FERIAS

Muchas empresas vinculadas al sector se dieron cita en la multiferia madrileña La robótica sobresale entre la rica oferta de MetalMadrid

La 12º edición MetalMadrid volvió a ser, en la cita celebrada los días 27 y 28 de noviembre en Ifema, un rico mosaico de empresas de muy diverso perfil. Este artículo recopila información de muchas de las que presentaron productos vinculados al sector de la automatización industrial y la robotización.

n MetalMadrid celebró su mayor edición hasta la fecha, acogiendo a más de 600 expositores.

La feria acogió una abundante oferta de expertos en robotización y automatización. Yaskawa Ibérica presentó, por primera vez, la nueva celda de soldadura compacta ArcWorld Mini, de tamaño compacto, que destaca por su rapidez y facilidad de uso. Además, exhibió una solución de pulido y un sistema para la búsqueda y seguimiento de juntas de soldadura. La compañía ha ampliado su gama ArcWorld con dos celdas de soldadura por arco compactas y flexibles. La fórmula de la celda ArcWorld es simple: el robot Motoman, el posicionador, el controlador y la fuente de alimentación se agrupan en una sola plataforma, lo que ahorra espacio y permite que esté inmediatamente listo para utilizar. Los ArcWorld RS Mini (2.3 m² de superficie) y ArcWorld HS Micro (1.4 m²) ofrecen una opción flexible que ahorra espacio y que es rentable tanto para adentrarse en la automatización como complemento de los sistemas de soldadura manual. El fabricante japonés también mostró el perfilómetro láser de Wenglor, en conjunto con el software Motoeye de Yaskawa, el cual permite

n Yaskawa ha ampliado su gama ArcWorld.

carga y descarga de maquinaria pesada y otros procesos que requieren mucha fuerza, a la vez que exigen precisión milimétrica y una elevada repetibilidad. Es el caso del atornillado, el pulido o el lijado. “El UR16e es una solución nacida del contexto actual, donde la alta competencia, el poco margen de error en los procesos de fabricación, la volatilidad de la demanda y la importancia de mantener a los empleados satisfechos condicionan el crecimiento de las empresas en el sector metal”, declaró Jordi Pelegrí, Country Manager de Universal Robots en España y Portugal.

Stäubli incidió en MetalMadrid en las soluciones que mejoran la interrelación entre personas y robots “para un trabajo más eficiente”. Desde esta premisa destacó los avances de la gama TX2, de seis ejes en combinación con el controlador CS9. Josep Maria Serra, responsable de la división robótica de la firma en España, subrayó, en relación a este producto, “su flexibilidad en cuanto a integración, escalabilidad modular, alta conectividad, diseño inteligente, alto rendimiento y confiabilidad”. Similares características ofrece la gama Scara TS2, con robots de cuatro ejes completamente redi

realizar aplicaciones de soldadura adaptativa, particularmente rentables y de alta precisión con robots. La búsqueda y seguimiento de la junta tiene lugar en tiempo real. Como uno de sus “platos fuertes” calificó Universal Robots a su brazo robótico UR16e, lanzado recientemente. Según la compañía, esta solución ya ha demostrado que tiene en la automoción, la industria metalúrgica y la fabricación de maquinaria algunos de sus entornos de trabajo idóneo. Su función es aumentar la productividad, blindar la calidad del producto, reducir el riesgo de lesiones y flexibilizar los distintos procesos de mecanizado. Se trata de un robot capaz de mover y manipular piezas de hasta 16 kilos, que puede efectuar aplicaciones de pick and place masivo,

n ABB acudió a la cita madrileña junto a tecnología de su sensor 3D, que analiza y compara a gran velocidad todos los datos de detalles geométricos y superficie con los modelos digitales en CAD.

señados, que ahora incorporan tecnología propietaria de reductores JCS y facilitan tiempos de ciclo ultracortos con una alta repetibilidad. Serra señaló: “Su revolucionario diseño higiénico abren nuevas posibilidades a su utilización en entornos sensibles, con un avance en el trabajo conjunto con personas. También está gobernado por los controladores CS9”.

ABB acudió a la cita madrileña junto a tecnología de su sensor 3D, que analiza y compara a gran velocidad todos los datos de detalles geométricos y superficie con los modelos digitales en CAD. “Esto permite una inspección automatizada de piezas manufacturadas que se traduce en una reducción de tiempos de ciclo y a la vez un aumento de la calidad, ya que reduce la posibilidad de errores en el control de calidad”, explica la compañía. También mostró el robot industrial IRB 2600ID, que se caracteriza por conseguir una mayor producción con un consumo energético menor en aplicaciones de soldadura al arco, manipulación de materiales y alimentación de máquinas.

Además, los visitantes a su stand tuvieron la oportunidad de recorrer un showroom virtual en el que se mostraban células robóticas mediante Hololens HTC VIVE. De esta manera pudieron andar en un espacio virtual donde observar células de soldadura, de visión, clipado y flameado en movimiento, realizando una secuencia de trabajo.

KUKA aprovechó el encuentro para presentar la nueva generación de la familia Quantec, el robot más popular de la marca. “Los clientes se beneficiarán con ello de un portafolio optimizado de KR Quantec, de plazos de entrega más cortos, de máxima flexibilidad y de menor coste total de propiedad (TCO)”, explicaron.

El KR Quantec también tiene unos requisitos menores de mantenimiento: los tiempos de inactividad y los requisitos de mantenimiento se reducen al mínimo gracias a la inclusión de un nuevo concepto de cable y sistema de suministro de energía, así como a la reducción del número de piezas de repuesto. De este modo, el nuevo robot ofrece una disponibilidad aún mayor y una fase de puesta en marcha más rápida.

La nueva generación KR Quantec está equipada con Motions Modes adicionales. Se trata de complementos de software que garantizan un movimiento óptimo del robot para aplicaciones específicas.

Por su parte, Fanuc, además de mostrar en su espacio expositivo sus nuevas tecnologías en las áreas de robótica, maquinaria de producción y CNC, también participó en el Advanced Enginnering. Lo hizo Angel Mas, coordinador del Departamento Aplicaciones División Robótica de Fanuc Iberia, para hablar de “Soluciones IIoT para fábricas inteligentes”.

Pilz también estuvo presente Ifema, lo hizo en el stand de Gimatic, donde mostró su aplicación robótica conjunta con cambio de herramienta automático, que incorpora módulos de robótica de servicio.

n KUKA aprovechó el encuentro para presentar la nueva generación de la familia Quantec, el robot más popular de la marca.

Próxima cita: 30 de septiembre y 1 de octubre de 2020

MetalMadrid celebró su mayor edición hasta la fecha, acogiendo a más de 600 expositores ya más de 12.000 profesionales, durante los días 27 y 28 de noviembre. La próxima edición tendrá lugar el 30 de septiembre y 1 de octubre de 2020.

La zona expositiva, que ocupó 28.000 m2, estuvo dividida en cinco grandes secciones: Robomática, centrada en robots y automatización; Additive Manufacturing, un nuevo espacio dedicado a la fabricación aditiva; Composites Spain, sobre materiales avanzados; Connected Manufacturing, que mostró todo lo relativo a la industria 4.0, y MetalMadrid, que exhibió las innovaciones en metalurgia, soldadura, máquina-herramienta, componentes para maquinaria, componentes para multisector, automoción y aeronáutica, EPI’s, tratamiento de superficies, materiales, medida, inspección, calidad y testing. Óscar Barranco, director del salón, manifestó: “Somos cinco ferias en una. Los que nos visitan se llevan una visión muy completa sobre cómo se está transformando la industria española y hacia dónde va. Y lo que es más importante, aquí pueden encontrar soluciones para toda la cadena de valor para todo tipo de empresas”.

Vehículos de carreras de alta eficiencia realizados por alumnos de universidades y centros de formación profesional, sensores que “hacen hablar al lubricante”, brazos robóticos de última

generación, o un prototipo de Hyperloop elaborado con materiales compuestos fueron algunas de las innovaciones mostradas en la multiferia madrileña. Fuentes de la entidad organizadora, EasyFairs, destacaron la amplia participación extranjera, con empresas de China, Alemania, Austria, Portugal, Francia, Reino Unido, Italia, Bélgica, Finlandia, Suiza, Rumania y Turquía. Por lo que respecta a la presencia nacional, Cataluña, País Vasco y Madrid fueron las comunidades autónomas con una representación más numerosa, seguidas de Valencia, Aragón, Castilla-La Mancha, Andalucía y Castilla-León. n Más de 12.000 profesionales acudieron a la 12ª edición de MetalMadrid.

Bitmakers tampoco falló a esta nueva edición de MetalMadrid, y además, por primer vez participó en Innovation Tour, siendo seleccionada entre los 20 stands con productos más innovadores de todos los expositores. Visión artificial, medición 3D, seguridad, detección, estática, trazabilidad y metrología fueron las tecnologías protagonistas de su espacio.

El centro tecnológico Eurecat presentó un robot dotado con visión artificial que hace posible la impresión, mediante tinta conductora, de circuitos electrónicos y sensores sobre sustratos rígidos y semiflexibles como el metal y los composites.

La innovación de Eurecat “permite la realización de trayectorias tridimensionales en piezas con cualquier geometría”, explicó Pepa Sedó, directora de la Unidad de Robótica y Automatización de Eurecat, que destacó que el sistema de visión

76 n Visión artificial, medición 3D, seguridad, detección, estática, trazabilidad y metrología fueron las tecnologías protagonistas del espacio de Bitmakers.

artificial que incorpora el robot hace posible “una corrección de la trayectoria durante la impresión, en tiempo real”.

Desde la firma igus, Genoveva de Ros, directora de Contenidos, subrayó el creciente interés por esta feria. “Visitantes y expositores de diversos sectores se dieron cita en esta exhibición donde la automatización industrial en general y la robótica en particular han sido las protagonistas. Observamos en directo varias aplicaciones interesantes: máquinas de corte de metal, impresión aditiva 3D y robots colaborativos. Estos últimos se están haciendo un hueco en el sector de la automoción, especialmente para tareas repetitivas que pueden requerir de una gran precisión tales como el manipulado de piezas, el lettering de los vehículos o el control de calidad por visión artificial”.

Igus exhibió algunas de sus novedades de 2019, como las bridas para cobots en velcro, que, “a diferencia de las anteriores bridas metálicas, son muy sencillas de instalar y se adaptan a distintas medidas de brazos robóticos. Se pueden fijar sin necesidad de ninguna herramienta adicional, basta con cortar el velcro sobrante una vez colocado en el cobot. La cinta de velcro está recubierta de un componente plástico libre de silicona que se sujeta firmemente en el brazo robótico sin dañarlo”, explicó De Ros.

También vinculada al mundo del plástico, Murrplastik volvió a apostar por Metalmadrid, “como la feria de referencia del sector industrial en Madrid”, participando por quinto año consecutivo. Agustín Ruiz Saera comentó: “Este año hemos expuesto en la zona Robomática, en nuestra apuesta por consolidarnos como un referente en el sector del equipamiento para robótica y la automatización industrial. Hemos contado con un robot UR10 con nuestro paquete energético, pues la robótica colaborativa está entrando con fuerza en el ámbito del sector automóvil, para aplicaciones repetitivas en el que puede ser de ayuda (por ejemplo, montaje de cajas de cambio). Nuestra familia de equipamiento para robótica ha recibido gran atención, destacando nuestro gran servicio (de los clientes que ya la consumen) y haciendo hincapié a nuevos clientes de nuestro servicio técnico, capacidad respuesta y nuestra calidad alemana”. Un año más Espacio Subconmeeting estuvo presente en MetalMadrid con uno de los stands agrupados más significativos y rentables de las ferias industriales. En esta ocasión, mostraron sus últimas novedades empresas como MMB Maroc STI, especializada en subcontratación industrial en Marruecos; Nagamohr, dedicada al mecanizado de ejes de precisión; o Talleres Ricardo García, quien exhibió en el evento lo último en resortes, grapas y fijaciones rápidas. Junto a ellos, también formaron parte de este espacio Industrias Ges, especializada en estampa

n igus exhibió novedades como las bridas para cobots en velcro.

ción; Simulaciones y Proyectos, que ofrece simulación numérica para procesos de fabricación; y Técnica del Decoletaje. Por último, también apostaron por Espacio Subconmeeting para su presencia en MetalMadrid la empresa Polisol, especialista en plásticos industriales de protección, así como Asegefi, que se dedica a la implantación Lean 4.0 para pymes.

Hexagon Manufacturing Intelligence estuvo presente en MetalMadrid 2019 mostrando al sector industrial sus soluciones de fabricación inteligente e industria 4.0. Fuentes de la compañía aseguran: “La valoración global del evento es muy buena, puesto que el nivel y calidad de la asistencia estuvieron en un nivel muy destacable”. Entre las principales novedades expuestas, cabe citar la plataforma de software SFx - Asset Management, que permite la monitorización de equipos de medición en tiempo real. También captaron el interés de los visitantes las últimas versiones de los brazos Absolute Arm, con escáner RS6 incorporado. Desde Hexagon lo definen como “un nuevo y revolucionario escáner que es la clave para el escaneo y digitalización 3D avanzada”. También destacaron las peticiones de soluciones de automatización de la medición en célula, una consecuencia del avance de la industria 4.0 y el concepto de Smart factory.

En el stand dedicado a la división de Production Software se presentaron las nuevas versiones de software 2020.0 de reciente lanzamiento. Además mostraron los nuevos software que se distribuyen desde España. Por una parte, Radan, solución CAD/CAM para la industria de la fabricación de chapa metálica, con diseño 2D y 3D, imbricación de piezas, troquelado, perfiles, flexión, control de producción y cálculo de costos; y por otra parte, NCSimul, un software de simulación CNC todo en uno que gestiona el proceso de mecanizado completo desde el programa NC hasta la pieza mecanizada.

Switches gestionados para redes en expansión  Con 16 variantes de puerto nuevas, Phoenix Contact amplía su oferta de switches gestionados de la línea de productos FL-Switch 2000 para el creciente número de participantes aptos para Ethernet en redes de automatización.

La flexibilidad de la variedad de conexiones con hasta cuatro puertos de fibra de vidrio, puertos Combo y distintos tipos de conexiones de fibra óptica en SC, ST/BFOC o LC también sigue siempre presente en las nuevas variantes. Además, en la gama ampliada el usuario puede seleccionar el volumen de funciones adaptado a su aplicación, así como variantes gigabit en caso de una elevada necesidad de comunicación.

Además, con el nuevo conector para la fuente de alimentación con Push-in Technology puede realizarse más deprisa la instalación de los equipos. Y gracias al manejo frontal universal también es posible un cableado automatizado.

www.phoenixcontact.com

Gimatic presenta EQC20, el primer cambio automático eléctrico y colaborativo

Sistema de presurización y purga Bebco EPS  Pepperl+Fuchs presenta un sistema de presurización y purga Bebco EPS diseñado específicamente para su uso con motores grandes o armarios de gran tamaño en áreas peligrosas de la Zona 1. El sistema de presurización y purga de la serie 6100 puede purgar un armario de más de 12,2 metros cúbicos, lo que lo convierte en el sistema de purga más grande disponible de la firma alemana. Es un sistema pensado principalmente para aplicaciones en las industrias química/petroquímica y del Oil&Gas.

La serie 6100 es un sistema completamente automático que no requiere que un operario inicie la presurización o purga. Ofrece sensores de temperatura opcionales que se pueden instalar en el motor para notificaciones de alarma o refrigeración. Además, incluye una compensación automática de presión en caso de fuga excesiva del motor.

Esta solución consta de una unidad de control, una válvula de purga, un sensor de baja presión y sensores de temperatura opcionales. La unidad de control permite a los usuarios configurar el sistema de acuerdo al tamaño del motor, los puntos de temperatura de conmutación, los puntos de compensación de presión por fugas y de presión de cierre, la salida adicional para el control de la alarma, dos entradas intrínsecamente seguras que se pueden seleccionar para diversas acciones y hasta tres entradas de sensor de temperatura para la supervisión de varios puntos dentro de la carcasa del motor. La interfaz de usuario intrínsecamente segura también se puede instalar en un armario independiente cerca de un operario para un acceso rápido y una fácil supervisión del sistema.

www.pepperl-fuchs.com

 EQC20 de Gimatic es el primer cambio eléctrico automático compacto y colaborativo del mercado, según destacan sus creadores. Su “tecnología disruptiva” por peso, ergonomía y capacidad, lo convierte en una herramienta idónea para las aplicaciones colaborativas. Está compuesto por una parte activa (EQC20-A) conectada a la muñeca de un robot, y por una o más partes pasivas (EQC20-B) integradas en unas herramientas de trabajo intercambiables.

Entre sus características destacan: Capacidad de carga de 20 kg; Versión totalmente automática; Sistema Plug & Play; brida opcional ISO 9409 para interactuar directamente con el robot; M8x1, conexión de alimentación principal de 8 polos; alimentación de baja tensión de 24 V CC; hasta 6 conexiones neumáticas de usuario disponibles; y conectores eléctricos opcionales de 32 pines a través del orificio central de cambio.

www.gimatic.com/

Multímetro digital con cámara térmica infrarroja

 RS Components (RS) ha presentado el primer multímetro digital de su marca propia RS PRO que integra cámara térmica, el modelo RS-9889. Es una solución que permite a los ingenieros identificar sobrecargas térmicas en equipos eléctricos desde una distancia segura y sin necesidad de contacto físico.

Este nuevo dispositivo de mano ‘todo en uno’ se ha diseñado combinando durabilidad y fiabilidad con una “excelente relación calidad-precio”, según destacan desde RS. Su campo de aplicaciones abarca desde la fabricación inteligente en el sector de la automatización industrial, hasta tareas eléctricas generales como la prueba de enchufes e iluminación durante auditorías de seguridad en negocios y reformas de hogares. RS-9889 combina las funciones de un multímetro digital con una cámara térmica infrarroja que permite identificar puntos calientes y fríos en componentes eléctricos mediante un termograma visible.

El dispositivo térmico integra un diapasón de cruz con capacidad máxima, mínima y central que ayuda al usuario a identificar y medir fácilmente los rangos de temperatura requeridos, mientras que su conexión Bluetooth de baja energía (BLE) permite un intercambio instantáneo de las imágenes térmicas con otros dispositivos a través de la app Thermview+. https://es.rs-online.com/

Fotocélulas reflectantes con revestimiento antiincrustante  Omron ha lanzado las nuevas fotocélulas reflectantes de la serie E3AS con el tamaño más pequeño y la distancia de detección más larga (1500 mm) de su clase. Sus sensores proporcionan una detección estable sin que influyan las distancias de detección o los diferentes colores, materiales y superficies de los objetos. Esto facilita la selección, el ajuste y el mantenimiento de los sensores y mejora la puesta en marcha de los sistemas y el ritmo de funcionamiento. Los sensores E3AS se pueden utilizar, por ejemplo, en cintas transportadoras con gran variedad de productos de varios colores y formas, o en líneas de montaje con limitaciones de espacio para la instalación de sensores.

La rápida puesta en marcha y el funcionamiento estable son fundamentales en las plantas de producción. Para satisfacer esta necesidad, Omron ha aumentado la distancia de detección con la serie E3AS cinco veces más que en modelos anteriores. El principio de detección de la serie E3AS se basa en el tiempo de vuelo (TOF), que permite una alta estabilidad de detección independientemente de las características de los objetos de detección. Esto facilita la selección y el ajuste de los sensores. Además, su recubrimiento antiincrustante en la superficie de detección, el primero del sector, reduce la frecuencia de mantenimiento y de detecciones de falsos positivos en entornos donde se genera vapor o se producen salpicaduras de aceite y polvo.

Robot de soldadura con alcance extralargo

 Yaskawa amplía la gama AR de soldadura con el nuevo robot Motoman AR3120, que ofrece un alcance extralargo para mejorar la flexibilidad de la aplicación. Con un alcance horizontal de 3.124 mm y vertical de 5.622 mm, el nuevo AR3120 es el robot de soldadura con mayor alcance disponible.

Al unirse a los modelos de robot de soldadura por arco AR700, AR900, AR1440, AR1730 y AR2010 recientemente lanzados, AR3120 optimiza la calidad de la soldadura y el rendimiento del producto. Con más capacidad de carga útil, las velocidades de eje más rápidas y el momento de inercia permitido de muñeca superior en su clase, este nuevo robot es ideal para su uso en equipos agrícolas, maquinaria de construcción o bastidores de automóviles.

“Perfectamente adecuado para su uso en diseños de alta densidad con múltiples robots que trabajan cerca, el robot AR3120 tiene un perfil delgado que presenta un diseño de brazo aerodinámico para reducir la interferencia, lo que facilita el acceso a piezas en espacios reducidos”, destacan desde Yaskawa.

Con una capacidad de carga útil de 20 kg admite una amplia gama de antorchas y sensores, y un perfil de muñeca simétrico que logra un alcance equitativo a la antorcha a ambos lados de la pieza. Un área de montaje para el devanador de hilo optimizada en el brazo reduce las posibles interferencias.

Cadena portacables capaz abrirse sin usar herramientas  Inspirada en la naturaleza, diseñada para la industria: así es la nueva cadena portacables E4Q de igus. Los eslabones cuentan con un diseño liso y contorneado, y los travesaños están diseñados a partir de un nuevo concepto con pestañas de fijación para reducir el peso. Este diseño de travesaño garantiza que la nueva serie se pueda abrir y cerrar en cuestión de segundos sin necesidad de herramientas. La cadena portacables se ha desarrollado especialmente para que cumpla los requisitos especiales de las carreras autosoportadas largas. El primer prototipo se presentó en la feria de Hannover de 2019.

Las carreras autosoportadas largas con grandes pesos de llenado aumentan mucho el estrés que experimentan las cadenas portacables. Ahora igus ha diseñado la cadena portacables E4Q para este tipo de aplicaciones. Basada en la robusta cadena portacables E4.1 estándar, la nueva serie ofrece una larga vida útil y gran modularidad. Con tal de optimizar el material y, por lo tanto, el peso de la cadena portacables, se han utilizado formas inspiradas en la naturaleza. El diseño liso y contorneado se puede encontrar en los eslabones exteriores y en los topes. A pesar de contar con menor cantidad de material, la nueva solución presenta una alta resistencia y estabilidad parecidos a las de la serie E4.1.

www.igus.es

Soluciones de posicionamiento para aplicaciones industriales  norelem ha reforzado su oferta de soluciones de posicionamiento para aplicaciones industriales que requieren de un alto grado de precisión de posicionamiento añadiendo a su catálogo nuevos y diversos dispositivos de medición y monitorización. Los dispositivos están diseñados especialmente para medir tanto la posición como el ángulo, contribuyendo a proporcionar el nivel de precisión requerido en un amplio abanico de aplicaciones de ingeniería mecánica y corte, y desempeñan un papel fundamental en la producción de componentes de alta precisión. En las recientes incorporaciones a la amplia gama de tecnologías de posicionamiento de norelem disponibles en la última edición de “The Big Green Book” aparecen pantallas de posicionamiento, sensores magnéticos pasivos, bandas magnéticas codificadas incrementales y sensores de eje hueco con escaneado magnético.

La gama de pantallas de posicionamiento de norelem tiene una precisión por debajo de las 10 µm con lecturas de medición de longitud basada en señales recogidas por la banda magnética. Al mantener una distancia de 2 mm entre el sensor y la banda magnética como parte del diseño, se minimiza la tensión entre los componentes al reducir la exposición al polvo, humedad y otras fuentes de desgaste por uso, incrementando enormemente la longevidad del producto.

Robot colaborativo ligero  CRX-10iA es el nuevo robot colaborativo ligero de Fanuc, un concepto completamente nuevo dentro de la gama del fabricante japonés. En comparación con la serie CR existente de robots colaborativos Fanuc, el nuevo CRX-10iA es significativamente más ligero facilitando la instalación en una amplia gama de aplicaciones, como los sistemas de transporte guiados automáticamente (AGV).

Además, para el CRX-10iA, el Teach Pendant se puede reemplazar por una tableta aumentando su facilidad de uso. La nueva interfaz de usuario es particularmente intuitiva y adecuada para usuarios con poca experiencia en programación. Por lo tanto es ideal para clientes que desean incluir robots en su producción por primera vez. Mientras hay industrias en las que la automatización lleva años fuertemente instalada (automoción, por ejemplo), las empresas y medianas empresas están experimentando el proceso en la actualidad, lo que ha hecho crecer muchísimo la demanda de este tipo de robot.

El CRX-10iA está disponible en dos versiones: de brazo corto con un alcance de 1,2 metros y la versión de brazo largo con 1,4 metros de alcance. La capacidad de carga de ambas versiones es de 10 kg.

Módulos ASi-5 para el armario eléctrico

 Un año después de que Bihl+Wiedemann presentara ASi-5, la compañía ha seguido ampliando su gama para el armario metálico, además de numerosos módulos en IP67. Entre esta novedades destacan: esclavo ASi-5 / maestro IO-Link en IP20; módulos digitales ASi5 en IP20; y módulo de contaje ASi-5 en IP20.

Con ASi-5 se pueden transmitir cantidades de datos más grandes a una velocidad mayor. Gracias al gran ancho de banda y a unos tiempos de ciclo cortos, que son comparables a los sistemas Ethernet, se pueden hacer muchas más aplicaciones que hasta ahora no eran posibles con AS-Interface.

L o s m ó d u l o s I P 2 0 Bihl+Wiedemann disponen de todas las ventajas de ASi-5, como por ejemplo, del hecho de integrar los distintos dispositivos IO-Link de forma simple y económica.

ASi-5 es compatible con los dispositivos y componentes ASi existentes hasta ahora. Para utilizar conjuntamente esclavos ASi-5 y ASi-3 en un circuito ASi, solo es necesario una pasarela ASi-5/ASi-3 de Bihl+Wiedemann.

PC industrial ultracompacto con procesador Intel Core i U  El PC industrial ultracompacto C6025 de Beckhoff está diseñado como un dispositivo sin ventilador y, a pesar de sus pequeñas dimensiones, ofrece la alta potencia de cálculo de Intel Core i. El uso de los nuevos procesadores Intel Core i U, que se caracterizan por un consumo de energía particularmente bajo, es la clave de esta mejora.

El C6025, con un tamaño de 82 x 127 x 40 mm, alta potencia de cálculo y diseño sin ventilador, es especialmente adecuado para aplicaciones de control exigentes en las que también debe tenerse en cuenta el aspecto de la Green IT. La base para ello es el procesador Intel Core i U, que, a pesar de sus propiedades Core i, consume menos energía que los demás procesadores de la serie. Además, los procesadores Intel Core i U de 8ª generación ofrecen una ventaja típica de la evolución de la tecnología del PC: más rendimiento al mismo coste. Logrando máxima escalabilidad, la gama Beckhoff de PCs industriales y disponibles a largo plazo incluye ahora cinco clases de rendimiento de procesadores, desde ARM hasta Intel Xeon. Gracias a la eficiencia energética de Intel Core i U combinada con el moderno concepto de refrigeración, la pérdida de potencia asociada a la alta potencia de cálculo puede disiparse de forma puramente pasiva, a través de una superficie de refrigeración unilateral. El C6025, equipado con una carcasa de aluminio y fundición a presión de zinc

https://beckhoff.es/

Dispositivos de E/S digitales y maestro IO-Link  Siemens ha lanzado una nueva generación de dispositivos de periferia en bloque a nivel de máquina en formato Simatic ET 200eco PN. La nueva familia de periferia con grado de protección IP65/67 incluye cinco dispositivos de E/S digitales, así como un dispositivo maestro IO-Link y ofrece a los usuarios una amplia gama de nuevas funciones para conceptos de máquina y requisitos modernos.

En su nueva envolvente metálica industrial, los dispositivos están protegidos de forma fiable contra la radiación UV y sustancias nocivas incluso bajo condiciones ambientales adversas, lo que permite su uso fuera de los edificios de la fábrica. La alimentación de los dispositivos se realiza a través de un conector M12 con codificación L, lo que se traduce en una capacidad de carga de corriente considerablemente superior. A su vez, esto permite tiradas de cableado más largas en campo, así como el suministro y la conexión de componentes que consumen más energía (como terminales de válvulas) sin necesidad de más cables de alimentación.

Los nuevos dispositivos de periferia disponen de puertos M12 configurables individualmente y admiten redundancia S2, lo que los hace adecuados para su uso en sistemas redundantes, como por ejemplo los sistemas de alta disponibilidad Simatic S7-1500R/H en aplicaciones de túneles.

www.siemens.es

Anunciante Página

Automation24........ Encarte (entre páginas 34 y 35)

Advanced Factories......... Interior de contraportada

Beckhoff Automation...................................... 9 y 13

Delta…................................................................... 11

Endress+Hauser..................................................... 7

Phoenix Contact................................ Contraportada

Siemens..................................... Interior de portada

VEGA Instrumentos.................................... Portada

WEG........................................................................ 3

EN EL PRÓXIMO NÚMERO

SECTOR: Industria del automóvil

TECNOLOGÍAS: Inteligencia artificial

INFORME: Variadores de frecuencia

TECNOMARKET ESPECIAL: Novedades en Advanced Factories

www.automaticaeinstrumentacion.com

@automatica_ /automaticaeinstrumentacion Automatica e Instrumentación

DIRECTOR TÉCNICO Marc Marín marc.marin@automaticaeinstrumentacion.com

DIRECTOR EDITORIAL Óliver Miranda oliver.miranda@automaticaeinstrumentacion.com

COLABORADORES Ivan Arakistain, Ramón Mª Mujal, Xavier Colom, Luismi González CONSEJO ASESOR José Bielza, Francisco Díaz Andreu, Juan Manuel Ferrer, César de Prada Moraga, José Ignacio Armesto, David Jiménez CEA (Comité Español de Automática) Carlos Balaguer (Presidente), Guillermo Ojea (Vicepresidente), Ramon Costa (Secretario)

DIRECTOR COMERCIAL DE ÁREA Eusebio Albert EJECUTIVOS DE CUENTAS Víctor Bernabeu vbernabeu@automaticaeinstrumentacion.com Francisco Márquez fmarquez@automaticaeinstrumentacion.com María Jesús Mora mjesus.mora@automaticaeinstrumentacion.com MAQUETACIÓN Manuel Beviá

IMPRIME: Gama Color DEPÓSITO LEGAL:M-3852-2014 ISSN: 0213-3113 ISSN (internet) : 1989-0176

Versys Ediciones Técnicas S.L. C/ Invierno, 17 28850 - Torrejón de Ardoz (Madrid) Tel.: 912 972 000 administracion@versysediciones.com

CEO José Manuel Marcos Franco de Sarabia DIRECTORA OPERACIONES Esther Crespo DIRECTOR DE EXPANSIÓN Y DESARROLLO José Manuel Marcos de Juanes

COPYRIGHT Versys Ediciones Técnicas, S. L.

La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otra reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, salvo que cuente con la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar, escanear, distribuir o poner a disposición de otros usuarios algún fragmento de esta obra, o si quiere utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 917021970 / 932720447) Las opiniones y conceptos vertidos en los artículos firmados lo son exclusivamente de sus autores, sin que la revista los comparta necesariamente.

DESCUBRE LA NUEVA VISIÓN PARA LA INDUSTRIA

+300 FIRMAS EXPOSITORAS PRESENTANDO SOLUCIONES EN:

Máquinaherramienta Inteligencia Artificial

Automatización y Robótica

Fabricación Aditiva Big Data

Mantenimiento Predictivo Software Industrial Visión artificial AR/ RV

Eficiencia Energética

IoT y Ciberseguridad Blockchain

Machine Learning

+260 EXPERTOS INTERNACIONALES Y 8 FOROS VERTICALES INDUSTRY 4.0 CONGRESS

Aeronáutica Salud Alimentación Siderurgia Automoción Textil

GLOBAL PARTNERS:

Ferroviario Energía

Fuentes de alimentación personalizables

QUINT POWER para la máxima disponibilidad de sus instalaciones Gracias a las nuevas fuentes de alimentación QUINT POWER con interfaz NFC integrada logrará una alta disponibilidad de sus instalaciones. Los umbrales de advertencia y las curvas características pueden adaptarse individualmente.

Para más información llame al 985 666 143 o visite www.phoenixcontact.es