Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
PRESENTADO
POR
:
A
:
6/26/08
2:00 PM
Page 1
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
2:00 PM
Page 2
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
SABIDURĂ?A
para el camino Palabras sabias para personas ocupadas
CHARLES R.
SWINDOLL
2:00 PM
Page 3
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
© 2008 por Grupo Nelson Publicado en Nashville, Tennessee, Estados Unidos de América. Grupo Nelson, Inc. es una subsidiaria que pertenece completamente a Thomas Nelson, Inc. Grupo Nelson es una marca registrada de Thomas Nelson, Inc. www.gruponelson.com Título en inglés: Wisdom for the Way © 2001 por Charles R. Swindoll Publicado por Thomas Nelson, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna porción de este libro podrá ser reproducida, almacenada en algún sistema de recuperación, o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio —mecánicos, fotocopias, grabación u otro— excepto por citas breves en revistas impresas, sin la autorización previa por escrito de la editorial. A menos que se especifique lo contrario, las citas bíblicas usadas son de la Santa Biblia, Versión Reina-Valera 1960 © 1960 por Sociedades Bíblicas en América Latina, © renovado 1988 por Sociedades Bíblicas Unidas. Usadas con permiso. Citas bíblicas marcadas “DHH” son de La Biblia Dios Habla Hoy, 3ª edición © 1996 por Sociedades Bíblicas Unidas. Usadas con permiso. Citas bíblicas marcadas “PDT” son de La Palabra de Dios para Todos © 2005 por Centro Mundial de Traducción de la Biblia. Usada con permiso. Traducción: Miguel Mesías Adaptación del diseño al español: www.blomerus.org Diseñado por Uttley/Duoponce DesignWorks, Sisters, Oregon Fotografía de la portada: Bullaty-Lomeo/Image Bank ISBN: 978-1-60255-141-1 Impreso en China Printed in China 08 09 10 11 12 MT 7 6 5 4 3 2 1
6/26/08
2:00 PM
Page 4
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
D
6/26/08
E D I C AT O R I A
Ha sido un distintivo honor y alegría para mí servir como presidente del Seminario Teológico de Dallas desde mediados de 1994. Esta jornada de siete años ha sido un deleite gracias, en gran parte, a la excelente relación personal que he tenido con la Junta de Miembros Incorporados de la institución. Dedico este volumen a ese cuerpo de hombres y mujeres fieles que dan sabia supervisión a esta sobresaliente institución. El título y contenido de este libro describe su clase de liderazgo. Mi vida es más profunda debido a que nuestros caminos se han cruzado. Que nuestro Señor Jesucristo abundantemente los recompense por su devoción desprendida e integridad sin acomodos. Mi cariño por cada uno de ellos es profundo.
2:00 PM
Page 5
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
T A B L A
15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
D E
6/26/08
C O N T E N I D O
Prefacio No hay éxito sin sabiduría El ABC del amor Riquezas reales Poder para vencer El plan de Dios para la esperanza Cinco hurras por mamá El mensaje de Dios de la nueva mañana Sin temor al fracaso Un padre lleno de amor Preceptos y principios Personas amigables, personas sensatas ¡No se deje engañar! Suba el ancla Segmentos de soledad La mano de Dios en su vida Dándole a Dios el primer lugar A solas con Dios Terminado Dos son mejores que uno Honrados hasta la médula Una palabra bien escogida El secreto es la aceptación
40 41 42 43 44 45 46 47 48 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62
Desilusión peligrosa Vista celestial en retrospectiva Comprobando su trabajo Carácter moral ¡Celebre la vida! El libro de instrucción de Dios Entréguele a Dios sus preocupaciones ¿El dulce sabor del éxito? Libre de estrés No hay isla de segunda oportunidad Una vida fructífera Lleno de gracia y verdad “¡Buen trabajo!" Saboree la satisfacción El dinero no lo puede comprar todo Dios: ¡incomprehensible! Amanecer, ocaso El peso de la preocupación Extiéndase a otros Maravillosamente hecho El objeto de la preocupación de Dios Tome la vida según venga
2:00 PM
Page 7
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
El camino de Dios es correcto Dios sabe nuestros límites Unidad y humildad Desde el punto de ventaja de Dios Contentamiento confiado Ayudando al mundo a llegar a Dios Absoluto silencio ¿Fe o presunción? Lo único que podemos cambiar Busque justicia Dos atributos clave Sublime gracia Si tan sólo . . . Un día a la vez La esperanza es más que soñar Confianza perfecta El gran don de la fidelidad Dios está allí, a toda hora Auxilio pronto Dios que está a cargo Siga buscando Perspectiva del cuadro en grande Glorifique a Dios al máximo Lloramos y oramos, crecemos y aprendemos Comprensión y obediencia
90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 112
6/26/08
La vida en colores vivos Una melodía dulce y atractiva Fe que persiste Una perspectiva apropiada Apropiándose de la gracia de Dios Los acertijos de la vida Es esencial servir ¡Dios es asombroso! El afán distrae No son santos producidos en masa Dios en nuestra conversación ¿Está considerando renunciar? Párese erguido, póngase firme Invencible, inmutable e infinito Deje que Dios haga la exaltación Una confianza deliberada Interés y preocupación por otros Viviendo una vida santa No hay lugar para el orgullo Los caminos enrevesados de Dios Dios habla al corazón quieto Un paso gigante hacia la madurez
2:00 PM
Page 8
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137
Siembre generosamente, coseche generosamente Buscando el éxito Alivio magnífico Qué hacer con el afán Memoriales significativos Serendipia sagrada Descontento para siempre Alegría insólita El amparador árbol de la amistad Prioridades para padres Lo imposible es el ideal de Dios Un hermoso equilibrio Preste atención a los acicates de Dios Sabiduría en el desierto Una preocupación, o dos, o tres . . . La verdad de Dios encarnada Hermoso en el tiempo de Dios Sabiduría justo a tiempo El alfarero soberano Dios me hizo Déjeselo a Dios ¿Nuestra voluntad o la voluntad de Dios? Gracia para todo matiz de tristeza Tómelo por fe Callejón sin salida
138 139 140 141 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164
6/26/08
Almas de gran corazón Un mundo atiborrado y complicado Perfecto en Él Desarraigue la rebelión Una decisión radical La libertad de gracia de Dios Luz y verdad Dios lo cuida Esperanza triunfante Su trabajo no es en vano Una materia prima rara Afloje, tranquilícese Dios se muestra fuerte En la palma de la mano de Dios Todos "actúan al medio” Bendito el día de descanso Acéptense y afírmense unos a otros El remolino de la maldad Consiga la eternidad segura en su lugar Un corazón para la tarea Afecto y afirmación Tiempo bien invertido Seguro en las manos de Dios Los beneficios de la soledad Si Dios dice que será, será
2:00 PM
Page 9
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190
La pieza central del rompecabezas de la vida Cuente sus bendiciones Nuestra guía de por vida El poder de la reconciliación Descubra las profundidades de Dios Deje que Dios se haga cargo Verdadera excelencia Pintado por los dedos de Dios Acicates suaves y pequeños La ansiedad es inútil Una actitud de humildad Alivio divino Días brillantes, días rotos ¡Cuidado con esas decisiones! Olvídese del pasado Manejando el maltrato Una cultura indolente Déjelo y déjeselo a Dios El fin de la historia La diversión es gratis Alineado con la voluntad de Dios Una rata en el rincón de la vida Desinflando el orgullo El alma le pertenece a Dios Queremos alivio
191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 208 209 223 211 212 213 214 215 216 217
6/26/08
El mejor don de un papá Cara a cara con Dios Aférrese a la mano de Dios Sensible antes que fuerte El plan misterioso de Dios El palpitar del hogar Humilde de corazón Un mensaje para el mercado Fe para el futuro ¿Sus huellas digitales o las de Dios? Un corazón alegre La voluntad y los caminos de Dios Nuestra debilidad, la fuerza de Dios Caminando con Dios El dominio propio es fuerza interna Diligencia y fidelidad Sólo el carácter perdura ¿Hogares apurados y ajetreados? La belleza de la santidad de Dios Bondad inmerecida Deje de echar la culpa Dé la bienvenida a los reproches sabios Obstinado a veces Cultivando hijos seguros La flor más linda
2:00 PM
Page 10
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 240 241 242 243 244
Dios es todo en todo Deje que Dios edifique su casa Nada ayuda como la esperanza La búsqueda de felicidad Mano a mano La vida bendecida Haga el bien que pueda Dios tiene el control Nuestra tarea es obedecer Una bodega de promesas Un cimiento inmovible Usted es interés personal de Dios Todas las murallas finalmente caen Una actitud de satisfacción Esperanza revivida La urgencia de la hora Placer y dolor Mire al cielo Tierno y tolerante Luz para el sendero Escoja su actitud Usted perdió. Olvídelo. La alegría compartida es alegría doble Dios nunca nos hace descarriar Conociendo a su hijo Un lugar para la oración
245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267
6/26/08
Alegría en todos nuestros días ¿Deseos egoístas o los deseos de Dios? Misericordia más allá de la desdicha Cultivando la belleza interna La imagen del Hijo de Dios Un plan perfecto Velas izadas hacia la alegría La voluntad para hacer la voluntad de Dios Corazones sensibles Dé todo lo que tenga Visión, vitalidad y victoria Corazones para confiar, mentes para descansar Lento pero seguro Alabanza y adoración Nos necesitamos unos a otros Sólida como piedra ¿Es correcto el motivo? Una serie de momentos Dios es más grande que nuestras excusas Deje de correr asustado La oración es devoción privada Un cargo que no podemos llenar Una perspectiva positiva
2:00 PM
Page 11
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
268 269 270 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294
Los caminos de Dios desafían la explicación La impresión indeleble de la madre Dios provee refuerzos Necesitamos disciplina La carrera está realizándose Sal y luz La gran fidelidad de Dios La perseverancia halla favor ante Dios Una letanía interminable Ni un momento perdido La diferencia determina la diferencia Soledad y serenidad ¿Felices para siempre? Cuando las cosas se ponen difíciles El Libro de libros Combustible espiritual Haga bien las cosas pequeñas Confianza sin reservas Justo el mensaje preciso Un día extraordinario Señor, manténme balanceado Nadie es insignificante Responsables unos a otros Elogiando la valía personal Hallando satisfacción Enfoque primero a Dios
295 296 297 298 299 300 301 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321
6/26/08
Salga de la rutina Dios reina sobre todo Confíe en Dios para el próximo paso Pureza moral Perspectivas y preferencias Diversión genuina Todos somos vasijas de barro Fe sincera en casa A la sombra del Salvador Dios hace cosas misteriosas No espere aprobación En el mundo, no del mundo Dios es digno de confianza ¡Escoja la alegría! Misericordia para el desdichado Deje que Dios abra las puertas Flexible y dispuesto Dios con todo nos ama Pensar bíblico Los pastos de Dios son verdes Deje de correr asustado La significación de uno Arroyos quietos y tranquilos Vida abundante Los ojos fijos en Dios
2:00 PM
Page 12
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
El sufrimiento simplifica la vida Sencillamente y en silencio El plan en el corazón del hijo Marque su lugar de reunión Libre de ansiedad ¡Anímese! La respuesta de adoración Discernimiento y valentía Estímulo genuino Es sabio exigir responsabilidad Un corazón que escucha Considerado en el mayor respeto Dios está allí y no está callado El amor de la gracia de Dios “Algún día” tal vez nunca venga El proceso de preparación Una esposa excelente Dios está a cargo Una actitud desprendida Ya basta Dios se inclina para escuchar Pensamientos de excelencia Padre de misericordias
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 368 369 370
6/26/08
Nuestro Pastor dirige el camino Manos abiertas, corazones abiertos Promueva la paz Dios no hace cosas estándares Ponga su enfoque totalmente en Dios Perseverancia es el secreto Una corriente continua de amor La santidad es parte del proceso Ámese a sí mismo, ame a su esposa. Más dulce que miel El santo toma a Dios en serio Un ciclo interminable Usted está en buenas manos Dios renueva nuestras almas Hombres como Dios manda Corazones que son del Señor Integridad y honradez Andando por fe Sepárese Libre para volar Moldeado por Dios Alegría contagiosa Dependiendo por completo en Dios
2:00 PM
Page 13
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384
Conociendo a Cristo Apenas por encima de las copas de los árboles El aplauso de Dios Prefiera dar Emanuel: Dios con nosotros Un ápice de pánico Una galería de recuerdos Pídale a Dios que se haga cargo Recuerde el bien, olvídese del mal La presencia y poder de Dios Simplemente diga que “¡No!” Todos están incluidos Determine una diferencia Sin atajos
385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399
6/26/08
Espere lo inesperado La meta es esperanza Un día a la vez Maravillas y misterios de lo profundo Alivio en lugar de venganza El salón de clases de la vida El eterno YO SOY Piense diferentemente El diseño clímax de Dios Imite a Dios Comparta con libertad Un corazón servidor Haga lo correcto Dios promete sabiduría Reconocimientos
2:00 PM
Page 14
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
P
6/26/08
R E F A C I O
Ni siquiera hemos empezado a vivir si nos falta la sabiduría que Dios quiere darnos. Esa sabiduría es nuestra, simplemente al pedirla, y nos trae a un mundo totalmente nuevo y emocionante. Como el nacimiento, llevará tiempo y puede ser un proceso doloroso. Pero cuando viene, usted se asombrará de lo claro en que las cosas vienen al enfoque. Usted empezará a sentirse como una nueva criatura. Con razón Jesús se refirió a esto como “nacer de nuevo.” Cuando operamos en la esfera de la sabiduría de Dios, cuando ella obra en nuestras mentes y nuestras vidas, miramos a la vida mediante los lentes de la percepción, y respondemos a la vida con confianza tranquila. Hay una asombrosa ausencia de temor. No cunde el pánico. Podemos perder nuestro empleo, o ser promovidos en el mismo, y ni uno ni lo otro nos descarrila. ¿Por qué? Porque lo vemos con la objetividad dada por Dios; y lo manejamos con la sabiduría de Dios. Podemos hundirnos en un valle inesperado o podemos remontarnos al pináculo de la prosperidad, y podemos vérnoslas con ambos extremos. La sabiduría divina nos provee de la objetividad y estabilidad necesarias. Esto no es una fantasía de ensueño. Es realidad. Es la capacidad de vivir por
S A B I D U R Í A
P A R A
E L
C A M I N O
15
2:00 PM
Page 15
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
encima del lastre de la opinión humana y perspectiva horizontal. Es lo que sucede dentro de nosotros cuando la sabiduría está obrando. La sabiduría de Dios nos da equilibrio, fuerza y perspectiva. Nada de esto es un rasgo natural; cada uno es un producto colateral de la sabiduría. No tenemos estas cosas simplemente porque somos seres humanos. Deben venir de Dios. Pero mientras más buscamos la sabiduría de Dios, más fuerza tenemos para vivir con preguntas y tensiones. Dios no dicta reglas y regulaciones para todo momento. Él provee de algunas pautas y principios generales, y luego nos permite tomar decisiones. ¿Por qué? Al hacer esto la sabiduría de Dios trabaja, y empezamos a aprender cómo andar por la vida; que a menudo está llena de “minas terrestres” sutiles e invisibles. La sabiduría divina provee el sexto sentido que necesitamos. Nos hace madurar para que podamos avanzar a pesar de las preguntas no contestadas. La buena noticia es que tal sabiduría es nuestra para que nos apropiemos de ella mediante una relación personal íntima con el Hijo de Dios, Jesús. Él es el canal por el que nos viene la sabiduría. Es cuando venimos por fe al Señor Jesucristo que se nos da acceso abierto a la sabiduría de Dios. Con el Hijo de Dios viene la sabiduría de Dios. Es parte del paquete. Charles R. Swindoll 16
C H A R L E S
S W I N D O L L
2:00 PM
Page 16
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
SABIDURÍA
Sabiduría es la capacidad de ver la vida como Dios la percibe.
2:00 PM
Page 17
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
No hay éxito sin sabiduría La sabiduría es provechosa para dirigir. ECLESIASTÉS 10:10
U
No sé de ningún otro tema más candente hoy que el éxito. Artículos de revistas, libros, conferencias y sermones lo promueven. Pero rara vez se concatena el éxito con la sabiduría. Lo más probable es que si tomáramos el periódico del domingo pasado y lo leyéramos por completo, encontraríamos veinte o más referencias al éxito, y sin embargo nada respecto a la sabiduría. En la novedad actual en cuanto al éxito, la sabiduría es conspicua por su ausencia. Fuera de la literatura bíblica y libros basados en la Biblia, casi nunca nos cruzamos con la palabra. . . . [La sabiduría] tal vez no nos dé gran popularidad y riqueza, y tal vez quiera decir que no seremos la persona más respetada en nuestro campo, o que tendremos la voz más significativa en la compañía, pero, en última instancia, según como Dios lo mira, tendremos éxito. Palabras Sabias para Gente Ocupada
18
C H A R L E S
S W I N D O L L
2:00 PM
Page 18
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
El ABC del amor El odio despierta rencillas; Pero el amor cubrirá todas las faltas. PROVERBIOS 10:12
U “Te acepto tal como eres.”
“Pienso que eres valioso.” “A mí me duele cuando tú sufres.” “Deseo sólo lo mejor para ti.” “Borro todas las ofensas.” Llamaríamos a eso el ABC del amor. No conozco a nadie que le daría la espalda a tales afirmaciones magnéticas y estimulantes. No hay nada superficial en el amor auténtico. Tampoco es una varita mágica para agitar y mover sobre un problema, esperando que el dolor desaparezca. El amor real tiene el poder de quedarse. El auténtico amor es amor perseverante. Rehúsa buscar caminos para huir. Siempre opta por resolver el asunto. No se fuga debido a que el mar se pone tormentoso y encrespado. Es fuerte y resistente . . . Mientras que el mundo a nuestro alrededor da el consejo opuesto, el amor se queda firme. Baje la Guardia
S A B I D U R Í A
P A R A
E L
C A M I N O
19
2:00 PM
Page 19
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
Riquezas reales En [Cristo] están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento. COLOSENSES 2:3
U
Según se ven las cosas, usted es muy impresionante. Tiene una linda casa. Supongo que sus vecinos estarían de acuerdo en que usted trabaja duro . . . trepando por la escalera hacia el éxito, ¿verdad? . . . Usted gana un buen salario, y sus posesiones materiales están creciendo en número, pero . . . la verdad es que se siente vacío por dentro y por fuera está fingiendo. Ninguna cosa de su propio “reino” le ha dado la felicidad que esperaba. Así que está pensando: “Tal vez si consiguiera un trabajo mejor,” o “consiguiera una casa más grande,” o . . . o . . . . Pero no permita que la cortina de humo de más dinero les ciegue los ojos a la verdad. Hay mucho más en ser rico que ganar más dinero. Séneca, el romano, tenía razón: “El dinero nunca ha hecho a nadie rico.” ¿Quiere riquezas? Entonces escuche a Jesús: Mas buscad primeramente el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas (Mateo 6:33). Para hallar las riquezas reales, trate de cambiar de reinos. Diario de Un Viajero Desesperado
20
C H A R L E S
S W I N D O L L
2:00 PM
Page 20
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
Poder para vencer Aplica tu corazón a la enseñanza, Y tus oídos a las palabras de sabiduría. PROVERBIOS 23:12
U
No puedo o no quiero. Los creyentes deben tener mucho cuidado con el que escogen. Parece que preferimos usar “no puedo.” “No puedo llevarme bien con mi esposa.” “Mi esposo y yo no podemos comunicarnos.” “Simplemente no puedo disciplinar a mis hijos como debería.” “Simplemente no puedo abandonar el amorío que tengo.” “No puedo dejar de comer demasiado.” “No puedo hallar tiempo para orar.” Cualquier creyente que toma la Biblia en serio tendrá que convenir que la expresión aquí debería ser “no quiero.” ¿Por qué? Porque se nos ha dado el poder, la capacidad para vencer. . . . En realidad estamos diciendo “no quiero,” porque escogemos no decir: “Con la ayuda de Dios, ¡lo haré!” Day by Day with Charles Swindoll (Día tras Día con Charles Swindoll)
S A B I D U R Í A
P A R A
E L
C A M I N O
21
2:00 PM
Page 21
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
El plan de Dios para la esperanza Yo sé los planes que tengo para ustedes, planes para su bienestar y no para su mal, a fin de darles un futuro lleno de esperanza. JEREMÍAS 29:11, VP
U Dios sabe, hasta el último mínimo detalle, exacta-
mente dónde está en su vida. Él ve. Se interesa. Lo sabe. Y, mejor de todo, se conmueve. El enemigo de nuestras almas quiere que usted piense algo diferente. A Dios no le importa. Él le ha dejado en este caos por tantos meses. ¡Es injusto! Los que le rodean, en su trabajo, sus vecinos, viven como el diablo, y les va bien. Y aquí está usted, que ni siquiera tiene trabajo. Ni siquiera tiene lo suficiente para cubrir sus deudas. ¿Qué clase de Dios es ese? O tal vez alguna joven encinta, con exigencias hasta el límite ya con otros hijos menores y responsabilidades abrumadoras, clama en su corazón: “¡Mi situación es más de lo que puedo soportar!” Y Dios responde: “Hija mía: Yo sé lo que estoy haciendo. Sé el dolor que sientes en tu corazón en este momento. Sé que te sientes abrumada, sobrecargada, oprimida. Pero, créeme. Me conmueve tu situación. ¡Yo tengo un plan! Estoy obrando en los detalles para tu liberación ahora mismo. ¡Confía en mí!” Moisés: Un Hombre de Dedicación Total
22
C H A R L E S
S W I N D O L L
2:00 PM
Page 22
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
Cinco hurras por mamá Considera los caminos de su casa, . . . Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada; Y su marido también la alaba PROVERBIOS 31:27–28.
U ¿Qué exige la maternidad? Ternura transparente,
espiritualidad auténtica, confianza interior, amor desprendido y dominio propio. Toda una lista, ¿verdad? Casi más de lo que esperaríamos. Tal vez eso explica por qué Erma Bombeck solía decir que la maternidad exige 180 partes movibles y tres pares de manos y tres pares de ojos . . . y, yo añadiría, la gracia de Dios. Si resulta que usted es madre, aquí hay uno que aplaude todos sus esfuerzos. ¡Cinco hurras por todo lo que usted hace! . . . ¿Recuerda el caballo de piel en El conejo de terciopelo? Todo su relleno estaba empezando a salirse, casi ni tenía pelo por el “cariño,” pero, ¡qué valioso que era! Madres que se cuidan con prolijidad no tiene hijos seguros. Madres prolijamente cuidadas, intocables, “de terciopelo” producen hijos frágiles, egoístas, intocables. Pero mamás desprendidas, que dan, seguras, de alguna manera se las arreglan para depositar hijos saludables e íntegros en nuestra sociedad solitaria y asustada. Growing Wise in Family Life (Siendo sabio en la vida familiar)
S A B I D U R Í A
P A R A
E L
C A M I N O
23
2:00 PM
Page 23
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
El mensaje de Dios de la nueva mañana Jehová abre los ojos a los ciegos; Jehová levanta a los caídos; Jehová ama a los justos. SALMO 146:8
U
¿Sabe usted cuál es el mensaje de Dios para nosotros fresco, de nueva mañana? ¿Sea que el sol brille o que llueva a cántaros? ¿Sea que la mañana sea clara o que esté nublada y gris? Su promesa es la misma aurora. . . . Todas las mañanas el Señor se asoma con su mensaje alentador: “todavía estamos hablándonos, ¡cómo sabes! Yo estoy aquí. No me he movido. Caminemos juntos hoy.” . . . Confíe en que Dios lo recuerda. Él no se olvidará de su nombre. Él no se olvidará de sus circunstancias. Con certeza no se olvidará de sus oraciones. . . . Confíe en él; él lo recuerda. El misterio de la voluntad de Dios
24
C H A R L E S
S W I N D O L L
2:00 PM
Page 24
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
Sin temor al fracaso Huye el impío sin que nadie lo persiga; Mas el justo está confiado como un león PROVERBIOS 28:1
U ¿Cuándo aprenderemos que no hay situaciones sin
esperanza, sino sólo personas que han perdido la esperanza al respecto? Lo que parece ser un problema insoluble en realidad es un reto entusiasmante. Los que inspiran a otros son los que ven puentes invisibles al final de callejones sin salida. Hubo una reunión del gabinete en Londres durante los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial. Francia acaba de capitular. El primer ministro Churchill bosquejó la situación en los colores más vívidos. Muy literalmente, las diminutas islas británicas estaban solas. Caras lóbregas se quedaron mirándolo en estoico silencio. La desesperanza y pensamientos de rendición estaban escritos en sus expresiones. El visionario estadista momentáneamente guardó silencio, encendió un cigarro, mostró un esbozo de sonrisa, y con un guiño del ojo, respondió a esa desalentada compañía de oficiales: “Caballeros, hallo esto más bien inspirador.” . . . ¡Qué gran línea! Con razón la gente seguía al hombre. ¡Él temor al fracaso nunca entró en su mente! Baje la guardia
S A B I D U R Í A
P A R A
E L
C A M I N O
25
2:00 PM
Page 25
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
Un padre lleno de amor Bienaventurado el pueblo que sabe aclamarte; Andará, oh Jehová, a la luz de tu rostro. SALMO 89:15
U
Contrario a la opinión popular, Dios no está sentado en el cielo con sus mandíbulas apretadas, con los brazos cruzados en desaprobación, y profunda arrugas en su frente. Él no se enfada con sus hijos por todas las veces que nos tropezamos en nuestros diminutos pies y caemos de barriga en nuestros pañales. Él es un padre lleno de amor, y nosotros somos preciosos a su vista, y deleite de su corazón. Después de todo, él “nos hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz” (Colosenses 1:12). ¡Piénselo! ¡Él puso en nosotros su herencia! Recuerde eso la próxima vez que piense que Dios le está fallando. Hay razón para que usted dé gracias. No tiene que llenar requisitos para el reino de Dios. La gracia de Dios lo ha rescatado. El Poder de la Esperanza
26
C H A R L E S
S W I N D O L L
2:00 PM
Page 26
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
Preceptos y principios Enséñame buen sentido y sabiduría, Porque tus mandamientos he creído. SALMO 119:66
U Siempre que se ve la frase bíblica “Esta es la
voluntad de Dios,” uno sabe con certeza cuál es la voluntad de Dios. También se sabe que desobedecerla es quebrantar la Palabra de Dios. Otras indicaciones claras de su dirección son los preceptos y principios en la Biblia. Preceptos son afirmaciones claramente marcadas como “Abstente de la inmoralidad sexual.” Eso es como decir: “Límite de velocidad 50 kph.” ¿Qué es exceso de velocidad? Cualquier velocidad por sobre los cincuenta kilómetros por hora. Eso es un precepto. Entonces hay principios . . . y se trata de pautas generales que requieren discernimiento y madurez para poder captarlas. . . . Como el letrero que dice: “Conduzca con cuidado.” Esto quiere decir ir a sesenta kilómetros por hora en una carretera clara y sin congestión, o quiere decir ir a 10 kilómetros por hora en una curva cubierta de hielo. Pero también quiere decir que debemos estar alerta y conscientes de las condiciones; quiere decir siempre obrar con discernimiento. . . . Estos principios requieren sabiduría y discernimiento. El Misterio de la Voluntad de Dios
S A B I D U R Í A
P A R A
E L
C A M I N O
27
2:01 PM
Page 27
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
Personas amigables, personas sensatas Y amigo hay más unido que un hermano PROVERBIOS 18:24
U
Si algo he aprendido en mi jornada en el planeta Tierra, es que las personas se necesitan unas a otras. La presencia de otros es esencial: personas cariñosas, personas que ayudan, personas interesantes, personas amigables, personas sensatas. Estas personas le quitan el hastío a la vida. Casi cuando nos vemos tentados a pensar que podemos manejar las cosas solos, ¡pum! Nos tropezamos con algún obstáculo y necesitamos ayuda. Descubrimos de nuevo de que no somos tan autosuficientes como pensábamos. A pesar de nuestro mundo de alta tecnología y procedimientos eficientes, las personas siguen siendo el ingrediente esencial de la vida. Cuando nos olvidamos de eso, sucede algo extraño: empezamos a tratar a las personas como inconveniencias en lugar de como bienes. Sonría de nuevo
28
C H A R L E S
S W I N D O L L
2:01 PM
Page 28
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
¡No se deje engañar! Los malos compañeros echan a perder las buenas costumbres. 1 CORINTIOS 15:33, VP
U Los acomodos nunca resultan. Siempre perde-
mos. Aunque racionalizamos nuestras decisiones débiles y nos decimos que las malas compañías en realidad no nos harán daño (“Ellos se mejorarán; nuestra buena voluntad les quitará lo malo!”), nos ensuciamos en el proceso. Si uno se pone un par de guantes blancos en un día lluvioso y luego sale al jardín para trabajar, y recoge un puñado de lodo, confíe en mí, el lodo no quedará “guanteado.” Los guantes definitivamente quedarán enlodados. Siempre en mi más de sesenta años en la tierra, nunca he visto lodo guanteado: ni una sola vez. En términos sencillos, eso es lo que 1 Corintios 15:33 está diciendo: “No se dejen engañar. Como alguien dijo: ‘Los malos compañeros echan a perder las buenas costumbres.’” Baje la guardia
S A B I D U R Í A
P A R A
E L
C A M I N O
29
2:01 PM
Page 29
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
Suba el ancla Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. M AT E O 6 : 1 2
U
¿Le ha hecho usted algún daño a alguien? ¿Ha sido usted ofensivo? ¿Han causado daño sus acciones? No hacer nada no sólo es directa desobediencia a la enseñanza de Jesús, sino que también complica su vida. Añade pesos mentales más pesados de los que usted puede llevar. Es como echar un ancla y luego encender el motor del bote y echarlo a andar. El ancla se sujeta y enreda en el fondo, lo que resulta en un avance terriblemente incómodo por el agua. ¡Qué solución más sencilla! Simplemente suba el ancla.… Permítame darle un consejo sencillo: No podemos estar en buena relación con Dios mientras no estemos en buena relación con los demás. Una fe sencilla
30
C H A R L E S
S W I N D O L L
2:01 PM
Page 30
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
Segmentos de soledad Alma mía, en Dios solamente reposa, Porque de él es mi esperanza. SALMO 62:5
U
Henry Nouwen llamó a la soledad “el horno de la transformación.” Esto no se refiere a mera privacidad personal por una parada de gasolinera de doce segundos en donde recibimos una reparación rápida para volver a la carrera. Es mucho más que eso. Es un oasis del alma en donde nos vemos a nosotros mismos, a otros, y especialmente a nuestro Dios de nuevas maneras. Es en donde se identifica y extermina mucho del “atiborramiento” de la vida, gracias al calor inmisericorde del “horno.” Hay cirugía del alma que transpira conforme la serenidad reemplaza a la ansiedad. En la soledad tienen lugar luchas de las que nadie más sabe. Se libran batallas internas aquí que rara vez resultan comidilla de sermones o ilustraciones de libros. Dios, que examina los pensamientos más profundos durante segmentos expresos de soledad, abre nuestros ojos a cosas que necesitan atención. Es aquí en donde él nos hace percatarnos de aquellas cosas que tratamos de esconder de otros. Intimacy with the Almighty (Intimidad con el Todopoderoso)
S A B I D U R Í A
P A R A
E L
C A M I N O
31
2:01 PM
Page 31
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
La mano de Dios en su vida No fue encubierto de ti mi cuerpo, Bien que en oculto fui formado, Y entretejido en lo más profundo de la tierra. SALMO 139:15
U
Tal vez usted nunca supo lo que era anidar seguro en el amor de sus padres. Su vida de hogar tal vez fue difícil o incluso fracturada desde sus más tempranos recuerdos. Desde el punto de vista humano, su nacimiento puede haberse llegado en un momento difícil o incómodo en la vida de sus padres. Tal vez usted nunca conoció la seguridad de una madre fiel y un padre que instilaron fe en su corazón. Al pensar hacia atrás a los años en que usted crecía, se da cuenta de que no tiene mucho de que gritar. Me gustaría darle un hermoso mensaje a usted, amigo mío. La mano de Dios en su vida tal vez apenas está empezando a dejar su huella. Esa subida empinada que usted ha estado trepando por tanto tiempo tal vez sea la rampa a un destino más allá de sus sueños. No creo que haya cosa tal como un nacimiento accidental o en mal tiempo. Usted tal vez haya llegado en un hogar que sufría estrechez económica. Tal vez haya conocido quebrantamiento, heridas e inseguridad desde sus primeros días; pero, por favor, óigame en esto: Usted no fue un accidente. Moisés: Un Hombre de Dedicación Total
32
C H A R L E S
S W I N D O L L
2:01 PM
Page 32
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
Dándole a Dios el primer lugar Jehová me poseía en el principio, Ya de antiguo, antes de sus obras. PROVERBIOS 8:22
U Si algún cargo en una corporación es el dios de su
vida, entonces algo terrible ocurre por dentro cuando eso ya no es una posibilidad futura. Si su carrera, sin embargo, es simplemente una parte del plan de Dios y usted la mantiene en la perspectiva apropiada, usted puede hacerle frente a una degradación tan bien como a una promoción. Todo depende de quién es primero y lo que es primero. Romper el imán que atrae las cosas por delante de Dios es un proceso prolongado y a veces doloroso. Hay una línea en el Talmud judío que lo dice muy bien: “El hombre nace con sus manos apretadas; muere con ellas abiertas de par en par. Al entrar en la vida desea agarrarlo todo; saliendo del mundo, todo lo que posee se le ha escurrido de las manos.” . . . Simplemente recuerde: Lo que sea que está en primer lugar, si no es sólo Cristo, está en el lugar errado. Cómo Vivir Sobre el Nivel de la Mediocridad
S A B I D U R Í A
P A R A
E L
C A M I N O
33
2:01 PM
Page 33
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
A solas con Dios Porque así dijo Jehová el Señor, . . . en quietud y en confianza será vuestra fortaleza. ISAÍAS 30:15
U
Algunos de los misterios más profundos del Espíritu de Dios no son públicos, ni ruidosos, ni grandes. A veces su toque más significativo en nuestras vidas viene cuando estamos solos. Le insto a incluir en su horario tiempo para estar a solas con Dios. . . . Usted sabe de lugares a donde puede alejarse para dar una larga caminata, ¿verdad? Espero que sea en algún bosque. La brisa gentil soplando por el bosque es terapéutica. A veces simplemente estar a solas en la maravillosa creación de Dios es todo lo que se necesita para que las escamas caigan de los ojos de uno y para que uno silencie el hostigamiento y el ruido de su día y empiece a oír a Dios. Más Cerca de la Llama
34
C H A R L E S
S W I N D O L L
2:01 PM
Page 34
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
Carácter moral De más estima es el buen nombre que las muchas riquezas, Y la buena fama más que la plata y el oro. PROVERBIOS 22:1
U
Desdichadamente, nos hemos acostumbrado a hacer a un lado las fallas en el carácter moral, que se manifiestan en estilos de vida secretos y engañosos. Con frecuencia se nos dice que tratar de hallar a personas que valoren la honradez y modelen la responsabilidad, que promuevan la equidad, responsabilidad, lealtad, respeto por otros, y que tengan convicciones fuertes, rectas, no es realista para nada. “Tales personas no existen . . . . tenemos que dejar de exigir pureza personal,” se nos dice. O, como un alma con cerebro de chorlito dijo en una campaña presidencial: “Estamos eligiendo presidente, no un papa.” A tal analogía, yo respondo “¡Absurdo!” Esa clase de lógica (o más bien, falta de lógica), hace que un escalofrío me recorra la espalda. Day by Day with Charles Swindoll (Día tras Día con Charles Swindoll)
S A B I D U R Í A
P A R A
E L
C A M I N O
43
2:01 PM
Page 43
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
¡Celebre la vida! Enséñanos de tal modo a contar nuestros días, Que traigamos al corazón sabiduría. SALMO 90:12
U
El texto hebreo sugiere que correctamente “contamos” nuestros días. Hallo interesante que debemos ver la vida por los días, no los años. Debemos vivir esos días de tal manera que cuando se acerquen a su final, hayamos adquirido “un corazón de sabiduría.” Con el Señor Dios ocupando el primer lugar en nuestras vidas, aceptamos y vivimos cada día con entusiasmo por él. El resultado será ese “corazón de sabiduría” que menciona el salmista. . . . Debido a que no podemos alterar lo inevitable, nos ajustamos al mismo. Y hacemos eso no un año a la vez, sino un día a la vez. En lugar de carcomernos debido a unos cuantos dolores y dolencias más se han apropiado de nuestros cuerpos, decidimos celebrar la vida en lugar de simplemente aguantarla. El envejecimiento no es una opción; pero nuestra respuesta al mismo sí lo es. De muchas maneras nosotros mismos determinamos cómo vamos a envejecer. Afirme Sus Valores
44
C H A R L E S
S W I N D O L L
2:01 PM
Page 44
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
El libro de instrucción de Dios Pero sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado entendimiento para conocer al que es verdadero. 1 JUAN 5:20
U
Dios ofrece instrucción, pero luego nos toca a nosotros. Debemos aceptar su instrucción y aplicarla a nuestras vidas. Entonces, y sólo entonces, podemos esperar recibir los beneficios de su instrucción. Así que, como ve, la aplicación es el eslabón esencial entre la instrucción y el cambio. . . . Dios nos ha enviado su instrucción. Él ha preservado toda palabra de ella en un libro, la Biblia. Todo está allí, tal como él nos lo comunicó. Cuando él vuelva por los suyos, no va a preguntarnos cuánto memorizamos o cuán a menudo nos reunimos para estudiarla. No, él va a querer saber: “¿Qué hiciste con mis instrucciones?” Cómo Vivir Sobre el Nivel de la Mediocridad
S A B I D U R Í A
P A R A
E L
C A M I N O
45
2:01 PM
Page 45
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
Entréguele a Dios sus preocupaciones ¿Quién hay entre vosotros que teme a Jehová, . . . confíe en el nombre de Jehová, y apóyese en su Dios. ISAÍAS 50:10
U
Fijemos con calidad en nuestra mente ocho palabras. Estas palabras son el cimiento del proceso terapéutico de Dios para los preocupados. NO SE AFANEN POR NADA, OREN POR TODO. ¿Qué califica como un afán? Cualquier cosa que drena su estanque de alegría; algo que no usted puede cambiar, algo que no es su responsabilidad, algo que no puede controlar, algo (o alguien) que le asusta o lo atormenta, que le agita, que lo mantiene despierto cuando debería estar dormido. Todo eso ahora necesita que se lo cambie de su lista de preocupaciones a su lista de oración. Entréguenle toda preocupación, una por una, a Dios. . . . Dígale que ya no va a guardarse su ansiedad. . . . Mientras más se practica el entregarle al Señor las cargas mentales, más emocionante se vuelve ver cómo Dios atiende las cosas que son imposibles para que uno haga algo al respecto. Sonríe Otra Vez
46
C H A R L E S
S W I N D O L L
2:01 PM
Page 46
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
¿El dulce sabor del éxito? El que confía en sus riquezas caerá; Mas los justos reverdecerán como ramas. PROVERBIOS 11:28
U
Nuestra sociedad se ha empachado con el dulce sabor del éxito. Hemos llenado nuestros platos con un bufete de libros que van desde cómo vestir para el éxito hasta cómo invertir para el éxito. . . . Hemos engullido montones de cuadernos, grabaciones y vídeos en nuestro hambre por mayor éxito. La ironía de todo eso es que . . . en lugar de satisfacción, experimentamos la sensación hinchada de estar llenos de nosotros mismos: nuestros sueños, nuestras metas, nuestros planes, nuestros proyectos, nuestros logros. El resultado de este apetito de coma-todo-loque-pueda no es contentamiento. Es náusea. El Poder de la Esperanza
S A B I D U R Í A
P A R A
E L
C A M I N O
47
2:01 PM
Page 47
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
Libre de estrés Esperad en él en todo tiempo, oh pueblos; Derramad delante de él vuestro corazón; Dios es nuestro refugio. SALMO 62:8
U
Usted yo podemos mencionar cosas, cosas específicas, que hemos atravesado en estos últimos años y que no tienen el más mínimo sentido lógico . . . pero eso está bien. No podemos figurárnoslo. Pero permítanme asegurarle que Dios está obrando y realizando su plan misterioso (misterioso para nosotros), que desafía la lógica humana. Así que deje de tratar de hacer lo humanamente lógico. Confíe en él. . . . ¿Se da cuenta de la vida pacífica que puede vivir usted si decide vivir así? ¿Se da cuenta de cuán tranquilo puede estar, cuán libre de estrés? En serio. Es muy útil para mí hacerme acuerdo a mí mismo: Dios es el inescrutable, el insondable. Yo no soy ni lo uno ni lo otro. El misterio de la voluntad de Dios
48
C H A R L E S
S W I N D O L L
2:01 PM
Page 48
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
SabidurĂa
El sabio sigue el camino de Dios. El necio no.
6/26/08
2:01 PM
Page 49
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
No hay isla de segunda oportunidad Corona de los viejos son los nietos, Y la honra de los hijos, sus padres. PROVERBIOS 17:6
U
No podemos cambiar el pasado . . . y eso incluye la manera en que criamos a nuestros hijos. A todos nosotros —sí, a todo padre que jamás he conocido— nos encantaría entrar en un túnel del tiempo y volver a la Isla de la Segunda Oportunidad. Daríamos cualquier cosa por volver a vivir esos años y corregir los fracasos y errores que cometimos la primera vez. Es preciso borrar todos esos deseos de fantasía. ¡Jamás podrán cumplirse! El proceso de ser padres ofrece sólo una oportunidad por hijo, un día a la vez, y jamás puede repetirse. Alguien dijo una vez: “La vida es como una moneda; uno puede gastarla de cualquier manera que quiera, pero la gasta sólo una vez.” Eso nunca será más cierto que al criar hijos. Para cuando aprendemos a ser bastante buenos en eso, nuestros hijos son jóvenes adultos y se han ido. Habiendo llegado más cerca que nunca a perfeccionar el proceso, ¡de repente nos damos cuenta de que nadie está oyendo! Lo que significa que calificamos para un papel principal: abuelos (¡cuando llega a ser nuestro derecho romper todas las reglas y malcriar a esos encantos!). Es un mundo divertido. Growing Wise in Family Life (Siendo sabio en la vida familiar) 50
C H A R L E S
S W I N D O L L
2:01 PM
Page 50
Wisdom Way Spanish:Wisdom Way.interior-final.a
6/26/08
Una vida fructífera Por lo cual también nosotros, . . . no cesamos de orar por vosotros, . . . para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, llevando fruto en toda buena obra. COLOSENSES 1:9-10
U
¿Alguna vez ha estado en una región del país en donde hay mucha fruta madurando al sol? Tal vez alguna mañana fría de septiembre usted dio una caminata por los huertos de manzanas del valle del Río Hood, o del río Columbia, en Oregón. Es agradable a los ojos ver tal abundancia de fruta dulce, deliciosa, colgando de las ramas, lista para ser recogida. Una vida cristiana fructífera es como eso: dulce, refrescante, nutritiva, fragante, sustentadora, deliciosa de estar cerca. Pero tal vida requiere cultivo cuidadoso. . . . Un andar más hondo, más consistente con Cristo requiere tiempo y atención todos los días. Si eso sucede, usted dará fruto. Moisés: Un Hombre de Dedicación Total
S A B I D U R Í A
P A R A
E L
C A M I N O
51
2:01 PM
Page 51