About GS1 Hong Kong Founded by the Hong Kong General Chamber of Commerce in 1989, GS1 Hong Kong is the local chapter of GS1®, a not-for-profit, global supply chain standards organisation headquartered in Brussels, Belgium, with over 110 national chapters in 150 countries. GS1 Hong Kong’s mission is to enable Hong Kong enterprises to have more efficient, visible and safer supply chains through the provision of global standards and a full spectrum of standards-based solutions and services, thus making possible business optimisation and value creation. It engages with communities of trading partners, industry organisations, governments, and technology providers to understand and respond to their business needs through the adoption and implementation of global standards. 關於 GS1 Hong Kong GS1 Hong Kong 於1989年由香港總商會成立，是GS1社群的成員組織之一，也是一間積極開發和實施 全球供應鏈標準的非牟利機構。GS1總部位於比利時的首都布魯塞爾，擁有超過110個成員組織，遍及 全球150個國家。憑藉全球供應鏈標準和以標準為本的解決方案及服務，GS1 Hong Kong 讓香港企業 享用更有效率、更高透明度和更安全的供應鏈，以優化業務及創優增值。透過採用全球供應鏈標準， GS1 Hong Kong 與各貿易夥伴、行業機構、政府及資訊科技公司建立緊密的關係，助他們了解行業需要 並作出回應。
GS1 Hong Kong 22/F, OTB Building, 160 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong T +852 2861 2819 E info@gs1hk.org www.gs1hk.org
GS1 is a registered trademark of GS1 AISBL. All contents copyright © GS1 Hong Kong 2015
Connecting supply chain with innovations 創新貫通供應鏈
About GS1 關於GS1 Business is easier when you speak the same language as your customers, suppliers and partners. 只要找到與顧客、供應商和合作夥伴的 共通語言，營商之路便更加暢通。
• In a global economy, an efficient, effective and connected supply chain is a must. • We empower organisations to grow efficiently, sustainably and safely — help transform the way we work and live. • Our standards enable organisations to identify, capture and share information smoothly, creating a common language that underpins systems and processes all over the world. • We work with enterprises of all types and every conceivable size. • Our philosophy directs the structure and
• 於環球經濟上，供應鏈必須有效率、高效及緊 密連繫。 • 我們讓企業的業務發展有更高的效率、可持續 性及安全性 - 改善工作及生活模式。 • 我們所提供的標準讓企業可以輕易地識別、擷 取及分享資訊，並成為全球商業系統及程序中 的共同語言。 • 不論企業的業務種類及規模大小，我們都樂意 與其合作。 • 我們的理念決定了我們的架構，指引我們與業界 緊密合作，制訂對會員至關重要的標準。良性競 爭固然重要，但在某些層面上，合作比競爭更為 重要。
mutual cooperation to agree standards that are pertinent to our members’ needs. Healthy competition is important but so often cooperation can be critical.
1
GS1 believes in the power of standards to transform the way we work and live. GS1相信 標準的力量可以改變我們的工作及生活 We create a common foundation for business by uniquely identifying, accurately capturing and automatically sharing vital information about products, locations and assets.
透過獨有識別、準確擷取及自動分享有關產品、位置 及資產的重要資訊，我們為商界創造共同的基礎。
We enable visibility through the exchange of authentic data.
透過協助企業交換真實數據，我們賦予透明度。
We empower business to grow and to improve efficiency, safety, security and sustainability.
透過促進業務發展，提升效率、安全性、保安及可持 續發展能力，我們推動企業變得更強。
We are:
我們是:
• neutral and not-for-profit
• 中立及非牟利的組織
• user-driven and governed
• 由用戶作主導的組織
• global and local
• 環球及本地的組織
• inclusive and collaborative
• 融合協作的組織
2
Located in more than 150 countries 遍佈全球超過150個國家 GS1 Hong Kong is one of the 111 GS1 member organisations located in more than 150 countries, representing multiple sectors and industries. 全球共有111個GS1成員組織，遍佈超過150個國家，是多個界別及行業的代表機構。GS1 Hong Kong 正是成員組織之一。
3
Industry engagement 企業拓展活動 Supply Chain Management Excellence Summit 供應鏈管理高峰會
Today’s GS1 Hong Kong GS1 Hong Kong 概況
25 7,000 8 30
Serving Hong Kong for over Supporting more than
Daily barcode scan exceeds
EDI transaction reaches over 每年電子數據交易超過3,000萬宗
years 服務香港逾25年 corporate members 支援超過7,000名企業會員
million times in Hong Kong 香港每日的條碼掃瞄次數超過8百萬次 million a year
Who we are: The evolution of GS1 Hong Kong
Hong Kong Internet of Things Conference 香港物聯網會議
Training, workshops and seminars 培訓、工作坊及研討會
4
5
6
Era 1 - The rise of unique product ID - barcode 時代之一 - 條碼標籤崛起，貨品擁有專屬識別碼
Era 2 - Revolutionised data exchange 時代之二 - 邁向數據交換革命
Era 3 - Fueling supply chain growth 時代之三 - 促進供應鏈健康發展
Era 4 - RFID and IoT technology to connect the world 時代之四 - 無線射頻識別及物聯網科技連接全球
Era 5 - Omni-channel convergence 時代之五 - 全渠道零售匯流
1989
1992
1996
1999
2013
In 1974, GS1 introduced barcodes which greatly enhanced the efficiency, accuracy and ease of the checkout process. Later In 1989, GS1 Hong Kong was founded to introduce the revolutionary benefits of barcodes to local retail enterprises. Different business sectors including retail, logistics and healthcare have seen increased productivity and improved customer experience ever since.
EDI (Electronic Data Interchange) is an electronic communication system that provides standards for different companies to exchange data such as orders, invoices via electronic means. In 1995, GS1 Hong Kong began ezTRADE, an EDI platform for automatic identification and communication. In 1998, web-based ezTRADE was established to meet the needs of SMEs. In 2008, ezTRADE rolled out its services in Mainland China. GS1 Hong Kong successfully extended ezTRADE to the healthcare sector.
The Efficient Consumer Response (ECR) Hong Kong was established in 1996 under the auspices of GS1 Hong Kong to represent retailers, manufacturers and distributors. It created ECR Scorecard in 1999 in Hong Kong to facilitate corporate benchmarking locally and globally and having been adopted by ECR Asia Pacific has become recognised worldwide.
A research project was undertaken by the Auto-ID Centre at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1999 to develop a technology solution to automatically identify, track and manage objects. Through this project, the Electronic Product Code (EPC) standard was successfully developed. EPC Information Services (EPCIS), an EPCglobal standard designed to enable EPC-related data sharing, was also formulated with the Internet as a backbone.
It developed the Supply Chain Maturity Reference Model which defined a roadmap for SMEs to achieve SCM best practices. The Shelf-life Cycle Study was conducted in 2008 to establish a common industry standard.
GS1 Hong Kong introduced the “Electronic Product Code Awareness & Knowledge Transfer Programme” with support from the Innovation &Technology Commission of the HKSAR Government in 2004 to promote local adoption of EPC/RFID standards.
Industries need to respond to the strong demand for omni-channel capabilities and adopt common standards to drive the seamless integration of web-ready products, big data analytics, inventory accuracy and logistics fulfilment. In the past two decades, GS1 Hong Kong has launched various services such as product information repository BarcodePlus, visibility and traceability solution ezTRACK to help corporate members fulfil critical technology requirements.
ECR Hong Kong held the 8th ECR Asia Conference in 2005 and GS1 Hong Kong is honoured to host the Conference in 2015.
In 2008, ezTRACK, a globalised track-and-trace platform that enables enterprises to gain real-time visibility of product information was established. It has greatly improved the connectivity between Hong Kong and other countries and regions.
With the boom of e-commerce and omni-channel retailing, GTIN (Global Trade Item Number), used for identifying types of products at any packaging level, has started to drive the transformation of the retail landscape. GS1 Hong Kong will remain committed, as always, to help the retail industry leverage on the infinite possibilities and benefits that barcodes bring. 1974年，GS1掀起重大革新，利用條碼標籤使收銀過程變得高效、準確和便利。1989年，GS1 Hong Kong成立，讓本地零售企業亦能享用條碼標籤所帶來的效益。從此，多門產業，包括零售、物流及醫療 護理等的生產力及整體顧客體驗都得到提升。 隨著電子商貿和全方位零售的興起，全球貿易貨品編碼(GTIN)開始用於識別每件產品的種類，從此改寫了 零售業的運作。GS1 Hong Kong將一如既往，全力協助零售業界把握條碼標籤所蘊藏的無窮商機。
Around 2,000 companies have subscribed to ezTRADE with more than 30 million EDI transactions being processed through the platform annually. A mobile app version will commence in 2015. 電子數據聯通 (EDI) 提供劃一標準，讓企業間可以進行各種電子文件交換，例如訂單、發票、貨運通知 等。早於1995年，GS1 Hong Kong便推出通商易，提供一個EDI平台進行自動識別及通訊。其後於 1998年，為香港的中小企推出網上版本，並於2008年在中國內地推出。通商易亦成功延伸至醫護行業， 備受採納。 目前有約2,000家中港企業申請了通商易的服務，每年處理的電子數據聯通交易宗數高達3,000萬宗。而 通商易正開發的手機應用程式將於2015年推出。
成立於1996年的ECR香港是GS1 Hong Kong轄下的組織，成員包括零售商、生產商及批發商代表。組 織於1999年在本港引入國際供應鏈管理評分表，使各地企業能以同一標準評價自身表現。評分表受ECR 亞太區協會採納，現在亦獲得全球認可。 供應鏈完善程度參考模型正式面世，為中小型企業訂立實踐供應鏈管理最佳實務的路線圖。而2008年的 「貨架壽命週期研究」，為快速流轉消費品供應鏈制定貨架壽命管理的業界標準。 2005年，ECR香港舉辦了第八屆「亞洲高效消費者響應會議」。GS1 Hong Kong有幸於2015年再次舉 辦此項區域性的活動。
Hong Kong Internet of Things Centre of Excellence was set up in 2013 to showcase and promote “smart city” among the public and the industry. 1999年，美國麻省理工學院的自動識別中心進行一項研究，發展出能夠自動識別、追蹤及管理物品的科技， 結果成功發展出產品電子代碼(EPC)標準。其後，產品電子代碼訊息服務(EPCIS) 推出，並以互聯網為骨 幹，分享EPC相關的數據。
To help enterprises grasp opportunities in the booming e-commerce, GS1 Hong Kong has initiated the “e-Commerce Highway”programme that consists of training, seminars and business matching. We will keep pace with time and constantly cultivate expertise exchange with industry leaders. 為滿足消費者對全渠道零售的強勁需求，業界必須採用統一標準，方能順利整合以上各項重要元素。過去 二十年裡，GS1 Hong Kong推出多項服務，包括產品資訊存取平台BarcodePlus、供應鏈可視化及可 追溯性方案蹤橫網，以及倉存管理顧問服務等，協助企業會員應付這些重要的科技挑戰。 為了協助會員把握電子商貿的巨大商機，GS1 Hong Kong特別推出「電子商貿高速公路」計劃，內容包 括電子商貿培訓、研討會及商貿配對服務。我們將繼續推陳出新，並持續與業界翹楚交流。
在創新科技署的支持下，GS1 Hong Kong於2004年匯聚國際及地區專家，推出「EPC認知及知識傳 授」計劃，務求加深本港各界對EPC/RFID的認知。 全球性的追蹤和追溯平台「蹤橫網」在2008年推出，讓企業可以擷取實時的產品資訊數據，令香港與多個 國家的連繫日趨緊密。 於2013年開設的香港物聯網科技應用中心，向公眾及業界展示及推廣「智慧城市」的概念。
Milestones 里程碑
Milestones 里程碑
Milestones 里程碑
Milestones 里程碑
Milestones 里程碑
1989
1992
1996
2003
2013
GS1 Hong Kong was founded by the Hong Kong General Chamber of Commerce. 香港總商會成立香港貨品編碼協會。
Collaborated with the Retail Industry EDI Committee to launch an EDI pilot, with Wellcome, ParknShop, A.S. Watson, Circle K, Swire Coco-Cola Hong Kong and Nestle Dairy Farm among its participants. 與零售業電子數據聯通委員會合作推出電子數據聯通試點計劃，參與企業包括惠康、百佳、屈臣氏、 OK便利店、太古可口可樂(香港)和雀巢牛奶公司。
ECR Hong Kong (formerly known as SCM Advisory Board) was established. ECR香港正式成立(前身為供應鏈諮詢委員會)。
EPC Global Inc was established, under GS1’s auspices to steer the continuous development of standards in RFID/EPC technology. 在GS1的大力支持下，EPCglobal Inc正式成立，旨在管理無線射頻識別/產品電子代碼標準的持續 發展。
The first consumer smart phone app “Consumer Connect” was launched, which allows consumers to access trusted source of product information. 推出首個為消費者而設的智能手機程式「物密嘟」，讓消費者透過 可靠的渠道獲取產品資訊。
1993
1998
2001
2008
2014
General Merchandising Barcoding Committee was formed to promote the use of source marking on general merchandise. 成立零售百貨業條碼推廣委員會，鼓勵一般商品使用原印條碼。
A web-based version of ezTRADE for SMEs was launched in Hong Kong. 為香港的中小企推出通商易的網上版本，鼓勵它們與商業夥伴通過互聯網 進行貿易文件往來。
The 1st SCM Summit was held in Hong Kong. 第一屆供應鏈管理高峰會於香港舉辦。
ezTRACK™ was established, a globalised track-and-trace platform based on EPCIS standard, enabling enterprises to gain real-time visibility of goods and product information and extending their connectivity to trading partners from other countries. 推出「蹤橫網」，一個以產品電子代碼訊息服務為基礎的追蹤及追溯平台，讓企業實時獲取貨品和產 品資訊，加強透明度，並把資訊網絡擴展至其他國家。
GS1 e-Commerce highway program was launched to help members extend their reach to digital e-tailing or e-Commerce platform more effectively. 推出「電子商貿高速公路」計劃，協助成員更有效地開拓電子零售 領域，善用電子商貿平台。
Product information management 產品信息管理 1
Our 13 services and solutions in 8 categories 我們提供八大類別共13項服務
Barcode 條碼
A barcode (technically called “GTIN” or “Global Trade Item Number”) is a number represented in vertical lines of varying widths printed on labels to uniquely identify items enabling the rapid and un-ambiguous identification of products, assets, documents to people using a scanner. 條碼（亦即GTIN或國際貨品編碼）是一個由不同闊度的垂直線所代表，並印在標籤上用作識別貨件的編碼。透過掃瞄條碼，人們能夠迅速及準 確地識別任何貨品、資產、文件和個人身份。 Learn more 詳情：
BarcodePlus
A one-stop solution for management practices including Product Data Management, Product Quality Certificate Management, Consumer Loyalty Programme Management etc, allowing businesses to enhance product data visibility. 此一站式產品管理解決方案包括產品資料管理、產品品質認證管理、客戶忠誠計劃管理，助企業提高產品數據可視化。 Learn more 詳情：
Value+
這個解決方案用於保護品牌、增強與消費者的互動。它透過獨一無二的序列號標籤，達致由頭到尾的電子化流程可視化，從而提升消費者的信心， 並能提供個人化的售後服務。
8 Consumer brand
產品信息管理
ezTRACK Visibility Cloud
ezT R AD E
T
F
7
8
An implementation guideline to expose structured data of products to consumers through online search engine.
此流動應用程式是一個具成本效益的工具，協助企業同消費者互動，以宣傳產品、提升品牌形象。 Learn more 詳情：
Consumer Connect
這份執行指引令消費者輕易透過網絡搜索引擎找到結構化的產品數據。 Learn more 詳情：
GTIN+ on the web
A business process standard describing the traceability process independently from the choice of enabling technologies. It maximises the use of globally established and implemented GS1 System tools that uniquely identify any “traceable item”, describe the creation of accurate records of transactions, and provide fast data communication about the traceable item between trading partners.
Supply chain traceability 供應鏈追溯性 3
ezTRACK 蹤橫網
GS1 Hong Kong Global Traceability Standards
An Electronic Product Code Information Services (EPCIS) standard-based, globalised track and trace platform that enables real-time visibility of goods and information from the production floor and warehouse via logistics to retail shops. Manufacturers, logistic providers and retailers are able to track and trace real-time information from manufacturing to the consumer. 這個以電子代碼訊息服務標準為基礎的全球化追蹤追溯平台，實時體現由廠房、倉庫、配送以至零售店舖的貨品及資訊。製造商、物流供應商和 零售商可以追蹤和追溯從製造到消費者的產品實時信息。 Learn more 詳情：
ezTRADE 通商易
ezTRACK
A global standard-based e-commerce platform facilitating paperless trading and helping enterprises achieve greater efficiency under GS1 Keys using Electronic Data Interchange (EDI) messaging formats. 這個以標準為基礎的電子商貿平台可促進無紙化貿易，及透過電子數據聯通的標準交換商業文件，提升營運效率。 Learn more 詳情：
GS1 Hong Kong ezTRADE
Recognition for local enterprises demonstrating excellence in food traceability practices. Each participating company will be assessed by a professional team with diverse and extensive experience. A full report will be given reflecting the company’s strengths and opportunities for improvement to develop a roadmap for better food traceability management.
Learn more 詳情：
Cold Chain Management Solution 冷凍鏈管理方案
Item Level Tagging 單品標籤項目
Quality Food Traceability Scheme
Exceptional supply chain visibility is offered using a simplified, precise, cost-effective and real time temperature monitoring for temperature sensitive products like perishable goods and foodstuffs. Control and monitoring of the cold chain is critical to ensure product safety throughout the supply chain operation. 此方案透過一個簡單、準確及具成本效益的實時溫度監控系統，監控易腐壞的貨品及食品。監控冷凍鏈對確保供應鏈中的產品安全來說至關重要。 Learn more 詳情：
Apparel service 成衣服務 Professional services 7 專業服務
3 Supply chain traceability 供應鏈追溯性
Learn more 詳情：
這是一項認嘉許於食品安全獲得卓越表現的本地企業的計劃。每間參加企業將由經驗豐富的專業評審團隊評估。各企業將收到一份全面的評估報 告，列明企業的優勢及可改進之處，以協助企業建立更完善的食品追溯管理系統。
Consumer brand boosting 提升消費品品牌 8
4 Order-to-cash 訂單到現金
GTIN + on the web
Food Traceability Scheme 優質食品源頭追踪計劃
6
2 Digital services 數碼服務
Order-to-cash 訂單到現金 4
Standards 標準
lue+ Va
Chain Cold ement ag Item Man n o i T t y agg Leve u l t Tr So ili ing l b d an ain a oo ce me Co d ra he ns c S
Ba rc od e
Consumer Connect mobile app GT I o ntN+ he w eb
5 Food and food services 食品及餐飲服務
This mobile app provides a cost effective tool to help companies promote their products and brand images by interactions with mobile consumers.
這是一套描述追溯過程的標準。 它最大化地利用在全球廣泛應用的GS1系統工具，識別所有可追溯的物件，它為貿易夥伴記錄可追溯物件的準 確交易資料，提供快速的數據通訊服務。
us Pl
我們的故事： GS1 Hong Kong的發展里程
y nc ta l u
Barco de
al ility ob ab s Gl ace ard Tr tand S
g in
er nsum Co ring Ca heme Sc
GS1 Value+
Consumer Connect mobile app 「物密嘟」流動應用程式
Global Traceability Standards 全球追溯標準
Food and food services 食品及餐飲服務 5
services 專業服務
6 Apparel service 成衣服務
Digital services 數碼服務 2
1 Product information management
7 Professional
BarcodePlus
A brand protection & consumer engagement solution that appends a unique serialisation number label to allow end-to-end e-Pedigree visibility to bolster consumer confidence and enable personalised post sales engagements.
Learn more 詳情：
boosting 提升消費品品牌
GS1 Hong Kong Barcode
Cold Chain Management Solutions
This leverages a cloud-based visibility portal “ezTRACK” based on the global EPCIS (Electronic Product Code Information Services), allowing sharing of supply chain information between retailers, brand owners, sourcing offices, logistics service providers and suppliers. 此項目利用以產品電子代碼訊息服務為基礎的可視化平台縱橫網，讓零售商、品牌持有方、採購商、物流商和供應商分享供應鏈資訊。 Learn more 詳情：
Training and Consultancy Services 培訓及咨詢服務
Experienced consultants having broad industry exposure and focusing on specialised areas, help numerous companies in different industries to achieve supply chain excellence through standards such as barcode, RFID and technology solutions. 我們的顧問經驗豐富，了解行業趨勢，並各自具有專門領域的經驗，透過條碼、無線射頻識別等標準和技術，幫助不同行業的眾多公司提升供應 鏈效率。 Learn more 詳情：
Consumer Caring Scheme 「貼心企業」嘉許計劃
Apparel Item Level Tagging
GS1 Hong Kong Training and consultancy services
This scheme recognises GS1 Hong Kong members who demonstrate excellence in consumer care through innovation and practice of consumer value-related strategies to uplift industry’s capabilities to deliver customer service. 此計劃旨在表揚通過應用資訊科技，實踐與消費者價值相關策略，並以消費者為先的GS1 Hong Kong會員企業，以提升行業的產品及服務水平。 Learn more 詳情：
Consumer Caring Scheme
How we help various industries 我們如何協助各行各業： We bring together a variety of businesses, voices, and ideas that enable industry to meet challenges. 我們與多個行業合作，聽取各界意見，幫助各行業面對挑戰。
Industry engagement starts when an
當有行業希望GS1 Hong Kong為其解決難題或尋
industry reaches out to GS1 Hong Kong for
找發展機會，我們便會偕同業內人士釐清其需要及目
assistance in solving a problem or identifying
標，然後制定解決方案。我們相信業界必須了解行內
an opportunity. GS1 Hong Kong works with
企業如何引入及使用GS1標準，因為這些標準是各
the industry to define its needs and goals
行各業的供應鏈運作基礎，能助企業節省成本，同
around the challenge and to create adoption
時達至驕人的營運效率。我們主要為四個核心行業
plans. We believe that it’s important to
提供支援，分別是零售、醫療護理、運輸及物流，
understand how standards are being
以及飲食服務業。
adopted and used among businesses within their industries. GS1 standards underpin supply chains, reduce costs and deliver exceptional efficiency in many different industries. Our core sectors are retail, healthcare, transport and logistics and food
We listen to the industries 我們聆聽業界需要
service.
We understand the challenges 我們明白挑戰所在 We unleash business efficiencies with standards 我們以標準提升營商效率 10
11
Retail
Retail 零售業
GS1 Hong Kong's services in retail industry GS1 Hong Kong 在零售業的服務 8 Consumer brand boosting 提升消費品品牌
1 Product information management 產品信息管理
7 Professional services 專業服務
The retail industry is quickly responding to the changing habits of consumers, who switch
售市場帶來的新挑戰，在每一個購物步驟中都能滿足消費者的期望。 藉著GS1標準，貿易夥伴可以打造更高效、安全及可持續的供應鏈，並與消費者建立更緊密的互信關係。 Learn more 詳情：
GS1 Hong Kong retail
5 Food and food services
Chain Cold ement g a Item Man n Tagg Leve t y u l t o io Tr li S i ing l d ab an ain oo ce me Co d ra he ns Sc
費者這種新的購物習慣。GS1標準為零售業界整合商舖、送貨及倉存的管理流程，協助企業迎接全方位零
食品及餐飲服務
4 Order-to-cash 訂單到現金
ezTRACK Visibility Cloud
今天的消費者在實體和電子商店之間來去自如，亦期望兩者能帶來一致的購物體驗，零售業界正迅速應對消
Standards 標準
Consumer Connect G mobile a p T p on IN + th e w eb
supply chain, and help build trusted connection with consumers.
F
GS1 Standards enable trading partners to develop a more efficient, safe and sustainable
T
service 成衣服務
Ba rc od e
lue+ Va
marketplace and satisfy the expectations of consumers at all stages of their purchase.
6 Apparel
Barco de
us Pl
delivery and inventory management to meet the challenges of the new omni-channel
y nc ta l u
ez T R AD E
shopping experience. GS1 standards are helping the retail sector integrate store operations,
g in
services 數碼服務
3 Supply chain traceability 供應鏈追溯性
GS1 Hong Kong offers services in
GS1 Hong Kong 的服務範圍包括：
• Improving operational efficiency of order-to-cash by EDI (Electronic Data Interexchange)
• 提供電子數據聯通服務，提高「訂單到現金」 流程的整體運作效率
• Improving on-shelf availability operations
• 改善上架貨品流通情況
• Enabling product security and consumer safety tracking
• 加強貨品安全，建立消費者安全追蹤系統
• Enhancing brand equity and personalised after sales customer engagement
2 Digital
al ility ob ab s Gl race dard T tan S
seamlessly between in-store and e-commerce channels while expecting a consistent
er nsum Co ring Ca heme Sc
• 提升品牌價值，增強個人化的售後顧客連繫 • 協助供應商滿足零售商的需要
• Enabling suppliers to fulfil the requirement of retailers
12
13
Healthcare
8 Consumer brand boosting 提升消費品品牌
Safer healthcare through standardlised data 數據標準化 令醫療更安全
產品信息管理
7 Professional services 專業服務
We work together with healthcare leaders to adopt and use standards that will help
GS1 Hong Kong healthcare
5 Food and food services
Chain Cold ement g a Item Man n Tagg Leve t y u l t o io Tr li S i ing l d ab an ain oo ce me Co d ra he ns Sc
Learn more 詳情：
食品及餐飲服務
Standards 標準
4 Order-to-cash 訂單到現金
14
Consumer Connect G mobile a p T p on IN + th e w eb
鏈數據，同時提高醫療供應鏈的透明度和可追溯性。
ezTRACK Visibility Cloud
度及改善運作效率，以加強保障病人安全，同時降低醫療成本。GS1標準可以讓會員更有效地管理供應
Ba rc od e
lue+ Va
我們與醫療護理界的領袖緊密合作，以助業界引入並善用GS1標準，協助醫療機構分享數據、提升準確
F
service 成衣服務
T
6 Apparel
y nc ta l u
Barco de
us Pl
supply chain data and increase visibility and traceability in the healthcare supply chain.
g in
er nsum Co ring Ca heme Sc
ez T R AD E
organisations share data, promote accuracy, and work more efficiently—to improve patient safety and lower healthcare costs. GS1 Standards allow GS1 members to effectively manage
1 Product information management
2 Digital services 數碼服務
al ility ob ab s Gl race dard T tan S
Healthcare 醫療護理業
GS1 Hong Kong's services in healthcare industry GS1 Hong Kong 在醫療護理業的服務
3 Supply chain traceability 供應鏈追溯性
GS1 Hong Kong offer services in
GS1 Hong Kong 的服務範圍包括：
• Improving patient safety by enabling patient and key medical devices traceability • Improving supply chain efficiency and driving costs down by EDI (electronic data interchange)
• 協助醫療機構追溯病人病歷及主要醫療器材狀態，為病 人提供更完善的安全保障 • 提供電子數據聯通服務，提升供應鏈效率，並降低成本
2 15
Food & wine
Food and food services 食品及餐飲業
GS1 Hong Kong's services in food and food services industry GS1 Hong Kong 在食品及餐飲業的服務 8 Consumer brand boosting 提升消費品品牌
1 Product information management 產品信息管理
7 Professional services 專業服務
Growing public demand for detailed product information, sustainable business practices, and
trading partners to optimise operations and improve service levels.
公眾對詳細產品資訊、可持續營運模式及食品安全的要求越來越高，因此，不論是售賣新鮮食品及包裝消 費食品的企業，還是雜貨零售商，都開始利用GS1標準達至最佳實務。為保持供應鏈透明度，食品及餐飲 業界遵行自身研發、配合行業需要的指引及最佳實務；由於某些重要業務流程需要較強的追蹤及追溯能 力，這些措施正好增強業界妥善處理這些流程的能力。GS1標準有助各大食品製造商及業界持份者改善全
5 Food and food services
Chain Cold ement g a Item Man n Tagg Leve t y u l t o io Tr li S i ing l d ab an ain oo ce me Co d ra he ns Sc
Leveraging GS1 Standards in various business processes across the supply chain allows all
食品及餐飲服務
Standards 標準
球供應鏈的可追溯性及透明度，食品供應鏈因此變得更安全。透過來源識別及供應鏈最優化技術，生產過程
Consumer Connect G mobile a p T p on IN + th e w eb
streamlining producing process through origin identification and supply chain optimisation.
ezTRACK Visibility Cloud
improve traceability and visibility on a global scale, ensuring a safer food supply chain and
F
trace capabilities. GS1 Standards help leading food producers and industry stakeholders
T
service 成衣服務
Ba rc od e
lue+ Va
industry can better support key business processes that depend on enhanced track and
6 Apparel
Barco de
us Pl
industry-specific guidance and best practices for managing supply chain visibility, the
y nc ta l u
ez T R AD E
are leveraging best practices by the use of GS1 Standards. Developing and deploying
g in
2 Digital services 數碼服務
al ility ob ab s Gl race dard T tan S
food safety, means companies in fresh food, consumer packaged goods, and retail grocery
er nsum Co ring Ca heme Sc
亦變得更精簡。 透過在供應鏈多個步驟中引入GS1標準，各貿易夥伴的供應鏈運作更臻完善，服務質素亦得以提升。 Learn more 詳情：
16
4 Order-to-cash 訂單到現金
GS1 Hong Kong Food&wine
3 Supply chain traceability 供應鏈追溯性
GS1 Hong Kong offers services enabling the following :
GS1 Hong Kong 的服務範圍包括：
• Sharing of trusted product origin information for consumers, boosting consumer confidence • Food quality and safety through supply chain traceability • Rapid response to product withdrawals and recalls, which helps mitigate risk and boost consumer confidence in food safety. • Supply chain visibility with a cost-effective temperature monitoring of any goods in real time for temperature sensitive products like perishable goods and foodstuffs. • Validating outstanding enterprises who had implemented appropriate standards in food traceability
• 協助消費者取得可靠的產品來源資訊，鞏固消費者信心 • 增強供應鏈可追溯性，提升食品質素及安全性 • 加快商戶對貨品下架及回收呼籲的反應，從而降低風險， 增強消費者對食品安全的信心 • 提升供應鏈透明度，研發高成本效益而適用於任何貨品的 實時溫度監察系統，保障易受溫度影響貨品（例如容易腐 壞的物品及食品）的質素。 • 為善用GS1標準提高食品可追蹤性的優秀企業提供認證
2 17
Apparel and footwear
Apparel and footwear 成衣及鞋履業
GS1 Hong Kong's services in apparel and footwear industry GS1 Hong Kong 在成衣及鞋履業的服務 8 Consumer brand boosting 提升消費品品牌
1 Product information management 產品信息管理
7 Professional services 專業服務
Apparel and general merchandise is creating seamless commerce.
-
在所有消費者購物決策點，準確地提供顧客所需的產品及其資訊 改善供應鏈透明度，從而提升「商業對商業」及「商業對顧客」貿易的倉存管理水平 改善業務運作，提供一流的無縫化購物體驗，使消費者可以在所有購物渠道之間來去自如 提升從製造源頭到商舖的供應鏈透明度
GS1 Hong Kong協助貿易夥伴互相合作，又與來自不同層面、同意引入GS1標準並共同推動最佳實務的夥伴聯手，提供度身訂 造的服務 Learn more 詳情：
Chain Cold ement g a Item Man n Tagg Leve t y u l t o io Tr li S i ing l d ab an ain oo ce me Co d ra he ns Sc
5 Food and food services 食品及餐飲服務
ezTRACK Visibility Cloud
鑒於全方位商貿渠道崛起，加上業界以往錯失了不少改善倉存管理的機會，因此業界現正急需：
F
成衣業供應鏈持份者透過GS1標準及電子數據聯通／無線射頻識別 (RFID )科技識別、擷取及分享資訊，為倉存與業務運作帶來實 時透明度。
T
成衣及一般商品業現正邁進無縫商貿時代。
4 Order-to-cash 訂單到現金
GS1 Hong Kong Apparel and footwear
lue+ Va
GS1 Hong Kong delivers customised services through facilitating collaboration with trading partners working with a broad cross section of other partners who have agreed to adopt and implement GS1 Standards and collaborate on best practices
Standards 標準
ez T R AD E
service 成衣服務
Ba rc od e
Consumer Connect G mobile a p T p on IN + th e w eb
- Support accurate, on-demand access to products and product information at all consumer purchasing decision points - Strengthen inventory management in both B2B and B2C relationships by improving supply chain visibility - Enhance business processes to deliver a seamless and satisfying customer fulfilment experience across all channels - Enabling source-to-store supply chain visibility
6 Apparel
y nc ta l u
Barco de
us Pl
The rise of omni-channel commerce, and missed inventory optimisation opportunities are driving the need to:
g in
3 Supply chain traceability 供應鏈追溯性
GS1 Hong Kong offers services in
GS1 Hong Kong 的服務範圍包括：
• Enabling retailers to increase inventory visibility through
• 協助零售商提升倉存透明度：引入以電子產品代碼 (EPC )為標準
adoption of EPC-enabled item level RFID, improved accuracy right-sized inventory, helping to eliminate safety stocks while reducing out-of-stock situations and serving to better match customers to every product, even the last item available, to accompish omni-channel challenges
• Streamline replenishment RFID-driven inventory awareness allows retailers to share timely, accurate data with suppliers to replace inventory on demand and deliver on the consumer promise.
• Bridging suppliers and buyers Filling the gap by providing
2 Digital services 數碼服務
al ility ob ab s Gl race dard T tan S
GS1 Standards and EPC/RFID technology enable apparel supply chain partners to identify, capture and share information to deliver real time visibility into inventory and business processes.
er nsum Co ring Ca heme Sc
的RFID單品標籤，改善準確度，調整存貨量，減少囤貨同時避 免缺貨，使顧客可以更輕易得到所需產品 (連最後一件貨品 )，從 而滿足全方位零售的要求
• 精簡補貨流程：零售商可透過 R F I D監察倉存狀態，即時並準確地 與供應商交換資訊以進行補貨，妥善地履行顧客的訂單
• 連繫供應商及買家：為成衣供應商、物流服務供應商及零售商提 供指引及培訓，協助他們善用以EPC為標準的RFID單品標籤， 縮短持份者之間的距離
implementation guidelines, enablement training to apparel suppliers, logistics providers and retailers in the adoption of EPC-enabled item level RFID tagging implementations. 1 18
2 19
How GS1 standards work GS1 標準的作用 GS1 standards create a common foundation for business by uniquely identifying, accurately capturing and automatically sharing vital information about products, locations, assets and more. Businesses can also combine different GS1 standards to streamline business processes such as traceability. 透過獨有識別、準確擷取及自動分享有關產品、位置及資產等的重要資訊，GS1標 準為商界創造共同的基礎。企業可以同時使用多種GS1標準，從而精簡業務流程， 例如改善供應鏈可追溯性。
IDENTIFY 識別
CAPTURE 擷取
SHARE 分享
GS1 Standards for Identification GS1 識別碼
GS1 Standards for Barcodes & EPC/RFID GS1條碼及EPC／RFID標準
GS1 Standards for Data Exchange GS1數據交換標準
COMPANY & LOCATION 企業及位置
GS1 BARCODES GS1 條碼
MASTER DATA 主體數據
Global Location Number (GLN) 全球位置編碼
Global Location Number (GLN) 全球位置編碼
PRODUCT 產品
Global Data Synchronization Network (GDSN) 全球數據同步網絡
EAN/U.P.C.
GS1-128 TRANSACTIONAL DATA 交易數據
Global Trade Item Number (GTIN) 全球貿易貨品編碼 Serialized Global Trade Iten Number (SGTIN) 國際貨品編碼序號 LOGISTICS & SHIPPING 物流及貨運 Serial Shipping Container Code (SSCC) 貨運容器序號 Global Shipment Identification Number (GSIN) 全球貨運識別碼 Global Identification Number for Consignment (GINC) 全球托運識別碼
ITF-14
GS1 DataBarTM
eCom (ECI): EANCOM, GS1 XML 電子商貿（電子數據聯通）：EANCOM、 GS1可擴展標示語言 EVENT DATA 事件數據
GS1 Data Matrix
GS1 QR Code
GS1 Composite Bardcode
EPC Information Services (EPCIS) 產品電子代碼訊息服務
ASSET 資產 Global Individual Asset Identifier (GIAI) 全球個體資產識別碼 Global Returnable Asset Identifier (GRAI) 全球可回收資產識別碼 SERVICES & MORE 服務及其他
GS1 EPC/RFID EPC/RFID 產品電子代碼/無線射頻識別 EPC HF Gen 2 EPC高頻第二代標籤 EPC UHF Gen 2 EPC超高頻第二代標籤
Global Service Relation Number (GSRN) 全球服務關係識別碼 Global Document Type Identifier (GDTI) 全球文件類別識別碼 Global Coupon Number (GCN) 全球優惠券編碼 1 20
21 2