚĞ͕ ĞƚĂ ƵƌƚĞ ŚŽƌƌĞƚĂŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ŽƐŽĂƌĞŶ ďĂůŽƌĂǌŝŽĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂͲ ůĂƌĞŶĂ ďĂŝŶŽ ĂƐŬŽǌ ŶĞŐĂƟďŽĂŐŽĂ ŝǌĂŶ ǌĞŶ͘ Enplegua

2007

2008

2009

2010

EAE

ϵϭϵ͘ϯϳϬ

ϵϰϮ͘ϰϳϵ

ϵϱϮ͘ϱϭϬ

ϵϬϲ͘Ϭϰϰ

й Ϯ͕ϱ

ϭ͕ϭй

Ͳй ϰ͕ϵ

ϴϰ͘ϰϵϬ

ϴϭ͘ϲϵϬ

ϴϬ͘ϲϵϲ

й Ϭ͕Ϭϲ

Ͳϯ͕ϯй

Ͳй ϭ͕Ϯ

Bariazioa Ekonomia soziala Bariazioa

ϴϰ͘ϰϯϳ

3. DATU AIPAGARRIAK

>ĞŚĞŶŝŬ ĞƚĂ ďĞŚŝŶ͕ ĞŶƉůĞŐƵĂƌĞŶ ĂůŽƌƌĞĂŶ͕ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂŬ ďĞŚĞƌĂŬĂĚĂ ƚǆŝŬŝ ďĂƚ ŝǌĂŶ ĚƵ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ ďŝƚĂƌƚĞĂŶ ĞŶƉůĞŐƵĂ ƐŽƌƚǌĞŬŽ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞǌ͘ ĞŶďĂŝƚ ƐĞŬƚŽƌĞƚĂŶ ĞŶƉůĞŐƵĂ ƐŽƌƚƵ ďĂůĚŝŶ ďĂĚƵ ĞƌĞ ;ĞŶƉůĞŐƵͲǌĞŶƚƌŽ ďĞƌĞǌŝĞƚĂŶ ĞƚĂ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞƚĂŶ͕ ĞƐĂƚĞ ďĂƚĞƌĂŬŽͿ͕ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌŝ ůŽƚƵƚĂŬŽ ĞŶƉůĞŐƵĂŬ ďĞŚĞƌĂ egin du, oro har.

/ƚƵƌƌŝĂ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ^ŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů sĂƐĐĂ ϮϬϭϬ͕ Ks ^͘

ĞŚĞƌĂŬĂĚĂ ŚŽƌŝ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞƚĂŶ ĞƚĂ ůĂŶͲƐŽǌŝĞƚĂƚĞĞƚĂŶ ƐƵŵĂƚƵ ĚĂ ŐĞŚŝĞŶďĂƚ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĂůŽƌƌĞŬŽĂŬ ŝǌĂŶŝŬ͕ ŬƌŝƐŝĂƌĞŶ ĞƌĂŐŝŶ ŚĂŶĚŝĂŐŽĂ ũĂƐĂŶ ďĂŝƚƵƚĞ͘ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂŬ ŚĞŝŶ ŚĂŶĚŝ ďĂƚĞĂŶ ĞƵƚƐŝ ĞŐŝŶ ĚŝŽ ĚƵĞŶ ĞŶƉƌĞƐĂ ŵƵůƚǌŽĂƌŝ͕ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŶ ĞƚĂ ůĂŶͲƐŽǌŝĞƚĂƚĞĞŶ ŬĂƐƵĂŶ ďĞŚŝŶƚǌĂƚ͕ ĞƚĂ ĞŶƉůĞŐƵ ƉƌĞŬĂƌŝŽĂ ;ŚĂƵ ĚĂ͕ ďĞŚŝŶͲďĞŚŝŶĞŬŽ ŬŽŶƚƌĂƚƵĂ ĚƵƚĞŶ ƐŽůĚĂƚĂƉĞŬŽĞŶ ŬŽƉƵƌƵĂͿ ŵƵƌƌŝƚǌ ƐĂŵĂƌƌĂ ĚĂ ƐĞŬƚŽƌĞ ŚŽŶĞƚĂŶ͘

- 23 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

3.- EAE-KO EKONOMIA SOZIALARI BURUZKO DATU AIPAGARRIAK.

ĞƐƚĂůĚĞ͕ ĞŶƉůĞŐƵĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ĚĂƚƵ ŽƌŽŬŽƌƌĞŬŝŶ ĂůĚĞƌĂƚƵƚĂ ďĞŚŝŶͲďĞŚŝŶĞŬŽ ĞŶƉůĞŐƵĂŬ ďĞŚĞƌĂ ĞŐŝŶ ďĂĚƵ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞŶƉůĞŐƵĞŬ ŝǌĂŶĚĂŬŽ ďĞŚĞͲ ƌĂŬĂĚĂƌĞŶ ŽŶĚŽƌŝŽĂ ŝǌĂŶ ĚĂŝƚĞŬĞ ŚŽƌŝ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂŬŽ ƐĞŬƚŽƌĞ ŐƵǌƟĞƚĂŶ ŐĞƌƚĂƚǌĞŶ ĚĞŶ ďĞǌĂůĂ͘ ŶƉůĞŐƵĂ ũĂƌĚƵĞƌĂͲƐĞŬƚŽƌĞĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ ŶŽůĂ ďĂŶĂƚǌĞŶ ĚĞŶ ĂǌƚĞƌƚƵǌ ŐĞƌŽ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂŬ ;ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŬŝ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĂůŽƌƌĞĂŶ ŬŽŬĂƚƵ ŝǌĂŶ ĚĞŶĂͿ ŚŝƌƵŐĂͲ rren sektoreranzko joera duela ikusiko dugu, industriako enpleguaren pisu ĞƌůĂƟďŽĂ ĞƚĞŶŐĂďĞ ŐƵƚǆŝƚƵǌ ũŽĂŶ ďĂŝƚĂ͕ ϮϬϬϴĂƌŝ ďƵƌƵǌ ĚŝƚƵŐƵŶ ĂǌŬĞŶ ĚĂƚƵĞƚĂŶ agertzen denez.

Ekonomia sozialeko* eta ekonomia orokorreko enpleguen banaketa sektoriala Ekonomia soziala

EAEko ekonomia

2004

60.947

100

929.200

100

>ĞŚĞŶ ƐĞŬƚ͘ Industria Eraikuntza Zerbitzuak

ϭϲϯ ϯϭ͘ϰϯϴ Ϯ͘ϯϭϳ Ϯϳ͘ϬϮϵ

Ϭ͕Ϯϳ ϱϭ͕ϱϴ ϯ͕ϴϬ ϰϰ͕ϯϱй

ϭϲ͘ϬϬϬ ϮϱϬ͘ϮϬϬ ϴϲ͘ϬϬϬ ϱϳϳ͘ϬϬϬ

ϭ͕ϳϮ Ϯϲ͕ϵϯ ϵ͕Ϯϲ ϲϮ͕ϭϬ

2006

63.072

100

954.100

100

>ĞŚĞŶ ƐĞŬƚ͘ Industria Eraikuntza Zerbitzuak

ϭϯϯ ϯϮ͘ϯϱϬ Ϯ͘ϮϮϴ Ϯϴ͘ϯϲϭ

Ϭ͕Ϯϭ ϱϭ͕Ϯϵ ϯ͕ϱϯ ϰϰ͕ϵϳ

ϭϮ͘ϱϬϬ Ϯϰϰ͘ϱϬϬ ϴϬ͘ϳϬϬ ϲϭϲ͘ϰϬϬ

ϭ͕ϯϭ Ϯϱ͕ϲϯ ϴ͕ϰϲ ϲϰ͕ϲϭ

2008

62.615

100

987.100

100

>ĞŚĞŶ ƐĞŬƚ͘ Industria Eraikuntza Zerbitzuak

ϮϮϬ Ϯϵ͘ϵϮϮ Ϯ͘ϭϮϬ ϯϬ͘ϯϱϯ

Ϭ͕ϯϱ ϰϳ͕ϳϵ ϯ͕ϯϵ ϰϴ͕ϰϴ

ϭϮ͘ϮϬϬ ϮϱϮ͘ϯϬϬ ϴϮ͘ϵϬϬ ϲϯϵ͘ϲϬϬ

ϭ͕Ϯϰ Ϯϱ͕ϱϲ ϴ͕ϰϬ ϲϰ͕ϴϬ

/ƚƵƌƌŝĂ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ^ŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů sĂƐĐĂ ϮϬϭϬ͕ Ks ^͘ Ύ<ŽŽƉĞƌĂƟďĞŝ ĞƚĂ ůĂŶͲƐŽǌŝĞƚĂƚĞĞŝ ĚĂŐŽǌŬŝĞŶ ĚĂƚƵĂŬ͘

ůĚĂŬĞƚĂ ŚŽƌŝĞŬ ĞƌĂŐŝŶ ŶĂďĂƌŵĞŶĂ ŝǌĂŶ ĚƵƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞŶƉůĞŐƵĂŬ͕ ŬŽ ũĂƌĚƵĞƌĂͲƐĞŬƚŽƌĞĞƚĂŬŽ ďĂŬŽŝƚǌĞĂŶ ĚƵĞŶ ƉŝƐƵ ĞƐƉĞǌŝĮŬŽĂŶ ĞƌĞ ;ϮϬϬϴ ƵƌƚĞĂŶ ďĞƟĞƌĞͿ͘ <ĂƐƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞŶƉůĞŐƵ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĂŬ ŬŽ ĞŶƉůĞŐƵ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞĂŶ ĚƵĞŶ ƉŝƐƵ ĞƌůĂƟďŽĂŬ ďĞŚĞƌĂ ĞŐŝŶ ĚƵ͕ ĞƚĂ ŚŝƌƵŐĂƌƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞĂŶ͕ ďĞƌƌŝǌ͕ ŚĂŶĚŝƚƵ ĞŐŝŶ ĚĂ ǌĞƌƚǆŽďĂŝƚ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂŬ ĞŶƉůĞŐƵĂƌĞŶ ĞŐŝƚƵƌĂ ƐĞŬƚŽƌŝĂůĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŶ ǌĞƵŬĂŶ ŶĂŐƵƐŝƚĂƐƵŶͲŵĂŝůĂ ĂůĚĂƚƵ ďĂĚĂ ĞƌĞ͕ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ŽƐŽĂƌĞŶ ĞŶƉůĞŐƵͲĞŐŝƚƵƌĂƌĞŬŝŶ ĂůĚĞƌĂƚƵƚĂ ƉƌŽĮů ŝŶĚƵƐƚƌŝĂͲ lagoa izaten jarraitzen duela ikusten dugu.

- 24 -

Erakunde kopurua

2007

2008

2009

2010

EAE

ϭϳϲ͘ϭϲϳ

ϭϳϵ͘ϵϱϯ

ϭϳϴ͘ϬϲϮ

ϭϲϳ͘ϮϳϬ

Bariazioa

йϮ͕ϭ

Ͳйϭ͕ϭ

Ͳйϲ͕ϭ

Ekonomia soziala

Ϯ͘ϲϭϳ

Ϯ͘ϰϵϲ

Ϯ͘ϯϵϱ

Ϯ͘ϯϲϲ

Bariazioa

Ͳйϰ͕ϲ

Ͳйϰ͕Ϭ

Ͳйϭ͕Ϯ

/ƚƵƌƌŝĂ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ^ŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů sĂƐĐĂ ϮϬϭϬ͕ Ks ^͘

ĂƚƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞŝ ĚĂŐŽŬŝĞŶĞǌ͕ ĚĂƚƵ ŚŽŵŽŐĞŶĞŽĂŬ ĞƐŬƵƌĂƚǌĞƌŝŬ ŝǌĂŶ ez dugunez, oso zaila da sektore osoaren gaineko ondorio orokorrik ĂƚĞƌĂƚǌĞĂ͘ EŽůĂŶĂŚŝ ĞƌĞ͕ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ĞƚĂ ƐĞŬƚŽƌĞ ďĂŬŽŝƚǌĂ ĂǌƚĞƌƚƵƚĂ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚĞŶĞǌ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĮŶĂŶƚǌĂͲĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ĚĂƚƵ ĞŬŽͲ ŶŽŵŝŬŽĞŬ ďĞŚĞƌĂ ĞŐŝŶ ĚƵƚĞ ;ĞůŬĂƌƌĞŶ ďĞƌŵĞƌĂŬŽ ƐŽǌŝĞƚĂƚĞĞŶ ŬĂƐƵĂŶ ŝǌĂŶ ĞǌŝŬ͕ ϮϬϭϬĞĂŶ йϭϮŬŽ ŝŐŽĞƌĂ ŝǌĂŶ ďĂŝƚǌƵƚĞŶ ďĞƌĞŶ ŶĞŐŽǌŝŽͲďŽůƵͲ ŵĞŶĞĂŶͿ͕ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ ĂůĚŝŬŽ ĞŵĂŝƚǌĂ ƉŽƐŝƟďŽĞŝ ĞƵƚƐŝ ĂƌƌĞŶ͘

3. DATU AIPAGARRIAK

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ŬŽƉƵƌƵĂŶ ŝǌĂŶĚĂŬŽ ďĂƌŝĂǌŝŽĂŬ ŶĞͲ ŐĂƟďŽĂŬ ŝǌĂŶ ĚŝƌĂ ϮϬϬϴ ĞƚĂ ϮϬϭϬ ĂƌƚĞĂŶ͕ ŶĂŚŝǌ ĞƚĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŶ ĞƚĂ ůĂŶͲƐŽǌŝĞƚĂƚĞĞŶ ŬĂƐƵĂŶ͕ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ƐŽƌŬƵŶƚǌĂŶ ŐŽƌĂŶǌŬŽ ũŽĞƌĂ ĞŐŽŶ ϮϬϬϴͲϮϬϭϬ ďŝƚĂƌƚĞĂŶ͘ ŽƐŽĂ ŚĂƌƚƵƚĂ͕ ϮϬϬϴĂŶ ďĂŬĂƌƌŝŬ ĞŐŽŶ ĚĂ ũŽĞƌĂ ƉŽƐŝƟďŽ ŚŽƌŝ͕ ĞƚĂ ŶĞŐĂƟďŽĂ ŝǌĂŶ ĚĂ ϮϬϬϵĂŶ ĞƚĂ ϮϬϭϬĞĂŶ͕ ĂǌŬĞŶ ƵƌƚĞ ŚŽƌƌĞƚĂŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ŽƐŽĂŶ ďĂŝŶŽ ĂƐŬŽǌ ŽŬĞƌƌĂŐŽĂ͕ ŐĂŝŶĞƌĂ͘

<ŽŽƉĞƌĂƟďĞŝ ĞƚĂ ůĂŶͲƐŽǌŝĞƚĂƚĞĞŝ ĚĂŐŽŬŝĞŶĞǌ͕ ďĞƌƌŝǌ͕ ĂůŝŽ ƌĂŶƚƐŝ 'ŽƌĚŝŶĂŬ ; 'Ϳ ďĞŚĞƌĂ ĞŐŝŶ ǌƵĞŶ ϮϬϬϰͲϮϬϬϴ ďŝƚĂƌƚĞĂŶ ;ƵƌƚĞĂůĚŝͲ ĂŵĂŝĞƌĂŬŽ ĞŵĂŝƚǌĂ ƉŽƐŝƟďŽĂƌŝ ĞƵƚƐŝ ďĂǌŝŽŶ ĞƌĞͿ͕ ĞƚĂ ŚŽƌƌĞŶ ŽŶĚŽƌŝŽǌ ŵƵƌƌŝǌƚƵ ĞŐŝŶ ĚĂ ŬŽ W'Ě ŽƐŽĂŶ ĚƵĞŶ ƉŝƐƵĂ͘ EĂďĂƌŵĞŶƚǌĞŬŽĂ ĚĂ͕ ďĞƐƚĂůĚĞ͕ ŚŝƌƵŐĂƌƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞĂŬ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂŬ ƐŽƌƚƵƚĂŬŽ 'Ŷ ĚƵĞŶ ƉŝƐƵ ĞƌůĂƟďŽĂ͘ ĞŶĂ ĚĞŶ͕ ĞǌŝŶ ĚƵŐƵ ĂŚĂǌƚƵ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂͲƐĞŬƚŽƌĞĂŬ 'ƌĞŶ ĞƌĚŝĂ ďĂŝŶŽ ŐĞŚŝĂŐŽ ŚĂƌƚǌĞŶ ũĂͲ ƌƌĂŝƚǌĞŶ ĚƵĞůĂ͕ ŬŽ W'ĚͲĞĂŶ ĚƵĞŶ ƉŝƐƵĂŶ ĞĚĞƌŬŝ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚĞŶĞǌ͘

- 25 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

Bigarrenik, erakundeen artean ere enpleguan aurkitu dugun joera ďĞƌĂ ĂŐĞƌƚǌĞŶ ǌĂŝŐƵ͘ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ ďŝƚĂƌƚĞĂŶ ŐƵƚǆŝƚƵ ĞŐŝŶ ǌĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ŬŽƉƵƌƵĂ͕ ŶĂŚŝǌ ĞƚĂ ǌĞŶďĂŝƚ ƐĞŬƚŽƌĞƚĂŶ ďĞŚĞͲ ƌĂŬĂĚĂƌŝŬ ĞŐŽŶ Ğǌ͕ ĞŶƉůĞŐƵͲǌĞŶƚƌŽ ďĞƌĞǌŝĞƚĂŶ ĞƚĂ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶͲ ƉƌĞƐĞƚĂŶ ĂĚŝďŝĚĞǌ͘ ƌĂŬƵŶĚĞ ŬŽƉƵƌƵĂƌĞŶ ďĞŚĞƌĂŬĂĚĂ ĞŶƉůĞŐƵĂŶ ŝǌĂŶĚĂŬŽ ďĞŚĞƌĂŬĂĚĂ ďĂŝŶŽ ŚĂŶĚŝĂŐŽĂ ŝǌĂŶ ĚĞŶĞǌ͕ ĞŶƉůĞŐƵĂƌŝ ĞƵƐƚĞŬŽ ĂŚĂůŵĞŶĂŬ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ďĞƌĞŝǌŐĂƌƌŝĂ ŝǌĂƚĞŶ ũĂͲ rraitzen duela esan dezakegu.

ŶƉůĞŐƵͲǌĞŶƚƌŽ ďĞƌĞǌŝĞŶ ĞƚĂ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŶ ŬĂƐƵĂŶ͕ ĚĂƚƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞŬ ŐŽƌĂ ĞŐŝŶ ĚƵƚĞ ĞƚĂ ϮϬϬϳͲϮϬϭϬ ďŝƚĂƌƚĞŬŽ ĞŵĂŝƚǌĂŬ ĞƌĞ ŚŽďĞĂŬ ŝǌĂŶ ĚŝƌĂ͕ ďĞƌĂǌ͘ ĂƌŶĞͲƉƌŽĚƵŬƚƵ ŐŽƌĚŝŶĂƌĞŶ ǌĂƟĂ ;йͿ Jarduera-sektorea >ĞŚĞŶ ƐĞŬƚ͘

/ŶĚƵƐƚƌŝĂ

Eraikuntza

ĞƌďŝƚǌƵĂŬ

'ƵǌƟƌĂ

ϮϬϬϰ

daturik ez

ϭϬ͕ϵϬ

ϭ͕ϲϬ

ϯ͕ϬϬ

ϱ͕ϭϬ

ϮϬϬϲ

daturik ez

ϭϬ͕ϳϬ

ϭ͕ϲϬ

ϯ͕ϯϬ

ϱ͕ϯϬ

ϮϬϬϴ

daturik ez

ϵ͕ϯϬ

ϭ͕ϯϬ

ϯ͕ϮϬ

ϰ͕ϯϬ

;ΎͿ͗ hƌƚĞ ďĂŬŽŝƚǌĞŬŽ ƉƌĞǌŝŽ ŬŽƌƌŽŶƚĞĞƚĂŶ ĂĚŝĞƌĂǌŝĂ͕ ϮϬϬϬŶ ŝǌĂŶ ĞǌŝŬ͕ ŽƌĚƵĂŶ ϮϬϬϮŬŽ ƉƌĞǌŝŽ ŬŽƌƌŽŶƚĞĞƚĂŶ ĂĚŝĞƌĂǌŝĂ ĚĂŐŽ͘ /ƚƵƌƌŝĂ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ^ŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů sĂƐĐĂ ϮϬϭϬ, GEEB.

BEGren banaketa sektorearen eta forma juridikoaren arabera ;ŵŝůŝŽŝŬĂ Φ ŬŽƌƌŽŶƚĞĞƚĂŶͿ 2004

S.COOP.*

^͘ ͘>͘

^͘>͘>͘

dKd >

>ĞŚĞŶ ƐĞŬƚ͘ /ŶĚƵƐƚƌŝĂ Eraikuntza ĞƌďŝƚǌƵĂŬ

ϱ͕Ϭϲ ϭ͘Ϯϰϭ͕ϰϰ ϯϮ͕ϬϬ ϳϵϳ͕ϳϯ

Ϭ͕ϮϬ ϮϬϴ͕ϯϱ ϭϲ͕ϱϰ ϱϭ͕Ϯϭ

Ϭ͕ϱϮ ϯϵ͕ϰϬ ϭϴ͕ϱϭ ϰϬ͕Ϯϴ

ϱ͕ϳϴ ϭ͘ϰϴϵ͕ϭϵ ϲϳ͕Ϭϲ ϴϴϵ͕ϮϮ

'ƵǌƟƌĂ

2.076,22

276,31

98,71

2.451,25

2006

S.COOP.

^͘ ͘>͘

^͘>͘>͘

dKd >

>ĞŚĞŶ ƐĞŬƚ͘ /ŶĚƵƐƚƌŝĂ Eraikuntza ĞƌďŝƚǌƵĂŬ

ϯ͕ϬϮ ϭ͘ϰϵϰ͕Ϯϴ ϰϬ͕Ϭϲ ϵϴϮ͕ϱϵ

Ϭ͕ϭϮ ϮϬϱ͕ϱϭ Ϯϭ͕Ϭϭ ϲϳ͕ϮϮ

Ϭ͕ϳϰ ϱϳ͕ϯϯ ϮϬ͕ϬϬ ϱϭ͕ϳϲ

ϯ͕ϴϴ ϭ͘ϳϱϳ͕ϭϮ ϴϭ͕Ϭϳ ϭ͘ϭϬϭ͕ϱϴ

'ƵǌƟƌĂ

Ϯ͘ϱϭϵ͕ϵϱ

Ϯϵϯ͕ϴϴ

ϭϮϵ͕ϴϮ

Ϯ͘ϵϰϯ͕ϲϰ

2008

S.COOP.

^͘ ͘>͘

^͘>͘>͘

dKd >

>ĞŚĞŶ ƐĞŬƚ͘ /ŶĚƵƐƚƌŝĂ Eraikuntza ĞƌďŝƚǌƵĂŬ

ϱ͕ϯϵ ϭ͘ϯϵϭ͕ϱϬ ϯϴ͕ϴϳ ϭ͘Ϭϳϭ͕ϴϱ

Ϭ͕ϭϴ ϭϳϴ͕ϰϳ ϭϯ͕ϲϬ ϵϬ͕ϭϭ

Ϭ͕ϯϮ ϲϬ͕ϰϮ Ϯϯ͕ϰϴ ϱϯ͕ϱϱ

ϱ͕ϴϴ ϭ͘ϲϯϬ͕ϯϵ ϳϱ͕ϵϱ ϭ͘Ϯϭϱ͕ϱϭ

'ƵǌƟƌĂ

2.507,60

282,37

137,77

2.927,74

/ƚƵƌƌŝĂ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ^ŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů sĂƐĐĂ ϮϬϭϬ͕ Ks ^͘ Ύ<ŽŽƉ͘ ^͗͘ <ŽŽƉĞƌĂƟďĂ ^ŽǌŝĞƚĂƚĞĂ͖ >^ ͗ >ĂŶĞŬŽ ^ŽǌŝĞƚĂƚĞ ŶŽŶŝŵŽĂ͖ D>^͗ ƌĂŶƚǌƵŬŝǌƵŶ DƵŐĂƚƵŬŽ >ĂŶĞŬŽ ^ŽǌŝĞƚĂƚĞĂ͘

- 26 -

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ŽƐŽĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽ ƐŽǌŝŽĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ůŽƌƚǌĞŬŽ ǌĂŝůƚĂƐƵŶĂŬ ĚŝƌĞůĂ ĞƚĂ͕ ĞǌŝŶ ŝǌĂŶ ĚƵŐƵ ƐĞŬƚŽƌĞĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ĂǌƚĞƌŬĞƚĂ ǌŽͲ ƌƌŽƚǌĂŐŽ ĞƚĂ ĮĚĂŐĂƌƌŝĂŐŽƌŝŬ ĞŐŝŶ͘ ǌĂůĚƵƚĂŬŽĂƌŝ ũĂƌƌĂŝŬŝ͕ ŚŽŶĂŬŽ ũŽĞƌĂ ŚĂƵĞŬ ĂŝƉĂƚƵ ĚŝƚǌĂŬĞŐƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͗

Ekonomia sozialeko erakundeen artean enpleguari eutsi zaio, oro har.

Hirugarren sektoreranzko joera sumatzen da ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞĂŶ͕ ďĂŝŶĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂͲƐĞŬƚŽƌĞĂŬ ƉŝƐƵ handia dauka oraindik.

3. ŵĂŝƚǌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞŬ ƉŽƐŝƟďŽĂŬ ŝǌĂƚĞŶ ũĂƌƌĂŝƚǌĞŶ

ĚƵƚĞ͕ ŶĂŚŝǌ ĞƚĂ ' ŵƵƌƌŝǌƚƵ ĞƚĂ ŚŽƌƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ ŬŽ W'ĚͲƌŝ ĞŐŝƚĞŶ ĚŝŽŶ ĞŬĂƌƉĞŶĂ ĞƌĞ ďĂŝ͘

ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ϱͬϮϬϭϭ >ĞŐĞĂƌĞŶ ŽŶĂƌƉĞŶĂ ;ŵĂƌƚǆŽĂƌĞŶ ϮϵŬŽĂ͕ K ͕ ϳϲ͘ ǌŬ͕͘ ϮϬϭϭͬϬϯͬϯϬͿ ŵƵŐĂƌƌŝ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵĂ ŝǌĂŶ ĚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ĚĞĮŶŝƚǌĞŶ͕ ŝĚĞŶƟĮŬĂƚǌĞŶ ĞƚĂ ŬƵĂŶƟĮŬĂƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ŬĂƚĞŐŽƌŝĂ ĂƌĂƵƚƵ ĚƵĞŶ ĂůĚĞƟŬ͕ ďĂƚĞƟŬ͕ ĞƚĂ͕ ďĞƐƚĞƟŬ͕ ŽŝŶĂƌƌŝǌŬŽ ĂƌĂƵĚŝ ŽƌŽŬŽƌ ŚŽƌƌĞŬ ŬŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ WƵďůŝŬŽĂƌĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĂͲĞƌĞŵƵĂ zedarritu duelako.

4. JOERAK

ĞƐƚĂůĚĞ͕ ϱͬϮϬϭϭ >ĞŐĞĂŬ Ŷ ĚŝƚƵĞŶ ŽŶĚŽƌŝŽĂŬ ĂŝƉĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƚƵŐƵ͕ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞƌĂŬŽ ĞŬĂƌ ůŝƚǌĂŬĞĞŶ ĂƵŬĞƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͘

/ůĚŽ ŚŽƌƌĞƚĂŶ͕ ,hŬŽ 'ŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ ƵǌĞŶďŝĚĞ <ŽŽƉĞƌĂƟͲ ďŽĂƌĞŶ /ŶƐƟƚƵƚƵĂŬ ;' </Ϳ ƚǆŽƐƚĞŶ ďĂƚ ŽƐĂƚƵ ĚƵ ůĞŐĞ ŚŽƌƌĞŬ ƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ŝǌĂŶ ĚŝƚǌĂŬĞĞŶ ŽŶĚŽƌŝŽĂŬ ũĂƐŽĂǌϮϭ͘ ' </Ŭ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ƚǆŽƐƚĞŶ ŚŽƌƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͕ ŚŽŶĂŬŽ ŚĂƵĞŬ ĚŝƌĂ ůĞŐĞ ďĞƌƌŝĂŬ ŝǌĂŶ ĚŝƚǌĂŬĞĞŶ ŽŶĚŽƌŝŽĂŬ ĞƚĂ ŚĂŝĞŶ ŐĂŝŶĞŬŽ ďĂůŽƌĂǌŝŽĂ ;ůĂďƵƌƉĞŶĂͿ͗

Ϯϭ WĠƌĞǌ ĚĞ hƌĂůĚĞ͕ :͘D͘ ;ϮϬϭϭͿ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ƌĞƉĞƌĐƵƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ >ĞǇ ϱͬϮϬϭϭ͕ ĚĞ Ϯϵ ĚĞ ŵĂƌǌŽ͕ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů ĞŶ ůĂ ŽŵƵŶŝĚĂĚ ƵƚſŶŽŵĂ ĚĞ ƵƐŬĂĚŝ͕ ' </͕ ŽŶŽƐƟĂ͘

- 27 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

4.- EAE-KO EKONOMIA SOZIALAREN JOERAK ETA EKONOMIA SOZIALARI BURUZKO LEGEAK EAE-N IZANDAKO ERAGINA

ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ϱͬϮϬϭϭ >ĞŐĞĂŬ͕ ;ŵĂƌƚǆŽĂƌĞŶ ϮϵŬŽĂͿ ͞ŝŶƚĞƌĞƐ ŽƌŽŬŽƌƌĞŬŽ͟ƚǌĂƚ ũŽƚǌĞŶ ĚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ eta haiek ordezkatzen dituzten antolakundeen sustapen eta ŐĂƌĂƉĞŶĂ ;ϴ͘ϭ͘ Ăƌƚ͘Ϳ͘

2. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ďƵůƚǌĂƚƵ ĞƚĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞŬŽ ŐĂƌĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ƉŽůŝƟŬĂ

ƉƵďůŝŬŽĞŶ ǆĞĚĞĞŶ ĂƌƚĞĂŶ͕ >ĞŐĞ ŚŽŶĞƚĂŬŽ ϴ͘Ϯ͘ ĂƌƟŬƵůƵĂŶ ĂŝƉĂƚǌĞŶ ĚŝƌĞŶĂŬ ůĂŶĚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ĚŝƚƵǌƚĞ ďŽƚĞƌĞ ƉƵďůŝŬŽĞŬ͕ ďĞƌĞŶ ĞƐŬƵŵĞŶĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͘ ŬŽ ďŽƚĞƌĞ ƉƵďůŝŬŽĂŬ ǆĞĚĂƉĞŶ ŚŽŶĞŶ ĞƌĂŐŝŶƉĞĂŶ ĚĂƵĚĞ zuzenean.

EŽůĂŶĂŚŝ ĞƌĞ͕ ůĞŐĞ ŚŽŶĞŶ ĂƉůŝŬĂǌŝŽĂŬ ĞǌŝŶ ĚŝƚƵ ƌĞŶĂŬ ĚŝƌĞŶ eskumenak murriztu.

ŬŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ŬŽŵƵŶĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂ ^ƵƐƚĂƚǌĞŬŽ ƵƐŬĂů <ŽŶƚƐĞŝůƵĂ ƐŽƌƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽ͕ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŬŝŶ ůŽƚƵƌĂ ǌƵǌĞŶĂ ĚƵƚĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĞƚĂƌĂŬŽ ĂŚŽůŬƵͲĞƌĂŬƵŶĚĞĂ izan dadin.

EAEko ekonomia soziala osatzen duten erakundeen katalogo ŽĮǌŝĂů ĞƚĂ ƉƵďůŝŬŽĂ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌŬŽ ĚĂ ĂůďĂŝƚ ĂǌŬĂƌƌĞŶ͘

EAEko ekonomia soziala ordezkatzen duten erakunde eta ĂŶƚŽůĂŬƵŶĚĞĞŝ ďƵƌƵǌŬŽ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽ ĞƐƚĂƟƐƟŬŽĂ ďŝůƚǌĞŬŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞƌĂŐŝŶŬŽƌƌĂ ĞǌĂƌƚǌĞŬŽ ŶĞƵƌƌŝ ĞŐŽŬŝĂŬ ŚĂƌƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ĚŝƌĂ͘ /ŶĨŽƌŵĂǌŝŽ ŚŽƌŝ ĞŐƵŶĞƌĂƚƵ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌŬŽ ĚĂ ĂůĚŝƌŽͲĂůĚŝƌŽ ĞƚĂ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ŬĂƚĂůŽŐŽƌĂ ĞŐŽŬŝƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ĚĂ͕ EAEko ekonomia soziala ordezkatzen duten erakundeak kontuan hartuta.

7. ŬŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞŬ ďĞŚĂƌƌĞǌŬŽ ŶĞƵƌƌŝĂŬ ŚĂƌƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ dituzte, EAEko ekonomia soziala ordezkatzen duten erakundeak ordezkatuta egon daitezen haien interes ekonomiko eta sozialak ƚƌĂƚĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞƚĂŶ ;>ĂŶďŝĚĞ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ 'ŝǌĂƌƚĞ ƌĂǌŽĞƚĂƌĂŬŽ ĂƚǌŽƌĚĞĂ͕ ,hŬŽ 'ŝǌĂƌƚĞ <ŽŶƚƐĞŝůƵĂ͙Ϳ͘

KƌĂŝŶ ĂƌƚĞ ĂŝƉĂƚƵ ĚŝƚƵŐƵŶ ƐƵƐƚĂƉĞŶͲŶĞƵƌƌŝĂŬ ĞŐŽŬŝƚƵ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌ ĚŝƌĂ ƐĞŬƚŽƌĞŬŽ ŽƌĚĞǌŬĂƌŝ ŐƵǌƟĞŶ ŝƌŝƚǌŝĂŬ ĞŶƚǌƵŶ ĞƚĂ ŐĞƌŽ͕ ŬŽ ŐĂŝŶĞƌĂŬŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĂŬ ũĂŬŝŶĂƌĞŶ ŐĂŝŶĞĂŶ ĚĂƵĚĞůĂ ďĞƟĞƌĞ͘ ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂ ^ƵƐƚĂƚǌĞŬŽ ƵƐŬĂů <ŽŶƚƐĞŝůƵĂ ƐŽƌƚǌĞĂ ďĞƌĞŚĂůĂ ďĞƚĞ ďĞŚĂƌƌĞŬŽ ůĞŚĞŶƚĂƐƵŶƚǌĂƚ ũŽƚǌĞŶ ĚĂ͘ <ŽŶƚƐĞŝůƵ ŚŽƌƌĞŬ͕ ŬŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ŬŽŵƵŶĞŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂ ĚĞŶ ĂůĚĞƟŬ͕ Ğǌ ĚƵ ŬŽƐƚƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ŚĂŶĚŝƌŝŬ ĞƌĂŐŝŶŐŽ͕ Ğǌ ďĂŝƚĂ ŝŶŽůĂŬŽ ǌƵǌŬŝĚƵƌĂƌŝŬ ĞŐŝŶ

- 28 -

9. WƌĞŵŝĂǌŬŽĞŶĂŬ ĚŝƌĞŶ ŶĞƵƌƌŝĂŬ ŚĂƌƚƵ ĞƚĂ ĂƵƌƌĞŶĞŬŽ

ĂǌƚĞƌŬĞƚĂ ĞƐƚĂƟƐƟŬŽĂŬ ĞŐŝŶĚĂŬŽĂŶ͕ ĂůŽƌ ŚŽƌƌĞƚĂǌ ĂƌĚƵƌĂƚǌĞŶ ĚŝƌĞŶ ŐŽďĞƌŶƵͲĞŐŝƚƵƌĂŬ ďŝƌĚŝŵĞŶƚƐŝŽŶĂƚǌĞŬŽ aukera aztertzea komeniko da. Onartzen den erakundeen ŬĂƚĂůŽŐŽĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͕ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ŽƐŽĂ ďĞƌĞ ďĂŝƚĂŶ ďŝůƚǌĞŬŽ ŵŽĚƵĂŶ ďĞƌƌĞŐŝƚƵƌĂƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ĚĂ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĞŬŽ ƵǌĞŶĚĂƌŝƚǌĂ͕ ŚĂƌĞŶ ĞƐŬƵŵĞŶͲŵƵůƚǌŽĂ ŚĂŶĚŝƚǌĞĂƌƌĞŶ͘ /ůĚŽ ŚŽƌƌŝ ũĂƌƌĂŝŬŝ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŝ ďƵƌƵǌŬŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽͲĞƌƌĞŐŝƐƚƌŽ ŐƵǌƟĂŬ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĞŬŽ ƵǌĞŶĚĂƌŝƚǌĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ĞĚŽ ƐĞŬƚŽƌĞ ŽƐŽĂ ďĞƌĞ ďĂŝƚĂŶ ďŝůƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ƐĂŝůďƵƌƵŽƌĚĞƚǌĂ ďĂƚĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ďĂƚĞƌĂƚǌĞĂ ŬŽŵĞŶŝŬŽ ůŝƚǌĂƚĞŬĞ͘

10. /ŶĚĂƌƌĞĂŶ ĚĂƵĚĞŶ ůĞŐĞĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ

>ĞŐĞ ŚŽŶĞŬ ƐƵƐƚĂƉĞŶĞƌĂŬŽ ĞƐŬĂŝŶƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ƚƌĞƐŶĂ ǌĞŚĂƚǌĂŬ͕ ;ĂƐŬŽ Ğǌ ďĂĚŝƌĂ ĞƌĞͿ ĞƌĂďŝůƚǌĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂ ŝǌĂŶŐŽ ĚƵƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂͲ ƌŝŽŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŬ͕ ďĞŚĂƌďĂĚĂ͕ ĞƚĂ͕ ďŽƚĞƌĞ ƉƵďůŝŬŽĞŬ ĞŶƉƌĞƐĂͲŵƵŶĚƵĂŶ ũĂƌĚƵƚĞŬŽ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ĞƌĞĚƵ ŚŽŶĞŶ ĂůĚĞ ĮŶŬĂƚƵƚĂŬŽ ĞƐŬĂŬŝǌƵŶĞŝ ĞƐŬĞƌ͕ ekonomia sozial eta solidarioko enpresak sortzeko aukera emateaz ŐĂŝŶ ĞŬŽŝǌƉĞŶͲĞƌĞĚƵĂ ďĞƌƌŝƚǌĞŬŽ ũŽĞƌĂŬ ƐŽƌƚǌĞŶ ůĂŐƵŶĚƵŬŽ ĚƵ͘

4. JOERAK

ĞĚŽǌĞŝŶ ũĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽƚĂŶ ŐĂƌĂƚƵ ĂŚĂů ŝǌĂƚĞŬŽ ƚƌĂďĂ edo oztopo diren alderdiak aldatzeko aukera aztertu ďĞŚĂƌŬŽ ĚĂ ;ϳ͘ϭ͘ ǆĞĚ͘ ŽƐĂŐ͘Ϳ͘͟

- 29 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

ďĞŚĂƌ ŚƵƌĂ ŽƐĂƚƵ ĞĚŽ ŵĂƌƚǆĂŶ ũĂƌƚǌĞŬŽ͘ ǌ ĚƵ ůĂŶŐŝůĞƌŝŬ ŝǌĂŶŐŽ ĂƚǆŝŬŝƚĂ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĞƌĂŬŽ ĞƚĂ ŶƉƌĞƐĞŶ ƌĂŶƚǌƵŬŝǌƵŶ ^ŽǌŝĂůĞƌĂŬŽ ƵǌĞŶĚĂƌŝƚǌĂƌĞŶ ŵĞŶĚĞ ĞŐŽŶŐŽ ĚĂ͕ Ğǌ ĚƵ ďĞƌĞǌŬŽ ĞŐŽŝƚǌĂƌŝŬ ŝǌĂŶŐŽ ĞƚĂ Ğǌ ĚƵ ŽƌĚĂŝŶͲƐĂƌŝĞŝ lotutako inolako gasturik izango.

5.- EKONOMIA SOZIAL ETA SOLIDARIOAREN ERRONKAK ETA AUKERAK ŐƵŶŐŽ ĮŶĂŶƚǌĂͲŬƌŝƐŝĂŬ͕ ďĞƌĞ ũĂƚŽƌƌŝĂŶ ĞƚĂ ďĞƌĞ ŽŶĚŽƌŝŽĞŬŝŶ͕ ĂŐĞƌŝĂŶ Ƶƚǌŝ ĚƵ ĞŐƵŶŐŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶ ďĞŶĞƚĂŬŽ ŬƌŝƐŝĂ͘ ,ĂůĂ͕ ŬƌŝƐŝ ƐŝƐƚĞŵŝŬŽ ďĂƚĞǌ ĞƚĂ ĂƌĞ ǌŝďŝůŝǌĂǌŝŽͲŬƌŝƐŝ ďĂƚĞǌ Śŝƚǌ ĞŐŝƚĞŶ ĚĂ͕ ŽƌĂŝŶŐŽ ĮŶĂŶƚǌĂͲŬƌŝƐŝĂǌ ŐĂŝŶ͕ ŝƌŝƐŵĞŶ ĞƚĂ ŝďŝůďŝĚĞ ĂƐŬŽǌ ůƵǌĞĂ ĚƵƚĞŶ ďĞƐƚĞ ŬƌŝƐŝ ďĂƚǌƵŬ ũĂƐĂƚĞŶ Ăƌŝ ďĂŝŬĂƌĂ͗ ŬƌŝƐŝ ĞŬŽůŽŐŝŬŽĂ͕ ĞůŝŬĂŐĂŝĞŶ ŬƌŝƐŝĂ͕ ǌĂŝŶƚǌĂƌĞŶ ŬƌŝƐŝĂ͕ ďĂůŽƌĞĞŶ ŬƌŝƐŝĂ͘ ŐŽĞƌĂ ŚŽƌŝ ŝŬƵƐŝƚĂ͕ ƐĂŬŽŶĞŬŽ ĂůĚĂŬĞƚĂ ĞƐŬĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ ǌĞŶďĂŝƚĞŬ ũĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽŶŽͲ ŵŝŬŽĂƌĞŶ ŽŝŶĂƌƌŝĞŝ ĞƚĂ ũĂƌĚƵĞƌĂ ŚŽƌƌĞŬ ƐŝƐƚĞŵĂ ƉŽůŝƟŬŽ ĞƚĂ ƐŽǌŝĂůĞŶ ĞŐŝƚƵƌĂŬĞƚĂŶ ĚƵĞŶ ĨƵŶƚƐĞǌŬŽ ĞŐŝŶŬŝǌƵŶĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝĞŶĞǌ͘ ŬŽŶŽŵŝĂƌŝ ďĞƐƚĞ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ďĂƚĞƟŬ ďĞŐŝͲ ƌĂƚǌĞŬŽ ĞƐŬĂƚǌĞŶ ĚĂ͕ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ĞƟŬŽ ĞƚĂ ĂƌĂƵƚǌĂŝůĞ ďĂƚǌƵĞƚĂƟŬ ĂůĞŐŝĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĂŬ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ĞƚĂ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶĂ ŝǌĂŶ ĚĞǌĂŶ ǆĞĚĞƚǌĂƚ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ Ğǌ ĚĂĚŝůĂ ŚĞůďƵƌƵĂ ŝǌĂŶ ďĞƌĞ ŚŽƌƌĞƚĂŶ͕ ŚĞƌƌŝͲŵĂŝůĂŬŽ ĞƚĂ ŶĂǌŝŽĂƌƚĞŬŽ ŽŶŐŝǌĂƚĞͲ ƌĂŬŽ ďŝƚĂƌƚĞŬŽĂ ďĂŝǌŝŬ͖ ĞƚĂ ƉĞƌƚƐŽŶĂŬ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝĂŬ ŝǌĂŶ ĚĂŝƚĞǌĞůĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ŶŽƌĂďŝĚĞĂ ĞƌĂďĂŬŝƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶĂŬ͕ ŐĂƵƌ ĞŐƵŶŐŽ ĞƌĂďĂŬŝ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ĞƚĂ ĂŐĞŶĚĂŬ ĮŶŬĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ŵĞƌŬĂƚƵĂŬ͕ ĮŶĂŶƚǌĂͲĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ĞƚĂ ĞŶƉƌĞƐĂ ŶĂǌŝŽŶĂůĂŬ ŝǌĂŶ ďĞŚĂƌƌĞĂŶ͘ ,ĂƐŝĞƌĂŶ ĞƐĂŶ ĚƵŐƵŶĞǌ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ŬĂƉŝƚĂůŝƐŵŽĂŬ ďĞƌĞ ůĞŚĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶͲ ĨĂƐĞĂŶ ĞƌĂŐŝŶ ǌŝƚƵĞŶ ŐŝǌĂƌƚĞͲĂƌĂǌŽĞŝ ĞƌĂŶƚǌƵƚĞŬŽ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ŐŝƐĂ ƐŽƌƚƵ ǌĞŶ͕ ŚĂŝŶ ǌƵǌĞŶ ĞƌĞ͘ 'ĂƵƌŬŽ ĞŐƵŶĞĂŶ͕ ƐŝƐƚĞŵĂ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƌĞŶ ĨƵŶƚǌŝŽŶĂŵĞŶĚƵĂŬ ďŝǌŝ ĚƵĞŶ ŬƌŝƐŝ ƵŬĂĞǌŝŶ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ĞƚĂ ũĂƌĚƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ďĞƌƌŝĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵĂŬ ǌĂďĂůƚǌĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂ ƐŽƌƚǌĞŶ ĚĂ͕ ĞƚĂ ŚŽƌŝǆĞ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂͲ rioak ere. /ǌĂŶ ĞƌĞ͕ ŐŽƌĂŐŽ ĂŝƉĂƚƵ ĚƵŐƵŶ ƵƐŬĂĚŝŬŽ 'ŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ DĂŶŝĨĞƐƚƵĂŬ ŚŽŶĂŬŽ ŚĂƵ ĂǌƉŝŵĂƌƌĂƚǌĞŶ ĚƵ͗ ͞'ŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ĂůĚĞŬŽ ĂƉƵƐƚƵĂ ďĞƌƌĞƐƚĞŶ ĚƵŐƵ͕ ĂƌĞ ŐĞŚŝĂŐŽ ŐĂƵƌ ĞŐƵŶ ďŝǌŝ ĚƵŐƵŶ ĞŐŽĞƌĂŶ͘ /ǌĂŶ ĞƌĞ͕ ŬƌŝƐŝĂƌŝ ĂƵƌƌĞ ĞŐŝŶ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂŬ ŐƵƌĞ ŐŝǌĂƌƚĞĂŶ ďĞƚĞ ďĞŚĂƌ ĚƵĞŶ ƉĂƉĞƌĂ ďĞƌƌĂǌƚĞƌƚǌĞŬŽ ŵŽĚƵ ƉŽƐŝƟďŽĂ ĞƐŬĂŝŶƚǌĞŶ ĚŝŐƵ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂŬ͘͟ ƉƵƐƚƵ ŚŽƌŝ ŵĂŶŝĨĞƐƚƵĂŶ ďĞƌƚĂŶ ũĂƐŽƚǌĞŶ ĚŝƌĞŶ ĞƚŽƌŬŝǌƵŶĞƌĂŬŽ ĞƌƌŽŶŬĂ ĞƚĂ ŚĞůďƵƌƵ ďĂƚǌƵĞƚĂŶ ůĂďƵƌďŝůƚǌĞŶ ĚĂ ;ϱ͘ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘ ĞƐƚĂůĚĞ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŬ ďĞƌĂŝĞŬ ďĞƌĞŶ ŝďŝůďŝĚĞĂŶ ĂƵƌŬŝƚƵƚĂŬŽ ŬƌŝƐŝĞŝ ;ďĂƌƌƵŬŽĂŬ ĞƚĂ ŬĂŶƉŽŬŽĂŬͿ ĞŵĂŶĚĂŬŽ ĞƌĂŶƚǌƵŶĞŬŝŶ ŝŬĂƐŝƚĂŬŽĂ ĂǌƉŝŵĂƌƌĂƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽ͘ ƌĂŶƚǌƵŶ ĞƚĂ ŝŬĂƐŬƵŶƚǌĂ ŚŽƌŝĞƚĂŶ ŝŬƵƐŝŬŽ ĚƵŐƵ ĞƌĂŬƵŶͲ ĚĞŽŬ ǌĞƌͲŶŽůĂŬŽ ĞƌƌŽŶŬĂŬ ŐĂŝŶĚŝƚƵ ďĞŚĂƌ ŝǌĂƚĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ ďĞƌĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ĞƚĂ ŐĂͲ ƌĂƉĞŶĞĂŶ͕ ŐŝǌĂƌƚĞĂŶ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂŶ ĞƌĂŐŝŶ ƉŽƐŝƟďŽĂ ĚƵƚĞůĂ ďĞƌŵĂƚǌĞŬŽ ŐĂƌĂŝĂŶ ĞĚŽƚĂ͕ ĞŬŝŵĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂŬ ĚŝƌĞŶ ĂůĚĞƟŬ͕ ďĞƌĞŶ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽ ŝĚĞŽůŽͲ ŐŝŬŽĞŬŝŬŽ ŬŽŚĞƌĞŶƚǌŝĂ ďĞƌŵĂƚǌĞŬŽ͘/ǌĂŶ ĞƌĞ͕ ƐĞŬƚŽƌĞ ŚŽŶĞƚĂŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ĚŝƌĂ ƚĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵ ĞƚĂ ĞŐŽĞƌĂ ďĂŬŽŝƚǌĞĂŶ ƐŽƌƚƵƚĂŬŽ ĞƌƌŽŶŬĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞƚĂƌĂ ĞŐŽŬŝƚǌĞŬŽ ĂŚĂůŵĞŶŝŬ ŚĂŶĚŝĞŶĂ ĞƌĂŬƵƚƐŝ ĚƵƚĞŶĂŬ͕ ďĞƌĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝĂŶ ǌĞŚĂƌ͘

- 30 -

'ĞƵƌĞ ďĂůŝŽ ĞƚĂ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽ ďĞƌĞŝǌŐĂƌƌŝĞƚĂŶ ƐĂŬŽŶƚǌĞĂ ;ŝŬƵƐŝ ϯ͘ ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘

2. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ ĞŬŝŶƚǌĂŝůĞƚǌĂ ďĞƌƌŝĂŬ ďƵůͲ

ƚǌĂƚǌĞĂ͕ ĞƚĂ ďĂƚĞǌ ĞƌĞ ĞŶƉůĞŐƵ ŝƌĂƵŶŬŽƌƌĞŶ ŬŽƉƵƌƵĂ ŚĂŶĚŝƚǌĞĂ͘

3. Beste eragileekin zein gizarte osoarekin ditugun harremaͲ ŶĂŬ ŚĂŶĚŝƚǌĞĂ ĞƚĂ ŐĞƵƌĞ ďƵƌƵĂ ĞǌĂŐƵƚǌĞƌĂ ĞŵĂƚĞĂ͘

4. /ŶƐƟƚƵǌŝŽ ĞƚĂ ŶŽƌĚĞǌŬĂƌŝƚǌĂ ĞƚĂ ĞǌĂŐƵƚǌĂ ǌĂďĂůĂŐŽĂ ůŽƌƚǌĞĂ͘ Batez ere sektorea aintzat hartua izatea eta ekonomia, ĞŶƉůĞŐƵĂ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞͲĞŬŝŶƚǌĂƌĞŬŝŶ ǌĞƌŝŬƵƐŝĂ ĚƵƚĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂůĞƚĂŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂ ĂůĚĂƌƌŝŬĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵŐƵ͘

ƵƐŬĂĚŝŬŽ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ĞŐŝƚƵƌĂ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂůĂ͕ ƉůĂŶĂŬ ĞƚĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂŬ ŽŶĂƌƚƵ ďĞƌƌŝ ĚĞŶ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ >ĞŐĞĂƌĞŶ ĞĚƵŬŝĞƚĂƌĂ ĞŐŽŬŝƚǌĞŬŽ ůĂŶ ĞŐŝƚĞĂ͘

6. ŶƉƌĞƐĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂŶ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌͲ

ƚǌĞĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĨŽƌŽ ĞƚĂ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĞŝ ůĂŐƵŶƚǌĂ ĞŵĂƚĞĂ ĞƚĂ ďĞƌƚĂŶ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚǌĞĂ͕ ĞƚĂ ŐƵƌĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂ ŽŝŶĂƌƌŝ hartuta, Ekonomia sozialako erakundeak eratzeko laguntza eskaintzea.

Berdintasun, integrazio eta elkartasun irizpideak oinarri ĚŝƚƵǌƚĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞ ďĂƚĞƌĂƚǌĞŬŽ ŐŝǌĂƌƚĞ ĞƌĂŐŝůĞ ĞƚĂ erakundeekin lankidetzan aritzea.

ƵƐŬĂĚŝŬŽ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞ ŐƵǌƟĂŬ ďŝůƚǌĞŶ dituzten foro iraunkorren sorrera eta elkarlankidetza sustatzea.

10. KƌĚĞǌŬĂƚǌĞŶ ŐĂŝƚƵǌƚĞŶ ŐƵƌĞ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ďŝĚĞǌ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ soziala sustatzeko Europako eta nazioarteko sareetan partea hartzea.

5. ERRONKAK ETA AUKERAK

7. 'ƵƌĞ ǌĞƌďŝƚǌƵĞƚĂŶ ĞǌĂƌƌŝƚĂŬŽ ďĞƌƌŝŬƵŶƚǌĂ ĞƚĂ ƐŽƌŵĞŶĂƌĞŶ ďŝĚĞǌ͕ ĞƵƐŬĂů ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶĞĂŶ ůĂŐƵŶƚǌĞĂ͘

ǌŬĞŶŝŬ͕ ŵĂŶŝĨĞƐƚƵ ŚŽŶĞŶ ĞĚƵŬŝĂŬ ĞƚĂ ŐĞƵƌĞ ŚĞůďƵƌƵĂŬ ĞƌĂŐŝůĞ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂů͕ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ŐƵǌƟĞŝ ǌĞŝŶ ŐŝǌĂƌƚĞ ŽƐŽĂƌŝ helarazteko konpromisoa hartzen dugu. Horrela, Euskadin Ekonomia soziala indartzen laguntzeko asmoa daukagu, ĞŬŽŶŽŵŝĂ ŐŝǌĂƟĂƌƌĂŐŽĂ ĞƚĂ ŝƌĂƵŶŬŽƌƌĂŐŽĂ ĞƌĂŝŬŝƚǌĞŬŽ ďŝĚĞĂŶ͘

- 31 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

5. koadroa. Euskadiko Ekonomia Sozialaren Manifestua: etorkizunerako helburu eta erronkak

6. koadroa.Ekonomia sozial eta solidarioko ekintzailetzak: ŬƌŝƐŝ ĞƚĂ ĂůĚĂŬĞƚĞŶ ƟƉŽůŽŐŝĂ͕ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂŬ ĞƚĂ ŝŬĂƐŬƵŶƚǌĂŬ KRISI ETA > < d E d/WK>K'/

GARATUTAKO ESTRATEGIAK

Erakundearen antolakuntza eredua egokitzea.

Erakundeen izaera juridikoan aldaketak egitea.

IKASITAKOA

* Erakundeen forma juridikoa ƵŶĞĂŶ ƵŶĞŬŽ ďĂůĚŝŶƚǌĞƚĂƌĂ egokitzeko malgutasunak duen garrantzia.

* ƌĂŬƵŶĚĞĂƌĞŶ ďŝǌŝƚǌĂŶ ǌĞŚĂƌ proiektua gidatzen duen pertsona ĂƌŶĞͲĂŶƚŽůĂŬƵŶƚǌĂ dƌĞďĂŬƵŶƚǌĂͲ ĞƚĂ ŵƵůƚǌŽ ďĂƚ ŝǌĂƚĞĂƌĞŶ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝĂ͘ ĞƚĂ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ͗ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚǌĂͲƉůĂŶĂŬ * WƌŽŝĞŬƚƵ ŽƐŽĂŶ ƐŝŶĞƐƚĞĂŬ ĞƚĂ antolatzea. ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞĂŬ ĚƵĞŶ * ,ĂǌŬƵŶĚĞͲŬƌŝƐŝĂ͘ ďĂůŝŽĂ ĂǌƉŝŵĂƌƌĂƚǌĞĂ͘ * 'ŝĚĂƌŝƚǌĂͲŬƌŝƐŝĂ͘ * WĂƌƚĞ ŚĂƌƚǌĞŬŽ * Erakundearen nortasuna ereduaren krisia. ŝŶĚĂƌƚǌĞŬŽ ďĞŚĂƌƌĂ͘ * ŝůĞŐŝƚĂƐƵŶͲŬƌŝƐŝĂ͘ WůĂŶ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝŬŽĂŬ * ƉĞ ĞƌƚĂŝŶĞƌĂ ŚĞůďƵƌƵ ŐĂƌďŝ ĞƚĂ prestatzea.

Erakundea ďŝƌĨƵŶĚĂƚǌĞĂ͘ ĂƌŶĞͲŵĂŝůĂŬŽ ǌŝůĞŐŝƚĂƐƵŶͲŝƚƵƌƌŝĂŬ ďĞƌƌĞǌĂƌƚǌĞĂ͘

/ŶŐƵƌƵĂƌĞŶ eskakizunetara, eskarira eta merkatura egokitzea.

partekatuak izatearen garrantzia. * WĂƌƚĞ ŚĂƌƚǌĞŬŽ ďŝĚĞĂŬ ĞŐŽŬŝƚƵ ĞƚĂ ǌĂďĂůƚǌĞŬŽ ďĞŚĂƌƌĂ͘ * Ekonomia solidarioaren ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽĞŬŝŶ ďĂƚ ĞƚŽƌƚǌĞĂ͘ * WƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŬŝŬŽ ŝŶƉůŝŬĂǌŝŽĂ ĞƚĂ ŵŽƟďĂǌŝŽĂ ďĞƌƌŝŬƵƐƚĞĂ͘ * ĂŶĂŬŽĞŶ ĞƚĂ ŬŽůĞŬƟďŽĂƌĞŶ ďĞŚĂƌƌĂŬ ƵǌƚĂƌƚǌĞŬŽ ŵŽĚƵĂŶ egokitzea proiektua.

WƌŽĚƵŬƚƵ ĞƚĂ * ƚĞŶŐĂďĞ ďĞƌƌŝƚǌĞŬŽ ďĞŚĂƌƌĂ͘ ǌĞƌďŝƚǌƵĂŬ ďĞƌƌŝƚǌĞĂ͘ * WƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŶ ŝƌĂƵŶŬŽƌƚĂƐƵŶ ekonomikoaren garrantzia. DĞƌŬĂƚƵ ďĞƌƌŝĂŬ * ƌƌĞĂůŝƚĂƚĞ ďĞƌƌŝĞƚĂƌĂ ĞŐŽŬŝƚƵƚĂŬŽ ďŝůĂƚǌĞĂ͘ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂͲƚƌĞƐŶĂŬ ĞǌĂƌƚǌĞĂ͘ Gizarteko eragile * Gizartearekiko eta inguruarekiko ĞƚĂ ƚĂůĚĞĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ loturak estutzea. jardutea. * ĞƐƚĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂ ďĂƚǌƵĞƚĂƟŬ ikastea. ^ĂƌĞĞƚĂŬŽ * Eragin handiagoa sarean ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞĂ ĂŶƚŽůĂƚƵƚĂŬŽ ĞŬŝŶƚǌĞŶ ďŝĚĞǌ͘ sendotzea. /ŶƐƟƚƵǌŝŽĞŶ ďĂďĞƐĂ * ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞŬŝŬŽ ďŝůĂƚǌĞĂ͘ loturak sendotzea.

- 32 -

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ Ŷ ĚŝƚƵĞŶ ĞƌƌŽŶŬĂ ŚŽƌŝĞŬ ŝĚĞŶƟĮŬĂƚǌĞŶ ƐĂŝĂƚǌĞĂ ůĞŚĞŶ ƵƌƌĂƚƐ ĞǌŝŶďĞƐƚĞŬŽĂ ĚƵŐƵ ĞƌĞĚƵ ŚŽƌƌŝ ŚĂǌƚĞŶ ůĂŐƵŶƚǌĞͲ ŬŽ ĞƚĂ ďĞƌĞ ƉŝƐƵ ƐŽǌŝĂů͕ ƉŽůŝƟŬŽ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ĂƌĞĂŐŽƚǌĞŬŽ ĞƐƚƌĂƚĞͲ giak garatzeko. Ăŝ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŽƐŽĂŬ͕ ďĂŝ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŚŽƌƌĞƚĂŬŽ ĂŶƚŽůĂŬƵŶĚĞĞŬ ŐĂŝŶĚŝƚƵ ďĞŚĂƌƌĞŬŽ erronka nagusietako batzuk aipatuko ditugu hemen.

5. ERRONKAK ETA AUKERAK

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵ ŽƐŽĂƌŝ ďƵƌƵǌ ĞƐĂŶĚĂŬŽĂ ŐŽƌĂďĞŚĞƌĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ĂůĚĞŬŽ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂŬ ďĞƌĂƌŝĂǌ ĚĂƵǌŬĂŶ ǌĞŶďĂŝƚ ĞƌƌŽŶŬĂƌŝ ŚĞůĚƵŬŽ ĚŝĞŐƵ ŽƌĂŝŶ͘ DƵŐŝŵĞŶĚƵĂ ŚĂǌƚĞŶ Ăƌŝ ĚĂ͕ ďĞŚĂƌďĂĚĂ ĞŐƵŶŐŽ ŬƌŝƐŝĂŬ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ůĂŶƚǌĞŬŽ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ďŝĚĞĂŬ ďŝůĂƚǌĞƌĂ ďƵůƚǌĂƚƵ ĚŝƚƵĞůĂŬŽ ŐŝǌĂƌƚĞŬŽ ƐĞŬƚŽƌĞ ďĞƌƌŝĂŬ ĞƚĂ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ĂƐŬŽ ĞƚĂ ĂƐŬŽ͕ ĞŐƵŶŐŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƌĞŶ ĂůĚĞĂŶ ǌĞŚĂƌŽ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĂŬ ĚŝƌĞŶ ďŝĚĞĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŬŽ͘ ĂŝŶĂ ĞǌŝŶ ĚƵŐƵ ĂŚĂǌƚƵ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŚŽƌŝ ĞƌĂŝŬŝƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚĞůĂ͕ ŽƐŽ ŚĞƚĞƌŽŐĞŶĞŽĂ ĚĞůĂ͕ ĨŽƌŵĂ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĂŬ ŚĂƌƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞůĂ ƚĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵ ŐĞŽŐƌĂĮŬŽ ďĂŬŽŝƚǌĞĂŶ ĞƚĂ͕ ŐƵƌĞ ŐĞƌƚƵŬŽ ŝŶŐƵƌƵŶĞĂŶ͕ Ğǌ ĚƵĞůĂ ŽƌĂŝŶĚŝŬ ĞƌƌĞŬŽŶŽǌŝŵĞŶĚƵ ŚĂŶĚŝƌŝŬ ŐŝǌĂƌƚĞĂƌĞŶ ĞƚĂ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽĞŶ ĂůĚĞƟŬ͘ DƵŐŝŵĞŶĚƵ ŚŽŶĞŶ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ĂŚƵů ƐĂŵĂƌƌĂŬ ĚŝƌĂ͕ ŽƌŽ ŚĂƌ͕ ĞƚĂ͕ ďĞƌĂǌ͕ ĞƌƌŽŶŬĂ ŚĂŶĚŝĂŬ ĞƚĂ ƵŐĂƌŝ ŐĂŝŶĚŝƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƚƵ ŽƌĂŝŶĚŝŬ͘

ϮϮ D h^ '/ Zd &hE /K ͕ Z ^ h^< /͕ , 'K ĞƚĂ Z/> ^^ ;ϮϬϭϬͿ͗ ,ĞŐŽ ĞƚĂ /ƉĂƌƌĞŬŽ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂů ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĞŶ ŐŝĚĂ͘ ŵĂƵƐ 'ŝǌĂƌƚĞ &ƵŶĚĂǌŝŽĂ ĂƌŐŝƚ͕͘ ŽŶŽƐƟĂ ; ZŽŵͿ͘,ĞŵĞŶ ŬŽŶƚƐƵůƚĂƚƵ ĚĂŝƚĞŬĞ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬĚŽͲ ĐƵŵĞŶƚŽƐͬĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐͺĚĞͺĞĐŽŶŽŵşĂ ƐŽĐŝĂů Ǉ ƐŽůŝĚĂƌŝĂͺƐƵƌͺŶŽƌƚĞ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ϯϯ 'hZ/ /͕ >͕͘ W Z D E /'hZ E͕ :͘ ͕͘ / D dd/͕ ͕͘ hy͕ D͘s͕͘ s Yh ͕ '͘ ĞƚĂ ͘ hZ/ ;ϮϬϭϭͿ͗ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂů ĞƚĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂŬ͗ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂŬ ĞƚĂ ŝŬĂƐŬƵŶƚǌĂŬ ƉĂƌƚĞŬĂƚƵǌ͘WĂƉĞůĞƐ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͕ Ϯ͘ ǌŬ͘ Ě͘ Z ^ ƵƐŬĂĚŝ͕ ŝůďŽ͘ ƌŐŝƚĂůƉĞŶĂ ĞƐŬƵƌĂŐĂƌƌŝ ĚĂŐŽ ŚĞŵĞŶ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬƉĂƉĞůĞƐͺ ^ͺϮ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

- 33 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

ĞŶƚǌƵ ŚŽƌƌĞƚĂŶ͕ ϮϬϭϬͲϮϬϭϭ ďŝƚĂƌƚĞĂŶ͕ ƌĂƐŝů͕ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ĞƚĂ ƐͲ ƉĂŝŶŝĂŬŽ ƐƚĂƚƵŬŽ ďĞƐƚĞ ĞƌŬŝĚĞŐŽ ďĂƚǌƵĞƚĂŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ϱϬ ĞŬŝŵĞŶ ĂǌƚĞƌƚǌĞŬŽ ŝŬĞƌŬĞƚĂ ĞŐŝŶ ǌƵƚĞŶ ŵĂƵƐ 'ŝǌĂƌƚĞ &ƵŶĚĂǌŝŽĂŬ͕ Z ^ ƵƐŬĂĚŝŬ͕ ,ĞŐŽĂŬ ; ,hŬŽ EĂǌŝŽĂƌƚĞŬŽ >ĂŶŬŝĚĞƚǌĂ ĞƚĂ 'ĂƌĂƉĞŶĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ /ŬĂƐŬĞƚĂ /ŶƐƟƚƵƚƵĂͿ ĞƚĂ Z/> ^^ĞŬ ; ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂů ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝŬĂŬŽ /ŬĞƌůĂƌŝĞŶ ^ĂƌĞĂͿϮϮ. ,ŽƌŝĞƚĂŬŽ ŚŽŐĞŝ Ͷ ƌĂƐŝů ĞƚĂ ƌŐĞŶƟŶĂŬŽ ŚĂŵĂƌ ĞƚĂ ŬŽ ĞƚĂ ƐƉĂŝͲ ŶŝĂŬŽ ƐƚĂƚƵŬŽ ďĞƐƚĞ ŚĂŵĂƌͶ ƐĂŬŽŶĂŐŽ ƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂƚƵ ǌŝƌĞŶ ŐĞƌŽĂŐŽϮϯ. ĞƚĂ ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ ŚĂŵĂƌ ĞŬŝŵĞŶ ŚŽƌŝĞƚĂƟŬ ĂƚĞƌĂ ĚŝƚƵŐƵ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ŚŽƌŝĞŬ ŐĂƌĂŝĂŶ ŐĂƌĂŝŬŽ ďĞŚĂƌ͕ ĂůĚĂŬĞƚĂ ĞƚĂ ŬƌŝƐŝĞƚĂƌĂ ĞŐŽŬŝƚǌĞŬŽ ŐĂƌĂƚƵ dituzten estrategia eta ikaskuntzak, ekonomia sozial eta solidarioko ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŬ͕ ďĂŝ ďĞƌĞŶ ďĂƌŶĞŬŽ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞǌ ďĂŝ ŝŶŐƵƌƵĂͲ ƌĞŬŝŬŽ ŚĂƌƌĞŵĂŶĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞǌ͕ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ĨƵŶƚƐĞǌŬŽ ĞƌƌŽŶŬĂŬ ŝƌĂŐĂƌͲ ƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ĂůĚĞƟŬ ;ϲ͘ ŬŽĂĚƌŽĂͿ͘

ϭ͘ EŽƌƚĂƐƵŶ ƉŽůŝƟŬŽĂ ƐĞŶĚŽƚǌĞĂ ŬŽŶŽŵŝĂ ĞƌĂůĚĂƚǌĞĂ ǆĞĚĞƚǌĂƚ ĚƵĞŶ ĨƵŶƚǌŝŽ ƐŽǌŝĂůĂ ĨƵŶƚƐĞǌŬŽĂ ĚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝͲ ĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͘ ,Žƌŝ ĚĞůĂ ĞƚĂ͕ ďĞƚĞƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĨƵŶƚǌŝŽ ƉŽůŝƟŬŽĂ ďŝƌĚŝŵĞŶƚƐŝŽͲ ŶĂƚƵ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌ ĚƵƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞŬŝŵĞŶĞŬ͕ ũĂƌĚƵĞƌĂ ǌĞŚĂƚǌĞŶ ŐĂƌĂͲ ƉĞŶĞƟŬ ŚĂƌĂƚĂŐŽ ũŽĂǌ͘ ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ŐƵƚƵŶean jasotako ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽĂŬ ƐĂŬŽŶĚƵ ĞƚĂ ŐĂƌĂƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽ ĞƚĂ͕ ŚŽƌƟŬ ĂďŝĂƚƵƚĂ͕ ĞďĂůƵĂǌŝŽĂ ĞŐŝƚĞŬŽ ĞƚĂ ůĂŶĂ ŚŽďĞƚǌĞŬŽ ĂĚŝĞƌĂǌůĞĂŬ ƐŽƌƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƌĂ͕ ŬŽŵƵŶŝŬĂǌŝŽ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ƚƌĞƐŶĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͘ /ŬƵƐŬĂƚǌĂŝůĞƚǌĂ ƐŽǌŝĂůĂ ƉƌŽǌĞƐƵ ĞƚĂ ƚƌĞƐŶĂ ĂƉƌŽƉŽƐĂ ĚĂ ŚŽƌƌĞƚĂͲ rakoϮϰ. 2. Ikusgarri egitea, komunikatzea eta sentsibilizatzea Ekonomia solidarioko mezu eta esperientziek oso oihartzun apala dute gure gizartean eta, askotan, ekimen puntualtzat jotzen dira, gainera. Horren ondorioz, ŐĂƌƌĂŶƚǌŝ ŚĂŶĚŝŬŽ ĞƌƌŽŶŬĂ ĚĂ ũĂƌĚƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂŬ ŝŬƵƐĂƌĂǌƚĞĂ͕ ũĞŶĚĞĂƌŝ ĞƌĂŬƵƐƚĞŬŽ ďĂĚĂŐŽĞůĂ ũĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ďĞƐƚĞ ŵŽĚƵ ĂƐĞŐĂƌƌŝĂŐŽ͕ ĞŬŝƚĂƟďŽĂŐŽ ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŐŽĂŶ ;ƉĞƌƚƐŽŶĞŶƚǌĂƚ͕ ŚĂŝĞŶ ŝŶŐƵƌƵŶĞ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶƚǌĂƚ ĞƚĂ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂƌĞŶƚǌĂƚͿ ŐĂƌĂƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ĂŶƚŽůĂƚǌĞŬŽ ďŝĚĞ ŐĂƵǌĂŐĂƌƌŝ ĞƚĂ ƐŝŶĞƐͲ ŐĂƌƌŝĂŬ͘ ĞƌĂǌ͕ ŐŝǌĂƌƚĞĂ ƐĞŶƚƐŝďŝůŝǌĂƚƵ ĞƚĂ ŚĞǌƚĞŬŽ ďĂůŝĂďŝĚĞ ŐĞŚŝĂŐŽ ĞƚĂ ďĞƌƌŝĂͲ ŐŽĂŬ ĞƌĂďŝůƚǌĞĂ ŚĞůďƵƌƵ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵƚǌĂƚ ŚĂƌƚƵ ďĞŚĂƌ ĚƵƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ erakundeek. ϯ͘ ,ĞƌƌŝƚĂƌ ŐĞŚŝĂŐŽ ĞƌĂŬĂƌƚǌĞĂ 'ŝǌĂƌƚĞͲŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ďĂƚ ŽƐĂƚǌĞŬŽ͕ ŐƵƌĞ ŐŝǌĂƌƚĞĂŶ ďĞŶĞƚĂŶ ĞƌĂŐŝƚĞŬŽ ŐĂŝ ĚĞŶ ĂŚĂůŝŬ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌ ŐĞŚŝĞŶ ďŝůƚǌĞŬŽ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂ ďĞŚĂƌ ĚĂ͘ ,Žƌŝ ĚĞůĂ ĞƚĂ͕ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵĂ ĚĂ Z ^ ŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞŶƉƌĞƐĂ ĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ŬŽƉƵƌƵĂ ŚĂŶĚŝƚǌĞĂ͕ ŐĂƵƌ ĞŐƵŶ ŽƌͲ ĚĞǌŬĂƌŝƚǌĂ ĂƉĂůĂ ĚƵƚĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞĞƚĂŶ ďĞƌĞǌŝŬŝ͘ ƚĂ ŚĂǌƚĞŬŽƚĂŶ Ğǌ ĚƵŐƵ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ŬŽƉƵƌƵĂŶ ŚĂǌŝ ďĞŚĂƌ ďĂŬĂƌƌŝŬ͕ ďĂŝǌŝŬ ĞƚĂ ďĞƌĞŶ ďĂůŝĂďŝĚĞĞŬŝŶ͕ ďĞƌĞŶ ŵŝůŝƚĂŶƚǌŝĂͲ ƌĞŬŝŶ ĞĚŽƚĂ ƐŽƌƚǌĞŶ ĚŝƌĞŶ ŬĂƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚƵǌ͕ ĞŬŽŝǌƉĞŶͲ͕ ĮŶĂŶƚǌĂǌŝŽͲ͕ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽͲĞƐƉĂƌƌƵ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂŬ ĞƌĂŝŬŝƚǌĞŶ ĂŬƟďŽŬŝ eta kontzienteki lagundu nahi duten herritarrak elkartuz. 4. Sareko lanean sakontzea ^ĂƌĞŬŽ ůĂŶĂƌĞŶ ďŝĚĞǌ ůŽƌƚǌĞŶ ĚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ĞƚĂ ďĂŶĂŬĂŬŽ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ĞŬŝŵĞŶ ĞƚĂ ĂŚĂůĞŐŝŶĂŬ ďĞŶĞƚĂŶ ĞƐĂŶŐƵƌĂƚƐƵĂŬ ŝǌĂƚĞĂ͘ 'ĂŝŶĞƌĂ͕ ĞůŬĂƌƌĞŶ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ĂƌƚĞŬŽ ůĂŐƵŶƚǌĂ ĞƚĂ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂ ĚŝƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ďĞƌĞŝǌŐĂƌƌŝĞƚĂŬŽ ďĂƚ͕ ďĂŝ ĞƚĂ mugimendu horrek eraiki nahi duen ekonomiaren eta gizartearenak ere. Hortaz, ƐĂƌĞŬŽ ůĂŶĞĂŶ ƐĂŬŽŶĚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽ͕ ũĂŬŝŶƚǌĂŬ͕ ďĂůŝĂďŝĚĞĂŬ ĞƚĂ ŝŶĚĂƌƌĂŬ ƉĂƌƚĞŬĂͲ ƚƵǌ ŚĞůďƵƌƵ ĞƚĂ ũĂƌĚƵĞƌĂ ƉĂƌƚĞŬĂƚƵĞƚĂŶ͘ ^ĂƌĞ ŚŽƌŝĞŬ ŵĂŝůĂ ůŽŬĂůĞĂŶ ŚĞĚĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƌĂ͕ ďĂŝŶĂ ĞƌŬŝĚĞŐŽͲŵĂŝůĂŬŽ ĞƚĂ ŶĂǌŝŽĂƌƚĞŬŽ ƐĂƌĞĞŬŝŶ ĞƌĞ ůĂŶ ĞŐŝŶĞǌ͘

Ϯϰ Z ^ ƵƐŬĂĚŝŬ ŝŬƵƐŬĂŝůĞƚǌĂ ƐŽǌŝĂůĂ ĞŐŝƚĞŬŽ ĂĚŝĞƌĂǌůĞͲƐŽƌƚĂ ďĂƚ ŐĂƌĂƚƵ ĚƵ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶƚǌĂƚ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĂƵĚŝƚŽƌŝĂƐŽĐŝĂů͘ŶĞƚ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

- 34 -

7. Ikerketa eta trebakuntza sustatzea Ekonomia solidarioko kontzeptuen garapena eta jardueren sistemaͲ ƟǌĂǌŝŽĂ ŽƐŽ ŵƵŐĂƚƵĂŬ ĚŝƌĂ ŽƌĂŝŶĚŝŬ͕ ŐƵƌĞ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ďĞƌĞǌŝŬŝ͘ ,ŽƌƌĞͲ ŐĂƟŬ͕ ŝŬĞƌŬĞƚĂ ĞƚĂ ƚƌĞďĂŬƵŶƚǌĂ ŐĂƌĂƚǌĞŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵĂŬ ďƵůƚǌĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƌĂ͕ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝ ďĞƌĞǌŝĂ ĞŵĂŶĞǌ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ ůĂŶ ĞŐŝƚĞĂƌŝϮϳ, ŝŬĂƐƚĂƌŽ ĞƐƉĞǌŝĂůŝǌĂƚƵĂŬ ĞƚĂ ŐƌĂĚƵͲŽŶĚŽŬŽ ƟƚƵůƵ ĞƐƉĞǌŝĮŬŽĂŬ ĞƐŬĂŝŶͲ ƚǌĞŬŽ͕ ŝŬĞƌŬĞƚĂͲƉƌŽŝĞŬƚƵĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŬŽ͕ ĂƌŐŝƚĂůƉĞŶĂŬ ƉůĂǌĂƌĂƚǌĞŬŽ͕ ũĂƌĚƵͲ ŶĂůĚŝ ĞƚĂ ďŝůƚǌĂƌƌĂŬ ĂŶƚŽůĂƚǌĞŬŽ͕ ĞƚĂď͘͘͘

5. ERRONKAK ETA AUKERAK

6. Erakundeen kudeaketa-prozesuak hobetzea Enpresek eta erakundeek ezin izaten dute inguratzen gaituzten ďĂůĚŝŶƚǌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ƐŽǌŝĂůĞƚĂƟŬ ŝŚĞƐ ĞŐŝŶ ;ĂƐŬŽƚĂŶ ďĞƌĞŶ ĂŚƵůĚĂĚĞĂ ĚĞůĂ ĞƚĂͿ͕ ĞƚĂ͕ ďĞƌĂǌ͕ ŚĂŝĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂͲƉƌŽǌĞƐƵĂŬ ŚŽďĞƚǌĞĂ ĞƌƌŽŶŬĂ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵĂ ĚĂ͘ EŽůĂ͍ ĞƌĞŶ ũĂƌĚƵŶĂ ďĞƌƌŝƚƵǌ͕ ŵĞƌŬĂƚƵͲ ƌĂƚǌĞͲ ĞƚĂ ŵĂƌŬĞƟŶͲƉŽůŝƟŬĂŬ ďƵůƚǌĂƚƵǌ͕ ĮŶĂŶƚǌĂͲ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂͲŬƵͲ ĚĞĂŬĞƚĂ ǌŽƌƌŽƚǌĂ ŝǌĂŶŝŬ͕ ĞƚĂď͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ũĂƌĚƵŶ ŬŽŶďĞŶͲ ƚǌŝŽŶĂůĞŬ ĚƵƚĞŶĂ Ğǌ ďĞǌĂůĂŬŽ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂͲĞƌĞĚƵ ƉƌŽƉŝŽĂ ĞƌĂŬƵƚƐŝ ďĞŚĂƌ ĚƵƚĞ ĞƌĂŬƵŶĚĞŽŬ͕ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞĂ ĞƚĂ ĂƵƚŽͲŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ƐƵƐƚĂƚƵǌ͕ ůĂŶͲŐŝƌŽ ĞŐŽŬŝĂ ƐŽƌƚƵǌ͕ ĞŵĂŬƵŵĞ ĞƚĂ ŐŝǌŽŶĞŶ ĂƌƚĞĂŶ ďĞŶĞƚĂŬŽ ďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĂ ďĞƌŵĂƚƵǌ͕ ďĂƌŶĞͲ ĞƚĂ ŬĂŶƉŽͲŬŽŵƵŶŝŬĂǌŝŽĂŶ ƉƌŽǌĞƐƵ ŬƌĞĂƟďŽĂŬ ŐĂƌĂƚƵǌ͕ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶ ĞƚĂ ŚĂǌŬƵŶĚĞĂ ŬŽŶƚƵ ŚĂŶĚŝǌ ǌĂŝŶĚƵǌ͙

Ϯϱ ǁǁǁ͘ƉƌŽǇĞĐƚŽĮĂƌĞ͘ĐŽŵ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ϯϲ Merkatu soziala ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂƌŝ ĞƚĂ ŚĂƌĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶĂƌŝ ďƵƌƵǌ͗ ǁǁǁ͘ŬŽŶƐƵŵŽƌĞƐƉŽŶͲ ƐĂďůĞ͘ĐŽŽƉͬŵĞƌĐĂĚŽͲƐŽĐŝĂůͬŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐͲĚĞͲŵĞƌĐĂĚŽ͘ ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ ƐƚĂƚƵĂŶ ŵĞƌŬĂƚƵ ƐŽǌŝĂůĂ ĞƌĂƚǌĞŬŽ ŚĂƐŝƚĂŬŽ ƉƌŽǌĞƐƵĂƌŝ ďƵƌƵǌ͗ ǁǁǁ͘ŬŽŶƐƵŵŽƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘ĐŽŽƉͬŵĞƌͲ ĐĂĚŽͲƐŽĐŝĂů͕ ĞƚĂ Ŷ͗ ǁǁǁ͘ŬŽŶƐƵŵŽƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘ĐŽŽƉͬŵĞƌĐĂĚŽͲƐŽĐŝĂůͲĞƵƐŬĂĚŝ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ϯϳ ,ĞŵĞŶ ŶĂďĂƌŵĞŶƚǌĞŬŽĂ ĚĂ Z ^ ƵƐŬĂĚŝ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞͲŝŬĂƐƚĞŐŝ ĞƚĂ ͲŝŶƐƟƚƵƚƵĞŬŝŶ ĞƚĂ ŚĂŶŐŽ ůĂŶŐŝůĞĞŬŝŶ ŐĂƌĂƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚĞŶ ŚĂƌƌĞŵĂŶĂ͘ ,ŽƌƌĞŶ ĞƌĂŬƵƐůĞ ĚƵŐƵ Z ^ ƵƐŬĂĚŝŬ ĞƚĂ ƵƐŬĂů ,ĞƌƌŝŬŽ hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŬ ďĞƌƌŝŬŝ ƐŝŶĂƚƵƚĂŬŽ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂͲŚŝƚǌĂƌŵĞŶĂ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽͲ ŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬĐŽŶǀĞŶŝŽͺƌĞĂƐͺĞŚƵ ;ϭϬͬϬϰͬϮϬϭϮͿ͘

- 35 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

5. Tresna esanguratsu eta estrategikoak eraikitzea ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ďŝĚĞƌĂŐĂƌƌŝĂŬ ĚŝƌĞůĂ ĞƌĂŬƵƐƚĞŬŽ͕ ĞŬŽͲ ŶŽŵŝĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ ďĞƐƚĞ ŵŽůĚĞ ďĂƚĞǌ ũĂƌĚƵƚĞĂ ĂŚĂůďŝĚĞƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĂƵŬĞƌĂ ŐĂƵǌĂŐĂƌƌŝ ĞƚĂ ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ƚƌĞƐŶĂ ďĞƌƌŝĂŬ ĞƐŬĂŝŶŝ ďĞŚĂƌ ǌĂŝǌŬŝĞ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŝ͘ 'ĂƵƌ ĞŐƵŶ͕ ďĞƐƚĞ ĞŬŝŵĞŶ ďĂƚǌƵĞŶ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝĂ ďĂǌƚĞƌƚƵ ŐĂďĞ͕ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽŬŽ &ŝĂƌĞ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂϮϱ ďƵůƚǌĂͲ ƚǌĞĂŬ ĞƚĂ ĞƌŬŝĚĞŐŽͲ ĞƚĂ ĞƐƚĂƚƵͲŵĂŝůĂŶ ŵĞƌŬĂƚƵ ƐŽǌŝĂůĂϮϲ garatzeak ĚƵƚĞŶ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝŬŽĂ ĂǌƉŝŵĂƌƌĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚƵŐƵ͘ ŝ ƉƌŽŝĞŬƚƵĞŬ ĞƌĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚĂƌĞŶ ůŽŐŝŬĂƟŬ ĂůďĂŝƚ ŐĞŚŝĞŶ ďĞƌĞŝǌŝ ŶĂŚŝ ĚƵƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ũĂƌĚƵŶĂ͕ ĞƚĂ ďĞƌĞŶ ĞƌĂďĂŬŝ ĞƚĂ ũĂƌĚƵĞƌĂ ĞŬŽͲ ŶŽŵŝŬŽĂŬ ĂƵƚŽͲŬƵĚĞĂƚǌĞŬŽ ŐĂŝ ĚŝƌĞŶ ƐĂƌĞĂŬ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌͲĞŐŝƚƵƌĂŬ sortu nahi dituzte.

ϴ͘ ĞƐƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂͲĞƌĞĚƵ ŬƌŝƟŬŽ ďĂƚǌƵĞŬŝŬŽ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ Ğǌ ĚĂ͕ ŶŽƐŬŝ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂŬ ƐŽƌƚƵ ŶĂŚŝĂŶ ĚĂďŝůĞŶ ĞƌĞĚƵ ďĂŬĂƌƌĂ͕ ĞƚĂ ďĞŚĂƌƌĞǌŬŽĂŬ ĚŝƚƵ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ŬƌŝƟŬŽ ĞƚĂ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂŬ ĞƌĞ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂϮϴ eta ekonomia ekologikoaϮϵ ŶĂďĂƌͲ ŵĞŶĚƵ ĚĂŝƚĞǌŬĞ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ŚŽƌŝĞŶ ĂƌƚĞĂŶ͕ ďŝĞŬ ĞƌĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ƉƌŝŶͲ ƚǌŝƉŝŽ ĂƐŬŽ ƉĂƌƚĞŬĂƚǌĞŶ ďĂŝƟƚƵǌƚĞ͕ ďŝǌŝƚǌĂƌĞŶ ŝƌĂƵŶŬŽƌƚĂƐƵŶĞĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚƵƚĂŬŽ ekonomia eraikitzeko premiari dagokionez. Ekonomia solidarioak elkarrizketa ŐĂƌĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ŬƌŝƟŬŽŬŽ ŬŽƌƌŽŶƚĞ ŚŽƌŝĞŬŝŶ ĞƚĂ ďĞƐƚĞĞŬŝŶ͕ ďĞƌĞ ŵƵͲ ŐŝŵĞŶĚƵĂƌĞŶ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂ ĂďĞƌĂƐƚƵ ĞƚĂ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ĞƚĂ ũĂƌĚƵŶ ŽƐŽĂŐŽĂŬ͕ ďĞƌƌŝƚǌĂŝůĞĂͲ ŐŽĂŬ ĞƚĂ ŐůŽďĂůĂŐŽĂŬ ŐĂƌĂƚƵ ĂŚĂů ŝǌĂƚĞŬŽ͘ 9. Sareak eratzea beste gizarte-eragile batzuekin Z ^ ƵƐŬĂĚŝƌĞŶ ƵƐƚĞǌ͕ ďĞŚĂƌƌĞǌŬŽĂ ĚĂ ďĞƐƚĞ ĞƌĂŐŝůĞ ďĂƚǌƵĞŬŝŶ ƐĂƌĞĂŬ ĞƌĂƚǌĞĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶĂŬ ŐŝǌĂƌƚĞŬŽ ďĞƐƚĞ ĞƐƉĂƌƌƵ ďĂƚǌƵĞƚĂŶ ƚǆĞƌƚĂƚƵ ĞƚĂ ŝŶƚĞƌĞƐ ƉĂƌƚĞŬĂƚƵĞŶ ƐĂƌĞĂŬ ĞƌĂŝŬŝƚǌĞŬŽ͘ /ŬƵƐƉĞŐŝ ŚŽƌƌŝ ũĂƌƌĂŝŬŝ͕ ŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵ ŬŽŵƵŶĂ ĞƌĂŝŬŝƚǌĞŬŽ ĞƌƌŽŶŬĂ ĚĂƵŬĂŐƵ͕ ůĞŚĞŶŝŬ ĞƚĂ ďĞŚŝŶ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ĞŬĂ/EͲ ƵƐŬĂĚŝŬŽ 'ŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞĂƌĞŶ ĂůĚĞŬŽ ^ĂƌĞĂŬϯϬ izeneko ekimen eratu ďĞƌƌŝĂ ŝŶĚĂƌƚǌĞŬŽ ŚĞůďƵƌƵĂ ĞƚĂ ŚŝƌƵŐĂƌƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞŬŽ ƐĂƌĞ ŐƵǌƟĞŶ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ďĂƚ ƐŽƌƚǌĞŬŽ ŚĞůďƵƌƵĂ ĞƌĞ ĂŝƉĂƚƵ ĚŝƚǌĂŬĞŐƵ ŚĞŵĞŶ͕ ŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ŐĂŝŶĞƌĂŬŽ ĞƌĂŐŝůĞ͕ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞͲŵƵŐŝŵĞŶĚƵĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ ŬŽŵƵͲ ŶŝŬĂǌŝŽͲĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ďĂƚĞƌĂƚƵĂŬ ĞƚĂ ƉƌŽŝĞŬƚƵ ŬŽŵƵŶĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŬŽ ĞƌƌŽŶŬĂ ĂŚĂǌƚƵ ŐĂďĞ͘ 10. Erakunde publikoekiko elkarrizketa sustatzea ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ĞĚƵŬŝĂŬ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƉƵďůŝŬŽĞŶ ĂŐĞŶĚĂŶ ƐĂƌƚǌĞŬŽ ĂƐŵŽĂ ĚĂƵŬĂ Z ^ ƵƐŬĂĚŝŬ͘ ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂ ĞƚĂ ŚĂƌƚƵͲĞŵĂŶ ŵĂŝůĂ ŚĂŶĚŝĂ ůŽƌƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽ͕ ĞƚĂ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ǌĞŚĂƚǌĂŬ ƉƌĞƐƚĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƌĂ͕ ƉŽůŝƟŬĂ ƉƵďůŝŬŽĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶĞĂŶ ƚǆĞƌƚĂƚǌĞŬŽ͘ WƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ŚŽƌŝĞƚĂŬŽ ďĂƚǌƵŬ ũĂƐŽ ĚŝƚƵŐƵ hurrengo atalean. Ϯϴ ŬŽŶŽŵŝĂ ĨĞŵŝŶŝƐƚĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽ ƵŐĂƌŝ ĞƚĂ ǌĞŶďĂŝƚ ůŽƚƵƌĂ ĂƵƌŬŝƚƵŬŽ ĚƵǌƵĞ ŚĞŵĞŶ͗ ǁǁǁ͘ƐŝŶŐĞŶĞƌŽĚĞĚƵĚĂƐ͘ĐŽŵͬĞĐŽŶŽŵŝĂĨĞŵŝŶŝƐƚĂ ĞƚĂ ŬŽŶŽŵŝĂůĂƌŝ &ĞŵŝŶŝƐƚĞŶ EĂǌŝŽĂƌƚĞŬŽ ůŬĂƌƚĞĂͲ ƌĞŶ ǁĞďŐƵŶĞĂŶ ;ŝŶŐĞůĞƐĞǌͿ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝĂīĞ͘ŽƌŐ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ Ϯϵ ŬŽŶŽŵŝĂ ĞŬŽůŽŐŝŬŽĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞǌ͕ ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ ŬŽŶŽŵŝĂ ŬŽůŽŐŝŬŽĂƌĞŶ ůŬĂƌƚĞĂƌĞŶ ǁĞďŐƵŶĞƌĂ ũŽ ĚĞǌĂŬĞǌƵĞ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞĐŽĞĐŽĞƐ͘ĞƐ ĞƚĂ ĚĞƐĂǌŬƵŶĚĞĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽĂ ĞƐŬƵƌĂƚǌĞŬŽ͗ ǁǁǁ͘ ĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ŝŶĨŽ ĂƚĂƌŝƌĂ ĞƚĂ ĞƐĂǌŬƵŶĚĞĂ ƐĂƌĞĂƌĞŶ ǁĞďŐƵŶĞƌĂ͗ ǁǁǁ͘ĚĞƐĂǌŬƵŶĚĞĂ͘ŽƌŐ͘ ǌŬĞŶŝŬ͕ ďĞƐƚĞĂŬ ďĞƐƚĞ Z ^ ƵƐŬĂĚŝŬ ĂǌŬĞŶ ďŝ ƵƌƚĞŽƚĂŶ Ŷ ĂŶƚŽůĂƚƵƚĂŬŽ ũĂƌĚƵŶĂůĚŝĞƚĂŬŽ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽ ĞƚĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂǌŝŽĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ǆĞŚĞƚĂƐƵŶĂŬ͗ ǁǁǁ͘ĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽǇďƵĞŶǀŝǀŝƌϮϬϭϮ͘ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ϯϬ ĞŬĂ/E ϮϬϭϭŶ ƐŽƌƚƵ ǌĞŶ Ŷ ǌŝŚĂƌĚƵƚĞŶ ŝƌĂďĂǌŝ ĂƐŵŽƌŝŬ ŐĂďĞŬŽ ĞƐŬƵͲŚĂƌƚǌĞ ƐŽǌŝĂůĞƌĂŬŽ ďŽƐƚ ƐĂƌĞ ďŝůƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ŐŝƐĂ͘ ,ĂƵĞŬ ĚŝƌĂ ƐĂƌĞ ŚŽƌŝĞŬ͗ WE ƵƐŬĂĚŝ ;WŽďƌĞǌŝĂ ĞƚĂ ŐŝǌĂ ďĂǌƚĞƌŬĞƚĂͲ ƌĞŶ ĂƵƌŬĂŬŽ ĞƵƌŽƉĂƌ ƐĂƌĞĂ ƵƐŬĂĚŝŶͿ͕ 'ŝǌĂƚĞĂ ;'ŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞƚĂ >ĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ƵƐŬĂĚŝŬŽ ŶƉƌĞƐĞŶ ůŬĂƌƚĞĂͿ͕ ,ĂƌƌĞƐŝĂŬ ƉƵƌƚƵǌ ; ƚŽƌŬŝŶĞŝ >ĂŐƵŶƚǌĂ ŵĂƚĞŬŽ '< ĞŶ ƵƐŬĂĚŝŬŽ <ŽŽƌĚŝŶĂŬƵŶĚĞĂͿ͕ ,ŝƌĞŬŝŶ ; ƵƐŬĂĚŝŬŽ 'ŝǌĂƌƚĞ ŬŝŵĞŶĞŬŽ ĞƚĂ ƐŬƵ ,ĂƌƚǌĞŬŽ ŶƟƚĂƚĞĞŶ ůŬĂƌƚĞĂͿ ĞƚĂ Z ^ ƵƐŬĂĚŝ ; ŬŽŶŽŵŝĂ ůƚĞƌŶĂƟďŽ ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ^ĂƌĞĂͿ͘ ^ĂƌĞ ŚĂƵĞŬ ďĞƌƌĞŚƵŶ ďĂƚ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ďŝůƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ͕ ĞƚĂ ϰ͘ϬϬϬƟŬ ŐŽƌĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĞƚĂ ϱ͘ϬϬϬƟŬ ŐŽƌĂ ďŽůƵŶƚĂƌŝŽ ĚĂƵǌŬĂƚĞ͕ ŚĂŝŶďĂƚ ĂůŽƌƌĞƚĂŶ ůĂŶĞĂŶ͗ ŝŶŬůƵƐŝŽ ƐŽǌŝĂůĂ͕ ĞŶƉůĞŐƵĂ͕ ŐŝǌĂƌƚĞͲǌĞƌďŝƚǌƵĂŬ͕ ŬƵůƚƵƌĂƌƚĞŬŽƚĂƐƵŶĂ͕ ŐŝǌĂƌƚĞͲďĂďĞƐĂ͕ ĂƵŬĞƌĂͲďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĂ͕ ƉŽďƌĞǌŝĂƌĞŶ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞͲďĂǌƚĞƌŬĞƚĂƌĞŶ ĂƵƌŬĂŬŽ ďŽƌƌŽŬĂ͕ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞͲŐĂƌĂƉĞŶĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ͕ ĞƚĂď͘/ŶĨŽƌͲ ŵĂǌŝŽ ŐĞŚŝĂŐŽ͗ ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĞŬĂŝŶƐĂƌĞĂ͘ŶĞƚ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

- 36 -

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵƟŬ ŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƉƵďůŝŬŽĞŝ ǌƵǌĞŶƚǌĞŶ ǌĂŝǌŬŝĞŶ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ǌĞŚĂƚǌĞŝ ďƵƌƵǌ ĂƌŝƚƵŬŽ ŐĂƌĂ ĂƚĂů ŚŽŶĞƚĂŶ͘ WƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ŚŽƌŝĞƚĂŬŽ ďĂƚǌƵŬ Z ^ ƵƐŬĂĚŝŬ ĞƚĂ 'ŝǌĂƚĞĂŬ ϮϬϭϭŬŽ ĞŬĂŝŶĂƌĞŶ ϮϴĂŶ ƵƐŬŽ >ĞŐĞďŝůƚǌĂƌƌĞŬŽ 'ŝǌĂƌƚĞ WŽůŝƟŬĂ͕ >ĂŶ eta Berdintasun Batzordearen aurrean egindako agerraldian aurkezͲ ƚƵƚĂŬŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵĂŶ ũĂƐŽƚĂ ĚĂƵĚĞ͘ ĂƚǌŽƌĚĞĂŬ ďĞƌĂŬ ĞŐŝŶ ǌŝĞŶ ŚĂŶ ĂŐĞƌƚǌĞŬŽ ĞƐŬĂĞƌĂ͕ ͞ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂǌ ĚƵƚĞŶ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂ ĂƵƌŬĞǌƚƵ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽ ĞƚĂ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽĂƌŝ ďƵƌƵǌ ĞŐŝƚĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ƉƌŽƉŽƐĂͲ ŵĞŶ ĞƚĂ ĂǌƚĞƌŬĞƚĞŶ ďĞƌƌŝ ĞŵĂŶ͟ ǌĞǌĂƚĞŶϯϭ.

Azken hamarkadetan ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ izeneko esparru zehatza ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂ ŐĂƌĂƚƵǌ ũŽĂŶ ĚĂ ŶĂǌŝŽĂƌƚĞĂŶ͘ ^ĞŬƚŽƌĞ ŚŽƌŝ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵ ǌĂďĂůĂŐŽĂƌĞŶ ǌĂƟƚǌĂƚ ũŽƚǌĞŶ ĚĂ͕ ŶĂŚŝǌ ĞƚĂ Ğǌ ďĞƟ ĞƚĂ ůĞŬƵ ŐƵǌƟĞƚĂŶ͘ /ǌĂŶ ĞƌĞ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌ ŶĂŐƵƐŝƚƵ ĚĞŶ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵ ŬůĂƐŝŬŽĂŬ ĞŶƉƌĞƐĂͲĂŶƚŽůĂŬƵŶƚǌĂŬŽ ĨŽƌŵĂ ũƵƌŝĚŝŬŽ ũĂŬŝŶ ďĂƚǌƵĞŬŝŶ ;ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ĞƚĂ ůĂŶͲƐŽǌŝĞƚĂƚĞĞŬŝŶ ŐĞŚŝĞŶďĂƚͿ lotzen duenez eredu ekonomiko hori, ekonomia solidarioaren errealiͲ ƚĂƚĞ ŐƵǌƟĂŬ Ğǌ ĚŝƌĂ ďĞƟ ĞƌĞĚƵ ŚŽƌƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ ŽŶĂƌƚƵ ŝǌĂŶ͘ ĞŶĂ ĚĞŶ͕ ĂǌŬĞŶ ƵƌƚĞŽƚĂŶ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂ hazi ahala, ekonomia soziala ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂƌĞŶ ŐĂŝŶĞŬŽ ŝŬƵƐƉĞŐŝ ǌĂďĂůĂŐŽ ĞƚĂ ƉůƵƌĂůĂŐŽĂ ŚĞĚĂƚƵ ĚĂ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŶ ĞƚĂ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽĞƚĂŶ͕ ůĞŚĞŶĂŐŽ ŽŶĂƌƚǌĞŶ Ğǌ ǌŝƌĞŶ ĞŬĂƌƉĞŶ ĞƚĂ ĞƐƉĂƌƌƵ ĞƐƉĞǌŝĮŬŽĂŬ ďĂƌŶĞƌĂƚǌĞƌĂŝͲ noϯϮ͘ ĞŶƚǌƵ ŚŽƌƌĞƚĂŶ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ϱͬϮϬϭϭ >ĞŐĞĂƌĞŶ ŽŶĂƌƉĞŶĂ ŶĂďĂƌŵĞŶƚǌĞŶ ĚĂ ďĞƌĞǌŝŬŝ͘

6. PROPOSAMENAK

6.1. Ekonomia solidarioaren errekonozimendua ekonomia sozialaren esparruaren barruan

ϯϭ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬŶŽƟĐŝĂƐͬĐŽŵƉĂƌĞĐĞŶĐŝĂͺĚĞͺƌĞĂƐͺĞƵƐŬĂĚŝͺǇͺŐŝǌĂƚĞĂͺ ĞŶͺĞůͺƉĂƌůĂŵĞŶƚŽͺǀĂƐĐŽ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ϯϮ ƐƉĂƌƌƵ ĂŬĂĚĞŵŝŬŽĂŶ /Z/ ĞŬ ;ŶĂǌŝŽĂƌƚĞŬŽ ŽŶĞƐƉĞŶĂ ĚƵĞŶ ŝŬĞƌŬĞƚĂͲĞƌĂŬƵŶĚĞĂͿ ĞŵĂŶĚĂŬŽ ĚĞĮŶŝǌŝŽĂ ĂŝƉĂƚƵ ĚĞǌĂŬĞŐƵ ĞƚĂ ĞƐƉĂƌƌƵ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂůĞĂŶ͕ ďĞƌƌŝǌ͕ ƵƌŽƉĂƌ ĂƚͲ ǌŽƌĚĞĂŬ ŽŶĂƌƚƵƚĂŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ƚǆŽƐƚĞŶĂŬ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ W ^ĞŬ ; ƐƚĂƚƵͲ ŵĂŝůĂŶ ƐĞŬƚŽƌĞĂ ŽƌĚĞǌŬĂƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂͿ ĮŐƵƌĂ ũƵƌŝĚŝŬŽ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂ ĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ďŝůƚǌĞŶ ĚŝƚƵ ďĞƌĞ ƐĂƌĞ ĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ĂƌƚĞĂŶ͕ ĞƚĂ ŚŽƌŝĞŶ ĂƌƚĞĂŶ ůĂŶĞƌĂƚͲ zeko enpresak eta ekonomia solidarioko plataformak sartzen dira.

- 37 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

6.- EKONOMIA SOLIDARIOAREN PROPOSAMENAK POLITIKA PUBLIKOEN AGENDA BAT SORTZEKO

/ŬƵƐƉĞŐŝ ŚŽƌƌŝ ũĂƌƌĂŝŬŝ͕ Ŷ ĞƌĞ ŬŽŵĞŶŝ ĚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂͲ laren esparruan garatzen dituen ekimen eta egiturak onartzea, eta alderantziz, ŚŽŶĂŬŽ ŶĞƵƌƌŝ ŚĂƵĞŶ ďŝĚĞǌ͗

1. EAEko ekonomia sozialeko erakundeen egitura, planak eta estrateͲ

ŐŝĂŬ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ϱͬϮϬϭϭ >ĞŐĞĂƌĞŶ ĞĚƵŬŝƌĂ ĞŐŽŬŝƚǌĞĂ͘ 2. Ekonomia solidarioa mintzakidetzat onartzea ekonomia sozialaren ĞƵƐŬĂů ƐĂƌĞ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽŶĂů ƉƵďůŝŬŽĂƌĞŶ ďĂŝƚĂŶ͘ 3. Ekonomia solidarioko ekimenak ekonomia sozialaren esparruan gaͲ ƌĂƚƵƚĂŬŽ ƐƵƐƚĂƉĞŶ ƉƵďůŝŬŽƌĂŬŽ ƉƌŽŐƌĂŵĞƚĂŶ ƚǆĞƌƚĂƚǌĞĂ͘ 4. EAEn ekonomia sozialaren mintzakidetza eta egituraketa mintzakide ŐƵǌƟĂŬ ĂŝŶƚǌĂŬŽƚǌĂƚ ŚĂƌƚǌĞŬŽ ŵŽĚƵĂŶ ĮŶŬĂƚǌĞĂ͘

6.2.

Ekonomia solidarioaren sustapena EAEn

Azken urteotan ekonomia solidarioa gero eta protagonismo handiagoa eskuͲ ƌĂƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚĂ Ŷ͕ ďĂŝ ĂŶƚŽůĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ĞŬŝŵĞŶ ƵŐĂƌŝĞŝ ĞƐŬĞƌ͕ ďĂŝ ďĞƌĞ ƐĂƌĞ ĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞƚĂŶ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ŚŽďĞŬƵŶƚǌĞŝ ĞƐŬĞƌ͘ ŬŝŵĞŶ ŚŽƌŝĞŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞĂŬ ĞƚĂ ekonomia solidarioaren egiturak indartzeak eredu eta jardun ekonomiko solidaͲ ƌŝŽĂŐŽ ĞƚĂ ďĂƌŶĞͲŚĂƌƚǌĂŝůĞĂŐŽĞƚĂƌĂŶƚǌ ũŽƚǌĞŶ ůĂŐƵŶƚǌĞŶ ĚŝŐƵ͕ ĞƚĂ ŚŽƌƌĞŬ ďĞƌĞďŝͲ ǌŝŬŽ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝĂ ĚƵ ĞŐƵŶŐŽ ŬƌŝƐŝ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŶ͘ ,ŽƌƌĞŐĂƟŬ ŐƵǌƟĂŐĂƟŬ͕ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝͲ ƚƐƵĂ ŝƌƵĚŝƚǌĞŶ ǌĂŝŐƵ ĞŬŝŵĞŶ ŚŽƌŝĞŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞĂ͕ ŚŽŶĂŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ŚĂƵĞŶ ďŝĚĞǌ͗

1. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ Ŷ ĚŝƚƵĞŶ ŽƌĚĞǌŬĂƉĞŶͲĞŐŝƚƵƌĂŬ ŝŶĚĂƌƚǌĞŶ ůĂŐƵŶƚǌĞĂ ĞƚĂ ŚĂƌĞŶ ŵŝŶƚǌĂŬŝĚĞƚǌĂ ŽŶĂƌƚǌĞĂ͕ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵĞƚĂŶ ;ŐŝǌĂƌƚĞͲŐĂŝĂŬ͕ ŐŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞĂ͕ ĞŶƉůĞŐƵĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ͙Ϳ eta parte hartzeko eta gauzak adosteko dauden foro eta esparruetan. Bereziki garrantzitsua iruditzen zaigu sektore honek Ekonomia eta Gizarte <ŽŶƚƐĞŝůƵĂŶ ; '<Ϳ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚǌĞĂ͘ 2. ĞƌĞŶ ĨŽƌŵĂ ũƵƌŝĚŝŬŽĂ ŐŽƌĂďĞŚĞƌĂ͕ ŝƌĂďĂǌŝ ĂƐŵŽƌŝŬ Ğǌ ĞƚĂ ǆĞĚĞ ƐŽǌŝĂů

edota solidarioa duten ekonomia solidarioko enpresakϯϯ errekonozitzea, ĞƚĂ ďĂďĞƐĂ ĞŵĂƚĞĂ ůĂŐƵŶƚǌĂ ƉƵďůŝŬŽĂŬ͕ ĮŶĂŶƚǌĂǌŝŽͲůĞƌƌŽĂŬ ĞƚĂ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ƐƵƐƚĂƉĞŶͲŶĞƵƌƌŝĂŬ ;ŬůĂƵƐƵůĂ ƐŽǌŝĂůĂŬ͕ ŵĞƌŬĂƚƵĞŶ ĞƌƌĞƐĞƌďĂ ŬŽŶƚƌĂƚĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞƚĂŶ͙Ϳ ĞƐŬƵƌĂƚǌĞŬŽ ŐĂƌĂŝĂŶ͕ ďĞƌĞŶ ĞŶƉƌĞƐĂͲŝǌĂĞƌĂ ĚĞůĂ ĞƚĂ ŐĂƵƌ ĞŐƵŶ Ğǌ ďĂŝƚƵƚĞ ŚĂůĂŬŽƌŝŬ ũĂƐŽƚǌĞƌŝŬ͘ ŬŝŵĞŶ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŶ ŬĂƐƵĂŶ ;ŐŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞŬŽ ǆĞĚĞĂ ĚƵƚĞŶĂŬ ŶĂŚŝǌ ŐŝǌĂƌƚĞͲǌĞƌďŝƚǌƵĂŬ ĞŵĂƚĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶĂŬͿ ĞƚĂ ŽŶƵƌĂ ƉƵďůŝŬŽŬŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŶ ŬĂƐƵĂŶ͕ ĞƌƌĞŬŽŶŽǌŝŵĞŶĚƵ ŚŽƌŝ ĞŐŝƚĞŬŽ ŬŽ <ŽŽƉĞƌĂƟďĞŶ >ĞŐĞĂ ĂůĚĂƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽ͕ ŐƵƌĞ ƵƐƚĞǌ͘ ϯϯ >ĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞǌ ŐĂŝŶ͕ ŚŽŶĂŬŽ ŚĂƵĞŬ ƐĂƌƚǌĞŶ ĚŝƌĂ ĞƌĂ ŚŽƌƌĞƚĂŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞƚĂŶ͗ ĞŬŝŵĞŶ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕ ŽŶƵƌĂ ƉƵďůŝŬŽŬŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ ĞƚĂ͕ ŶĂŐƵƐŝŬŝ ǆĞĚĞ ƐŽǌŝĂůĂŬ ŝǌĂŶŝŬ͕ ĞƐƚĂƚƵƚƵĞƚĂŶ ŽŶƵƌĞŶ ďĂŶĂŬĞƚĂ ďĂǌƚĞƌƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕ ůĂŶͲƐŽǌŝĞƚĂƚĞĂŬ ĞƚĂ ƐŽǌŝĞƚĂƚĞ ŵƵŐĂƚƵĂŬ͘

- 38 -

ĞƚĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂ͕ ƵƐŬŽ :ĂƵƌůĂƌŝƚǌĂŬ ŽŶĂƌƚƵƚĂŬŽ ĞǌͲůĞŐĞǌŬŽ proposamenarekinϯϱ ďĂƚ ĞƚŽƌƌŝǌ͘ WƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ŚŽƌƌĞŬ ŚŽŶĂŬŽ neurriak hartzeko deia egiten die Jaurlaritzari, EAEko gainerako ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞŝ ĞƚĂ ŚĂŝĞŶ ƉĂƌƚĂŝĚĞƚǌĂ ĚƵƚĞŶ ĞŶƉƌĞƐĞŝ͗ ŚŝƚǌĂƌŵĞŶĂŬ ĞŐŝŶ ĚŝƚǌĂƚĞůĂ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽĂƌĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶĞĂŶ ůĂŐƵŶƚǌĞŬŽ͕ ŚĂƌĞŶ ǌĞƌďŝƚǌƵĂŬ ĞƌĂďŝů ĚŝƚǌĂƚĞůĂ ;ŐŽƌĚĂŝůƵĂŬ ĞŐŝƚĞŬŽ ďĞƌĞǌŝŬŝͿ ĞƚĂ ĮŶĂŶƚǌĂͲƚƌĞƐŶĂŬ ĂǌƚĞƌƚƵ ĞƚĂ ŐĂƌĂƚƵ ĚŝƚǌĂƚĞůĂ gizartean egoera kaskarrenean dauden sektoreei laguntzeko ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞŬŽ͘ hĚĂůĞŬ ĞƌĞ ůĂŐƵŶĚƵ ĚĞǌĂŬĞƚĞ ŚĞůďƵƌƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ &ŝĂƌĞŬ ƐƵƐƚĂƚƵƚĂ ƐŽƌƚƵŬŽ ĚĞŶ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽŬŽ ŬƌĞĚŝƚƵͲŬŽŽƉĞƌĂƟďĂƌĞŶ ŬĂƉŝƚĂů ƐŽǌŝĂůĞŬŽ akzioak erosiaz.

4. ƵƐŬŽ :ĂƵƌůĂƌŝƚǌĂŬ ďĞƌĂŬ͕ ĚŝƉƵƚĂǌŝŽĞŬ ĞƚĂ ƵĚĂůĞŬ

errekonozitutakoϯϲ ďŝĚĞǌŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂŬŽ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞĂ͕ ĞŬŝŵĞŶŽŬ ĂŶƚŽůĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŝ ďĂďĞƐĂ ĞŵĂŶĞǌ ĞƚĂ ďŝĚĞǌŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂŬŽ ƉƌŽĚƵŬƚƵĞŶ ŬŽŶƚƐƵŵŽĂ ƐƵƐƚĂƚƵǌ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͘

5. Ekonomia solidarioko merkatu sozialak egituratzen

ϯϰ ,ĂƐŝĞƌĂ ďĂƚĞĂŶ &/ Z ĞƵƐŬĂů ĨƵŶĚĂǌŝŽĂŬ ;ϳϬĞƟŬ ŐŽƌĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞŬ ŽƐĂƚƵĂͿ ďƵůƚǌĂƚƵƚĂŬŽ ĂŶŬĂ ƟŬŽĂ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂŬ ƐƚĂƚƵ ŽƐŽŬŽ ϭϬ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ůŽŬĂů ĞƚĂ ϱϬϬĚŝŬ ŐŽƌĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ďŝůƚǌĞŶ ĚŝƚƵ ŐĂƵƌ ĞŐƵŶ͘/ŶĨŽƌŵĂǌŝŽĂ ŚĞŵĞŶ͗ ǁǁǁ͘ƉƌŽǇĞĐƚŽĮĂƌĞ͘ĐŽŵ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘ ϯϱ ĂŶŬĂ ĞƟŬŽĂƌŝ ďĂďĞƐ ĞƚĂ ďƵůƚǌĂĚĂ ƉƵďůŝŬŽĂ ĞŵĂƚĞĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ĞǌͲůĞŐĞǌŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞͲ ŶĂ͕ ƵƐŬŽ :ĂƵƌůĂƌŝƚǌĂŬ ŽƐŽŬŽ ďŝůŬƵƌĂŶ ŽŶĂƌƚƵĂ ϮϬϭϬĞŬŽ ŵĂƌƚǆŽĂƌĞŶ ϰĂŶ͘ ϯϲ ƵƐŬŽ :ĂƵƌůĂƌŝƚǌĂƌĞŶ ŬĂƐƵĂŶ͕ ŚŽŶĂŬŽ ƚĞƐƚƵ ŚĂƵĞƚĂŶ ũĂƐŽ ĚƵ ďĞƌĞ ďĂďĞƐĂ͗ ϭͬϮϬϬϳ >ĞŐĞĂ͕ ϮϬϬϳŬŽ ŽƚƐĂŝůĂƌĞŶ ϮϮŬŽĂ͕ 'ĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ >ĂŶŬŝĚĞƚǌĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽĂ͖ ϭϰͬϮϬϬϳ >ĞŐĞĂ͕ ĂďĞŶĚƵĂƌĞŶ ϮϴŬŽĂ͕ ,ĞƌƌŝĂůĚĞ WŽďƌĞƚƵĞŬŝŬŽ :ƵƐƟǌŝĂ ĞƚĂ ůŬĂƌƚĂƐƵŶĞƌĂŬŽ 'ƵƚƵŶĂƌĞŶĂ͖ ĞƚĂ ϲͬϮϬϬϴ ďĂǌƉĞŶĂ͕ ĞŬĂŝŶĂƌĞŶ ϮŬŽĂ͕ :ĂƵƌůĂƌŝƚǌĂƌĞŶ <ŽŶƚƐĞŝůƵĂŬ ͞ ƵƚŽŶŽŵŝĂ ƌŬŝĚĞͲ ŐŽŬŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽĂƌĞŶ ĞƚĂ ďĞƌĞ ƐĞŬƚŽƌĞ ƉƵďůŝŬŽĂƌĞŶ ŬŽŶƚƌĂƚĂǌŝŽĂŶ ŐŝǌĂƌƚĞ ŝƌŝǌƉŝĚĞĂŬ͕ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĞŬŽĂŬ ĞƚĂ ďĞƐƚĞ ƉŽůŝƟŬĂ ƉƵďůŝŬŽĂŬ ďĂƌŶĞ ŚĂƌƚǌĞĂ͟ƌŝ ďƵƌƵǌ ŚĂƌƚƵƚĂŬŽ ĞƌĂďĂŬŝĂ ĂƌŐŝƚĂƌĂƚǌĞŬŽĂ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ŶĂďĂƌŵĞŶƚǌĞŬŽĂ ĚĂ ƵƐŬŽ :ĂƵƌůĂƌŝƚǌĂŬ͕ ŬŽ ŚŝƌƵ ĂůĚƵŶĚŝĞŬ ĞƚĂ ŚĂŝŶďĂƚ ƵĚĂůĞŬ ďŝĚĞǌŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂƌĞŶ ĂůĚĞ ϮϬϬϴŬŽ ƵƌƌŝĂŶ ƐŝŶĂƚƵƚĂŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ĂƌƚĞŬŽ ŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽĂ͘ ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ ƐƚĂƚƵĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞǌ͕ ϯϬͬϮϬϬϳ >ĞŐĞĂŶ ;ƵƌƌŝĂƌĞŶ ϯϬĞŬŽĂ͕ ^ĞŬƚŽƌĞ WƵďůŝŬŽĂƌĞŶ <ŽŶƚƌĂƚƵĞŝ ďƵƌƵǌŬŽĂͿ ĂŝƉĂƚǌĞŶ ĚĂ ďŝĚĞǌŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂ͕ ĞƚĂ ŐĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂƌĞŬŝŶ ĞƌůĂǌŝŽŶĂƚƵƚĂŬŽ ĞǌͲůĞŐĞǌŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ĞƚĂ ůĞŐĞͲ ŐĂƌĂƉĞŶ ďĂƚǌƵĞƚĂŶ͘ ǌŬĞŶŝŬ͕ ƵƌŽƉĂͲŵĂŝůĂŶ ƌĞŶ ǌĞŶďĂŝƚ ŬŽŵƵŶŝŬĂǌŝŽ ĞƚĂ ƵƌŽƉĂŬŽ WĂƌůĂŵĞŶƚƵĂƌĞŶ ǌĞŶďĂŝƚ ĞďĂǌƉĞŶ ĚĂƵǌŬĂŐƵ͘ ϯϳ ƌĂŬƵŶĚĞ ƉƵďůŝŬŽĞŶ ŬŽŶƚƐƵŵŽĂŶ ĞƚĂ ŬŽŶƚƌĂƚĂǌŝŽͲƉƌŽǌĞĚƵƌĞƚĂŶ ĞƌŽƐŬĞƚĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞͲ ŬŝŶ͕ ĞƌŽƐŬĞƚĂ ĞƟŬŽĂƌĞŬŝŶ ĞƚĂ ĞƌŽƐŬĞƚĂ ďĞƌĚĞĂƌĞŬŝŶ ĞƌůĂǌŝŽŶĂƚƵƚĂŬŽ ŝƌŝǌƉŝĚĞĂŬ ƐĂƌƚǌĞĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚǌĞŶ ĚĂ ĞƌŽƐŬĞƚĂ ƉƵďůŝŬŽ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵĂ͘ ƵƐŬŽ :ĂƵƌůĂƌŝƚǌĂ ŝƌŝǌƉŝĚĞ ŚŽƌŝĞƚĂŬŽ ďĂƚǌƵŬ ŽŶĂƌƚƵ ǌŝƚƵĞŶ ϲͬϮϬϬϴ ďĂǌƉĞŶĞĂŶ ;ĞŬĂŝŶĂƌĞŶ ϮŬŽĂ͕ Ϯϵ͘ ŽŝŶͲŽŚĂƌƌĞĂŶ ĂŝƉĂƚƵĂͿ ĞƚĂ

6. PROPOSAMENAK

ůĂŐƵŶƚǌĞĂ͘ ůĚĞƌĚŝ ŚĂƵĞŬ ďŝůƚǌĞŶ ĚŝƚƵ ŵĞƌŬĂƚƵ ƐŽǌŝĂůĂŬ͗ ĞŬŽŝǌƉĞŶͲ ĞƚĂ ǌĞƌďŝƚǌƵͲƐĂƌĞĂŬ ;ŐŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ͕ ďŝĚĞǌŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂ͕ ŶĞŬĂǌĂƌŝƚǌĂ ĞŬŽůŽŐŝŬŽĂ͕ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ͙Ϳ͕ ďĂŶĂŬĞƚĂͲƐĂƌĞĂŬ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŶ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵƌĂŬŽ ĞƐƉĂƌƌƵĂŬ ;ĞƌŽƐŬĞƚĂ ƉƵďůŝŬŽ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵĂ ďĂƌŶĞϯϳͿ͘

- 39 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

3. ĂŶŬĂ ĞƟŬŽŬŽ &ŝĂƌĞ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂϯϰ ĞƌƌĞŬŽŶŽǌŝƚƵ͕ ďƵůƚǌĂƚƵ

6. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ďĂŝƚĂŶ ďĞƌƌŝŬƵŶƚǌĂ ĞƚĂ ĞŬŝŶƚǌĂŝůĞƚǌĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞŬŽ

ƉƌŽŐƌĂŵĂŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞĂ͕ ĚĂƵĚĞŶ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ŝŶĚĂƌƚƵ ĞƚĂ ďĞƌƌŝƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂ ďĞƌƌŝĂŬ ĂďŝĂŶ ũĂƌƚǌĞŬŽ ŚĞůďƵƌƵǌ͘

7. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͕ ĞƵƐŬĂů

ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĞŬ ĂŶƚŽůĂƚƵƚĂŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ƚƌĞďĂŬƵŶƚǌĂͲ ĞƚĂ ŝŬĞƌŬĞƚĂͲƉƌŽŐƌĂŵĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŶ ůĂŐƵŶƚǌĞĂ͘

8. ,ĞƌƌŝƚĂƌƌĂŬ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ŐĂŝĞƚĂŶ ƐĞŶƚƐŝďŝůŝǌĂƚǌĞŬŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂŬ

ďƵůƚǌĂƚǌĞĂ͘ ĞƌĞǌŝŬŝ ŚĞǌŬƵŶƚǌĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞǌ͕ ŝƌĂŬĂƐůĞĞŶ ƚƌĞďĂŬƵŶƚǌĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂ ĞƚĂ ĐƵƌƌŝĐƵůƵŵĞĂŶ ŚŽŶĂŬŽ ŐĂŝ ŚĂƵĞŬ ůĂŶƚǌĞĂ͗ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵƌĂŬŽ ŚĞǌŝŬĞƚĂ͕ ĞŬŝŶƚǌĂŝůĞƚǌĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ͕ ĮŶĂŶƚǌĂ ĞƟŬŽĂŬ͕ ďŝĚĞǌŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂ͕ ĞƚĂď͘

6.3.

Ekonomia solidarioa eta gizarteratze eta laneratzea

ĞƌĞ ĞǌĂƵŐĂƌƌŝ ĞƚĂ ŚĞůďƵƌƵĂŬ ĚŝƌĞůĂ ĞƚĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ůŽƚƵƌĂ ĞƐƚƵĂ ĚĂƵŬĂ ŐŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞĂ ĞƚĂ ůĂŶĞƌĂƚǌĞĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞŬŝŵĞŶĞŬŝŶ͕ ůĂŶͲŵĞƌŬĂƚƵƟŬ ŬĂŶƉŽͲ ƌĂƚƵƚĂŬŽ ƐĞŬƚŽƌĞĞŶƚǌĂƚ ĞŶƉůĞŐƵͲĂƵŬĞƌĂŬ ŝŶĚĂƌƚǌĞŶ ůĂŐƵŶƚǌĞŶ ďĂŝƚƵ͕ ŐŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞĂ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞĂƌĞŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͘ :ĂƌĚƵĞƌĂͲĞƌĞŵƵ ŚŽŶĞƚĂŶ ůĂŶĞƌĂŬŽ ƚƌĞďĂŬƵŶƚǌĂŬŽ ĞŬŝŵĞŶĂŬ͕ ŐŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞĂ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞŬŽ ƉƌŽǌĞƐƵĂŬ ĞƚĂ͕ ďĞƌĞǌŝŬŝ͕ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬϯϴ ŶĂďĂƌŵĞŶƚǌĞŶ ĚŝƌĂ͕ ďĞƐƚĞĂŬ ďĞƐƚĞ͘ ŬŝŵĞŶ ŚŽƌŝĞŬ ŐƵǌƟĞŬ ďƵůƚǌĂĚĂ ŚĂŶĚŝĂ ĞŵĂŶ ĚŝĞƚĞ ĞŶƉůĞŐƵͲƉŽůŝͲ ƟŬĂ ĂŬƟďŽĞŝ Ŷ͘ ǌĂƵŐĂƌƌŝ ŚŽƌŝĞŬ ŬŽŶƚƵĂŶ ŚĂƌƚƵƚĂ͕ ŚŽŶĂŬŽ ŶĞƵƌƌŝ ŚĂƵĞŬ ƉƌŽͲ ƉŽƐĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵŐƵ͗

1. >ĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ƐŽƌƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ĚĂƵĚĞŶĞŝ ĞƵƐƚĞŬŽ ůĂŐƵŶƚǌĂ

ƉƵďůŝŬŽĂŬ ŵĂŶƚĞŶĚƵ ĞƚĂ ŚŽďĞƚǌĞĂ͘

2. ŐƵŶŐŽ ŬƌŝƐŝͲĞŐŽĞƌĂƌŝ ĂƵƌƌĞ ĞŐŝƚĞŶ ůĂŐƵŶƚǌĞŬŽ ŶĞƵƌƌŝĂŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞĂ͕ ŬƌŝƐŝĂŬ ĞƌĂŐŝŶ ŚĂŶĚŝĂ ŝǌĂŶ ďĂŝƚƵ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂ ĂƐŬŽƚĂŶ ;ĨĂŬƚƵƌĂǌŝŽĂ ŵƵƌƌŝǌƚƵ ĚĂ͕ ĨƵŶƚƐ ƉƌŽƉŝŽĂŬ ĞĚŽƚĂ ŽŶĚĂƌĞ ŐĂƌďŝĂ ŶĞŐĂƟďŽĂ ĚĂ͕ ĚŝƌƵǌĂŝŶƚǌĂͲĂƌĂǌŽĂŬ ĚĂƵǌŬĂƚĞ ǌŽƌƌĂŬ Ğǌ ĚŝǌŬŝĞƚĞůĂŬŽ ŽƌĚĂŝŶƚǌĞŶ ĞĚŽ ůƵǌĂƚƵ ĞŐŝƚĞŶ ĚĞůĂŬŽ ŬŽďƌĂƚǌĞŬŽ ĞƉĞĂ͙Ϳ͘ EĞƵƌƌŝ ŚŽƌŝĞŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞŬŽ ŝƚǌƵůŝ ďĞŚĂƌ Ğǌ ĚŝƌĞŶ ĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŬ ĞŵĂŶ ĚĂŝƚĞǌŬĞ ŬĂƉŝƚĂůĂ ŚĂŶĚŝƚǌĞŬŽ͕ ĚŝƌƵǌ ůĂŐƵŶĚƵƚĂŬŽ ŝŶƚĞƌĞƐĂŬ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ŵĂŝůĞŐƵĂŬ ĞƐŬĂŝŶŝ ĚĂŝƚĞǌŬĞ ĞĚŽ ĮŶĂŶƚǌĂǌŝŽͲůĞƌƌŽĞƚĂƌĂŬŽ ĂďĂůĂ ĞŵĂŶ ĚĂŝƚĞŬĞ͕ ĞƐĂƚĞ ďĂƚĞƌĂŬŽ͘ ƵƐŬĂů ,ĞƌƌŝŬŽ ǌĞŶďĂŝƚ ƵĚĂů ĞƌĞ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĂ ŶŽƌĂďŝĚĞ ŚŽƌƌĞƚĂŶ͘ ϯϴ >ĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ĚƵĞůĂ ŚĂŵĂƌŬĂĚĂ ďĂƚ ĚĂƵĚĞ ĂƌĂƵƚƵƚĂ Ŷ ;ϯϬϱͬϮϬϬϬ ĞŬƌĞƚƵĂ͕ ĂďĞŶͲ ĚƵĂƌĞŶ ϮϲŬŽĂͿ͕ ĞƚĂ ƵƌƚĞƌŽŬŽ ůĂŐƵŶƚǌĂͲƉƌŽŐƌĂŵĂ ďĂƚ ĚĂƵŬĂƚĞ ;ϮϬϬϮŬŽ ĂďĞŶĚƵĂƌĞŶ ϭϭŬŽ ŐŝŶĚƵĂǌ ŐĞƌŽǌƟŬͿ͘ ϭϴϮͬϮϬϬϴ ĞŬƌĞƚƵĂŬ ;ĂǌĂƌŽĂƌĞŶ ϭϭŬŽĂͿ ĞŐƵŶĞƌĂƚƵ ĞŐŝŶ ǌƵĞŶ ŚĂƐŝĞƌĂŬŽ ĂƌĂƵŬĞƚĂ͕ ĞƚĂ ůĂͲ ŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŶ ŬĂůŝĮŬĂǌŝŽĂ ĂƌĂƵƚƵ ĞƚĂ ŚĂŝĞƚĂŶ ƐĂƌƚǌĞŬŽ ƉƌŽǌĞĚƵƌĂ ĞƚĂ ĞƌƌĞŐŝƐƚƌŽĂ ĮŶŬĂƚƵ ǌƵĞŶ͕ ƐƚĂƚƵͲŵĂŝůĂŶ ϰϰͬϮϬϬϳ >ĞŐĞĂ ;ĂďĞŶĚƵĂƌĞŶ ϭϯŬŽĂ͕ >ĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ŶƉƌĞƐĞŶ ƌƌĞŐŝŵĞŶĂ ĂƌĂƵƚǌĞŶ ĚƵĞŶĂͿ onartu eta gero.

- 40 -

ƉƵďůŝŬŽĂƌĞŶ ŬŽŶƚƌĂƚĂǌŝŽĂŶ ŐŝǌĂƌƚĞͲŝƌŝǌƉŝĚĞĂŬ͕ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĞŬŽĂŬ ĞƚĂ ďĞƐƚĞ ƉŽůŝƟŬĂ ƉƵďůŝŬŽĂŬ ďĂƌŶĞ ŚĂƌƚǌĞĂ͟ƌŝ ďƵƌƵǌ :ĂƵƌůĂƌŝƚǌĂŬ ŚĂƌƚƵƚĂŬŽ ĞďĂǌƉĞŶĂϯϵ ĂƉůŝŬĂƚǌĞĂ͘ ďĂǌƉĞŶ ŚŽƌŝ ďĞƚĞǌ ŐĞƌŽ͕ ĂƐŬŽ ƵŐĂƌŝƚƵŬŽ ůŝƌĂƚĞŬĞ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŶ ŵĞƌŬĂƚƵͲĂƵŬĞƌĂŬ͕ ďĂŝ ĞƚĂ ĞŶƉƌĞƐĂ ŚŽƌŝĞŬ ĞĚŽƚĂ ĞŶƉƌĞƐĂ ĂƌƌƵŶƚĞŬ ŐŝǌĂƌƚĞͲďĂǌƚĞƌŬĞƚĂ ũĂƐĂƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ůĂŶŐĂďĞĂŬ ŬŽŶƚƌĂƚĂƚǌĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂŬ ĞƌĞ͕ ŚĂŝŶďĂƚ ŵŽĚƵƚĂƌĂ͗ ŵĞƌŬĂƚƵͲĞƌƌĞƐĞƌͲ ďĂŬ ĞŐŝƚĞŬŽ ƵƌƚĞƌŽ ĚŝƌƵ ŬŽƉƵƌƵ ďĂƚ ũĂƌƚǌĞŬŽ ĂŬŽƌĚŝŽĂŶ ĮŶŬĂƚƵƚĂŬŽ ũĂƌƌĂŝďŝĚĞĞŶ ďŝĚĞǌ͕ ŬŽŶƚƌĂƚĂǌŝŽͲƉƌŽǌĞĚƵƌĂŬŽ ĨĂƐĞĞƚĂŶ ŬůĂƵƐƵůĂ ƐŽǌŝĂůĂŬ ĮŶŬĂƚǌĞŬŽ ŶĞƵƌƌŝĞŶ ďŝĚĞǌ ;ĞƐůĞŝƉĞŶĞƚĂŬŽ ŬŽŶƚƌĂƚĂǌŝŽĂŬ ĞŐŝƚĞĂŶ ŬŽŶƚƌĂƚĂƚƵƚĂŬŽĞŶ ĂƌƚĞĂŶ ŐƵƚǆŝĞŶĞǌ йϮϬ ĞŐŽĞƌĂ ŬĂƐŬĂƌƌĞĂŶ ĚĂƵĚĞŶ ŬŽůĞŬƟďŽĞƚĂŬŽ ůĂŶŐŝůĞĂŬ ŝǌĂƚĞĂ ĞĚŽ͕ ďĞƐƚĞůĂ͕ ŬŽŶƚƌĂƚƵĂƌĞŶ йϱ ŐƵƚǆŝĞŶĞǌ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŬŝŶ ŬŽŶƚƌĂƚĂƚǌĞĂͿ͘ ĞƐƚĂůĚĞ͕ ĂŬŽƌĚŝŽ ŚŽƌƌĞŬ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŝ ǌĂďĂůƚǌĞŶ ĚŝǌŬŝĞŶ ĂƵŬĞƌĂŬ ŝƌĂďĂǌŝ ĂƐŵŽƌŝŬ ŝǌĂŶ Ğǌ ĞƚĂ ůĂŶĞƌĂƚǌĞĂ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞĂ ǆĞĚĞƚǌĂƚ ĚƵƚĞŶ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĞŝ ĞƌĞ ůƵǌĂƚƵ ďĞŚĂƌ ǌĂŝǌŬŝĞůĂ ŝƌƵĚŝƚǌĞŶ ǌĂŝŐƵ͘ ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ĚĂŐŽǌŬŝŽŶ ĂůĚĂŬĞƚĂŬ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌŬŽ ĚŝƌĂ legean, aurreko puntuetan esan dugun moduan.

4. ŬŽ <ŽŽƉĞƌĂƟďĞŶ >ĞŐĞĂ ĂůĚĂƚǌĞĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ

ĞŶƉƌĞƐĂͲĮŐƵƌĂ ĚƵƚĞŶ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ƐŽƌƚǌĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂ ĞŵĂƚĞŬŽϰϬ.

ĞƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽͲŬŽŶƚƐĞŝůƵĂŶ͘ >ĂŶďŝĚĞƌĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂͲ͕ ũĂƌƌĂŝƉĞŶͲ ĞƚĂ ĞďĂůƵĂǌŝŽͲĞŐŝƚƵƌĂ ƵƐŬŽ :ĂƵƌůĂƌŝƚǌĂŬŽ͕ ŽŶĨĞďĂƐŬĞŬŽ ĞƚĂ h'd ĞƚĂ KK ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞƚĂŬŽ ŽƌĚĞǌŬĂƌŝĞŬ ŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ ŐĂƵƌ ĞŐƵŶ͘ ŝƌƵͲƐĂƌƌĞƌĂŬ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞĂ ďĞƌŵĂƚǌĞŬŽ ĞƌƌĞŶƚĞŶ͕ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŶ ĞƚĂ ĞŶƉůĞͲ ŐĂŐĂƌƌŝƚĂƐƵŶĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ƚƌĞďĂŬƵŶƚǌĂ ůĂŶƚǌĞŬŽ ďĞƐƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ďĂƚǌƵĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂƌĞŬŝŶ ǌĞƌŝŬƵƐŝĂ ĚƵƚĞŶ ƉŽůŝƟŬĂ ƉƵďůŝŬŽĂŬ >ĂŶďŝĚĞƌĞŶ ĞƐŬƵŵĞŶĂ ĚŝƌĞŶĞǌ͕ ĞŬŝŵĞŶ ƐŽǌŝĂůĂŬ ĞƌĞ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂͲŽƌŐĂŶŽ ŚŽƌŝĞƚĂŶ ĞŐŽƚĞĂ ĞǌŝŶďĞƐƚĞŬŽĂ ŝƌƵĚŝƚǌĞŶ ǌĂŝŐƵ͘ /ǌĂŶ ĞƌĞ͕ ĞŬŝŵĞŶ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ĞŐŝƚƵƌĞŬ ;ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ͕ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŬ͕ ŝƌĂďĂǌŝ ĂƐŵŽƌŝŬ ŐĂďĞ ŝŶƚĞƌďĞŶƚǌŝŽ ƐŽǌŝĂůĂ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ͕ ĞůŬĂƌƚĞ ĞƚĂ ĨƵŶĚĂǌŝŽĞŬ͙Ϳ ƉƌĞƐĞŶƚǌŝĂ ĂŬƟďŽĂ ĚƵƚĞ ĞƐƉĂƌƌƵ ŚŽƌƌĞƚĂŶ ĞƚĂ ďĞƌĂŝĞŬ ĞƌĞ ĂƌĚƵƌĂ ĚƵƚĞ ŐŽŝĂŶ ĂŝƉĂƚƵƚĂŬŽ ƉŽůŝƟŬĂ ƉƵďůŝŬŽĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶĞĂŶ͘

6. PROPOSAMENAK

5. ŬŝŵĞŶ ƐŽǌŝĂůĂŬ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞ ĂŬƟďŽĂ ŝǌĂƚĞĂ >ĂŶďŝĚĞƌĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶ

ϯϵ ƵƐŬŽ :ĂƵƌůĂƌŝƚǌĂƌĞŶ ϲͬϮϬϬϴ ďĂǌƉĞŶĂ ;ĞŬĂŝŶĂƌĞŶ ϮŬŽĂͿ ;Ϯϵ͘ ŽŝŶͲŽŚĂƌƌĞĂŶ ĂŝƉĂƚƵĂͿ͘ ϰϬ <ŽŽƉĞƌĂƟďĂ ďĂƚĞŬŽ ůĂŶŐŝůĞͲďĂǌŬŝĚĞĞŶ ŐĞŚŝĞŶŐŽĂ ďĂƚĞƌĂĞǌŝŶĂ ĚĂ ŐĂƵƌ ĞŐƵŶ ůĂŶĞƌĂƚͲ ǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ŽŶĂƌƚǌĞŬŽ ďĂůĚŝŶƚǌĂ ŐŝƐĂ ĮŶŬĂƚǌĞŶ ĚĞŶ ;ĂůĚŝ ďĂƚĞƌĂŬŽͿ ůĂŶĞƌĂƚǌĞͲƉƌŽŐƌĂͲ ŵĞƚĂŶ ĚĂďŝůƚǌĂŶ ůĂŶŐŝůĞĞŶ ƉŽƌƚǌĞŶƚĂũĞĂƌĞŬŝŶ ;ŐƵƚǆŝĞŶĞǌ йϰϬ ĞŶƉƌĞƐĂƌĞŶ ůĞŚĞŶďŝǌŝŬŽ ŚŝƌƵ ƵƌƚĞĞƚĂŶ͕ ĞƚĂ йϱϬ ůĂƵŐĂƌƌĞŶĞƟŬ ĂƵƌƌĞƌĂͿ͘ <ŽŽƉĞƌĂƟďĂ ďĂƚ ůĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂ ďĂƚ ďĂůĚŝŶ ďĂĚĂ͕ ďĂǌŬŝĚĞ Ğǌ ĚŝƌĞŶ ůĂŶŐŝůĞĞŬ ďĂǌŬŝĚĞ ĚŝƌĞŶĞŶ ĂůĚĞĂŶ ůĂŶ ĞŐŝŶ ĚĞǌĂŬĞƚĞŶ ŐĞͲ ŚŝĞŶĞǌŬŽ ŽƌĚƵ ŬŽƉƵƌƵĂ ŚĂŶĚŝƚǌĞĂ ƉƌŽƉŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵŐƵ ŐƵŬ͕ >ĂŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ŶƉƌĞƐĞŝ ďƵƌƵǌŬŽ >ĞŐĞĂ ďĞƚĞ ĂŚĂů ŝǌĂƚĞŬŽ ŵŽĚƵĂŶ͘

- 41 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

3. ͞ ƵƚŽŶŽŵŝĂ ƌŬŝĚĞŐŽŬŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽĂƌĞŶ ĞƚĂ ďĞƌĞ ƐĞŬƚŽƌĞ

,ŽƌŝĞǆĞŬ ĚŝƌĂ Z ^ ƵƐŬĂĚŝŬ ĞƵƐŬĂů ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƉƵďůŝŬŽĞŝ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞͲ ŶĞƚĂŬŽ ďĂƚǌƵŬ͕ ĞƌĂŬƵŶĚĞŽŬ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞŬŽ ŶĞƵƌƌŝĂŬ ƚǆĞƌƚĂƚƵ ĚŝƚǌĂƚĞŶ ďĞƌĞŶ ƉŽůŝƟŬĞƚĂŶ͘ 'ƵƌĞ ƵƐƚĞǌ͕ ďŽƚĞƌĞ ƉƵďůŝŬŽĞŬ ĞƌƌĂǌ ŽŶĂƌƚƵ ĚŝƚǌĂŬĞƚĞ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ŚŽƌŝĞŬ ĞƚĂ͕ ĞŐƵŶŐŽ ĞŐŽĞƌĂŶ ŐĂŝŶĞƌĂ͕ ďŝĚĞŐĂďĞŬĞƌŝĂ ĞƚĂ ĚĞƐŽƌĞŬĂ ŚĂŶĚŝĞŶĂŬ ĞƌĂŐŝƚĞŶ Ăƌŝ ĚĞŶ ĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƉƵďůŝŬŽĂŬ ŐŝǌĂƌƚĞͲǆĞĚĞĞƚĂƌĂŬŽ ĂƵͲ ƌƌĞŬŽŶƚƵĂŬ ŵƵƌƌŝǌƚĞƌĂ ďĞŚĂƌƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂͲ ĞƚĂ ĮŶĂŶƚǌĂͲƐŝƐƚĞŵĂƌĞŶ ŬŽŶƚƌĂŬŽ ŶŽƌĂďŝĚĞĂŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞ ďĂƟ ůĂŐƵŶĚƵŬŽ ůŝŽŬĞ ŚŽƌƌĞŬ͘ WƌŽƉŽƐĂŵĞŶŽŬ ŐĂƵǌĂƚǌĞŬŽ ŝƌŝǌƉŝĚĞ ŚŽƌŝĞŬ ƉŽůŝƟŬĂ ƉƵďůŝŬŽĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂŶ ƚǆĞƌͲ ƚĂƚǌĞŬŽ ĂĚŝŶĂ ďŽƌŽŶĚĂƚĞ ƉŽůŝƟŬŽĂ ĞƐŬĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͘ ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ Z ^ĞŶ ĞƚĂ ŬŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽͲŵĂŝůĂ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞŶ ĂƌƚĞŬŽ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂͲ ĞƚĂ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂͲ ĞƐƉĂƌƌƵĂŬ ƵŐĂƌŝƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ůŝƌĂƚĞŬĞ͕ ĞƚĂ͕ ŚŽƌŝ ůŽƌƚǌĞŬŽ͕ ďĞŚĂƌƌĞǌŬŽĂ ĚĂ͕ ůĞŚĞŶŝŬ ĞƚĂ ďĞŚŝŶ͕ ĂůĚĞƌĚŝ ƉŽůŝƟŬŽĂŬ ƐĞŶƚƐŝďŝůŝǌĂƚǌĞĂ ĞƚĂ ŚĂŝĞŬŝŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞĂ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ŚĂƵĞŬ ŐŝǌĂƌƚĞŬŽ ďĞƐƚĞ ĞƌĂŐŝůĞ ďĂƚǌƵĞŶ ďĂďĞƐĂ ĞƚĂ ůĂŐƵŶƚǌĂ ďĞŚĂƌ dutela iruditzen zaigu. ǌŬĞŶŝŬ͕ ŚĞŵĞŶ ũĂƐŽƚĂŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ŐƵǌƟĂŬ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ƉƵďůŝŬŽŬŽ ĂůĚĞƌĚŝ ǌĞŚĂƚǌ ďĂƚǌƵĞŝ ďƵƌƵǌŬŽĂŬ ĚŝƌĂ͕ ŐƵƌĞ ƵƐƚĞǌ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞĚƵŬŝ ďĂƚǌƵŬ ƚǆĞƌƚĂƚǌĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂ ĞŵĂƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ĂůĚĞƌĚŝĞŝ ďƵƌƵǌŬŽĂŬ ŚĂŝŶ ǌƵǌĞŶ ĞƌĞ͘ ĞŶĂ ĚĞŶ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ďŽŬĂǌŝŽ ƉŽůŝƟŬŽŬŝ ĞƌĂůĚĂƚǌĂŝůĞĂŬ ƐĂŬŽŶĞƌĂ ŚĂŶĚŝĂͲ ŐŽŬŽ ĞƌĂůĚĂŬĞƚĂŬ ďŝůĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶ ĨƵŶƚǌŝŽŶĂŵĞŶĚƵĂ ĞƚĂ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƉƵďůŝŬŽĞŬ ƐŝƐƚĞŵĂ ŚŽƌŝ ŬƵĚĞĂƚǌĞŬŽ ŵŽĚƵĂ ƐĂŬŽŶĞĂŶ ĞƌƌĞĨŽƌŵĂƚǌĞĂ ůŝƚǌĂƚĞŬĞ ĞƌĂůĚĂŬĞƚĂ ŚŽƌŝĞƚĂŬŽ ďĂƚϰϭ͘ <ŽŶƚƵƌĂƚǌĞŶ ŐĂƌĂ ŚĞůďƵƌƵ ŚŽƌŝ ůŽƌƚǌĞŬŽ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂ ďĞŚĂƌ ĚƵĞůĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂŬ͕ ƐĂƌĞĂŬ ĞƌĂƚǌĞŬŽ ďĞƐƚĞ ŐŝǌĂƌƚĞͲŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ďĂƚǌƵĞŬŝŶ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ŬƌŝƟŬŽŬŽ ďĞƐƚĞ ŬŽƌƌŽŶƚĞ ďĂƚǌƵĞŬŝŶ͕ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬŝŶ ĞƚĂ͕ ŽƌŽ ŚĂƌ͕ ĞŐƵŶŐŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ƉŽůŝƟŬŽ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽͲ ŵŝŬŽĂƌĞŶ ĨƵŶƚǌŝŽŶĂŵĞŶĚƵĂƌĞŬŝŶ ŶĂŚŝŐĂďĞƚƵƚĂ ĞƚĂ ŚĂƐĞƌƌĞ ĚĂƵĚĞŶ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞͲ kin. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽƟŬ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞ ĞŬŝƚĂƟďŽĂŐŽ͕ ŝƌĂƵŶŬŽƌƌĂŐŽ ĞƚĂ ƐŽůŝͲ ĚĂƌŝŽĂŐŽĂ ĞƌĂŝŬŝƚǌĞŬŽ ďĂůŽƌĞ ďĞƌƌŝĂŬ ĞƚĂ ƚƌĞƐŶĂ ǌĞŚĂƚǌĂŬ ĞƐŬĂŝŶŝ ŶĂŚŝĂŶ ŐĂďŝůƚǌĂ͕ ĂǌŬĞŶ ďĂƚĞĂŶϰϮ. ϰϭ ,ŽŶĂŬŽ ŝƌĂŬƵƌŐĂŝ ŚĂƵ ƉƌŽƉŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵŐƵ͗ E s ZZK s͕͘ dKZZ ^ >MW ͕ :͘ ĞƚĂ ' Z ME ^W/EK^ ͕ ͘ ;ϮϬϭϭͿ͗ ,ĂǇ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ͘ WƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ƉĂƌĂ ĐƌĞĂƌ ĞŵƉůĞŽ Ǉ ďŝĞŶĞƐƚĂƌ ƐŽĐŝĂů ĞŶ ƐƉĂŹĂ͘ Ě͘ ^ĞƋƵŝƚƵƌ͕ DĂĚƌŝů͘ >ŝďƵƌƵ ŚŽƌƌĞƚĂŬŽ ĞŐŝůĞĞŬ ŬƌŝƐŝĂ͕ ŬƌŝƐŝĂƌĞŶ ŬĂƵƐĂŬ ĞƚĂ ŽŶĚŽƌŝŽĂŬ ĞƚĂ ĞŐŽŶ ĚĂŝƚĞǌŬĞĞŶ ŝƌƚĞŶďŝͲ ĚĞĂŬ ĂǌĂůƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ ĞƐƟůŽ ĂƌŐŝ ĞƚĂ ǌƵǌĞŶĞĂŶ͕ ůĂŶƉŽƐƚƵĂŬ ƐŽƌƚƵ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞͲŽŶŐŝǌĂƚĞĂ ĂƌĞĂŐŽƚǌĞŬŽ ƉĂƚƌŽŶĂůĂŬ͕ ďĂŶŬƵͲŐŝǌŽŶĞŬ͕ ďĂŶŬƵ ǌĞŶƚƌĂůĞƚĂŬŽ ǌƵǌĞŶĚĂƌŝĞŬ ĞƚĂ ŚĂŝĞŶ ĞƐĂŶĞƚĂƌĂ ũĂƌĚƵƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ƉŽůŝƟŬĂƌŝĞŬ ƉƌŽƉŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶĞǌ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ďŝĚĞĂŬ ďĂĚĂƵĚĞůĂ ĞƚĂ ĨƌŽŐĂƚǌĞŶ ƐĂŝĂƚǌĞŬŽ͘ WƌŽƉŽƐĂŵĞŶ ǌĞŚĂƚǌĂŬ ũĂƐŽƚǌĞŶ ĚŝƚƵ DϭϱĞŬŽ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂƌŝ ũĂƌƌĂŝŬŝ ŝĚĂƚǌŝƚĂŬŽ ůŝďƵƌƵ ŚŽŶĞŬ͕ ĚĂƚŽƌŬŝŐƵŶ ŚŽŶĚĂŵĞŶͲ ĚŝƟŬ ĂƚĞƌĂƚǌĞŬŽ ŬŽŶƉŽŶďŝĚĞ ŐĂƵǌĂŐĂƌƌŝĂŬ ĞƚĂ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ĞƌĂŶƚǌƵŶĂŬ ďŝůĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵǌƟĞŶ ĂŚŽƚƐĂ ŝƐůĂĚĂƚƵǌ͘ ϰϮ ĚŝďŝĚĞ ƉƌĂŬƟŬŽ ĂůƚĞƌŶĂƟďŽ ƵŐĂƌŝ ĂƵƌŬŝƚƵŽŬ ĚŝƚƵǌƵĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂ ǌĞŚĂƚǌĂŬ ũĂƐŽƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ϱϬĞƟŬ ŐŽƌĂ ďŝĚĞŽŬůŝƉ ŚĂƵĞƚĂŶ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂͲ ƌŝĂ͘ŽƌŐͬďƵĞŶĂƐͺƉƌĂĐƟĐĂƐͺǀŝĚĞŽƐ ĞƚĂ ũĂƌĚƵŶďŝĚĞ ŬŽůĞŬƟďŽ ĞŐŽŬŝĞŝ ďƵƌƵǌŬŽ ůĂƵ ĞƌƌĞƉŽƌƚĂũĞ ĞƚĂ ďŝĚĞŽŬůŝƉ ŚĂƵĞƚĂŶ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬĐĂƚĞŐŽƌǇͬƚĞŵĂƐͬďƵĞŶĂƐͺƉƌĂĐƟĐĂƐͺĐŽůĞĐƟǀĂƐ ;ϮϬϭϮͬϬϰͬϭϬͿ͘

- 42 -

7.1. Administrazio Publikoak ĂůŽƌĞ ŚĂƵĞŬ ĂůĚĂƚǌĞŶ Ğǌ ĚŝƌĞŶ ďŝƚĂƌƚĞĂŶ Ğǌ ĚƵŐƵ ĞŐŽĞƌĂ ĂůĚĂƚƵŬŽ͘ ŐŽĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ŚŽďĞƚƵ ĚĂŝƚĞŬĞ͕ ďĂŝŶĂ ďĂůŽƌĞĞŶ ŬƌŝƐŝĂ Ğǌ ďĂĚĂ ĂůĚĂƚǌĞŶ ďĞƌƌŝǌ ďĞƌĚŝŶĞƌĂ ŝƚǌƵůŝŬŽ ŐĂƌĂ͘ ʹ ƐŬŽƌŝĂƚǌĂŬŽ hĚĂůĂ Ͳ͘

'ŝƉƵǌŬŽĂŬŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞƚĂŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ƉĞƌƚƐŽŶĞŝ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĞƚĂŶ͕ ŐĂůĚĞƌĂŬ ůĂƵ ŐĂŝĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ ďŝůĚƵ ĚŝƚƵŐƵ͗

ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵ ĚŝƌĞŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂŬ ϯϬͲϱϬ ƵƌƚĞ ďŝƚĂƌƚĞŬŽ ĞŵĂŬƵŵĞ ĞƚĂ gizonak izan dira. Kasu gehienetan teknikariak izan dira, adminisͲ ƚƌĂǌŝŽĂŶ ďĞƌƚĂŶ ĞĚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽĂƌĞŬŝŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞŶĂŬ ĞƚĂ ůĂŶƉŽƐƚƵĂ ŽƐŽ ŽŶŐŝ ĞǌĂŐƵƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶĂŬ͘ ŝ ŬĂƐƵƚĂŶ ƉŽůŝƟŬĂƌŝĞŝ ĞŐŝŶ ǌĂŝĞ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂ͕ ďĂŝŶĂ ŶĂďĂƌŵĞŶĚƵ ďĞŚĂƌ ĚĂ͕ ĂǌŬĞŶ ŚĂƵĞŬŝŶ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂŬ ŚŝƚǌĂƌƚǌĞĂ ŬŽŶƉůĞǆƵĂŐŽĂ ŝǌĂŶ ĚĞůĂ͘ 'ŝƉƵǌŬŽĂŬŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽ ; WͿ ŐĞŚŝĞŶĞƚĂŶ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂͲ ƌŝŽĂ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂƌĞŶ ĞǌũĂŬŝŶƚĂƐƵŶ ŚĂŶĚŝĂ ĚĂŐŽ͕ ĂůĚŝǌ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂ ĞǌĂŐƵƚǌĞŶ ĚĂ͘ >ĂŶŐŝůĞ ŐĞŚŝĞŶĞŬ 'ŝƉƵǌŬŽĂƌ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂƌĞŬŝŶ ĞƌůĂǌŝŽŶĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĂͲ ƌĞŶ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĂ ĚĞŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ďĂƚĞŬŝŶ ĞƌůĂǌŝŽŶĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͕ ŽŶƵƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ĞƚĞŬŝŶĂŬ Ğǌ ĚŝƌĞŶ ďĞƐƚĞ ŚĞůďƵƌƵ ďĂƚǌƵŬ ũĂƌƌĂŝƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞůĂƌŝŬ͘ ĞƌĂŝĞŶ ŝƌŝƚǌŝǌ͕ ŐŝǌĂƌƚĞ ďĂǌƚĞƌŬĞƚĂ ĂƌƌŝƐŬƵĂŶ ĚĂƵĚĞŶ ĞĚŽ ĞǌŝŶƚĂƐƵŶ ĮƐŝŬŽ ĞĚŽ ƉƐŝŬŝŬŽĂ ĚƵƚĞŶ ŬŽůĞŬƟďŽĞŶ ĞƐŬƵďŝͲ ĚĞĂŬ ǌĂŝŶĚƵ͕ ƐƵƐƚĂƚƵ ĞƚĂ ďĂďĞƐƚĞŶ ĚŝƚƵ ^^ĂŬ͘ EĂďĂƌŵĞŶĚƵ ďĞŚĂƌ ĚĂ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂƌĞŶ ŝƌĂďĂǌŝƌŝŬ ŐĂďĞŬŽ ĂůĚĞƌĚŝĂƌĞŬŝŶ ůŽƚǌĞŶ ĚƵƚĞ ďĞƌĞǌŝŬŝ ;ĨƵŶĚĂǌŝŽĂŬ͕ ĞůŬĂƌƚĞĂŬ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞƌĂƚǌĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ďĞƐƚĞĂŬ ďĞƐƚĞͿ͘

7. ELKARRIZKETAK

a) ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ; ^^Ϳ ŐĂŝŶĞŬŽ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͘ b) ^^ͲĞŶƉƌĞƐĂŬ ĞƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽĂƌĞŬŝŶ ĚƵƚĞŶ ĞƌůĂǌŝŽĂ͘ c) ^^ƌĞŶ ƐƵƐƚĂƉĞŶĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽƟŬ͘ d) ŬŽŶŽŵŝĂ ŐůŽďĂůĂ͘

- 43 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

7.- INTERES-TALDEEI EGINDAKO ELKARRIZKETAK

ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ŝŬƵƐŝ ĚƵŐƵŶĞǌ͕ ^ ƚĞƌŵŝŶŽĂ ďĞƌĞǌ Ğǌ ĚĂ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĂĚŵŝͲ ŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞƚĂŬŽ ďĂƌŶĞͲƉŽůŝƟŬĂŬŽ ŝŶŽůĂŬŽ ũĂƌƌĂŝďŝĚĞ͕ ŽŝŶĂƌƌŝǌŬŽ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ĞĚŽ ĞŬŝŶƚǌĂͲƉůĂŶĞƚĂŶ ĂŐĞƌƚǌĞŶ͘ dĞƌŵŝŶŽĂ ĞǌĂŐƵƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͕ ďĂŝŶĂ Ğǌ ĚƵ ďĞƌĂŝĞŶ ďĂƌŶĞͲĚŽŬƵŵĞŶƚƵĞƚĂŶ ĂŝƉĂƚǌĞŬŽ ĂĚŝŶĂŬŽ ƉŝƐƵ ĞƐƉĞǌŝĮŬŽƌŝŬ͘ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ŐƵǌƟĞŬ dŽŬŝŬŽ ŐĞŶĚĂ ϮϭĞŬŽ ƉůĂŶĂŬ ĚŝƚƵǌƚĞ ĞƚĂ ŚŽƌŝĞƚĂŶ ƵĚĂůĞŬŽ ĞǌĂƵŐĂƌƌŝ ƐŽǌŝĂůĂŬ͕ ĞƟŬŽĂŬ ĞƚĂ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĞŬŽĂŬ ŶĞƵƌƚƵ ĞƚĂ ďĂůŽƌĂƚǌĞŬŽ ĚŝĂŐͲ ŶŽƐƟŬŽ ŬƵĂŶƟƚĂƟďŽĂŬ ĞŐŝŶ ĚŝƚƵǌƚĞ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ƚŽŬŝŬŽ ĂŐĞŶĚĂ ϮϭĞĂŶ ƵĚĂůĂƌĞŶ ŝƌĂƵŶŬŽƌƚĂƐƵŶĞƌĂŬŽ ŚŝƌƵ ĚŝŵĞŶƚƐŝŽĂŬ ũĂƐŽƚǌĞŶ ĚŝƌĂ͗ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂƌĞŬŝŬŽ ŝƌĂƵŶŬŽƌͲ ƚĂƐƵŶĂ͕ ŐŝǌĂƌƚĞ ũƵƐƟǌŝĂ ĞƚĂ ŽƌĞŬĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ͘ ,ŽƌŝĞŬ ŐƵǌƟĂŬ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŶ ƉĂƌƚĞͲ ŚĂƌƚǌĞĂƌĞŶ ŵĞŶƉĞ ĚĂƵĚĞ͘ ŐĞŶĚĂ Ϯϭ Ğǌ ĚĂ ƉŽƐŝďůĞ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞƌŝŬ ŐĂďĞ͕ ŶĂŚŝǌ ĞƚĂ ďŽƚĞƌĞ ƉƵďůŝŬŽ ĞƚĂ ĞůŬĂƌƚĞ ƉƵďůŝŬŽ ǌĞŝŶ ƉƌŝďĂƚƵ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞŬ ŵŽĚƵ ĞĨĞŬƟďŽĂŶ ďƵůƚǌĂƚƵĂ ŝǌĂŶ͘ ŐĞŶĚĂ ŚŽŶĞƚĂŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ŚĞƌƌŝ ŐĞŚŝĞŶĞŬ͕ ƚŽŬŝŬŽ ŐĞŶĚĂ ϮϭĞŬŽ ƉůĂŶĞƚĂŶ ĚŝŵĞŶƚƐŝŽ ƐŽǌŝĂůĂ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ͕ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂͲ ƌĞŶ ĚŝŵĞŶƚƐŝŽĂ ŐĂƌĂƚƵ ĚĞŶ ǌĞŚĂǌƚĂƐƵŶ ŐƌĂĚƵ ďĞƌĚŝŶĂƌĞŬŝŶ Ğǌ ĚŝƌĞůĂ ŐĂƌĂƚƵ ŽŶĂƌƚƵ ĚƵƚĞ͘ ,Ğƌƌŝ ŵĂŝůĂŶ ƚŽŬŝŬŽ ĂŐĞŶĚĞŬ͕ ^^ĂƌĞŬŝŶ ĞƌůĂǌŝŽŶĂƚƵƚĂŬŽ ũĂƌĚƵĞƌĂŬ ŬŽŬĂ ůŝƚĞǌŬĞĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĂ ƉůĂŶ ĞƐƉĞǌŝĮŬŽĂŬ ĂĚŝĞƌĂǌƚĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ͘ ^^ŬŽ ĞƌĂŐŝůĞĞŬŝŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞƚĂŬŽ ůĂŶŐŝůĞ ĞƚĂ ƐĂŝůĂŬ ĚŝƌĂ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌƌĞŬŽ ǌĞƌďŝƚǌƵ ĞƚĂ ůĂŶĂŬ ŬŽŶƚƌĂƚĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶĂŬ͘ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽĂƌĞŶ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͕ kontratazio publikoak ĞƚĂ ůĂŶĂŬ ĞƚĂ ǌĞƌďŝƚǌƵĂŬ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂů ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŝ ĞƐůĞŝƚǌĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂŬ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝ ŚĂŶĚŝĂ ĚƵƚĞ͘ ĞƌĂǌ͕ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌƌĞŬŽ ǌĞƌďŝƚǌƵ ĞĚŽ ůĂŶĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͕ ^^ŬŽ ĞƌĂŐŝůĞĞŬ ĂƌůŽ ďĂƚĞƌĂ ǌĞŝŶ ďĞƐƚĞƌĂ ũŽĂŶ ďĞŚĂƌŬŽ ĚƵƚĞ͗ ŐŝǌĂƌƚĞ ŽŶŐŝǌĂƚĞƌĂ͕ ŬŽŶƚƌĂƚĂǌŝŽƌĂ͕ ŬŽŶƚƐƵŵŽƌĂ͙ ĞƌďŝƚǌƵĂ ĂƌŐŝƚĂƌĂƚƵ͕ ĞƐŬĂŝŶŝ ĞĚŽ ŬŽŶƚƌĂƚĂƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽŬŽ ƐĂŝůĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͕ ďĞƌĂ ŝǌĂŶŐŽ ĚĂ ^^ŬŽ ĞƌĂŐŝůĞĞŬŝŶ ũĂƌĚƵƚĞŬŽ ĞƚĂ ŬŽŵƵŶŝŬĂƚǌĞŬŽ ĂƌĚƵƌĂĚƵŶĂ͘ ,Žƌŝ ŚŽƌƌĞůĂ ŝǌĂŶŝŬ͕ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂ ĂůĚĂƚƵ ĞŐŝŶŐŽ ĚĂ ŬĂƐƵ ďĂŬŽŝƚǌĞĂŶ ĞƚĂ ďƵƌƵƚƵ ďĞŚĂƌ ĚĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶ ƐĂŝů ĞĚŽ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵĞŶ ŵĞŶƉĞ͘ ,ĞůďƵƌƵ ŚŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ Ğǌ ĚĂŐŽ ĞƐůĞŝƚƵƚĂ ůĂŶŐŝůĞ ĮŶŬŽƌŝŬ Ğǌ ĞƚĂ ĞƐƉĞǌŝĮŬŽƌŝŬ ĞƌĞ͘ ,ĞƌƌŝĂŶ ;ĞůŬĂƌƚĞĂŬ͕ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĂŬͿ ĞƚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ďĞƌƚĂŶ ĞƌĞ͕ ^^ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂ Ğǌ ĚĂ ĂƐŬŽ ĞǌĂŐƵƚǌĞŶ͘ ŚƵůŐƵŶĞ ďĂƚ ĚĞƚĞŬƚĂƚǌĞŶ ĚĂ͕ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵ ŚŽŶĞŬ ĂĚŝĞƌĂǌƚĞŶ ĚƵĞŶĂƌĞŶ ŶĂŚŝŬŽĂ ĞǌĂŐƵƚǌĂƌŝŬ Ğǌ ĚĂŐŽĞůĂŬŽ͘ 'ĂďĞǌŝĂ ďĂƚ ĚĂŐŽ͘ >ĂŶŐŝůĞĂŬ ƉƌĞƐƚ ĚĂƵĚĞ ŐĂŝ ŚĂƵĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚǌĂ ĞĚŽ ƚƌĞďĞƚĂƐƵŶĂŬ ũĂƐŽƚǌĞŬŽ͕ ďĂŝŶĂ ŐƵǌƟĞŬ ĚĞŶďŽƌĂ ĨĂůƚĂ ĚƵƚĞůĂ ďĂŝĞǌƚĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͘ KƌŽ ŚĂƌ͕ ^^ĂƌĞŬŝŶ ůŽƌ ĚĂŝƚĞŬĞĞͲ ŶĂ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝĂƌĞŶƚǌĂƚ ŝǌĂŶ ĚĂŝƚĞŬĞĞŶĂƌĞŶ ĞǌũĂŬŝŶƚĂƐƵŶ ŚĂŶĚŝĂ ĚĂŐŽ͕ ďĂŝŶĂ ŝŶƚĞƌĞƐ ŐĂďĞǌŝĂ Ğǌ ĚĂ ŚĂƵƚĞŵĂŶ͘ ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵǌƟĞŬ ďĞƌĂŝĞŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĂŬ ^^ ďƵůƚǌĂƚƵ ĞƚĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞŶ ĚƵĞůĂ ďĂŝĞǌƚĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͘ EŽƌŵĂůĞĂŶ ǌĞŚĂƌŬĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚĂ͕ Ğǌ ŵŽĚƵ ĞƐƉĞǌŝĮŬŽ ĞƚĂ ǌĞŚĂƚǌ ďĂƚĞƚĂŶ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚƵ ĞƐƉĞǌŝĮŬŽ ďĂƚĞƟŬ͖ ŚŽƌƌĞǌ ŐĂŝŶ͕ Ğǌ ĚƵƚĞ ĂƌŐŝƚĂƐƵŶ ĂƐŬŽ ŝŬƵƐƚĞŶ ŚĞƌƌŝ ŵĂŝůĂŶ ƚƌĞƐŶĂ ĞƚĂ ĞŬŝŶƚǌĂ ŬŽŶŬƌĞƚƵĞŶ ďŝƚĂƌƚĞǌ ^^ ͞ŶŽůĂ͟ ĂƉůŝŬĂƚƵ ĞĚŽ ĞǌĂƌ ĚĂŝƚĞŬĞĞŶ͘ ^^ ŽƐŽ ŬŽŶƚƵƚĂŶ ŚĂƌƚǌĞŶ ĚĂ ũĂƐĂƚĞŶ Ăƌŝ ŐĂƌĞŶ ĂďĂŐƵŶĞ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŶ ĞƚĂ 'ŝƉƵǌŬŽĂ ŵĂŝůĂŶ͕ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŬ ŽƐŽ ƉĂƉĞƌ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵĂ ĚƵƚĞŶ ĞŶƉƌĞƐĂͲĞŚƵŶĞĂŶ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĞŬŽ ĞŶƟƚĂƚĞ ďĞǌĂůĂ͘

- 44 -

ƌƌĂƐĂƚĞŬŽ hĚĂůĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͕ ^^ƌĞŶ ďŝƚĂƌƚĞǌ “Ekonomia pertsonen ďĞŚĂƌƌĞƚĂƌĂ ĞŐŽŬŝƚǌĞŶ ĚĂ ĞƚĂ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ďĂŬŽŝƚǌĂŬ ďĞƌĞ ůĞŬƵĂ ĂƵƌŬŝƚǌĞŶ ĚƵ͟. ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵǌƟĞŬ͕ ^^ĂŬ ĞŐƵŶŐŽ ĞƌĞĚƵ ĞŬŽŶŽͲ ŵŝŬŽĂƌĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚǌŝĂů ĞƚĂ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ďĂƚĞŶ ĞŬĂƌƉĞŶĂ ĞŐŝŶ ĚĞǌĂŬĞƚĞůĂ ďĂŝĞǌƚĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͘ ŶƉůĞŐƵĂ ƐŽƌƚǌĞŬŽ ďĞƌƚĂŬŽ ĞŬŝŵĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ƐƵƐƚĂƚƵ ĚĂŝƚĞǌŬĞĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚĞ͕ ĞůŝŬĂĚƵƌĂ ďƵƌƵũĂďĞƚǌĂͲ renϰϯ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ͕ ďĂŝƚĂ ďĞƌƚĂŬŽ ŬŽŶƚƐƵŵŽĂ ĞƚĂ ĞŬŽŝǌƉĞŶĂ͕ ĞŶĞƌŐŝĂ ďĞƌƌŝǌƚĂŐĂƌƌŝĂŬ͕ ďŝƌǌŝŬůĂƉĞŶĂ ĞƚĂ ďĞƌƌĞƌĂďŝůƉĞŶĂ͕ ĞƚĂď͘ ůĂŐƵŶƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ĞƌĞ͘ ŶƉƌĞƐĂ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚĞŬŝŶ ŬŽŶƉĂƌĂƚǌĞŶ ďĂĚŝƚƵŐƵ͕ ^^ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ŐĞƌƚƵŬŽ ĞƌƌĞĂůŝƚĂƚĞĂƌĞŬŝŶ ŽƐŽ ŬŽŶĞŬƚĂƚƵĂŬ ĚĂƵĚĞůĂ ŶĂďĂƌŵĞŶƚǌĞŶ ĚĂ͕ ŚŽƌŝ ĚĞůĂ ĞƚĂ͕ ĞƌƌĞĂůŝƚĂƚĞƌĂ ŽƐŽ ĞŐŽŬŝƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞŶ erakundeak dira eta gizartearekin duten konpromiso maila oso altua da.

ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ŚĂŝŶďĂƚ ƉĞƌƚƐŽŶĂŬ͕ ^^ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝŬĂŬŽ ĞƐŬĂƌŵĞŶͲ ƚƵĂŬ͕ ĞƚĂ ďĂƚĞǌ ĞƌĞ͕ ƌŐĞŶƟŶĂŬŽ ĞƚĂ ƌĂƐŝůŐŽ ĞŬŝŵĞŶĞŶ ƉƌĂŬƟŬĂ ŽŶĂŬ͕ ĞƌƌĞĨĞƌĞŶƚǌŝ ďĞǌĂůĂ ĞƌĂďŝů ĚĂŝƚĞǌŬĞĞůĂ ĂĚŝĞƌĂǌƚĞŶ ĚƵƚĞ͕ ŝŬĂƐŬƵŶƚǌĂŬ ĂƚĞͲ ratzeko eta gure testuingurura egokitu. Herrialde hauek erreferenteak dira gai honetan eta krisi garai hauetan, solidaritatea elementu gakoa ĞƚĂ ŚŽďĞŬƵŶƚǌĂƌĂŬŽ ƚƌĞƐŶĂ ďĂƚ ŝǌĂŶ ĚĂ͕ ĞŬŝŶƚǌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ďĞƌƌŝĞŶ ŐĂͲ ƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ͘ ĞŶƚǌƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ ĨƵŶƚǌŝŽŶĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶ ĂĚŝďŝĚĞ ƉƌĂŬƟŬŽ ďĞǌĂůĂ ŽƐŽ ĞƌĂďŝůŐĂƌƌŝĂŬ ŝǌĂŶ daitezkeen milaka eskarmentu aurki ditzakegu. ^^ĂƌĞŶ ĂŚƵůŐƵŶĞĂŬ ďĞǌĂůĂ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂ ĂƌŐŝƚĂƐƵŶ ŐĞŚŝĂŐŽͲ ƌĞŬŝŶ ďŝƐŝďŝůŝǌĂƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ůŝƚǌĂƚĞŬĞĞůĂ ŶĂďĂƌŵĞŶƚǌĞŶ ĚĂ͘ 'ĂƵƌ ĞŐƵŶ͕ 'ŝƉƵǌŬŽĂŶ ĞƚĂ ŶĂǌŝŽĂƌƚĞŬŽ ŵĂŝůĂŶ ĞƌƌĞĂůŝƚĂƚĞ ďĂƚ ĚĂ ĞƚĂ ŝƌĂƵŶŬŽƌƚĂͲ ƐƵŶĂŐĂƟŬ ĂƉƵƐƚƵ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ĚŝƌĂ͘ ĞŶƚǌƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ ŽƐŽ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵĂ ĚĂ ƉƌĂŬƟŬĂŶ ƐŽƌƚǌĞŶ ĚŝƌĞŶ ŬŽŶƚƌĂĞƐĂŶĂŬ ƵůĞƌƚƵ ĞƚĂ ŬƵĚĞĂƚǌĞĂ͕ ŐŝǌĂƌƚĞ ŚĞůďƵƌƵ ĞƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂͲĮŶĂŶƚǌĂ ŚĞůďƵƌƵĞŶ ĂƌƚĞĂŶ͘ ,ŽƌƌĞǌ ŐĂŝŶ͕ 'ŝƉƵǌŬŽĂŬŽ ƚĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵĂŶ ^^ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ŶĂŚŝŬŽĂ ĂƚŽŵŝͲ ǌĂƚƵĂŬ ĚĂƵĚĞůĂ ĂŝƉĂƚǌĞŶ ĚĂ͖ ŽƌŽ ŚĂƌ͕ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ƚǆŝŬŝĂŬ ĞƚĂ ƐĂŬĂďĂŶĂͲ

7. ELKARRIZKETAK

͞ ĞƌƚĂŬŽĂŶ ůĂŶƉŽƐƚƵĂŬ ƐŽƌƚǌĞŶ ĚŝƌĂ ĞƚĂ ŚĞŵĞŶ 'ŝƉƵǌŬŽĂŶ ďĞƌƚĂŶ ŵĂŶƚĞŶƚǌĞŶ ĚŝƌĂ͕ ŚĂƵ ŽƐŽ ĚĂ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵĂ͟ Gipuzkoako Foru AldunͲ ĚŝĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͘

ϰϯ /ŬƵƐ ůŝŬĂĚƵƌĂ ƵƌƵũĂďĞƚǌĂƌĞŶ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂ͗ ǁǁǁ͘ĞŵĂƵƐĞĚƵĐĂĐŝŽŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌĂ͘ ǁŽƌĚƉƌĞƐƐ͘ĐŽŵͬϮϬϭϯͬϬϭͬϮϴͬƐŽďĞƌĂŶŝĂͲĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂͬ

- 45 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞŬ ^^ ĞŬŝŵĞŶĞŬ ŬĂůŝƚĂƚĞĂ ĞƚĂ ŐĞƌƚƵƚĂƐƵŶĂ ĞŵĂƚĞŶ ĚƵƚĞůĂ ĞƚĂ ďĞƌƚĂŬŽ ŵĂŝůĂŶ ǌĞŶƚǌƵ ŬŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞŬŽ ŵŽƚŽƌƌĂ ďĞǌĂůĂ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚĞ͖ ĞƌĂďĂŬŝ ŶƵŬůĞŽĂŬ ŚĞƌƌŝƌĂ gerturatzen dira eta pertsonen garapenari lehentasuna ematen zaio izaera ekonomikoko etekinen aurrean.

ƚƵĂŬ ĚŝƌĂ͘ ŶƉƌĞƐĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ŚŽďĞƚǌĞĂ ŬĞǌŬĂ ŽƌŽŬŽƌ ďĂƚ ĚĂ ĞƚĂ ĞƐŬĂƌͲ ŵĞŶƚƵ ďĂƚ ^^ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĞŶ ŵƵůƚǌŽƌĂŬŽ͘ /ďŝůďŝĚĞ ďĂƚ ǌĞŚĂƌŬĂƚƵ ĚĂ ^^ ĞƌĂŬƵŶĚĞ ďĞƌĂŝĞŶ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ĞƌĞĚƵ ďĞƌƌŝĞŶ ďŝůĂŬĞƚĂŶ͖ ŵŽĚĂůŝƚĂƚĞ ďĞƌƌŝ ŬŽŚĞƌĞŶƚĞĂŬ ĞůŬĂƌͲ ƚǌĞͲůĂŶ ĞƚĂ ĂƵƚŽŐĞƐƟŽŶĂƚƵƚĂŬŽĂƌĞŶϰϰ ĞǌĂƵŐĂƌƌŝ ĞƐƉĞǌŝĮŬŽĞŬŝŶ͘ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽĞŬ ͞ĂĚŝďŝĚĞĂƌĞŬŝŶ ŝƌĂŬĂƐƚĞŬŽ͕͟ ƐĞŶƚƐŝďŝůŝǌĂƚǌĞŬŽ͕ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚǌŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ĞƌĂŬƵƐƚĞŬŽ ĞƚĂ ĞŶƉůĞŐƵĂ ƐŽƌƚǌĞŬŽ ƌŽůĂ ŚĂƌƚǌĞŶ ĚƵƚĞ ĞƌĂŐŝůĞ ĂŬƟďŽ ďĞǌĂůĂ͘ 'ĞƌŽ ĞƚĂ ŬĞǌŬĂƚƵĂŐŽ ĚĂƵĚĞ ůĂŶŐĂďĞǌŝĂƌĞŬŝŶ ĞƚĂ ďĂƚĞǌ ĞƌĞ ŐĂǌƚĞĞŶ ůĂŶŐĂďĞǌŝĂͲ ƌĞŬŝŶ͕ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝŬŽ ƚĂůĚĞĞŶ ĞƚĂ ĞůŬĂƌƚĞĞŶ ďĞŚĂƌƌĞŝ ĞƌĂŶƚǌƵƚĞĂƌĞŬŝŶ͘ ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂͲ ƚƵƚĂŬŽ ƉĞƌƚƐŽŶĞŬ͕ ŬƌŝƐŝĂƌĞŶ ŽŬĞƌƌĞŶĂ ŽƌĂŝŶĚŝŬ ŝƌŝƐƚĞĂƌ ĚĂŐŽĞůĂ ďĂŝĞǌƚĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ 'ŝƉƵǌŬŽĂŬŽ ŵĂŝůĂŶ͕ ĞƚĂ ůĂŶŐĂďĞǌŝĂ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽĞŝ ŝƚŽƚǌĞŶ ĞƚĂ ĂƌĚƵƌĂƚǌĞŶ ŚĂƐƚĞŶ Ăƌŝ ǌĂŝĞŶ ƉƌĞƐŝŽ ďĂƚ ĚĂ͘ WƌĞƐƚĂŬƵŶƚǌĂ ĞŬŝŶƚǌĂŬ ĂŶƚŽůĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ͕ ŶŽƌŵĂůĞĂŶ ŵĂŶŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞ ŵĂŝůĂŶ ĞĚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ďĂŬŽŝƚǌĂƌĞŶ ĞŶƉůĞŐƵ ƐĂƌĞĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͘ '& Ŭ ĞƚĂ ƵƐŬŽ :ĂƵƌͲ ůĂƌŝƚǌĂŬ͕ 'ŝƉƵǌŬŽĂŬŽ ƵĚĂůĞƚǆĞ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶ ĞŬŝŶƚǌĂŝůĞƚǌĂ ƐŽǌŝĂůĞŬŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞŬŽ ĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĂŬ ďŝĚĞƌĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ͕ ŶŽƌŵĂůĞĂŶ ĞƐŬƵĂůĚĞ ďĂŬŽŝƚǌĞŬŽ ŵĂŶŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĞƚĂŬŽ ƉƌŽŐƌĂŵĞŶ ďŝƚĂƌƚĞǌ͘ ,ĂŝŶďĂƚ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĞƚĂŶ ekonomia globalaren egungo eredua amaitua dagoela ĂŝƉĂƚǌĞŶ ĚĂ͖ ͞ďĞƐƚĞ ϮϬ ƵƌƚĞƚĂŶ ďĞƌĚŝŶĂ ĞŐŝƚĞŶ ũĂƌƌĂŝƚƵ ĚĞǌĂŬĞŐƵ ĞƚĂ ǌŝƵƌƌĞŶŝŬ ŬƌŝƐŝ ŚŽŶĞƚĂƟŬ ŝƌƚĞŶ ĂŚĂů ŝǌĂŶŐŽ ĚƵŐƵ͕ ďĂŝŶĂ͕ ϮϬ ƵƌƚĞ ďĂƌƌƵ ĞŐŽĞƌĂ ďĞƌĚŝŶĞĂŶ ĂƵƌŬŝƚƵ ŐĂƌĂ ĞƌĞĚƵĂ ĂůĚĂƚǌĞŶ Ğǌ ďĂĚƵŐƵ͟ '& ƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ŐůŽďĂůŝǌĂƚƵĂŬ ŐĂŝŶĚŝƚƵ ďĞŚĂƌ ĚƵĞŶ erronka ŐĂƌďŝ ĚĂŐŽ͗ AberastasunaƌĞŶ ďĂŶĂŬĞƚĂ ĞŬŝƚĂƟďŽĂ͘ DƵŶĚƵŬŽ ĚŝƌƵͲƐĂƌƌĞƌĞŶ ĞƚĂ ĂďĞƌĂƐƚĂƐƵŶĞŶ ďĂŶĂŬĞƚĂŶ ĚĞƐďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶ ŶĂďĂƌŵĞŶ ďĂƚ ĚĂŐŽĞůĂ ƐĂůĂƚǌĞŶ ĚĂ͘ :ustuagoak, solidarioagoak izatearen eta kontzientzia sozial bat hartzearen ďĞŚĂƌƌĂ ƐŽƌƚǌĞŶ ĚĂ͘ ŝƉĂƚǌĞŶ diren ĚĞƐĂĮŽen artean lanpostuak mantentzea eta enplegua sortzea daude. ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ WƵďůŝŬŽ ŐĞŚŝĞŶĞŬ͕ ĞůŝŬĂĚƵƌĂ ďƵƌƵũĂďĞƚǌĂƌĞŶ ĞƚĂ ĞŬŽŝǌƉĞŶ ĞƚĂ ŵĞƌŬĂƚƵƌĂƚǌĞ ǌŝŬůŽ ůĂďƵƌƌĞŶ ďƵůƚǌĂĚĂŬ͕ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚĞ ĞƚĂ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵ ďĂƚĞƌĂŶƚǌ͕ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚǌĂŝůĞĞŶ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚǌŝĂǌŝŽĂŬ͕ ĞŬŝŶƚǌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ďĞƌƌŝĂŬ ƐŽƌ ĚŝƚǌĂŬĞƚĞŶĂƌĞŶ ŝƌŝƚǌŝĂ ĚƵƚĞ͕ ďĞƌƚĂŬŽ ĞŶƉůĞŐƵ ĞŐŽŶŬŽƌƌĂͲ ƌĞŶ ŝƚƵƌƌŝ ďĞǌĂůĂ͘ ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ WƵďůŝŬŽ ŐĞŚŝĞŶĞƚĂŶ͕ ĞůŝŬĂĚƵƌĂ ďƵƌƵũĂďĞͲƚǌĂƌĞŶ ďƵůƚǌĂĚĂŬ ĞƚĂ ĞŬŽŝǌƉĞŶ ĞƚĂ ŵĞƌŬĂƚƵƌĂƚǌĞ ǌŝŬůŽ ůĂďƵƌƌĞŬ͕ ĞƚĂ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŬŽŶƚƐƵŵŝͲ ƚǌĂŝůĞĞŶ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚǌŝĂ ŚĂƌƚǌĞĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚĞ ĞƚĂ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵ ďĂƚ ďƵƌƵƚǌĞƌĂ͕ ĞŬŝŶƚǌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ďĞƌƌŝĂŬ ƐŽƌƚǌĞĂ ĞŐŝŶŐŽ ĚƵƚĞůĂ͕ ďĞƌƚĂŬŽ ĞŶƉůĞŐƵ ŝƚƵƌƌŝ ĞŐŽŶŬŽƌ ďĞǌĂůĂ͘ 'ŝƉƵǌŬŽĂŶ ĞŐŽĞƌĂ ŝƚǆĂƌŽƉĞŶƚƐƵĂŐŽĂ ĚĂ͘ <ƌŝƐŝĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ĚĂŐŽĞŶ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂ ŚŽďĞĂŐŽ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚĂ͕ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕ ŵŽŵĞŶƚƵǌ͕ ŬƌŝƐŝĂ ůĞƵŶƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĂ ŝŶƚĞƌͲ ϰϰ 'hZ/ /͕ >͕͘ W Z D E /'hZ E͕ :͘ ͕͘ / D dd/͕ ͕͘ hy͕ D͘s͕͘ s Yh ͕ '͘ ĞƚĂ ͘ hZ/ ;ϮϬϭϭͿ͗ ǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů Ǉ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͗ ĐŽŵƉĂƌƟĞŶĚŽ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ Ǉ ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞƐ͘ WĂƉĞůĞƐ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ ŶǑ Ϯ͘ Ě͘ Z ^ ƵƐŬĂĚŝ͕ ŝůďĂŽ͘ ƌŐŝƚĂůƉĞŶĂ ĞƐŬƵƌĂƚƵ ĚĂŝƚĞŬĞ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶŽŵŝĂƐŽůŝĚĂƌŝĂ͘ŽƌŐͬƉĂƉĞůĞƐͺ ^ͺϮ ;ϭϬͬϬϰͬϮϬϭϮͿ͘ ϳϱ Žƌƌ͘

- 46 -

ŐŽĞƌĂ ƉŽůŝƟŬŽĂ ĞƚƐŝŐĂƌƌŝĂ ĚĂ͕ ĞƉĞ ůĂďƵƌ ĞƚĂ ĞƌƚĂŝŶĞƌĂ ĞǌŬŽƌ ĂŐĞƌŝ ĚĂ͘ ƉĞ ůƵǌĞƌĂ ĞƌĞ Ğǌ ĚĂ ŽŶŐŝ ĂŐĞƌŝ ďĂŝŶĂ͕ ŝƚǆĂƌŽƉĞŶ ĂƉƵƌ ďĂƚ ŶĂďĂƌŝ ĚĂ͘ ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ŚĂŝŶďĂƚ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ƚŽŬŝŬŽ ŐĞŶĚĂ ϮϭĞŬŽ ƚĞŬŶŝŬĂƌŝ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵ ůĂŶ ĞƚĂ ĞƚŽƌŬŝǌƵŶ ďĞƌĚĞĂŐŽ ďĂƚ ĚĞƐŝŽ ĚƵ͕ ŚĂŝŶďĂƚ ĞǌĂƵŐĂƌƌŝ ĚŝƚƵĞůĂƌŝŬ͗ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚǌŝĂ ƐŽǌŝĂůĂ ŝǌĂƚĞĂ͕ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂ ďĂďĞƐƚĞĂ͕ ďĞͲ ƌƌŝŬƵŶƚǌĂ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ŝƌĂƵŶŬŽƌƌĂƌĞŶ ĂůĚĞ ĞŐŝƚĞĂ͕ ĂďĞƌĂƐƚĂƐƵŶĂ ƉůĂŶĞƚĂŬŽ ŚĞƌƌŝĂůĚĞ ƉŽďƌĞĞŶĞŬŝŶ ;ĞĚŽ ƐƵƐƉĞƌƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĞŶ ŚĞƌƌŝĂůͲ ĚĞĂŬͿ ďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĞĂŶ ďĂŶĂƚǌĞĂ͕ ĞŶƉƌĞƐĂ ŐĂƌďŝĂŬ ĞŐŽƚĞĂ͘

7. ELKARRIZKETAK

ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ŽŚŝŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ŐŝƐĂ ĂƵƌŬĞǌƚĞŶ ĚĂ͘ 'ĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵĂ ĚĂ ďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶĞƌĂŶƚǌ ĞƚĂ ĞŬŝƚĂƚĞƌĂŶƚǌ ũŽƚǌĞĂ͕ ĞƚĂ ŚŽƌŝ ƉŽƐŝďůĞ ŝǌĂŶŐŽ ĚĂ ŚĞůďƵƌƵ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽ ďĂƚĞŬŝŶ ůĂŶ ĞŐŝŶĞǌ͘ ŶƉƌĞƐĂ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ ůĂŶŐŝůĞĂŬ ĞƚĂ ŐƵ ďĞƌĚŝŶĂŬ ŐĂƌĞůĂ ƐĞŶƟƚƵǌ ďĂŝŶŽ͕ Ğǌ ĚĂ ůŽƌƚƵŬŽ ĚĞƐŽƌĞŬĂŬ ďĞƌĚŝŶƚǌĞĂ͘

- 47 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

ŬŽŽƉĞƌĂǌŝŽ ŶĞƵƌƌŝ ďĞƌƌŝĞŶ ĂƉůŝŬĂǌŝŽĂƌĞŶ ďŝƚĂƌƚĞǌ͕ ŚĂůĂ ĞƌĞ͕ ŬƌŝƐŝĂƌĞŶ okerrena iristear dagoela hauteman daiteke. Europar eta estatuko ƉĂŶŽƌĂŵĂ ďĂƌƌƵĂŶ͕ 'ŝƉƵǌŬŽĂ ĞƐŬƵĂůĚĞ ĂďĞƌĂƚƐĂ ĚĂ ďĂŝŶĂ ƵŶŝƚĂƚĞ ƉŽůŝƟŬŽ ďĂƚ ĨĂůƚĂ ĚĂ͕ ĞƌĂďĂŬŝ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝŬŽ ĂĚŽƐƚƵĂŬ ĞƚĂ ƵŶŝĨŽƌŵĞĂŬ hartu ahal izateko.

7.2. Hedabideak >ĂŶŐŝůĞĂŬ ŶŽůĂ ŝǌĂŶŐŽ ĚŝƌĂ ůĞŚŝĂŬŽƌƌĂŬ͕ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ŶĂŚŝ ĚƵĞŶĞĂŶ ŬĂůĞƌĂƚƵ ďĂĚŝƚǌĂŬĞ͍ EŽůĂ ŝŶƉůŝŬĂƚƵŬŽ ĚŝƌĂ͕ ďĂĚĂ͕ ďĂůĚŝŶƚǌĂ ŚŽƌŝĞƚĂŶ͍ Ͳ 'ĂƌĂ ĞŐƵŶŬĂƌŝĂͲ͘

,ĞĚĂďŝĚĞĞƚĂŬŽ ŝŶƚĞƌĞƐͲƚĂůĚĞĂƌŝ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĞƚĂŶ ŚŽŶĂŬŽ ŚĂƵĞŬ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚƵ ĚƵƚĞ͗ 'ĂƌĂ ĞŐƵŶŬĂƌŝĂŬ͕ ,Ğƌƌŝ /ƌƌĂƟĂŬ ĞƚĂ ƵƐŬĂů <ĂǌĞƚĂƌŝĞŶ ůŬĂƌƚĞĂŬ͕ ŐƵǌƟĂŬ ĞƌĞ 'ŝƉƵǌŬŽĂŶ ŬŽŬĂƚƵĂŬ͘ 'ĂůĚĞƌĂŬ ůĂƵ ŵƵůƚǌŽƚĂŶ ďŝůĚƵ ĚŝƚƵŐƵ͗ a) ^^ƌĞŶ ŐĂŝŶĞŬŽ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂ ŚĞĚĂďŝĚĞĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͘ b) ^^ͲĞŶƉƌĞƐĞƚĂŬŽ ůĂŶŐŝůĞĂŬ ĞƚĂ ŚĞĚĂďŝĚĞĂƌĞŬŝŶ ĚƵƚĞŶ ĞƌůĂǌŝŽĂ͘ c) ^^ƌĞŶ ƐƵƐƚĂƉĞŶĂ ƉƌĞŶƚƐĂƟŬ͘ d) ŬŽŶŽŵŝĂ ŐůŽďĂůĂ͘ ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂŬ ĞŐŝŶ ŐĞŶŝƚƵĞŶĞĂŶ͕ ŐƌĞďĂ ŽƌŽŬŽƌƌĂƌĞŶ ĂƚĂƌŝŬŽ ŐĂƌĂŝ ŵƵŐŝƚƵĂŶ ŐŝŶĞŶ͘ 'ƵƌĞ ŚĞƌƌŝŬŽ ŐĞƌƚĂŬŝǌƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ĞƚĂ ĂǌŬĞŶͲĂǌŬĞŶ ďĞƌƌŝĂŬ ĚĞŶďŽƌĂ ĞƌƌĞĂůĞĂŶ ũĂŬŝƚĞŬŽ ďĞƚĞďĞŚĂƌƌĂ ĚĂƵŬĂƚĞ ŚĞĚĂďŝĚĞĞŬ͘ ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵĞŬ ĞƌƌĞǌĞůŽĂ ĞƚĂ ŵĞƐĮͲ ĚĂŶƚǌĂ ĂŐĞƌƚƵ ĚƵƚĞ ĞŐƵŶŐŽ ŐŽďĞƌŶƵĂ ŽŶĂƌƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚĞŶ ĂůĚĂŬĞƚĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŬŝŶ ƐĞŶƚƐŝďŝůŝƚĂƚĞ ďĞƌĞǌŝĂ ĚƵƚĞŶ ŬĂǌĞƚĂƌŝĂŬ ĚŝƌĂ ĂƵŬĞƌĂƚƵ ĚŝƚƵŐƵŶĂŬ͘ ,ĂŝŶďĂƚ ŚĞĚĂďŝĚĞƚĂŬŽ ŬĂǌĞƚĂƌŝĞŝ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĞƚĂƟŬ ĂƚĞƌĂƚĂŬŽ ŽŶĚŽƌŝŽĂŬ ƐŝƐƚĞŵĂƟǌĂƚƵ ĞƚĂ ŐĞƌŽ͕ ďĂŝĞǌƚĂƉĞŶ ŚĂƵĞŬ ďŝůĚƵ ĚŝƚƵŐƵ͗ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ƚĞƌŵŝŶŽĂ ĞǌĂŐƵƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͘ ǌ ĚƵƚĞ ŐĂŝĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ŝŬĂƐƚĂƌŽƌŝŬ ĞŐŝŶ͕ Ğǌ ůĂŶĞĂŶ ĚĂďŝůƚǌĂŶ ŚĞĚĂďŝĚĞĂŶ͕ Ğǌ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŶ͕ Ğǌ ďĞƐƚĞ ŝŶŽŶ ĞƌĞ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌŝ ďƵƌƵǌ ŝŬĂƐƚĂƌŽ ĞĚŽ ƚƌĞďĂŬƵŶƚǌĂƌĞŶ ďĂƚ ĞŐŝƚĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂǌ ŐĂůĚĞƚƵƚĂ͕ ŝŶƚĞƌĞƐĂ ĂǌĂůĚƵ ĚƵƚĞ͘ ,ŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ ĂƌĂǌŽ ďĂŬĂƌƌĂ ĚĞŶďŽƌĂ ůŝƚǌĂƚĞŬĞ͕ ŶŽƌŵĂůĞĂŶ ďĞƌĞŚĂůĂ ĞƚĂ ŬŽƌƌŝŬĂ ĞƚĂ ƉƌĞƐĂŬĂ ůĂŶ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌ izaten dute eta. ǌ ǌĂŝĞ ŝƌƵĚŝƚǌĞŶ ŬĂǌĞƚĂƌŝƚǌĂ ƐŽǌŝĂůĂƌŝ ůŽƚƵƚĂŬŽ ŐĂŬŽ ǌĞŚĂƚǌ ďĂƚǌƵŬ ĚĂƵĚĞŶŝŬ͕ ŬĂǌĞƚĂƌŝƚǌĂŬ ĞǌŝŶďĞƐƚĞĂŶ ƐŽǌŝĂůĂ ŝǌĂŶ ďĞŚĂƌ ĚƵĞůĂ ďĂŝǌŝŬ͘ ,ĞĚĂďŝĚĞĞŶ ĞƚĂ ^^ŬŽ ĞƌĂŐŝůĞĞŶ ĂƌƚĞŬŽ ĞƌůĂǌŝŽĂ ĞŐŽŶŬŽƌƌĂ ĞƚĂ ĞŐŽŬŝĂ ŝƌƵĚŝƚǌĞŶ ǌĂŝĞ͘ ĂŝŶĂ ďĞƌĂŝĞŬ ǌĂͲ ďĂůƚǌĞŬŽ ŵŽĚƵŬŽ ĂůďŝƐƚĞ ŐĞŚŝĂŐŽ ůĂŶƚǌĞŬŽ ĞƐŬĂƚǌĞŶ ĚŝĞƚĞ ^^ŬŽ ĞƌĂŐŝůĞĞŝ͘ ŐŝĂ ĚĂ ^^ŬŽ ĞƌĂŐŝůĞĞŬ ƉƌĞƐƚĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ŬŽŵƵŶŝŬĂƚƵĞŬ Ğǌ ĚŝƚƵǌƚĞůĂ ŐĂƵƌŬŽƚĂƐƵŶͲ ĂůďŝƐƚĞĂŬ ĂƐŬŽƌŝŬ ĞůŝŬĂƚǌĞŶ͘ KŶĂƌƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶĞǌ͕ ĞƌƌĂǌĂŐŽĂ ĚĂ ďĞƐƚĞ ŵŽƚĂ ďĂƚĞŬŽ ĂůďŝƐƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂŬ ƐĂůƚǌĞĂ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŬŝŶ ĞƌůĂǌŝŽ ŽŶĂ ĚƵƚĞ͕ ďĂŝŶĂ ĞŵĂŝƚǌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ďĂůĂŶƚǌĞ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ŚƵƚƐĂŬ ũĂŬŝŶĂƌĂǌŝ ďĞŚĂƌƌĞĂŶ͕ ďĞƐƚĞůĂŬŽ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽĂŬ ĞƌĞ ũĂƐŽ ŶĂŚŝŬŽ ůŝƚƵǌŬĞƚĞ͗ ůĂŶŐŝůĞĞŬ ǌĞƌͲŶŽůĂŬŽ ůĂŶͲďĂůĚŝŶƚǌĂŬ ĚŝƚƵǌƚĞŶ͕ ŐĞŶĞƌŽͲ ƉĂƌĞŬŝĚĞƚĂƐƵŶĂ ďĞƚĞƚǌĞŶ ĚĞŶ͕ ƐŽůĚĂƚĂ ĚƵŝŶĂŬ ŽƌĚĂŝŶƚǌĞŶ ĚŝƌĞŶ͙ ŝŚĂƌĚƵƚĞŶ

- 48 -

Ekonomian aurkitzen ditugun erronken artean, ekitatea eta lanaren banaketa ŶĂďĂƌŵĞŶƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ͘ ĞƐĂĮŽĞŝ ĚĂŐŽŬŝĞŶĞǌ͕ ďĞƌƌŝǌ͕ langabezia ŐĂŝŶĚŝƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĂŝƉĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͘ <ĂǌĞƚĂƌŝĞŬ ŽƐŽ ĞŐŽĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ŬĂƐŬĂƌƌĂ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚƵƚĞ ĞƉĞ ůĂďƵƌ͕ ĞƌƚĂŝŶ ĞƚĂ ůƵǌĞƌĂ ďĞŐŝƌĂ͕ eta gobernuek botere ekonomikoei men egin dietela uste dute, ŚĂůĂ͕ ĞŐŽĞƌĂ ǌƵǌĞŶƚǌĞŬŽ ĞŐƵŶŐŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĂůĚĂƚƵ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽĞůĂŬŽĂŶ ĚĂƵĚĞ͘ ŶƉƌĞƐĂďƵƌƵĞŬ ůĂŶŐŝůĞĂŬ ŐĞŚŝĂŐŽ ďĂďĞƐƚƵ͕ ŐĞŚŝĂŐŽ ĞŶƚǌƵŶ ĞƚĂ ŚĂŝĞŶ ďĞŚĂƌ ĞƚĂ ŝƌŝƚǌŝĂŬ ŐĞŚŝĂŐŽ ĂŝŶƚǌĂƚ ŚĂƌƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ůŝƚƵǌŬĞƚĞůĂ iruditzen zaie. >ĂŶŐŝůĞĂŬ ŶŽůĂ ŝǌĂŶŐŽ ĚŝƌĂ ůĞŚŝĂŬŽƌƌĂŬ͕ ŶĂŚŝ ĚƵĞŶĞĂŶ ďŽƚĂ ĚŝƚǌĂŬĞĞŶ ĞŶƉƌĞƐĂ ďĂƚĞĂŶ͍ >ĂŶŐŝůĞĂŬ ŶŽůĂ ŝŶƉůŝŬĂƚƵŬŽ ĚŝƌĂ baldintza horietan? ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽĂŬ ũŽŬĂƚƵƚĂŬŽ ƉĂƉĞƌĂ ĞƌĞ ŐĂŝƚǌĞƚƐŝ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞ͕ ďŽƚĞƌĞ ekonomikoari men egin diolako. ĞƐƚĂůĚĞ͕ ǌĞŶďĂŝƚ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵƌĞŶ ůĂŶĂ ŬƌŝƟŬĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͘ ĞƟŬŽ ďĂŶŬĂ ŬƌŝƟŬĂƚƵ ĞƚĂ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽĂƌĞŶ ĂůĚĞ ĂǌĂůƚǌĞŶ ĚŝƌĂ͘ ^^ ĞŐƵŶŐŽ ĞŐŽĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽƌĂŬŽ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ĞŐŽŬŝĂ ĚĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚĞ͕ ďĂŝŶĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐͲ ŵŽĂƌĞŶ ŽŝŶĂƌƌŝĂŶ ĚĂƵĚĞŶ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽĞƚĂŶ ďĞƌŵĂƚƵǌ ŐĞƌŽ͘

7. ELKARRIZKETAK

^^ŬŽ ĞƌĂŐŝůĞĞŬ ĞŬĂƌƉĞŶ ďĞƌƌŝĂ ĞŐŝƚĞŶ ĚŝŽƚĞůĂ ŝƌƵĚŝƚǌĞŶ ǌĂŝĞ ĞŬŽŶŽͲ ŵŝĂƌŝ͘ <ĂǌĞƚĂƌŝĞŶ ŝƌŝƚǌŝǌ͕ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂ ŽƐŽ ŝĚĞŝĂ ŽŶĂ ĚĂ ƚĞŽƌŝŬŽŬŝ͕ ĞƚĂ ŬƌŝƐŝͲŐĂƌĂŝ ŚŽŶĞƚĂŶ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ ĚŝƌĂ͕ ŚĂŝŶ ǌƵǌĞŶ͕ ŬƌŝƐŝĂƌŝ ŽŶŐŝĞŶ ĞƌĂŶƚǌƵƚĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĞŶĂŬ ĞƚĂ ŐĂƌĂŝ ďĞƌƌŝĞƚĂƌĂ ŽŶŐŝĞŶ ĞŐŽŬŝƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĞŶĂŬ͘ ĂŝŶĂ ĂůĚĞƌĚŝ ŶĞŐĂƟďŽ ďĂƚ ĞƌĞ ĂǌƉŝŵĂƌƌĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͗ ŬŽŽͲ ƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂƌĞŶ ŝĚĞĂůĂŬ ƉƌĂŬƟŬĂŶ Ğǌ ĚŝƌĞůĂ ďĞŚĂƌ ďĞǌĂůĂ ŐĂƵǌĂƚǌĞŶ ĞƚĂ ŐĂƌĂƚǌĞŶ͘ ĂŝůĂ ĚĂ 'ŝƉƵǌŬŽĂŬŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŝ ďƵƌƵǌ Śŝƚǌ ĞŐŝŶ ĞƚĂ ƵƌŽƉĂŬŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ŚĂŶĚŝĞŶĂ Ğǌ ĂŝƉĂƚǌĞĂ͗ D DŽŶĚƌĂŐŽŶ͕ ĂůĞŐŝĂ͘ ,ĂŝĞŶ ƵƐƚĞǌ͕ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ŚĂŶĚŝĂŬ ĂƐŬŽ ďƵƌŽŬƌĂƟǌĂƚƵ ĚŝƌĂ ĞƚĂ ŚĂƐƚĂͲ ƉĞŶĞƚĂŬŽ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽƟŬ ƵƌƌƵŶĚƵ ĞŐŝŶ ĚŝƌĂ͘ 'ĂŝŶĞƌĂ͕ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ŚŽƌŝĞƚĂŬŽ ďĂƚǌƵŬ ĞŶƉƌĞƐĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞŶ ŵŽĚƵĂŶ ũĂƌĚƵƚĞŬŽ ďĂůŝĂƚǌĞŶ ĚŝƌĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂǌ͘ <ŽŵƵŶŝŬĂƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂƚǌĞŬŽ ĂŚŽůŬƵĂ ĞŵĂƚĞŶ ĚŝĞƚĞ ŬĂǌĞƚĂƌŝĞŬ ^^ͲĞŶƉƌĞƐĞŝ͕ ũŽĂŶ ĚĂŝƚĞǌĞůĂ ŬĂǌĞƚĂƌŝĞŶ ďŝůĂ͕ ŬŽŵƵŶŝŬĂƚǌĞŶ Ğǌ ĚŝƌĞŶ ŐĂƵǌĂŬ ĞŐŝŶŐŽ Ğǌ ďĂůŝƌĂ ďĞǌĂůĂŬŽĂŬ ĚŝƌĞůĂŬŽ͘ Informatzen ez baduzu, gauzak gertatzen ez direla esan nahi du.

- 49 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

ĞŶƉƌĞƐĂͲĞƐƉĂƌƌƵĂŬ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂƌĞŬŝŶ ĞƚĂ ĞƌĂŶƚǌƵŬŝǌƵŶ ƐŽǌŝĂůĂƌĞͲ ŬŝŶ ǌĞƌͲŶŽůĂŬŽ ĞƌůĂǌŝŽĂ ĚƵĞŶ ŐĂůĚĞƚƵƚĂ͕ ĞƌĂŶƚǌƵƚĞŶ ĚƵƚĞ ĞƌĂŶƚǌƵŬŝǌƵŶ ƐŽǌŝĂůĂ ŝƌƵǌƵƌ ŚƵƚƐĂ ĚĞůĂ͕ ĞŶƉƌĞƐĂ ƉƌŝďĂƚƵ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞŬ ďĞƌĞŶ ŝƌƵĚŝĂ ĞƚĂ ďĞƌĞŶ ĂƵƌƉĞŐŝ ƉƵďůŝŬŽĂ ŐĂƌďŝƚǌĞŬŽ ŵĂƌŬĞƟŶ ŚƵƚƐĂ͕ ĂůĞŐŝĂ͘

7.3. Sindikatuak :ĞŶĚĞĂƌĞŶ ďŝǌŝͲ ĞƚĂ ůĂŶͲďĂůĚŝŶƚǌĂŬ ŚŽďĞƚǌĞĂ ĚĂ ĞƌƌŽŶŬĂ͘ ďĞƌĂƐƚĂƐƵŶĂŬ ŵŽĚƵ ďŝĚĞǌŬŽĂŐŽ ĞƚĂ ĞŬŝƚĂƟďŽĂŐŽĂŶ ďĂŶĂƚǌĞĂ͘ WůĂŶĞƚĂƌĞŶ ďĞƌĂƌĞŶ ŝƌĂƵŶŬŽƌƚĂƐƵŶĂ ĚĂ ĞƌƌŽŶŬĂ͘ Ͳ > ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂͲ͘

^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐͲƚĂůĚĞĂƌŝ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĞƚĂŶ͕ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵ ŚĂƵĞŬ ƉĂƌƚĞ ŚĂƌƚƵ ĚƵƚĞ͗ 'dŬ͕ ^<Ŭ͕ > Ŭ ĞƚĂ KKŬ͘ 'ĂůĚĞƌĂŬ ůĂƵ ŵƵůƚǌŽƚĂŶ ďĂŶĂƚƵ ĚŝƚƵŐƵ͗ a) ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ; ^^Ϳ ŐĂŝŶĞŬŽ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͘ b) ^^ͲĞŶƉƌĞƐĞƚĂŬŽ ůĂŶŐŝůĞĂŬ ĞƚĂ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂƌĞŬŝŶ ĚƵƚĞŶ ĞƌůĂǌŝŽĂ͘ c) ^^ƌĞŶ ƐƵƐƚĂƉĞŶĂ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵƟŬ͘ d) ŬŽŶŽŵŝĂ ŐůŽďĂůĂ͘ ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵ ĚŝƚƵŐƵŶ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵ ŐĞŚŝĞŶĞŬ ďĞƌĞŶ ĮŶĂŶƚǌĂǌŝŽ ƉƌŽƉŝŽĂ ĚƵƚĞ͕ ĂĮůŝĂͲ ƚƵĞŶ ŬƵŽƚĞƚĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚǌĞŶ ĚĞŶĂ͕ ĞƚĂ ďĞƌĞŶ ĂƵƌƌĞŬŽŶƚƵĞŶ йϱ ďĂŬĂƌƌŝŬ ĚĂƚŽƌ ĚŝƌƵ ƉƵďůŝŬŽƟŬ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ŐŽŐŽĞƚĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͕ ĮŶĂŶƚǌĂǌŝŽͲŝƚƵƌƌŝ ƉƌŝďĂƚƵ ŚŽƌƌĞŬ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚǌŝĂ ĞƚĂ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ďĞƌŵĂƚǌĞŶ ĚŝĞ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ WƵďůŝŬŽĂƌĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ͕ ĞƚĂ ŚŽƌƌŝ ĞƐŬĞƌ ĞŐŽĞƌĂ ŚŽďĞĂŶ ĞŐŽŶŐŽ ĚŝƌĂ ŬƌŝƐŝͲŐĂƌĂŝŽƚĂŶ ďĞƌĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐ ĞƚĂ ĞƐŬƵďŝĚĞĞŶ ĂůĚĞ ŶĞŐŽǌŝĂƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ĞŐŽĞƌĂƌŝ ĂƵƌƌĞ ĞŐŝƚĞŬŽ ŐĂƌĂŝĂŶ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽĞŬ ĚŝŽƚĞ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ terminoa ĞǌĂŐƵƚǌĞŶ ĚƵƚĞůĂ͕ ďĂŝŶĂ Ğǌ ĚĂŐŽĞůĂ ƚǆĞƌƚĂƚƵƚĂ Ğǌ ďĞƌĞŶ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ŽƌŽŬŽƌƌĞĂŶ Ğǌ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂƌĞŶ ƐŽƌƌĞƌĂͲĚŽŬƵŵĞŶƚƵĞƚĂŶ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽ ƚĞƌŵŝŶŽĂƌĞŶ ůĞŚĞŶ ǌĂƟĂ ;ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂůĂͿ ĞǌĂͲ ŐƵŶĂŐŽĂ ǌĂŝĞ͕ ƚĞƌŵŝŶŽ ŚŽƌƌĞŬ ŚŝƐƚŽƌŝŬŽŬŝ ŝǌĂŶĚĂŬŽ ďŝůĂŬĂĞƌĂƌĞŶ ĞƚĂ ůĂŶŐŝůĞĞŶ ĞƐͲ ŬƵďŝĚĞĂŬ ďĂďĞƐƚĞŬŽ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬ ŐĂƌĂƚƵƚĂŬŽ ďŽƌƌŽŬĂƌĞŶ ŽŶĚŽƌŝŽǌ͘ ,ŽƌƚĂǌ͕ ƚĞƌŵŝͲ noaren ƐŽůŝĚĂƌŝŽ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂƌĞŬŝŶ Ğǌ ĚŝƌĂ ŝĚĞŶƟĮŬĂƚǌĞŶ͘ ĞƐƚĂůĚĞ͕ ŶŽƌŵĂůĞĂŶ Ğǌ ĚƵƚĞ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ďĂƚ ŝǌĞŶĚĂƚƵĂ ^^ƌĞŬŝŶ ĞƌůĂǌŝŽŶĂƚƵƚĂ ƐŽƌƚƵ ĚĂŝƚĞǌŬĞĞŶ ǌĞƌĞŐŝŶĞƚĂƌĂŬŽ͘ ^ŽƌƚƵ ĂŚĂůĂ ĞƌĂŶƚǌƵƚĞŶ ĚŝŽƚĞ ŐĂŝĂƌŝ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞƚĂŬŽ ůŝďĞƌĂƚƵĞƚĂƟŬ ŐƵƚǆŝͲŐƵƚǆŝŬ ũĂƌĚƵŶ ĚĞǌĂŬĞƚĞ йϭϬϬĞĂŶ ũĂƌĚƵŶ ƐŝŶĚŝŬĂůĞĂŶ͘ ,ĂƐŝĞƌĂŶ ĞƐĂŶ ĚƵŐƵŶĞǌ͕ ďĂǌŬŝĚĞĞŶ ĂĮůŝĂǌŝŽͲŬƵŽƚĂ ĚĂ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞŶ ĚŝƌƵͲŝƚƵƌƌŝ ŶĂŐƵƐŝĂ͕ ĞƚĂ ůĂŶ ďŽůƵŶƚĂƌŝŽĂŬ ƉŝƐƵ ŚĂŶĚŝĂ ĚĂƵŬĂ͘ ,Žƌŝ ĚĞůĂ ĞƚĂ ĞǌŝŶ ĚƵƚĞ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ďĂƚ ĞĚƵŬŝ ďƵƌƵͲďĞůĂƌƌŝ ^^ƌĞŬŝŶ ůŽƚƵƚĂŬŽ ŐĂŝĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŶ ĞƚĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĂƌŝƚǌĞŬŽ͘ ^^ͲĞŶƉƌĞƐĞŶ ĞƚĂ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞŶ ĂƌƚĞĂŶ ĚĂŐŽĞŶ ĞƌůĂǌŝŽĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞǌ͕ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂͲ ƚƵ ŐƵǌƟĂŬ ďĂƚ ĞƚŽƌƌŝ ĚŝƌĂ͗ ĞŶƉƌĞƐĞƚĂŬŽ ůĂŶŐŝůĞĂŬ ĚŝƌĂ ĂĮůŝĂƚƵĂŬ͕ ŝŶŽŝǌ Ğǌ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ũƵƌŝĚŝŬŽĂŬ͘ ƚĂ ŽƌĂŝŶŐŽǌ ďĞƟŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂͲĞŶƉƌĞƐĞƚĂƟŬ ;ƐŽǌŝĞƚĂƚĞ ŵƵŐĂƚƵĂŬ͕ ƐŽǌŝĞƚĂƚĞ ĂŶŽŶŝŵŽĂŬ͙Ϳ ĚĂƚŽǌĞŶ ĂĮůŝĂƚƵĂŬ ĚŝƌĂ ŐĞŚŝĞŶĂŬ͕ ďĂŝŶĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞƚĂŬŽ

- 50 -

^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŶ ĞƚĂ ^^ŬŽ ĞƌĂŐŝůĞĞŶ ĂƌƚĞŬŽ ƚƌĂƚƵĂƌŝ ĞĚŽ ĞƌůĂǌŝŽĂƌŝ ĚĂŐŽͲ kionez, egia da langileekin eta haien ordezkari sindikalekin lan egiten ĚĞůĂ ďĞƟ ĞƚĂ ƵŶĞŽƌŽ͘ ,Žƌŝ ĚĞůĂ ĞƚĂ͕ ďĂƚǌƵĞƚĂŶ ĂŚŽůŬƵůĂƌŝƚǌĂ ũƵƌŝĚŝŬŽĂ ĞŵĂŶ ĚŝĞƚĞ ďĞŚĂƌ ďĞƐƚĞŬŽ ŽƌĚĞǌŬĂƉĞŶ ƐŝŶĚŝŬĂůĂ ǌĞƵŬĂƚĞŶ ĞŶƉƌĞƐĞŝ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŶ ǆĞĚĞĂ Ğǌ ĚĂ ^^ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂ ďĞƌĞǌ͘ ,ŽƌƌĞŶ ŽŶĚŽƌŝŽǌ ŐĞƌƚĂ ůŝƚĞŬĞ ǌĞŚĂƌŬĂ ^^ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂ͕ ďĂŝŶĂ Ğǌ ďĞƌĂƌŝĂǌ ĞƚĂ ŶĂŚŝƚĂ ďĞŚŝŶƚǌĂƚ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŶ ĞŐŝƚĞŬŽĂ͕ ĂǌŬĞŶ ďĂƚĞĂŶ͕ ůĂŶŐŝůĞĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂŬ ĞŶƉƌĞƐĂƌĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ ďĂďĞƐƚĞĂ ĚĂ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬ ŝŬĂƐƚĂƌŽ ƚĞŬŶŝŬŽͲũƵƌŝĚŝŬŽĂŬ ĞŵĂƚĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ͕ ŬŽŶƚƌĂƚĂǌŝŽĂƌĞŶ͕ ŶŽŵŝŶĞŶ ĞƚĂ ŐƌĞďĂͲĞƐŬƵďŝĚĞĂƌĞŶ ŐĂŝŶĞŬŽ ŽŝͲ ŶĂƌƌŝǌŬŽ ŶŽǌŝŽĂŬ ĂǌĂůƚǌĞŬŽ͘ EŽǌŝŽ ƐŽŝůŬŝ ũƵƌŝĚŝŬŽĂŬ ŝǌĂƚĞŶ ĚŝƌĂ͕ ĂĮůŝĂƚƵĞŝ ĞŶƉƌĞƐĂŶ ďĞƌĞŶ ĞƐŬƵďŝĚĞĂŬ ĚĞĨĞŶĚĂƚǌĞŶ ůĂŐƵŶƚǌĞŬŽ͘ ,ŽƌƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͕ ĞĚƵŬŝ ŝĚĞŽůŽŐŝŬŽŬŽ ŝŬĂƐƚĂƌŽĂŬ ĞƌĞ ĞŵĂƚĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ͕ ďĂŝŶĂ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ƐŽƌƚǌĞŬŽ͕ ŶŽƌďĞƌĞ ŬĂƐĂ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŬŽ ĞĚŽƚĂ ĞŬŝŶƚǌĂŝůĞƚǌĂͲƉƌŽŝĞŬƚƵ ďĂƚ garatzeko ikastarorik ez dute ematen.

^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬ ũĂƌƌĞƌĂ ŬƌŝƟŬŽĂ ĚƵƚĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞŬŝŶ͕ ŚĂŝĞŶ ŝƌŝƚǌŝǌ͕ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽĞŬ Ğǌ ďĂŝƟƚƵǌƚĞ ŬŽŶƚƌĂƚĂǌŝŽĂŬ ĂƌƌĞƚĂǌ ǌĂŝŶƚǌĞŶ͕ izan ere, kontratazio horiek administrazioak zuzenean eginak izanez ŐĞƌŽ ŐĞƌƚĂƚƵŬŽ ůŝƚǌĂƚĞŬĞĞŶĂǌ ďĞƐƚĞůĂ͕ ůĂŶŐŝůĞĞŶ ĞƐŬƵďŝĚĞĂŬ ďĞƚĞƚǌĞŶ Ğǌ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ĂǌƉŝŬŽŶƚƌĂƚĂŬ ďĂŝŵĞŶƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ͘ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĞŝ enplegua sustatzeko eta sortzeko deia egiten diete sindikatuek,haiek ĚŝƌĞůĂŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ŵŽƚŽƌƌĂŬ ĞƚĂ ďĞƌĂŝĞŝ ĚĂŐŽŬŝĞůĂŬŽ ŝŶďĞƌƟƚǌĞĂ͕ ďĞƌĂǌ͘ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ ƉƵďůŝŬŽĂŬ Ğǌ ĚŝƚƵ ďĞƌĚŝŶ ƚƌĂƚĂƚǌĞŶ ŐŝǌĂƌƚĞĂŶ ĞƚĂ ůĂŶŐŝůĞƌŝĂŶ ŽƌĚĞǌŬĂƉĞŶ ĞƚĂ ĞƌĂŐŝŶ ǌĂďĂůĂ ĚƵƚĞŶ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂŬ ĞƚĂ ŽƌͲ ĚĞǌŬĂƉĞŶ ŐƵƚǆŝĂŐŽ ĚƵƚĞŶĂŬ͘

7. ELKARRIZKETAK

^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŝ ĞǌĂŐƵŶĂ ǌĂŝĞ ďĂŶŬĂ ĞƟŬŽĂ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬ ďĞƌĞǌ Ğǌ ĚƵƚĞ ǌƵǌĞŶĞĂŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ Ğǌ &/ Z ƌĞŬŝŶ Ğǌ dZ/K K^ĞŬŝŶ͕ ďĂŝŶĂ ďĞƌĞŶ ďĂǌŬŝĚĞ ĞƚĂ ůŝďĞƌĂƚƵ ďĂƚǌƵĞŬ ƐŝŶĞƐŵĞŶ ŽƐŽĂ ĚƵƚĞ ďĂŶŬƵͲĞƌĞĚƵ ŚŽƌƌĞŶ ŚĞůďƵƌƵĞƚĂŶ ĞƚĂ ďĂƚǌƵĞŬ ĮŶĂŶƚǌĂǌŝŽͲŝƚƵƌƌŝ ŚŽƌŝĞŬ ĞƌĂďŝůƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ͘

ĞƐƚĂůĚĞ͕ ŚĞĚĂďŝĚĞĞŶ ƉĂƉĞƌĂ ŐĂŝƚǌĞƐƚĞŶ ĚƵƚĞ ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬ͘ DƵŶĚƵͲŵĂŝůĂŬŽ͕ ƐƚĂƚƵͲŵĂŝůĂŬŽ ĞƚĂ ĞƌŬŝĚĞŐŽͲŵĂŝůĂŬŽ ĞŐŽĞƌĂ ĞŬŽͲ ŶŽŵŝŬŽĂ ŐĂŝǌŬŝ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚƵƚĞ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬ Ğǌ ĚƵƚĞ ŐůŽďĂůŝǌĂǌŝŽĂƌĞŶ alde egiten. ĞƐĂǌŬƵŶĚĞĂ ĚĞƌŝƚǌŽŶ ƉĞŶƚƐĂŵĞŶĚƵͲŬŽƌƌŽŶƚĞĂ ďƵůƚǌĂƚƵ ĞƚĂ ƐƵƐƚĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚĞ͘ 'ƵƚǆŝĂŐŽ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚǌĞĂŶ͕ ŐĂƵǌĂ ŐƵƚǆŝĂŐŽ ĞƌĂďŝůƚǌĞĂŶ ĞƚĂ ŐƵƚǆŝĂŐŽ ŐĂƐƚĂƚǌĞĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚǌĞŶ ĚĂ ŬŽƌƌŽŶƚĞ

- 51 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

ĞƚĂ ŵƵƚƵĂůŝƚĂƚĞĞƚĂŬŽ ĂĮůŝĂƚƵ ŬŽƉƵƌƵĂ ŚĂŶĚŝƚƵǌ ũŽĂŶ ĚĂ͘ KƐŽ ŚĞĚĂƚƵƚĂ ĚĂŐŽĞŶ ũŽĞƌĂ ďĂƟ ũĂƌƌĂŝŬŝ͕ ŬƌŝƐŝͲŐĂƌĂŝĂŶ ůĂŶŐŝůĞĂŬ ŐĞŚŝĂŐŽ ĂĮůŝĂƚǌĞŶ ĚŝƌĂ͕ ďĞƌĞŶ ĞƐŬƵďŝĚĞĂŬ ŚŽďĞƚŽ ďĂďĞƐƚƵŬŽ ĚŝƚƵǌƚĞůĂŬŽĂŶ͘ >ĂŶŐŝůĞĞŬ ǌĞŶďĂƚ ĞƚĂ ĂƌĂǌŽ ŐĞŚŝĂŐŽ ŝǌĂŶ͕ ŽƌĚƵĂŶ ĞƚĂ ĂĮůŝĂǌŝŽ ŚĂŶĚŝĂŐŽĂ ƐŝŶĚŝŬĂͲ ƚƵĞƚĂŶ͕ ĂĮůŝĂǌŝŽĂƌĞŶ ďŝĚĞǌ ďĞƌĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂŬ ďĂďĞƐƚƵĂŐŽ ƐĞŶƟƚǌĞŶ ďĂŝͲ ƟƚƵǌƚĞ͘

ŚŽƌŝ͘ 'ĞƌŽŬŽ ďĞůĂƵŶĂůĚŝĞŬŝŶ ŬŽŚĞƌĞŶƚĞĂŬ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐĞŬƵĞŶƚĞĂŬ ŝǌĂŶ ďĞŚĂƌƌĂ ĚĂŐŽ͕ ďĂŝ ĞƚĂ ƐƵƐƉĞƌͲƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĞŶ ŚĞƌƌŝĂůĚĞĞŬŝŶ ĞƌĞ͘ ƵƌƌĞĂŶ ĚƵŐƵŶ erronka desazkunͲ ĚĞĂ ĚĂ͕ ďĞƌĂǌ͕ ĞƚĂ ĚĞƐĂĮŽĂ͕ ďĞƌƌŝǌ͕ ƐŝƐƚĞŵĂ ĂůĚĂƚǌĞĂ͘ ^ŝƐƚĞŵĂ ĂůĚĂƚǌĞŬŽ ŚĂŝŶďĂƚ ŶĞƵƌƌŝ ĂƉůŝŬĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƌĂ͕ ŚĂůĂ ŶŽůĂ͗ ďŝĚĞǌŬŽ ŵĞƌŬĂƚĂƌŝƚǌĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂ͕ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂ ǌĂŝŶƚǌĞĂ ĞƚĂ ƉŽůŝƟŬĂ ĮƐŬĂůĂŬ ďĞƌƌŝŬƵƐƚĞĂ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŶ ŝƌŝƚǌŝǌ͕ Ğǌ ĚĂ ŬŽŵĞŶŝ ĂƌĞŶ ƚĂŶŬĞƌĂŬŽ ǌƵǌĞŶĞŬŽ ǌĞƌŐĂŬ ŝŐŽƚǌĞĂ͕ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵǌƟĞŝ ŽƌĚĂŝŶĂƌĂǌƚĞŶ ďĂŝƚǌĂŝǌŬŝĞ͕ ďĂŝŶĂ ďĂŝ͕ ĂůĚŝǌ͕ W& ƌĞŶ ŵŽĚƵŬŽ ǌĞŚĂƌŬĂŬŽ ǌĞƌŐĂŬ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ dŽďŝŶ ƚĂƐĂ ĂƉůŝŬĂͲ ƚǌĞĂ ƉƌŽƉŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͕ ĚŝƌƵĂƌĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ĞƐƉĞŬƵůĂƟďŽ ŐƵǌƟĞŝ йϬ͕ϳŬŽ ƚĂƐĂ ŬŽďƌĂƚǌĞĂ͕ ĂůĞŐŝĂ͘ <ĂƉŝƚĂů ĮŶŬŽĂŶ ŝŶďĞƌƟƚǌĞŬŽ ƐŽǌŝĞƚĂƚĞĂŬ ;^/ & ŐĂǌƚĞůĂŶŝĂǌŬŽ ƐŝŐůĂŶͿ ĞƌĂƚǌĞĂ ĚĂ ƉƌŽƉŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ďĞƐƚĞ ŶĞƵƌƌŝ ďĂƚ͕ ĞƚĂ ŚŽƌŝĞŶ ďŝĚĞǌ йϭĞŬŽ ƚĂƐĂ ŬŽďƌĂƚǌĞĂ ĚŝƌƵĚƵŶ ŚĂŶĚŝ ŐƵǌƟĞŝ͘ ^< ĞƚĂ 'd ƐŝŶĚŝŬĂƚƵĂŬ͕ ďĞƐƚĂůĚĞ͕ ĚŝƌƵͲ ƐĂƌƌĞƌĂŬ ďĞƌŵĂƚǌĞŬŽ ĞƌƌĞŶƚĂ ;Z'/ ŐĂǌƚĞůĂŶŝĂǌŬŽ ƐŝŐůĂŶͿ ƐŽƌƚǌĞĂƌĞŶ ĂůĚĞ ĚĂƵĚĞ͕ ĞƌƌĞŶƚĂ ŚŽƌŝ ďĞŚĂƌ ďĞǌĂůĂ ĂƌĂƵƚƵƚĂ͘ ^ŝŶĚŝŬĂƚƵĞŬ ĂŝƉĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ďĞƐƚĞ ĞƌƌŽŶŬĂ ďĂƚ ekitatea ĚĂ͕ ŚŽƚƐ͕ ĂďĞƌĂƐƚĂƐƵŶĂŬ ũƵƐƟǌŝĂǌ ĞƚĂ ĚĞƐŽƌĞŬĂƌŝŬ ŐĂďĞ ďĂŶĂƚǌĞĂ͘ Aberastasunen banaketa ĞŬŝƚĂƟďŽĂŐŽĂ ĞƐŬĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͘ ŐŽĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ĞƚƐŝŐĂƌƌŝĂ ĞƚĂ ŶĞŐĂƟďŽĂ ŝƌƵĚŝƚǌĞŶ ǌĂŝĞ ĞƉĞ ůĂďƵƌͲĞƌƚĂŝŶ ĞƚĂ ůƵǌĞƌĂ͘ ĞƐĂǌŬƵŶĚĞĂƌĞŶ ďŝĚĞƟŬ ũŽƚǌĞĂ ĞƚĂ ĞŐƵŶ ŝŶĚĂƌƌĞĂŶ ĚĂŐŽĞŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĂůĚĂƚǌĞĂ ĚŝƌĂ ĞƌƌŽŶŬĂ ŶĂŐƵƐŝĂŬ͘ ŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ͕ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂƌĞŶ͕ ďĂůŝĂďŝĚĞĞŶ ĞƚĂ ďĂůŽƌĞĞŶ ŬƌŝƐŝĂ ƐĂůĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͕ ĞƚĂ ĞŐƵŶŐŽ ĞŐŽĞƌĂƌĞŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ŝƌƵĚŝƚǌĞŶ ǌĂŝĞ ekonomia sozial eta solidarioa.

- 52 -

Unibertsitateak DƵŶĚƵŬŽ ďŽƚĞƌĞ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ĞǌŝŶ ĚƵŐƵ ŬŽŶƚƐƵŵŽĂƌĞŶ ŵĂǆŝŵŝǌĂǌŝŽĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚƵ͘ ŝǌŝƚǌĞŬŽ ďĞŚĂƌ ĚƵŐƵŶĂ ďĞƐƚĞƌŝŬ Ğǌ ĚƵŐƵ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚƵ ďĞŚĂƌ͘ WůĂŶĞƚĂ ŚĂƵ ŵƵŐĂƚƵĂ ĚĂ ĞƚĂ ůĂƐƚĞƌ ϵ ŵŝůŝŽŝ ďŝǌƚĂŶůĞ ŝǌĂŶŐŽ ŐĂƌĂ ĞƚĂ ŐĂŝŶĞƌĂ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵǌƟĞŶ ĞůŝŬĂĚƵƌĂ ďĞƌŵĂƚǌĞŬŽ ĂƌĂǌŽĂŬ ŝǌĂŶŐŽ ĚŝƚƵŐƵ͘ Ͳ' </ ʹ hWsͬ ,hͲ͘

'ŝƉƵǌŬŽĂŬŽ hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĞƚĂŬŽ ŝƌĂŬĂƐůĞĞŝ ďƵƌƵƚƵƚĂŬŽ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĞƚĂŶ͕ ŐĂůĚĞƌĂŬ ŐĂŝŬĂ ĂŶƚŽůĂƚƵƚĂŬŽ ůĂƵ ŵƵůƚǌŽƚĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚƵ ĚŝƌĂ͗ a) ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ; ^^Ϳ ŐĂŝŶĞŬŽ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͘ b) ^^ƌĞŶ ĞƚĂ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂƌĞŶ ĂƌƚĞŬŽ ĞƌůĂǌŝŽĂ͘ c) ^^ƌĞŶ ƐƵƐƚĂƉĞŶĂ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞƟŬ͘ d) ŬŽŶŽŵŝĂ ŐůŽďĂůĂ͘

hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞ ĞƚĂ ĂŬĂĚĞŵŝĂ ĂƌůŽĂŶ͕ ͞ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂů ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂ͟ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂ ƐĂŬŽŶĞĂŶ ĞǌĂŐƵƚǌĞŶ ĚĂ͘ ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂŬ ďĞŶĞƚĂŬŽ ŬĂƚĞĚƌĂ ůĞǌŝŽ ďŝŚƵƌƚǌĞŶ ĚŝƌĂ ĞƚĂ ŚĞŵĞŶ ^^ ƚĞƌŵŝŶŽĂŬ ďĞƌĚŝŶĚƵ ĞǌŝŶ ĚŝƌĞŶ ŵĂŝůĂŬ ůŽƌƚǌĞŶ ĚŝƚƵ͘ ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ŚŝƌƵ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŬ ĞƵƐŬĂů ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂƌĞŶ ĞƚĂ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂƌĞŶ ĨƌƵŝƚƵ ƐŽƌƚƵ ǌŝƌĞŶ͘ ǌŬĞŶ ƵƌƚĞĞƚĂŶ͕ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵ ĞƚĂ ĞǌƚĂďĂŝĚĂ ďĞƌƌŝĂŬ ďĂƌŶĞƌĂƚǌĞŶ ũŽĂŶ ĚŝƌĂ ĞƚĂ ŽŶĚŽƌŝŽǌ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽƌĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵƌĂ ŐĞƌͲ ƚƵƌĂƚǌĞŶ ũŽĂŶ ĚŝƌĂ͘ ͞^ŽǌŝĂů ĞĚŽͬĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ͟ ƚĞƌŵŝŶŽĂŬ ƐŽƌƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ĞǌƚĂďĂŝĚĂŐĂƟŬ ĞƌĞ ŐĂůĚĞƚƵ ǌĂŝĞ ĞƚĂ ŐĞŚŝĞŶĞŬ͕ ŽƌĂŝŶĚŝŬ ĂĚŽƐƚƵĂ ŝǌĂŶ ďĞŚĂƌ ĚĞŶ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵ ďĂƚ ĚĞůĂ ĞƚĂ ƵƌŽƉĂŶ ĞƚĂ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝŬĂŶ ŬŽƌƌŽŶƚĞ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĂŬ ĞǆŝƐƟƚǌĞŶ ĚŝƌĞůĂ ĂĚŝĞƌĂǌƚĞŶ ĚƵƚĞ͘

7. ELKARRIZKETAK

ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ƉĞƌƚƐŽŶĂŬ ĞŵĂŬƵŵĞĂŬ ǌĞŝŶ ŐŝǌŽŶĂŬ ŝǌĂŶ ĚŝƌĂ͘ >ĂŶ ĞŐŝŶ ĚƵŐƵŶ ĂĚŝŶ ƚĂƌƚĞĂ ϯϬ ĞƚĂ ϲϬ ƵƌƚĞ ĂƌƚĞŬŽĂ ŝǌĂŶ ĚĂ͘ ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵͲ ƚĂŬŽ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵǌƟĂŬ ŝŬĞƌŬĞƚĂŶ ĞƚĂ ŝƌĂŬĂƐƚĞŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞ͘

hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŶ ^^ ũĂƐŽƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ŝŬĂƐŐĂŝĂŬ ĞƚĂ ŝŬĂƐŬĞƚĂͲƉůĂͲ ŶĂŬ ƐŽƌƚǌĞŬŽ ŬĞǌŬĂ ĞŐŽŶ ďĂĚĂŐŽ͘ ,ĂůĂ ĞƌĞ͕ ǌƵǌĞŶĚĂƌŝƚǌĂ ŚŽŶĞƚĂŶ ĚĂŐŽĞŶĞŬŽ ĚĂƵĚĞŶ ůŽƌƉĞŶĂŬ ŶĂďĂƌŵĞŶĚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƌĂ͕ ' </ /ŶƐƟͲ ƚƵƚƵĂƌĞŶ ƐŽƌƌĞƌĂ ŝǌĂŶ ĚĞŶ ďĞǌĂůĂ ;hWsͬ ,h ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŶ ĞƌĞĚƵ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂ ůĂŶƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ŝŶƐƟƚƵƚƵĂͿ ĞƚĂ ^^ƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ DĂƐƚĞƌ ďĂƚ ďƵƌƵƚǌĞŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶĂ ďĞǌĂůĂ͕ ' </ /ŶƐƟƚƵƚƵƟŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚĞŶ DĂƐƚĞƌƌĂ͕ , 'K ĞƚĂ hWsͬ ,hŬŽ >ĂŶ ,ĂƌƌĞŵĂŶĞŶ &ĂŬƵůƚĂƚĞĂƌĞŶ ůĂͲ ŐƵŶƚǌĂƌĞŬŝŶ͕ ĚĂƚŽƌƌĞŶ ϮϬϭϯͲϮϬϭϰ ŝŬĂƐƚƵƌƚĞĂŶ ŐĂƵǌĂƚƵ ĂŚĂů ŝǌĂƚĞŬŽ͘

- 53 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

7.4.

DŽŶĚƌĂŐŽŶ hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞŬŽ >ĂŶŬŝĚĞƚǌĂ /ŬĂƐŬĞƚĞŶ /ŶƐƟƚƵƚƵĂŬ Ͳ>ĂŶŬŝͲ ĞŬŽŶŽŵŝĂ solidarioaren garapenerako Kudeaketa ekonomiko eta sozialean Master propio ďĂƚ ĚƵ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ƚĞŬŶŝŬĂƌŝĞŝ͕ ůŝĚĞƌƌĞŝ ĞƚĂ ƐƵƐƚĂƚǌĂŝůĞĞŝ ǌƵǌĞŶĚƵĂ ĞƚĂ ĂŝƉĂƚƵƚĂŬŽ ĞŬŝŵĞŶĞŶ ƐŽǌŝŽͲĞŶƉƌĞƐĂ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂŶ ƐĂŬŽŶƚǌĞŬŽ͕ ĂŬƚŽƌĞ ŚĂƵĞŬ ĚƵƚĞŶ ĞƐŬĂĞƌĂƌŝ ĞƌĂŶƚǌƵƚĞŶ ĚŝŽ͘ DĂƐƚĞƌ ŚŽŶĞŶ ŚĞůďƵƌƵĂ͕ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝŬĂŬŽ ^^ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŶ ŝŶĚĂƌƚǌĞ ƐŽǌŝŽĞŬŽŶŽŵŝŬŽƌĂ ĞƚĂ ďŝĚĞƌĂŐĂƌƌŝƚĂƐƵŶĞƌĂ ůĂŐƵŶƚǌĞĂ ĚĂ͘ ,ƵŚĞǌŝͲŬŽ &ĂŬƵůƚĂƚĞĂŶ Ğǌ ĚŝƌĂ ^^ ďƵƌƵǌŬŽ ŝŬĂƐŐĂŝ ǌĞŚĂƚǌĂŬ ŝƌĂŬĂƐƚĞŶ͘ 'ƌĂĚƵ ĞƚĂ ŐƌĂĚƵͲŽŶĚŽŬŽ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂƌŝ ĞƚĂ DŽŶĚƌĂŐŽŶ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ĞƐͲ ŬĂƌŵĞŶƚƵĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ŚĂŝŶďĂƚ ŵŽĚƵůƵ ĞƐŬĂŝŶƚǌĞŶ ĚĂ͘ ,ƵŚĞǌŝ͕ ŝǌĂĞƌĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂ ĚƵĞŶ ĨĂŬƵůƚĂƚĞ ďĂƚ ĚĂ ĞƚĂ ǌĞŚĂƌŬĂŬŽ ŵŽĚƵĂŶ͕ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ďĂůŽƌĞĂŬ ĞǌĂƌƚǌĞŶ ĚŝƌĂ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚǌĂ ŐĂŝ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶ͘ DhͲ ŶƉƌĞƐĂƌŝƚǌĂ &ĂŬƵůƚĂƚĞĂ ĞƌĞ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ďĂƚ ĚĂ ĞƚĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ďĂůŽƌĞĂŬ ǌĞŚĂƌŬĂŬŽ ŵŽĚƵĂŶ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂǌ ŐĂŝŶ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂƌŝ ĞƚĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂƌŝ ůŽƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞŶ ŚĂŝŶďĂƚ ŝŬĂƐŐĂŝ ǌĞŚĂƚǌ ĚŝƚƵ͕ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚǌĂ ŵĂŝůĂ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶ͗ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚǌĂ ǌŝŬůŽĞƚĂŶ͕ ŐƌĂĚƵ ĞƚĂ ŐƌĂĚƵͲŽŶĚŽŬŽĂŬ͘ <ĂƐƵ ŐƵǌƟĞƚĂŶ͕ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ŵƵŶĚƵĂƌŝ ŽƐŽ ŽƌŝĞŶƚĂƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞŶ ŝŬĂƐŐĂŝĂŬ ĚŝƌĂ͖ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂ ĞŶƉƌĞƐĂͲŬƵĚĞĂŬĞͲ ƚĂ͕ ůĞŐĞĚŝĂ͕ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂ͕ ĞƚĂď͘ /ŬĂƐůĞĞŬ ^^ƌĞŶ ŐĂŝĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ĚƵƚĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂ ďĂǆƵĂ ŬŽŶƚƐŝĚĞƌĂƚǌĞŶ ĚĂ͘ ƌƌƵĂ Ğǌ ĚĂ ĞƐůĞŝƚǌĞŶ ŝŬĂƐůĞ ďĞƌĂŝĞŶŐĂŶ͕ ĞǌĂŐƵƚǌĞŶ Ğǌ ĚƵƚĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ďĂƟ ďƵƌƵǌŬŽ ĞǌĂͲ ŐƵƚǌĂƌĞŶ ŐĂďĞǌŝĂƌŝ ďĂŝǌŝŬ͘ ,ŽƌƌĞŶ ŽŶĚŽƌŝŽǌ͕ ŐĂŝ ŚŽŶŝ ďƵƌƵǌŬŽ ŝŶƚĞƌĞƐĂ Ğǌ ĚƵƚĞ ĂǌĂůƚǌĞŶ͘ /ƌĂŬĂƐůĞĞŶ ĞƐŬƵƟŬ͕ ŐĂŝ ŚĂƵĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ŵŽƟďĂǌŝŽ ĞƚĂ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚǌŝĂƌĞŶ ĞƚĂ ŝŬĂƐůĞĞŬ ĚƵƚĞŶ ĞƌůĂǌŝŽĂ ĞƚĂ ŝŶƚĞƌĞƐĂƌĞŶ ĂƌƚĞŬŽ ůŽƚƵƌĂ ďĂƚ ĚĂŐŽ͘ hŶŝďĞƌƚƐŝͲ ƚĂƚĞĂŬ ĂƌŐŝ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚƵ͕ ^^Ŷ ƐŝŶĞƐƚĞŶ ĞƚĂ ŚŽƌƌĞŬŝŬŽ ŝŶƚĞƌĞƐĂ ĚƵƚĞŶ ƉƌĞƐƚĂƚǌĂŝůĞ ŵƵůƚǌŽ ďĂƚ ĞŐŽƚĞĂ ďĞŚĂƌƌĞǌŬŽĂ ĚĞůĂ ŝŬĂƐůĞĞŝ ŝŶƚĞƌĞƐ ŚŽƌŝ ƐŽƌƌĂƌĂǌƚĞŬŽ͕ ŝŬĂƐůĞĂŬ ďĂŝƟƌĂ ĞƚŽƌŬŝǌƵŶĂƌĞŶ ŝŶĚĂƌ ƉƌĞƐƚĂƚǌĂŝůĞͬĞƌĂŐŝŶŬŽƌƌĂ ĞƚĂ ůĂŶŐŝůĞ ŝŶĚĂƌƌĂ͘ DhͲ ŶƉƌĞƐĂŐŝŶƚǌĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ ͞/ŬĂƐůĞƌŝĂŬ ĞƌĂďĂƚ Ğǌ ĚĂŬŝ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ŵƵŶĚƵĂŶ ŬĂƌƌĞƌĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ďĂƚ ĞŐŝŶ ĚĞǌĂŬĞĞŶŝŬ͘ :ĂƌĚƵĞƌĂ ďŽůƵŶƚĂƌŝŽĞŬŝŶ ĞƌůĂǌŝŽŶĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͟. ^^ƌĞŶ ďĂůŽƌĞĂŬ͕ ĮůŽƐŽĮĂ͕ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽĂŬ ĞƚĂ ŝƌŝǌƉŝĚĞĂŬ ŬĂƌƌĞƌĂ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶ ǌĞŚĂƌŬĂŬŽ ŵŽĚƵĂŶ ũĂƐŽƚǌĞŶ ĚŝƌĂ͘ ƌƌĞĂůŝƚĂƚĞĂŶ͕ ' </͕ >ĂŶŬŝ ĞƚĂ DhͲ ŶƉƌĞƐĂͲ ŐŝŶƚǌĂƌĞŶ ŝƌŝƚǌŝǌ͕ ^^Ŭ ŚŽƌŝĞƚĂŶ ŐƵǌƟĞƚĂŶ ůĞŬƵĂ ŝǌĂŶŐŽ ůƵŬĞ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ǌŝĞŶƚǌŝĞŶ ĞƚĂ ĞŶƉƌĞƐĞŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽĂ ŬĂƌƌĞƌĞƚĂŶ ƉĞŶƚƐĂƚǌĞŶ ĚĂ͕ ďĂŝŶĂ ďĂŝƚĂ ǌŝĞŶƚǌŝĂŬŽĂŬ Ğǌ ĚŝƌĞŶĞƚĂŶ ĞƌĞ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƵůĞƌƚǌĞŬŽ ďĞƐƚĞ ŵŽĚƵ ďĞƌƌŝ ďĂƚ ƉůĂŶƚĞĂƚǌĞŶ ĚĞůĂƌŝŬ͗ ekonomia sozial eta solidarioa. hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĞƚĂŶ͕ ŽƌŽ ŚĂƌ͕ ^^ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂ ũĂƐŽƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ĞƐƚƌĂƚĞͲ ŐŝŬŽƌŝŬ Ğǌ ĚĂŐŽ͕ ďĂŝŶĂ ĂƐŵŽ ŽŶĂŬ ĚŝƚƵǌƚĞ ĞƉĞ ůĂďƵƌƌĞĂŶ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵ ŚŽƌŝ ƵŶŝďĞƌƚƐŝͲ ƚĂƚĞŬŽ ͞ŽŝŶĂƌƌŝǌŬŽ͟ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵĞƚĂŶ ďĂƌŶĞƌĂƚǌĞŬŽ͘ ^ĂůďƵĞƐƉĞŶ ŵŽĚƵƌĂ͕ DhͲ ŶͲ ƉƌĞƐĂŐŝŶƚǌĂƌĞŶ ŬĂƐƵĂŶ͕ ďĞƌĞ DŝƐŝŽĂŶ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂ ũĂƐŽƚǌĞŶ ĚĂ͘ >ĂŶŬŝͲ,ƵŚĞǌŝͲƌĞŶ ŬĂƐƵĂŶ͕ ^^ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂ Ğǌ ĚĂŐŽ ďĞƌĂŝĞŶ ĚŽŬƵŵĞŶƚƵ ĞƐƚƌĂƚĞͲ ŐŝŬŽĞƚĂŶ ũĂƐŽƚĂ͕ ďĂŝŶĂ ŵŽĚƵ ŽƌŽŬŽƌ ďĂƚĞĂŶ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŬŝŶ ŽƐŽ ůŽƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞŶ ďĂůŽƌĞĂŬ ƐƵƐƚĂƚǌĞŶ ĚŝƌĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚĞ͖ ĂĚŝďŝĚĞǌ͕ 'ŝǌĂƌƚĞ ƌĂůĚĂŬĞƚĂ͘

- 54 -

Ahulezi nagusi ďĞǌĂůĂ͕ ŽƌŽ ŚĂƌ ^^Ă ďŝƐŝďŝůŝǌĂƚǌĞŬŽ ŚĞůďƵƌƵĂƌĞŬŝŶ ŬŽŵƵŶŝŬĂǌŝŽͲƉŽůŝƟŬĂ ŚŽďĞƚǌĞĂ ĨĂůƚĂ ůŝƚǌĂŬĞĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚĞ͕ ŵĂŝůĂŶ͘ <ŽŵƵŶŝŬĂďŝĚĞĞŬ Ğǌ ĚƵƚĞ ůĂŶ ĂƐŬŽ ĞŐŝƚĞŶ ďŝƐŝďŝůŝǌĂƚǌĞŬŽ͖ ŽƌŽ ŚĂƌ͕ ^^ Ğǌ ĚĂ ŶŽƟǌŝĂ ŝǌĂƚĞŶ͘ 'ŝǌĂƌƚĞĂŶ͕ ĞǌũĂŬŝŶƚĂƐƵŶ ŚĂŶĚŝĂ ĚĂŐŽ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŚŽŶŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞǌ ĞƚĂ ŚŽƌƌĞŐĂƟŬ͕ ŵĞǌƵĂ ĞŐŽŬŝƚǌĞĂ ĨĂůƚĂ ĚĂ͕ ^^Ŭ ďĞŶĞƚĂŶ ĞƐŬĂŝŶƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ŐŝǌĂƌƚĞ ĞŬĂƌƉĞŶĂ ŐŝǌĂƌƚĞĂŬ ƵůĞƌ ĚĞǌĂŶ͘ ' </ƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ ͞ŐƵƌĞ ŵĞǌƵĂ ĞŐŽŬŝƚƵ ďĞŚĂƌ ĚƵŐƵ͕ ŐƵƌĞ ďĂůŝŽ ĞƌĂŶƚƐŝĂ ďŝƐŝďŝůŝǌĂƚƵ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞĂŬ ŚĂƵ ďĂůŽƌĂƚǌĞŶ ũĂŬŝŶ ďĞŚĂƌ ĚƵ͘͟ ,ŽƌƌĞǌ ŐĂŝŶ͕ ^^ ƐĞŬƚŽƌĞ ŚŽŵŽůŽŐĂƚƵ ďĂƚĞĂŶ ŵƵŐŝƚǌĞŶ ĚĞůĂ ĂƌŐŝƚǌĞĂ komenigarria da, pertsona askorentzat mota honetako erakundeen ĨƵŶƚǌŝŽŶĂŵĞŶĚƵĂ ǌĞƌƚĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚǌĞŶ ĚĞŶ ĞǌĞǌĂŐƵŶĂ ďĂŝƚĂ͘ KƌŽ ŚĂƌ͕ ^^ ĚŝƌƵͲůĂŐƵŶƚǌĞŶ ďŝƚĂƌƚĞǌ ďĂŬĂƌƌŝŬ ĨƵŶƚǌŝŽŶĂƚǌĞŶ ĚƵĞůĂ ƉĞŶƚƐĂƚǌĞŶ ĚĂ ĞƚĂ ĞŬŝŶƚǌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽƌŝŬ Ğǌ ĚĂŐŽĞůĂ ĞƚĂ ůĂŶ ďŽůƵŶƚĂƌŝŽĂƌĞŬŝŶ ƐŽŝůŝŬ ĨƵŶƚǌŝŽŶĂƚǌĞŶ ĚƵĞůĂ͘ ,ŽŶĞŬ ŐƵǌƟĂŬ͕ ^^ƌĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵĂƌĞŶ ŝƌƵĚŝ ĚŝƐͲ ƚŽƌƚƐŝŽŶĂƚƵ ďĂƚ ƐŽƌƚǌĞŶ ĚƵ͘

7. ELKARRIZKETAK

hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂ ďĞƌĂ͕ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚĂ ^^Ă ƐƵƐƚĂƚǌĞŶ ĞƚĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ĞƌĂŐŝůĞ ďĞǌĂůĂ͘ 'ĂǌƚĞĞŶ͕ ĞƚŽƌŬŝǌƵŶĞŬŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞŶ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚǌŝĂ ĂůĚĂŬĞƚĂŶ ƌŽů ŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵĂ ďĞƚĞƚǌĞŶ ĚƵ ĞƚĂ ĞƌƌĞĂůŝƚĂƚĞĂ ĚĞŶ ďĞǌĂůĂ ĞƌĂŬƵƚƐŝ ďĞŚĂƌ ĚƵĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚĞ ĞƚĂ ĂůĚĂŬĞƚĂƌĂŬŽ ƉƌŽƉŽƐĂŵĞŶĂŬ ĞƌƌĂǌƚƵ͘ <ƵĚĞĂƚǌĂŝůĞ ŽŶĂŬ ƉƌĞƐƚĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƚƵ͕ ^^ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞƚĂŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŬŽ ŵŽƟďĂƚƵĂŬ͘ WƌĞƐƚĂŬƵŶƚǌĂ͕ ŝŬĞƌŬĞƚĂ ĞƚĂ ĂŚŽůŬƵůĂƌŝƚǌĂ ŝŶŐƵƌƵŬŽ ďĞŚĂƌƌĞƚĂƌĂ ǌƵǌĞŶĚƵĂ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞĂƌĞŶ ĞƌĂŐŝůĞ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞͲ ƚĂƌĂ ǌƵǌĞŶĚƵĂ ďĞŚĂƌƌĞǌŬŽĂ ĚĂ ĞƚĂ ŚŽƌƌĞǌ ŐĂŝŶ͕ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂ ďĞƌĞ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ƐƵƐƚƌĂŝƚƵĂ ĞŐŽŶ ďĞŚĂƌ ĚƵ͕ ĂůĚĂŬĞƚĂƌĂŬŽ ĞƌĂŐŝůĞ ďĞǌĂůĂ͘

ĞŶƚǌƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ ^^ƌĞŶ ĞƌĂŝŬƵŶƚǌĂ ŬŽůĞŬƟďŽĂŶ aurre egitea erronka ďĂƚ ĚĂ͕ ŽƌŝĞŶƚĂǌŝŽ ďĂƚ ĞƚĂ ďĂƚĞƌĂ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ůĂŶ ǌĞŶƚǌƵ ďĂƚ ĚĞĮŶŝƚǌĞŬŽ ƉĂůĂŶŬĂ ďĞǌĂůĂ ďĂůŝŽ ŝǌĂƚĞĂ ĞƚĂ ƉŽůŝƟŬĂ ƉƵďůŝŬŽĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶĂƌĞŬŝŶ ĞƚĂ ďĞƌĞǌŝŬŝ ^^ƌĂŬŽ ĂŐĞŶĚĂ ƉŽůŝƟŬŽ ďĂƚĞŬŝŶ ůĂŐƵŶƚǌĞĂ͘

- 55 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

^^ŬŽ ĞŶƉƌĞƐĞŬŝŶ ŝǌĂƚĞŶ ĚƵƚĞ ĞƌůĂǌŝŽƌŝŬ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚǌĂͲǌŝŬůŽĂŬ͕ ŵŽĚƵůƵĂŬ ĞĚŽƚĂ ŚŝƚǌĂůĚŝĂŬ ĞŵĂŶ ďĞŚĂƌ ĚŝƚƵǌƚĞŶĞĂŶ͘ hŶŝďĞƌƚƐŝͲ ƚĂƚĞĂ ĞƚĂ Z ^ĞŶ ; ŬŽŶŽŵŝĂ ůƚĞƌŶĂƟďĂ ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ^ĂƌĞĂͿ ĂƌƚĞĂŶ ŐĂƌĂƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚĞŶ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂ ĂǌƉŝŵĂƌƌĂƚƵ ĚƵƚĞ ďĞƌĞǌŝŬŝ͘ ,ŽƌƌĞŬ ekonomia sozial eta solidarioko sare hori osatzen duten esperienͲ ƚǌŝĂ ƉƌĂŬƟŬŽĂŬ ĞƚĂ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĞŬ ^^ƌŝ ďƵƌƵǌ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ŝŬĞƌŬĞƚĂŬ ĞƚĂ ƚĞŽƌŝǌĂǌŝŽĂ ƵǌƚĂƌƚǌĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂ ĞŵĂƚĞŶ ĚƵ͘ >ĂŶŬŝ /ŶƐƟƚƵƚƵĂ ĞƚĂ DŽŶĚƌĂŐŽŶ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĞŶ ĂƌƚĞĂŶ ĚĂŐŽĞŶ ĞƌůĂǌŝŽ ĞƐƚƵĂ ŶĂďĂƌŵĞŶƚǌĞŶ ĚĂ͕ ďĂŝƚĂ DhͲ ŶƉƌĞƐĂŐŝŶƚǌĂƌĞŬŝŶ ĞƌĞ͕ ŝŬĂƐŬĞƚĂ ĂŵĂŝĞƌĂ ƉƌŽŝĞŬƚƵĞŶ͕ ƉƌĂŬƟŬĂ ĞƚĂ ŝŬĞƌŬĞƚĞŶ ďŝƚĂƌƚĞǌ͘ >ĂŶŬŝͲƌĞŶ ŬĂƐƵĂŶ͕ ŚĂŝŶďĂƚ ŬŽŽƉĞƌĂƟͲ ďĞŬŝŶ ǌƵǌĞŶĞĂŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞ ŝŬĂƐƚĂƌŽĂŬ ĞƚĂ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚǌĂŬ ĞŵĂŶĞǌ ĞƚĂ ŝŬĞƌŬĞƚĂŬ ďƵƌƵƚƵǌ͘ ĂŝŶĂ ŚŽƌƌĞǌ ŐĂŝ͕ ĞďĂ 'ŽŝĞŶĂŬŽ ƐŬƵĂůĚĞŬŽ ͞ ĂŐĂƌĂ͟ ŐĂƌĂƉĞŶ ŬŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽŬŽ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂƌĞŬŝŶ ĞƐƚƵŬŝ ŬŽůĂďŽƌĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͕ ,ĞŐŽĂůĚĞŬŽ ^^ ĞƌĂŐŝůĞĞŬŝŶ͕ ďĂŝƚĂ ^^ŬŽ ďĞƐƚĞ ƐĂƌĞ ďĂƚǌƵĞŬŝŶ ere.

ŐŽĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ŐĂŝǌŬŝ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚƵƚĞ ĞƉĞ ůĂďƵƌ͕ ĞƌƚĂŝŶ ĞƚĂ ůƵǌĞƌĂ ďĞŐŝƌĂ͘ hŶŝͲ ďĞƌƚƐŝƚĂƚĞŬŽ ŽƌĚĞǌŬĂƌŝĞŶ ƵƐƚĞǌ͕ ŚĂǌŬƵŶĚĞ ŵƵŐĂŐĂďĞĂ Ğǌ ĚĂ ũĂƐĂŶŐĂƌƌŝĂ͕ ĞƚĂ ŬƌŝƐŝĂ ŐĂŝŶĚŝƚǌĞŬŽ ŬŽŶƉŽŶďŝĚĞĂ Ğǌ ĚĂ ŐĞŚŝĂŐŽ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚǌĞĂ͕ ĞŐƵŶŐŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ďĞƌƌŝŬƵƐͲ ƚĞĂ ďĂŝǌŝŬ͘ >ĂŶŐĂďĞǌŝĂ ŐŽƌĂŬĂ ĚŽĂ ĞƚĂ ƵƌŽƉĂƟŬ ŚĂƌƚƵƚĂŬŽ ŶĞƵƌƌŝ ŐƵǌƟĂŬ ƉŽďƌĞǌŝĂ ŚĂŶĚŝĂŐŽƚǌĞŬŽ ďĞƐƚĞƌŝŬ Ğǌ ĚƵƚĞ ďĂůŝŽ ŝǌĂŶ͘ ƚŽƌŬŝǌƵŶĂ ŝůƵƐŝŽƌŝŬ ŐĂďĞ ĂƵƌŬĞǌƚĞŶ ĚĂ͕ ĞƚĂ ŐĞƌŽǌ ĞƚĂ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐĞŚŝĂŐŽ ŝǌĂŶŐŽ ĚŝƌĂ ŐŝǌĂƌƚĞ ďĂǌƚĞƌŬĞƚĂ ĞŐŽĞƌĂŶ ĞĚŽ ĂƌƌŝƐŬƵĂŶ ĞŐŽŶŐŽ ĚŝƌĞŶĂŬ͘ ,ŽŶĞŬ͕ ƉŽƐŝďůĞ ĚŝƌĞŶ ďŝ ĂŐĞƌƚŽŬŝĞŶ ďŝǌŝŬŝĚĞƚĂƐƵŶĂ ƐŽƌƚƵ ĂŚĂů ŝǌĂŶŐŽ ĚƵ͕ ŚĞŝŶ ŚĂŶĚŝ ďĂƚĞĂŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ďĂŬŽŝƚǌĂŬ ĚŝƚƵĞŶ ůĂŐƵŶƚǌĂ ƐĂƌĞĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͗ ĨĂŵŝůŝĂ ĂƐŬŽƌĞŶ ƉŽďƌĞǌŝĂƌĞŶ ŚĂǌŬƵŶĚĞĂ ĞƚĂ ŝƌĂŬƵƌŬĞƚĂ ƉŽƐŝƟďŽ ďĞǌĂůĂ͕ ďĞƌƚĂŬŽ ŵĂŝůĂŶ ĂƵƚŽͲĂŶƚŽůĂŬĞƚĂ ŬŽůĞŬƟďŽĂŶ ŚŽďĞŬƵŶƚǌĂ͕ ŝǌĂĞƌĂ ŬŽůĞŬƟͲ ďŽŬŽ ŝƌƚĞŶďŝĚĞĞŶ ďŝůĂŬĞƚĂƌĂŬŽ͘ hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞŬŽ ĞƌĞŵƵƟŬ ĂƵƌƌĞ ŚĂƌƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝŽŐƵŶ ĚĞƐĂĮŽ ekonomikorik handiena egungo sistema aldatzea ĚĂ͘ ŐŝĂ ĚĂ ŐĂƵǌĂŬ ĚĂƵĚĞŶ ďĞǌĂůĂ ĂŶƚŽůĂƚƵͲ ƚĂ ǌĂŝůĂ ĚĞůĂ ŶĞƵƌƌŝ ŚŽƌŝ ĂƉůŝŬĂƚǌĞĂ͕ ŐŽďĞƌŶƵĞŝ ĞƚĂ ĮŶĂŶƚǌĂͲƐŝƐƚĞŵĂƌŝ Ğǌ ǌĂŝĞůĂŬŽ ĂůĚĂŬĞƚĂƌŝŬ ŬŽŵĞŶŝ͘ /ƌƵǌƵƌ ĮƐŬĂůĂ ĂƌĂƵƚǌĞĂ ĞǌŝŶďĞƐƚĞŬŽĂ ŝƌƵĚŝƚǌĞŶ ǌĂŝĞ͘ WĂƌĂĚŝƐƵ ĮƐŬĂůĂŬ ĂǌŬĂƌ ďĂƚĞĂŶ ĞǌĂďĂƚƵ ůŝƚĞǌŬĞ͕ ŚŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ ŝŶƚĞƌĞƐĂ ĞŐŽŶĞǌ ŐĞƌŽ͘ <ŽŶƚƵƚĂŶ ŝǌĂŶ ďĞŚĂƌ ĚƵŐƵ ĂůĚĂƚƵ ĞŐŝŶ ĚĞůĂ ŵƵŶĚƵŬŽ ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ͗ ŚĞƌƌŝĂůĚĞ ŐĂƌĂƚƵĞŬ ďĞŚĂƌ ďĂŝŶŽ ŐĞŚŝĂŐŽ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚƵ ĚƵƚĞ ĞƚĂ͕ ŚƵƌƌĞŶŐŽ ďĞůĂƵŶĂůĚŝĞŶ ĞƚŽƌͲ ŬŝǌƵŶĂ ďĞƌŵĂƚǌĞĂƌƌĞŶ ŬŽŶƚƐƵŵŽĂ ŬŽŶƚƌŽůĂƚǌĞĂǌ ŐĂŝŶ͕ ŬŽŶƚƵƚĂŶ ŚĂƌƚƵ ďĞŚĂƌ ĚƵŐƵ ƐƵƐƉĞƌƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĞŶ ŚĞƌƌŝĂůĚĞĞŬ ĞƌĞ ŐĞŚŝĂŐŽ ŐĂƌĂƚǌĞŬŽ ĞƐŬƵďŝĚĞĂ ĚƵƚĞůĂ͘ /ŶŐƵͲ ƌƵŵĞŶĂ ďĂďĞƐƚĞĂǌ͕ ŚĂǌŬƵŶĚĞĂ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽĂ ŬŽŶƚƌŽůĂƚǌĞĂǌ ĞƚĂ ŐƵƌĞ ďĞŚĂƌƌĂŬ ŐĂƵǌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƚĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚƵ ŐĂďĞ ĂƐĞƚǌĞĂǌ Ăƌŝ ŐĂƌĂ ŚĞŵĞŶ͘ ĞƐĂĮŽƌŝŬ ƉƌĞŵŝĂǌͲ koena sistema aldatzea eta ekonomia razionalizatzea dira. Sentsibilitateak irakastea ĚĂ ƵŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂƌĞŶ erronkeƚĂŬŽ ďĂƚ͘ ĂůĞƌĞŶ Bakaikoaren hitzetan ͞ ŝǌŝƚǌĞŬŽ ďĞŚĂƌ ĚƵŐƵŶĂ ďĞƐƚĞƌŝŬ Ğǌ ĚƵŐƵ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚƵ ďĞŚĂƌ͕ ƉůĂŶĞƚĂ ŚĂƵ ŵƵŐĂƚƵĂ ĚĂ͕ ůĂƐƚĞƌ ϵ ŵŝůŝŽŝ ďŝǌƚĂŶůĞ ŝǌĂŶŐŽ ŐĂƌĂ ĞƚĂ ŐĂŝŶĞƌĂ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵǌƟĞŶ ĞůŝŬĂĚƵƌĂ ďĞƌŵĂƚǌĞŬŽ ĂƌĂǌŽĂŬ ŝǌĂŶŐŽ ĚŝƚƵŐƵ͘͟ ƵŶĂƚĞ ůŝŽͲƌĞŶ hitzetan ͞ďŝǌŝƚǌĂƌĞŶ ĂůĚĞƌŝ ŐƵǌƟĞƚĂŶ ŽƌĞŬĂ ďŝůĂƚǌĞŬŽ ůĂŶ ĞŐŝŶ ďĞŚĂƌ ĚĂ͕ ŝƉĂƌͲŚĞŐŽ͕ ŐĂǌƚĞͲĂĚŝŶĚƵ͕ ŐŝǌŽŶͲĞŵĂŬƵŵĞ͙ ũƵƐƟǌŝĂ ĞŐŝŶ͘͟ ŶĞƌŝƚǌ WĂŐĂůĚĂǇͲƌĞŶ ƵƐƚĞǌ “uniďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂŬ ďĞƌĞ ůĂŶĂ͕ ďĞŶĞƚĂŬŽ ŝƌĂƵŶŬŽƌƚĂƐƵŶĞƌĂŬŽ ƚƌĞƐŶĂŬ ďŝůĂƚǌĞŶ ǌĞŶƚƌĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚƵ͕ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚǌĂ͕ ŝŬĞƌŬĞƚĂ ĞƚĂ ĂŚŽůŬƵůĂƌŝƚǌĂƌĞŶ ďŝƚĂƌƚĞǌ ĞƚĂ ďĂůŝŽǌŬŽ ďĞƐƚĞ ĞƌƌĞĨĞƌĞŶƚǌŝĂ ďĂƚǌƵŬ ďŝůĂƚǌĞŶ͕ ďĂŝ ďĞƌƚĂŬŽĂŬ ďĂŝ ŶĂǌŝŽĂƌƚĞŬŽĂŬ͟. ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ŬůĂƐŝŬŽ ĞƚĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĂƌĞŶ ĂůƚĞƌŶĂƟͲ ďĂ ŐŝƐĂ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚƵƚĞ͘ ƌĞĚƵ ŚŽƌƌĞŬ ĂƵŬĞƌĂ ďĞƌƌŝĂŬ ǌĂďĂůƚǌĞŶ ĚŝƚƵĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚĞ͘ Elkarrizketatutako pertsonen iritziz, jasaten ari garen garai honetan dagoen alƚĞƌŶĂƟďĂ ďĂŬĂƌƌĂ ĚĂ͘ ^^ ŐŝǌĂƌƚĞĂƌĞŶ ǌĞƌďŝƚǌƵƌĂ ĚĂŐŽ͕ ďĞƌĞ ŝŶŐƵƌƵĂƌĞŬŝŶ ĞƌůĂǌŝŽͲ ŶĂƚǌĞŬŽ ŵŽĚƵ ĚĞƐďĞƌĚŝŶ ďĂƚ ĞƐŬĂŝŶƚǌĞŶ ĚƵ͕ ďĞƐƚĞ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ĞƚĂ ĞŬŽŝǌƉĞŶ ŵŽĚƵ ďĂƚ͕ ŐůŽďĂůĂ ďĞƌƚĂŬŽĂƌĞŬŝŶ ŬŽŶĞŬƚĂƚƵǌ ĞƚĂ ĨƵŶƚǌŝŽŶĂŵĞŶĚƵ ůŽŐŝŬĂ ŚŽŶĞŬ ŵŽƚĂ ŐƵǌƟĞƚĂŬŽ ŬƌŝƐŝĂƌŝ ĞƌĂŶƚǌƵŶĂ ĞŵĂŶ ĚŝĞǌĂŝŽŬĞ͘ ͞ ^^ƌĞŶ ůŽŐŝŬĂŬ͕ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞŬŽ ƐĞŶƟŵĞŶĚƵĂ ĂŬƟďĂƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ĨƵŶƚǌŝŽŶĂŵĞŶĚƵ ŬĂƚĞ ďĞƌƌŝ ďĂƚ ĞƐŬĂŝŶŝ ĚĞǌĂŬĞ͟ >ĂŶŬŝ /ŶƐƟƚƵƚƵĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͘

- 56 -

- 57 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

7. ELKARRIZKETAK

hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂƚĞĂƌĞŶ ĚĞƐĂĮŽ ďĂƚ͕ ŐƵǌƟǌ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ Ğǌ ĚĞŶ ĞƚĞŬŝŶ ƐŽǌŝĂů ďĂƚ ůŽƌƚǌĞƟŬ ƉĂƐĂƚǌĞŶ ĚĞŶ͕ ĮůŽƐŽĮĂ ĚĞƐďĞƌĚŝŶ ďĂƚ ŚĂƌƚǌĞĂ ůŝƚǌĂƚĞŬĞ ĞƚĂ ĂƵƌƌĞƟŬ ũŽĂŶ ďĞŚĂƌ ĚƵ͕ ƌŽů ŬĂƚĂůŝǌĂƚǌĞ ďĂƚĞŬŝŶ͕ ŐŝǌĂƌƚĞĂƌĞŶ ĞƚĂ ďĞƌĞ ŝŶŐƵƌƵĂƌĞŶ ďĞŚĂƌƌĞƚĂƌĂ ŝƌƚĞŶďŝĚĞĂŬ ĞƐŬĂŝŶŝǌ͘

7.5. Elkarteak eta GGKEak 'ƵƌĞ ŝŶŐƵƌƵŶĞĂŶ ĞǌĂŐƵƚǌĞŶ ĚĂ ďĂŝŶĂ ďĂƚǌƵĞƚĂŶ͕ ǌĞƌďŝƚǌƵ ďĂƚ ŬŽŶƚƌĂƚĂƚǌĞƌĂŬŽĂŶ ĞĚŽ ĞƌŽƐŬĞƚĂ ďĂƚ ĞŐŝƚĞƌĂŬŽĂŶ ͞ĐŚŝƉ͟Ă ĨĂůƚĂ ĚĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚ͕ ŚĂƌ ĚĞǌĂŐƵŶ ^^ ůĞŚĞŶ ĂƵŬĞƌĂ ďĞǌĂůĂ͘ Ͳ DƵŐĂƌŝŬ 'ĂďĞ ''< Ͳ͘

'ŝƉƵǌŬŽĂŬŽ ůŬĂƌƚĞĞŝ ďƵƌƵƚƵƚĂŬŽ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĞƚĂŶ ŐĂůĚĞƌĂŬ ďŽƐƚ ŵƵůƚǌŽƚĂŶ ƐĂŝůŬĂƚƵ ĚŝƌĂ͕ ŐĂŝĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͗ a) ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ; ^^Ϳ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂ ĞůŬĂƌƚĞĂƌĞŶ ďĂƌƌƵĂŶ͘ b) ^^ĂƌĞŶ ĞƌůĂǌŝŽĂ ĞůŬĂƌƚĞĂƌĞŬŝŶ͘ c) ^^ĂƌĞŶ ƐƵƐƚĂƉĞŶĂ ĞůŬĂƌƚĞƟŬ͘ d) ŬŽŶŽŵŝĂ ŐůŽďĂůĂ͘ e) ^^ ĞƚĂ ŶĂǌŝŽĂƌƚĞŬŽ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂ͘ ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂ ĞŐŝŶ ǌĂŝĞŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵǌƟĂŬ ŐŝǌŽŶĂŬ ŝǌĂŶ ĚŝƌĂ ĞƚĂ ůĂŶ ĞŐŝŶ ĚƵŐƵŶ ĂĚŝŶ ƚĂƌƚĞĂ ϯϬĞƟŬ ϱϱĞƌĂ ŝǌĂŶ ĚĂ͘ <ŽůĂďŽƌĂƚƵ ĚƵƚĞŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŐƵǌƟĂŬ ĞůŬĂƌƚĞĂƌĞŶ ĞŐƵͲ ŶĞƌŽŬŽƚĂƐƵŶĂƌĞŬŝŶ ǌƵǌĞŶĞĂŶ ĞƌůĂǌŝŽŶĂƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞ͘ ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ŐŝǌŽŶ ďĂƚ ĂŬƟďŽŬŝ ŬŽůĂďŽƌĂƚǌĞŶ ĚƵ ďŽůƵŶƚĂƌŝŽ ďĞǌĂůĂ ĞƚĂ ŐĂŝŶŽŶƚǌĞŬŽĂŬ ŬŽŶƚƌĂƚĂƚƵĂŬ ĚŝƌĂ͘ WĂƌƚĞ ŚĂƌƚƵ ĚƵƚĞŶ ĞůŬĂƌƚĞ ŐƵǌƟĂŬ͕ ďĂƚǌƵŬ ŐĞŚŝĂŐŽ ďĞƐƚĞĂŬ ŐƵƚǆŝĂŐŽ͕ ^^ĂƌĞŶ ŵƵͲ gimendura lotuta daude. Elkartze eremuan, ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂů ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂ ; ^^Ϳ kontzeptua ezaguna ĚĂ͘ ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ďŝ ůŬĂƌƚĞ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂƌĞŶ ŬƵůƚƵƌĂƟŬ ƐŽƌƚǌĞŶ ĚŝƌĂ͕ Gipuzkoan eta Hegoaldeko komunitateetan garapen komunitarioa eta autokuͲ ĚĞĂƚƵƚĂŬŽ ŐĂƌĂƉĞŶĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ďĞǌĂůĂ͕ ŐĂƌĂƉĞŶ ŬŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽĂ ĞƚĂ ŐĂƌĂƉĞŶĂƌĞŶ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂ ƉƌŽŝĞŬƚƵĞŶ ďŝƚĂƌƚĞǌ͘ ůŬĂƌƚĞ ŚĂƵĞƚĂŬŽ ďĂƚ ŽƐŽ ŝĚĞŶͲ ƟĮŬĂƚƵĂ ƐĞŶƟƚǌĞŶ ĚĂ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ƉůĂŶƚĞĂƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ĂůƚĞƌͲ ŶĂƟďŽĂƌĞŬŝŶ ĞƚĂ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂ ďĞƌƌĂŬƟďĂƚǌĞŬŽ ƚƌĞƐŶĂ ŝŶƐƉŝƌĂƚǌĂŝůĞ ďĂƚ ŝǌĂŶ ĚĂŝƚĞŬĞĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵ͕ ŶĂŐƵƐŝŬŝ DŽŶĚƌĂŐŽŝŬŽ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂ͕ ͞ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ƐƵƐƚĂƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽ ǌŽƌƌŽƚǌĞŶĂ ĞƚĂ ŝŶƚĞŐƌĂͲ ƚǌĂŝůĞĞŶĂƌĞŬŝŶ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚǌĞŶ ŐĂƌĂ͟ ƉůĂŶƚĞĂƚǌĞŶ ĚƵ ĂŐĂƌĂͲŬ͘ ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂƚƵƚĂŬŽ ďĞƐƚĞ ůŬĂƌƚĞ ďĂƚǌƵŬ͕ ,ĞŐŽĂůĚĞĂŶ ŐĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂ proiektuekin lan egiten duten GGKEak dira eta garapenerako hezkuntzako proieͲ ŬƚƵĂŬ ĚŝƚƵǌƚĞ Ŷ ŚĂŝŶďĂƚ ŐĂŝĞƚĂŶ͗ ůŝŬĂĚƵƌĂ ƵƌƵũĂďĞƚǌĂ͕ <ŽŶƚƐƵŵŽ <ŽŶƚǌŝĞŶƚĞ ĞƚĂ ƌĚƵƌĂƚƐƵĂ͕ 'ƵƚǆŝƚǌĞĂ ĞƚĂ 'ŝǌĂƌƚĞ ƌĂŶƚǌƵŬŝǌƵŶ <ŽƌƉŽƌĂƟďŽĂ ĞĚŽ ŶƉƌĞƐĂƌŝĂͲ ůĂ ;' <Ͳ' Ϳ͘ ^^ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂ ǌƵǌĞŶĞĂŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ Ğǌ ĚƵƚĞůĂ ďĂŝŶĂ ďĞƌĞ ŐĂƌĂƉĞͲ ŶĂƌĞŬŝŶ ĞƚĂ ŵĂƌƚǆĂŶ ũĂƌƚǌĞĂƌĞŬŝŶ ǌƵǌĞŶĞŬŽ ŚĂƌƌĞŵĂŶĂ ŵĂŶƚĞŶƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ŐĂŝĂŬ garatzen dituztela aipatzen dute.

- 58 -

Ahulezi nagusi ďĞǌĂůĂ͕ ŽƌŽ ŚĂƌ ŬŽŵƵŶŝŬĂǌŝŽͲƉŽůŝƟŬĂ ŚŽďĞƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ůŝƚǌĂƚĞŬĞĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚĞ͕ ^^ ďŝƐŝďŝůŝǌĂƚǌĞŬŽ ŵĂŝůĂŶ͘ ĞƌĞ ŝŶŐƵƌƵ ŐĞƌͲ ƚƵĞŶĞĂŶ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞĂƌĞŶ ĞǌũĂŬŝŶƚĂƐƵŶ ŚĂŶĚŝĂ ĚĂŐŽ͘ ĞƌĂŝĞŶ ŝƌŝƚǌŝǌ͕ ŝǌŬĂŝĂŶ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞŶ presentzia handiagoa egotean, herritarren artean ezagutza minimo ďĂƚ ĞŐŽŶ ďĂĚĂŐŽ͘ ,ĂǌŬƵŶƚǌĂ ĞƌƌŽŶŬĂ ďĂƚ ĚĂŐŽĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚĞ͖ ƐĞŬƚŽƌĞ ďĞǌĂůĂ ƵůĞƌƚƵƚĂ͘ ŬŽŶŽŵŝĂƌĞŶ ƐĞŬƚŽƌĞ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĞƚĂŶ ĞŬŝŵĞŶ ǌĞŚĂƚǌĂŬ ďƵůƚǌĂƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ůŝƌĂƚĞŬĞĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚĞ ;ĂĚŝďŝĚĞǌ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ƐĞŬƚŽƌĞĂŶͿ ĞƚĂ ďŽůƵŵĞŶĂ ŚĂŶĚŝƚƵ͕ ŬŽ W'ĂŶ ƉƌĞƐĞŶƚǌŝĂ ĞƚĂ ƉŝƐƵĂ ŝƌĂďĂǌŝǌ ĞƚĂ ŵŽƚĂ ŚŽŶĞƚĂŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĞƚĂƌĂ ĞƚĂ ŝŶƚĞƌͲŬŽŽƉĞƌĂǌŝŽŬŽ ƐŝƐƚĞŵĂŬ ŝŶĚĂƌƚǌĞƌĂ ĂƉůŝŬĂƚƵƚĂŬŽ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂ ƚƌĞƐŶĂ ďĞƌƌŝĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶĂƌĞŬŝŶ ůĂŐƵŶĚƵ͘ ƌĂŬƵŶĚĞ ŚĂƵĞŬ ŐŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽ ŽƐŽ ĂůƚƵĂ ĚƵƚĞ ďĂŝŶĂ͕ ĞŶƉƌĞƐĂͲŬƵĚĞĂŬĞƚĂƌĞŬŝŶ ŽƌĞŬĂ ďĂƚ ďŝůĂƚǌĞĂ ĨĂůƚĂŬŽ ůŝƚǌĂƚĞŬĞ͖ ŚĂŝŶďĂƚ ĞƌĂŬƵŶĚĞƚĂŶ ŚŽďĞƚǌĞŬŽ ĂůĚĞƌĚŝ ďĂƚ ĚĂ͘

͞ ŝƚĂƌƚĞŬŽ ĞƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽ ŵĂŝŽƌŝƚĂƌŝŽĞƚĂƟŬ ŬƌŝƐŝ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂǌ Śŝƚǌ ĞŐŝƚĞŶ ĚŝŐƵƚĞ͕ ďĂŝƚĂ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐƵƐƉĞƌƚǌĞŬŽ ŶĞƵƌƌŝĞŝ ďƵƌƵǌ ĞƌĞ͕ ĞŐŽĞƌĂ ƉƵŶƚƵĂů ĞƚĂ ŝŐĂƌŽŬŽƌƌĂ ĚĞůĂ ŝŬƵƐĂƌĂǌŝǌ͘ ĂŝŶĂ ĞƌƌĞĂůŝƚĂƚĞĂŶ ŬƌŝƐŝ ŚĂƵ ďŝǌŝƚǌĂŬŽ ĂůĚĞƌĚŝ ŐƵǌƟĞƚĂƌĂ ǌĂďĂůƚǌĞŶ ĞĚŽ ŚĞĚĂƚǌĞŶ ĚĂ ĞƚĂ ĚĞŶďŽƌĂŶ ǌĞŚĂƌ ũĂƐĂƚĞŶ ĞƚĂ ƐĂůĂƚǌĞŶ Ăƌŝ ŐĂƌĞŶ ŬƌŝƐŝ ƐŽǌŝĂůĂ͕ ƉŽůŝƟŬŽĂ ĞƚĂ ĞŬŽůŽŐŝŬŽĂ ůĂƌƌŝĂŐŽƚǌĞŶ ĚƵ͟ DƵŐĂƌŝŬ 'ĂďĞ ''< ĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ŐůŽďĂůŝǌĂƚƵĂŬ ĂƵƌƌĞ ŚĂƌƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƚƵĞŶ erronkak ĂƌŐŝĂŬ ĚŝƌĂ͗ ĂƌĂǌŽ ŽƌŽŬŽƌƌĞŝ ĂƵƌƌĞ ĞŐŝŶ ŶĂŚŝ ďĂǌĂŝĞ͕ ůĞŚĞŶŝŬ ĞƚĂ ďĞŚŝŶ͕ ďĞƌƚĂŬŽĂ ĞƚĂ ŐůŽďĂůĂ ŬŽŶĞŬƚĂƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ĚŝƌĂ ĞƚĂ ^ĂƌĞĂŶ ĞŐŝŶĚĂŬŽ ůĂŶĂŐĂƟŬ ĂƉƵƐƚƵ ĞŐŝŶĞǌ ũĂƌƌĂŝƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ůŝƚǌĂƚĞŬĞ͕ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂ ĞƚĂ ŬŽŽƌĚŝŶĂǌŝŽĂ ŐŝǌĂƌƚĞ mugimenduekin.

7. ELKARRIZKETAK

,ĂŝŶďĂƚ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĞƚĂŶ ekonomia globalaren egungo ereduak dagoeneko ez duela funtzionatzen aipatzen da, ez du funtzionatzen ĞƚĂ ďŝǌŝƚǌĞŶ Ăƌŝ ŐĂƌĞŶ ŬƌŝƐŝĂ ŬƌŝƐŝ ƐŝƐƚĞŵŝŬŽĂ ĚĞůĂ͘

͞>ƵƌƌĂůĚĞ ďĂŬŽŝƚǌĂŬ͕ ŚĞƌƌŝĂůĚĞ ďĂŬŽŝƚǌĂŬ ĂƐŬĂƚĂƐƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ďĞƌƌĞƐŬƵƌĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚƵ͕ ďĞƌĞ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ĞƚĂ ďĞƌĞ ďŽƚĞƌĞ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ͕ ďĂŝŶĂ ŚĂƵ ŽƐŽ ǌĂŝůĂ ŝǌĂŶŐŽ ĚĂ ĞƌƌĞŐƵůĂǌŝŽ ĮƐŬĂů ŐĂďĞǌŝĂ͕ ƉĂƌĂĚŝƐƵ ĮƐŬĂůĂŬ͕ ĞƚĂď͘ ĚĂƵĚĞŶ ďŝƚĂƌƚĞĂŶ͟ DƵŐĂƌŝŬ 'ĂďĞŬŽ ŬŽŶŽŵŝůĂƌŝĂŬ ''< ĂƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͘

- 59 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

^^ balio erantsia ďĞǌĂůĂŬŽĂ ĚĞŶĂƌĞŶ ŝƌŝƚǌŝĂ ĚƵƚĞ͕ ďĞƌĞ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĞŬ ĂƵƚŽŬƵĚĞĂƚƵƚĂŬŽ ĞƚĂ ůŝĚĞƌĂƚƵƚĂŬŽ ĞŬŝŵĞŶĂŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵ͕ ƉƌŽŝĞŬͲ ƚƵĞƚĂŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂŬ ĂŚĂůĚƵŶĚƵǌ ĞƚĂ ĂůĚĞƌĚŝ ƐŽǌŝĂůĂŬ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞŬŝŶ ŬŽŶďŝŶĂƚǌĞŶ ĚŝƌĂ͘ ,ŽƌƌĞǌ ŐĂŝŶ͕ ŐŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶƉƌŽŵŝƐŽ ŽƐŽ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵĂ ĚƵƚĞ͖ ĞŶƉƌĞƐĂ ŬĂƉŝƚĂůŝƐƚĞŬ ŬŽŶƚƵƚĂŶ ŚĂƌƚǌĞŶ Ğǌ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ĂůĚĞƌĚŝĂŬ͘ 'ĞŚŝĞŶĞƚĂŶ͕ ^^ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ŝƌĂƵŶŬŽƌƚĂƐƵŶ͕ ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽ͕ garapen iraunkor handiagoa ekartzen dutela uste dute eta lankidetza ďĞǌĂůĂŬŽ ďĂůŽƌĞĂŬ ďƵůƚǌĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞůĂ͕ ůĞŚŝĂŬŽƌƚĂƐƵŶĂƌĞŶ ŬĂůƚĞƌĂŬŽ͘

ĞŶƚǌƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ ďĞƌƚĂŬŽ ďĞŶĞƚĂŬŽ ŐŝǌĂ ŐĂƌĂƉĞŶĂ ďƵůƚǌĂƚǌĞĂ ĞƌƌŽŶŬĂ ďĂƚ ĚĂ͕ ĞƚĂ ŚŽƌƌĞƚĂƌĂŬŽ͕ ůĂƌƌŝĂůĚŝŬŽ ďĞŚĂƌƌĂŬ ;ĞƉĞ ŵŽƚǌĞƌĂͿ ĞƉĞ ůƵǌĞƌĂŬŽ ďĞŚĂƌƌĞŬŝŶ ĚĞƐďĞƌͲ ĚŝŶĚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ůŝƚǌĂƚĞŬĞ͕ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĞŐŽŬŝĂŬ ŵĂƌƌĂƚƵǌ͘ 'ŝƉƵǌŬŽĂŶ ĞŐŽĞƌĂ ŝƚǆĂƌŽƉĞŶƚƐƵĂŐŽĂ ĚĂ͘ <ƌŝƐŝĂƌĞŶ ŝŶŐƵƌƵĂŶ ĚĂŐŽĞŶ ŝŬƵƐƉĞŐŝĂ ŚŽďĞĂŐŽ ŝŬƵƐƚĞŶ ĚĂ͕ ŬŽŽƉĞƌĂƟďĂŬ͕ ŵŽŵĞŶƚƵǌ͕ ŬƌŝƐŝĂ ůĞƵŶƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĂ ŝŶƚĞƌͲŬŽŽͲ ƉĞƌĂǌŝŽ ŶĞƵƌƌŝ ďĞƌƌŝĞŶ ĂƉůŝŬĂǌŝŽĂƌĞŶ ďŝƚĂƌƚĞǌ͕ ŚĂůĂ ĞƌĞ͕ ŬƌŝƐŝĂƌĞŶ ŽŬĞƌƌĞŶĂ ŝƌŝƐƚĞĂƌ ĚĂŐŽĞůĂ ŚĂƵƚĞŵĂŶ ĚĂŝƚĞŬĞ ĞƚĂ ƐŝƐƚĞŵĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂŬ͕ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚǌŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ĞŬŽůŽŐŝŬŽ ŚĂŶĚŝĂŐŽĂ ďĞƌƌĂŬƟďĂƚǌĞŬŽ ĂůĚĂŬĞƚĂŬ ŚĂƌƚƵǌ ũŽĂŶ ďĞŚĂƌŬŽ ĚƵĞůĂ͕ ďĞƌĞ ďĂǌŬŝĚĞĞŶ ĞƚĂ ŝŶŐƵƌƵŶĞĂƌĞŶ ĂƌƚĞĂŶ͕ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ĞƚĂ ĞŬŽŝǌƉĞŶ ĞƌĞĚƵ ŝƌĂƵŶŬŽƌƌĂŐŽ ďĂƚĞƌĂŶƚǌ͘ ͞ ǌŬĞŶ ŚĂŵĂƌŬĂĚĞƚĂŶ ǌĞŚĂƌ ƐŽƌƚƵƚĂŬŽ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ŬƵůƚƵƌĂ ĂůĚĂƚǌĞŬŽ ĞƌƌĞƐŝƐƚĞŶƚǌŝĂ ĂƐŬŽ ĚĂƵĚĞ͖ ĂůĚĂŬĞƚĞŬ ďĞůĚƵƌƌĂ ƐŽƌƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͕ ŚŽƌŝ ĚĞůĂ ĞƚĂ͕ ŚĂƵƐƚƵƌĂ ďĂŝŶŽ ůĞŚĞŶ ƚƌĂŶƚƐŝǌŝŽĂƌĞŶ ďŝĚĞĂ ĞŐŽŬŝĂŐŽĂ ĚĞůĂ ƵƐƚĞ ĚƵƚ͟ ĂŐĂƌĂͲƌĞŶ ĂƌĂďĞƌĂ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ďŝĚĞƌĂŐĂƌƌŝ ĞƚĂ ďĞŚĂƌƌĞǌŬŽĂ ďĞǌĂůĂ ĂƵƌŬĞǌƚĞŶ ĚĂ͕ ĞŐƵŶŐŽ ĞƌĞĚƵ ũĂƐĂŶŐĂŝƚǌ ĞƚĂ ďĂǌƚĞƌƚǌĂŝůĞĂƌĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ͘ ^ŽůŝĚĂƌŝƚĂͲ ƚĞŬŽ ƚƌĞƐŶĂ ǌĞŚĂƚǌĂŬ ĞƐŬĂŝŶƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ͖ ĂĚŝďŝĚĞǌ͕ ŵƵŐŝŵĞŶĚƵ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŽĂŶ ŐĂƌĂƚƵĂŐŽĂŬ ĚĂƵĚĞŶ ŝŶƚĞƌͲŬŽŽƉĞƌĂǌŝŽŬŽ ŵĞŬĂŶŝƐŵŽĂŬ͘ DĞŬĂŶŝƐŵŽ ŚĂƵĞŬ͕ ŬƌŝƐŝ ĞƚĂ ůĂƌƌŝĂůĚŝ ƵŶĞĞƚĂŶ͕ ŵŽƚĂ ŚŽŶĞƚĂŬŽ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ŚŽďĞƚŽ ĂŶƚŽůĂƚƵƚĂ ĚĂƵĚĞůĂ erakusten dute. ESS eta 'ĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ >ĂŶŬŝĚĞƚǌĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞǌ͕ ŬŽ ''< ĂŬ ƉŽůŝŬŝͲƉŽůŝŬŝ ^^ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂ ůĂŶ ůĞƌƌŽ ďĞǌĂůĂ ďĂƌŶĞƌĂƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĞůĂ ŚĂƵƚĞŵĂƚĞŶ ĚĂ͕ ďĂŝŶĂ ŽƌŽ ŚĂƌ͕ ŐĞŚŝĞŶĞŶƚǌĂŬŽ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵ ŚĂƵ ŶĂŚŝŬŽ ĞǌĞǌĂŐƵŶĂ ĚĂ͘ ůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂ ďĂƚǌƵĞƚĂŶ͕ ^^ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂ ĞƚĂ ŚĞǌŬƵŶƚǌĂ ƉƌŽŝĞŬƚƵĞŶ ďĂƌĞŵŽĞƚĂŶ ǌĞƌďĂŝƚ ƉŽƐŝƟďŽĂ ďĞǌĂůĂ ĞƐƉĞǌŝͲ ĮŬŽŬŝ ďĂƌŶĞƌĂƚǌĞŬŽ ĂŚĂůĞŐŝŶĂ ĞŐŝŶ ǌŝƚĞŬĞĞůĂ ũĂƐŽƚǌĞŶ ĚĂ͕ ĞƌĂďŝůŝĂ ŝǌĂƚĞŬŽ ŬĂƐƵĞƚĂŶ͘ /ǌĂĞƌĂ ƉƌŽĚƵŬƟďŽŬŽ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂ ƉƌŽŝĞŬƚƵĂŬ͕ ŶĂŚŝǌ ĞƚĂ ƉƌŽŝĞŬƚƵ ĂƐŬŽƚĂŶ ĞŐŝŶ͕ ^^ ŝŶĚĂƌƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ůƵŬĞƚĞ ĞƚĂ ĮŶĂŶƚǌĂƚǌĂŝůĞĞŶ ĞďĂůƵĂǌŝŽ ŝƌŝǌƉŝĚĞĂŬ ĞŐŽŬŝƚǌĞĂ ĨĂůƚĂŬŽ litzateke, ekonomia solidarioko mota honetako proiektuetara. Kasu gehienetan, elkarteen rola ^^ĂƌĞŶ ďƵůƚǌĂĚĂŶ ĞƚĂ ĞƌƌĞŬŽŶŽǌŝŵĞŶĚƵĂŶ ǌĞŶƚƌĂƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ůŝƚǌĂŬĞĞŶĂƌĞŶ ŝƌŝƚǌŝĂ ĚƵƚĞ͕ ďĞŚĂƌƌĞǌŬŽĂ͕ ƉŽƐŝďůĞ ĞƚĂ ďŝĚĞƌĂŐĂƌƌŝĂ ĚĞŶ ĞƌĞĚƵ ďĂƚ ďĞǌĂůĂ͕ ďĂŝ ŚĞƌƌŝƚĂƌ ŐƵǌƟĞƚĂƌĂ ďŝĚĞƌĂƚƵƚĂ͕ ďĂŝƚĂ ƐĞŬƚŽƌĞ ƉƌŝďĂƚƵƌĂ ĞƚĂ ŝŶƐƟƚƵǌŝŽĞƚĂƌĂ ĞƌĞ͘

- 60 -

ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂů ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ; ^^Ϳ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ďĞǌĂůĂ͕ ƐƚĂƚƵĞŶ ůĞŐĞǌŬŽ ĂƌĂƵĚŝĂ ĞƚĂ ũĂƌĚƵĞƌĂ ƉƵďůŝŬŽĂƌĞŶ ĂƵƌƌĞƟŬ ũŽĂŶ ĚĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝŬŽ ďĂƚ ĚƵ͕ ĞŬŽŝǌƉĞŶ ůĂŶĂ͕ ŽƐĂƐƵŶĂ͕ ĞƚǆĞďŝǌŝƚǌĂ͕ ŬƌĞĚŝƚƵĂ͕ ĞƚĂď͘ ĞŐƵŶĞƌŽŬŽ ĂƌĂǌŽĞŝ ŝƌƚĞŶďŝĚĞĂ ĞŵĂƚĞŶ ĚƵĞŶ ũĞŶĚĞĂƌĞŶ ĞŶƉƌĞƐĂ ũĂƌĚƵĞƌĂ ĂŶƚŽůĂƚƵĂ ďĂŝƚĂ͘ >ƵƌƌĂůĚĞĂƌŝ ĞƚĂ ďĞƌƚĂŬŽ ƉŽƉƵůĂǌŝŽĂƌŝ ĞƐƚƵŬŝ ůŽƚƵƚĂ ͞ũĞŶĚĞĂƌĞŶ ĞŶƉƌĞƐĂŬ ũĞŶĚĞĂƌĞŶ ǌĞƌďŝƚǌƵƌĂ͕͟ Ğǌ ĚŝƌĂ ĚĞƐůŽŬĂůŝͲ ǌĂƚǌĞŶ ŬƌŝƐŝ ĞĚŽ ĞƌƌĞŶƚĂŐĂƌƌŝƚĂƐƵŶ ďĂǆƵŬŽ ŵŽŵĞŶƚƵƚĂŶ͕ ďĞƟ ǌĞƌďŝƚǌƵ ƉĞƌƚƐŽŶĂůŝǌĂƚƵĂŬ ĞŵĂƚĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ ĞƚĂ ďĂǌŬŝĚĞ ĞƚĂ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ ĂƌƌĂŬĂƐƚĂ ĞƚĂ ƉŽƌƌŽƚĞŶŐĂƟŬ ĞƌĂŶƚǌƵƚĞŶ ĚƵƚĞ͘ >ĂŶƉŽƐƚƵĞŶ mantenuari eta sorrerari lehentasuna ematen diote eta errentagarriͲ ƚĂƐƵŶĂ ƚƌĞƐŶĂ ďĞǌĂůĂ ĞƌĂďŝůƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͕ Ğǌ ŚĞůďƵƌƵ ďĞǌĂůĂ͘

ESSren ekarpenak alternatiba errealak bezala: ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂů ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ʹ ^^ ĞŐƵŶ ŶĂŐƵƐŝ ĚĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ŶĞŽͲůŝďĞƌĂůĂƌĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ďĂƚ ĞƌĂŝŬŝƚǌĞŬŽ ďĞƌĞ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂ ĞŐŝĂǌƚĂƚƵ ĚƵ͘ <ŽŶƟŶĞŶƚĞ ŐƵǌƟĞƚĂŶ ŐĂƌĂƚƵƚĂŬŽ ĞƐƉĞƌŝĞŶƚǌŝĂ ĚĞƐďĞƌĚŝͲ ŶĞŬ͕ ďĞƐƚĞ ŵŽĚƵ ďĂƚĞĂŶ ĞŬŝƚĞĂ ĞƚĂ ũĂƌĚƵƚĞĂ ƉŽƐŝďůĞ ĚĞůĂ ĞƌĂŬƵƐƚĞŶ dute.

'ůŽďĂůŝǌĂǌŝŽĂƌĞŶ ƚĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵ ďĂƚĞĂŶ͕ ĞŬŽŝǌƉĞŶ ũĂƌĚƵĞƌĞŶ ĚĞƐůŽŬĂůŝǌĂͲ ǌŝŽ ƉƌŽǌĞƐƵĂŬ ůƵƌƌĂůĚĞĞŝ ĞƚĞŶŐĂďĞ ĚĞƐĂĮŽĂŬ ďŽƚĂƚǌĞŶ ĚŝǌŬŝĞƚĞŶ͕ ^^ ƉƌŽƉŝĞƚĂƚĞ ďĞƌĞǌŝ ďĂƚ ĂƵƌŬĞǌƚĞŶ ĚƵ͗ ƉƌŝŶƚǌŝƉŝŽ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽĂŶ ĞƚĂ ŚĞͲ ƌƌŝƚĂƌƌĞŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝƚƵƚĂŬŽ͕ ŬŽŶƚƌŽůĂƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ĞƌĂďĂŬŝƚǌĞŬŽ ĚƵĞŶ ŵŽĚƵĂŬ͕ ƉƌŽǌĞƐƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂƌĞŶ ĂŐŝŶƚĂƌŝƚǌĂ ůƵƌƌĂůĚĞ ďĞƌƚĂŬŽ ;ŬĂƉŝƚĂůĂƌĞŶ ďŝĚĞŐĂďĞŬŝ ŝǌĂƚĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶͿ ŐŝǌĂƌƚĞ ǌŝďŝůĞĂŶ kokatzen saitzen da, enpresen ainguratze handiagoa sortuz eta lurralͲ ĚĞĞŶ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ŚĂŶĚŝĂŐŽĂ ƐŽƌƚƵǌ͕ ďĞƌĂŝĞŶ ŐĂƌĂƉĞŶ ĞƌĞĚƵĂ ĚĞĮŶŝͲ tzeko.

8. ONDORIOAK

^^ ĞŶƉƌĞƐĂŬ enplegu ŐĂŝĞƚĂŶ ŽŝŶĂƌƌŝ ƐĞŶĚŽ ďĂƚ ŽƐĂƚǌĞĂǌ ŐĂŝŶ͕ gizarte kohesioa eta berrikuntzaƌĞŶ ĂůĚĞ ĞŐŝƚĞŬŽ ĞƌĂďĂŬŝŐĂƌƌŝĂŬ ĚŝƌĂ ĞƌĞ͘ Horrez gain, ekoizpen eraginkortasuna eta enpresa lehiakortasuna handitzen dute.

,ĂŝŶ ǌƵǌĞŶ ĞƌĞ͕ ^^Ŭ nekazal guneetan garapen endogenoko ƉƌŽǌĞƐƵĂŬ ĂŬƟďĂƚǌĞŬŽ͕ ŐĂŝŶďĞŚĞƌĂ ĚĂƵĚĞŶ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ƐĂŝůĂŬ ďĞͲ ĞƌƌĂŬƟďĂƚǌĞŬŽ eta narriatutako hiri-guneak zaharberritu eta suspertzeko ďŽƚĞƌĞ ŚĂŶĚŝ ďĂƚ ĂǌĂůƚǌĞŶ ĚƵ͖ ĂǌŬĞŶ ĮŶĞĂŶ͕ ŐĂƌĂƉĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ endogenoari laguntzeko, lurraldeetako merkatua berritzeko eta hauen integrazioa errazteko eszenatoki nazional eta nazioartean, espazio desoreka garrantzitsuak zuzenduz.

- 61 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

8- ONDORIOAK

^^ ĞƌĂŬƵŶĚĞĂŬ ŐĂƌĂƉĞŶ ĞƚĂ ŵĞƚĂŬĞƚĂ ƉƌŽǌĞƐƵĂŬ ƐƵƐƚĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ ďĞƌƚĂŬŽ ŵĂŝůĂŶ ŚĂŝŶďĂƚ ĂƌƌĂǌŽŝĞŶŐĂƟŬ͗

* ĞƌĞ ĞƚĞŬŝŶĞŶ ĞƚĂ ƐŽďĞƌĂŬŝŶĞŶ ďĞŶĞƚĂŬŽ ďĂŶĂŬĞƚĂ ůŽŐŝŬĂŬ͕ etekinak

ƐŽƌƚǌĞŶ ĚŝƌĞŶ ůƵƌƌĂůĚĞ ďĞƌĞĂŶ ďĞƌƌŝǌ ŝŶďĞƌƟƚǌĞŬŽ joera handiagoa ĂƵƌŬĞǌƚĞŶ ĚƵ͖

mobilizatzeko ĚƵĞŶ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂ͕ Ğǌ ďĂŬĂƌƌŝŬ ĂŬƚŽƌĞĂŬ͕ ďĂŝƚĂ ŵĂŝůĂ ůŽŬĂůĞĂŶ ĚĂƵĚĞŶ ďĂůŝĂďŝĚĞĂŬ ĞƌĞ͖

kultura ekintzailea eta enpresa-sarea ƐŽƌƚƵ ĞƚĂ ǌĂďĂůƚǌĞŬŽ ĚƵĞŶ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂ͖

* ekintza ekonomikoaren sorrera edo/eta hedapena bertako beharrekin ;ĂĚŝďŝĚĞǌ͕ ŚƵƌďŝůƚĂƐƵŶ ǌĞƌďŝƚǌƵĂŬͿ ĞĚŽͬĞƚĂ ďĞƌƚĂŬŽ ĞŬŽŝǌƉĞŶͲƐĂƌĞĂƌĞŬŝŶ ůŽƚǌĞŬŽ͖ *

ĞƌƌĞŶƚĂŐĂƌƌŝƚĂƐƵŶ ŐĂďĞǌŝĂ ;ĂĚŝďŝĚĞǌ͕ ĂƌƟƐĂƵƚǌĂͿ ĞĚŽ ŬŽŶƉĞƚĞŶƚǌŝĂ ŚĂŶĚŝĂ ;ŽŚŝŬŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŬͿ ĚĞůĂ ĞƚĂ͕ ĚĞƐĂŐĞƌƚǌĞŬŽ ĂƌƌŝƐŬƵĂŶ ĚĂƵĚĞŶ jarduera ekonomikoak mantetzeko͖

* kapital soziala sortzeko͕ ŐĂƌĂƉĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ŝƌĂƵŶŬŽƌ ďĂƚ ĞƌƌĂǌƚĞŬŽ oinarrizko zimendua.

Ekonomia Sozial eta Solidarioa, gizarte kohesioarentzako tresna: 'ƵƌĞ ŝŶŐƵƌƵŬŽ ŐŝǌĂƌƚĞĞƚĂŶ ĂŐĞƌƚǌĞŶ ĚĞŶ ŵĞŚĂƚǆƵ ŚĂŶĚŝĞŶĞƚĂŬŽ ďĂƚ gizarte bazterketak ƐŽƌƚǌĞŶ ĚƵ͕ ŶĞƵƌƌŝ ŚĂŶĚŝ ďĂƚĞĂŶ ŐŝǌĂƌƚĞͲůĂŶ ďĂǌƚĞƌŬĞƚĂƌĂ ŽŶĚŽƌŝŽǌƚĂͲ ƚǌĞŶ ĚƵĞŶĂ͘ >ĂŶ ũĂƌĚƵĞƌĂ ŽƌĚĂŝŶĚƵĂŬ Ğǌ ĚŝŽ ƉĞƌƚƐŽŶĂƌŝ ĂƵƚŽŶŽŵŝĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ďĂŬĂƌƌŝŬ ĞƐŬĂŝŶƚǌĞŶ͕ ŚŽƌƌĞǌ ŐĂŝŶ͕ ĚƵŝŶƚĂƐƵŶĂ͕ ŐŝǌĂƌƚĞ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞĂ ĞƚĂ ǌĞƌďŝƚǌƵ ĞƚĂ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽĂŬ ĞƐŬƵƌĂƚǌĞĂ ƉŽƐŝďůĞ ĞŐŝƚĞŶ ĚŝŽ͘ 'ĞůĚŝĂůĚŝ ĞƚĂ ůĂŶŐĂďĞǌŝ ŵĂƐŝďŽ ĞŐƵŶŐŽ ĞŐŽĞƌĂ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ ŶĂŐƵƐŝŬŝ ďĂǌƚĞƌƚƵĂŬ ŝǌĂŶ ĚŝƌĞŶ ƚĂůĚĞĂŬ͕ ŚĞƌƌŝƚĂƌƌĞŶ ĂƌƚĞĂŶ ůĞŚŝĂŬŽƌƚĂƐƵŶ ŐƵƚǆŝĞŶĂ ĚƵƚĞŶ ƚĂůĚĞ ƐŽǌŝĂůĂŬ ŝǌĂŶ ĚŝƌĂ͘ ,ŽŶĞŶ ĂƌƌĂǌŽŝĂ ŐĂŝƚĂƐƵŶĂ͕ ŬƵĂůŝĮŬĂǌŝŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĂ ĞĚŽ ďĂůĚŝŶƚǌĂ ŬƵůƚƵƌĂůĂŬ ŝǌĂŶ ĚŝƌĂ͕ ĞǌŐĂŝƚĂƐƵŶ ĮƐŝŬŽĂ ĞĚŽ ƉƐŝŬŝŬŽĂ ĚƵƚĞŶĂŬ͕ ŝƌĂƵƉĞŶ ůƵǌĞŬŽ ĞƚĂ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶͲ ƚǌĂ ŐƵƚǆŝĂŐŽ ĚƵĞŶ ůĂŶŐĂďĞƚƵĂŬ ĞƚĂ ŚĂŝŶďĂƚ ŐƵƚǆŝĞŶŐŽ ĞƚŶŝŬŽ ĞĚŽ ŝŵŝŐƌĂŶƚĞĂŬ͘ dĞƐƚƵŝŶŐƵƌƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ ŚĂƵ ŽƐĂƚƵǌ͕ ĞƚĂ ďĂƚĞǌ ĞƌĞ͕ ŐŝǌĂƌƚĞ ďĂǌƚĞƌŬĞƚĂƌĞŶ ĂƵƌŬĂŬŽ ďŽƌƌŽŬĂŶ ũĂƌĚƵĞƌĂ ƉƵďůŝŬŽĂƌŝ ĂƵƌƌĞũĂƌƌŝĂǌ͕ ^^Ŭ ŐĂŝƚĂƐƵŶ ŚĂŶĚŝĂ ĞƌĂŬƵƚƐŝ ĚƵ desabantaila egoera argian dauden pertsonak eta lurraldeak gizarteratzeko eta laneratzeko. Hau zehazki adierazia izan da Elkarte, Fundazio, Gizarteratzeko Enpresa eta ďĞƐƚĞ ŚĂŝŶďĂƚ ŐŝǌĂƌƚĞ ŶƉƌĞƐĞŬŝŶ͕ Enplegurako Zentro Espezialen ŬĂƐƵĂ ďĞǌĂůĂ͘

- 62 -

ESS eta Elikadura Burujabetza: Ekonomia SolidarioaƌĞŶ ĞƌĞŵƵƟŬ͕ ůĂƟƚƵĚĞ ŐƵǌƟĞƚĂƟŬ͕ ĞůŝŬĂĚƵƌĂ ŵĞƌŬĂŶƚǌŝĂ ďĂƚ ďĞǌĂůĂ ĞƚĂ Ğǌ ŚĞƌƌŝĞŬ ĚƵƚĞŶ ĞƐŬƵďŝĚĞ ďĂƚ ďĞǌĂůĂ ƵůĞƌƚǌĞŶ ĚƵĞŶ ĞŐƵŶŐŽ ĞƌĞĚƵĂƌĞŶ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ďĂƚ ƐŽƌƚǌĞŬŽ ŚĞůďƵƌƵĂ ĚƵƚĞŶ͕ ŵŝůĂŬĂ ĞŬŽŝǌƉĞŶ͕ ŵĞƌŬĂƚƵƌĂƚǌĞ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ĞŬŝŵĞŶ sortzen joan dira.

,ĂƵ ŚŽƌƌĞůĂ ŝǌĂŶŝŬ͕ ůŝŬĂĚƵƌĂ ƵƌƵũĂďĞƚǌĂ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂͲ ƌŝŽĂƌĞŶ ĞƌĞĚƵ ďĂƚ ďĞǌĂůĂ ƐĂƌƚǌĞŶ ĚĂ͕ ŶĞŬĂǌĂƌŝƚǌĂƌĞŶ ĨƵŶƚǌŝŽĂ ĂƌŐŝƚĂƐƵŶ ŽƐŽǌ ďŝƌŬŽŬĂƚǌĞŶ͗ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂƌĞŬŝŶ ŵŽĚƵ ĞƌƌĞƐƉĞƚĂŐĂƌƌŝĂŶ ĞƚĂ ůƵƌƌĂůĚĞ ďĂŬŽŝƚǌĞƌĂ ĞŐŽŬŝƚƵĂ͕ ďĞƌƚĂŬŽ ŬŽŵƵŶŝƚĂƚĞĞŶƚǌĂŬŽ ĞůŝŬĂŐĂŝĂŬ ĞŬŽŝǌƚĞŶ ĚŝƚƵĞŶ ƉƌĂŬƟŬĂ ďĂƚ ĚĂ͕ ĞƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ƉƌĂŬƟŬĂ ŚĂƵ ŐĂƌĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶĞŶƚǌĂƚ ďŝǌŝƚǌĞŬŽ ďĂůŝĂďŝĚĞ ďĂƚĞĂŶ ďŝŚƵƌƚǌĞŶ ĚĂ͕ ĞƐŬĂůĂ ƚǆŝŬŝŬŽ ekonomiak eta ekonomia errealak sortuz. ǌŬĞŶŝŬ͕ ůŝŬĂĚƵƌĂ ƵƌƵũĂďĞƚǌĂŬ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĞƚĂŶ ĂƉůŝŬĂ ĚŝͲ ƚǌĂŬĞŐƵŶ ŶĞŬĂǌĂů ďĂůŽƌĞĂŬ ďĞƌƌĞƐŬƵƌĂƚǌĞŶ ĚŝƚƵ͕ ĂĚŝďŝĚĞǌ ĂƵƐƚĞƌŝƚĂƚĞĂ͘ ,ĂƵ ĚĂ͕ ŶĞŬĂǌĂƌŝƚǌĂ ĞƚĂ ĞůŝŬĂĚƵƌĂ ʹĞŬŽŶŽŵŝĂ ʹ ďŝǌŝĂ ĞƚĂ ĂŵĂŝĞƌĂ ĚƵĞŶ ƉůĂŶĞƚĂ ďĂƚ ďĞǌĂůĂ ƵůĞƌƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƚƵŐƵ͕ ĞůŝŬĂŐĂŝĞŶ ĞƚĂ ĞŶĞƌŐŝĂƌĞŶ ĞƌĂůŬĞƚĂ ĞƚĂ ǆĂŚƵŬĞƚĂ ĞŬŝĚŝƚĞŶ͕ ǌĞŶƚǌƵĂ ďĞƌƌĞƐŬƵƌĂƚƵǌ ĞƚĂ ŝƌĂƵŶŬŽƌͲ ƚĂƐƵŶĂƌĞŶ ĞƚĂ ĂƵŬĞƌĂ ĞƌƌĞĂůĞŶ ŵƵŐĞƚĂŶ ŝďŝůŝǌ͘ /ŶŐƵƌƵŵĞŶĞŬŽ ďĂͲ ůŝĂďŝĚĞĞŬ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ŵƵŐĞŶ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚǌŝĂ ŚĂƵ ďĞƌƌĞƐŬƵƌĂƚǌĞŶ ďĂĚƵŐƵ͕ ďĞŶĞƚĂŶ, mugatuak dira.

8. ONDORIOAK

Ekonomia solidarioan gizakien baloreak interes ekonomikoen ĂƵƌƌĞƟŬ ũĂƌƚǌĞŶ ďĂĚŝƌĂ͕ ĞůŝŬĂĚƵƌĂ ďƵƌƵũĂďĞƚǌĂŶ͕ ŵŽĚƵ ĂŶĂůŽŐŽĂŶ͕ ekonomiari elikaduraren zerbitzua ;ŵĞƌŬĂƚĂƌŝ͕ ĮŶĂŶƚǌĂ͙ ŵĞŬĂŶŝƐͲ ŵŽĂŬ ĞƌƌĂǌƚƵͿ jartzen zaio, inoiz ez alderantziz.

- 63 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

^^Ŭ ďĂǌƚĞƌŬĞƚĂ ŵŽĚƵ ďĞƌƌŝĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ ĞƌĞ ĞƌĂŶƚǌƵŶĂ ĞƐŬĂŝŶƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚĂ͕ ǌĞƌďŝƚǌƵ ĞƚĂ ĞŬŝŶƚǌĂŬ ĞƐŬƵƌĂƚǌĞĂƌŝ ůŽƚƵƚĂ͕ ĮŶĂŶƚǌĂ ďĂǌƚĞƌŬĞƚĂ ĞƚĂ ŬŽŶƚƐƵŵŽĂƌĞŶ ďĂǌƚĞƌŬĞƚĂ ďĞǌĂůĂ͕ ĞƚĂ ďĞƌĂŝĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐĂŬ ĞŶƚǌƵŶĂŬ ŝǌĂŶ ĚĂŝƚĞǌĞŶ͕ ǌĂŝůƚĂƐƵŶĂŬ ĂƵƌŬĞǌƚĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞŶ ŐŝǌĂƌƚĞ ƚĂůĚĞĞŶ ďŝǌŝƚǌĂ ƉƵďůŝŬŽĂŶ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞ ŵŽĚƵ ďĂƚ ŽƐĂƚǌĞŶ ĚƵ͘ ,Žƌŝ ŚŽƌƌĞůĂ ŝǌĂŶŝŬ͕ ^^ƌĞŶ ďŝƚĂƌƚĞǌ͕ ŐŝǌĂƌƚĞĂŬ ďĞƌĞ ŬƵůƚƵƌĂ ĚĞŵŽŬƌĂƟŬŽ ŵĂŝůĂ ŝŐŽ ĚƵ͕ ďĞƌĞ ŐŝǌĂƌƚĞ ƉĂƌƚĞͲŚĂƌƚǌĞĂƌĞŶ ŐƌĂĚƵĂ ĚŝŶĂŵŝǌĂƚƵ ĚƵ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝ ƉŽůŝƟŬĞŶ ƉƌŽǌĞƐƵ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ĞůĂďŽƌĂǌŝŽ ĞƚĂ ĂƉůŝŬĂǌŝŽ ƉƌŽǌĞƐƵƟŬ ůĞŚĞŶ ďĂǌƚĞƌƚƵĂŬ ŝǌĂŶ ǌŝƌĞŶ ŐŝǌĂƌƚĞ ƚĂůĚĞĞŝ ĂŚŽƚƐĂ ĞŵĂƚĞĂ ĞƚĂ ŶĞŐŽǌŝĂƚǌĞŬŽ gaitasuna ematea lortu du.

Elkarrizketen LABURPENAK: Administrazio publikoa ;ϰϯ͘Žƌ͘Ϳ͗ 'ŝƉƵǌŬŽĂŬŽ ƵĚĂůĞƚǆĞĞŬ͕ ŚĞƌƌŝ ŬƵĚĞĂŬĞƚĂƌĞŶ ĞƌĞŵƵĞƚĂŶ ŐĂƌĂƉĞŶ ŝƌĂƵŶŬŽƌƌĂƌĞŬŝŶ ŬŽŶƉƌŽŵĞƟƚƵƚĂŬŽ ƉŽůŝƟŬĂŬ ũĂƌƌŝ ĚŝƚƵǌƚĞ ŵĂƌƚǆĂŶ͕ ƚŽŬŝŬŽ ŐĞŶĚĂ Ϯϭ ƉƌŽǌĞƐƵĞŶ ďŝƚĂƌƚĞǌ͘ >ĂŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŚĂƵĞŬŝŶ͕ ƚŽŬŝŬŽ ŐŽďĞƌŶƵĞŬ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚǌŝĂ ĞŬŽůŽŐŝŬŽ ďĂƚ ŽŶĂƌƚƵ ĚƵƚĞ͕ ĚĞƐďĞƌĚŝŶƚĂƐƵŶ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ĞƚĂ ƐŽǌŝĂůĞŶ ĂƵƌƌĞĂŶ ƐĞŶƟŬŽƌƚĂƐƵŶ ŚĂŶĚŝĂŐŽĂ ĚƵƚĞŶĂŬ͕ ŚĞƌƌŝ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ͘ ĞŶƚǌƵ ŚŽŶĞƚĂŶ͕ ĞůŬĂƌƌŝǌŬĞƚĂ ĞŐŝŶ ǌĂŝĞŶ ŚĞƌƌŝ ŐĞŚŝĞŶĞŬ͕ ƚŽŬŝŬŽ ŐĞŶĚĂ ϮϭĞŬŽ ĚŝŵĞŶƚƐŝŽ sozial eta ekonomikoa, ingurumenaren dimentsioa garatu den zehaztasun gradu ďĞƌĚŝŶĞĂŶ ŐĂƌĂƚƵ Ğǌ ĚŝƚƵǌƚĞůĂ ŽŶĂƌƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͘ Tokiko agendek, herri mailan ESSrekin erlazionatutako jarduerak kokatu litezkeen, jarduera plan espeziĮŬŽĂŬ ĂĚŝĞƌĂǌƚĞŶ ĚŝƚƵǌƚĞ. ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ WƵďůŝŬŽĞƚĂŬŽ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĞƚĂŶ kontratazio publikoak ĞƚĂ ŽďƌĂŬ ĞĚŽ ǌĞƌďŝƚǌƵĂŬ ^^ ĞŶƉƌĞƐĞŝ ĞƐůĞŝƚǌĞŬŽ ĂƵŬĞƌĂŬ ůĞŬƵ ŶĂďĂƌŵĞŶĂ ďĞƚĞƚǌĞŶ ĚƵƚĞ͘ KƌŽ ŚĂƌ͕ ^^ĂƌĞŶ ŝƌŝƐŵĞŶĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ĞƚĂ ŚĞƌƌŝĂƌĞŶƚǌĂƚ ƐƵƉŽƐĂ ĚĞǌĂŬĞĞŶĂƌŝ ďƵƌƵǌŬŽ ĞǌũĂŬŝŶƚĂƐƵŶ ŚĂŶĚŝĂ ĚĂŐŽ͕ ďĂŝƚĂ maila lokalean ESS bultzatzeko tresna konkretuen gabezia ere. 'ŝƉƵǌŬŽĂƌŝ ĚĂŐŽŬŝŽŶĞǌ͕ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽ WƵďůŝŬŽĞƚĂƟŬ ĞŶƉůĞŐƵĂ ŵĂŶƚĞŶĚƵ ĞƚĂ sortzeko kezka handia dago. Elikadura Burujabetzaren eta ekoizpen eta merkaturatze ziklo laburren sustapenak͕ ŬŽŶƚƐƵŵŽ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚĞ ĞƚĂ ĂƌĚƵƌĂƚƐƵ ďĂƚ ĞŐŝƚĞƌĂ ďŝĚĞƌĂƚƵƚĂŬŽ ƉĞƌƚƐŽŶĂ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚǌĂŝůĞĞŶ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚǌŝĂǌŝŽ ďĂƚĞŬŝŶ ĞůŬĂƌƚƵƚĂ͕ ĞŬŝŶƚǌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ďĞƌƌŝĂŬ ƐŽƌ ĚŝƚǌĂŬĞƚĞ͕ ĞŶƉůĞŐƵ ĞŐŽŶŬŽƌ ĞƚĂ ďĞƌƚĂŬŽ ĞŶƉůĞŐƵ ŝƚƵƌƌŝ ďĞǌĂůĂ͘

Komunikabideek ;ϰϴ͘Žƌ͘Ϳ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ƵůĞƌƚǌĞŶ ĞƚĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞŶ ĚƵƚĞ ďĂŝŶĂ͕ ďĞƌĂŝĞŶ ǌĂŝůƚĂƐƵŶĂ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ŬŽŵƵŶŝŬĂďŝĚĞĂƌĞŶ ĞĚŝƚŽƌŝĂů ůŝŶĞĂŶ ĞƚĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽ ĞƌĞŵƵƟŬ ŝƌŝƐƚĞŶ ĚŝƌĞŶ ďĞƌƌŝ ŐƵƚǆŝĂŬ ͞ƐĂůƚǌĞĂŶ͟ ŽŝŶĂƌƌŝƚǌĞŶ ĚĂ͘ <ŽͲ ŵƵŶŝŬĂďŝĚĞĞƚĂŶ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞŶ ƉĞƌƚƐŽŶĞŬ ĞŐƵŶŐŽ ŬƌŝƐŝ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĂ ũĂƐĂƚĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĂ ĞƚĂ ďĂďĞƐŐĂďĞ ƐĞŶƟƚǌĞŶ ĚŝƌĂ͕ ĞƚĂ ĂƌĞ ŐĞŚŝĂŐŽ͕ ďĂǌƚĞƌŬĞƚĂŶ ĚĂŐŽĞŶ ƚĂůĚĞ ďĂƚ ďĞǌĂůĂ ŝŬƵƐŝƚĂ͘ <ŽŵƵŶŝŬĂďŝĚĞĞŶ ĂƚǌĞĂŶ ƉĞƌƚƐŽŶĂŬ ĚĂƵĚĞůĂ ĞǌŝŶ ĚĞǌĂŬĞŐƵ ĂŚĂǌƚƵ͕ ďĂŬŽŝƚǌĂ ďĞƌĞ ŐŝǌĂƌƚĞ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚǌŝĂ ĞƚĂ ŬƵůƚƵƌĂƌĞŬŝŶ. Sindikatuek ;ϱϬ͘Žƌ͘Ϳ ůĂŶŐŝůĞĞŶŐĂƟŬ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵƚĞ ĞƚĂ ďĞƌĂŝĞŶ ŽƌĚĞǌŬĂƌŝĂ handitzen ari da, ekonomia sozial eta solidarioko enpresak sortu eta hauetan lan egiten duten langileen artean, ohiko ekonomiako enpresetan lan egiten duten ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ŽƌĚĞǌŬĂƌŝ ŝǌĂƚĞĂǌ ŐĂŝŶ͘ ŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ĚŝƚƵĞŶ ĚĞƐĂďĂŶƚĂŝůĂ ŚĂŶĚŝĞŶĂŬ ƉĞŶƚƐĂŵŽůĚĞ ĞƚĂ ƐĞŶƚƐŝďŝůŝƚĂƚĞĞŶ ĂůĚĂŬĞƚĂ ďĂƚĞƟŬ ƉĂƐĂƚǌĞŶ ĚŝƌĂ͘ <ĂƉŝͲ ƚĂůŝƐŵŽ ŶĞŽůŝďĞƌĂůĂŬ ŝǌĂŶ ǌƵĞŶ ůŽƌƉĞŶ ŚĂŶĚŝĞŶĂ ƉĞƌƚƐŽŶĞŶ ƉĞŶƚƐĂŵŽůĚĞĂ ĂůĚĂƚǌĞĂ ŝǌĂŶ ǌĞŶ͕ ďĞƌĂŝĞŶ ŽŶŐŝǌĂƚĞĂ ŐĞŚŝĂŐŽ ŬŽŶƚƐƵŵŝƚǌĞĂ ĞƚĂ ŐĂƵǌĂ ŐĞŚŝĂŐŽ ŝǌĂƚĞĂ ǌĞůĂ ƐŝŶĞƐƚĂƌĂǌŝǌ͘ ŐƵŶŐŽ ƉĞŶƚƐĂŵŽůĚĞĂƌŝ ͞ďƵĞůƚĂ ŽƐŽĂ͟ ĞŵĂŶ ďĞŚĂƌŬŽ ůŝƚǌĂŝŽŬĞ͕

- 64 -

Unibertsitateak ;ϱϯ͘Žƌ͘Ϳ ƉĞŶƚƐĂŵŽůĚĞ ĂůĚĂŬĞƚĂƌĞŶ ƐŽƌƚǌĂŝůĞ ďĞǌĂůĂ agertzen dira. Etorkizuneko profesionalak eta langileak formatuz ďƵƌƵƚǌĞŶ ĚƵƚĞŶ ƉĂƉĞƌ ŐĂƌƌĂŶƚǌŝƚƐƵĂǌ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚĞ ĚŝƌĂ͘ hŶŝďĞƌƚƐŝƚĂͲ ƚĞƟŬ ŝƌŝƐƚĞŶ ĚĞŶ ŵĞǌƵĂŬ ĂĚŽƌĞĂ ĞƚĂ ŝƚǆĂƌŽƉĞŶĂ ƐŽƌƚǌĞŶ ĚƵ͘ ĞƌĂŝĞŬ ĂƌŐŝ ĚƵƚĞ͗ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ ďĞŚĂƌƌĞǌŬŽĂ ĚĂ ĞƚĂ ŐĞƌŽǌ ĞƚĂ ŐĞŚŝĂŐŽ ŝƌĂŬĂƐƚĞŶ ĚƵƚĞ ĞƚĂ ďĞƌĂŝĞŶ ŝŬĂƐƚĞƚǆĞ ĞƚĂ ĨĂŬƵůƚĂƚĞŬŽ ĂŬĂĚĞŵŝ ƉƌŽŐƌĂͲ ŵĞƚĂŶ ďĂƌŶĞƌĂƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĂ͘

Elkarteak eta GGKEak ;ϱϴ͘Žƌ͘Ϳ͗ ^^ ĞƚĂ 'ĂƌĂƉĞŶĞƌĂŬŽ >ĂŶŬŝĚĞƚǌĂƌŝ ĚĂͲ ŐŽŬŝŽŶĞǌ͕ ŬŽ ''< ĂŬ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂů ĞƚĂ ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵĂ ƉŽůŝŬŝͲƉŽůŝŬŝ ďĂƌŶĞƌĂƚǌĞŶ Ăƌŝ ĚŝƌĂ ůĂŶ ůĞƌƌŽ ďĞǌĂůĂ͕ ďĂŝŶĂ ŽƌŽŬŽƌƌĞĂŶ gehienentzat kontzeptu hau nahikoa ezezaguna da. Hegoaldeko heͲ ƌƌŝĂůĚĞĞŬŝŶ ďƵƌƵƚǌĞŶ ĚŝƌĞŶ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂ ƉƌŽŝĞŬƚƵĞŬ͕ ŝǌĂĞƌĂ ƉƌŽĚƵŬƟͲ ďŽŬŽ ƉƌŽŝĞŬƚƵĞŬ͕ ŶĂŚŝǌ ĞƚĂ ƉƌŽŝĞŬƚƵ ĂƐŬŽƚĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ĚĞŶ͕ ^^ ďƵůƚǌĂƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ůƵŬĞƚĞ ĞƚĂ ĮŶĂŶƚǌĂ ƉƵďůŝŬŽĞƚĂŬŽ ĞďĂůƵĂǌŝŽ ƐŝƐƚĞŵĂŬ ĞŐŽŬŝƚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ůŝƚƵǌŬĞƚĞ͘ ĞŶĞƚĂŬŽ ďĞƌƚĂŬŽ ŐŝǌĂ ŐĂƌĂƉĞŶĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂ ĞƌƌŽŶŬĂ ďĂƚ ĚĂ͕ ĞƚĂ ŚŽƌƌĞͲ ƚĂƌĂŬŽ ůĂƌƌŝĂůĚŝŬŽ ďĞŚĂƌƌĂŬ ;ĞƉĞ ŵŽƚǌĂͿ ĚĞƐďĞƌĚŝŶĚƵ ďĞŚĂƌŬŽ ůŝƌĂƚĞŬĞ epe luzerako planekin. Elkarteen rola, ESSren sustapena eta errekonozimenduan zentratu beharko litzateke͕ ďĞŚĂƌƌĞǌŬŽ ĞƌĞĚƵ͕ ĞƌĞĚƵ ƉŽƐŝďůĞ ĞƚĂ ďŝĚĞƌĂŐĂƌƌŝ ďĂƚ ďĞǌĂůĂ͕ ďĂŝ ŚĞƌƌŝĞƚĂƌĂ ďŝĚĞƌĂƚƵƚĂ͕ ďĂŝ ƐĞŬƚŽƌĞ ƉƌŝďĂƚƵƌĂ ĞĚŽ ŝŶƐƟͲ ƚƵǌŝŽĞƚĂƌĂ ďŝĚĞƌĂƚƵƚĂ͘

8. ONDORIOAK

Unibertsitatea aldaketarako eragile bat da͕ ďĞƌĞ ŝŶŐƵƌƵŶĞĂŶ ƐƵƐƚƌĂŝͲ ƚƵĂ͕ ďĞƌĞ ŝŶŐƵƌƵĂƌĞŶ ďĞŚĂƌƌĞƚĂƌĂ ǌƵǌĞŶĚƵƚĂŬŽ ƉƌĞƐƚĂŬƵŶƚǌĂ͕ ŝŬĞƌŬĞƚĂ ĞƚĂ ĂŚŽůŬƵůĂƌŝƚǌĂ ŬŽŶďŝŶĂƚƵǌ͘ ,Žƌŝ ĚĂ ďĞƌĞ ŽŝŶĂƌƌŝǌŬŽ ƌŽůĂ͘

^^ƌĞŶ erronkak ŽŶĚŽƌĞŶŐŽ ŚĂƵĞŬ ĚŝƌĂ͗ ĞŐƵŶŐŽ ƐŝƐƚĞŵĂƌĞŶ ĞƌĂůĚĂŬĞͲ ƚĂ͕ ũĞŶĚĞĂƌĞŶ ƉĞŶƚƐĂŵŽůĚĞ ĞƚĂ ƐĞŶƚƐŝďŝůŝƚĂƚĞĞŶ ĂůĚĂŬĞƚĂ ĞƚĂ ĂďĞƌĂƐͲ ƚĂƐƵŶĂƌĞŶ ďĂŶĂŬĞƚĂ ǌƵǌĞŶĂ͘ ĞƐĂĮŽĂŬ ĂůĚŝǌ͕ ďĞƐƚĞ ŚĂƵĞŬ ĚŝƌĂ͗ ůĂŶŐĂͲ ďĞǌŝĂ ŵƵƌƌŝǌƚƵ͕ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ŝǌĂŶ ĞƚĂ ŐŝǌĂƌƚĞ ŽŶŐŝǌĂƚĞĂ ůŽƌƚǌĞĂ͕ Ğǌ ŐĂƵǌĂ materialak kontsumitu eta lortuz, erlazio pertsonalak, jakinduria ĞƚĂ ŐŝǌĂŬŝĂŬ ǌĂŝŶĚƵǌ ďĂŝǌŝŬ͕ ĚŝƌƵͲŝƌĂďĂǌŝĞŶ ĞƚĂ ŝƌĂďĂǌŝ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽĞŶ

- 65 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

ŵŽĚƵ ŬŽůĞŬƟďŽĂŶ ůĂŶ ĞŐŝŶĞǌ ďĂŬĂƌƌŝŬ ĞƐŬƵƌĂ ĚĂŝƚĞǌŬĞĞůĂ ĞŵĂŝƚǌĂŬ eta lorpenak pentsatzera pasatzeko. Ongizatea lortzeko ez da gehiago ŬŽŶƚƐƵŵŝƚƵ ďĞŚĂƌ ĞĚŽ ŐĞŚŝĂŐŽ ŝǌĂŶ ďĞŚĂƌ͘ KŶŐŝǌĂƚĞĂ ŝǌĂƚĞĂ͕ ŝŶƚĞŐƌĂͲ tzeko, elkar trukaketarako espazioa aurkitzea da, entzuna izango den ĞƐƉĂǌŝŽĂ ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝƚĂƚĞĂŬ ĞƚĂ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂŬ ůĞŚĞŶƚĂƐƵŶĂ ĚƵĞŶ espazioa.

ŐĂŝŶĞƟŬ͘ ,Žƌŝ ĚĂ͕ ŚĂŝŶ ǌƵǌĞŶ ĞƌĞ͕ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ĞŐŝƚĞŶ ĚƵĞŶĂ͗ ƉĞƌƚƐŽͲ ŶĞŶŐĂŶ ƉĞŶƚƐĂƚƵ͕ ũƵƐƚƵĂŬ ĞƚĂ ďĞƌĚŝŶĂŬ ŝǌĂƚĞĂ ĚŝƐŬƌŝŵŝŶĂǌŝŽƌŝŬ ĞŐŝŶ ŐĂďĞ͕ ŝƌĂďĂǌŝ ĂƐŵŽƌŝŬ Ğǌ ŝǌĂƚĞĂ͕ ŝŶŐƵƌƵŵĞŶĂ ďĂďĞƐƚĞĂ͕ ůĂŶŬŝĚĞƚǌĂ ƐƵƐƚĂƚǌĞĂ͕ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŬ ŝǌĂƚĞĂ ĞƚĂ ŬŽŶƚǌŝĞŶƚǌŝĂ ŬŽůĞŬƟďŽĂ ŝǌĂƚĞĂ͘ Ŷ ĞŬŽŶŽŵŝĂŬ ƉŝƐƵ ŶĂďĂƌŵĞŶĂ ĚƵ ƐƉĂŝŶŝĂŬŽ ĞŬŽŶŽŵŝĂ ŽƐŽĂƌĞŶ ĞƐƉĂƌƌƵĂŶ͘ ŝƌƵĚŝĞŶĞǌ͕ ŚĞŵĞŶŐŽ ĞŶƉƌĞƐĂͲƐĂƌĞĂ͕ ŐŝǌĂ ŬĂƉŝƚĂůĂ ĞƚĂ ůĂŶͲďĂůĚŝŶƚǌĂŬ ŐĞŚŝĂŐŽ errespetatzen dira. Hala ere, hedatzen eta gainditzen duen sistema nazional eta ĞƵƌŽƉĂƌ ďĂƚĞĂŶ ďĂƌŶĞƌĂƚƵƚĂ ŝǌĂƚĞĂŬ ĞƌĂŐŝŶĂ ĚƵ͘ 'ŝƉƵǌŬŽĂŶ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ƐĞŬƚŽƌĞĂŬ ďĞƌƌĂŶƚŽůĂƚǌĞĂ ĚĂ ^^Ŭ ĚƵĞŶ erronka ďĂƚ͘ ƌĂ ďĞƌĞĂŶ͕ ũĞŶĚĞĂƌŝ͕ ďĞƌĞ ŐŝǌĂƌƚĞ ŽŶŐŝǌĂƚĞĂ ďŝǌŝƚǌĞŬŽ ĞƚĂ ŚŽďĞƚǌĞŬŽ͕ ĚŝƚƵĞŶ ŐĂŝƚĂͲ ƐƵŶĂŬ ŐĂƌĂƚǌĞŶ ŝƌĂŬĂƚƐŝ ďĞŚĂƌ ǌĂŝŽ͘ ĞƐĂĮŽei dagokionez, enplegua sortu eta ĨĂŵŝůŝĂ ŐƵǌƟĞŝ Śŝů ĂŵĂŝĞƌĂƌĂ ŝƌŝƐƚĞŶ ůĂŐƵŶĚƵ ďĞŚĂƌ ǌĂŝĞ͕ ŬŽŽƉĞƌĂƟďŝƐŵŽĂŶ ĞƚĂ ŬŽůĞŬƟďŝƐŵŽĂŶ ǌĞŶƚƌĂƚǌĞĂƌĞŬŝŶ ďĂƚĞƌĂ͘ ,ĂůĂ ĞƌĞ͕ ƐŽůŝĚĂƌŝŽŬŝ ůĂŶ ĞŐŝƚĞŶ ŝƌĂŬĂƚƐŝ Ğǌ ĚŝŐƵƚĞŶĞǌ ďĞůĚƵƌƌĂ ĚĂŐŽ͕ ĞƚĂ ŵŽĚƵ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂŶ ĞƚĂ ƚĂůĚĞĂŶ ůĂŶ ĞŐŝŶĞǌ ďĂŬĂƌƌŝŬ ŝǌĂŶŐŽ ĚĂ ƉŽƐŝďůĞ ůŽƌƉĞŶĂŬ ĞƚĂ ĂƌƌĂŬĂƐƚĂŬ ůŽƌƚǌĞĂ͘ ǌŝŶ ĚƵŐƵ ĂŵŽƌĞ ĞŵĂŶ ĞƚĂ ĂƵƌƌĞŬŽ ďĞůĂƵŶĂůĚŝĞƚĂŬŽ ƉĞƌƚƐŽŶĞŬ ĞŐŝŶ ǌƵƚĞŶ ŵŽĚƵĂŶ͕ ĞŐƵŶŐŽ ǌŝŬůŽ ĞŬŽŶŽͲ ŵŝŬŽĂ ůĞŚĞŶĞƌĂƚǌĞĂ ůŽƌƚƵŬŽ ĚƵŐƵ ĞƚĂ ĂƚƐĞŬĂďĞ ĞƚĂ ĞŐŽŶĞǌŝŶ ŚĂŶĚŝĂ ĞƌĂŐŝƚĞŶ Ăƌŝ ǌĂŝŐƵŶ ĞŐŽĞƌĂ ĞŬŽŶŽŵŝŬŽ ŚŽŶĞƚĂƟŬ ŽŶŝŬ ĂƚĞƌĂƚǌĞĂ ůŽƌƚƵŬŽ ĚƵŐƵ͘ ĂŝŶĂ͕ ĞŐƵŶŐŽ ƐŝƐƚĞŵĂƌŝ ĂƵƌƌĞ ĞŐŝƚĞŬŽ ĂůƚĞƌŶĂƟďĂŬ ƉĞŶƚƐĂƚƵ ďĞŚĂƌ ĚŝƌĂ ĞƚĂ ĂƌŐŝ ĞĚƵŬŝ ďĞŚĂƌ ĚĂ͕ ŹĂďĂƌĚƵƌĂ ƐŽǌŝĂů ĞƚĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽ ďĂƚĞŬŝŶ ƐŽŝůŝŬ ŝǌĂŶŐŽ ĚĞůĂ ŚŽƌŝ ƉŽƐŝďůĞ͘

- 66 -

^<hE ͕ ͘ ;ϮϬϬϳͿ͗ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͕ ŝŶ >KZ/K͕ '͘ ĞƚĂ >MW DhE/ /E͕ ͘ ;ŬŽŽƌĚ͘Ϳ͗ ŝĐĐŝŽŶĂƌŝŽ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ,ĞŐŽĂ͕ ŝůďŽ͕ ϭϬϳͲϭϭϯ͘ Žƌ͘ Z ͕ :͘ ;ϭϵϵϬͿ͗ ŽŶĐĞƉƚŽƐ Ǉ ĂŐĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů͕ /Z/ Ͳ ƐƉĂŹĂ͕ ZĞǀŝƐƚĂ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ WƷďůŝĐĂ͕ ^ŽĐŝĂů Ǉ ŽŽƉĞƌĂƟǀĂ͕ ϴ͘ ǌŬ͕͘ ϭϬϵͲϭϭϳ͘ Žƌ͘ Z ͕ :͘ ;ϭϵϵϭͿ͗ >Ă ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů ĞŶ ƐƉĂŹĂ͕ ZĞǀŝƐƚĂ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ Ǉ ^ŽĐŝŽůŽŐşĂ ĚĞů dƌĂďĂũŽ͕ ZĞǀŝƐƚĂ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ Ǉ ^ŽĐŝŽůŽŐşĂ ĚĞů dƌĂďĂũŽ͕ ϭϮ͘ ǌŬ͕͘ ϴͲϭϲ͘ Žƌ͘ Z ͕ :͘ ĞƚĂ DKE ME͕ :͘>͘ ;ϭϵϵϱͿ͗ >ĂƐ ƵĞŶƚĂƐ ^ĂƚĠůŝƚĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů ĞŶ ƐƉĂŹĂ͗ ƵŶĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĂƉƌŽǆŝŵĂĐŝſŶ͕ /Z/ ͕ sĂůĞŶƚǌŝĂ͘ Z ͕ :͘ ĞƚĂ DKE ME͕ :͘>͘ ;ϭϵϵϵͿ͗ dĞƌĐĞƌ ƐĞĐƚŽƌ Ğ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƐŝŶ ĮŶĞƐ ĚĞ ůƵĐƌŽ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ŝŶ Z ͕ D͘ ĞƚĂ s/ddͲ E/E/͕ '͘ ;ǌƵǌ͘Ϳ͗ >Ă ĞĐŽŶŽŵşĂ ĚĞů ŶŽŶ ƉƌŽĮƚ͘ >ŝďƌĞ ĞǆƉƌĞƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ Đŝǀŝů͕ ŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ DĂĚƌŝů͕ ϭϰϵͲϭϳϲ͘ Žƌ͘ , s ^͕ Z͘ ĞƚĂ DKE ME͕ :͘>͘ ;ϮϬϬϬͿ͗ >ĂƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐ ĞŶ ůĂƐ ŵŽĚĞƌŶĂƐ ĞĐŽŶŽŵşĂƐ ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ͕ ĐŽŶŽŵŝƐƚĂƐ͕ ϴϯ͘ ǌŬ͕͘ ϭϭϯͲϭϮϯ͘ Žƌ͘

KE^ /> t >>KE >ǲ KEKD/ ^K / > ;ϭϵϵϬͿ͗ ZĂƉƉŽƌƚ ă ůǲ ǆĠĐƵƟĨ ZĠŐŝŽŶĂů tĂůůŽŶ ƐƵƌ ůĞ ƐĞĐƚĞƵƌ ĚĞ ůǲ ĐŽŶŽŵŝĞ ^ŽĐŝĂůĞ͕ >ŝĞũĂ͘ KZ ''/K͕ :͘>͘ ;ϮϬϬϰͿ͗ hŶĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͗ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ƐŽĐŝĂů͕ ŝŶ E E/;ŬŽŽƌĚ͘Ϳ͗ WŽůşƟĐĂ ƐŽĐŝĂů Ǉ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů͘ ĞďĂƚĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ ůƚĂŵŝƌĂ͕ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͘

9. BIBLIOGRAFIA

, s ^͕ Z͘ ĞƚĂ DKE ME͕ :͘>͘ ;ϮϬϬϴͿ͗ >Ă ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů ĞŶ ůĂ hŶŝſŶ Europea͕ ŽŵŝƚĠ ĐŽŶſŵŝĐŽ Ǉ ^ŽĐŝĂů ƵƌŽƉĞŽ͕ ƌƵƐĞůĂ͘

KZ ''/K͕ :͘>͘ ;ϮϬϭϭͿ͗ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů Ǉ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͘ ů ƚƌĂďĂũŽ ĂŶƚĞƐ ƋƵĞ Ğů ĐĂƉŝƚĂů͕ ďǇĂͲzĂůĂ͕ YƵŝƚŽ͘ ZK^͕ '͘^͘ ;ϮϬϬϳͿ͗ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ͗ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƚĞſƌŝĐŽƐ Ǉ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ͕ hŶŝƌĐŽŽƉ͕ ϱ͘ ůŝďŬ͕͘ ϭ͘ ǌŬ͕͘ ϵͲϮϳ͘ Žƌ͘ s Ed͕ :͘W͘ ;ϮϬϬϯͿ͗ >ĂƐ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů͗ &ƌĂŶĐŝĂ͕ ' ^͕ ŝŶ , /E d E Zd E͗ >Ă ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů Ǉ Ğů dĞƌĐĞƌ ^ĞĐƚŽƌ͕ ƐĐƵĞůĂ >ŝďƌĞ͕ DĂĚƌŝů͘

- 67 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

9- BIBLIOGRAFIA.

&KhZEz͕ :͖͘ s >d Z ͕ W͘ ĞƚĂ &KEd E h͕ ͘ ;ϮϬϬϭͿ͗ >Ă ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů ĞŶ Ğů EŽƌƚĞ Ǉ ĞŶ Ğů ^Ƶƌ, Corregidor, Buenos Aires. Ğů ZŝŽ͕ ŶƌŝƋƵĞ͕ ZĂŵşƌĞǌ͕ ZĂƋƵĞů ĞƚĂ ŐƵĂĚŽ͕ :ĞƌŽŵŽ͗ ^ŽďĞƌĂŶşĂ ůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ Ǉ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ ƐŽŶ ŝŶƐĞƉĂƌĂďůĞƐ͘ ZĞǀŝƐƚĂ ^ŽďĞƌĂŶşĂ ůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ ŝŽĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚ Ǉ ƵůƚƵƌĂƐ͗ >Ă sşĂ ĂŵƉĞƐŝŶĂ͕ WůĂƚĂĨŽƌŵĂ ZƵƌĂů͕ &ƵŶĚĂĐŝſŶ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ sŝǀĂͲ K ' ĞƚĂ 'Z EEͲĞŬŽ ƉƵďůŝŬĂǌŝŽĂ͕ ϮϬϭϯŬŽ ŽƚƐĂŝůĂŶ͕ ϳ͘Žƌ͘ DKh^d/ Z͕ ͘ ;ϮϬϬϭͿ͗ >͛ĠĐŽŶŽŵŝĞ ƐŽĐŝĂůĞ Ğƚ ƐŽůŝĚĂŝƌĞ͘ ^͛ĂƐƐŽĐŝĞƌ ƉŽƵƌ ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ͕ ^ǇƌŽƐ͕ WĂƌŝƐ͘ DKh^d/ Z͕ ͘ ;ϮϬϬϱͿ͗ ĐŽŶŽŵŝĞ ƐŽĐŝĂůĞ Ğƚ ĚĞǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ůŽĐĂů͕ >͛,ĂƌŵĂƩĂŶ͕ WĂƌŝƐ͘ ^ZK , ͕ ,͘ ;ϭϵϴϯͿ͗ WŽƵƌ ƵŶ ƚĂŝƚĠ Ě͛ĠĐŽŶŽŵŝĞ ƐŽĐŝĂůĞ͕ / D͕ WĂƌŝƐ͘ /D ''/K͕ W͘ ĞƚĂ WKt >͕ t͘ ;ϭϵϴϯͿ͗ dŚĞ /ƌŽŶ ĂŐĞ ZĞǀŝƐŝƚĞĚ͗ /ŶƐƟƚƵƟŽŶĂů /ƐŽŵŽƌƉŚŝƐŵ ĂŶĚ ŽůůĞƟǀĞ ZĂƟŽŶĂůŝƚǇ ŝŶ KƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶĂů &ŝĞůĚƐ͕ ŵĞƌŝĐĂŶ ^ŽĐŝŽůŽŐŝͲ ĐĂů ZĞǀŝĞǁ͕ ϰϴ͘ ǌŬ͕͘ ϭϰϳͲϭϲϬ͘Žƌ͘ s Z^͕ ͘ ĞƚĂ > s/>> ͕ :͘>͘ ;ϮϬϬϰͿ͗ ĞĮŶŝŐŶ ƚŚĞ dŚŝƌĚ ^ĞĐƚŽƌ ŝŶ ĞƵƌŽƉĞ͕ ŝŶ s Z^͕ ͘ ĞƚĂ > s/>> ͕ :͘>͘ ;ĂƌŐ͘Ϳ͗ dŚĞ dŚŝƌĚ ^ĞĐƚŽƌ ŝŶ ƵƌŽƉĞ͕ ŚĞůƚĞŶŚĂŵ͕ ĚǁĂƌĚ ůŐĂƌ WƵďůŝƐŚŝŶŐ͕ ϭϭͲϰϮ͘Žƌ͘ & : Z K͕ '͘ ;ϮϬϬϵͿ͗ >Ă ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů ĞŶ ůĂƐ ůĞǇĞƐ͕ /Z/ Ͳ ƐƉĂŹĂ͕ ZĞǀŝƐƚĂ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ WƷďůŝĐĂ͕ ^ŽĐŝĂů Ǉ ŽŽƉĞƌĂƟǀĂ͕ ϲϲ͘ ǌŬ͕͘ ϱͲϯϱ͘ Žƌ͘ 'h ZZ ͕ W͘ ;ϮϬϬϰͿ͗ ĐŽŶŽŵşĂ ĚĞ ůĂ ^ŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ͘ hŶĂ ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ Ă ƐƵƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ƚĞſƌŝĐĂƐ ŝŶ ǁǁǁ͘ƚƌƵĞƋƵĞͲŵĂƌǇƐŝĞƌƌĞ͘ŽƌŐ͘ĂƌͬďŝďůŝŽƚĞĐĂϮ͘Śƚŵ͘ >MW ^d >> EK͕ &͘ ;ϮϬϬϯͿ͗ hŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ͚ĚĞ ĐĂŵďŝŽ Ǉ ŶŽ ďĞŶĞĮĐĞŶĐŝĂ͛͘ ů ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶŝƐŵŽ ĞŶ ůĂ ƐƉĂŹĂ ůŝďĞƌĂů͕ /Z/ Ͳ ƐƉĂŹĂ͕ ZĞǀŝƐƚĂ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ WƷďůŝĐĂ͕ ^ŽĐŝĂů Ǉ ŽŽƉĞƌĂƟǀĂ͕ ϰϰ͘ ǌŬ͕͘ ϭϵϵͲϮϮϴ͘ Žƌ͘ D Zd1E ͕ ͘ ĞƚĂ >s Z ͕ ^͘ ;ϮϬϬϴͿ͗ >Ă ĞĐŽŶŽŵşĂ ĐƌşƟĐĂ Ǉ ƐŽůŝĚĂƌŝĂ͗ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐ ƚĞſƌŝĐĂƐ Ǉ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ, ŝŶ tŽƌůĚǁĂƚĐŚ /ŶƐƟƚƵƚĞ͗ >Ă ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ϮϬϬϴ͘ /ŶŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͘ /ŶĨŽƌŵĞ ĂŶƵĂů ĚĞů tŽƌůĚǁĂƚĐŚ /ŶƐƟƚƵƚĞ ƐŽďƌĞ Ğů WƌŽŐƌĞƐŽ ŚĂĐĞ ƵŶĂ ^ŽĐŝĞĚĂĚ ^ŽƐƚĞŶŝďůĞ͕ /ĐĂƌŝĂ͕ ĂƌƚǌĞůŽŶĂ͘ DK ME͕ :͘>͘ ;ϮϬϬϲͿ͗ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů Ǉ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ĂĮŶĞƐ͗ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ďŽƌƌŽƐĂƐ Ǉ ĂŵďŝŐƺĞĚĂĚĞƐ ĐŽŶĐĞƉƚƵĂůĞƐ ĚĞů dĞƌĐĞƌ ^ĞĐƚŽƌ͕ /Z/ Ͳ ƐƉĂŹĂ͕ ZĞǀŝƐƚĂ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ WƷďůŝĐĂ͕ ^ŽĐŝĂů Ǉ ŽŽƉĞƌĂƟǀĂ͕ ϱϲ͘ ǌŬ͕͘ ϵͲϮϰ͘ Žƌ͘ DKE ME͕ :͘>͘ ;ǌƵǌ͘Ϳ ;ϮϬϭϬĂͿ͗ >ĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐŝĨƌĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů ĞŶ ƐƉĂŹĂ. ŵďŝƚŽ͕ ĞŶƟĚĂĚĞƐ Ǉ ĐŝĨƌĂƐ ĐůĂǀĞ͘ ŹŽ ϮϬϬϴ͕ /Z/ ͕ sĂůĞŶƚǌŝĂ͘

- 68 -

DKE ME͕ :͘>͘ ;ϮϬϭϬĐͿ͗ ŶƟĚĂĚĞƐ ŶŽ ůƵĐƌĂƟǀĂƐ Ǉ Ğů dĞƌĐĞƌ ^ĞĐƚŽƌ ĚĞ ĐĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů͕ ŝŶ DKE ME͕ :͘>͘ ;ǌƵǌ͘Ϳ͗ >Ă ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů ĞŶ ƐƉĂŹĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϴ͘ ŵďŝƚŽ͕ ŵĂŐŶŝƚƵĚĞƐ͕ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ Ǉ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ͕ /Z/ ͕ sĂůĞŶƚǌŝĂ͕ ϱϱϲͲϱϲϯ͘ Žƌ͘ DKE ME͕ :͘>͖͘ >sK͕ Z͖͘ , s ^͕ Z͖͘ & : Z K͕ /͘'͘ ĞƚĂ s > ^͕ &͘ ;ϮϬϬϵͿ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ƉĂƌĂ ůĂ ůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ >ĞǇ ĚĞ &ŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů͕ /Z/ ͕ sĂůĞŶƚǌŝĂ͘ DKE ME͕ :͘>͘ ĞƚĂ &KhZEz͕ :͘ ;ǌƵǌ͘Ϳ ;ϭϵϵϮͿ͗ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů͘ ŶƚƌĞ ĐŽŶŽŵşĂ ĂƉŝƚĂůŝƐƚĂ Ǉ ĐŽŶŽŵşĂ WƷďůŝĐĂ͕ /Z/ ͕ sĂůĞŶƚǌŝĂ͘ K ^ Zs dKZ/K s ^ K KEKD1 ^K / > ;ϮϬϭϭͿ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ĚĞ ^ŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů sĂƐĐĂ ϮϬϭϬ͕ KďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ sĂƐĐŽ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů͕ ŽŶŽƐƟĂ͘ W Z D E /'hZ E͕ :͘ ͖͘ dy ZZ d ͕ ͘ ĞƚĂ 'hZ/ /͕ >͘ ;ϮϬϬϵͿ͗ ŬŽŶŽŵŝĂ ^ŽǌŝĂůĂ͕ ĞŶƉƌĞƐĂ ƐŽǌŝĂůĂ ĞƚĂ ĞŬŽŶĂŵŝĂ ƐŽůŝĚĂƌŝŽĂ͗ ŬŽŶƚǌĞƉƚƵ ĞǌďĞƌĚŝŶĂŬ ĞƚĂ ĞǌƚĂďĂŝĚĂ ďĞƌďĞƌĂ͕ ŬŽŶŽŵŝĂ^ŽůŝĚĂƌŝŽĂƌĞŶWĂƉĞƌĂŬ͕ ZĞĂƐͲ ƵƐŬĂĚŝ͕ ŝůďŽ͘

WK> Ez/͕ <͘ ;ϭϵϰϰͿ͗ dŚĞ 'ƌĞĂƚ dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ZŝŶĞŚĂƌƚ Θ ŽŵƉĂŶǇ͕ EĞǁ zŽƌŬ͘ s/ EE z͕ ͘ ;ϭϵϵϰͿ͗ >͛ĠĐŽŶŽŵŝĞ ƐŽĐŝĂůĞ͕ >Ă ĠĐŽƵǀĞƌƚĞ͕ WĂƌŝƐ͘

9. BIBLIOGRAFIA

W Z hZ > ͕ :͘D͘ ;ϮϬϭϭͿ͗ /ŶĨŽƌŵĞ ƐŽďƌĞ ƌĞƉĞƌĐƵƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ >ĞǇ ϱͬϮϬϭϭ͕ ĚĞ Ϯϵ ĚĞ ŵĂƌǌŽ͕ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů ĞŶ ůĂ ŽŵƵŶŝĚĂĚ ƵƚſŶŽŵĂ ĚĞ ƵƐŬĂĚŝ͕ ' </͕ ŽŶŽƐƟĂ͘

- 69 -

Agenda: Ekonomia Solidario baten aldeko erronkak Gipuzkoan

DKE ME͕ :͘>͘ ;ǌƵǌ͘Ϳ ;ϮϬϭϬďͿ͗ >Ă ĐŽŶŽŵşĂ ^ŽĐŝĂů ĞŶ ƐƉĂŹĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϬϴ͘ ŵďŝƚŽ͕ ŵĂŐŶŝƚƵĚĞƐ͕ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ Ǉ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐ͕ /Z/ ͕ sĂůĞŶƚǌŝĂ͘