踪横网™ - 资讯透明化，全面提升营运效率、生产力及顾客满意度

ezTRACK™ 蹤橫網™

Preline Copy Here

Information Visibility for Higher Efficiency, Productivity and Customer Satisfaction

資訊透明化，全面提升 Subline Copy Here

運效率、生產力及顧客滿意度

Visibility empowers the business edge to see and act

實踐資訊透明化 強化業務優勢 運籌帷幄

Have you got visibility?

您的業務資訊具透明度嗎?

Real-time visibility helps you to make smarter business decisions by utilising accurate information and understanding actual condition. From then you can manage your resources more responsively and efficiently, such as lowest out of stocks, cost reduction, highest on-time shipment and making track-and-trace available throughout the supply value chains.

實時資訊透明化能讓您掌握準確的營運資料和實際情況，助您作 出更明智的商業決策；並令您可以更迅速及有效地管理資源，從 而減少缺貨、降低成本、提升按時付運率、達到隨時隨地的供應 價值鏈追蹤及追溯。

Visibility made possible by GS1 Standards

以GS1標準體現資訊透明化

In order to make real-time visibility possible to be shared and understood across value chain to realise the benefits of visibility, it is necessary to have GS1 Standards in place to provide three principle types of data:

為了使資訊能在價值鏈上互通及理解，必須透過GS1標準去提供 三類主要數據:

GS1 Standards GS1 標準

Master data 主數據

Transactional data 交易數據

Physical event data 具體事件數據

“One source of truth” for specific product information 貨品所屬的真確資料

Business process activities, such as placing purchase order, transmitting inventory report, advance shipping notice, invoicing and delivery 業務流程活動，如發訂單、存倉 報告、預先發貨通知單、發票和 付運

Actual observations made in the physical world of product, such as reading an EPC/RFID tag 透過產品電子代碼/無線射頻識別 標籤，識別實物的實時狀況

GTIN (Global Trade Item Number) 國際貨品編碼

EDI (Electronic Data Interchange) 電子數據聯通

Electronic Product Code Information Service (EPCIS) 產品電子代碼

SGTIN (Serialised Global Trade Item Number) 國際貨品編碼序號

GS1 XML (Extensible Markup Language) GS1可擴展標示語言

GLN (Global Location Number) 全球位置編碼

Solution applied 應用方案 Global Data Synchronisation Network (GDSN) 全球數據同步網絡

Having information visibility means you have the ability to know exactly:

具備資訊透明化，您就可清楚了解:

WHAT

這物件是什麼? is this item?

WHEN

它什麼時候到過這裡? is this item at any location point? 它正前往或曾在哪裡?

WHERE is it going and where has it been?

WHY

為什麼它會在這裡? is it there?

What is Electronic Product Code (EPC)?

什麼是產品電子代碼?

Much like a GTIN, EPC is a unique number that is used to identify a specific item in the supply chain. The EPC is stored on a radio frequency identification (RFID) tag, which combines a silicon chip and an antenna. Once the EPC is retrieved from the tag, it can be associated with dynamic data held in a secured database, such as where an item originated or the date of its production.

如國際貨品編碼一樣，產品電子代碼是一組用來識別於供應鏈上 某一物件的獨一無二編碼。每組產品電子代碼均植於結合矽晶片 和天線的無線射頻識別標籤內。由標籤中擷取產品電子代碼時， 可以結合存於安全數據庫內的動態數據，例如物件的來源地或其 生產日期。

EPCIS tells you everything about the product

產品電子代碼訊息服務：提供全面產品資訊

Electronic Product Code Information Service (EPICS) is a GS1 standard that enables trading partners to share information about the physical movement and status of products as they travel throughout the supply chain – from business to business and ultimately to consumers.

產品電子代碼訊息服務（EPCIS）是一項GS1標準，協助貿易伙 伴彼此分享資訊，包括貨品在供應鏈中的動向和狀態，從而掌握 貨品從企業運送到其他企業並最後到達消費者手中的整個流程。

It helps answer the “what, where, when and why” questions to meet consumer and regulatory demands for accurate and detailed product information.

本服務為企業解答「供應甚麼、哪裡供應、何時供應、為何供應」 等有關供應鏈的問題，讓企業有能力提供準確、詳細的產品資 訊，以滿足消費者及監管機構的要求。

In 2015, EPCIS was ratified by the Joint Technical Committee on information technology of the International Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC) as a standard for improved traceability and anti-counterfeiting.

於2015年，EPCIS標準正式獲得國際標準化組織（ISO）聯合 專業委員會(信息技術)和國際電工委員會（IEC）的批核，以促 進產品追溯及防偽。

EPCIS is increasingly deployed in sectors such as transport and logistics, fresh foods and healthcare to expand visibility and improve efficiency in areas ranging from inventory management to consumer and patient safety. EPCIS’ versatility has also helped drive adoption of the standard, which allows for industry-specific enhancements and can be implemented with a number of different data carriers, including GS1 barcodes and EPC/RFID tags as well as others. The ability to capture information about the transformation of meat, fish, produce and upstream ingredients makes EPCIS an ideal enabler of farm-to-fork traceability. Similarly, EPCIS can be leveraged to dramatically reduce opportunities for undetected manipulation or counterfeiting of pharmaceutical products.

EPCIS現時於運輸及物流、新鮮食品和醫療護理行業的應用不 斷擴大。從庫存管理到消費者和患者安全高效，該標準提高了 可視性，並改善效率。EPCIS的多功能性亦有助於推動標準的 採納，此特點能提升特定行業的運作，亦能與許多不同的數據 載體同時採用，包括GS1條碼、EPC/ RFID標籤及其他的標準。 EPCIS擷取肉類、魚類、生產和上游原料轉換信息的能力，使 該標準成為推動農場到餐桌可追溯性的理想工具。同時， EPCIS亦可大大減少藥品偽造或假冒的機會。

Key business benefits:

主要商務效益：

• Enable batch or lot numbers to be assigned to production batches as well as individual products

• 可為整個批次或單件貨品編配批次號碼或貨品編號

• Compatible with barcodes as well as RFID tags

• 照顧新鮮食品、成衣、時裝及鞋履、汽車、醫療等多個行業的 需要

• Meet the needs of multiple industries from fresh foods, apparel, fashion and footwear, automotive to healthcare etc.

• Capable of requirements

supporting

new

industry-specific

• Improve inventory management and flow of stock • Support sustainability against counterfeiting

measures

and

the

fight

• 與條碼及RFID標籤兼容

• 可滿足個別行業特定的最新要求 • 改善倉存管理水平及存貨周轉速度 • 支援可持續發展措施，打擊盜版

An EPCIS-standard version 1.1 traceability network 以EPCIS版本1.1為標準的追蹤網絡

Industry Portfolio 可應用行業

Food and Food Services 食品及餐飲服務

Retail and FMCG 零售及快速消費品

Data Capture 數據記錄

Healthcare 醫療護理

2.

3.

Transport and Logistics 物流及運輸

WHAT? WHEN? WHERE? WHY? 什麼事件? 什麼時候發生? 哪裡發生? 為什麼會發生?

Key features of ezTRACK 1.

Apparel and Footwear 成衣及鞋履

Lowest total cost of ownership: a plug-and-play cloud-based platform that requires no extra IT infrastructure investment to implement or upgrade Highly extensible: an EPC standard-based network infrastructure solution fully scalable and upgradeable to incorporate future services and technologies Highly interoperable: fully interoperable with existing enterprise management systems due to its standard-based communication protocols

「蹤橫網」的主要功能 1.

達到最低的總成本：即駁即用的雲端網絡應用程式，無需額外的資 訊科技基礎投資

2.

高度擴展性：以EPC全球標準為本的網絡結構解決方案，能支援任 何程度的拓展和升級來結合未來的新服務和技術發展

3.

高度相互操作性：能夠透過以標準為基礎的通訊協定與其他平台 整合，如ERP、WMS系統等，減低收將來與不同系統整合或轉換 硬件所費的人力物力

4.

Global connectivity: hassle-free connections with other existing international standard-based EPCIS networks to exchange real-time supply chain information

4.

全球性連繫：提供暢順無阻的連繫能力，可與全球其他以標準為本 的網絡建構作實時供應鏈數據交換

5.

Highly secured: embedded information security features, ensuring that business critical product information are highly protected

5.

高度安全性：配備高度保安措施，確保所採集的產品資料被置於安 全環境中

Comprehensive visibility solution beyond track and trace enabled by ezTRACK™

蹤橫網：完善的追蹤追溯平台及供應鏈 透明化解決方案

Built on EPCIS version 1.1 global standard and leveraging the Internet backbone, ezTRACK™, a cloud-based traceability network allows enterprises to uniquely identify, capture and share data about the movement of a particular product from source to destination.

蹤橫網™屬於雲端追溯網絡，建基於EPCIS全球標準1.1版本， 以互聯網為骨幹，讓企業可以在某產品的運輸途中，隨時識別、 擷取及分享有關該產品動向的資訊。 蹤橫網平台亦結合了多項創新的物聯網科技，包括感應器、虛擬 化、大數據分析、流動性及保安科技等，藉此塑造更高智能的生 產、批發及補貨管理方式，並促進貿易伙伴之間的合作關係。

By combining with innovative Internet of Things (IoT) technologies spanning from sensors, virtualisation, big data analytics, to mobility and security, the ezTRACK platform also offers new forms of more intelligently managed production, distribution and replenishment and improves collaboration between trading partners.

Consumer Benefits 消費 效益

Business Benefits 商業效益

Business Applications 商業應用

Food & product safety 食物與產品安全

Quality assurance 品質保證

Higher inventory Speedy market accuracy & lower response safety stock level 快速市場回應 改善倉存準確性及減低 緩衝存貨

Medication safety 藥物安全

Convenience to life Digital lifestyle 便利生活 電子化生活

Cost reduction 降低成本

Operational efficiency 提升營運效率

Cold chain management solution 冷凍鏈管理方案

Value+ solution Value+方案

Real-time product temperature, humidity, time and location traceability 實時的溫度、濕度、時間及位置追蹤

Consumer loyalty and protection solution 顧客忠誠度及品牌保護方案

Cold Chain Management Solutions

Brand protection 保障品牌形象

Warehouse management system 降低成本 brand

Value+ solution

Inventory management network to capturing real-time in-stock, out-stock, and stock take information 用作實時擷取入倉、出倉及盤點紀錄的 倉存管理網絡

Item Level Tracking solution 單品追蹤方案

Retail management system 零售管理系統

Consumer behavior analysis 消費行為分析

Providing manufacture-to-store supply chain visibility by item-level RFID tagging 由生產至零售店的單品供應鏈透明度

Streamlining operational procedures, such as just-in-time replenishment, and improve customer satisfaction through enhancing shopping experience by providing extended product information 簡化營運程序(如即時補貨)，並透過提供 額外的產品資訊，提升顧客的消費體驗

By capturing customers’ consumption patterns and in-store behavior, retailers can effectively design and conduct consumer behavior analysis, such as market analysis of customers’ mix and match preference 透過擷取顧客消費模式的數據資料， 零售商可有效地設計及進行消費行為 分析，如以顧客對不同服裝的配襯偏好 進行市場分析

Apparel Item Level tagging

Please contact us for more information 如有任何查詢，請聯絡我們: GS1 Hong Kong 22/F, OTB Building, 160 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong T (852) 2861 2819 I F (852) 2861 2423 I E info@gs1hk.org www.gs1hk.org

GS1 is a registered trademark of GS1 AISBL. All contents copyright © GS1 Hong Kong 2015