2016-2017
teatret gruppe 38
... fuld af gode historier
kære publikum Så er det igen tid til at slå et slag for det levende teater. Det er så ulig noget andet af dét, vi opsøger for at blive beriget og bevæget. Her præsenteres livet i kød og blod – det virkelige liv og det drømte og dét, vi ønsker os så brændende at være en del af. Vores program for 2016/17 byder på meget forskellige teateroplevelser, men fælles for dem alle er, at de i allerhøjeste grad bevæger tilskueren og udvider forestillingsevnen og begrebsverdenen hos både børn og voksne. Læs programmet, fryd dig i teatret og gå herfra med en glædelig erindring, der varer meget længere, end den tid forestillingen varer. Og husk, vores forestillinger er for alle. Kig godt på symbolerne ud for hver forestilling, så du kan lægge det rigtige program for dig selv, din familie og dine venner. Vi glæder os til at se jer.
Bodil Alling | Teaterleder
især for børn og voksne
performances in english
De fleste forestillinger, vi præsenterer på Teatret Gruppe 38, kan opleves med lige stor fornøjelse af voksne og børn. Hver forestilling har dog en nedre aldersgrænse – og enkelte er kun egnede for voksne. Hvis du kommer i selskab med børn, bedes du derfor sikre dig, at de er gamle nok til at se forestillingen. Vi har lavet et symbolsystem, der viser hvilke aldersgrupper, de enkelte forestillinger er egnede for. Se herunder:
Every season, Teatret Gruppe 38 presents a number of performances in English, aimed at non-Danish speaking audiences. So please, bring friends and family - come visit our charming theatre and experience professional performing arts in an understandable language. Read more in the back of this booklet, in our English booklet, in our newsletters and on our website: www.gruppe38.dk/en.
Forestillingen egner sig både for børn, unge og voksne
Forestillingen egner sig for børn og voksne
Forestillingen egner sig for unge og voksne
Forestillingen egner sig kun for voksne
suppeteater
seniorteater (50+)
Slip for at bøvle og jage med aftensmaden: Til udvalgte forestillinger kan du og dine ledsagere nyde en skål dejlig, varm suppe med toppings og brød i vores hyggelige teatercafé. Suppen serveres efter forudbestilling og koster kun 50 kr. Hold øje med suppeskeen* for at se hvilke forestillinger, du kan bestille suppe til.
Forestilling, kaffe og kage. Alt sammen for kun 60 kr. For alle unge mennesker på 50+.
*
2016 6. sep. kl. 17...............A Mano 2. nov. kl. 19...............Ankomsten 6. dec. kl. 19...............Du må være en engel, Hans Christian 2017 8. feb. kl. 19...............Ondskaben 28. mar. kl. 19.............Kammerater
2016 4. sep. kl. 15...............A Mano 13. sep. kl. 17.............Androkles og løven 25. okt. kl. 17.............Den sandfærdige beretning ... 1. nov. kl. 19...............Ankomsten 8. nov. kl. 19...............Romeo & Juliet 13. dec. kl. 17.............Du må være en engel, Hans Christian 2017 22. jan. kl. 15..............Min digitale virkelighed 7. feb. kl. 19...............Ondskaben 28. feb. kl. 19.............Marias Testamente
2016 4.-6. sep. 8.-15. sep. 2.-5. okt. 10.-12. okt. 23.-26. okt. 1.-2. nov. 7.-9. nov. 1.-21. dec.
a mano androkles og løven mørket ligger under sengen smash den sandfærdige beretning om de tre små grise ankomsten romeo & juliet du må være en engel, hans christian
2017 22.-25. jan. 7.-9. feb. 19. feb. 28. feb. 10.-19. mar. 27.-31. mar. 18.-21. maj
min digitale virkelighed ondskaben jeg kan huske alting marias testamente enestüende – solo performance festival kammerater ILT 17 – internationalt levende teater
performances sep. 4 & 6 oct. 5 in english oct. 12 nov. 1-2 nov. 8-9 dec. 19 feb. 6
a mano the darkness rests under the bed smash the arrival romeo & juliet hans christian, you must be an angel the evil
| El Patio (ESP)
a mano 4.-6. sep. 2016 4| kl. 15
Oplev en magisk verden af ler, der bliver skabt lige for øjnene af dig.
5| kl. 9.30 & 11 6| kl. 11 & 17*
*
Aldersgruppe Voksne og børn fra 6 år
Den spanske dukkeforestilling A Mano er en charmerende kærlighedshistorie om en lerfigur, der bliver forelsket i pottemagerens kop. Han sidder i pottemagerens butiksvindue, hvor han dag efter dag overses af samtlige kunder, til fordel for de nydelige porcelænsdukker. Vi følger lerfigurens mange forsøg på at gøre sig synlig for verden og den dejlige kop med hank, som hans hjerte banker så heftigt for.
Varighed | 45 min. Medvirkende Julián Saenz-Lopez
En forestilling i et lille fysisk format men med store følelser. Lunt og smukt udført. For store og små.
Izaskun Fernández Teknikere
Psst: Forestillingen er uden ord.
Diego Solloa Fernando Moreno
Rørende, fuld af ømhed, humor, overraskelse, magi og sørgmodighed.
Aron Vargas
Et lille vidunder af en forestilling. La Rioja, ESP
| Carte Blanche og Teatret Gruppe 38
androkles og løven Hed som en ovn Trøstesløs tør Et glødende sandhav under solens ildebrand Ikke et træ, der kan give kølende skygge sådan er Libyens ørken Her vakler Androkles på bare fødder hen over det glohede sand Han stønner af tørst og trygler om vand Men ingen hører ham, der er kun sand og sand Sand i øjnene og sand i munden Sand til alle sider Androkles er slave, solgt til en romersk købmand. Da han bliver beskyldt for tyveri, må han flygte ud i ørkenens brændende sol for at undgå at blive kastet for løverne. Pludselig, midt i den bælgmørke nat, lyder et brøl så højt, at Androkles’ hjerte fryser til is ...
8.-15. sep. 2016 8|9|12| kl. 9.30 & 11 13| kl. 17 & 19 14|15| kl. 9.30 & 11
Aldersgruppe Voksne og børn fra 6 år Varighed | 40 min. Medvirkende Bodil Alling Søren Søndberg
Publikum ligger i hængekøjer under en strålende himmel og oplever en oldgammel myte blive skinbarlig virkelighed. Så vidunderligt farligt og frydeligt – især for børn og voksne.
Søren la Cour Lars K. Olesen Skabt af Sara Topsøe-Jensen
Smukt fortalt af Bodil Alling – ingen i dansk børneteater ejer så mild,
Bodil Alling
så myndig, så eventyrlig en stemme som hende ... Alt – musik, billeder,
Søren Søndberg
lyde – er afstemt efter historien. Teateravisen
Søren la Cour Lars K. Olesen
Det er ikke alene Bodil Allings usvigelige nærvær som fortæller, der bærer
Betina Møller
denne forestilling, men også en gennemarbejdet komposition af lydeffekter
Li Have Lehmann
og projicerede illustrationer. Peripeti
Diana Gade Olesen
| teater2tusind og Teatret Gruppe 38
mørket ligger under sengen 2.-5. okt. 2016 2| kl. 15 3|4| kl. 9.30 & 11 5| kl. 11 Forestillingen spiller også
Godnat, godnat, sov godt lille skat blæsten har lagt sig i haven lyset har gemt sig i den bælgmørke nat og dynen har lagt sig på maven. Kom, kom, læg dig tæt ind til mig kysset har lagt sig på panden strømperne har lagt sig hver for sig jeg tror, de er sure på hinanden.
på engelsk 5. okt. kl. 19
Aldersgruppe Voksne og børn fra 5 år Varighed | 40 min. Medvirkende
Mor og far kommer på overraskelsesbesøg hos deres søn. Han har bare ikke tid til hyggesnak og kagefis, så det er lige på hovedet i seng. Godnat og sov godt. Men hvordan skal man kunne falde i søvn, når det kribler og krabler af forventning i hele kroppen? Når man er sulten som en ulv eller ved at dø af tørst, når det er for varmt eller for koldt eller for lyst eller for mørkt? Der er ingen barmhjertighed: Godnat, blev der sagt!
Peter Seligmann Bodil Alling
Vi mærker helt ned i maven den fryd, der vokser ud af sengemørket, når man
Søren Søndberg
ligger der og bliver grebet af at holde alle livets muligheder ud i strakt arm.
Instruktør
H H H H H Århus Stiftstidende
Catherine Poher Tekniker
Det er den mest charmerende forestilling ... Alling og Seligmann er
Søren la Cour
mini-mimikere, men samtidig maxiperformere, der ikke er til at slukke.
Komponist og musiker
H H H H H Teateravisen
Søren Søndberg Kostumier
Udviser et ekstraordinært poetisk overskud. Forvent at gå derfra i
Betina Møller
sprudlende højt humør. Kristeligt Dagblad
| Teater Patrasket
smash
10.-12. okt. 2016 10| kl. 11 11| kl. 11 & 17
Er det rigtigt, at man skal lære at tabe, før man kan vinde?
12| kl. 11 Forestillingen spiller også
Thomas spiller tennis. Hele tiden. For han har talent og vil være den bedste – ligesom Bjørn Borg. En dag kommer Frederik, og Thomas lader ham spille med, bare for sjov. Han lærer ham slagene og tager ham også med i klubben. Men så begynder Frederik at blive god – lidt bedre end Thomas lige havde tænkt sig ...
på engelsk 12. okt. kl. 19
Aldersgruppe Voksne og børn fra 10 år
Smash handler om, hvad der sker, når konkurrence og jalousi blander sig i et venskab – om elitesport, præstationskrav og store ambitioner – og om det virkelig er rigtigt, at man skal lære at tabe, før man kan vinde.
Varighed | 50 min. Medvirkende Kristian Dinesen Dirck Backer Instruktør
Sammen med en fremragende lydside er det en fornøjelse at følge en så
Nils P. Munk
velindstuderet match. Smash er velspillet. Det er en velsignelse at se to
Dramatiker
spillere, der tør holde pauser og lade situationen bestemme. Teateravisen
Sven Ørnø
| De røde heste
23.-26. okt. 2016 23| kl. 15 24| kl. 9.30 & 11 25| kl. 11 & 17 26| kl. 9.30 & 11
Aldersgruppe
den sandfærdige beretning om de tre små grise
Voksne og børn fra 5 år Varighed | 40 min. Medvirkende Claus Mandøe Instruktør Kai Büchner
Her kommer omsider den usminkede beretning om, hvordan de tre små grise (de svin) forsøgte at narre den rare og venlige ulv. Og om hvordan de to grises uheldige endeligt – og den tredje gris’ snu og udspekulerede facon – lige siden har sat ulven i et meget dårligt lys.
Dramatiker Claus Mandøe
Hvor vi dog grinede! Stor fortællekunst og komik på højt niveau. Herligt!
Scenograf
Lene Norup, UCSYD.dk
Sille Heltoft Komponist og lyddesigner
I virkeligheden er Claus Mandøes scenografi og dukker kun udtryk for visuelt
Søren Søndberg
overskud, for han har hele eventyret i stemmen. H H H H H Teateravisen
| Teater Rio Rose
ankomsten En bevægende historie om at være fremmed – og om at høre til. Hvad får et menneske til at lægge alt bag sig og rejse alene til et fremmed land, hvor alt er ukendt, ensomheden overvældende og fremtiden uvis? Shaun Tans lavmælte grafiske roman Ankomsten er en hyldest til migranten, flygtningen og det tvangsforflyttede menneske – alle dem, som har været tvunget ud på den usikre rejse. I Rio Roses billedkoncert følger vi Shaun Tans mandlige hovedperson på flugten fra magtens truende støvletramp til en verden, hvor alt er anderledes. I billeder og lyd formidles hans møde med en uforståelig verden, hvori han bliver målt, vejet og indsluset – og hvori han skal forsøge at blive genforenet med sin familie.
1.-2. nov. 2016 1| kl. 19 2| kl. 19*
*
Aldersgruppe Voksne og unge fra 14 år Varighed | 70 min. Forfatter og illustrator Shaun Tan Medvirkende musikere
Teater Rio Rose omsætter Ankomsten til en ordløs oplevelse, hvor illustrationer og akustisk musik smelter sammen, når bogens 449 billeder vises på film, ledsaget af livemusik spillet af Thomas Clausen og Francesco Cali.
Pianist Thomas Clausen Akkordeonist Francesco Calì Instruktører Tove Bornhøft Jonas Wagner
I Rio Roses iscenesættelse fyldes vi ikke af blodstænk og storpolitik, men
Scenograf
lægger i stedet øre og øje til en fortælling om at høre til ... Iscenesættelsen
Tove Bornhøft
udvider Tans fortælling. Weekendavisen
Klipper Jonas Wagner
En intens oplevelse. En bevægende historie om savn og håb, om sammen-
Komponist
hold og ensomhed.H H H H Frederiksborg Amts Avis
Thomas Clausen Lyd- og lysdesigner
Det er intimt, smukt, fascinerende og anderledes. H H H H Kulturkupeen.dk
Søren Kyed
| MishMash International Theatre Company
7.-9. nov. 2016 7| kl. 11 8|9| kl. 11 & 19
romeo & juliet En unik og nutidig fortolkning af William Shakespeares klassiker Romeo og Julie.
Aldersgruppe Voksne og børn fra 11 år Varighed | 40 min. Medvirkende
Med kun deres kroppe som redskab skaber MishMash både rum, stemninger og karakterer. Det er en forestilling fyldt med både komedie og tragedie; det er Romeo og Julie, som du aldrig har mødt dem før.
Jens Molander/Bruno Rigobello Päivi Eleonoora Raninen Elif Temuçin Erkan Uyanıksoy
MishMash International Theatre Company blev grundlagt i København i 2012 af fire skuespillere fra Finland, Sverige og Tyrkiet. Alle fire er uddannet i fysisk teater fra The Commedia School (DK).
Instruktør MishMash
NB: Forestillingen spilles på letforståeligt engelsk.
Dramatiker William Shakespeare
Fortæller Romeo & Julie på en ny og spændende måde – og med stor
Konsulent
kropslig dygtighed. De er slet og ret skuespillere med en stor fysisk
Ole Brekke
udtryksevne. H H H H H Teateravisen
| Teatret Gruppe 38
1.-21. dec. 2016 1| kl. 9.30 & 11 4| kl. 15 5| kl. 9.30 & 11
du må være en engel, hans christian
6| kl. 11 & 19* 7|8| kl. 9.30 & 11 11| kl. 13.30 & 15 12| kl. 9.30 & 11 13| kl. 17 & 19 14|15| kl. 9.30 & 11 18| kl. 13.30 & 15
En promenadeforestilling.
20|21| kl. 17 & 19 Forestillingen spiller også på
På et langt bord er der dækket op til H. C. Andersens fødselsdagsfest, og to tjenere er kommet på deres livs opgave; at servicere et bord fyldt med eventyrlige figurer fra digterens store persongalleri. Alle med de særeste behov og luner.
engelsk 19. dec. kl. 11 & 19
Vi ønsker alle en glædelig jul med denne levende teaterinstallation af lys, lyd, musik og billeder.
Aldersgruppe
*
Voksne og børn fra 7 år Varighed | 50 min.
Forestillingen blev tildelt Årets Reumert 2006.
Medvirkende Bodil Alling
Det er finesse. Man overraskes gang på gang. Gruppe 38 har lagt endnu
Peter Seligmann
et lag af poetisk fantasi over eventyrerne. H H H H H Jyllands-Posten
Komponist Søren Søndberg
Gruppe 38 triumferer med denne finurlige teaterinstallation.
Teknikere
H H H H H Politiken
Søren la Cour Søren Søndberg
Hvor vidunderligt! Information
Lars K. Olesen
| Det Kommende Teater
22.-25. jan. 2017 22| kl. 15
min digitale virkelighed
23|24|25| kl 9.30 & 11
Det handler om at kunne sine nuller og ettaller – resten er interface.
Aldersgruppe Voksne og børn fra 10 år Varighed | 50 min. Dramatiker
Han er IT-kyndig. Han er storforbruger af de digitale muligheder, og en haj til at surfe rundt i strømmen af informationsteknologiens oprørte vande. Computeren lystrer hans mindste vink. Det eneste, der forstyrrer, er den forbistrede kærlighed, der ikke lader sig tøjle.
Søren Zacho Ruby Medvirkende Søren Zacho Ruby Konsulent
Forestillingen kredser om tesen: Den digitale tidsalder er en gave for individet, og en belastning for menneskeheden. En soloforestilling skrevet og spillet af Søren Zacho Ruby.
Niki Vraast-Thomsen Dekorationsbygger
Tankevækkende teater ... med elegant brug af netop de digitale medier ...
Ingolf Kronborg Havn
Horsens Folkeblad
Fotograf Kresten V. Madsen
Søren Zacho Ruby er fantastisk til at holde dig fanget lige fra første øjeblik.
Dramaturgisk konsulent
H H H H H Kulturkongen
Eva Maria Zacho Ruby Skuespillercoach
En skuespiller som formår at formidle en kompleks tekst, så den bliver
Mikhail Belinson
holdt i live med nærvær og intensitet. H H H H Teateravisen
| Folketeatret
ondskaben
7.-9. feb. 2017 7| kl. 19 8| kl. 11 & 19*
Bliver man ond af at blive behandlet ondt? Hvordan kæmper man mod en overmagt – uden selv at gribe til overmagtens uretfærdige midler? Og kan vold forsvares i visse situationer? Jan Guillous’ personlige og barske beretning om de mishandlinger, han var udsat for som barn, bliver gysende godt fremført af skuespiller Claes Bang.
9| kl. 11
Vi befinder os konstant i historiens solar plexus, og Bangs intense og
Aldersgruppe
inderlige spil gør os til et fuldstændigt opslugt og stille publikum.
Voksne og unge fra 14 år
H H H H H Kirsten Dahl
Varighed | 65 min.
Forestillingen spiller også på engelsk 6. feb. kl. 19
*
Medvirkende Julie Wieths fine opsætning og Claes Bangs fremragende fortolkning af
Claes Bang
den dramatiske historie er overbevisende stærk. H H H H H BT
Instruktør Julie Pauline Wieth
Claes Bangs relativt stille og indtrængende tolkning gør dybt indtryk.
Oversætter
Jyllands-Posten
Michael Ramløse
| Teater My
19. feb. 2017 19| kl. 10.30 & 13.30
jeg kan huske alting
Aldersgruppe
Når jeg tænker på min dag, kan jeg huske det hele. For jeg er mig, og inde i mit hoved findes alt det, som jeg har lavet i dag. Det er aften, og tid til at sove. Fra sengekanten kigger vi ud på verden. Ud af vinduet. På månen og på himlen fuld af stjerner. Det er sengetid, men umuligt at falde i søvn. For huset er fuld af lyde, og hovedet fyldt med tanker på dagen, der lige er gået. Her begynder magien.
Voksne og børn fra 2-5 år Varighed | 30 min. Medvirkende Mette Rosleff Sigurd Dissing Forfattere Mette Rosleff Giacomo Ravicchio Instruktør Giacomo Ravicchio Scenograf
En poetisk hyldest til livet i al dets almindelighed. Vi forstår, at det er ud
Giacomo Ravicchio
fra hverdagen og barnesindet, at glæden og fantasien vokser. Teateravisen
Værkstedsmedarbejdere Steen Molls
En helt igennem vedkommende og charmerende forestilling, der rammer
Trine Holtoug
præcist og poetisk. Fortalt med sjælden skøn genkendelighed og varme.
Rekvisitudvikler og
Teater 1
dukkemager Sigurd Dissing
Som voksen kan man næsten huske, hvordan det er at være tre år igen,
Komponist
og børnene genkender hverdagens logik, hvor grænsen mellem fantasi
Martin Vognsen
og virkelighed flyder ud. H H H H H Børn i byen
| Teatret Gruppe 38
marias testamente
28. feb. 2017 28| kl. 19
Kan det nogensinde give mening, at dit barn dør? Findes der en sag, der er stor nok til, at det kan give mening? Dette er den ukendte fortælling om den mest kendte moder i historien. En gribende fortælling om Marias sorgfulde erkendelse efterhånden som hun stykker begivenhederne omkring sin søns død sammen. For første gang hører vi Marias historie, hendes vidnesbyrd – hendes fortrolige samtale. Marias Testamente.
Aldersgruppe Voksne Varighed | 70 min. Medvirkende Bodil Alling Instruktør
Et hudløst ærligt møde med verdenshistoriens mest kendte mor ... fremført af
Hans Rønne
et af landets ypperste fortællertalenter, Bodil Alling ... kan varmt anbefales ...
Scenograf
H H H H H Århus Stiftstidende
Gitte Baastrup Musiker
Colm Tóibíns overbevisende tekst, hans poetiske prosa, vrimler med
Søren Søndberg
sætninger, der glimter som stjerner. Irish Independent
Tekniker Søren la Cour
Så levende og detaljeret beskrevet, så man tryllebundet føler, man har
Forfatter
set det med sine egne øjne. Kulturshot
Colm Tóbín
| Teater O
27.-31. mar. 2017 27| kl. 19 (premiere) 28| kl. 11.30 & 19* 29|30|31| kl. 9.30 & 11.30
*
Aldersgruppe Voksne og børn fra 12 år Manuskript Thomas Markmann Medvirkende Lars Dammark Anders Valentinus Dam Produceret af
kammerater En historie om to venner, der valgte hver deres vej i livet. Det er historien om alt det, der var engang. Om hvordan to drenges verdener flød sammen til én, hvori de delte alting – indtil de gik hver sin vej. Kammerater handler om fællesskab, og fraværet af det. Om at vokse op og forsøge at blive til noget, om de begrænsninger og kategorier vi selv og samfundet lægger ned over os. Om forsøget på at tage valget: Hvem og hvad jeg vil være?
Teater O i samarbejde med Black Box Theatre
Psst: Teater O har 10 års jubilæum i sæson 2016-17.
enestående Solo Performance Festival | 10.-19. marts 2017
Solo Performance Festival | March 10-19 2017
ENESTÅENDE er en soloforestillings-festival, der præsenterer en række af tidens bedste danske og internationale solo-opførelser inden for skuespil, dans og performance.
The Solo Performance Festival ENESTÅENDE presents a set of the best contemporary Danish and international solo performances – within the genres of stage art, dance and performance art. The Danish title word ENESTÅENDE means both outstanding and ‘to stand alone’ in a positive sense.
Festivalen blev etableret af Teatret Gruppe 38 i 2013, og blev sidst afholdt i 2015. Nu finder den sted for tredje gang som en del af programmet for Aarhus’ værtsskab som Europæisk Kulturhovedstad 2017. Festivalen er den eneste af sin art i Europa – og er et unikt laboratorium for nye sceniske udtryksformer. Festivalen tager dermed livtag med kulturhovedstadens tema: Let’s Rethink. ENESTÅENDE – Solo Performance Festival 2017 finder sted på Teatret Gruppe 38 i Aarhus og Team Teatret i Herning. Programmet til ENESTÅENDE bliver offentliggjort i starten af 2017. Hold dig opdateret på gruppe38.dk, teamteatret.dk og aarhus2017.dk.
Teatret Gruppe 38 established the festival in 2013 – and now it takes place for the third time as a part of the programme for Aarhus’ year as European Capital of Culture 2017. The Solo Performance Festival is the only of its kind in Europe, and it is a unique laboratory for new and experimenting expressions of performing art. Thus, the festival points directly in the same direction as the main theme of the Capital of Culture 2017: Let’s Rethink. ENESTÅENDE – Solo Performance Festival 2017 takes place at Teatret Gruppe 38 in Aarhus and Team Teatret in Herning. Keep updated: gruppe38.dk, teamteatret.dk and aarhus2017.dk.
ILT 17 ILT 17 – Internationalt Levende Teater | 18.-21. maj 2017
ILT 17 – International Living Theatre | May 18th-21st 2017
ILT er Danmarks største internationale teaterbiennale. Festivalen samler et udpluk af tidens bedste scenekunst fra ind- og udland – og giver dig en unik mulighed for at opleve det hele i et samlet program.
ILT is the biggest international theatre biennale in Denmark. The festival collects a handpicked selection of the best contemporary Danish and International performing arts – and gives you a unique opportunity to experience it all at once.
Festivalen præsenterer ekstraordinære oplevelser inden for teater, dans og performance. Det samlede festivalprogram indeholder scenekunstoplevelser for alle – uanset alder, pengepung eller teatererfaring.
The festival presents you to extraordinary experiences within the genres of theatre, dance and performance art. The complete festival programme will include performing arts experiences for everyone – regardless of age, budget or theatre experience.
Programmet for festivalen bliver offentliggjort i starten af 2017. Du kan holde dig opdateret ved at følge ILT – Internationalt Levende Teater på facebook, iltfestival.dk og gruppe38.dk ILT17 organiseres af Teatret Gruppe 38, Teatret Svalegangen og Aarhus Teater – flere forestillinger præsenteres i samarbejde med byens og regionens øvrige teatre. Festivalen afvikles blandt andet med støtte fra Aarhus Kommune, Aarhus 2017 og Statens Kunstråd.
ILT17 takes place in several Danish cities, but with the city of Aarhus as base. The program for ILT17 will be ready in the beginning of 2017. You can keep updated at gruppe38.dk and iltfestival.dk – and by following ILT on facebook. ILT17 is organized in a collaboration between Teatret Gruppe 38, Teatret Svalegangen and Aarhus Teater.
performances in english
a mano A Mano | El Patio (ESP) Sep. 4 & 6 2016 4| at 15 |6| at 19*
*
Age | Adults and children from 6 years Duration | 45 min.
The Spanish puppet performance A Mano is a charming love story about a clay figure who falls in love with the potter’s cup. A sweet and beautiful story, appealing to both children and adults. A Mano is a physical small performance, evolving around big subjects. A small wonder. La Rioja, ESP
* Avoid dinner bustle: Enjoy a nice bowl of soup with toppings and bread upon preorder – for only 50 dkk.
the darkness
smash
the arrival
Mørket ligger under sengen | teater2tusind & Teatret Gruppe 38
Smash | Teater Patrasket
Ankomsten | Teater Rio Rose
Oct. 5 2016
Oct. 12 2016
Nov. 1-2 2016
5| at 19
12| at 19
1| at 19 |2| at 19*
rests under the bed
*
Age | Adults and children from 5 years
Age | Adults and young people from 10 years
Age | Adults and young people from 14 years
Duration | 40 min.
Duration | 50 min.
Duration | 70 min.
Mum and Dad go on a surprise visit at their son’s. However, he has no time for natter and fussy cakes, so straight to bed it is. Goodnight and sleep tight.
Thomas is playing tennis round the clock. He wants to be the best, just like Björn Borg. One day Frederik comes along and Thomas teaches him to play – but he proves a little better than Thomas had intended.
What leads a man to put everything behind him, and travel alone to a foreign country where everything is unknown, loneliness overwhelming and the future uncertain?
But how can anybody sleep tight when the body is itching and tingling from anticipation? When you’re hungry as a wolf or dying from thirst, when it’s too hot or cold or too bright or too dark?
What happens when competition and jealousy interfere with friendship? And is it really true that you have to learn to lose before you can win?
There is no mercy: Goodnight! On the spot!
A real fine performance, cleverly done. H H H H H Teateravisen, DK
It is this exquisite sense of detail that makes this
Shaun Tan’s graphic novel The Arrival follows a man, as he escapes to a world where everything is different. In Teater Rio Rose’s beautiful performance, the 449 pages of the book forms a poetic film which is accompanied by live music. An almost whispering tale of belonging ... Weekendavisen, DK
performance shine. H H H H H Teateravisen, DK A moving story of loss, hope and loneliness. H H H H Frederiksborg Amts Avis, DK
romeo & juliet
hans christian,
the evil
Romeo & Juliet | MishMash International Theatre Company
Du må være en engel, Hans Christian | Teatret Gruppe 38
Ondskaben | Folketeatret
Nov. 8-9 2016
Dec. 19 2016
Feb. 6 2017
8|9| at 19
19| at 11 & 19*
6| at 19
you must be an angel
*
Age | Adults and children from 11 years
Age | Adults and children from 7 years
Age | Adults and young people from 14 years
Duration | 40 min.
Duration | 50 min.
Duration | 65 min.
Romeo and Juliet fall madly in love with each other. However, the enmity between their families, the Montagues and Capulets, makes everything very complicated.
A long table is set for H.C. Andersen’s birthday party and 2 waiters are on the job of their life: To wait on a table of fantastic personalities. Each with his own peculiar whims and needs, created by Andersen himself.
Do you become evil by being treated evil? And can violence be justified in certain situations?
The modern approach of MishMash provides an opportunity to re-understand the profundity of Shakespeare’s classic. Tells the story of Romeo and Juliet in a new and interesting manner. H H H H H Teateravisen, DK
Teatret Gruppe 38 wishes you a Merry Christmas with this theatre installation and performance, coming to life with light, projections, sound and music.
Jan Guillou’s personal and harsh story about the abuse he suffered as a child is chillingly well played by actor Claes Bang. Bang’s intense performance keeps the audience completely engrossed. H H H H H Kirsten Dahl, DK Julie Wieth’s fine setup and Claes Bang’s outstanding
This is finesse. H H H H H Jyllands-Posten, DK
interpretation make the story come across very strongly. H H H H H BT, DK
How wonderful! Information, DK
| Billetinformation
teatret gruppe
38
Mejlgade 55 B 8000 Aarhus C Tlf. 86 13 53 11 post@gruppe38.dk gruppe38.dk Kontoret er åbent alle hverdage mellem kl. 9 og 15 – samt en time før forestilling. Teatrets café åbner en time før forestilling.
Årskort Et årskort til Teatret Gruppe 38 giver adgang til samtlige forestillinger i det faste program i hele sæson 2016/17 – på nær forestillinger under ILT og ENESTÅENDE. Du kan købe årskort via vores hjemmeside eller ved at kontakte teatret. Husk at reservere plads, selvom du har årskort.
Billetbestilling • online på gruppe38.dk • tlf. 86 13 53 11 • mail post@gruppe38.dk • personlig henvendelse på teatret i kontorets åbningstid
Sådan bliver du abonnent Bestil billet til minimum tre forskellige forestillinger inden for sæson 2016/17 og betal billetterne samlet. Rabatten udløses straks og er derefter også gyldig på alle efterfølgende personlige billetkøb i løbet af sæsonen. Husk at oplyse, at du er abonnent, hvis du bestiller billetter via teatrets personale.
Billetpriser inklusiv gebyr Voksne................................................... 125 Voksne ifølge med børn............................... 60 Børn og unge under 25 år............................ 60 Studerende over 25 år................................ 60 Pensionister............................................... 60 Abonnementbillet, voksne............................ 60 Abonnementbillet, under 25 år....................... 50 Årskort over 25 år.................................... 350 Årskort under 25 år.................................. 200
Gavekort Alle bliver så glade, når gaver ikke er flade – så hvad med at give en gave, der er fuld af gode historier? Du kan både købe gavekort på teatret og online: gruppe38.billetten.dk/gavekort. To purchase tickets or gift cards, please contact us or visit gruppe38.dk/en
gruppe38.dk | facebook | instagram | twitter
kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.
Grafisk design: Claus Helbo & Randi Schmidt
gruppe38.dk