Halloween T
#36
pasharevista.com OCTUBRE / NOVIEMBRE MÉRIDA, MÉXICO 2017.
R
I
C
K
2
El Bre ak
Fiestas, cumpleaños y otros espectaculares eventos infantiles están presentes en nuestras páginas.
24
S p o tlight
¡Halloween trick! No te pierdas nuestra adorable sesión con Lucía, Alonso, Luciana, David y Miguel Ángel
32
El Bre ak
Festivales, eventos escolares y más sucesos increíbles te esperan al interior de nuestra edición.
C A R T A
C O N T E N I D O
06
E D I T O R I A L
¡Happy halloween! Cuando era chiquita octubre era uno de mis meses favoritos porque en la noche de Halloween podía ser cualquier persona que deseara: una princesa, una brujita, una calabaza; y actuar como tal mientras salía a pedir dulces con mis amigas en mi privada. Es una época en la que los pequeñitos disfrutan pasar tardes con sus amigos en fiestas que más que para cualquier persona, están hechas para ellos, y se divierten muchísimo con los adornos de las casas, e identificándose con los compañeritos que decidieron usar el mismo disfraz que ellos, también es increíble ver a los chiquitines comerse los dulces que les dieron cuando cantaron trick or treat. Esta edición trae consigo muchísimas ideas súper originales para hacer de octubre algo increíble para tus hijitos.
E Q U I P O PA S H Á K I D S 3
Directores Asociados Cristina Cetina Cardos Franz Fortuny Rosado José E. González Rivero Director Editorial Gerardo Montañez Aranda Directora de MKT y producciones Paulina Peniche Baqueiro penichepaulina@gmail.com
D E PA R TA M E N T O S Jefa de Redacción y Estilo Mónica Novelo Novelo Jefa de Marketing y Social Media Mónica Garmes Romero Jefa de Logística y Distribución Cristy Martínez Pérez
E Q U I P O
DIRECTORES
THE CREW Diseño Gráfico Editorial Elizabeth Llanes Ordaz Diseño Gráfico Publicitario Merichel Bárcenas Meléndez Coordinación de Moda Isabella Molina Redacción Isabel Orellana Flores Alfredo López Administración Fabiola Pacheco Zapata Asistente de Administración Martha Ortiz Pérez Fotografía de Portada Paola Boyancé Coordinación de fotografía Jonesee Aguilar Fotografía - Eventos Javier Góngora Gerardo Flores Juliana Sepúlveda Saraí Manzo Distribución Enrique Manzanero Campos Jesús Hau Tun
V I S I TA :
Ventas Mérida - 925.55.33 Gladys Erosa gladyserosa27@gmail.com Móvil. 9992.47.48.54 Claudia Castillo claudiacastillocruz05@gmail.com Móvil. 9992.17.90.48
W W W. PA S H A R E V I S TA .C O M
Encuéntranos en CLUBES SOCIALES Club de Golf Yucatán TIENDAS Niñas Xocolate Puruxitos House 98 Coast Carters Globos y Globos POSTRES Tere Cazola (Col. México, Montecristo y City Center) T-bar (City Center y Pocito) Lavalles Pastelería COLEGIOS Y MATERNALES Kohlberg Hall Roots Estimulación Temprana Koali Garden Maternal El Cole Picolinos Los Pekes Little Bee Sunny Garden Renacimiento Colegio Montejo Instituto Cumbres Colegio Mérida ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES MDC Top Motion Step Up Chassé Ballet Bertha de la Peña Dans Dans Academy Imagym C.E.B.A.C. Shotokan Gaby Pinzón Heymo Gimnasia Olímpica Ego Porte Studio DIVERSIÓN Ice Gallerie Xtreme Jumping Little Gym OTROS Tintorama (Prolongación y Montecristo) Petra Salón Mini Spa Estética Nemmo Tierra Bonita Argoti Consultorio Sortis Sala de Fiestas
El Break
pa s h arevi s t a .co m
P h. Ge r ardo Fl ores / Tx. Al fredo López / Dt. 7 de septi em bre 2017
BABY SHOWER DE ANDREA Y MELISSA Para festejar la pronta llegada de Rafael y Nicolás, el jueves 7 de septiembre Andrea y Melissa Cárdenas celebraron un Baby Shower juntas, en compañía de familiares y amistades cercanas que las acompañaron en la alegre velada.
An d re a y M e l i ssa Cá rd e na s
La n d y G ó m e z y Me rcy Ag uia r
A nd rea, Melis s a y Vic toria C árdenas con Ros emary Vales
Rocío B raga, Marth a Braga, Teres ita Vales , Olga Ponce de León , Ros a Laviada y Ros emary Vales
Vi c tori a C árd e n as , Ros e ma ry Va le s, A nd re a Cá rd e na s, Te re sita Va l es, M e l i s s a Cá rd e n as , G ue lmy Va le s, y Nat a lia Torre s Me cías
6
Flor Molin a y Effi Farah
El Break
pa s h arevi s t a .co m
P h. Ge rardo Fl ores / Tx. Al fredo López / Dt. 12 de j u l i o 2017
Aida R uiz y Patric ia Mon s real
Ka r l a D í a z y M ar í a E le na Me d ie ro
BABY SHOWER DE KARLA DÍAZ En una reunión acogedora que tuvo lugar el 12 de julio, Karla Díaz celebró su Baby Shower junto a sus amigos y familiares más cercanos, que festejaron, con una velada llena de mucha felicidad, la hermosa etapa que se acerca. -
M ar í a Pre ci ad o y Da nie la Ve g a
Marie Gamboa, Susy Pedrero y Mariana Jacobo
G e o rg i n a A b i m e r h i y P ila r Sá nche z
8
Susy Mediero, Miriam Prec iado y Rebec a Lara
El Break
pa s h arevi s t a .co m
P h. Jav i er Góngora / Tx. Al fredo López / Dt. 19 de j u l i o 2017
BABY SHOWER DE ALEJANDRA GASQUE En compañía de amigos y familiares más cercanos, el miércoles 19 de julio se festejó el Baby Shower de Alejandra Gasque, en donde se disfrutaron hermosos momentos con todos los invitados, quienes expresaron sus mejores deseos y compartieron la alegría por la llegada del pequeño Mauricio. -
B e at r i z Li z á r r ag a, Ale ja nd ra G a sq ue y G a b r i e l a Cáce re s
Pat r i c i a S auri y G loria Viv a s
10
A licia Uribe, Beatriz Vales , Gabriela C áceres y Bibi Uribe
Mildred Gon z ález y Miriam C apetillo
El Break
pa s h arevi s t a .co m
P h. Ge r ardo Fl ores / Tx. Al fredo López / Dt. 29 de agosto 2017
BABY SHOWER DE PAOLA ROJAS El martes 29 de agosto se celebró el baby shower de Paola Rojas, en donde amigas y familiares cercanas convivieron y disfrutaron de una bella velada con una deliciosa cena, en la que le expresaron sus mejores deseos a Paola por la pronta llegada del pequeño Luca.
12
P ao l a Ro j as y G u i l l e r mina Cá ma ra con E mma
C laudin a Torre y An gélic a C eceñ a
M arg a r i t a L i z á r r aga y Ma rite re Colome
Lorena Medina y An a Pen ic h e
El Break
pa s h arevi s t a .com
P h. E r ika S an chez / Tx. Móni ca Novel o / Dt. 30 de septi em bre 2017
BABY SHOWER DE JENNIFER LÓPEZ GAMBOA Con mucha alegría captamos los mejores momentos del Baby Shower que amigas y familiares organizaron para Jennifer López, para celebrar la llegada de la pequeña Alessandra. El festejo, que tuvo lugar el 30 de septiembre, reunió a gran cantidad de invitados en un salón de fiestas, en donde la próxima mamá recibió un sinfín de felicitaciones y buenos deseos para esta nueva etapa.
J e n n i fe r Lóp e z
J org e N o rd h au s e n y A le ja nd rina Día z
Ra n dy M é n d e z y J a n e t te Nav a rre te
14
Je nnifer López , Ileana López , Jean n ie López e Ilean a Gamboa
Iván Romero e In a Salaz ar
Mig ue l Ma rq ue sa y C indy Salaz ar
Idalia C as tillo y Paola Rodríguez
El Break
pas h arevi s t a .com
P h. Ge r ardo M onta ñez / Tx. Móni ca Novel o / Dt. 26 de agosto 2017
Jos é En rique Lixa, Saiide Nec har, Mariné Solís , Regina, Roberto Lixa, Saiide Lixa y Jos é En rique Lixa
BAUTISMO DE REGINA LIXA Ro b e r to L i x a y M ariné Solís con Re g ina
Ren ata S o l í s , Ro b e r to L i x a , Ma riné Solís, Re g ina , Ile a na Za pata , R i ca rd o S o l í s , Ma ria nna E sca la nte , Rica rd o y R i c ard o Solís
16
El sabado 26 de agosto acompañamos a la pequeña María Regina Lixa en su bautismo. Al terminar la ceremonia, todos los invitados acompañaron a la chiquitina y a sus papás en una amena recepción, en donde disfrutaron de una deliciosa comida en familia. -
El Break
pas h arevi s t a .com
P h. Le slie S antos / Tx. Isa bel Orel l ana / Dt. 1 de septi em bre 2017
OPEN HOUSE DE ROOTS Se llevó a cabo el Open House de regreso a clases en Roots Estimulación Temprana, ubicado al norte de la ciudad, en donde la cuentacuentos Nicole Liligreen encantó a todos los asistentes, que también disfrutaron de un bonito bazar.-
Ilena C arrillo y André
H e r n á n Ca ro, Er i k a Solís y He rná n
Pau l a Mo u ne u y Hé ctor
18
Jen n ifer C an o y Min a
Arturo Medina y Man ola
El Break
pas h arevi s t a .co m
P h. Julian a S e pú l veda / Tx. Ju l i a na Sepú l veda / Dt. 1 de octu bre 2017
CLUB HEYMO DESTACA EN COMPETENCIA INTERNACIONAL Integrantes del Club de Gimnasia Heymo destacaron con los primeros lugares en el Campeonato Panamericano de Gimnasia Estética de Grupo, cuya final tuvo lugar el domingo 1 de octubre en el multigimnasio del complejo Kukulcán. La competencia concentró a unas 150 gimnastas clasificadas de otros torneos, cuyos países de origen eran Estados Unidos, Canadá, Brasil y México.-
Paulin a, Ana C arolina, Fabiola y Sofía
I s ab e l l y, I z a b e l l a, B e at riz y Ma b illy
Je s s ic a, Mónic a, Dana, Daniela, Samanth a, C laudia y An a
Ad r i an a , An a G a b rie la y Da nie la
20
Sc arlett, Denis s e, Paola, Anah í y Andrea
Ph. Juliana Sepúlveda / Tx. Isabel Orellana / Dt. 31 de agosto 2017
M o n t s e r r at He r n á n d e z y Myrg ia Victoria
El Break
pas h arevis ta.com
C ris tina Es c alan te y Bárbara Penic h e
JUNTA INICIAL DE ARGOTI Los papitos de los chiquitines que comenzarán curso en Terapias Argoti asistieron a la junta inicial ofrecida por terapeutas del consultorio psicopedagógico, el jueves 31 de agosto. El objetivo, según compartió la directora María Teresa Fernández, fue explicar parte del diagnóstico y tratamiento que siguen los pequeños con dificultades de emociones comunicativas, conductuales y de aprendizaje. -
Pedro Segura, María Teres a Fern án dez y Karin a Pérez
El Break
pas h arevi s t a .com
P h. Julian a S e pú l veda / Tx. Ju l i ana Sepú l veda / Dt. 10 de agosto 2017
J e s s i c a E n r í q u e z y Rica rd o Rosa s con Ma ría A nd re a
Alh eli Pérez con C arlota
¡FELICIDADES, MARÍA ANDREA! Una granjita didáctica y decoraciones con el personaje de Minnie Mouse fueron parte del festejo que María Andrea Rosas tuvo por su segundo cumpleaños, el miércoles 10 de agosto. Acompañada de sus papis y sus amiguitos, la festejada pasó una divertida tarde en la residencia que la familia tiene en la playa.
Ma r t h a Se le m con Ed ua rd o
M a ri so l M o n t al vo co n R ica rd o
22
Ma ría d e l Ma r G ut iérrez e In és
Maris a Duarte con San tiago
Ros a María Gamboa con María Elis a Rodríguez con Walter
El Break
pa s h arevi s t a .co m
P h. Julian a Sepú l veda / Tx. Al fredo López / Dt. 28 de j u ni o 2017
S o f í a Z am o r a y A rie l Sosa con Silv a na
C arolin a R ivero con C ris tin a
CUMPLEAÑOS DE SILVANA Con la temática de la película “Moana”, la pequeña Silvana Sosa celebró su cumpleaños el miércoles 28 de junio, en una casa club a las afueras de la ciudad. La chiquitina estuvo acompañada por amigos y familiares, quienes disfrutaron de divertidas actividades y un entretenido show con los personajes de la cinta animada. -
Pau l a G od íne z con E mma
C ri st i n a I r a b i é n co n C r ist y
24
Belinda C orrea y Belinda
A nd re a y A na C laudia
Ros a María Gamboa con María Elis a Rodríguez con Walter
Halloween T
R
I
C
K
CO N L U C Í A, A LO N S O, L U C I A N A, DAV I D Y M I G U E L Á N G E L
F OTO G R A F Í A : PA O LA B OYA N C É D I R E C C I Ó N C R E AT I VA : I S A B E L LA M O L I N A D E CO RAC I Ó N : M T E C R E AT I O N LO CAC I Ó N : RA N C H O T I E R RA B O N I TA
26
28
29
30
32
P h . J avie r G ó n g o r a / Tx . M ón ic a Nove lo / Dt . 1 5 de se ptie mbre de 2017
Sa l m a, An a , M ar i an a , Romina , Romina y Ma ría Va le ria
El Bre ak
pas harevis ta.com
Elías y An drés
FIESTAS PATRIAS EN SUNNY GARDEN Los chiquitines del maternal Sunny Garden celebraron las fiestas patrias con una bonita actividad junto con todas sus maestras, en la que lucieron adorables trajes alusivos a las fechas, ¡sin duda se trató de una mañana súper divertida para todos los alumnitos! que además, aprendieron el valor de nuestros lábaros patrios.-
Alej andro, Santiago y Romin a
S an t i ag o y D ie g o
33
El Break
pas h arevi s t a .com
P h. Julian a Sepú l veda / Tx. Móni ca Novel o / Dt. 10 de agosto 2017
Lula C ombaluz ier y Daniel
¡FELIZ CUMPLE SILVANA! A n d re a R i c al d e y S e rg io Mé nd e z con Silv a na
M ar i e l a R i c al d e con Va le ria y Jime na
El 10 de agosto la alegría llegó a la familia de la pequeña Silvana Méndez, pues la nena cumplió su primer añito y lo celebró con una divertida fiesta, a la que asistieron todos los familiares y amigos de la festejada y sus papás. Los abuelitos de Silvana le cantaron el “feliz cumpleaños”, y todos los asistentes se tomaron la foto del recuerdo. -
Eric k R ic alde con Maximilian o
J ua n Mé nd e z, Dia na Cacé re s, Silv a na, Silvia Díaz y Eith el R ic alde
34
El Bre ak
P h . J u lia na S e p ú l ve d a / Tx . Alfre do Lópe z / Dt . 2 7 de julio 2 0 17
A l ej a n d r a I r i g oye n y Rod rig o Sa la za r con A le x y Rod rig o
pas harevis ta.com
Pamela C anto y Jeromín
CUMPLEAÑOS DE ALEX El 27 de julio se celebró una espectacular fiesta por el cumpleaños del pequeño Alex Salazar, con temática de piratas, en donde sus amigos y familiares le acompañaron a divertirse a lo grande para darle sus mejores deseos al festejado. -
D a n i e l a, C o nst a nza y Ma ría Sof ía
P a me l a O r t i z co n Ma rce lo
C ris tina Reyes con María Sofía y C laudin a
P aulina Orte g a con P atric io y Nicolás
Anette C orrea con An ette y Elena
35
El Break
pa s h arevi s t a .co m
P h. Jon e se e Agu i l ar / Tx. Al fredo López / Dt. 21 de septi em bre 2017
Rodri go G u z m án , Han n a h G onzá le z, E le na , A na P aulina y Rod rigo
Loana R ubí con Loan a
FIESTA INFANTIL DE ELENA El jueves 21 de septiembre tuvimos la dicha de asistir al colorido cumpleaños de la hermosa Elena Guzmán González. El festejo, con temática de unicornio, fue concurrido por todos los amiguitos de la cumpleañera, que junto a los papás pasaron muchos momentos de diversión. -
H a n n a h G o n z ál e z , A le ja nd ra G a sq ue , Crist ina L av a lle , B e t t i n a Va rg a s y A le ja nd ra Ve g a
Veron i ca R i ve ro, Ve ro n ica G onzá le z, Ha nna h Gon z á l e z y Re g i n a G onzá le z con Rod rig o
36
Sh eila Truj illo con Paulin a y Dan iela
Ph . J ulia na S e p ú l ve d a / Tx . Julian a Se púlve da / Dt . 2 0 de se ptiem bre 2017
El Bre ak
pas h arevis ta.com
Jos é Elías Alam y Adrian a Jiménez con Jos é Elías
Fe r n an d a Mo n t a l vo y José A ntonio
FIESTA INFANTIL DE JOSÉ ELÍAS ALAM Para celebrar el primer cumpleaños de José Elías Alam, el miércoles 20 de septiembre sus papis le prepararon una divertida fiesta que giró en torno a los personajes de Disney. El pequeño festejado, desde los brazos de sus abuelitas, disfrutó del show que dio paso al momento más esperado de la tarde: la partida de pastel. -
O d e t te Ca s t i l l o con Mat ía s
An a Belén y An a María
C aro l i n a Ló p e z con G e ra rd o
Alfon s ina, Inés y Elena
37
El Break
pa s h arevi s t a .co m
P h. Jav ier Góngora / Tx. Isabel Orel l ana / Dt. 22 de j u l i o 2017
CUMPLEAÑOS DE DAMIÁN ALEJANDRO El 22 de julio captamos lo mejor de la fiesta infantil de Damián Alejandro Aguilar, que se festejó para celebrar el primer año del pequeño, el cual estuvo acompañado de todos sus familiares que disfrutaron de un agradable festejo con temática marina. -
L i n d a Ha r b, J o rg e Ag uila r y Da miá n A le ja nd ro
J org e Me n a, C am i l a y Da nie la Munch
38
Pamela Barrera y Mauric io Solís con Mara, Mau e Is a
Beatriz Salaz ar, Brigh ton y Beatriz Gómez
P h . Ad riá n O s o r i o / Tx . Mó nic a Nove lo / Dt . 2 1 de se ptie mbre 2017
El Break
pas h arevis ta.com
Mariela Ricalde y Pedro Castillo con María Jimena y Ana Valeria
CUMPLEAÑOS DE ANA VALERIA
Ernes to R ic alde, Ana Valeria y Jacqueline Z apata
El 21 de septiembre se celebraron los dos años de edad de la pequeña Ana Valeria Castillo, que tuvo una divertida fiesta infantil en compañía de sus amiguitos y familiares. Al festejo acudieron los simpáticos personajes de “La Gallina Pintadita”, quienes animaron el ambiente y brindaron sus felicitaciones a la festejada. -
C armenc ita Gamboa y R afael
A n d re a Rica ld e y Silv a na
An a Ma r ía Rios con E le na
Mateo y Diego
39
El Break
pa s h arevi s t a .co m
P h. Jav ie r Góngora / Tx. Isabel Orel l ana / Dt. 8 de septi em bre 2017
L u l ú , S i l va n a Ma n zó n, A lb e rto Za houl, B e to y Raf ae l
Alfon s ina Sauri con Elena y Fernan da
FIESTA INFANTIL DE ALBERTO El viernes 8 de septiembre se llevó a cabo la divertida fiesta del adorable Alberto Zahoul, el cual estuvo rodeado de amigos y familiares que disfrutaron del entretenido festejo, lleno de muchas sorpresas. -
E l i, Sofía y E le na
An a Ma r í a y J a n e Rive ro
40
Pamela C orrea con Vic toria y Valentina
Ya mile Segui con Mauric io, Emiliano y Sebas tián
El Break
Ph . J ulia na S e p ú l ve d a / Tx . Alfre do Lópe z / Dt . 14 de se ptie mbre 2017
pas h arevis ta.com
CUMPLEAÑOS DE JOSÉ GABRIEL El jueves 14 de septiembre se celebró el cumpleaños número cuatro del adorable José Gabriel que, en compañía de sus amigos, disfrutó de un divertido show a cargo de los personajes de la cinta “Lego Batman”, espectáculo que volvió la tarde inolvidable para el cumpleañero, sus amigos y familiares.-
J os é G ab r i e l S i l ve i ra e Isa b e l Mont a lvo co n J os é G ab rie l y E ste ba n
Mic h elle Rodríguez con Gerardo
Pau l i n a Ma rcí n co n Sa nt iag o y Ma ría
Da n i e l a Ma s s ó co n An d re a
Paulin a Bravo con Juver y Jenaro
Isa b e l Sa lim con E lías e Is abella
Soledad Miglioli con Mía
41
El Break
pas h arevi s t a .co m
P h. Julian a S e pú l veda / Tx. Al fredo López / Dt. 28 de j u l i o 2017
Ka rin a Borges , C ec ilia Marín, Pamela Barrera, Armi C ruz , Ale C etin a, María Heli y Vanes s a Novelo
J org e R i va s y Re b e c a Ca b re ra con Jorg e
CUMPLEAÑOS DE JORGE Una gran celebración se vivió el viernes 28 de julio, cuando el pequeño Jorge Rivas festejó su cumpleaños número seis en compañía de sus amiguitos. El festejado disfrutó de una guerra de espuma a la que se unieron todos los asistentes. -
Ce c i l i a A b r ah a m y José L uis
M i n e r v a O ch oa y D i eg o
42
Ron aldo, Miguelito y Gabriel
G lad ys Pé re z y Gladys
Faus ta Rodríguez con Jos é Luis y Pis ho
P h . J ulia na S e p ú l ve d a / Tx . Alfre do Lópe z / Dt . 2 de agosto 2 017
El Break
pas h arevis ta.com
CUMPLEAÑOS DE ANA GABRIELA La pequeña Ana Gabriela Solís celebró sus cuatro añitos de edad con una maravillosa fiesta temática de “La Bella y La Bestia”, a la que asistieron todos sus amiguitos y familiares para celebrar junto con ella. La festejada se la pasó en grande junto con sus invitados, que le dieron los mejores deseos en este día especial. -
Lourdes C ámara con Patric io y Manuel
Marth a Molina con Marcelo y Ana Ga br i e l S o l í s y An a Paulina Xacur con A na G a b rie la
C ris tin a Fran co con Rodrigo
P aul i n a Va l e s co n S e ba st iá n, Ma ximilia no y P aula
M a rí a d e l M ar D o m í n g ue z con L uis He rná n y Die g o
Letic ia C as tro con Matías
43
El Break
pa s h arevi s t a .co m
P h. Pop Ds / Tx. Móni ca Novel o / Dt. 13 de agosto 2017
FIESTA INFANTIL DE LIAM Para festejar el tercer cumpleaños de Liam Rivero, sus papás le prepararon una divertida fiesta con temática de la Copa Pistón, con la presencia de sus personajes favoritos de “Cars” y “Monster Machines”. El pequeñito se divirtió en grande durante la celebración y estuvo acompañado de todos sus amiguitos y familiares.
Ve ro C e r ve r a y C ar l os Rive ro con L ia m
C inthya Medin a, Alej an dra Romero, Les lie Quintal, Martha Es padas , Vero C ervera y Suemi R ivero
Th e l m a R i ve ro y Ni co
44
Irma A lb e rtos, L ia m y Vero C ervera
C arlos R ivero, Liam y Th elma Flores
El Break
pas h arevi s t a .com
P h. Julian a Sepú l veda / Tx. Al fredo López / Dt. 23 de j u l i o 2017
PREMIACIÓN COPA MINI CUMMINS El domingo 23 de julio se llevó a cabo la regata Copa Mini Cummins, en la cual todos los pequeños muy felices disfrutaron de un increíble momento de alegría en la divertida competencia, en donde lo papás con gritos y aplausos apoyaron a sus hijos. -
45
El Break
pa s h arevi s t a .co m
P h. Jav ie r Góngora / Tx. Al fredo López / Dt. 13 de agosto 2017
CUMPLEAÑOS DE JONATHAN El viernes 11 de agosto se llevó a cabo el primer cumpleaños del pequeño Jonathan Dismore Saiden, que, en compañía de amiguitos y familiares, disfrutó de una agradable fiesta infantil con temática de “Mickey Mouse”, en la que convivió con todos sus invitados.-
46
47
48