Revista da 61ª Feira do Livro de Porto Alegre

REvIsTA dA

lIvROs AjudAM A

pENsAR

FAÇA A FEIRA ACONTECER Seja você também um dos apoiadores da Feira. Cada pessoa pode doar até 6% do Imposto de Renda devido A Câmara Rio-Grandense do Livro está lançando nas redes sociais uma campanha de arrecadação de recursos por meio de doações de pessoas físicas, via Lei Rouanet. Cada cidadão pode investir em projetos culturais até 6% do Imposto de Renda a recolher, no valor mínimo de R$ 100. A quantia aportada é totalmente deduzida do valor devido à Receita Federal. Os depósitos podem ser feitos até 30 dias após o final da Feira, ou seja, até o dia 15 de dezembro. Como participar? Você pode doar por: Depósito Banco do Brasil Agência: 1899-6 / Conta: 53163-4 / Banco: 001 / Pronac: 152417 Empresa Câmara Rio-Grandense do Livro – 030.427.51.0001-69 Identificador I: número do CPF Identificador II: código 2- Lei Rouanet Transferência Doc Banco do Brasil Agência: 1899-6 / Conta: 53163-4 / Banco: 001 / Pronac: 152417 Empresa Câmara Rio-Grandense do Livro – 030.427.51.0001-69 Identificador I: número do CPF Identificador II: código 2- Lei Rouanet Transferência TED Banco do Brasil Agência: 1899-6 / Conta: 53163-4 / Banco: 001 / Pronac: 152417 Empresa Câmara Rio-Grandense do Livro – 030.427.51.0001-69 Identificador I: número do CPF Identificador II: código 2- Lei Rouanet Informações: financeiro@camaradolivro.com.br

- PALAVRA DO PRESIDENTE Um dos momentos mais relevantes para a cultura de nosso Estado é, com certeza, a Feira do Livro de Porto Alegre. Vivendo sua 61ª edição, esse espaço de convivência franca entre leitores, escritores, livreiros, editores e entidades vinculadas ao livro, mais uma vez vem tomar a Praça da Alfândega com sua proposta democrática e original de levar ao maior número de pessoas possível o acesso ao universo do livro, promovendo o reiterado desejo de se encontrar por aqui um novo pensamento ou uma nova perspectiva para a sociedade. A Feira é um momento mágico, onde a expressão escrita por alguém completa seu caminho, voltando a sua origem, ao seu ponto de partida: as vivências de todos nós. A realidade que vivemos hoje é desafiadora, as relações humanas nunca foram tão frágeis. Diante dos milagres tecnológicos, nossa insegurança cresce na mesma proporção em que nossas questões são rapidamente respondidas com outras perguntas ou com várias respostas. Os tempos se mostram, a cada dia, mais exigentes, cobrando posicionamentos, tolerância, conhecimento. Diante desse cenário, o livro como ferramenta social tem seu valor redobrado, pois somente a escrita liberta a linguagem para apontar novas interpretações possíveis. Os livros abrem caminho para o pensamento. Eles conspiram a nosso favor, concedendo acesso às ideias, às informações e revigorando a imaginação. Nenhum processo de educação se torna viável se não estiver assentado sobre ideias, informações e imaginação. Por isso, acredito que não poderia ser mais adequado o tema da campanha deste ano: “Livros ajudam a pensar”. Aliás, foi exercendo o pensamento livre e criativo que a CRL contornou o pessimismo atual que assombra àqueles que têm compromissos com a cultura do país. E temos o privilégio de contar com parceiros e apoiadores que nos acompanham neste compromisso. A eles, nosso agradecimento. Onde se lê crise, nós lemos oportunidade. Oportunidade de lembrar aos dirigentes desse país que, se a leitura e a educação tivessem sido priorizadas antes, hoje teríamos um povo muito mais preparado para enfrentar as exigências destes novos tempos. Onde se lê crise, nós lemos oportunidade de lembrar mais uma vez isso.

Estamos todos aqui escrevendo outra página, uma página que se utiliza da circunstância para promover uma guinada inesperada na trama e apontar um final feliz. E não podemos esquecer que, nesta história, a personagem principal é o leitor. Marco Cena Presidente da Câmara Rio-Grandense do Livro.

Foto: Luís Ventura

Tão forte são as nossas motivações e o nosso envolvimento com a comunidade gaúcha que mesmo a fragilidade do momento econômico brasileiro foi incapaz de nos desestimular. Apostemos mais uma vez na nossa Feira do Livro e na sua razão de existir, continuemos acreditando nos livros como ferramenta para o desenvolvimento da cultura, da educação e do pensamento crítico.

índice 06

Mapa da feira

Livros ajudam a pensar

Serviços

Cultura e pensamento

o patrono

expediente: Câmara Rio-Grandense do Livro Praça Osvaldo Cruz, 15 Conj. 1708 / 1709 Centro Histórico - Porto Alegre, RS - Brasil CEP: 90.030-160 Fone/FAX: (51) 3286-4517 camaradolivro@camaradolivro.com.br www.camaradolivro.com.br Diretoria Gestão 2014/2015 Presidente: Marco Antonio Cena Lopes Vice-presidente: Eliandro Rocha de Souza Tesoureiro: Nilson Krick Secretário: Astomiro Romais Representante Editores: Maximiliano Bordon Ledur Representante Livreiros: Gilmar Cassol Representante Creditistas: Gisele Minatto de Miranda Conselho Fiscal Télcio Brezolin Guiomar Beineke Vitor Mário Zandomeneghi Suplentes Doris Pantaleoni Maria Helena Bueno Gargioni

Os patronáveis

Autores nórdicos

Na Europa

Comissão Organizadora Marco Antonio Cena Lopes Eliandro Rocha de Souza Astomiro Romais Maximiliano Bordon Ledur Gilmar Cassol Gisele Minatto de Miranda Vitor Mário Zandomeneghi Doris Pantaleoni Maria Helena Bueno Gargioni

Autores brasileiros

diretor financeiro Guiomar Beineke

suspense

homenageados

área geral

projeto social

área infantil e juvenil

feira fora da feira

sustentabilidade

Comissão de Orientação aos Associados Gilmar Cassol Gisele Minatto de Miranda Maria Helena Bueno Gargioni Maximiliano Bordon Ledur Coordenação Executiva Gérson Silva de Souza Jussara Haubert Rodrigues Sônia Zanchetta Produção Central de Informação: Nóia Kern e Cléa Motti (Voz do Poste) Infraestrutura Engenheiro Responsável: Eduardo Milano Bergallo Projeto Arquitetônico e de Programação Visual: Troyano Arquitetura Financeiro: Grasiela Lopes Receptivo: Ilson Fonseca Administrativo: Rafael Rocha (Zinho) Sessões de Autógrafos: Vitor Diel

revistA DA FEIRA DO LIVRO | 30 de outubro A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

Programação da Área Infantil e Juvenil Programação artística: Roze Paz e Luciana Bitello Apresentação do Teatro Carlos Urbim: Adriane Azevedo Sala dos Autores: Arlise Cardoso Biblioteca Moacyr Scliar: Maria da Graça Artioli Agendamento escolar: Carla Araújo Formação de mediadores da leitura: Ana Paula Cecato Projeto Quintanares: Fábio Schuch Casa do Pensamento: Drica Lopes Assistente da Coordenação: Débora Plocharski Equipe de contadores de histórias: Jairo Klein, Bárbara Camargo, Morgana Rodrigues, Germano Reis e Roberta Moura Programação para Público Adulto Encontros com o Livro: Sandra La Porta e Thais Lemos Leite Produção Artística: Fabio Fracari Oficinas: Jussara Carvalho Programação Santander Cultural: Simone Perla Feira fora da Feira e Domingos de Criação: Cris Feijó Assistente de Produção Administrativo: Simone Aparecida da Rosa Agência de Propaganda: Agência Matriz Assessoria de Comunicação: Camejo Comunicação Empresarial Comunicação Digital: Bruna Dali Aplicativos: Maven Inventing Solutions Fotografia: Luís Ventura Fotografia, Otávio Fortes, Leocádia Costa e Iris Borges Praça de Alimentação: Digg Glazenapp Estruturas de Cobertura: Eventec Montadoras Oficiais: Ápice Eventos e Tedesco Locações Instalações Elétricas: AB Elétrica Empresa de Segurança: Claro Sistema de Segurança Hotel Oficial: Máster Hotéis Transportadoras Oficiais: Águia Dourada Transportes e Betec Transporte Executivo Estacionamento conveniado: Garagem Andrade Neves Realização: Câmara Rio-Grandense do Livro Editorial Revista da Feira do Livro: Coordenação editorial: Eliana Camejo Comunicação Empresarial (Mtb 6158) Editores: Eliana Camejo e Karina Abrahão Redação: Eduardo Rodrigues Imagens: Luís Ventura, Acervo CRL Projeto Gráfico e Diagramação: Monvie (www.monvie.com.br) Direção de Arte: Vanessa Viegas e Vinicius Montenegro Impressão: Gráfica Editora Pallotti

mapa da feira

Mapa da Feira ÁREA INFANTIL E JUVENIL

9 8

Teatro Carlos 14 Urbim 6 Seduc 5 13 4 12 Biblioteca Moacyr 3 Scliar 7

2 1

Jardim do 10 Chapeleiro Maluco

ÁREA INFANTIL E JUVENIL

Bibli Ex 85 Estação Acessibilidade Farm. São 86 João

8 7 6 5 ÁREA INTERNACIONAL 4 3 2 1 LBV Rádio da Universidade Unisinos Brigada

83 de 90 Caixa 87 Banco Livros 91 89 88 82 81 80

76 75 74

79 78 77 73 72 71 Livros para SMC PMPA Autógrafos Casa do Pensamento AGEI Praça de BraskemAutógrafos ARI

Banrisul

Zaffari 46 47 48 49 50 51 52 53 54

IEL Câmara Federal e Senado Assembléia TCE Legislativa 68 69 70 64 65 66 67 TVE 55 56 57 58 59 60 61 62 63

Loja da Feira

45 44 43 42 41 40 39 38 35

CRA

TRF4 Memorial Judiciário Ministério Público 33

Câmara Municipal

25 26 27 28 29

14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 13 12 11 10

Praça de Alimentação

7 6 5 4 3 2 1 Pampa

Expositores Área Geral

A Magia da Leitura 67 A Página 32 AGE Editora 77 AJR 75 Alternativa 31 Ano Bom Livraria 25 Arquipélago Editorial 5 Arte & Liter 91 Artes e Ofícios 19 Banca do Livro/Livraria Terceiro Mundo 54 Beco dos Livros 51 Belas-Letras 18 BL Livros 86 Bodigaya 12 Brik dos Livros 21 Cervo 57 Cesma 8 Ciranda de Livros 34 Conversê Livraria 14 Corag - C. Rio-Grand. de Artes Gráficas 72 Distribuidora de Livros Dom Quixote 83 Edelbra 85 Edições BesouroBox 79 Edita 90 Editora Alcance 22 Editora Concórdia 33 Editora da UFRGS 3 Editora da ULBRA 48 Editora da Univ. de Caxias do Sul 73 Editora e Livraria UFSM 46 Editora Imprensa Livre 29 Editora Mediação 82 Editora Pradense 45 Editora Projeto 4 Ed. Revista Tribunais-Thomson Reuters 30 Editora Rigel 11 Editora Sulina 10 Editora UNIJUÍ 78 Editora UNISINOS 80 EDUNISC 81 Espaço Cultural 60 Estação Cultura 70 Federação Espírita do RS 37 Fogaça Livraria 35 Grupo A 62 Inovação Cultural 55 Isasul Livraria e Distribuidora 56 Jardim dos Livros 88 JLB Livros 71 KMZ Editora 87 L&PM POCKET 9 Ladeira Livros 68 Leitura XXI 28 Letras e Cia Livraria 59 Libretos 26 Livraria Aurora 65 Livraria Cervo 6 Livraria Chick 7 Livraria Entrelinhas 50 Livraria Erico Verissimo 43 Livraria Lazer 24 Livraria Mosaico 69 Livraria Palmarinca 66 Livraria Projeto Educacional 38 Livraria Província 23 Livraria Recanto das Letras 74 Livraria Rogil 40 Livraria Vozes 49 Livros de Negócios 52 Luz e Vida 58 Magno Ciro 15 Mania de Ler 1 42 Mania de Ler 2 47 Martins Livreiro 53 Martins Livreiro Editora 2 Momento Cultural 61 Movimento 89 Nova Roma 63 Pacheco Livros 13 Paulo - Livros 44 Paulus 64 Programa Nacional da Cultura 84 RC Livraria 1 Santucci 76 Saraiva 41 Sebo Colossal 39 Seicho-No-Ie 27 Senac 16 Tomo 17 Traça Livraria e Sebo 36

Expositores Área Infantil e Juvenil

Ama Livros Distribuidora de Livros Fontoura FTD Educação Intelectual Distribuidora de Livros Ler & Saber Livraria e Editora Cassol Livraria Nova Era Livraria Paulinas Millenar Livros e Revistas Moderna Nunes Martins R.L. Comércio de Livros Recanto dos Livros SVB Edição e Arts WCG Livraria

Expositores

3 9 2 4 11 10 8 15 13 12 14 7 5 1 6

Área Internacional

Braspol - Polônia Calle Corrientes Instituto Cervantes de Porto Alegre Livraria Francesa Livraria Herrmann Los Menores Libros Del mundo SBS Livraria Internacional Tachen / Paisagem

revistA DA FEIRA DO LIVRO | 30 de outubro A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

7 5 8 3 2 6 1 4

livros ajudam a pensar

livros

ajudam a pensar

Neste ano, o tema da 61ª Feira do Livro quer provocar e estimular o leitor. Fala dos livros além da Feira e da literatura na formação de seres pensantes e transformadores. O tema é, também, um convite e um desafio para você que não se conforma e busca respostas, que pergunta e investiga para fundamentar um pensamento. O que você procura está nos livros, nos contos, nas histórias, nos livros de história, nas biografias, na ciência, na poesia, nas obras que espelham a realidade, como apresenta a campanha da Feira. LIVROS AJUDAM A PENSAR. E continuam ali, ao alcance das mãos, nos mais variados gêneros e temas. Já pensou nisto? Se ainda não, abra agora mesmo um título de sua predileção e comece a ler para saber, ler para descobrir, ler para se encantar, ler para admirar, ler para discordar, ler para rir, ou até, se assustar. Comece a ler, sobretudo, para amar, antes de se arrepender e, por falta de leitura, não ter como aprender nem o que contar. 8

Aventure-se! Livros são gatilhos da imaginação, mas, acima de tudo, são fontes de conhecimento e inspiração. Para o presidente da Câmara Rio-Grandense do Livro, Marco Cena, é preciso fortalecer esse objeto lúdico como ferramenta da vida social. - Há uma distância muito grande entre saber e executar, que pode ser encurtada pelo conhecimento, pela leitura, pelos livros – ressalta Marco Cena. Quando estamos lendo um livro, nunca estamos apenas frente a um livro. Estamos tendo acesso a toda uma literatura, séculos de formação cultural e linguística, acrescentando a ele nossa experiência biográfica. É preciso prestigiar o livro e estimular a leitura, quer em suporte físico ou em digital. Navegamos num mar de crenças sem fundamentação. As redes sociais espelham essa realidade. Muita gente lê enxurradas de bobagens e palpites não como opinião, mas como conhecimento e fato. O livro sur-

revistA DA FEIRA DO LIVRO | 30 de outubro A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

ge como filtro divisor nas águas escuras que turvam a inteligência e fazem emergir o preconceito, a discriminação e a barbárie. Informe-se! Quer opinar? Ok! O livro pode ajudar a buscar embasamento. A campanha da Câmara desenvolvida pelos diretores de criação da Matriz, Roberto Philomena e Maurício Oliveira, quer provocar essa discussão. Fazer as pessoas pensarem sobre a importância dos livros nas diversas pautas da sociedade: política, drogas, segurança, imigração, sejam elas polêmicas ou não. A campanha vai instigar o leitor usando a imagem icônica da escultura O Pensador, de Auguste Rodin - aquela que mostra um homem em atitude meditativa. Sentado, com a cabeça baixa, apoiada em sua mão direita. Pense nisso. LIVROS AJUDAM A PENSAR!

A VOZ DO POSTE

ACESSIBILIDADE

A Feira está na praça de novo. Desde 1955 é assim. Quando chega outubro, a estrutura de ferro, lona e madeira se ergue novamente para o encontro de leitores com os livros e seus autores. Obedecendo às tradições, mas sempre cheia de novidades.

A programação do evento é divulgada pela Voz do Poste, um sistema de alto-falantes instalado na Praça da Alfândega.

A Estação da Acessibilidade, que está instalada na Av. Sepúlveda, entre o Museu de Arte do RS Ado Malagoli e o Memorial do RS, é um espaço compartilhado por empresas e entidades que elaboram projetos e adotam ações para facilitar e ampliar a possibilidade de participação das pessoas com deficiência física na Feira. Este ano, contarão com estandes, na Estação, para oferecer orientação e serviços ao público, a Confraria das Letras em Braille (visitas guiadas para deficientes visuais e distribuição de kits de livros de literatura em braile para entidades e escolas que atendem crianças e jovens deficientes visuais); Desenvolver Consultoria em Inclusão de Pessoas com Deficiência Física (tradução e visitas guiadas para surdocegos); RS Paradesporto (empréstimo de cadeiras de rodas) e Secretaria Municipal de Acessibilidade e Inclusão Social. Mais de 20 outras organizações participam ativamente dos Colóquios de Inclusão (relatos de experiência, apresentações de projetos e bate-papos relacionados com a Acessibilildade).

PERÍODOS E HORÁRIOS A 61ª Feira do Livro de Porto Alegre ocorre de 30 de outubro a 15 de novembro, com entrada franca. As áreas Geral e Internacional têm visitação das 12h30 às 21h, de domingo a sexta-feira, e das 10h às 21h no sábado. Já a Área Infantil e Juvenil funciona das 9h30 às 21h.

ÁREA Memorial do RS e Espaço Cultural dos Correios (Rua Sete de Setembro, 1020), Santander Cultural (Rua Sete de Setembro, 1028) e Centro Cultural CEEE Erico Verissimo (Rua dos Andradas, 1223) serão as sedes das atividades da programação para adultos na Feira. Além disso, 7 mil m² de área coberta receberão o evento. A Área Geral está na Praça da Alfândega; a Área Internacional, na frente do Museu de Arte do RS Ado Malagoli (Margs); a Área Infantil e Juvenil, também está na Av. Sepúlveda, entre a Rua Siqueira Campos e a Av. Mauá.

CENTRAL DE INFORMAÇÕES Este ano, a Central de Informações e a Estação de Acessibilidade estarão localizadas na Av. Sepúlveda, entre o Memorial do RS e o Museu de Arte do RS Ado Malagoli – Margs.

INFORMAÇÕES E SEGURANÇA A 61ª edição da Feira do Livro contará com reforços na área de segurança. A Brigada Militar, por meio do 9º BPM, aumentou o efetivo de policiais, que estarão distribuídos em uma nova formação. Além disso, a BM, em conjunto com a CRL, montou uma central de monitoramento, localizada no posto da Brigada, instalado próximo ao Banrisul. Qualquer ocorrência pode ser comunicada aos policiais que circulam por seu recinto ou ao efetivo de plantão no posto. A segurança é feita de forma integrada com uma equipe de vigilantes privados da Feira. Dicas de segurança: - Tome cuidado com bolsas, celulares, tablets e outros pertences, especialmente quando estiver com a atenção voltada à escolha de livros; - Evite ostentar joias (correntes, relógios, pulseiras); - Ao estacionar seu veículo no entorno do complexo, certifique-se de que está bem fechado e não deixe objetos à vista dentro dele; - Evite atender telefone celular a céu aberto, procure um local seguro para fazê-lo (um estande ou espaço de apoio); - Evite exibir dinheiro durante a compra de livros ou alimentos; - Se avistar alguma situação suspeita ou anormal, procure um policial militar imediatamente ou ligue para o telefone 190; - Identifique seu filho com pulseiras ou crachás e o oriente a procurar sempre um PM em caso de se perder.

praça de ALIMENTAÇÃO

Telefones úteis da Brigada Militar:

A área oferece neste ano maior espaço para o público e variedade nas opções de cardápio.

Posto da 1ª Cia. – 3228-2619 9º BPM: 3288-3200 e 3288-3218 Telefone de emergência: 190

Funciona de segunda-feira a domingo, das 9h às 21h e está localizada na Rua Cassiano Nascimento, entre os prédios do Santander Cultural e o do Memorial do RS.

FEIRA VIRTUAL

Existe um ponto de embarque e desembarque para os grupos de escolares na Avenida Siqueira Campos, atrás do Museu de Arte do RS Ado Malagoli – Margs.

O site www.feiradolivro-poa.com.br traz as informações atualizadas em tempo real sobre a programação, as sessões de autógrafos, as notícias e as fotografias do evento. A Feira também está presente nas redes sociais através da Fanpage (facebook.com/feiradolivrodeportoalegre).

TOALETES

ADMINISTRAÇÃO

Estão instalados em diferentes locais da Praça da Alfândega banheiros químicos, incluindo-se alguns adaptados para cadeirantes. A utilização é gratuita. Além disso, estará disponível aos visitantes as instalações da própria Praça da Alfândega.

A área administrativa da Feira funciona no térreo do Memorial do RS/Espaço Cultural dos Correios, com acesso pela Av. Sepúlveda.

ÔNIBUS ESCOLARES

serviços

O palco da festa

Medidas que já foram adotadas em edições anteriores: redução de todas as caixas de saldo das barracas dos livreiros ao máximo de 90 cm de altura: no caso de barracas novas, esta também deve ser a altura máxima dos balcões de atendimento e, no das antigas, recomendação de que sejam rebaixadas a esta altura; construção das rampas de acesso obedecendo instruções da Secretaria Municipal de Acessibilidade e Inclusão Social e a criação de mais vagas especiais de estacionamento pela EPTC.

LOJA DA FEIRA A Loja de Souvenirs da 61ª Feira do Livro traz várias novidades e inovações, com quatro linhas de produtos, como camisetas, canecas, bonés, mochilas cadernos, moleskines, postais e pôsteres, jogos americanos, porta-copos, jogos infantis, bottons, tatuagens removíveis, adesivos decorativos e capas de chuva em novas cores e estampas inéditas. As linhas Clássica, de Humor, Infantil e Design apresentarão impressos os trabalhos de premiados cartunistas gaúchos, criações exclusivas e tiragens limitadas de fotógrafos, designers, escultores e artistas têxteis. Destaque também para produtos com personagens de HQ e para estampa da personagem Alice no país das maravilhas, homenageada nesta edição da Feira. A loja se localiza ao lado do Pavilhão de Autógrafos e está aberta das 12h30 às 21h, diariamente, durante todo o evento. Aos sábados, das 10h às 21h30.

revista DA FEIRA DO LIVRO | 30 DE OUTUBRO A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

cultura e pensamento

CULTURA E PENSAMENTO Debate sobre a educação no mundo contemporâneo

Retomado este ano pelo Governo Federal, o programa Cultura e Pensamento, desenvolvido pela Secretaria de Políticas Culturais do Ministério da Cultura, será tema de um painel de debates na 61ª Feira do Livro de Porto Alegre. O programa é um instrumento fundamental para se discutir e refletir sobre os rumos deste setor no cenário nacional. Na Feira, o encontro será no dia 14 de novembro, a partir das 16h, no Teatro Carlos Urbim (Av. Sepúlveda) com a presença de sociólogos, antropólogos e lideranças populares. Segundo o secretário de políticas culturais do MinC, Guilherme Varella, serão discutidos temas como a descolonização, a formação de identidades culturais, a influência das imigrações, antigas e contemporâneas. – Queremos estimular em todo o país uma rede de reflexão no campo da cultura, com atividades, congressos, seminários e publicações. Retomamos esse programa agora com muito mais força para promover a conexão dos saberes, não só o intelectual, mas também o de outros campos sociais, como o indígena, a cultura popular, a juventude urbana. Vamos fazer seminários com temas específicos em regiões diferentes do país – revelou Guilherme. Segundo o secretário, será uma boa chance de o programa ser conhecido e divulgado pelo grande público da Feira. Em seu primeiro ciclo, de 2005 a 2012, o Cultura e Pensamento estimulou discussões sobre temas relevantes para o setor. No período, deu-se apoio a projetos de debates e publicações que fortalecessem a esfera pública e propusessem alternativas para as dinâmicas do País na área. Nesta retomada, o MinC pretende se consolidar como referência nacional e internacional em um processo de reflexão crítica sobre o tema.

revistA DA FEIRA DO LIVRO | 30 de outubro A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

0 patrono

um poeta na praça:

dilan camargo Dilan Camargo está nos céus da poesia sem tirar os pés firmes do chão. Quer dizer, da praça. Da sua, da nossa Praça da Alfândega. Da praça das crianças, dos jovens leitores. Do patrono da 61ª Feira do Livro!

Brincar é um verbo que virou título e se derrama em versos de sua obra, voltada principalmente para o público infantil. Mas poeta que é poeta não brinca em serviço. Sua letra tem cor, seu poema tem viço.

Dilan Camargo lançará duas obras na Feira. Uma delas, composta de versos para o público adulto, é a reedição revista e ampliada de A Fala de Adão. A outra, destinada ao público infantil, chama-se A Família do Livro.

Aos 66 anos, 40 deles dedicados à literatura, o escritor, poeta e compositor é, como ele mesmo diz, um guri de arrabalde, que tem sonhos, projetos e uma causa.

Revista da Feira do Livro: A campanha da Feira, Livros ajudam a pensar, pode ser a porta de entrada para uma nova geração de leitores? Dilan Camargo: Não tenho dúvida. Livros ajudam a pensar, a imaginar, ajudam a pessoa a crescer como ser humano. É uma ponte de apoio para a leitura de si mesmo e do mundo.

Tão logo seu nome foi anunciado, bradou aos quatro ventos: - Meu momento como patrono ficará marcado pela luta por amplos projetos de geração de leitores.

Fotos: Luís Ventura

Vencedor de prêmios em literatura e música, Dilan é também um dos fundadores da Associação Gaúcha de Escritores. Na Feira, ele vai desfraldar a bandeira do incentivo à leitura sob a copa de ipês e jacarandás, que derramam suas folhas em vários tons. Tons de cores jovens pintalgadas pelo chão.

BIBLIOGRAFIA Em mãos – 1976 Na mesma voz – 1981 Sopro nos poros – 1985 Rebanho de pedras – 1990 O vampiro Argemiro – 1993 Bamboletras – 1998 A Fala de Adão – 2000 A galera tagarela – 2003 O embrulho do Getúlio – 2004 Brincriar – 2007 Balaio de Ideias – 2007 Bem-vindos ao inferno – 2011 Com afeto e alfabeto – 2012 O man e o Brother – 2012 É verdade! É mentira! – 2012 Álbum de Fe-Li-Cidade – 2012 Em mãos III – 2012 Poeplano – 2010 Diário sem data de uma gata – 2010 Um caramelo amarelo camarada – 2013 Álbum de Fe-Li-Cidade II – 2014

- É preciso que o ato de ler seja estimulado nas escolas, mas também em casa. Uma criança que não vê os pais lendo dificilmente se tornará leitora – ensina o autor, que tem mais de 20 livros, não apenas de poesia, mas também de contos e crônicas.

revistA DA FEIRA DO LIVRO | 30 de outubro A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

Revista: Todo o escritor tem um livro em estado de repouso, hibernando à espera de uma nova estação. O quem vem por aí? DC: Tenho vários livros hibernando no meu computador. Escrevi muito para crianças. Quero lançar livros de poesia para jovens. Tenho um pronto que se chama Amor salvar como. Devo lançar em 2016. Revista: De que forma executar, na prática, programas de leitura para crianças que sejam tão interessantes quanto o entretenimento que elas têm a disposição em apenas um clique? DC: Este é o grande desafio. O livro não substitui um meio pelo outro. O livro clica o coração da criança. Defendo que a poesia é a grande porta de entrada, a fonte de celebração da alegria da palavra.

os patronáveis

Fotos: Luís Ventura

Foto: Otávio Fortes

O processo de escolha do patrono teve outros quatro finalistas: as escritoras Cíntia Moscovich, Maria Carpi e Valesca de Assis e o cartunista Santiago.

Cíntia santiago Moscovich

Maria Carpi

VALESCA DE ASSIS

Autora premiada com obras publicadas em vários gêneros e para públicos diferentes, a escritora Cíntia Moscovich não descansa. Já tem um novo livro no prelo chamado Baleia Assassina, destinado ao público infantojuvenil, e outros tantos em estado de repouso na sua fértil e produtiva imaginação. Nascida em Porto Alegre, em 1958, Cíntia lançou sua primeira obra individual – O reino das cebolas em 1996. Tinha 38 anos. Desde então sua bibliografia inclui coletânea de contos Anotações durante um incêndio (2000); Arquitetura do arco-íris (2004); Essa coisa brilhante que é a chuva (2012), e o romance-infantojuvenil Mais ou menos normal (2007).

Nascida em Guaporé, em 1939, a poeta Maria Elisa Carpi mora em Porto Alegre desde os 15 anos de idade. Começou a publicar seus poemas aos 50 anos. Patronável pela terceira vez, Maria Carpi diz que a emoção só não foi maior do que sua estreia entre os finalistas ao lado do filho e também poeta, Fabrício Carpinejar.

A santa-cruzense Valesca de Assis cursou a Faculdade de Filosofia da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. É professora de História especializada em Ciências da Educação. Em 2010, lançou sua primeira obra infanto-juvenil Um dia de gato. Para a autora estar entre os cinco selecionados é como estar entre amigos e não entre concorrentes.

– Foi uma alegria muito grande. Eu amo a Feira. O livro saiu das bibliotecas e das livrarias e foi para a praça, como os legumes e verduras de uma feira de alimentos. Foi ao encontro de quem tem fome de leitura.

– Fiquei contente, é uma sensação boa. Ser patronável é ter um papel para celebrar o livro. Não há espírito de concurso. Devemos continuar participando das atividades e acompanhar o patrono na divulgação dos eventos.

Além de escritora, Cíntia é jornalista, crítica literária e ministra oficinas literárias. Sentiu-se honrada por estar ao lado de grandes colegas de ofício e destacou o importante papel da Câmara Rio-Grandense do Livro. – As seleções dos autores finalistas sempre são maravilhosas. É importante destacar também o papel da Câmara, que sempre foi uma entidade que valorizou o autor local, a produção feita aqui, estimulando os autores e incentivando a leitura.

Mestre na arte da caricatura retratando humoristicamente os personagens, Neltair Rebés Abreu, o Santigo, é autor de 16 livros e venceu vários prêmios nacionais e internacionais. Nasceu em Santiago do Boqueirão em 1950 e publicou seus trabalhos em vários jornais. Embora tenha resistido modestamente à hipótese de tornar-se novo patrono da Feira, Santiago reconheceu que sua indicação valorizou o cartum no cenário literário. – É importante o fato de o cartum ter sido incluído, para nossa classe e para mim mesmo. Não fico à vontade nesse tipo de disputa, mas, enfim, é uma distinção sim. Uma enorme distinção. Criador do Macanudo Taurino Fagunde, personagem inspirado no gaúcho típico do pampa, o cartunista cruzou as fronteiras nacionais para mostrar seu talento e ser consagrado no exterior. Integra o grupo de cartunistas que é distribuído no mundo inteiro pela agência “Cartoonists & Writers Syndicate” de Nova Iorque.

Em 2014, Maria lançou seu 13º livro: O Perdão Imperdoável. Professora, advogada, defensora pública, já publicou, entre outros, Nos Gerais da Dor (1990), Vidência e Acaso (1992) e A Migalha e a Fome (2000). Também organizou as antologias pessoais Pequena Antologia (1992) e Caderno das Águas. Seu livro A Chama Azul, venceu o Açorianos 2012 na categoria Poesia. Tem obras traduzidas para o francês e o italiano.

Valesca tem participado de várias antologias e tem um e-book, Tábua dos Destinos, publicado pela Tertúlia e-books, de Portugal. Estreou como escritora em 1990, com a publicação de A valsa da medusa. Publicou o romance A colheita dos dias, Harmonia das esferas, Prêmio APCA/2000: Revelação de Autor (Associação Paulista de Críticos de Artes), Prêmio Especial do Júri da União Brasileira de Escritores e finalista do Prêmio Açorianos.

AUTOREs MAPANÓRDICOS DA FEIRA

Das terras geladas para o solo dos

trópicos Neste ano, a Feira do Livro de Porto Alegre terá a presença de vários escritores de língua estrangeira. Entre os convidados, dois destacamse como representantes da nova geração de autores de romances policiais de países nórdicos. Gard Sveen, da Noruega, e Leena Letholainen, da Finlândia.

Figura de proa da nova literatura nórdica, a finlandesa Leena Letholainen estreou no Brasil com o livro Meu primeiro assassinato, lançado no ano passado pela Editora Vestígio. Autora de 15 livros, a escritora ficou conhecida em seu país pela criação da personagem Maria Kallio, heroína de oito de seus livros. Ganhadora de vários prêmios literários, Leena tem mais de dois milhões de livros vendidos, traduzidos em 29 países.

revistA DA FEIRA DO LIVRO | 30 de outubro A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

Letholainen Este ano ela brindou os amantes de um bom romance policial com Mulher de Neve, um novo quebra-cabeça, cheio de enigmas, tensão e suspense. Nesta obra, a investigadora Maria Kallio volta à cena do crime misterioso de uma mulher no inverno finlandês. Leena, que virá pela primeira vez ao Brasil, tenta explicar porque existem tão poucos livros em Língua Portuguesa de autores de países do extremo norte da Europa (Suécia, Noruega, Islândia, Finlândia e Dinamarca). As editoras brasileiras alegam que precisam de originais em inglês para avaliar novos títulos estrangeiros. – As línguas nórdicas são pequenas quando considerado o número total de falantes – menos de 10 milhões em cada uma –, então não existem muitos tradutores em outros países. Quando nos lembramos disso, é realmente incrível que tantos escritores de crimes policiais nórdicos tenham sido traduzidos para a língua inglesa, porque apenas 3% das publicações literárias em inglês advém de uma outra língua. Leena também falou sobre sua expectativa em relação à Feira.

O escritor acredita que o ambiente e o sucesso obtido por grandes autores também podem influenciar a multiplicação desse gênero narrativo. – E, claro, você também encontra os invernos escuros, que são longos e gélidos, os quais também criam o ambiente para histórias policiais. Segundo, eu acho que tem algo a ver com o sucesso de gigantes como Stieg Larsson, Henning Mankell (falecido em 5 de outubro deste ano) e Jo Nesbo, ambos nos países nórdicos, mas também no âmbito internacional: aspirantes a escritores devem gostar do sucesso desses gigantes, e se voltar aos crimes policiais. E por fim, existe uma grande demanda por dramas policiais nos países nórdicos. Escritores novatos talvez devam olhar para o seu mercado local e perceber que esse pode ser um nicho lucrativo se você criar um bom drama policial. Gard também não vê a hora de desembarcar no Brasil e passear pela Feira. – Eu quero muito conhecer leitores e editoras brasileiras – afirmou o norueguês.

Em 2014, Gard recebeu o Prêmio Chave de Vidro (em sueco Glasnyckeln) da Associação Escandinava do Romance Policial pela publicação do livro O último peregrino, que será lançado este ano no Brasil. O escritor tem uma explicação para o surgimento de vários autores de livros policiais nascidos em países conhecidos por serem seguros e terem poucos crimes. – Antes de tudo, eu acho que isso tem a ver com a dualidade dos nossos países. Os países nórdicos estão entre os mais ricos do mundo e são os mais avançados na política de estado de bem-estar social, mas, no entanto, as pessoas parecem não estar muito felizes com as suas vidas: temos um dos maiores índices de suicídio no mundo, e a Noruega recentemente foi o palco de um dos mais horríveis assassinatos em massa de todos os tempos (ataque terrorista de 22 de julho de 2011). A dualidade da leveza em ser uma nação rica e bem organizada, com o lado sombrio por trás dessa fachada, cria o contexto perfeito para os livros de crimes policiais – afirma o autor.

Foto: Nordin agency

Leena

Gard recebeu o prêmio Chave de Vidro Escritor norueguês da nova geração, reconhecido pelo lançamento de ótimos romances policiais, Gard Sveen participará de uma mesa-redonda sobre o tema com a escritora finlandesa Leena Letholainen. Os dois também estarão na Residência Literária do Tu, Frankenstein 4, que este ano acontecerá no Theatro São Pedro.

AUTOREs NÓRDICOS

Foto: Tammi

– Eu sei que essa é a maior feira em espaço aberto da América Latina, e que está completando o seu 61° aniversário neste ano. Eu estou aguardando com ansiedade para encontrar outros escritores e leitores brasileiros, e aprender mais sobre o Brasil, um país que eu ainda não visitei. Na Finlândia, em novembro, geralmente faz frio e é bastante escuro, então o sol da primavera no Brasil será mais que bem-vindo. Eu espero ter também a chance de ouvir algumas músicas brasileiras.

Gard Sveen Esses escritores são representados pela Vikings of Brazil – agência literária criada com o objetivo de difundir a literatura nórdica no país. A Vikings, fundada por Pasi Loman e Lilia Loman, pretende trazer outros talentos das terras geladas para o solo dos trópicos. Em breve, numa livraria perto de você.

revista DA FEIRA DO LIVRO | 30 DE OUTUBRO A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

na europa

humor é coisa séria

EDUARDO JÁUREGUI O escritor, psicólogo e doutor em Ciências Políticas e Sociais, Eduardo Jáuregui também estará entre nós. O autor espanhol é cofundador da consultoria Humor Positivo (www.humorpositivo.com). Publicou vários livros, entre eles Juicio a los humanos, Alta diversión e Amor y humor, além de dezenas de artigos jornalísticos e obras acadêmicas. Conversas com minha gata é um romance bem humorado e foi publicado em agosto deste ano pela L&PM. Segundo a editora, durante sua vida o autor já teve dois gatos, oito cachorros e um pinguim de pelúcia. Na Feira, ele irá participar de mesa-redonda com o psiquiatra Abrão Slavutzky, também ele profundo pesquisador sobre os poderes revolucionários do humor e autor de Humor é coisa séria.

revistA DA FEIRA DO LIVRO | 30 de outubro A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

JAUME CAPDEVILA i HERRERO (Kap) Cartunista catalão formado em Belas Artes pela Universidade de Barcelona, Jaume Capdevila i Herrero, conhecido como Kap, desenha caricaturas para jornais e revistas de vários países europeus, como o La Vanguardia e o Mundo Deportivo (Espanha), o Siné Hebdo e o Courrier International (França) e o IL Quotidiano dela Satira (Itália). Seus desenhos também aparecem em publicações como a Stem e o Le Monde. Ilustrador premiado, Kap participou de exposições e lançou várias antologias da sua obra, entre as quais estão os quatro volumes da coleção pelotazos (Hardballs), que compilam seus melhores cartoons sobre futebol. Suas caricaturas já foram selecionadas em edições do World Press Cartoon e da Europa Press Cartoon. O cartunista falará dia 31/10, no Auditório Barbosa Lessa do Centro Cultural CEEE Erico Verissimo sobre o humor gráfico na Europa com suas crises.

Foto e ilustração: Acervo pessoal

Foto: Divulgação

O humor também estará bem representado pelo ilustrador e caricaturista catalão Jaume Capdevila i Herrero, conhecido como Kap, e pelo autor espanhol Eduardo Jáuregui, um dos defensores do Humor Positivo.

ANNICK COJEAN

Foto: Tina Merandon

FRANÇA, alemanha, argentina, CUBA, inglaterra, ISRAEL, estados unidos, holanda e PORTUGAL Demonstrando seu caráter plural, a Feira traz mais uma vez nomes consagrados ou em evidência em países de vários continentes.

Foto: Cubasi

Foto: Acervo pessoal

O advogado, dramaturgo e escritor Almeida Faria nasceu em 1943, no Alentejo, em Portugal. Seu primeiro romance – Rumor branco –, publicado aos 19 anos, lhe rendeu o Prêmio Revelação de Romance da Sociedade Portuguesa de Escritores. Além de romancista, é autor de ensaios, contos e peças de teatro. Em 2010, foi agraciado com o Prêmio Universidade de Coimbra. Seu romance mais recente é O murmúrio do mundo (2012), relato de viagem à Índia. Em 2014, a editora Cosac e Naify lançou A Paixão (publicado originalmente em 1965), primeiro volume da Tetralogia Lusitana, composta também por Cortes, Lusitânia e Cavaleiro andante. Seus romances receberam vários prêmios e foram traduzidos para vários idiomas.

Entre 2005 e 2011, o cubano Raúl Capote agiu como agente duplo servindo a dois patrões. Em Cuba, ele era o espião da CIA conhecido como Paul. Ao mesmo tempo, era o agente Daniel da Segurança de Estado cubana. Raúl Capote é autor dos livros Enemy e A guerra que nos faz e edita o blog Adversário cubano. Será interessante ouvir o que esse legítimo personagem de romance de suspense tem para contar dessa intrincada história de espionagem.

Célebre poeta israelense, nascido em Bagdá, no Iraque. Estudou literatura hebraica e filosofia judaica na Universidade de Tel Aviv e desenho na Academia de Arte de Anvi. Desde 2004, Ronny integra a equipe editorial da revista trimestral de poesia chamada Helicon. Muitas vezes, o autor combina sua poesia com música e arte. É um dos poetas israelenses mais traduzidos no mundo. Publicou dez volumes de poemas e ganhou vários prêmios literários internacionais. No Brasil, a editora Annablume lançou Gol de esquerda, com tradução de Moacir Amâncio, em 2012.

Foto: Cia das Letras

UWE TIMM

Foto: Divulgação

Foto: Isabelle Lagny

RONNY SOMECK

É um dos autores de maior destaque da literatura portuguesa contemporânea. A sua obra ficcional e poética figura em dezenas de antologias, traduzidas num vasto número de idiomas. Recebeu vários prêmios em países diferentes e foi finalista de outros tantos. Em 2001, recebeu o Prêmio Literário José Saramago pelo romance Nenhum olhar. Em 2007, Cemitérios de pianos ganhou o Prêmio Cálamo Outra Mirada, destinado ao melhor romance estrangeiro publicado na Espanha. Morreste-me, livro que revelou o autor em 2000, foi publicado em 2015 no Brasil pela editora gaúcha Dublinense. Pela Companhia das Letras, lançou Livro (2012), Dentro do segredo (2014) e Galveias (2015).

Jornalista francesa, Annick Cojean retratou a vida de muitas personalidades internacionais que se tornaram familiares para o público em geral. Mas é a sua série de artigos sobre o Holocausto, bem como numerosos relatórios e investigações sobre a violência contra as mulheres, especialmente em zonas de guerra, que fizeram sua grande reputação como repórter. Recebeu o prêmio Albert-London em 1996. Além de suas atividades no Le Monde, teve programa na televisão francesa e criou uma série de rádio. Ela é também autora de três documentários. Publicado em 2012, seu livro investigativo revela a perversidade sexual do ex-líder líbio Muammar Gaddafi (assassinado em 2011) e uso do estupro como arma de guerra foi traduzido em vinte línguas, ganhador de vários prêmios, e um evento em muitos países, especialmente no mundo árabe.

ALMEIDA FARIA

RAÚL CAPOTE

JOSÉ LUÍS PEIXOTO

na europa

VOZES internacionais:

Uwe Timm é hoje um dos mais populares autores alemães. Na Feira, apresentará o livro À Sombra do Meu Irmão, pequeno, mas imenso. Lá estão concentradas, aos jorros, todas as incômodas perguntas que os alemães deveriam fazer a respeito do comportamento de seu país durante e depois da Segunda Guerra Mundial, especialmente em relação ao genocídio dos judeus. São raros, na literatura e na historiografia produzidas pelos alemães acerca dessa passagem trágica, momentos de reflexão e contrição como este produzido por Uwe Timm. Sem floreios, o autor expõe ao escrutínio público a sua própria família – especialmente o pai e o irmão, que vestiram uniforme e estiveram na frente de batalha –, talvez na esperança de aceitar por eles algo que aquela geração simplesmente recusou: a responsabilidade pelos crimes do Terceiro Reich. Será apresentado por Bernardo Kucinski, jornalista, escritor, cientista político e professor da USP. Sua estreia na ficção foi com o livro K. - Relato de uma Busca.

revista DA FEIRA DO LIVRO | 30 DE OUTUBRO A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

autores brasileiros

O país passado a limpo

Alguns escritores, historiadores, poetas, músicos e jornalistas brasileiros que irão participar de debates e autografar suas obras na Feira do Livro.

lilia schwarcz E HELOISA MURGEL STARLING

Foto: Renato Parada

As experientes historiadoras Lilia Schwarcz e Heloisa Murgel Starling vêm lançar e falar sobre o livro Brasil: uma biografia, síntese primorosa do passado nacional. A obra com texto acessível e agradável, vasta documentação original e rica iconografia propõe uma nova (e pouco convencional) história do Brasil nessa travessia que já dura mais de 500 anos.

Historiador e autor do livro Os Guinle – a história de uma dinastia, Clóvis Bulcão participará no dia 11/11 de um bate-papo na Sala Leste, do Santander Cultural, sobre a vida glamorosa dessa família brasileira, que ergueu o famoso Copacabana Palace, nos tempos em que tinha riqueza e poder – e seus vínculos com o Rio Grande do Sul.

Foto: Antônio Brasiliano

MILTON HATOUM

Escritor e tradutor brasileiro nascido em Manaus (Amazonas), Milton Hatoum é autor de romances premiados, contos, poesias e crônicas. Além de escrever ensaios e artigos sobre literatura para várias publicações, Hatoum é colunista do Caderno 2 do jornal O Estado de S.Paulo e do site Terra Magazine. Sua obra já foi traduzida em 12 línguas e publicada em 14 países. O escritor falará sobre o seu ofício numa mesa-redonda mediada pelo escritor gaúcho Luiz Antônio de Assis Brasil. revistA DA FEIRA DO LIVRO | 30 de outubro A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

Foto: Rodrigo Rodrigues

Foto: Léo Aversa

CLÓVIS BULCÃO

PAULO HENRIQUE AMORIM Jornalista com vasta experiência na profissão, Paulo Henrique Amorim falará sobre os bastidores dos últimos 50 anos no jornalismo brasileiro. Ele trabalhou nos mais importantes órgãos de imprensa e TV do país (Globo, Veja, Jornal do Brasil). O jornalista revela no livro O quarto poder – Uma outra história meio século de atividade profissional. É uma boa oportunidade para conhecer algumas histórias que nunca foram impressas e noticiadas pelos grandes veículos de comunicação do país. No dia 2/11 na Sala Leste do Santander Cultural.

O QUATRILHO / 1995

PETROBRAS, PATROCINANDO HISTÓRIAS QUE FICAM PARA SEMPRE NA NOSSA MEMÓRIA. Nas telas do cinema, o Brasil tem um encontro marcado com o talento e a criatividade.

Cultura. Quanto mais a gente compartilha, mais ela se multiplica.

suspense Foto: Acervo CRL

TU, FRANKENSTEIN De arrepiar... O terror, o suspense e a fantasia estão de volta Antes da noite sinistra, que este ano será no Theatro São Pedro, autores brasileiros e estrangeiros conversarão sobre o gênero literário que mete medo.

Tu, Frankenstein 4 – um dos eventos mais aguardados e misteriosos da Feira do Livro está de volta para desafiar os autores que não tem medo de assombração. Antes do desafio da escrita criativa, os escritores participarão de cinco encontros, nos dias 6 e 7 de novembro, no auditório Barbosa Lessa do CCCEV, para debater o medo na literatura. Este ano, a noite de residência literária será realizada no majestoso Theatro São Pedro, um prédio histórico de Porto Alegre, com pé direito alto, longas e pesadas cortinas, escadas e lustres dignos de um grande castelo. É ali que escritores brasileiros e estrangeiros irão exorcizar seus fantasmas criando histórias horripilantes no papel. Assim como nos anos anteriores, eles vão passar a noite de sábado (7/11) para domingo no Theatro São Pedro (Pça. Marechal Deodoro, s/nº, em Porto Alegre). Cabe a eles imaginar fantasmas, monstros ou situações apavorantes para extrair contos fantásticos. O resultado será publicado num livro a ser lançado na próxima Feira. Neste ano está sendo autografada a coletânea produzida em 2014. 20

revistA DA FEIRA DO LIVRO | 30 de outubro A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

Origem da história A atividade desta noite leva o nome de “Tu, Frankenstein 4”, mas é a terceira vez que ocorre. A sessão inédita, em Porto Alegre, foi durante a 59ª Feira do Livro e se chamou “Tu Frankenstein 2” por respeitar a origem. Os organizadores levaram em conta que a primeira, ou seja, a que serviu de inspiração para o evento, foi aquela em que Mary Shelley criou Frankenstein numa madrugada de 1816 na Suíça. Ela, acompanhada de outros autores, estavam reunidos numa noite chuvosa e assustadora, quando foi lançado um desafio para a criação do texto.

revista DA FEIRA DO LIVRO | 30 DE OUTUBRO A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

homenageados

Eles eram (e são) a Feira

CARLOS URBIM

Jornalista e escritor gaúcho, autor de clássicos da literatura infantil, Carlos Urbim morreu em fevereiro de 2015. Tinha 67 anos. Homem de temperamento afável e generoso, Urbim buscava na própria infância inspiração para suas histórias. Um Guri Daltônico, de 1984, foi seu primeiro livro. Nasceu em Santana do Livramento. Foi patrono da Feira do Livro em 2009. No dia 30 de outubro, a Câmara inaugura o Teatro Carlos Urbim, na Av. Sepúlveda, junto à Área Infantil e Juvenil.

Foto: Luís Ventura

EDGARDO XAVIER

Fundador da Feira do Livro, o português Edgardo Xavier era também o último dos 13 livreiros que, em 1955, se reuniram para popularizar o livro, levando as obras literárias para a Praça da Alfândega. Essa iniciativa daria origem ao evento que celebramos pela 61ª vez neste ano. Morreu em fevereiro de 2015, aos 92 anos, deixando muitos amigos.

NICO FAGUNDES

Expoente da cultura tradicionalista do Estado, Antônio Augusto Fagundes morreu em junho de 2015, aos 80 anos. Foi advogado, historiador e folclorista. Um estudioso da alma gaúcha. Autor da letra de O Canto Alegretense, Nico era um homem sem fronteiras, transitando por várias áreas da cultura com desenvoltura e qualidade. No dia 4 de novembro, às 16h30, vida e obra serão analisadas no Auditório Barbosa Lessa (CCCEV), com lançamento de seus dois últimos livros: Os dez putos de Bagé (contos) e Águas da minha terra (Poesia).

SANDRA PESAVENTO E MARIA DINORAH

Foto: Divulgação

Engenheiro e professor universitário nascido em Giruá, Noroeste do Rio Grande do Sul, em 1939, Sérgio Napp foi um intelectual múltiplo. Fez trabalhos como poeta, letrista e escritor. Foi autor de canções clássicas do regionalismo gaúcho, como Desgarrados, e de uma vasta produção literária, que inclui romances, poesias, contos e volumes infanto-juvenis. Morreu em maio de 2015, aos 75 anos. No dia 2 de novembro, às 18h, haverá bate-papo sobre a obra e vida do autor na Sala Oeste do Santander Cultural.

Foto: Adriana Franciosi / Zero Hora

SÉRGIO NAPP

Foto: Luís Ventura

Foto: Luciana Thome

A Câmara Rio-Grandense do Livro presta justa homenagem a grandes personalidades da cultura gaúcha que dedicaram a vida aos livros e à literatura. Infelizmente, eles que tanto fizeram pela Feira do Livro não estão mais entre nós, mas as sementes que deixaram pelo caminho germinaram. A eles, nosso muito obrigado.

Em 2009 perdemos a historiadora, professora e grande parceira da Feira, Sandra Jatahy Pesavento, aos 63 anos. E, em 2007, a escritora e poeta Maria Dinorah, pioneira na literatura infantil e infantojuvenil do Estado. Em 1989, Maria Dinorah foi a primeira mulher eleita patrona da Feira. Sandra e Maria serão homenageadas na Sala Oeste do Santander Cultural. Sandra, no dia 7 de novembro, às 18h, e Maria, no dia 13, às 14h30. revista DA FEIRA DO LIVRO | 30 DE OUTUBRO A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

área geral

palavras cantadas

Uma Feira lítero-musical Na pauta da programação artística, as notas são escritas em prosa, verso e claves de sol. Músicos que, além de tocar, escrevem bem, estarão dividindo essa experiência lítero-musical com o público. Em alguns casos, como o de Renato Borghetti, personagem de uma biografia escrita pelo jornalista Márcio Pinheiro, com direito a canja no final. Veja quem também estará na 61ª edição.

Foto: Divulgação Foto: Divulgação

O casamento da literatura com a música será uma das atrações no Teatro Carlos Urbim, na Av. Sepúlveda, e no Auditório Barbosa Lessa, do Centro Cultural CEEE Erico Verissimo.

Domingos de Criação e Montando a Cena

Esse Tal de Borghettinho Bate-papo sobre o livro biográfico de Renato Borghetti com canja do artista. Participam Márcio Pinheiro, Renato Borghetti e Juarez Fonseca.

Foto: Yanê Montenegro

Programação artística:

O Poeta da Madrugada Um bate-papo com Alceu Valença, marcando sua estreia como autor em Poeta da Madrugada, simultaneamente lançado no Brasil e em Portugal.

Foto: Rafael Kent

Com Todas as Letras Bate-papo sobre as canções inéditas, criadas por Kleiton & Kledir e grandes nomes da literatura gaúcha contemporânea, reunidas em um livro-álbum. Luís Augusto Fischer, Kleiton & Kledir e convidados.

A Primavera da Pontuação Bate-papo com Vitor Ramil sobre a obra do autor e pocket show.

revistA DA FEIRA DO LIVRO | 30 de outubro A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

Foto: Ana Ruth Miranda

Pólvora Bate-papo com Tico Santa Cruz sobre sua novela policial, que, em publicação pela Internet, já obteve mais de 300 mil leitores. Tico Santa Cruz e Roger Lerina.

Dois programas imperdíveis nesta edição: Domingos de Criação e Montando a Cena - olhares argentinos. No primeiro, a Praça da Alfândega se transforma em um grande palco de intervenções e manifestações de arte e cultura, que acontecem simultaneamente, entre 10h e 14h, incentivando a integração e interação do público. Uma homenagem a Frederico Morais, idealizador do projeto de mesmo nome, com a parceria de diversas frentes de arte, educadores, mediadores e instituições. No segundo, a aproximação entre textos argentinos de dramaturgia e grupos de teatro gaúchos entra em cena, em três apresentações selecionadas na Convocação lançada pelo Consulado Geral da Argentina e pela Câmara Rio-Grandense do Livro, com apoio de Argentores (Sociedad General de Autores de la Argentina), IEACEN (Instituto Estadual de Artes Cênicas), Prefeitura Municipal de Porto Alegre/SMC e SATED/RS (Sindicato dos Artistas e técnicos em espetáculos de diversões do Estado do RS). O lugar do drama, a função do personagem e as leituras de textos de autores hermanos são temas de mesas de discussão coordenadas pelo Departamento de Artes Dramáticas da UFRGS, no Auditório Barbosa Lessa, dia 10 de novembro, em três horários: 16h30, 18h e 19h30. A última sessão terá a presença do dramaturgo argentino Roberto Perinelli.

RECITAIS NA 61ª FEIRA DE LIVRO DE PORTO ALEGRE Durante a 61ª Feira do Livro de Porto Alegre acontecerão os recitais, que integram a tradicional série dos Concertos Comunitários, patrocinada pelo Grupo Zaffari e realizada pela Opus Promoções e Ministério da Cultura. De 31 de outubro até o dia 14 de novembro, sempre às 18h, com entrada franca. As apresentações ocorrem no estande do Grupo Zaffari, na Praça da Alfândega. No programa serão executadas músicas de concertos e repertórios populares, representadas por três grupos de Câmara da Orquestra Unisinos: Quarteto de Cordas Unisinos, Quinteto Porto Alegre e Grupo de Percussão do Projeto Vida com Arte, que atende 250 crianças e jovens da rede pública com ensino de música e formação cidadã. E no dia 15 de novembro, às 11h, o Concerto de Encerramento da Feira do Livro, no Teatro Carlos Urbim, marca o último dia do evento literário. A entrada também é gratuita e os assentos serão disponibilizados ao público conforme ordem de chegada.

projeto social Fotos: Luís Ventura

projeto

quintanares O Projeto Quintanares teve início em 2014, através de iniciativa da Câmara Rio-Grandense do Livro (CRL), com vistas a qualificar a oferta de livros de literatura infantil e juvenil na Feira do Livro de Porto Alegre, a contribuir para a formação de acervo pessoal de alunos da Educação Básica de escolas públicas de todo o Estado e premiar projetos de leitura inovadores desenvolvidos por professores nas escolas. Em seu primeiro ano, o Quintanares possibilitou a 136 turmas de até 45 alunos a aquisição de obras de literatura de autores que participaram da programação da Área Infantil e Juvenil da 60ª Feira. Na Feira do Livro de Porto Alegre, serão distribuídos novamente bônus-livros do Projeto Quintanares para alunos de escolas públicas. O valor dos bônus será de R$ 30 e serão contemplados milhares de alunos do Ensino Fundamental, do Ensino Médio e da Educação para Jovens e Adultos (EJA). Além de facilitar o acesso

dos estudantes à leitura de obras de elevada qualidade literária, a iniciativa visa incentivar seus professores a planejarem de forma mais efetiva a visitação escolar à Feira, como culminância de um trabalho de formação de leitores literários desenvolvido na escola. Cada turma será contemplada com bônus no valor de R$ 30 para até 40 pessoas, considerando-se os alunos, o professor responsável pelo projeto e até dois professores que o acompanhem na visitação escolar à Feira. Os alunos do Ensino Fundamental e do Ensino Médio só poderão adquirir livros dos autores selecionados para participar, entre 2011 e 2015, do Programa de Leitura Adote um Escritor, desenvolvido pela Smed Porto Alegre em parceria com a Câmara Rio-Grandense do Livro, cuja lista será afixada nas barracas dos expositores. Os professores e os alunos da Educação para Jovens e Adultos poderão comprar quaisquer livros.

revista DA FEIRA DO LIVRO | 30 DE OUTUBRO A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

área infantil e juvenil

para jovens leitores

Há atrações para crianças e adolescentes de todas as faixas etárias nesta edição. Escritores, ilustradores, e artistas deverão atrair milhares de leitores à Praça da Alfândega. Estes são alguns dos mais de 80 autores que participarão da programação da Área Infantil e Juvenil:

Foto: Renato Velasco

joão carrascoza

João Anzanello Carrascoza é natural de Cravinhos, interior de São Paulo. É escritor e professor da Escola de Comunicações e Artes da USP e da ESPM. Publicou os romances Caderno de um ausente e Aos 7 e Aos 40, os livros de contos O volume do silêncio, Espinhos e alfinetes, Amores mínimos e Aquela água toda, entre outros. Além de obras para o público infantojuvenil, como Aprendiz de inventor, O vendedor de sustos e O homem que lia as pessoas. Algumas de suas histórias foram traduzidas para croata, espanhol, francês, inglês, italiano e sueco. Recebeu os prêmios Jabuti, APCA (Associação Paulista dos Críticos de Arte), Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil, Fundação Biblioteca Nacional e o internacional Guimarães Rosa (Radio France). Atração da Casa do Pensamento dia 6/11, às 15h30.

A escritora e jornalista carioca Luciana Savaget tem vários livros para crianças e adultos, alguns publicados na Colômbia e Alemanha. Traduziu para o português Minha Vida junto a Pablo Neruda, escrito pela sua esposa Matilde Urrutia. Ganhou diversos prêmios e foi eleita Personalidade do Ano Internacional da criança. Entre seus títulos estão Resgate em Bagdá, Getrudes Trudes Tutudes e Magnólia. Seus livros mais recentes são Jararaca – Um homem com nome de cobra (2014) e O sertão do conselheiro Antônio (2011) pela editora Cortez. A escritora participará da atividade O Autor no Palco, no dia 12/11, na Casa do Pensamento (Praça da Alfândega).

IVAN ZIGG

Foto: Divulgação

Ilustrador, escritor e performer Ivan Zigg é autor de mais de cem livros e ganhou o prêmio Jabuti de Melhor Ilustração para livro Infantil em 2004. Também escreve suas próprias histórias como O Elefante Caiu, Segredo e Só um Minutinho. Artista múltiplo, Zigg faz apresentações para crianças que misturam música, histórias e desenhos. No dia 6/11 ele é a atração de O Autor no Palco, no Teatro Carlos Urbim (Av. Sepúlveda, 15h30). 24

revistA DA FEIRA DO LIVRO | 30 de outubro A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

Foto: Divulgação

LUCIANA SAVAGET

Jornalista e escritora de livros infantis. Seu grande tema são os contos de fadas. Katia Canton estudou arquitetura e formou-se em jornalismo. A dança era sua outra paixão. Fez mestrado em Literatura Francesa e foi estudar dança moderna em Paris. Trabalhou em Nova York como colaboradora de vários jornais e revistas, entre eles o Jornal da Tarde, O Estado de S.Paulo, Revista Isto É, Vogue, Elle, o Expresso de Portugal, além de revistas norte-americanas, como a Art in America e a Artforum. Ministra oficinas de criação narrativa. Yoga para crianças, O Monstruário e A festa das palavras são alguns de seus livros. Katia vai estar em O Autor no Palco, no dia 4/11, às 15h30, na Casa do Pensamento (Praça da Alfândega).

Foto: Divulgação

KATIA cANTON

área infantil e juvenil

Mutação: uma década de cultura pop O Mutação na Feira – Quadrinhos, Fanzines e Cultura Pop chega a sua 10ª edição. O evento, que ocorre na programação da Área Infantil e Juvenil da 61ª Feira do Livro de Porto Alegre, é coordenado pela Quadrante Sul Comics. Não é preciso inscrição prévia. Confira a programação: DIA 31/10 Casa do Pensamento (Praça da Alfândega)

17h: Fanzineiros do século passado com Henry Jaepelt, Doctor Insecto, Jamer Mello, Marcos Freitas, Gabriel Renner e Law Tissot. 18h30: Coisa de Meninas? com Maria Jaepelt, Aline Ebert, Giselle Andrade, Dani Ferri, Gabi Benedith e Gazy Andraus. 20h: Hora da Mutação – Convidados e público produzem desenhos para publicação em um fanzine virtual. DIA 1/11 Casa do Pensamento (Praça da Alfândega)

17h: Mutação 10 Anos com Romir Rodrigues, André Alves, Aline Ebert e Denilson Reis. 18h: Os cartunistas: com Santiago, Jerri Falcote, Mauzi, Diogo Fatturi e Paulo Kobieski 19h: HQ & Educação com Rosana Rios, Francisco Vilachã e Guilherme Smee 20h30: Hora Mutação – Convidados e público produzem desenhos para publicação em um fanzine virtual DIA 2/11 Casa do Pensamento (Praça da Alfândega)

14h: The Walking Dead com All Infected 14h30: Harry Potter com Herdeiros de Sonserina 15h: Dr. Who com Whovians 15h30: Star Wars com Conselho Jedi 16h: 50 Anos de Perdidos no Espaço com Gilson Cunha 17h: Marvel vs DC com Fábio Martins, Gelson Weschenfelder, Emerson Vasconcelos, Wagner Abreu, Pablo Sarmento, Rogério de Souza, Fabiano Holtz e Daniel. 19h: Hora Mutação – Convidados e público produzem desenhos para publicação em um fanzine virtual.

BABEL EM CONSTRUÇÃO Parceria com editoras amplia acervo da Câmara

O acervo de referência em Literatura Infantil e Juvenil é um dos orgulhos da Câmara Rio-Grandense do Livro. Já são mais de 6 mil títulos disponibilizados para a consulta de professores, bibliotecários, promotores de eventos literários e outros mediadores da leitura ao longo do ano, na sede da entidade, e para o público em geral, durante a Feira. Fruto de uma parceria de anos com importantes editoras do país. Entre os parceiros de longa data estão as editoras DCL e Melhoramentos, ambas de São Paulo. A editora DCL está no mercado há mais de 40 anos, produzindo obras de referência em literatura infantil e juvenil. Seu objetivo é transformar o Brasil por meio da educação e democratizar o acesso a livros de qualidade. Gerente comercial da DCL, Lina Freitas, vê a parceira como forma de difusão do livro para aumentar o número de leitores. – Desde que entrei na editora firmamos essa parceria com a Sônia Zanchetta, coordenadora da Área Infantil e Juvenil de Porto Alegre, que conheço há anos, e que é uma defensora do livro. Sou contra as bienais, que estimulam mais o lado comercial do evento, e apaixonada por esse formato da Feira do Livro de Porto Alegre, realizada numa praça da cidade aberta ao público – elogiou Lina. Com 125 anos de existência, a editora Melhoramentos, de São Paulo, é fiel parceira da Câmara, sempre doando livros para o acervo e trazendo seus atores para lançamentos na Feira. Este ano não será diferente. De acordo com o superintendente da editora, Breno Lerner, seis ou sete escritores vão estar na Praça da Alfândega e em outros espaços falando sobre suas obras. Fã e admirador do evento, Breno não poupa elogios à feira de rua, integrada à cidade. – Uma das coisas bacanas é como a Câmara leva a Feira. Não é um evento que se esgota no prazo de duração na Praça, ela dura o ano inteiro por intermédio dos programas de leitura, de divulgação do livro e dos escritores nas escolas. A Feira não tem limite geográfico e nem de tempo. São coisas que Porto Alegre tem e outros lugares com feiras não têm – concluiu Breno.

revista DA FEIRA DO LIVRO | 30 DE OUTUBRO A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

área infantil e juvenil

CICLOS, PROGRAMAS e BENEFÍCIOS É o nome de um ciclo de atividades destinadas aos professores do ensino básico, que ocorrem nas dependências da Área Infantil e Juvenil. Este ano, integram a programação deste ciclo o 10º Mutação na Feira – HQs, Zines e Cultura Pop, o 8º Seminário A Arte de Contar Histórias, a 4ª Mostra Nacional de Contadores de Histórias, e o 16º Encontro de Promotores de Eventos Literários, entre outras atividades.

SEMINÁRIO: O PAPEL DA BIBLIOTECA E DA LEITURA NO DESENVOLVIMENTO DA SOCIEDADE 13 e 14 de novembro, no Auditório Dante Barone da Assembleia Legislativa.

4º Seminário Internacional O Papel da Leitura no desenvolvimento da Sociedade: bibliotecas comunitárias, escolares e públicas. Reunião de mediadores de leitura para discussão de alternativas para a construção de uma sociedade que incentiva a leitura, com bibliotecas acessíveis física, social 26

e culturalmente. Neste ano, o seminário receberá Ana Maria Margallo (Espanha), Stefanie Kastner (Alemanha), Rogério Pereira (Paraná), Vera Saboya (Rio de Janeiro), Bernadete Passos (Rio de Janeiro) e outros especialistas.

Foto: Acervo família Klink

A HORA DO EDUCADOR

ADOTE UM ESCRITOR

Criado há 14 anos, o Adote um Escritor é desenvolvido por meio de parceria entre a Câmara Rio-Grandense do Livro e a Secretaria Municipal de Educação de Porto Alegre. O programa se desenvolve nas 98 escolas da rede municipal de ensino, onde os alunos são preparados para encontros com autores fazendo a leitura prévia de obras compradas com verba alocada pela Smed. Os encontros de escritores gaúchos são realizados entre agosto e outubro, e os dos de fora do Estado, na primeira quinzena de novembro, aproveitando sua participação na Feira do Livro. Este ano, serão 132 encontros, já que o programa oferece um autor extra às escolas que contam com turmas de Educação de Jovens e Adultos (EJA).

revistA DA FEIRA DO LIVRO | 30 de outubro A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

relatos de viagem

Bate-papo com as filhas do navegador Amyr Klink, Laura e Tamara, autoras de Férias na Antártica. O livro, lançado em 2010 pela Editora Peirópolis, está na oitava edição, já vendeu mais de 35 mil exemplares e foi adotado por 62 escolas da rede pública de São Paulo.

A Bras k em investe em in ovação. E nossos a tletas , em superação. A inovação traz o futuro. E o futuro pas sa pela química e pelo plás tico. A Braskem patrocina o paratletismo brasileiro porque acredita que o inves timento em inovação e no avanço da medicina permitem que muitas pessoas façam hoje o que até pouco tempo atrás parecia impossível. Plástico Verde, Desa fio de Design Odebrecht Braskem e Braskem Labs s ão exemplos de produto e projetos da Bras kem que, através da química e do plástico, ajudam a melhorar a vida das pes soas. Para saber mais, acesse: www .braskem.com/i novacao

Visite o estande da Braskem na Feira do Livro, em frente a Praça de Autógrafos. Conheça mais exemplos de produtos e projetos da Braskem, que, através da química e do plástico, ajudam a melhorar a vida das pessoas.

Alan Fonteles Campeão mundial de atletismo dos 100m, 200m, 400m, Lyon/França 2013, categoria T43.

feira fora da feira Foto: Acervo CRL

a feira fora da feira A festa dos livros se espraia. Na programação Feira fora da Feira, autores, mediadores de leitura, contadores de histórias visitam locais de Porto Alegre e da Região Metropoliana, promovendo leituras artísticas do evento. A ideia é levar escritores e atores à periferia para divulgar a leitura e para aproximar livros e leitores menos iniciados. Serão realizadas atividades em Porto Alegre e em Cachoeirinha, na Região Metropolitana, uma em cada final de semana, sempre aos sábados. Programe-se: 31/10 – 10h Local: Ponto de Leitura Sol e Lua Endereço: Rua Adil Soares, 290. Cachoeirinha. 7/11 – 10h Local: Parque Ramiro Souto – Redenção Endereço: Avenida Oswaldo Aranha, 969 – Bairro Bom Fim. Porto Alegre. 14/11 – 10h Local: Projeto Vó Chica Endereço: Rua Luiz Sibenberg, 345, Vila Safira. Porto Alegre. 28

DOAÇÃO DE LIVROS O Banco de Livros, da Fundação Gaúcha dos Bancos Sociais, do Sistema Fiergs, está mais uma vez na Feira, recolhendo livros novos e usados. As doações podem ser feitas na Central de Informações e no estande do Banco de Livros, que estará localizado na Av. Sepúlveda, entre o Memorial do RS e o Margs. O doador que quiser agendar entregas maiores deve pedir a retirada pelos telefones: 3026-8020 e 3026-8021. A Arte de Contar Histórias O seminário A Arte de Contar Histórias, cuja idealização, coordenação e curadoria são do escritor e contador de histórias Celso Sisto, terá sua 8ª edição na 61º Feira do Livro de Porto Alegre. Acontece de 6 a 8 de novembro na Casa do Pensamento (Praça da Alfândega) e no Centro Cultural CEEE Erico Verissimo. A 4ª Mostra Nacional de Contadores de História ocorrerá nos dias 7 e 8 de novembro de 2015, na Casa do Pensamento. – Celso Sisto é Doutor em Teoria da Literatura, escritor, ilustrador, crítico de literatura infantil e juvenil e responsável pela formação de inúmeros grupos de contadores de histórias espalhados pelo país. Tem 60 livros publicados para crianças e jovens.

revistA DA FEIRA DO LIVRO | 30 de outubro A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

– E a Stella Maris Rezende, que vai fazer a palestra de abertura, é uma escritora multipremiada. Mineira de Dores do Indaiá, Stella é mestre em Literatura Brasileira, escritora e atriz. Tem dezenas de livros publicados, entre romances, novelas, crônicas, contos, poemas, para o público adulto e o infantojuvenil. Já recebeu o prêmio da Fundação Biblioteca Nacional e quatro prêmios Jabutis, o último deles em 2014. Cursos de formação de mediadores O Núcleo de Formação de Mediadores de Leitura da CRL, coordenado pela professora Ana Paula Cecato, oferece formações para professores, bibliotecários e outros mediadores de leitura, ao longo do ano, e na Feira do Livro. Uma delas é o curso de extensão universitária Tessituras: Formação de Mediadores para Programas de Leitura, que ocorre anualmente de março a julho, em parceria com a UFRGS. A CRL mantém, em sua sede, o acervo da Biblioteca Moacyr Scliar, que estará instalada na Av. Sepúlveda. A biblioteca é composta por mais de 6 mil títulos de Literatura Infantil e Juvenil e de livros de referência para mediadores de leitura, que podem ser consultados na Feira. Fora do período do evento, o acervo fica disponível para consulta local de mediadores na sede da entidade.

na feira

sustentabilidade

Os temas da sustentabilidade e da inovação também estarão na Feira, em iniciativas da Braskem. Uma estação de bike vai gerar energia, a chuva será captada em uma modera cisterna para reaproveitamento e o Caminho Limpo ligará a Praça ao Largo Glênio Peres, esta ação em parceria com a Prefeitura de Porto Alegre. Segundo Daniel Fleischer, relações institucionais da Braskem, a empresa vai demonstrar que a inovação e as soluções sustentáveis da química e do plástico melhoram a vida das pessoas. Em seu estande, a empresa apresentará um inteligente e moderno sistema de captação de água da chuva, uma cisterna da Tecnotri. Além disso, inovadores móveis feitos de resinas termoplásticas em belos projetos de design estarão à disposição dos visitantes. Uma das estrelas do estande será a estação de carregamento de celulares que produzirá energia através de uma “engenhoca”, de desenho próximo ao de uma bicicleta, num sistema acionado pelo movimento de pedais e provido de bancada que pode ser usada como mesa para leitura, enquanto seu celular é carregado. Outra atração será o Beenoculus, um equipamento que cria uma realidade virtual, com imagens em 360º oferecendo aos visitantes a possibilidade de conhecer a Estação Ambiental da Braskem ou o Centro de Tecnologia e Inovação da empresa, ambos no Polo Petroquímico de Triunfo. Ainda na temática sustentabilidade, o estande da Braskem terá uma estante construída com caixas plásticas, com exemplares de livro para trocas. Qualquer pessoa pode passar no local e trocar seu livro por outro. Uma forma de incentiva a leitura e a reutilização. Como complemento ao conceito de sustentabilidade, a Braskem e a Prefeitura de Porto Alegre, em parceria com o Departamento Municipal de Limpeza Urbana, levarão a Estação Recicla POA ao Largo Glênio Peres, para demonstrar para estudantes, professores e sociedade em geral o funcionamento de uma usina de reciclagem. Segundo o Coordenador de Eventos da Secretaria de Governança Local, Vinícius Kaster, será montado também um esquema de divulgação do tema através da distribuição de folders com informações sobre a separação correta de resíduos. No chamado “Caminho Limpo”, que ligará o Largo à Praça da Alfândega pela ciclovia da Rua Sete de Setembro, haverá mensagens nos postes e atividades artísticas ao longo do trajeto. Duas bicicletas irão transportar as pessoas do Largo até a Praça. revista DA FEIRA DO LIVRO | 30 DE OUTUBRO A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

apoiadores

Acervo Independente AGEI AGES - Associação Gaúcha de Escritores AJR / Mania de Ler Aliança Francesa APFRS - Associação Dos Professores De Francês Do Rio Grande Do Sul APPOA - Associação Psicanalítica de Porto Alegre Appris Editora e Livraria Après Coup - Sociedade Psicanalítica Arquipélago Editorial Associação Cultural José Martí/RS Associação de Escritores e Ilustradores de Literatura Infantil e Juvenil - AEILIJ Associação dos Moradores do Bairro Carlos Wilkens Associação dos Servidores da Secretaria da Educação e Cultura – ASSEC Associação Gaúcha de Escritores AGES Associação Pró-Editoração à Segurança Pública- APESP Banco de Livros, da Fundação Gaúcha dos Bancos Sociais Banco Regional de Desenvolvimento do Extremo Sul - BRDE Bibliex - Biblioteca do Exército Editora. Buqui Livros Digitais Callis Editora Câmera Viajante Casa do Poeta Latino-Americano CAPOLAT Casa Elétrica - Espaço para crianças CDG Editora Centro Cultural 25 de Julho Centro Cultural Erico Verissimo CEPdePA Centro de Estudos Psicanalíticos de Porto Alegre CESMAR/Instituto de Cultura da PUCRS/Rede Marista. Chiado Editora Cia. Lúdica e Denise Alliati Clube dos Editores Colégio de Aplicação da UFRGS Comando Militar Sul do Exército Brasileiro Companhia Rio Grandense de Artes Gráficas - CORAG Confraria das Letras em Braille Congresso Lusófono de Escrita Criativa Conselho Municipal do Idoso - COMUI Conselho Regional de Administração - RS Conselho Regional de Biblioteconomia - CRB10 Consulado de Israel de São Paulo Consulado General de la República Argentina Coordenação de Artes Cênicas SMC Cosac Naify Curso de Comunicação Social, Produção Editorial da UFSM 30

DAD/UFRGS Dash Editora Departamento Municipal de Água e Esgotos - DMAE Descentralização da Cultura Desenvolver – Consultoria em Inclusão de Pessoas com Deficiência Edibook EdiPUCRS Editora AGE Editora Autêntica Editora Autêntica Editora Belas-Letras Editora Besouro Box Editora Caravelas Editora Cia das Letras Editora DCL Editora Dedo de Prosa Editora Dublinense Editora Editares Editora FTD Editora Globo Editora Hedra Editora Imprensa Livre Editora Instrínseca Editora Integrare Editora InVerso Editora Leya Editora Libretos Editora Limiar Editora Livros de Safra Editora Marca Visual Editora Melhoramentos Editora Moderna Editora Movimento Editora Multifoco Editora Multilivro Editora Nova Cultura Editora Oikos Editora Peirópolis Editora Positivo Editora Record Editora Rocco Editora Rovelle Editora Saraiva Benvirá Editora Schoba Editora UFRGS Editora Vozes Editora Zouk Empresa de Trens Urbanos de Porto Alegre – Trensurb Escola de Espectadores Farmácias Panvel Faro Editorial Federação das Associações de Municipios do RS – Famurs Federação Espírita do RS - FERGS FEEVALE Fundação de Articulação e Desenvolvimento de Políticas Públicas para Pessoas com Deficiência e com Altas Habilidades no Rio Grande do Sul – Faders Fundação de Economia e Estatística - FEE Gráfica Editora Pallotti Grupo Autêntica Grupo Ouro e Prata GT de História Cultural da ANPUHRS

revistA DA FEIRA DO LIVRO | 30 de outubro A 15 DE NOVEMBRO DE 2015 www.feiradolivro-poa.com.br | facebook.com/feiradolivrodeportoalegre

IEACEN Instituto C&A Instituto Camões Instituto Cervantes de Porto Alegre Instituto Estadual do Livro - IEL Instituto Fernando Pessoa Instituto Gaúcho de Tradição e Folclore - IGTF Instituto Goethe Ivo Camargo - Soluções Comerciais no Mercado Editorial Jornal Estado de Direito L&PM Editores Livraria Palmarinca Martins Livreiro Editora Memorial do Judiciário - TJRS Mercur S/A Museu de Arte do Rio Grande do Sul Ado Malagoli Museu Antropológico do Rio Grande do Sul Novo Século Editora Núcleo Comunitário e Cultural de Belém Novo ONG Cirandar Paixão Editores Pallas Editora Panda Book Parque Ramiro Souto Paulinas Editora Paulus Editora Plano Municipal do Livro e Leitura Ponto de Cultura Ilê Axé Cultural Ponto de Leitura Sol e Lua PPG/PUCRS Primeira Página Programa de Pós-Graduação em Letras/PUCRS Projeto Vó Chica Quadrante Sul Comics Receita Federal do Brasil Rede de Bibliotecas Comunitárias de POA RS Paradesporto SATED/RS Secretaria de Estado de Educação Secretaria Municipal da Acessibilidade e da Inclusão Social Secretaria Municipal de Cultural de Porto Alegre - SMC Secretaria Municipal de Educação Secretaria Municipal de Governança Local - SMGL Serviço Social da Indústria –Sesi/RS Sistema Estadual de Bibliotecas Pública/ RS Sociedade de Psicologia do RS Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre - SPPA Theatro São Pedro Tomo Editoral Unilasalle Unipampa Uniritter Universidade Estadual do RS – Uergs Vieira & Lent Casa Editorial Vikings of Brazil Vila das Locações W3 Móveis

Pat ro c í n i o s Pat ro c í n i o es p e c i a l En co n t ro s Co m o Li v ro:

Pat ro c í n i O es p e c i a l d e a li m en tação :

a p o i o

á re a

c u lt u r a l :

R IO G R A

SE EN

REP U

BL I

es p e c i a i s:

D E

18 35

MB R O

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER JUDICIÁRIO

MINISTÉRIO PÚBLICO

TRIBUNAL DE JUSTIÇA

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

a p o i o es p e c i a l

a p o i o

INSTITUCIONAL :

Porto Alegre

EMBAIXADA DA FRANÇA NO BRASIL

es paço

a p o i o

107.1 ALEGRE PORTO

c ed i d o:

m í d i a/i m p ren s a:

t i c:

MINIST É RIO DA CULTURA , SECRETARIA DE ESTADO DA CULTURA E C Â MARA RIO - G RANDENSE DO LIVRO A P RESENTAM :

Livros ajudam a pensar

patrocinadores mÁster:

Patrocinador Especial/ área infantil e juvenil:

Patrocinador:

financiamento:

realização: