KOMUNITATE INKLUSIBOEN ERAIKUNTZARAKO BIDEAN
EUSKOTREN
LE
L CA
MUNDAIZ
M. LABOA
M D. AV
SA
RID
AD
EA
D
BI
RI
HI
KO IA ST NO LA DO REA ER
XII
AIETEKO PARKEA / PARQUE DE AIETE
RIB
HI
INTXAURRONDO
E
INTXAURRONDO
ALZA ALTZA
LOIOLA
AMETZAGAINA PARKEA PARQUE AMETZAGAINA
ALZA
LAU HAIZETA PARKEA PARQUE LAU HAIZETA
LOIOLA MEMORIA PARKEA PARQUE DE LA MEMORIA
SAN MARKOSEKO GOTORLEKUA FUERTE DE SAN MARCOS
EA
OGASUN DORREAK TORRES HACIENDA
AIETE LUGARITZ
PAGOLA
ANOETA
PUIOKO PARKEA PARQUE DE PUIO
LOIOLA
ANOETA N W
ARROBITXULO
AMARA ID
IBAETA
HERRERA
HERRERA
TABAKALERA
CRISTINA ENEA
AVD. ATEGORRIETA HIRIBIDEA
INTXAURRONDO
IN CA EL AGA N D ETZ E G AM VIR
ARABA PARKEA
AIETEKO JAUREGIA PALACIO DE AIETE
LO
TO D. AV
HEGOALDEKO ZUHAITZ-IGELAREN PUTZUA CHARCA DE LA RANITA MERIDIONAL
Mª CRISTINA
J. ANTONIO UNIVERSIDAD AGIRRE DEUSTO PIO
APAIZTEGIA SEMINARIO
SERAFIN BAROJA
DONOSTIA/SAN SEBASTIÁN N EA AL E RM AK
AMARA
SAN ROQUE
ANTIGUO
EGIA
RENFE
BUEN PASTOR
MIRAMAR JAUREGIA PALACIO MIRAMAR MIRAMAR
ATEGORRIETA
UBA
EA D
BI
L CA
A
I AT
M
HARRIA PARKEA PARQUE HARRIA
AS TIÑ
O D EL
IG
AL
M
ZU D. AV
LE
GROS
N SAARTZAIN ONA
DUQUE DE BAENA
A
LE KA
LE KA
SABIO
O
G
LE
L CA
ULIAKO LORE BARATZA PARQUE VIVEROS DE ULIA
A
SANCHO EL
IN
M CA
AR AK
IH
A
DE
BI
TA ER
PASAIA
DE
IBI
IR DH
A
IN RT MA
ONDARRETAKO HONDARTZA PLAYA DE ONDARRETA
RE
UPV
KONTXAKO HONDARTZA PLAYA DE LA CONCHA
HAIZEAREN ORRAZIA PEINE DEL VIENTO
I IR
D D. AV
GROS
SANTA KATALINA
LIB
EA
IGELDO
IRAC
ERDIALDEA CENTRO A EL
ID IB
SANTA CLARA UHARTEA / ISLA
ALEA RUZ K
M CALLE
D
AR EV
UL
BO
IGELDOKO ITSASARGIA FARO DE IGELDO
FUNIKULARRA FUNICULAR
ZURRIOLA
BIDEBIETA
R HI
URGULL
VIA
KURSSAL
ULIA
EN
RIA
AVD. BARCELONA HIRIBIDEA
ER
UA LEK EA IOLA S R A A P ZUR IOL E LA RR ZU EO D S PA GRAN
UB
RA
HACIA LA CONSTRUCCIÓN DE COMUNIDADES INCLUSIVAS
LEK
AR AV
EO
S PA
EA
NU
ULIAKO GOTORLEKUA FUERTE DE ULIA
N
O EV
ZURRIOLAKO HONDARTZA PLAYA DE LA ZURRIOLA
BALLENEROS
PA S
D AV
DONOSTIAKO ESPAZIO PUBLIKOAK ESPACIOS PÚBLICOS DE DONOSTIA
IGELDO
ULIA
SAGÜES
E
MARTUTENE
MARTUTENE
S
LASARTEORIA
ARBIDEKO DORREAK TORRES DE ARBIDE
USURBIL
DONOSTIA OSPITALEA HOSPITAL DONOSTIA
EUREKA ZIENTZA MUSEOA MUSEO DE LA CIENCIA EUREKA
AÑORGA
MIRAMON
AÑORGA REZOLA ZEMENTUAK CEMENTOS REZOLA
ZUBIETA REKALDE
ASTIGARRAGA
KIROLA / DEPORTE Kiroldegia / Polideportivo Kanpoko kirol pista Pista deportiva exterior Frontoia / Frontón Belar zelaia / Campo de hierba Ur kirolak / Deportes acuáticos
KULTURA / CULTURA Kultur etxea / Casa de cultura Doako museoa / Museo gratuito Bestelako kulturguneak Otros espacios culturales
BERDEGUNEAK / ZONAS VERDES Merendero / Merendero Begiatokia / Mirador Berdegunea / Zona Verde
INFORMAZIO PRAKTIKOA INFORMACIÓN PRACTICA Anbulatorio-hospitala Ambulatorio-hospital Polizia / Policía Suhiltzaileak / Bomberos Geltokia / Estación Renfe Geltokia / Estación Euskotren Geltokia / Estación Autobus WC publikoak / WC públicos
KOMUNITATE INKLUSIBOEN ERAIKUNTZARAKO BIDEAN HACIA LA CONSTRUCCIÓN DE COMUNIDADES INCLUSIVAS
DONOSTIAKO ESPAZIO PUBLIKOAK ESPACIOS PÚBLICOS DE DONOSTIA
KIROLA / DEPORTE
AIETE / MIRAMON / ZORROAGA Etxadi
AÑORGA / IBAETA / ZUBIETA Errotaburu
Aiete
Ibaeta
Borroto, 32 Kalea / Calle
Portuetxe Kalea / Calle
Hegaztien pasalekua / Paseo de las Aves
K. Santamaria plaza, 17 / Plaza K. Santamaria, 17
Gurutze Alde Kalea / Calle
Añorga Hiribidea, 44 / Avda. Añorga, 44
Pagola Kalea / Calle
Añorga Txiki, 18 Kalea / Calle
Aizkolene, 2 Kalea / Calle
Errota Zahar bidea, 80 / Camino del Molino Viejo, 80
Pakea Plaza, 1 / Plaza Pakea, 1
Herriko Plaza, 4 / Plaza del Pueblo, 4
Lanberri, 5 Kalea / Calle
De Berridi Bidea, 2 / Camino de Berridi, 2
Heriz pasealekua, 82 / Paseo de Heriz, 82
Añorga hiribidea, 44 / Avd. Añorga, 44
ALTZA Buenavista
CENTRO / ALDE ZAHARRA AMARA ZAHARRA MIRACONCHA Amara Zaharra
Bera Bera
Gurutze Pagola Errondo
HACIA LA CONSTRUCCIÓN DE COMUNIDADES INCLUSIVAS
DONOSTIAKO ESPAZIO PUBLIKOAK ESPACIOS PÚBLICOS DE DONOSTIA
Puio
KOMUNITATE INKLUSIBOEN ERAIKUNTZARAKO BIDEAN
Seminario
Mapa bera Gipuzkoako Foru Aldundiarena den eta Emaus Gizarte Fundazioak kudeatzen duen Uba inklusio zentroko partaideen behar eta nahietatik sortzen da. Mapa bai Ubako partaideekin, bai bere ekarpena egin nahi izan duten norbanakoekin alderatu da; eta baita hiriko hainbat egitasmorekin ere: Saretuz, M-Etxea eta Cristina Enea Fundazioa. La intención de este mapa es identificar espacios y lugares abiertos, donde practicar deporte, acudir a eventos culturales, y también algunos donde andar en bicicleta o pasear. Espacios donde disfrutar, jugar, leer, estar y compartir y donde ir construyendo una Donostia más inclusiva. Su elaboración parte de las necesidades y deseos de las personas que residen en el centro de inclusión de Uba de la Diputación Foral de Gipuzkoa y gestionado por Emaús Fundación Social. Y ha sido contrastado bien con las personas participantes de Uba, bien con personas particulares que han querido hacer su aportación, así como con diferentes iniciativas de la ciudad: Saretuz, M-Etxea y Fundación Cristina Enea.
Buenavista / Buenavista Kalea / Calle
Roteta
Ermita Bidea, 17 / Camino de la Ermita, 17
Altza
KOMUNITATE INKLUSIBOEN ERAIKUNTZARAKO BIDEAN
DONOSTIAKO ESPAZIO PUBLIKOAK ESPACIOS PÚBLICOS DE DONOSTIA HACIA LA CONSTRUCCIÓN DE COMUNIDADES INCLUSIVAS
KIROLA DEPORTE Ur kirolak Deportes acuáticos Futbola Fútbol Baloncesto Baloncesto Atletismo Atletismo Gimnasio Gimnasio Bizikleta Bicicleta Rokodromoa Rocódromo KULTURA CULTURA Irudia eta soinua Imagen y sonido Ikuskizunak Espectáculos Arte plastikoak Artes plásticas Literatura Literatura Erakusketak Exposiciones Tailerrak Talleres Hitzaldiak Charlas
Igara
Añorga Añorga Txiki
Cincuetenario
Zubieta Errebotea/Rebote
Añorga
Amara, 21 Kalea / Calle
Trinidad
San Martzial Plaza / Plaza de San Marcial
Trinitate plaza / Plaza de la Trinidad
Estibaus parkea / Parque Estibaus
GROS ATEGORRIETA / ULIA Manteo
Estibaus Larratxo
Bertsolari Txirrita, 1 Kalea / Calle
Oleta
Oleta galtzada, 2 / Calzada de Oleta, 2
Herrera
Txingurri pasalekua, 84 / Paseo de Txingurri, 84
AMARA BERRI / RIBERAS DE LOIOLA MORLANS J.A. Gasca
Rodil, 8 Kalea / Calle
Zuhaizti
Zuhaizti Plaza, 1 / Plaza Zuhaizti, 1
Manteo
Alejandria, 2 Kalea / Calle
Zurriola
L.P. Peña Santiago pasalekua / Paseo L.P. Peña Santiago
Sagües
Anoeta pasalekua, 8 / Paseo Anoeta, 8
J.M.I. Barandiarán pasalekua / Paseo J.M.I. Barandiarán
Anoeta pasalekua, 16 / Paseo Anoeta, 16
Bordatxipi pasalekua, 5 / Paseo de Bordatxipi, 5
Paco Yoldi
Velódromo de Anoeta
Anoeta pasalekua, 14 / Paseo de Anoeta, 14
Ategorrieta
KULTURA / CULTURA
AIETE / MIRAMON / ZORROAGA Aiete Aieteko Parkea / Parque de Aiete
ALTZA Casares-Tomasene
Darieta bidea, 1 / Camino de Darieta, 1
Larratxo
Bertsolari Txirrita, 22 Kalea / Calle
AMARA BERRI RIBERAS DE LOIOLA MORLANS Ernest Lluch
Anoeta pasalekua, 7 (CC Arcco behin-behinekoa) Paseo de Anoeta, 7 (CC Arcco provisional)
ANTIGUO / IGUELDO Lugaritz
Heriz pasalekua, 20 / Paseo de Heriz, 20
AÑORGA / IBAETA ZUBIETA Cementos Rezola
Añorga Hiribidea, 36 / Avda. Añorga, 36
CENTRO / ALDE ZAHARRA AMARA ZAHARRA MIRACONCHA Liburtegi Nagusia Biblioteca Central Alderdi Eder, 1 Kalea / Calle
Historiaren Etxea Casa de la Historia
Motako Gaztelua / Castillo de la Mota
Untzi Museoa Museo Naval
Kaiko pasalekua, 24 / Paseo del Muelle, 24 osteguna doakoa / jueves gratis
San Telmo
Zuloaga plaza, 1 / Plaza Zuloaga, 1 asteartea doakoa / martes gratis
Campo Creativo Cero
Felipe IV hiribidea / Avenida de Felipe IV
EGIA Egia
Olaeta plaza / Plaza Olaeta
Aldakonea
Okendo, 9 Kalea / Calle
Matigotxotegi
Arroka, 2 Kalea / Calle
Felipe IV Ferrerias
Martin Santos, 1 Kalea / Calle
Riberas de Loiola
Aldakonea, 5 Kalea / Calle
Anoeta
Sibilia, 48 Kalea / Calle
Zorroaga pasalekua, 24 / Paseo de Zorroaga, 24 Anoeta pasalekua, 6 / Paseo de Anoeta, 6
ANTIGUO / IGUELDO / BERIO Benta Berri Bertsolari Xalbador, 2 Kalea / Calle
Pio Baroja
LOIOLA / TXOMIN ENEA MARTUTENE Loiola Matxiñene, 3 Kalea / Calle
Txomin
https://campocreativocero.wordpress.com
Emakumeen Etxea
Kaxilda Koldo Mitxelena
Urdaneta, 9 Kalea / Calle
GROS ATEGORRIETA ULIA Okendo
Nafarroa hiribidea, 7 / Avenida de Navarra, 7
Pio Baroja pasalekua, 47 / Paseo de Pío Baroja, 47
Aintzieta pasalekua, 1 / Paseo de Aintzieta, 1
Bertsolari Xalbador, 8 Kalea / Calle
Goizueta Kalea / Calle
Zurriola hiribidea, 1 / Avd. de la Zurriola, 1
Ondarreta pasalekua, 22 / Paseo de Ondarreta, 22
Aralar Mendia, 17 / Sierra de Aralar, 17
Alfonso XIII plaza / Plaza de Alfonso XIII
Tranvía, 1 Kalea / Calle
EGIA Jareño
Zarautz, 1 Kalea / Calle
Igeldo
INTXAURRONDO Intxaurrondo
Berio
Mons
Benta Berri EHU-UPV
Lasarte plaza / Plaza Lasarte
Aiete pasalekua 124 / Paseo de Aiete, 124
Miramon
Mapa honen helburua Donostiako espazio eta toki irekiak erakustea da, bai kirola egiteko, bai kultur ekintzetan parte hartzeko tokiak, eta baita oinez edo bizikletaz ibiltzeko tokiak ere. Gozatu, jolastu, irakurri, elkarrekin egoteko tokiak; hau da, Donostia inklusiboago bat eraikitzeko tokiak.
Antiguo Lizarriturri
Lizardia plaza, 1 / Plaza de Lizardia, 1
Martutene
Loiola Martutene
Felix Gabilondo, 1 Kalea / Calle
Berio pasalekua, 24 / Paseo de Berio, 24
Julimasene, 1 Kalea / Calle
MIRACRUZ / BIDEBIETA Bidebieta
Mons pasalekua, 89 / Paseo de Mons, 89
Intxaurrondo
Mons
Kubo-Kutxa
Baztan, 21 Kalea / Calle
Cristina Enea Fundazioa
Cristina Enea parkea Parque Cristina Enea
Tabakalera
Andre zigarrogileak plaza, 1 Plaza de las Cigarreras, 1
LOIOLA / TXOMIN ENEA MARTUTENE Loiola
Serapio Mujika, 1 Kalea / Calle
Siustegi Parkea / Parque Siustegi
Serapio Mujika, 33 Kalea / Calle
Otxoki pasalekua z/g / Paseo de Otxoki s/n
Zumardi pasalekua, 32 / Paseo de los Olmos 32
Txaparrene pasalekua z/g / Paseo de Txaparrene s/n
Serapio Mujika, 23 Kalea / Calle
Mons pasalekua, 108 / Paseo de Mons, 108
Felix Gabilondo plaza, 1 Plaza Félix Gabilondo, 1
José Elosegi hiribidea, 283 / Avenida José Elosegi, 283
Zarategi pasalekua, 84 / Paseo de Zarategi, 84
Intxaurrondo, 57 Kalea / Calle
Bidebieta Gaiztarro
Bidebieta Cesar Benito
Otxoki
Txaparrene
Mons Zarategi
Aralar Mendia, 17 / Sierra de Aralar, 17 Kalea / Calle
INTXAURRONDO Intxaurrondo Larrotxene