GS1 Thailand Newsletter Vol.25 No.4

Page 1

GS1 Thailand Newsletter Vol. 25 No. 4 I October - December 2018

Read The Newsletter Online

Become a Sponsor Now !

34th Global GS1 Healthcare Conference Safer, more efficient care starts with a simple scan.

Centara Grand at CentralWorld Bangkok 30 October - 1 November 2018 Highlight $ XQique platform for healthcare professionals around the world to meet, exchange experiences and advance in the implementation of global standards to increase supply chain efficiency and patient safety /LVWHQ DQG LQWHract with leading speakers from the healthcare community around the world, including suppliers, wholesalers, hospitals, regulatory bodies, government jurisdiction and solution providers ([SHFWHG DWWHQGHHV ± IURP ovHU FRXQWULHV Please explore moUH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH SDVW FRQIHUHQFHV DW ZZw.gs1.org/healthcare/events

Don’t let your

opportunity SLIP AWAY! Opportunities await : - Connect with industry decision makers and your target audience more than 250 people - Showcase your organization’s expertise - Drive interoperability across the industry - Create today’s solutions, shape tomorrow’s standards - Lead, collaborate and grow

The Conference is held twice per annum and aims to provide thought leaders a global platform for networking as well as sharing best practices and emerging trends among stakeholders of the healthcare industry. Healthcare leaders from private industry and government agencies will present the progress of worldwide efforts to implement GS1 standards that improve patient safety, supply chain security and efficiency.

More information, please contact: Ms. Jiraporn

Tel. +662-345-1196 E-mail: jirapornc@gs1thailand.org

Ms.Kornkamon

Tel. +662-345-1195 E-mail: kornkamonp@gs1thailand.org

<Sponsorship Program>

EDITOR’S TALK

~ i

´ā ³Ê¼čÖ£ĊIJ ĊÊÀØ ¾ CU@MBHMF SN SGD CHFHS@K DQ@

5=JAN1< Y%/N5=L<3 R?

6S GdL3A< L=D0L4K3=EKDDL ?

Á¡·É ´ ŠŤn µ ­Îµ®¦´ µ ¦³ »¤Ä® n­µ¤´ ¦³ ε ¸ ° ­ µ ´ ¦®´­­µ ¨ *6 7KDLODQG ¹É Ä ¸ ¸ Ê º°Á È ¸ ¸É ¡·Á«¬¤µ Á ºÉ ° µ Á È ¸ ¦ ¦° «ª¦¦¬ ° ­ µ ´ ² £µ¥Ä o  ª · v ¸ µ¦r à o o µªÅ ¨h $GYDQFLQJ WR WKH GLJLWDO HUDw Á¦µÅ o ´ ­¦¦Á º Ê°®µ ¸ÁÉ È ¦³Ã¥ r °n ¼o ¦³ ° µ¦Ä ¥» · · ¨´ µ Á®¨nµª· ¥µ ¦ ¼o ¦ » ª» · ¸É¤µÂ ³ ε¨³Â n ´ ªµ¤¦¼o¨³ ¦³­ µ¦ rÄ®o  n µn ­¤µ · ¨³ ¼o¦nª¤ µ » nµ ° µ ¸ ­Ê µ ´ ² ¥´ Å o ¨ µ¤ o ° ¨ ªµ¤¦n ª ¤¤º ° ´ 7UDGH 9DQ ,QIRUPDWLRQ 6HUYLFHV ¦· ¬´ ¼oÄ®o ¦· µ¦ ¨µª r Á ¦º ° n µ ¥«»¨ µ ¦ ¨³°· Á ¨È ¦° · ­r µ Å o ® ª´ ¨³ &$7 7HOHFRP ¼oÄ®o ¦· µ¦ · · ¨´ ¨³Ã ¦ ¤ µ ¤ ´ Î Ê µ ° ¦³Á «Å ¥ Á¡ºÉ ° ¦n ª ¤ ´ ¡´ µ¦³ %ORFNFKDLQ Á ºÉ ° ¤Ã¥ ­· o µÅ ¥ Á o µ­¼n¦³ H &RPPHUFH nª¥Á®¨º° ¼o ¦³ ° µ¦Ä®o ­µ¤µ¦ o µ µ¥­· o µÅ o ª´É è º°Á È °¸ ® ¹É o µª­Îµ ´ Ä µ¦¥ ¦³ ´ ­· o µÅ ¥Ä®o oµªÅ ¨­¼­n µ ¨ Á ºÉ° Ä Ã° µ­ ¦ ¦° ¸ ° ­ µ ´ ² ´ Ê ¤ °Á È ´ª  ¨n µ ª ° » ­¤µ · » n µ ¸É Ä ®o Á ¦µÁ È ­n ª ® ¹É Ä µ¦¡´ µ »¦ · ° nµ ­¤µ · Á¦µ ³Á · ® o µ ¦´ ¦» ¨³¡´ µ ¤µ ¦ µ ­µ ¨ Á¡ºÉ° nª¥Ä®o »¦ · ° nµ Å o εÁ · Å °¥nµ ¤´ É ¨° £´¥ ¨³¥´ É ¥º à ¥Ä ´ ¸ Ê¥´ °´  n Á º Ê°®µ­µ¦³¡¦o °¤ ´ ´ Ê ­¦¦ o °¤¼¨ ¸ÉÁ È ¦³Ã¥ r °n »¦ · ° nµ n°Å

CONTENTS 04

GS1 Global News : GS1 Australia retailers collaborate to get suppliers ready for CoOL GS1 ออสเตรเลียรวมมือกับผูคาปลีกเตรียมพรอมใชฉลาก CoOL

07

GS1 Standard : การตรวจสอบคุณภาพบารโคดแบบ 2 มิติ GS1 DataMatrix

10

Scoop Hilight : สถาบันรหัสสากลฉลอง 30 ป จัดงานประชุมใหญ “30 ป บารโคดกาวไกล Advancing to the Digital Era” พรอมจับมือ CAT Telecom และไตหวันดันสินคาไทยเขาระบบ e-Commerce สงขายทั่วโลก

14

17

20

24

GS1 Thailand Newsletter Vol. 25 No. 4 28

GS1 Society : สิ่งตองรูเมื่อไขมันทรานส กลายเปนของตองหาม! ในธุรกิจอาหาร

30

Techno Sharing : How the barcode changed retailing and manufacturing บารโคดไดเปลี่ยนแปลงการคาปลีกและอุตสาหกรรมการผลิตอยางไร

32

Training Buzz : • พิธีลงนามบันทึกขอตกลงความรวมมือทางวิชาการ เพื่อพัฒนาบุคลากร ดานโลจิสติกสพันธุใหม • งานมหกรรมทรัพยสินทางปญญา IP FAIR 2018

GS1 Healthcare : Bionnovation transforms its operations and achieves global growth with GS1 standards บริษัท Bionnovation ปฏิรูปการดําเนินงานและบรรลุเปาหมาย ในการเติบโตทั่วโลกดวยมาตรฐานสากล GS1 GS1 Traceability : fTRACE : an event-based traceability platform fTRACE : แพลตฟอรมการตรวจสอบยอนกลับสินคา ECR Corner : ความตองการดานนวัตกรรมสําหรับรานคาปลีก ECR กับ OSA DC อยูที่นี่แลว! Retail needs innovations and ECR with OSA DC are here to provide it!

*6 7KDLODQG KDG VXFFHVVIXOO\ WR KHOG WKH $QQXDO 0HHWLQJ IRU FHOHEUDWLQJ WK DQQLYHUVDU\ ZLWK WKH WKHPH v <HDUV $GYDQFLQJ WR WKH 'LJLWDO (UDw $WWHQGDQWV ZHUH HQMR\LQJ LQ WKLV WKHPH IURP WKH H[FHOOHQW VSHHFKHV RI H[SHUW VSHDNHUV WR LQWURGXFH DQG VKDUH NQRZOHGJH DQG H[SHULHQFHV 1RW RQO\ WKH H[FLWLQJ FRQWHQWV EXW DOVR WKH 0HPRUDQGXP RI 8QGHUVWDQGLQJ 0R8 ZDV VLJQHG ZLWK 7UDGH 9DQ ,QIRUPDWLRQ 6HUYLFHV $VLD 3DFLILF OHDGLQJ FORXG VHUYLFHV FRPSDQ\ LQFOXGLQJ FXVWRPV FOHDUDQFH QHWZRUNV DQG HOHFWURQLFV IURP 7DLZDQ DQG &$7 7HOHFRP 7KDLODQGuV OHDGLQJ GLJLWDO DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV SURYLGHU WR LPSOHPHQW WKH EORFNFKDLQ V\VWHP WR KHOS 7KDLODQGuV HQWUHSUHQHXUV WR WUDGH WKHLU SURGXFWV WR WKH RYHUVHDV PDUNHWV 2Q WKH RFFDVLRQ RI WKH WK DQQLYHUVDU\ RI *6 7KDLODQG , DV D UHSUHVHQWDWLYH RI LWV RUJDQL]DWLRQ ZRXOG OLNH WR WKDQN DOO PHPEHUV WKDW VXSSRUW XV :H ZLOO NHHS LPSURYLQJ DQG GHYHORSLQJ *6 VWDQGDUGV LQGXVWULHV VDIHW\ DQG VXVWDLQDELOLW\

• กิจกรรมอบรมหลักสูตร “เพิ่มประสิทธิภาพการบริหาร จัดการคลังสินคา และสินคาคงคลัง เพื่อลดตนทุนทางธุรกิจ” 34

Biz Breakthrough : รถยนตไฟฟา อุตสาหกรรมใหมที่กําลังเติบโต

35

Health Me : ระบบเผาผลาญเสื่อม ลดเทาไรก็ไมผอม จริงหรือไม?

38

Kitchen of The World : OVERTOURISM ไทยจะรับมืออยางไร?

39

Trendy Tech : สรุปแนวโนม 4 เทรนดเทคโนโลยี

41

Member Zone : 3 ขั้นตอน สงออกไดไมยาก

RFID Corner : STARTUP Offers Low-Cost RFID System That Can Be Self-Installed STARTUP เสนอระบบ RFID ตนทุนตํ่าที่สามารถติดตั้งไดเอง

BOARD OF CONSULTANTS รายชื่อคณะที่ปรึกษา • ดร.ขัติยา ไกรกาญจน • ศ.ดร.ปกรณ อดุลพันธุ ราชบัณฑิต • นายไพโรจน เกษแมนกิจ • คุณหญิงกุลทรัพย เกษแมนกิจ EDITORIAL TEAM บรรณาธิการ • ประวิทย โชติปรายนกุล EDITOR กองบรรณาธิการ • วันรัตน ยอดนิล • จิราภรณ เฉลิมจิระรัตน • มยุรินทร เพชรชัด • พราภา รมโพธิ์ทอง • เมธิณี วรรลยางกูร • พิมพพร หลักเพ็ชร • ปทิตตา คิมประโคน • กรกมล โภคทรัพยมงคล • อวิกา พอกเพิ่มดี • ชนัฎนันท รัตนเอกวาที • วิลาวัณย กิจนิเทศ • ชลธิชา พันธุระ • วิทยา ทิงาเครือ • SHAWN CHEN • พรรณปพร จิตจํารูญโชคไชย • สิทธิกร ไชยศิริ ออกแบบรูปเลมและจัดพิมพโดย บริษัท ที.เค.เอส. สยามเพรส แมเนจเมนท จํากัด * วารสารฉบับนี้ จัดทําขึ้นเพื่อเผยแพรความรู จึงขอสงวนสิทธิ์ในบทความ ขอเขียน และขอคิดเห็นตางๆ ที่ปรากฏในวารสารฉบับนี้ เปนทัศนะสวนบุคคล และลิขสิทธิ์ของผูเขียน มิใชความเห็นของ GS1 Thailand ในกรณีมีบทความใดที่ผูอานเห็นวาไดมีการลอกเลียน หรือแอบอางโดยปราศจากการอางอิง กรุณาแจงกลับมายังสถาบันฯ และหากประสงคจะนําบทความใดๆ ในวารสารไปตีพิมพ ทําซํ้า หรือดัดแปลง เพื่อเผยแพร ตองแจงเปนลายลักษณอักษรตอกองบรรณาธิการ จักขอบคุณยิ่ง

Thailand Newsletter

GS1 Global News ÙÛÐÊÓÌ Éà ² 41 AL;Y.< » Food Magazine (Australia) ÙÈÕÚÓÈÛÌË Éà ² X5?Y.< » ÑÕØ×ÚÖ ÉÓØÍËÐ ³ 8N;8 8= E?K W8^%= ËÐÛÌË Éà ² W=O<4W=O<"Y.< » Kornkamon Poksapmongkol / = ;? Y: 1=K8< ;" ?

GS1 Australia retailers collaborate

to get suppliers ready for CoOL &2 ÅÅÂÔij¼Ô¾Í»¼ĉÀººÏŠɳµÑ£ Ċ ÊĊ ´¾Í Ôij¼Í»º·¼ĊźקĊĸ¾Ê "N.+

üĔýùĐąĎĈĔèčĜŇâðĎĄĕąâĕĆĢëňêĈĕâĠč÷èúĘħĄĕ ãĐèùėħüâĬĕğüė÷čėüåňĕĐĕĎĕĆĠýýĢĎĄŇ %QWPVT[ QH 1TKIKP .CDGNNKPI %Q1. ìęħèúĕèÿĜňÿĈėøčėüåňĕ ĐĕĎĕĆģ÷ňĠč÷èåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐøŇĐâĕĆĢëňâðĎĄĕąüĘĨ ğþŎüĐąŇĕè÷Ę ĠĈē )5 ĐĐčğøĆğĈĘąģ÷ňúĬĕèĕüâĔý ÿĜåň ĕň þĈĘâĐąŇĕèĢâĈňë÷ė ğāĚĐħ ĢĎňĄüĔħ Ģéģ÷ňĊĕŇ ÿĜþň ĆēâĐýâĕĆ ĄĘâĕĆğøĆĘąĄāĆňĐĄ øĔèĨ ĠøŇĊüĔ úĘ ħ âĆâðĕåĄ ğþŎüøňüģþ úěâýĆėČúĔ ĢüĐĐčğøĆğĈĘąúĘħãĕąčėüåňĕĐĕĎĕĆğþŎüĎĈĔâúĔĨèĢü ĆňĕüåňĕþĈĘâĠĈēúĕèĐĐüģĈüŋøňĐèğþĈĘħąüêĈĕâ čėüåňĕĢĎňğþŎüģþøĕĄãňĐâĬĕĎü÷ %Q1.

6JG EQWPVFQYP KU QP HQT HQQF RTQFWEGTU VQ UJQY VJG[ CTG EQORNKCPV YKVJ VJG %QWPVT[ QH 1TKIKP .CDGNNKPI %Q1. NGIKUNCVKQP )5 #WUVTCNKC KU YQTMKPI ENQUGN[ YKVJ TGVCKNGTU VQ OCMG UWTG VJGKT HQQF UWRRNKGTU CTG TGCF[ #NN EQORCPKGU YJQ UGNN HQQF RTKQTKV[ RTQFWEVU KP #WUVTCNKCP TGVCKN UVQTGU CPF QPNKPG UKVGU JCXG WPVKN ,WN[ VQ EJCPIG VJGKT NCDGNU VQ EQORN[ YKVJ VJG %Q1. TGSWKTGOGPVU

7PFGT VJG EJCPIGU NCDGNU HQT RTKQTKV[ HQQF RTQFWEVU ITQYP RTQFWEGF QT OCFG KP éĕââĕĆğþĈĘħąüĠþĈè÷ĔèâĈŇĕĊ êĈĕâãĐèčėüåňĕ #WUVTCNKC YKNN JCXG VQ ECTT[ VJG HCOKNKCT #WUVTCNKCP ĐĕĎĕĆúĘħþĈĜâ ÿĈėø ĠĈēâĆēúĬĕĢüĐĐčğøĆğĈĘą /CFG MCPICTQQ U[ODQN CPF DCT EJCTV YKVJ éēøň Đ èĢčŇ ğ åĆĚħ Đ èĎĄĕąčĔ î ĈĔ â Čöŋ éė è ġéň ã Đè CEEQORCP[KPI VGZV VJCV UJQYU VJG RTQRQTVKQP ĐĐčğøĆğĈĘąúĘħğĆĕåěňüğåą āĆňĐĄúĔĨèĠúŇèýĕĆŋĠĈē QH #WUVTCNKCP KPITGFKGPVU KP VJG RTQFWEV ãň Đ åĊĕĄþĆēâĐý ìęħ è éēĠč÷èčĔ ÷ čŇ Ċ üãĐè 0QP RTKQTKV[ HQQFU QPN[ TGSWKTG C VGZV UVCVGOGPV čŇĊüþĆēâĐýéĕâĐĐčğøĆğĈĘąúĘħĄĘĢüÿĈėøăĔöôŋ QH QTKIKP QP VJGKT NCDGNU čŇĊüčėüåňĕúĘħģĄŇģ÷ňĄĘĐĕĎĕĆğþŎüčŇĊüþĆēâĐýĎĈĔâ 6JG PGY NCDGNU YKNN RTQXKFG #WUVTCNKCP éēĢëňğāĘąèĠåŇãĐň åĊĕĄĠč÷èùęèĠĎĈŇèâĬĕğüė÷čėüåňĕ EQPUWOGTU YKVJ ENGCTGT CPF OQTG OGCPKPIHWN ýüêĈĕâğúŇĕüĔĨü EQWPVT[ QH QTKIKP KPHQTOCVKQP UQ VJG[ ECP OCMG OQTG KPHQTOGF EJQKEGU CDQWV VJG HQQF êĈĕâëüė ÷ ĢĎĄŇ üĘĨ é ēğĐĚĨ Đ ĐĬ ĕ üĊąãň Đ ĄĜ Ĉ ÷ň ĕ ü VJG[ DW[ ĠĎĈŇèâĬĕğüė÷čėüåňĕĢĎňë÷Ĕ ğéüĠĈēĄĘåĊĕĄĎĄĕąĄĕâãęüĨ ĢĎňĠâŇÿýňĜ Ćėġăå ÷ĔèüĔüĨ ÿĜýň ĆėġăåéēčĕĄĕĆùğĈĚĐâčėüåňĕ ĐĕĎĕĆéĕâãňĐĄĜĈģ÷ňĄĕâãęĨü

4

GS1 Thailand October – December 2018

~ i

,QJP *GCTP ĎĔĊĎüňĕĀłĕąãňĐĄĜĈĠĈēýĆėâĕĆğüĚĨĐĎĕ ÷ėéėúĔĈãĐè )5 ĐĐčğøĆğĈĘą âĈŇĕĊĊŇĕ ÁåĊĕĄ ĆŇĊĄĄĚĐâĔýÿĜåň ĕň þĈĘâġ÷ąâĕĆčŇèğčĆėĄĢĎňĄâĘ ĕĆĠýŇèþŌü ãňĐĄĜĈâĔýÿĜňýĆėġăå ġ÷ąĢĎňãňĐĄĜĈ÷ňĕüĠĎĈŇèâĬĕğüė÷ čė ü åň ĕ ĐĕĎĕĆúĘħ ĄĘ å ĊĕĄëĔ ÷ ğéüĄĕâãęĨ ü ĠĈēąĔ è čüĔýčüěüÿĜňþĆēâĐýâĕĆĐĕĎĕĆ÷ňĊąġìĈĜëĔħüøŇĕèĥ ğāĚħĐĐĔāġĎĈ÷ĠĈēĠëĆŋãňĐĄĜĈ %Q1.âĔýÿĜňåňĕþĈĘâ úĘħĢëňýĆėâĕĆ÷ėéėúĔĈåĐüğúüøŋ &KIKVCN %QPVGPV 5GTXKEGU ãĐèğĆĕÂ

Á1WT EQNNCDQTCVKQP YKVJ VJG TGVCKNGTU UWRRQTVU VJG UJCTGF XKUKQP QH RTQXKFKPI EQPUWOGTU YKVJ ENGCTGT KPHQTOCVKQP CDQWV VJG QTKIKPU QH VJGKT HQQF +V CNUQ RTQXKFGU HQQF UWRRNKGTU YKVJ UQNWVKQPU VQ WRNQCF CPF UJCTG VJGKT %Q1. CVVTKDWVG FCVC YKVJ TGVCKNGTU YJQ WUG QWT FKIKVCN UGTXKEGU Â UCKF ,QJP *GCTP )5 #WUVTCNKC¿U JGCF QH FCVC CPF FKIKVCN EQPVGPV UGTXKEGU

)5 #WUVTCNKC¿U UWKVG QH FKIKVCN EQPVGPV UGTXKEGU ýĆėâĕĆ÷ėéúė ĈĔ åĐüğúüøŋãĐè )5 ĐĐčğøĆğĈĘąģ÷ňĢĎň RTQXKFGU CP GCU[ UQNWVKQP HQT UWRRNKGTU VQ ýĆėâĕĆġìĈĜëüĔħ èŇĕąĥ âĔýìĔāāĈĕąğĐĐĆŋ ğāĚĐħ ĢĎňãĐň ĄĜĈ RTQXKFG VJGKT %Q1. KPHQTOCVKQP VQ TGVCKNGTU %Q1. ĠâŇìĔāāĈĕąğĐĐĆŋãĐèāĊâğãĕ 6JG &CVC CPF &KIKVCN %QPVGPV 5GTXKEGU VGCO úĘĄèĕüýĆėâĕĆğüĚĨĐĎĕĠĈē÷ėéėúĔĈåĐüğúüøŋãĐè CV )5 #WUVTCNKC JCXG CFFGF VJG %Q1. FCVC )5 ĐĐčğøĆğĈĘąģ÷ňğāėħĄëŇĐèãňĐĄĜĈ %Q1. ĈèĢü ÌGNFU VQ VJG 0CVKQPCN 2TQFWEV %CVCNQIWG 02% òĕüãňĐĄĜĈčėüåňĕĠĎŇèëĕøė 0CVKQPCN 2TQFWEV ¼ )5 #WUVTCNKC¿U U[PEJTQPKUCVKQP UQNWVKQP VJCV %CVCNQIWG 02% ìęħèğþŎüýĆėâĕĆ÷ňĕüġìĈĜëĔħüâĕĆ JGNRU DWUKPGUUGU GZEJCPIG UVCPFCTFKUGF ğëĚħĐĄãňĐĄĜĈúĘħëŇĊąĢĎňûěĆâėéčĕĄĕĆùĠĈâğþĈĘħąü UWRRN[ EJCKP KPHQTOCVKQP YKVJ VJGKT VTCFKPI ãňĐĄĜĈĄĕøĆòĕüúĘħĢëňĢüìĔāāĈĕąğëüâĔýåĜŇåňĕãĐè RCTVPGTU 6JKU OGCPU VJCV HQQF UWRRNKGTU ECP øüģ÷ň ìęèħ ĎĄĕąåĊĕĄĊŇĕìĔāāĈĕąğĐĐĆŋúþĘħ ĆēâĐýâĕĆ GPVGT %Q1. CVVTKDWVG RTQFWEV FCVC KP VJG 02% ÷ňĕüĐĕĎĕĆčĕĄĕĆùþŃĐüãňĐĄĜĈÿĈėøăĔöôŋ %Q1. CPF HQTYCTF VJKU KPHQTOCVKQP VQ TGVCKNGTU HTQO ĢüòĕüãňĐĄĜĈčėüåňĕĠĎŇèëĕøėĠĈēčŇèøŇĐãňĐĄĜĈüĘĨģþ C UKPING NQECVKQP ąĔèĆňĕüåňĕþĈĘâģ÷ňéĕâúĘħğ÷ĘąĊ

GS1 Thailand October – December 2018

5

Thailand Newsletter

GS1 Global News

*GCTP ģ÷ňâĈŇĕĊĐĘâĊŇĕ Á5OCTV /GFKC ğþŎüġìĈĜëĔħü÷ňĕü âĕĆøĈĕ÷÷ėéėúĔĈêýĔýčĄýĜĆöŋãĐèğĆĕ čĬĕĎĆĔýĠýŇèþŌü ğüĚĨ Đ Ďĕ÷ė éė úĔ Ĉ ĠĈēĆĜ þ ăĕāâĔ ý ÿĜ ň å ň ĕ þĈĘ â ĠĈēøĈĕ÷ ĐĐüģĈüŋ ĐĘâúĔĨèąĔèčüĔýčüěüãňĐâĬĕĎü÷ãĐèêĈĕâĠč÷è úĘĄħ ĕãĐèùėüħ âĬĕğüė÷čėüåňĕãĐèÿĜåň ĕň þĈĘâĆĕąĢĎîŇúèĔĨ ĎĄ÷Â

Á5OCTV /GFKC QWT EQORNGVG FKIKVCN OCTMGVKPI UQNWVKQP HQT UJCTKPI FKIKVCN EQPVGPV CPF RJQVQITCRJ[ YKVJ TGVCKNGTU CPF QPNKPG OCTMGVRNCEGU CNUQ UWRRQTVU VJG %QWPVT[ QH 1TKIKP .CDGNNKPI FCVC TGSWKTGOGPVU QH CNN OCLQT TGVCKNGTU Â CFFGF *GCTP

ğāĚħĐëŇĊ ąğĎĈĚĐìĔā āĈĕąğĐĐĆŋ ĠĈēåĜŇåň ĕ ĆĕąèĕüâĕĆ øĆĊéčĐýåěöăĕāýĕĆŋġåň÷ )5 ģ÷ňĄâĘ ĕĆĐĔāğ÷úġ÷ąğāėĄħ ĆĜþăĕāêĈĕâ %Q1. úĘħâðĎĄĕąâĬĕĎü÷ øĕĄúĘħþĆĕâñ ýüÿĈėøăĔöôŋčĬĕğĆĦéĆĜþ

6Q HWTVJGT CUUKUV UWRRNKGTU CPF VJGKT VTCFKPI RCTVPGTU VJG )5 $CTEQFG %JGEM 8GTKÌECVKQP 4GRQTV JCU CNUQ DGGP WRFCVGF VQ KPENWFG %Q1. NGIKUNCVKQP KOCIGU CU VJG[ CRRGCT QP VJG ÌPKUJGF RTQFWEV

âĕĆčüĔýčüěüãĐè )5 ĐĐčğøĆğĈĘąĢüøĐüüĘĨģ÷ňëŇĊąĢĎň ÿĜéň ÷Ĕ éĬĕĎüŇĕąĐĕĎĕĆĎĈĕąĆĕąāĆňĐĄčĬĕĎĆĔýâðãňĐýĔèåĔý ăĕąĢüĊĔüúĘħ âĆâðĕåĄ ãöēüĘĨìĔāāĈĕąğĐĐĆŋúĘħ ĄĘéĬĕüĊüğāėħĄãęĨüâĬĕĈĔèğāėħĄãňĐĄĜĈ %Q1. ĢüòĕüãňĐĄĜĈ čė ü åň ĕ ĠĎŇ è ëĕøė Ć Ň Ċ ĄâĔ ý ìĔ ā āĈĕąğĐĐĆŋ ĐĘ â ĎĈĕąĆĕą ğāĚħĐĢĎňğčĆĦéčĄýĜĆöŋøĕĄâðĎĄĕąâĬĕĎü÷

)5 #WUVTCNKC¿U UWRRQTV UQ HCT JCU CUUKUVGF VJG GPCDNGOGPV QH OCP[ HQQF UWRRNKGTU VQ DG TGCF[ HQT ,WN[ #P KPETGCUKPI PWODGT QH UWRRNKGTU CTG PQY RQRWNCVKPI %Q1. CVVTKDWVGU KP VJG 0CVKQPCN 2TQFWEV %CVCNQIWG YKVJ OCP[ OQTG UWRRNKGTU KP VJG RKRGNKPG VQ EQORNGVG VJG NGIKUNCVKXG TGSWKTGOGPVU

ÁüĔýğþŎüğĆĚħĐè÷ĘúĘħğĎĦüĊŇĕìĔāāĈĕąğĐĐĆŋúĘħþĆēâĐýâĕĆ ÷ňĕüĐĕĎĕĆéĬĕüĊüĄĕââĬĕĈĔèğøėĄãňĐĄĜĈëŇĐè %Q1. Ģü òĕüãňĐĄĜĈčėüåňĕĠĎŇèëĕøėĠĈēğĆĕčüĔýčüěüĢĎňúěâåü ğĆėħĄøňüĐĔāġĎĈ÷ğüĚĨĐĎĕ ÷ĔèüĔĨüāĊâğãĕéęèĄĘåĊĕĄāĆňĐĄ ĠĈēþñėýøĔ øė ĕĄâðĎĄĕą %Q1. *GCTP ģ÷ňĠč÷èåĊĕĄ åė÷ğĎĦüğāėħĄğøėĄ

Á+V KU ITGCV VQ UGG VJCV OCP[ HQQF UWRRNKGTU CTG RQRWNCVKPI VJG %Q1. ÌGNFU KP VJG 0CVKQPCN 2TQFWEV %CVCNQIWG CPF YG GPEQWTCIG CNN QH VJGO VQ UVCTV WRNQCFKPI EQPVGPV UQ VJG[ CTG TGCF[ CPF EQORNKCPV YKVJ VJG %Q1. NGIKUNCVKQP Â /T *GCTP EQOOGPVGF

ğĆĚĐħ èĆĕĊåĊĕĄčĬĕğĆĦééĕâåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐüĘĠĨ č÷èĢĎňğĎĦüùęè åĊĕĄĄěŇèĄĔħüãĐè )5 ĐĐčğøĆğĈĘąøŇĐâĕĆĠĈâğþĈĘħąü ãňĐĄĜĈúĘħĄĘåěöăĕāĆēĎĊŇĕèåĜŇåňĕĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè

6

GS1 Thailand October – December 2018

6JKU EQNNCDQTCVKXG UWEEGUU UVQT[ HWTVJGT FGOQPUVTCVGU )5 #WUVTCNKC¿U EQOOKVOGPV VQ VJG EQPVKPWGF GZEJCPIG QH SWCNKV[ FCVC DGVYGGP VTCFKPI RCTVPGTU

GS1 Standard

~ i

ÙÛÐÊÓÌ Éà ² 41 AL;Y.< » ÐÉßÖ ÐÍÖ ³ %G3 W$N3 ÙÈÕÚÓÈÛÌË Éà ² X5?Y.< » ÍÜÑÖÍÍ ¡ÉÖÔÉáÉÖÏÓ××Ö ³ W;2N-O A==?<L" S= ËÐÛÌË Éà ² W=O<4W=O<"Y.< » ÑÕØ×ÚÖ ÉÓØÍËÐ ³ 8N;8 8= E?K W8^%=

2D Barcode Verification GS1 DataMatrix

ʼij¼ÀĶÂų£Ð®¹Ê·³Ê¼čÖ£ĊIJ Õ³³ ºÌij Ì í &2 #@S@,@SQHW µ¦r à o ¤µ ¦ µ GS1  2 ¤· · ¤¸­°  º° GS1 DataMatrix ¨³ GS1 QR Code µ¦ ¦ª ­° » £µ¡ µ¦r à o  2 ¤· · ³ o ° ε µ¦ ¦ª ­° ­´ ¨´ ¬ r ®¤ °¥n ´Ê µ ¨³Á°¸¥ ¸É oª ¤µ ªnµ Á¡¸¥  n ε µ¦Á È ´ª°¥nµ ŤnÁ®¤º° ´ µ¦ ¦ª µ¦r à o  1 ¤· · µ¦ ¦ª ­° » £µ¡ µ¦rà o  2 ¤· · Ä o ¤µ ¦ µ ISO / IEC 15415 : ¸ 2011 ®¦º °¤µ ¦ µ ISO / IEC 29158 TR : 2011 ¹ É Á È ¤µ ¦ µ ¸É Á ®¤µ³­Î µ ®¦´ µ¦ ¦· µ¦ ¦ª ­° » £µ¡ µ¦r à o à ¥ ³ ¦ª ¦³Á¤· Ä Á¦ºÉ ° ° ª´­ » µ¦¡·¤¡r ­ µ ´ ¦®´­­µ ¨ ®¦º ° GS1 Thailand Å o Ä®o ¦· µ¦ ¦ª ­° » £µ¡ µ¦r à o GS1 DataMatrix Á¡ºÉ ° ¦ª ­° ª· ¸ µ¦¡· ¤ ¡r ­´ ¨´ ¬ r µ¦r à o ¹ É Á È Å µ¤ o ° ε® Á¡ºÉ°Ä®o Å o ¨ ¸É ¸ ¸É­ » Ä » ¦´ Ê ¸É ε µ¦ ­Â µ¦r à o

%6 ' 6 6' '+ .1 < $6" 6'ĘC ĕ 2 %8 8

° r ¦­¤µ · GS1 Ä µ ¦³Á «¤¸ µ¦Ä®o ¦· µ¦ ¦ª ­° » £µ¡ µ¦r à o  2 ¤· · ¹ É µ¦Ä®o ¦· µ¦ ° GS1 Thailand ³ εÁ · µ¦ µ¤¤µ ¦ µ ISO/IEC 15415: Á à 襸­µ¦­ Á « - ª· ¸ µ¦¦³ » n ¸ ʨ³ µ¦ ´ Á È o °¤¼¨°´ à ¤´ · - o ° ε® µ¦ ­° » £µ¡ µ¦¡·¤¡r­ ´ ¨´ ¬ r µ¦r à o y ­´ ¨´ ¬ r­° ¤· · ¨³ o ° ε® ° GS1 (GS1 General Specification) Ä ¦³¥³Á¦·É ¤Â¦ ° µ¦Ä®o ¦· µ¦ ¦ª ­° » £µ¡ µ¦r à o  2 ¤· · ³Ä®o ¦· µ¦ ¦ª ­° GS1 DataMatrix ¹ É ³Á È Å µ¤¤µ ¦ µ “ISO/IEC 16022:2006: Á à 襸­µ¦­ Á « y ª· ¸ µ¦¦³ » n ¸ ʨ³ µ¦ ´ Á È o °¤¼¨°´ à ¤´ · y o ° ε® ­´ ¨´ ¬ r µ¦r à o Data Matrix ”

There are two different 2D symbologies in GS1 standards, GS1 DataMatrix and GS1 QR Code. 2D verification requires verifying the entire symbol preciously, rather than just take a sample, not like linear barcode. 2D barcode verification, requires meeting ISO/ IEC 15415:2011standards or ISO/IEC TR 29158:2011. To adopt suitable standards for the verification service, it was depended by printing materials. GS1 Thailand is launching GS1 DataMatrix verification service for checking the barcode symbol printing methods that complies with specifications to keep the best chance of scanning every time.

2D barcode verification and its standards

Some GS1 Member Organizations (MOs) provide 2D barcode verification services. The service of GS1 Thailand is following by “ISO/IEC 15415:2011 Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Bar code symbol print quality test specification - Two-dimensional symbols”, and “GS1 General Specification”. The first phrase of providing 2D barcode verification service will be verifying GS1 DataMatrix. The spec of its symbol is on “ISO/ IEC 16022:2006 Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Data Matrix bar code symbology specification”.

GS1 Thailand and nd d October Occ toberr – December D ecem e mber m ber 2018 2 018

7

Thailand Newsletter

GS1 Standard

Ă…¤nà ¥¸¼ÂŠĂ ÂŒ¥¾³ GS1 DataMatrix ISO / IEC 16022 : 2006 ¼´ÂŠÂŚÂłÂ?Âť Â…o ° „Î Âľ Žœ—­ĂŽ Âľ ŽŒ´ Â? ­´Â? ¨´Â„ –r š´Ă‰ÂŞ Ă…ÂžÂ…°ÂŠ Data Matrix ĂƒÂ—ÂĽÂ‹³Œ³Â?Âť ‡– ¨´Â„ –³…°ÂŠ­´Â? ¨´Â„ –r „¾Œà Â…o Âľ ŒŽ´­ Â…o ° ¤Ÿ¨ ÂŚÂź ž Ă‚Â?Â?­´Â? ¨´Â„ –r Â…ÂœÂľÂ—Ă‚¨³Â‡ÂťÂ–£¾¥Â„¾Œ¥¡¤¥r „¾ŒĂ‚„o Ă…Â…Â…o °Â&#x;¡Â—¥¨¾Â— „¾ŒÂ™°Â—ŒŽ´­ Ă‚¨³ ¥¾Œ¾¤¡à ˜°Œr ÂŽÂŚÂş °Â˜´ªĂ‚žŒ„¾ŒÂžŒ³¼Â„˜rĂ„Â?o Â…°ÂŠÂ&#x;ÂźoĂ„Â?o ÂŠÂľÂœÂš¸Ă‰­¾¤¾ŒÂ™à ¨º°Â„ŗo

D '6& 6 ) 6' '+ .1 < $6" 6'ĘC ĕ B 2 %8 8 1 GS1

¥¾Œ¾¤¡à ˜°Œr Â…°ÂŠĂ„Â?Œ¾¼ÂŠÂľÂœÂ&#x;¨Â„¾ŒÂ˜ÂŚÂŞÂ‹­°Â?‡–£¾¥Â?¾Œr ĂƒÂ‡o —ÂÂ?Â? 2 ¤¡Â˜¡ Â…°ÂŠ GS1 ¼šÂ—˜¾¤¤¾Â˜ÂŚÂ“ÂľÂœ ISO/IEC 15415:2011 ÂŚnª¤Â„´Â?¥¾Œ¾¤¡à ˜°Œr Â…°ÂŠ GS1 ÂŽšÂŠĂ‰ šÎ¾„¾ŒÂ˜ÂŚÂŞÂ‹ÂžŒ³à ¤¡ÂœĂ„ÂœĂ ÂŚÂşĂ‰ °ÂŠĂƒÂ‡ÂŚÂŠ­Œo ¾Š­´Â?¨´Â„–r Â…ÂœÂľÂ— Â?¾Œr ĂƒÂ‡o — Â…ÂœÂľÂ—Â…°ÂŠĂ ÂŽ¨¨r Ă‚¨³ ;-dimension ĂƒÂ‡ÂŚÂŠ­Œo ¾Š…o °¤Ÿ¨ Ž¤¾¼à ¨Â… ÂœĂŽ¾ŽÂœo ÂľÂ?Œ¡ ´Âš GS1 (GS1 Company 3refix) Ă‚¨³Â˜´ªà ¨Â…ÂŽÂŚÂş °Â˜´ª°´Â„ÂŹÂŚ Ă„Â˜o šnŠÂ?¾Œr (+uman Readable) GS1 ¥¾Œ¾¤¡à ˜°Œr Ă„ÂŽo ‡ª¾¤­ĂŽÂľÂ‡´Â?„´Â? „¾ŒĂ„Â?o ÂŠÂľÂœĂ„ÂœÂŽ´¥¥¨¾¼à Â?Âœ ĂƒÂ—ÂĽĂ ÂŒ¥¾³°¼n¾Š¼¡Ă‰ÂŠ Ž¤¾¼à ¨Â…ÂœĂŽ¾ŽÂœo ÂľÂ?Œ¡ ´Âš GS1 Ă‚¨³ ˜´ªà ¨Â…ÂŽÂŚÂş °Â˜´ª°´Â„ÂŹÂŚĂ„Â˜o šnŠÂ?¾Œr ¥¾Œ¾¤¡à ˜°Œr à Ž¨nÂľÂœ¸Â‹ĂŠ ³™Ÿ„ Â˜ÂŚÂŞÂ‹­°Â?Ă…¤n à ¥¸ ÂĽ ŠÂ‡n ­´ Â? ¨´ „ –r š¸Ă‰ Â? ŒŒ‹ Â…o °¤Ÿ ¨ ™Ÿ „ ˜o °ÂŠà ¤ºĂ‰ ° ¤¸ „ ¾Œ Ă Â…o ¾ŒŽ´­à šnÂľÂœ´ÂœĂŠ Ă‚Â˜n¼´ÂŠÂ˜ÂŚÂŞÂ‹­°Â?Â…o °¤Ÿ¨£¾¼Ă„Âœ­´Â?¨´Â„–r š¸Ă‰¤¸Ž¤¾¼à ¨Â… ÂœĂŽ¾ŽÂœo ÂľÂ?Œ¡ ´Âš GS1 š¸Ă‰Â™Â„Âź ˜o °ÂŠÂ˜¾¤­¡ÂšÂ›¡Ă?—oÂŞÂĽ

Not only GS1 DataMatrix, ISO/IEC 16022:2006 defines the requirements for the symbology of general Data Matrix. It specifies the Data Matrix symbology characteristics, data character encodation, symbol formats, dimensions and print quality requirements, error correction rules, decoding algorithm, and user-selectable application parameters.

GS1 2D barcode verification report

The parameters of GS1 2D barcode verification report are following by ISO/IEC 15415:2011, but it has GS1 parameters, including symbol structure, matrix size, x-dimension / cell size, data structure, validity of GS1 company prefix and human readable. GS1 parameters are focusing the uses in supply chain. Especially GS1 company prefix and human readable, these parameters will be checking if the symbol contains not only correct data when it is encoded, but also check if the data inside of the symbol has the legit GS1 company prefix.

E;L<WE/R Âť 8L=L;NW/G= G"Z4=L<"L36? L=/=A#DG4 R-:L84L= Y . ‘Â?Ăť X44 ´ ;N/N Â—Ă–Ă›ĂŒ Âť žĂ?Ă? Ă˜Ă‰ĂšĂ‰Ă•Ă?ĂœĂ?ÚÛ Ă—ĂŽ ‘Â?Ăť ´ÂŽ ĂŠĂ‰ĂšĂ‹Ă—ĂŒĂ? ĂžĂ?ĂšĂ‘ĂŽĂ‘Ă‹Ă‰ĂœĂ‘Ă—Ă– ĂšĂ?Ă˜Ă—ĂšĂœ

8

GS1 Thailand d October – December D ecember 2018

GS1 Standard

­Îµ®¦´ ¤µ ¦ µ ISO/IEC 15415:2011 ¤¸¡µ¦µ¤·Á °¦r ¸É®¨µ ®¨µ¥ à ¥¤¸¡µ¦µ¤·Á °¦r ®¨´ º° symbol contrast, axial non-uniformity, grid non-uniformity, modulation, fixed pattern damage, unused error correction ¨³ print growth ªµ¤Â nµ ¦³®ªnµ GS1 ¨³ ISO/IEC º° ISO/IEC Ä®o ªµ¤­ Ä Ä Á¦ºÉ ° » £µ¡ µ¦¡·¤¡r ° ­´ ¨´ ¬ r µ¦r à o Symbol contrast Á È ªµ¤Â nµ ° Á r µ¦­³ o ° ­ ¦³®ªnµ ­¸°n° ¨³Á o ¤ ° ­´ ¨´ ¬ r ®¤¹ ®´ª¡·¤¡r ®¦º °¡º Ê ·ª ³­n ¨ ¹ ¡µ¦µ¤·Á °¦r ¸ Ê Axial non-uniformity ¨³ Grid non-uniformity Á È ªµ¤ ¨µ Á ¨º°É ° ­´ ¨´ ¬ r ¹ É °µ Á È ¨ ¦³ ¤µ µ Á ¦ºÉ ° ¡·¤¡r ¨³ ¦³ ª µ¦¡·¤¡r Á n ªµ¤Á¦ÈªÄ µ¦¡·¤¡r ®¦º° ªµ¤Â ¦ ¦ª Ä ¦³¥³¦³®ªnµ ®´ª¡·¤¡r¨³¡º Ê ·ª Modulation ¨³ Symbol contrast ¤¸ ªµ¤ ¨o µ¥ ¨¹ ´ Modulation Á È ªµ¤Â n µ ° µ¦­³ o ° ­ ° ­¸ °n ° ¨³­¸ Á o ¤ ° ­nª ¦³ ° ®¦º °Á ¨¨rÄ ­´ ¨´ ¬ r Fixed pattern damage Á È µ¦ ¦ª ­° » £µ¡ ° finder pattern ¹ É Á È ­nª o µ ´ªÂ°¨ (L Side) ®¦º ° Clock pattern à ¥­µÁ® »¤¸ ªµ¤ ®¨µ ®¨µ¥ Unused error correction ³Â­ nµÁ È Á °¦r Á È r ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ° ­´ ¨´ ¬ r µ¦r à o 2 ¤· · ³¤¸ ªµ¤ µ Ä µ¦¥°¤¦´ ªµ¤ Á­¸ ¥ ®µ¥ ¸É Á · ¹ Ê Å o o µ ªµ¤Á­¸ ¥ ®µ¥Å¤n Á · Á r ¸É ¥ °¤¦´ Å o ­´ ¨´ ¬ r¥ ´ ­µ¤µ¦ ° ¦®´­Å o 3rint growth ®¦º ° loss ¸ ÊÄ®o Á®È ¹ Πʵ® ´ ° ®¤¹ ­´ ¨´ ¬ r

.'<

µ¦r à o 2 ¤· · ε¨´ ¤¸ µ¦Ä o µ ´ °¥nµ ¡¦n®¨µ¥ ´ ´ Ê GS1 Thailand ¹ Å o ¤ ¸ ¦· µ¦ µ¦ ¦ª ­° » £µ¡ µ¦r à o  2 ¤· · ¹ Ê Á¡º°É nª¥Á®¨º° °» ­µ® ¦¦¤ Á¡ºÉ° εĮo ¤ ´É Ä Å o ªnµ­´ ¨´ ¬ r µ¦r à o ¥´ ¤¸ » £µ¡ ¸É ¸ ¸É­» Á¡ºÉ°Ä®o ­´ ¨´ ¬ r  n¨³ ´ªÄ ´¡¡¨µ¥Á ­µ¤µ¦ Á o µ¦®´­ ¨³ ° ¦®´­ o °¤¼¨£µ¥Ä µ¦r à o 2 ¤· Å· o °¥nµ ¼ o °

~ i

For ISO/IEC 15415:2011, it has several parameters, but the majors are symbol contrast, axial non-uniformity, grid non-uniformity, modulation, fixed pattern damage, unused error correction and print growth. The differences between GS1 and ISO/IEC are ISO/ IEC is focusing on symbol printing quality. Symbol contrast is the difference in reflectance between the light and dark criteria of a symbol. The ink, the print head or the substrate will effect this parameter. Axial non-uniformity and grid non-uniformity are the deviation of the symbol. It will be effected by the printer and printing process such as printing speed or the variations in distance between the print head and substrate. Modulation and symbol contrast are similar. Modulation is the difference in reflectance of the light and dark elements/cells of a symbol. Fixed pattern damage is checking the quality of the finder pattern, also known as L sides, or clock pattern. The causes are various. Unused error correction is showing the percentage of the damage of the symbol. 2D barcodes have the various tolerance for accepting the damage. If the damage is under the criteria, the symbol still can be decoded. 3rint growth or loss is indicating the symbol contains the weight of the ink.

Conclusion

2D barcode is using widely today. +ence, GS1 Thailand provides 2D barcode verification service to assist the industries to make sure the symbol remains the great quality to let each character in supply chain to encode and decode the data inside of 2D barcodes correctly.

GS1 S1 Thailand Th h a iland October – December 2018

9

Thailand Newsletter

Scoop Hilight ÙÛÐÊÓÌ Éà ² 41 AL;Y.< » Pimporn Lakpech and Jiraporn Chalermjirarat 8N;8 8= E?K W8^%= X?J #N=L:=- W$?N;#N=J=K/3

¯ʳɲ¼ÃÉÂÂÊ ¾

ĸ¾Å¦ ´ā ĶÉIJ¦Ê²´¼È§Ðº×éĉ

“ ´ā ³Ê¼čÖ£ĊIJ ĊÊÀØ ¾ CU@MBHMF SN SGD #HFHS@K $Q@ó

·¼ĊźĶɳºÏÅ " 3 3DKDBNL Õ¾È ØijĊÃÀɲ IJɲÂ̲£ĊÊØ°» Ô¡Ċʼȳ³ D "NLLDQBD Âĉ¦¡Ê»°ÉÀÜ Ö¾ ğĄĚħĐĊĔüúĘħ čėèĎĕåĄúĘħÿŇĕüĄĕ čùĕýĔüĆĎĔččĕâĈ čăĕĐěøčĕĎâĆĆĄĠĎŇèþĆēğúċģúą ĎĆĚĐ )5 6JCKNCPF ģ÷ňéĔ÷âĕĆþĆēëěĄĢĎîŇčĕĄĔîþĆēéĬĕþĿ ăĕąĢøňĎĔĊãňĐ Á þĿ ýĕĆŋġåň÷âňĕĊģâĈ #FXCPEKPI VQ VJG &KIKVCN 'TC ġ÷ąĢüþĿ üĘĨ čùĕýĔüĒ ùĚĐġĐâĕčêĈĐèåĆýĆĐý þĿ øĐâąĬĨĕ âĕĆğþŎ ü čùĕýĔ ü Ďüęħ è ğ÷Ę ą ĊĢüþĆēğúċģúąúĘ ħ ĢĎňýĆėâĕĆĐĐâĆĎĔččĕâĈ ĎĆĚĐ ýĕĆŋġåň÷ úĘħëŇĊą ÿĈĔâ÷ĔüĠĈēāĔõüĕÿĜþň ĆēâĐýâĕĆģúąĢĎňčĕĄĕĆù ĠãŇ è ãĔ ü ģ÷ň Ģ üĆē÷Ĕ ý ăĜ Ąė ă ĕåĠĈēĆē÷Ĕ ý ġĈâ ö ĎňĐèăėĆĔë đĐĈĈŋ ëĔĨü ăėĆĔëåĐüğĊüëĔħüğìüğøĐĆŋ ċĜüąŋüėúĆĆċâĕĆĠĈēâĕĆþĆēëěĄģýğúå ýĕèüĕ âĆěèğúāĒ

10

ġ÷ąĢüëŇĊèĠĆâğþŎüâĕĆĆĕąèĕüÿĈâĕĆ÷ĬĕğüėüâĕĆ þĆēéĬĕþĿ ĠĈēĠÿüâĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüþĆēéĬĕþĿ ġ÷ąģ÷ňĆĔýğâĘąĆøėéĕâ åěöčěāĔüûěŋ ĄèåĈčěûĘ þĆēûĕüčăĕĐěøčĕĎâĆĆĄĠĎŇèþĆēğúċģúą č Đ ú ğþŎüþĆēûĕüâĈŇĕĊğþľ÷èĕü üĐâéĕâüĘĨąĔèĄĘâĕĆ ĈèüĕĄåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐĆēĎĊŇĕèčùĕýĔüĆĎĔččĕâĈ âĔý 6TCFG 8CP +PHQTOCVKQP 5GTXKEGU ĠĈē %#6 6GNGEQO ğāĚħ Đ ÿĈĔ â ÷Ĕ ü čė ü åň ĕ ģúąğãň ĕ čĜ Ň Ć ēýý G %QOOGTEG ĠĈēĢüëŇĊèýŇĕąğĆĕąĔèģ÷Ćň ĔýğâĘąĆøė éĕâĊėúąĕâĆÿĜňúĆèåěöĊěõėĎĈĕąúŇĕüĄĕĢĎňãňĐĄĜĈ åĊĕĄĆĜň ĆĊĄùęèþĆēčýâĕĆöŋĢüâĕĆüĬĕğúåġüġĈąĘ ğãňĕĄĕëŇĊąýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆûěĆâėé ğāĚħĐøĐýĆĔýâĔý âĆēĠččĔèåĄúĘħğþĈĘħąüģþĢüąěåğċĆČòâėé÷ėéėúĔĈ

GS1 Thailand October – December 2018

Scoop Hilight

~ i

+6%'Ĕ+%%;1'4/+Ĕ6 . 6 5 '/5..6 ) 5 £rade ¥an nfor¼ation Services B)4 C £ £eleco¼

čùĕýĔ ü ĆĎĔ č čĕâĈ čăĕĐě ø čĕĎâĆĆĄĠĎŇ è þĆēğúċģúą ĎĆĚ Đ )5 6JCKNCPF ģ÷ň Ĉ èüĕĄåĊĕĄ ĆŇ Ċ ĄĄĚ Đ âĔ ý 6TCFG 8CP +PHQTOCVKQP 5GTXKEGU ÿĜ ň Ģ Ďň ý Ćė â ĕĆ÷ň ĕ üāė ûĘ ċě Ĉ âĕâĆãĐèģøň Ď ĊĔ ü ĠĈē %#6 6GNGEQO ÿĜ ň Ģ Ďň ý Ćė â ĕĆ÷ė éė úĔ Ĉ ĠĈēġúĆåĄüĕåĄëĔĨ ü üĬ ĕ ãĐèþĆēğúċģúą ğāĚħ Đ ĆŇ Ċ ĄâĔ ü ċę â Čĕ āĔ õ üĕ ĠĈēøŇ Đ ąĐ÷Ćēýý G&QEWOGPV úĘħĢëňĢüâĕĆåňĕĆēĎĊŇĕèþĆēğúċģúą ĠĈēģøňĎĊĔü ÿŇĕüĆēýý $NQEMEJCKP ğëĚħĐĄġąè čė ü åň ĕ ģúąğãň ĕ čĜ Ň Ć ēýý G %QOOGTEG ëŇ Ċ ąĢĎň ÿĜ ň þ ĆēâĐýâĕĆčĕĄĕĆùãĕąčė ü åň ĕ ģ÷ň úĔħ Ċ ġĈâ ùĚĐğþŎüĄėøėĢĎĄŇúĕèâĕĆåňĕ ìęħèéēğþŎüþĆēġąëüŋøŇĐčĄĕëėâ )5 6JCKNCPF ĠĈēčüĔýčüěüüġąýĕą +PFWUVT[ 6TCPUHQTOCVKQP ãĐèčăĕĐěøčĕĎâĆĆĄĠĎŇèþĆēğúċģúą ġ÷ąĄĘüĕąčěāĔüûěŋ ĄèåĈčěûĘ þĆēûĕüčăĕĐěøčĕĎâĆĆĄ ĠĎŇèþĆēğúċģúą ĠĈē üĕąùèğéėĨüĎąĊü /T 6WPI %JGP ;WCP ÿĜňĠúüãĐèčĬĕüĔâèĕüğċĆČòâėéĠĈēĊĔõüûĆĆĄ ģúğþþĆēéĬĕþĆēğúċģúą ĆŇĊĄğþŎüčĔâãĘāąĕü øŇĐĄĕ /U #NKEKC 5C[ úĘħþĆęâČĕýĆėČĔú 6TCFG 8CP +PHQTOCVKQP 5GTXKEGU ģ÷ňýĆĆąĕąğĆĚħĐè Á%TQUU DQTFGT EQNNCDQTCVKQP DGVYGGP 6JCKNCPF CPF 6CKYCP ğāĚħĐĠüēüĬĕýĆėâĕĆ÷ňĕü G 5GTXKEG ĠĈē $NQEMEJCKP ĢüģøňĎĊĔü ġ÷ąğêāĕēġåĆèâĕĆ %WUVQOU $KI &CVC #PCN[VKEU úĘħğëĚħĐĄġąèĄĕąĔèåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐâĔýúĕèčùĕýĔüĒ ĢüåĆĔĨèüĘĨ÷ňĊą éĕâüĔĨü ğéňĕĎüňĕúĘħčùĕýĔüĆĎĔččĕâĈ Āłĕą +6 Āłĕą /CTMGVKPI 6TCKPKPI ĠĈēĀłĕąčĄĕëėâ âĦģ÷ňĄĕğĈŇĕùęè čėúûėþĆēġąëüŋĠĈēýĆėâĕĆøŇĕèĥ úĘħüŇĕčüĢéčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâ

GS1 Thailand October – December 2018

11

Thailand Newsletter

Scoop Hilight

čĬĕĎĆĔýèĕüĢüëŇĊèýŇĕą čùĕýĔüĒ ģ÷ňĆýĔ ğâĘąĆøėéĕâ ĊėúąĕâĆÿĜňúĆèåěöĊěõėĄĕâĄĕą ĄĕĆŇĊĄĠýŇèþŌü åĊĕĄĆĜňĠĈēğĆĚħĐèĆĕĊúĘħüŇĕčüĢéĢĎňĠâŇúŇĕüčĄĕëėâ

GS1 6'ĘC ĕ 5 A';I1 '6+B/Ĕ

+6%.N6A'H Ü 115 '8&4 & < /ĕ6 %6E+ĕ 9I/ĕ1 Ý

åěöÿĆėüúĆŋ čèçŋþĆēëĕ âĆĆĄâĕĆÿĜňéĔ÷âĕĆ ýĆėČĔú üĕčğâø ĆĘğúĈ éĬĕâĔ÷ ìęħèğþŎüÿĜňāĔõüĕëŇĐèúĕè âĕĆìĚĨĐčėüåňĕĠüĊĢĎĄŇčĔîëĕøėģúą úĘħüĬĕğčüĐâĕĆ ìĚĨĐčėüåňĕĠĈēýĆėâĕĆÿŇĕüéĐĐĔéêĆėąēúĘħøė÷øĔĨèģĊň ýĆėğĊöúĘħāĔâ ġ÷ąÿĜňĢëňèĕüčĕĄĕĆùčĠâüýĕĆŋġåň÷ ãĐèčėüåňĕúĘøħ Đň èâĕĆìĚĐĨ ìęèħ ğþŎüčĔîĈĔâČöŋýĕĆŋġåň÷ Ġýý '#0 øĕĄĆēýýĄĕøĆòĕüčĕâĈ )5 úĘħýĆĆéěğĈãĎĄĕąþĆēéĬĕøĔĊčėüåňĕčĕâĈ )NQDCN 6TCFG +VGO 0WODGT )6+0 ĎĈĔâğĐĕģĊň ğāĚħĐ čĔèħ ìĚĐĨ čėüåňĕüĔüĨ ĥ ÿŇĕüéĐĐĔéêĆėąē÷ĔèâĈŇĕĊ éĕâüĔüĨ 0CUMGV éēğþŎüÿĜňéĔ÷ĎĕčėüåňĕĄĕčŇèùęèýňĕü ġ÷ą 0CUMGV ąĔèåė÷ĆĜþĠýýâĕĆýĆėâĕĆúĘħøĐýġéúąŋ ģĈĂņ č ģøĈŋ ã ĐèåüğĄĚ Đ èúĘħ ģ ĄŇ å Ň Đ ąĄĘ å üĐąĜ Ň ý ň ĕ ü ĆĐĆĔýčėüåňĕ ġ÷ąğêāĕēâĈěŇĄÿĜňĢëňĢüåĐüġ÷ĄėğüĘąĄ ÷ňĊąýĆėâĕĆĈĦĐåğâĐĆŋĆĔýčėüåňĕúĘħĐąĜŇĢøňøęâúĘħÿĜňčŇè ĠĈēÿĜňĆĔýčĕĄĕĆùğãňĕùęèģ÷ňøĈĐ÷ğĊĈĕúĘħøňĐèâĕĆ üĐâéĕâüĘĨ éĐĐĔéêĆėąē÷ĔèâĈŇĕĊąĔèĄĘĂŌèâŋëĔħüĐĚħüĥ ĐĘâ ğëŇü øĕĄëŇĕè ğĆĘąâĠĄŇýňĕü čĔħèĐĕĎĕĆ ãĐĆĔý åĬĕþĆęâČĕéĕâĎĄĐāąĕýĕĈ ĎĆĚĐĠĄňĠøŇéĐèåėĊ ĎĄĐüĊ÷Ġÿüģúąģ÷ňĐĘâ÷ňĊą ìęħèýĆėâĕĆĆĜþĠýý ĢĎĄŇãĐè 0CUMGV üĘĨ ùĚĐğþŎüûěĆâėéąěåĢĎĄŇúĘħþĆēčý åĊĕĄčĬĕğĆĦééĕââĕĆğëĚħĐĄġąèâĕĆĢëňýĕĆŋġåň÷øĕĄ ĆēýýĄĕøĆòĕüčĕâĈ )5 ĐąŇĕèĠúňéĆėè

dvancin¶ to £·e Di¶ital ra

ĢüëŇĊèúĘčħ Đè ğþŎüâĕĆýĆĆąĕąāėğċČ ăĕąĢøňĎĊĔ ãňĐ Á#FXCPEKPI VQ 6JG &KIKVCN 'TC čùĕýĔüĒ ģ÷ňĆĔýğâĘąĆøėéĕâ åěöâėøøėüüúŋ ĐěňąĊèċŋģāċĕĈ ÿĜéň ÷Ĕ âĕĆĀłĕąâĕĆøĈĕ÷ĐĐüģĈüŋ ýĆėČúĔ úğĊüøĘġĨ ĂĆŋ

12

ëň Đ þþľ Ő è éĬ ĕ âĔ ÷ úĘħ ģ ÷ň Ć ĊýĆĊĄğĐĕğúåġüġĈąĘ ąě å ÷ė éė úĔ Ĉ úĘħ ü Ň ĕ čüĢéĄĕâĄĕąĄĕğĈŇ ĕ čĜ Ň âĔ ü ĂŌ è ăĕąĢøňĎĔĊãňĐ Á)NQDCN G %QOOGTEG 5JQRRKPI ìęħèģ÷ňâĈŇĕĊùęè ğúåġüġĈąĘčĬĕåĔî úĘħéēùĜâüĬĕĄĕÿčĄÿčĕüâĔüĠĈēĄĘĐėúûėāĈøŇĐąěå ģ÷ňĠâŇ 4QDQVU +PVGTPGV QH 6JKPIU +Q6 #WIOGPVGT TGCNKV[ #4 8KTVWCN TGCNKV[ 84 $NQEMEJCKP #TVKÌEKCN KPVGNNKIGPEG #+ & RTKPVKPI ĠĈē &TQPGU ìęħèøĔĊĐąŇĕèğúåġüġĈąĘ #+ øĔĊĎüęħèåĚĐ )QQING¿U #+ #UUKUVCPV ĎĆĚĐÿĜňëŇĊą čŇĊüøĔĊĢüčĄĕĆŋúġĂü úĘħčĕĄĕĆùøĐýĆĔý ĎĆĚĐ ġøňøĐýġúĆċĔāúŋĠĈēĄĘâĕĆğéĆéĕøŇĐĆĐèģ÷ňğčĄĚĐü åüéĆėèĥ ìęħèğĆėħĄĄĘĢëňâĔüýňĕèĠĈňĊĢüýĕèþĆēğúċ ġ÷ąåĕ÷âĕĆöŋĊĕŇ ğúåġüġĈąĘ÷èĔ âĈŇĕĊéēĄĘýúýĕú ĐąŇĕèčĜèøŇĐûěĆâėé %CNN %GPVGT ĢüĐüĕåøĐĔüĢâĈň éĕâüĔĨü åěöĊĆú ĆĔòþĆēğčĆėò ÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆ 5/' &KIKVCN $CPMKPI ûüĕåĕĆģúąāĕöėëąŋ éĬĕâĔ÷

ĄĎĕëü ģ÷ň Ģ Ďň ğ âĘ ą Ćøė Ą ĕğĈŇ ĕ ğĆĚħ Đ èâĕĆýĆė â ĕĆ úĕèâĕĆğèėüĆĜþĠýýøŇĕèĥ ÿŇĕüĎĔĊãňĐ ÁüĊĔøâĆĆĄ ýĆė â ĕĆúĕèâĕĆğèė ü Ģüąě å čĔ è åĄģĆň ğ èė ü č÷ ìęħèģ÷ňğþĆĘąýğúĘąýģĈĂņčģøĈŋĢüĐ÷ĘøâĔýþŌééěýĔü ĢĎňÿĜňĂŌèģ÷ňøĆēĎüĔâùęèåĊĕĄğþĈĘħąüĠþĈèúĘħĄěŇè ģþčĜŇąěå÷ėéėúĔĈĐąŇĕèģĄŇúĔüøĔĨèøĔĊ ĆĊĄģþùęèâĕĆ ëĬĕĆēåŇĕčėüåňĕĠĈēýĆėâĕĆÿŇĕüĆēýý÷ėéúė ĈĔ úĘčħ èĜ ãęüĨ ĄĕâĢüþŌééěýĔü úĔĨèüĘĨ 5%$ éęèĆėğĆėħĄýĆėâĕĆúĘħëĚħĐĊŇĕ

GS1 Thailand October – December 2018

ÁĠĄŇĄöĘ ğāĚħĐĢëňëĬĕĆēčėüåňĕĠĈēýĆėâĕĆÿŇĕüúĕè čĄĕĆŋúġĂü ÷ňĊąâĕĆčĠâü 34 %QFG ìęèħ ĄĘúèĔĨ Ġýý &[PCOKE 34 úĘħĢĎňÿĜňéŇĕąâĬĕĎü÷éĬĕüĊüğèėüğĐè âĔýĠýý 5VCVKE 34 úĘħÿĜňĆĔýâĬĕĎü÷éĬĕüĊüğèėüģĊň ĐąĜŇĠĈňĊ ìęħèýĆėâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊģ÷ňĆĔýâĕĆøĐýĆĔýúĘħ÷Ę ĄĕâúĔĨèéĕâÿĜňýĆėġăåĢüþĆēğúċĠĈēüĔâúŇĐèğúĘħąĊ øŇĕèëĕøė üĔýğþŎüâĕĆýĆėâĕĆúĘħğãňĕùęèåüúěââĈěŇĄ ĠĈēøĆèâĔ ý åĊĕĄøň Đ èâĕĆãĐèåüĢüąě å čĔ è åĄ ģĆňğ èėü č÷ģ÷ňğ þŎ ü ĐąŇ ĕ è÷Ę ìęħ è ĐüĕåøâĦĄĘĠÿüéē ğëĚħĐĄġąèĆēýý 34 %QFG üĘĨâĔýþĆēğúċøŇĕèĥ ĢüĠùýăĜĄėăĕåğĐğëĘąĐĕåğüąŋĐĘâ÷ňĊą

~ i

üĐâéĕâüĘĨ úĕèčùĕýĔ ü Ē ąĔ è ģ÷ň ĆĔ ý ğâĘ ą Ćøė é ĕâ ÷Ć öĔ ò āĈ üė Ą ĄĕüāĔ ë Ćė ü úĆŋ ÿĜ ň ĐĬ ĕ üĊąâĕĆ čĬĕüĔâèĕüčŇèğčĆėĄğċĆČòâėé÷ėéėúĔĈ &'2# úĘħ ģ÷ňĄĕğĈŇĕùęèąěúûċĕčøĆŋãĐè &'2# úĘħéēëŇĊą ğøĆĘąĄāĆňĐĄĢĎňþĆēëĕëüëĕĊģúąâňĕĊčĜŇâĕĆğþŎü āĈğĄĚĐè÷ėéėúĔĈ ĠĈēÿĈĔâ÷ĔüĢĎňþĆēğúċģúąğþŎü čĔèåĄ÷ėéúė ĈĔ ĐąŇĕèğøĦĄøĔĊ ĢüĎĔĊãňĐ Á6JG 2QYGT QH +PPQXCVKQP HQT DGVVGT 'EQU[UVGO ąěúûċĕčøĆŋ þĆēâĐý÷ňĊą âĕĆčĆňĕèċĔâąăĕāâĬĕĈĔèåü÷ňĕü ÷ėéėúĔĈğ÷ėĄĠĈēĢĎĄŇ âĕĆþñėĆĜþĆēýýğċĆČòâėé čĜ Ň ÷ė éė úĔ Ĉ þĆēğúċģúą âĕĆğčĆė Ą čĆň ĕ èċĔ â ąăĕā ëě Ą ëü÷ė éė úĔ Ĉ ĠĎŇ è Đüĕåø ĠĈēâĕĆčĆň ĕ èĆēýý üėğĊċüĊĔøâĆĆĄ÷ėéúė ĈĔ ìęèħ &'2# ąĔèĄĘĠĎĈŇèğèėüúěü

ĢüġåĆèâĕĆ &'2# (WPFU úĘħ ë Ň Ċ ąčüĔ ý čüě ü úěâĆĜþĠýýãĐèĐěøčĕĎâĆĆĄ÷ėéėúĔĈ ģĄŇĊŇĕúĔĨèâĕĆ éĔ÷øĔĨèûěĆâėéĢĎĄŇ âĕĆāĔõüĕúĔâČē ĎĆĚĐâĕĆĊėéĔą āĔõüĕüĊĔøâĆĆĄ ğþŎüøňü ìęħèÿĜňúĘħčüĢéčĕĄĕĆù÷Ĝ ĆĕąĈēğĐĘą÷úěüþĆēğăúøŇĕèĥ ģ÷ňúĘħ YYY FGRC QT VJ VJ HWPFU ĢüëŇĊèčě÷úňĕąãĐèâĕĆþĆēëěĄĢĎîŇĒ ğþŎüâĕĆ éĔ ý êĈĕâĆĕèĊĔ Ĉ āė ğ ċČ êĈĐèåĆýĆĐý þĿ čùĕýĔüĆĎĔččĕâĈ )5 6JCKNCPF ġ÷ąĄĘúŇĕü čĄĕëėâÿĜňġëå÷Ęģ÷ňĆĔýĆĕèĊĔĈøŇĕèĥ ÷ĔèüĘĨ ĆĕèĊĔĈ )KHV 8QWEJGT ĄĜĈåŇĕ ýĕú éĬĕüĊü ĆĕèĊĔĈ ģ÷ňĠâŇ åěöāĔëĆėüúĆŋ ĆĜğň âöôŋ ýĆėČúĔ ģúą ġüŊè ğĄŇĕ

ĂĜ÷Ń éĬĕâĔ÷ åěöčěĆėąĕ ëěĄŇ åěĄčėü ýĆėČúĔ ÷ĐąåĬĕ ÿĈė ø ăĔ ö ôŋ Đ ĕĎĕĆ éĬ ĕ âĔ ÷ åě ö āĆĊĆė ü úĆŋ ëĔąăĜĊğĊġĆéüŋ ýĆėČúĔ āĈėýāĈĕą éĬĕâĔ÷ åěöčėúûė úĕúĐè ýĆėČĔú ğøĦĄ ĂĜń÷ ğìĐĆŋĊėč éĬĕâĔ÷ ĠĈēåěö üāĆĔøüŋ ğčĘąèğâČĄ ýĆėČĔú ýĜĆāĕġĐčù éĬĕâĔ÷ ĆĕèĊĔĈåŇĕýĬĕĆěèčĄĕëėâčùĕýĔüĆĎĔččĕâĈ þĿ éĬĕüĊü ĆĕèĊĔĈ ģ÷ňĠâŇ ýĆėČĔú ģ÷ĄĐü÷ŋ ğĂĆë ġâĈýĐĈ þĆēğúċģúą éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú ĊĆĕĂĜŃ÷ ĠĐü÷ŋ÷Ćėĩè éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú úĦĐþğþĐĆŋĐėü÷ĔčğøĆĘąĈ éĬĕâĔ÷ ýĆėČĔú āĈĔč ĠĊĈĜ ğĐĦüğøĐĆŋģāĆčŋ éĬĕâĔ÷ ĠĈēýĆėČĔú ģúą üėĊúĆėëĔħü ğúåġüġĈąĘ éĬĕâĔ÷ ĠĈē čĬĕĎĆĔýĆĕèĊĔĈĢĎîŇþĆēéĬĕþĿüĘĨ åĚĐĆĕèĊĔĈåŇĕýĬĕĆěè čĄĕëėâčùĕýĔüĆĎĔččĕâĈ ĂĆĘ þĿ éĬĕüĊü ĆĕèĊĔĈ ĆĊĄĄĜĈåŇĕâĊŇĕ ýĕú ģ÷ňĠâŇ čĎâĆöŋ ġåüĄ ĊĕĆėëăĜĄ ė éĬĕâĔ÷ ĠĈē ýĆėČúĔ ìĘ ĠĊĈĜ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü ìęħèúĕèčùĕýĔüĒ âĦøňĐèãĐĠč÷èåĊĕĄąėü÷ĘâĔý ÿĜ ň ġ ëå÷Ę úĘħ ģ ÷ň ĆĔ ý ĆĕèĊĔ Ĉ ĢüþĿ üĘĨ úě â úŇ ĕ üĠĈē úěâýĆėČĔúĄĕ ö ġĐâĕčüĘĨ÷ňĊą úĔĨ è ĎĄ÷üĘĨ ğ þŎ ü ğüĚĨ Đ ĎĕĠĈēþĆēğ÷Ħ ü čĬ ĕ åĔ î Ģü âĕĆþĆēëě Ą ĢĎîŇ č ĕĄĔ î þĆēéĬ ĕ þĿ ãĐè čùĕýĔüĆĎĔččĕâĈ ĎĊĔèğþŎüĐąŇĕèąėħèĊŇĕéēğþŎü þĆēġąëüŋ ø Ň Đ čĄĕëė â ĢüâĕĆğøĆĘ ą ĄāĆň Đ ĄčĜ Ň ąěå÷ėéėúĔĈ ĎĕâøňĐèâĕĆãňĐĄĜĈğāėħĄğøėĄġþĆ÷øė÷øŇĐ ğéňĕĎüňĕúĘħčùĕýĔüĒ ĠĈēĎĊĔèğþŎüĐąŇĕèąėħèĊŇĕéēģ÷ň ĆĔýâĕĆčüĔýčüěüéĕâčĄĕëėâúěâúŇĕüĢüâĕĆğãňĕĆŇĊĄ âėéâĆĆĄøŇĕèĥ ãĐèúĕèčùĕýĔüĒ ĢüġĐâĕčøŇĐģþ

GS1 Thailand October – December 2018

13

Thailand Newsletter

GS1 Healthcare ŠÙÛĂ?ĂŠĂ“ĂŒ Ă‰à ² 41 AL;Y.< Âť Jeferson Tavares, Bionnovation (GS1 Healthcare Reference Book 2017-2018) Â?Ă™ĂˆĂ•ĂšĂ“ĂˆĂ›ĂŒĂ‹ ĂˆĂ•Ă‹ ÂŽĂ‹Ă?Ă›ĂŒĂ‹ Ă‰à ² X5?X?JW=O<4W=O<"Y.< Âť Â”Ă‘ĂšĂ‰Ă˜Ă—ĂšĂ– Â?Ă?ÉÔĂ?ĂšĂ•Ă’Ă‘ĂšĂ‰ĂšĂ‰Ăœ Âł #N=L:=- W$?N;#N=J=K/3

Bionnovation transforms its operations and achieves global growth with GS1 standards '8-5 Bionnovation 8'= 6' N6A 8 6 B)4 '')<A Ä?6/%6&

D 6'A 8 C 5I+C) Ä•+&%6 ' 6 .6 ) GS1

14

Â?Œ¡ ´Âš %LRQQRYDWLRQ %LRPHGLFDO ¤¸­ĂŽÂľÂœ´Â„ÂŠÂľÂœĂ„ÂŽÂ?n°¼ŸÂšn ¸Ă‰à ¤º°ÂŠ %DXUX žŒ³à šÂ?Œ¾Ž¡¨ Ă ÂžĂˆ ÂœÂ?Œ¡ ´Âš­´Â?Â?ÂľÂ˜¡Â?Œ¾Ž¡¨Âš¸Ă‰Ă Â?¸Ă‰ÂĽÂŞÂ?ÂľÂ?—o ÂľÂœÂš´ÂœÂ˜Â„ŒŒ¤ Œ¾„à š¸¼¤Ă‚¨³ª´­Â—š¾Š„¾ŒĂ‚¥š¼r­ĂŽ¾ŽŒ´Â?˜¨¾Â—š´ÂœÂ˜Â„ŒŒ¤Ă‚¨³ÂšÂľÂŠÂ„¾Œ Â¥š¼r Â?Œ¡ ´ š ­n Š Â&#x;¨¡ ˜ £´Â– ”r š¸Ă‰ Ă ÂžĂˆ œœª´Â˜ „ŒŒ¤Ă‚¨³à ÂšÂ‡ĂƒÂœĂƒ¨¼¸ ¨nÂľ ­Â— š¸Ă‰°°Â„Ă‚Â?Â?¤¾à ¥ºĂ‰°Â˜°Â?­Âœ°ÂŠÂ‡ª¾¤Â˜o °ÂŠÂ„¾ŒÂš¸Ă‰à ¥¡Ă‰¤Â…š ĂŠÂœÂ…°ÂŠÂ˜¨¾Â—Â˜Âœà °ÂŠ ޼´ÂŠÂ&#x;Âźo‹—´ ‹Î¾ŽÂœn¾¼Âš´ªĂ‰ Ăƒ¨Â„ Ă„ÂœÂ„¾ŒÂ…¼¾¼Â›ŒÂ„¡Â‹Ă…ž¼´ÂŠÂžŒ³à š­ŽŒ´Â“² Ă‚¨³ ˜¨¾Â—˜n¾ŠžŒ³à šš¸Ă‰­ĂŽÂľÂ‡´Â?°ºĂ‰ÂœĂ‡

Headquartered in Bauru, Brazil, Bionnovation Biomedical is a Brazilian company that specialises in dental implants and biomaterials for the medical and dental markets. The company supplies distributors worldwide with innovative products and the latest technologies designed to meet the growing demands of their markets. Expanding into the U.S. and other important international markets.

%LRQQRYDWLRQ ˜o °ÂŠÂ„¾ŒÂžΫ Â?žŒ Š„¾ŒÂ„Œ³‹¾¼­¡ÂœÂ‡o ¾Â¨³Â˜o °ÂŠÂžÂ’¡Â?˜´ ¡ ˜¾¤Â„‘Ž¤¾¼Âš¸Ă‰ ÂŞn¾—o ª¼ŒŽ´­Â?nŠÂ?¸ °ĂŠ ´Â˜¨´Â„–r à ‡ŒºÉ °ÂŠ¤º °ÂšÂľÂŠÂ„¾ŒĂ‚¥š¼r ÂŽÂŚÂş ° 8QLTXH 'HYLFH ,GHQWLILFDWLRQ 8', Â…°ÂŠ°ÂŠÂ‡r„¾Œ°¾Ž¾ŒĂ‚¨³¼¾ )'$ Ă‚ÂŽnŠ­ŽŒ´Â“°à ¤Œ¡ „¾ ž´ ‹‹Â?Âœ´ Â?Œ¡ ´ÂšĂ„Â?o ¤¾Â˜ÂŚÂ“ÂľÂœ­¾Â„¨ *6 à ¥ºÉ° Â?nŠÂ?¸ ʌ¾„¢´ ÂœĂ Âš¸¼¤Ă‚¨³Â&#x;¨¡Â˜£´Â–”r°ÂœÂşĂ‰ Ç ­nŠÂ&#x;¨Ă„ÂŽo Â?Œ¡Âš´ žŒ³­Â?‡ª¾¤­ĂŽ¾à ŒĂˆÂ‹ Ă„ÂœÂ„¾ŒÂ˜ÂŚÂŞÂ‹­°Â?ÂĽo °ÂœÂ„¨´Â?­¡ÂœÂ‡o ¾°¼n¾Š‡ŒÂ?ÂŞÂŠÂ‹ÂŚĂ„Âœ­¾¼ÂŽ´¥¥¨¾¼à Â?Âœ š´Ă‰ ÂŞ Ăƒ¨Â„ ¨Â—‡ª¾¤Â&#x;¡ — ¥¨¾Â—Ă„ÂœÂ„¾Œà ˜¡ ¤ Ă Â˜Ăˆ ¤ ‡Î Âľ ­´Ă‰ÂŠ ÂŽÂş °ĂŠ Ă„ÂŽo Ă ÂžĂˆ ÂœÂŤÂź Âœ ÂĽr „¾ŒÂžΫÂ?žŒŠÂ&#x;¨Â&#x;¨¡Â˜Ă‚¨³Â„¾ŒÂ‹´Â—„¾Œ­¡ÂœÂ‡o ¾‡Š‡¨´ÂŠ Ă‚¨³Ă‚­Â—ŠÄŽo Ă ÂŽĂˆÂœÂ™šÂŠ ‡ª¾¤¤ÂŠn ¤´ÂœĂ‰ Ă„ÂœÂ„¾Œ­Œo ¾Š­ŒŒÂ‡rÂœª´Â˜Â„ŒŒ¤­ĂŽ¾ŽŒ´Â?¨ŸÂ„‡o Âľ

Bionnovation wanted to improve the distribution of its products as well as comply with the U.S. Food and Drug Administration’s (FDA) Unique Device Identification (UDI) regulation. The company now uses GS1 standards to uniquely identify each of its dental implants and other products. As a result, Bionnovation has achieved end-to-end product traceability throughout its global supply chain, reduced order fulfilment errors to zero, improved productivity and inventory management, and further demonstrated its commitment to innovation for customers.

GS1 Thailand October – December 2018

�š‹’š‹’~š‚™  ‹“™ ’ ’ši�

.Ĕ Ĕ1.< $6"#ę 9I 9E 5I+C)

%LRQQRYDWLRQ ™Ÿ„­Œo ¾Š…š ĂŠÂœÂ—o ª¼ª¡­¼´ š´ÂœrĂ„ÂœÂ„¾ŒÂœĂŽ¾Œ°¼¼¡ ĂŠ¤Â„¨´Â?­ŸĂ„n Â?ÂŽÂœo Âľ Â…°ÂŠÂ&#x;Âźo‡œ Ă„ÂœÂ“ÂľÂœÂłÂ&#x;ÂźoĂ„ÂŽo Â?Œ¡ „¾ŒÂ—o ÂľÂœÂš´ÂœÂ˜Â„ŒŒ¤Œ¾Â„à š¸¼¤Ă‚¨³ª´­Â—ÂťÂ?¸ª£¾¥ %LRQQRYDWLRQ Â‹ÂłÂšĂŽÂľÂŠÂľÂœÂšÂťÂ„ª´ÂœĂ ¥ºÉ°Ă„ÂŽo Ă‚Âœnċªn¾­Â…£¾¥¢´ œš¸Ă‰¤¸Â‡Â– Âť £¾¥ ­ŸÂŠ­¾¤¾ŒÂ™Ă Â…o Âľ ™šÂŠĂ…—o š„ ‡œ ­¾¼Â„¾ŒÂ&#x;¨¡Â˜Â…°ÂŠÂ?Œ¡ ´ šžŒ³„°Â?—o ÂŞ ÂĽ Œ¾„¢´ ÂœĂ Âš¸¼¤ ­¡ÂŠĂ‰ Ă„­nà š¸¼¤ à ‡ŒºÉ °ÂŠ¤º°Â&#x;nÂľÂ˜´Â— Ă‚¨³Â?¡ ĂŠÂœ­nÂŞÂœĂ Â‡ÂŚÂşĂ‰ °ÂŠ¤º°Â˜n¾ŠÇ Œª¤Â™šÂŠª´­Â—š¾ŠÂ?¸ª£¾¥ÂŽšÂŠĂ‰ Ă ÂžĂˆ ÂœÂ&#x;¨¡Â˜£´Â–”rš¸Ă‰Â?nª¼¢º ÂœĂŠ ¢ŸÂ„Œ³—Ÿ„ ˜´ÂŠĂ‚˜n ĂŠ ‹— ĂŠ ŠŽ¤Â—Ă„Âœ ĂŠ ΫÂ?ª´Â˜Â™ÂťÂ—¡Â?Ă…ÂžÂ‹ÂœÂ™šÂŠÂ‹ÂťÂ—„Œ³‹¾¼­¡ÂœÂ‡o ¾Åž¼´ÂŠ¨ŸÂ„‡o Âľ Â…´ÂœÂ˜°ÂœÂš´ „Œ³Â?ÂŞÂœÂ„¾ŒÂ&#x;¨¡Â˜Â…°ÂŠ %LRQQRYDWLRQ Â‹ÂłÂ™ÂźÂ„Â˜ÂŚÂŞÂ‹­°Â?Ă‚¨³Â?´ÂœÂššÂ„˜¾¤ Â…´ÂœĂŠ ˜°ÂœÂ„¾ŒŒ´Â?ΡŠ˜¾¤¤¾Â˜ÂŚÂ“ÂľÂœ *03 „¾Œà ˜¡Â?ĂƒÂ˜Âš¸Ă‰ÂŚÂŞÂ—Ă ÂŚĂˆ ÂŞĂ‚¨³¤¸ žŒ³­¡ÂšÂ›¡£¾¥Â?nÂŞÂĽÂ„ÂŚÂłÂ˜ÂťoÂœ­nÂŞÂœĂ‚Â?nŠ„¾ŒÂ˜¨¾Â—š¸Ă‰ĂƒÂ——à —nÂœĂ‚¨³¼°Â—Â…¾¼ š¸Ă‰Âœn¾žŒ³š´Â?Ă„Â‹Ă„ÂœÂ?Œ¾Ž¡¨Ă‚¨³Ă„œ˜¨¾Â—˜n¾ŠžŒ³à ÂšÂŤÂ˜n°Â&#x;Âźo‡o¾ž¨¸Â„Ă‚¨³ Â&#x;ÂźoÂ?Œ¡ ĂƒÂŁÂ‡ và ¥ºÉ°Ă„ÂŽo žŒ³­Â?‡ª¾¤­ĂŽ¾à ŒĂˆ Â‹Ă„ÂœÂ„¾ŒÂ—ĂŽ¾à Âœ¡ÂœÂ›ŒÂ„¡Â‹Ă„œ˜¨¾Â—Ăƒ¨Â„ à Œ¾‹Î¾à ÂžĂˆ œ˜o °ÂŠ¤¸Â„¾ŒÂ‡ÂŞÂ?‡¤Â„¾ŒÂ„Œ³‹¾¼Â&#x;¨¡Â˜£´Â–”r Â…°ÂŠĂ Œ¾ÄŽo —¸Â…šÂœĂŠ Œª¤Âš´ÂŠÂ‡ª¾¤­¾¤¾ŒÂ™Ă„œ„¾ŒÂžÂ’¡ ĂŠ Â?˜´ ¡Â˜¾¤Â„‘Ž¤¾¼ 8', Â…°ÂŠ°ÂŠÂ‡r„¾Œ °¾Ž¾ŒĂ‚¨³¼¾Ă‚ÂŽnŠ­ŽŒ´Â“°à ¤Œ¡ „¾w -HIHUVRQ 7DYDUHV Âœ´Â„ª¡à ‡Œ¾³Žr ÂŚÂłÂ?Â?„¨n¾ª vĂ ÂŚÂľÂ˜´Â—­¡ÂœĂ„‹š¸Ă‰Â‹ÂłĂ„Â?o ¤¾Â˜ÂŚÂ“ÂľÂœ­¾Â„¨ *6 Ă„ÂœÂ“ÂľÂœ³à ÂžĂˆ Âœ ­¡ÂŠĂ‰ ‹Î¾à ÂžĂˆ ÂœĂ„ÂœÂ„¾ŒÂšĂŽÂľÂ›ŒÂ„¡Â‹w

6' 5 .Ä” .8 Ä•6 9IB%Ä” &N6 '+ .1 E Ä•

„¾ŒÂšĂŽÂľÂŠÂľÂœÂŚn ª¤Â„´Â? *6 žŒ³à šÂ?Œ¾Ž¡¨ %LRQQRYDWLRQ „ξ¨´ÂŠÂ?nŠÂ?¸ ĂŠ Â&#x;¨¡Â˜£´Â–”r Ă‚Â˜n¨³Œ¾¼Â„¾ŒÂ…°ÂŠÂ˜Âœà °ÂŠÂ—o ª¼Ž¤¾¼à ¨Â…ÂžÂŚÂłÂ‹ĂŽÂľÂ˜´ª­¡ÂœÂ‡o Âľ ­¾Â„¨ *6 *7,1Ă­ Â…o °¤Ÿ¨ %DWFK /RW Ă‚¨³ª´ÂœÂš¸Ă‰Ž¤Â—°¾¼ ÂŽšÂŠĂ‰ Â…o °¤Ÿ¨ š´ÂŠŽ¤Â—Âœ¸ ĂŠ ʙŸ„Â?´ÂœÂššÂ„°¼ŸnĂ„Âœ­´Â?¨´Â„–rÂ?¾Œr ĂƒÂ‡o —Â?Âœ¡Â— *6 'DWD0DWUL[ Â?Œ¡ ´ÂšĂ„Â?o ¤¾Â˜ÂŚÂ“ÂľÂœ *6 à ¥ºÉ°Â‹ÂťÂ—žŒ³­ÂŠÂ‡rĂ„ÂœÂ„¾ŒŒ³Â?Â¨³Â˜¡Â—˜¾¤Â„¨n°ÂŠ Â?ŒŒ‹­¡ÂœÂ‡o Âľ vÂ…Â–ÂłÂœ¸ ĂŠà Œ¾­¾¤¾ŒÂ™Â˜¡Â—˜¾¤Â„¨n°ÂŠ­¡ÂœÂ‡o ¾Â¨³Ă‚¤o Ă‚Â˜n­¡ÂœÂ‡o Âľ Ă‚Â˜n¨³Â?¡ÂœĂŠ Ă„ÂœÂ…Â–ÂłÂš¸Ă‰¤´ÂœĂ —¡ÂœÂšÂľÂŠĂ…ž¼´ÂŠÂŤÂźÂœÂĽr „Œ³‹¾¼­¡ÂœÂ‡o Âľ Â&#x;Âźo‡o¾ž¨¸Â„ Ă‚¨³Â&#x;ÂźoÂ?Œ¡ ĂƒÂŁÂ‡Ă„ÂœÂš¸Ă‰­Â—Âť ÂŽšÂŠĂ‰ ª¡Â›¸Âœ¸ ʚξĎo à Œ¾­¾¤¾ŒÂ™¤°ÂŠĂ ÂŽĂˆÂœ­¡ÂœÂ‡o ¾Å—o ˜¨°Â— ÂŽ´¥¥¨¾¼à Â?ÂœĂ‚¨³ÂžΫÂ?žŒŠ„¾ŒÂ—ĂŽ¾à Âœ¡ÂœÂ„¾ŒÂ—o ÂľÂœĂƒ¨Â‹¡­Â˜¡Â„­rŗo w 7DYDUHV „¨n¾ª ÂŽšÂŠĂ‰ ˜´ªà …¾Â¨³Âš¸¤ÂŠÂľÂœĂ…—o ¥• ´ ÂœÂľÂ„ÂŚÂłÂ?ÂŞÂœÂ„¾ŒĂƒ¨Â‹¡­Â˜¡Â„­rĂ‚Â?Â?Ă„Ž¤n š¸Ă‰°¾´¼¤¾Â˜ÂŚÂ“ÂľÂœ­¾Â„¨ *6 Ă‚¨³Œ³Â?Â? (53 Â…°ÂŠÂ?Œ¡ ´Âš à ¥ºÉ°¼ºÂœ¼´Âœ ‡ª¾¤Â™ÂźÂ„˜o °ÂŠÂ…°ÂŠÂ‡ĂŽ¾­´ÂŠĂ‰ ÂŽÂş ĂŠ°Ă‚¨³Â„¾ŒÂ‹´Â—­nŠš¸Ă‰Â˜¾¤¤¾ v„n°ÂœÂš¸Ă‰Â‹³¤¸Â„¾Œ ‹´Â—­nŠ‡Î¾­´ÂŠĂ‰ ÂŽÂş ĂŠ° ÂĄÂœ´Â„ÂŠÂľÂœĂƒ¨Â‹¡­Â˜¡Â„­rÂ…°ÂŠĂ Œ¾‹³—šÂŠĂ„Â?­´ÂŠĂ‰ ÂŽÂş ĂŠ°Â…°ÂŠ¨ŸÂ„‡o Âľ °°Â„¤¾ à ¥º°Ă‰ Â˜ÂŚÂŞÂ‹­°Â?‡ª¾¤Â™ÂźÂ„˜o °ÂŠÂ…°ÂŠÂ„¾ŒÂ‹´Â—­nŠ à …¾‹³­Ă‚„œÂ?¾Œr ĂƒÂ‡o — *6 'DWD0DWUL[ š¸Ă‰°¼ŸÂ?n ÂœÂ?ŒŒ‹£Â– ´ ”rĂ‚Â˜n¨³Â?¡ ĂŠÂœ ÂŚÂłÂ?Â?‹³à žŒ¸ ÂĽÂ?à š¸¼Â? ­¡ÂœÂ‡o ¾š¸Ă‰Â™ÂźÂ„­Ă‚„œ„´Â?Œ¾¼Â„¾ŒÂš¸Ă‰ÂŚÂłÂ?Åªo Ă„ÂœĂ„Â?­´ÂŠĂ‰ ÂŽÂş ĂŠ° Ž¾„­¡ÂœÂ‡o ¾Ž¾¼Ă…ž ÂŽÂŚÂş °¤¸°³Ă…Œš¸Ă‰Â&#x;¡Â—ž„˜¡ ÂŚÂłÂ?Â?‹³Â‹o ÂŠĂ Â˜º°ÂœÂ&#x;Âźo‹—´ „¾Œà ¥ºĂ‰°Ă„ÂŽo ­¾¤¾ŒÂ™Ă‚„o Ă…Â… ‡Î¾­´ÂŠĂ‰ ÂŽÂş ĂŠ°Ă…—o šœ´ š¸Â„°n œš¸Â‹Ă‰ ³‹´Â—­nŠ Ž¾„­¡ÂœÂ‡o ¾š¸Â‹Ă‰ —´ ­nÂŠÂ˜ÂŚÂŠÂ„´Â?Œ¾¼Â„¾Œ­¡ÂœÂ‡o Âľ Ă„ÂœĂ„Â?­´ÂŠĂ‰ ÂŽÂş ĂŠ° ÂŚÂłÂ?Â?Â„ĂˆÂ‹³¼ºÂœ¼´ÂœÂ‡ª¾¤Â™ÂźÂ„˜o °ÂŠw 7DYDUHV °Â›¡Â?¾¼

DeliverinÂś dental ¡ealt¡ ÂŚorldÆide

Bionnovation was formed with the vision of bringing smiles back to people’s faces. As a provider of dental implants and biomaterials, Bionnovation works daily to ensure that highquality dental health is accessible to everyone. The company’s product line is comprised of implants, prosthetic, surgical and instrumental components as well as biomaterials, which are products that aid with bone regeneration. From the receipt of raw materials to the distribution of products to customers, all steps in Bionnovation’s production process are executed, verified and recorded according to certified procedures based on Good Manufacturing Practices. High performance and accelerated growth has spurred its predominant market share and impressive sales in Brazil and in international markets-with its resellers and customers. “To successfully conduct business in global markets, we needed greater control over the distribution of our products as well as the ability to address the U.S. FDA’s UDI regulation,� says Jeferson Tavares, Systems Analyst. “We decided to implement GS1 global standards as a necessity of doing

ÂŁraceable€ accurate s¡ipÂźents

Working with GS1 Brazil, Bionnovation is now identifying each of its individual products with a GS1 Global Trade Item Number (GTINŽ ), batch/lot and expiry date information-all encoded in a GS1 DataMatrix barcode. To identify and track cartons of products, the company uses GS1 standards. “We can now track cartons and even the individual products as they travel to distribution sites and, ultimately, to resellers and customers’ locations,� say Tavares. “This has allowed us to gain visibility into and improvements in logistics operations.� Tavares and his team developed a new logistics process that relies on GS1 standards and the company’s ERP system to confirm the accuracy of orders and subsequent shipments. “Prior to shipping an order, our logistics employee pulls up the customer’s purchase order in our system,� explains Tavares. “To validate the shipment, he scans the GS1 DataMatrix barcode on each product’s package. The system then compares the products scanned to the products listed on the order. If a product is missing or if a product is part of the shipment and should not be, the system alerts the manager so that he can take immediate action to correct the order before it’s shipped. If the products in the shipment match the products listed in the purchase order, the system confirms its accuracy.�

GS1 Thailand October – December 2018

15

Thailand Newsletter

GS1 Healthcare

.'Ä•6 '1&&8J% D / Ä•6 1 )= Ä•6

Ă‚¤o Ă‚Â˜n˜°Âœà Œ¡Ă‰ ¤Â˜o Âœ „Œ³Â?ÂŞÂœÂ„¾ŒĂ„Ž¤n˜¾¤¤¾Â˜ÂŚÂ“ÂľÂœ­¾Â„¨ *6 Â„Ăˆ Â?nÂŞÂĽĂ„ÂŽo %LRQQRYDWLRQ „ξ‹´Â—Â…o °Â&#x;¡Â—¥¨¾Â—Ă„ÂœÂ„¾ŒÂ‹´Â—­nŠÂ¨³Ž¨¸Â„à ¨¸Ă‰ÂĽÂŠ ‡n¾ÄÂ?o ‹n¾¼Âš¸Ă‰Ă „¸Ă‰ÂĽÂŞÂ…o °ÂŠĂ…—o và Œ¾¥Â?ÂŞn¾…o °Â&#x;¡Â—¥¨¾Â—Ă„ÂœÂ„¾ŒÂ‹´Â—­nŠ­¡ÂœÂ‡o Âľ ŗo ¨Â—¨ÂŠĂ ÂžĂˆ ÂœÂŤÂźÂœÂĽr w 7DYDUHV „¨n¾ª vÂ…o °Â&#x;¡ —¥¨¾Â—Ă„ÂœÂ„¾Œà ˜¡¤à Â˜Ăˆ¤ ĂŠ Éà „¸Ă‰ÂĽÂŞÂ…o °ÂŠÂ„´Â? ­¡ÂœÂ‡o ¾Ž¤¾¼Â™šÂŠÂ?Œ¡ ´ÂšÂ…°ÂŠĂ ÂŚÂľÂ˜o °ÂŠà ­¸¼Â‡n¾ÄÂ?o ‹n¾¼Âš´ÂŠŽ¤Â—š¸ „¾Œ­´ÂŠĂ‰ ÂŽÂş ĂŠ°­¡ÂœÂ‡o ¾ÄŽ¤n ˜¨°Â—‹œ‡nÂľÂ…Âœ­nŠÄŽo „Â?´ ¨ŸÂ„‡o ¾°¸Â„—o ÂŞÂĽw —o ª¼„¾Œ ­Ă‚„œÂ?¾Œr ĂƒÂ‡o — *6 'DWD0DWUL[ Â?Âœ­¡ÂœÂ‡o Âľ ÂĄÂœ´Â„ÂŠÂľÂœ n ¾¼Ăƒ¨Â‹¡­Â˜¡Â„­r ­¾¤¾ŒÂ™Â˜ÂŚÂŞÂ‹­°Â?‡Î¾­´ÂŠĂ‰ ÂŽÂş ĂŠ°Ă…—o Š¾n ÂĽĂ‚¨³ŒªÂ—Ă ÂŚĂˆª¼¡ÂŠĂ‰ Â…š ĂŠÂœ ‹šÂŠÂ?nª¼à ¥¡¤Ă‰ Â&#x;¨Â&#x;¨¡Â˜ Â…°ÂŠÂĄÂŞÂ„à …¾Å—o

16

Â&#x;uttinÂś sÂźiles on custoÂźer faces

Even in its initial stage, the new process enabled by GS1 standards is helping Bionnovation eliminate shipment errors and avoid the associated costs. “We have found that errors in order shipments have been reduced to zero,� shares Tavares. “Mistakes made in filling orders meant our company had to pay all costs associated with re-working the order as well as transport costs back to the customer.� By scanning products’ GS1 DataMatrix barcodes, logistics workers can now more easily and quickly check orders, thus boosting their productivity.

Ă­Y.<=A;X? A W=L[. ?. G6N.8?L.1O_W N.#L ;3RC< Z3 =J4A3 L=/=A#DG4 &P_"% A<ZE W=L5=K45=R" L=4=NEL= #K. L= D/^G X?J1dLZE D3N L " ?K";O AL;X; 3<dL;L P3` ĂŽ

“Overall, we have eliminated human error in the checking process that, in turn, has helped us improve stock management and achieve precision in stock Ă?Ă•Ă?ĂŒĂ•Ă›Ă–Ă™Ă?ĂŒĂšĂŽÂą

¤¾Â˜ÂŚÂ“ÂľÂœ­¾Â„¨ *6 Â?nÂŞÂĽĂ„ÂŽo %LRQQRYDWLRQ ­¾¤¾ŒÂ™ÂžÂ’¡Â?˜´ ¡Â˜¾¤ Â…o °Â„ĂŽ ¾ŽÂœÂ— 8', š¸Ă‰ ‹Î¾à ÂžĂˆ œ…°ÂŠ )'$ š¸Ă‰Ă„ÂŽo ¤¸Â„¾ŒÂ?nŠÂ?¸ Ă ĂŠ ‡ŒºÉ °ÂŠ¤º °ÂšÂľÂŠ „¾ŒĂ‚¥š¼ršŠŽ¤Â—š¸ ´ĂŠ ɪ¾Š‹Î¾ŽÂœn¾¼Ă„œ˜¨¾Â—­ŽŒ´Â“² —o ª¼ŒŽ´­Âš¸Ă‰Ă…¤nÂŽĂŽ ʾ„´Âœ š´ªĂ‰ Ăƒ¨Â„ v„¾ŒĂ„Â?o ŒŽ´­ *7,1 Ă„Âœ­´Â?¨´Â„–rÂ?¾Œr ĂƒÂ‡o — *6 'DWD0DWUL[ šÎ¾ÄŽo Â?Œ¡ ´ÂšÂ…°ÂŠà Œ¾­¾¤¾ŒÂ™ÂžÂ’¡Â?˜´ ˜¡ ¾¤Â…o °Â„ĂŽ¾ŽÂœÂ—Â…°ÂŠ )'$ ŗo °¼n¾Š ­¤Â?ŸŒÂ–rĂ‚Â?Â?Ă‚¨³à Â…o ¾™šÂŠÂ˜¨¾Â—°à ¤Œ¡Â„¾Å—o °¼nÂľÂŠÂŚÂŞÂ—Ă ÂŚĂˆÂŞw 7DYDUHV „¨n¾ª v­¡Ă‰ Š ­ĂŽ Âľ ‡´Â? š¸Ă‰ ­ — ‡º ° ¨Ÿ „ ‡o ¾…°ÂŠà Œ¾¥°Ă„‹¤¾Â„ à ¤ºĂ‰ ° ¥ª„à …¾Å—o Ϋ Â? ‡Î Âľ ­´Ă‰ÂŠÂŽÂş °ĂŠ à ¥Œ¾³­¾¤¾ŒÂ™Ă Â?ºÉ °Â™Âş °Ă…—o ÂŞn¾‡Î Âľ ­´Ă‰ÂŠÂŽÂş °ĂŠ à Ž¨nÂľÂœ¸ ™Ê Ÿ„ ˜o ° ŠÂ¨³ ­¤Â?ŸŒÂ–r Ă‚¨³à ¤ºĂ‰°Â˜¡Â—˜¾¤­Â™ÂľÂœÂłÂ‡ĂŽ¾­´ÂŠĂ‰ ÂŽÂş ĂŠ° à Œ¾¤¸Â‡ª¾¤Â‡¨n°ÂŠÂ˜´ªĂ‚¨³ ­¾¤¾ŒÂ™Â˜°Â?­Âœ°ÂŠĂ…—o Ă ÂŚĂˆ ª„ªn¾à ¤ºĂ‰°Â„n°Âœ à Œ¾­Œo ¾Š tŒ°¼¼¡ ĂŠ¤Â?ÂœĂ„Â?ÂŽÂœo Âľ Â…°ÂŠ¨ŸÂ„‡o Âľu —o ª¼„¾Œ¼Â„Œ³—´Â?„¾ŒĂ„ÂŽo Â?Œ¡ „¾Œw Ă„ÂœÂ“ÂľÂœÂłÂ&#x;ÂźoÂ?„ Ă Â?¡Â„„¾ŒĂ„Â?o ¤¾Â˜ÂŚÂ“ÂľÂœ­¾Â„¨ *6 %LRQQRYDWLRQ ¼´ÂŠÂ‡ÂŠĂ…—o ΫÂ?‡ª¾¤Ă…ÂŞo ª¾ŠÄ‹‹¾„ ¨ŸÂ„‡o ¾Â¨³Â‡ÂźÂ‡n o ¾à Ž¤º°ÂœĂ —¡¤ v¤¾Â˜ÂŚÂ“ÂľÂœ­¾Â„¨ *6 Â?nÂŞÂĽĂ„ÂŽo à Œ¾Å—o ÂžÂŚÂłĂƒÂĽÂ?Âœr Â‹ÂľÂ„Ăƒ°Â„¾­ÂšÂľÂŠÂ›ŒÂ„¡Â‹Ă„Ž¤nÇ Ă‚¨³Ă…—o ÂŚÂ?´ ‡ª¾¤Âœn¾à Â?º°Ă‰ ™º°Ă„Ž¤nÇ Ă„ÂœÂ˜¨¾Â—Ăƒ¨Â„ š¸Ă‰ÂœÂľn Â˜ÂşĂ‰ÂœĂ Â˜o Âœ ÂŽšÂŠĂ‰ Âœ´ÂœĂ‰ ‡º°­¡ÂŠĂ‰ š¸Ă‰ÂšĂŽÂľĂ„ÂŽo ¼¡ ĂŠ¤Ă…—o w 7DYDUHV ­ŒÂž

GS1 standards have also helped Bionnovation address critical FDA UDI requirements for applying globally unique product identifiers to all medical devices placed on the U.S. market. “By using the GTIN in the GS1 DataMatrix, our company complies perfectly with the FDA’s mandate, allowing us access to the large American market,� says Tavares. “What’s most important is that our customers are very satisfied. When they receive our orders, they can trust that these orders are accurate and complete,� says Tavares. “When tracking the status of orders, we are much more agile and can respond even quicker than before. We’re putting ‘smiles on our customers’ faces’ with our improved level of service.� As a pioneer in using GS1 standards, Bionnovation continues to win the respect of customers and trading partners alike. “GS1 standards are helping us take advantage of new business opportunities and gain new credibility in an exciting global market-now, that’s something to smile about!� concludes Tavares.

4=NCK15)N4K/N/L; G dLE3. G" Â?Ž‹ [. G< L"D;4S=- . A< L=Z% =EKD 5=J#dL/KADN3 LDL ? E=QG ‘ž“˜ Z34L= Y . ‘Â?Ăť ÂŽata—atriĂ

ÂŒĂĄ Ă?Ă›inĂ? the ‘ž“˜ in the ‘Â?Ăť ÂŽata—atriĂ the companĂĄ complieĂ› perĂŽectlĂĄ Ă&#x;ith the Â?Ž‹ùÛ mandate²

GS1 Thailand October – December 2018

GS1 Traceability

~ i

ÙÛÐÊÓÌ Éà ² 41 AL;Y.< » GS1 Germany and GS1 Ireland ÙÈÕÚÓÈÛÌË ÈÕË ËÐÛÌË Éà ² X5?Y.< » ÑÕØ×ÚÖ ÉÓØÍËÐ ³ 8N;8 8= E?K W8^%= ËÐÛÌË Éà ² W=O<4W=O<"Y.< » ÑÚÉØ×ÚÖ ÐÉÔÍÚÕÒÑÚÉÚÉÜ ³ #N=L:=- W$?N;#N=J=K/3

fTRACE: an event-based traceability platform fTRACE:

Õ·¾ij¸Å¼čº ʼij¼ÀĶÂų »ĊŲ ¾É³Â̲£ĊÊ

I75$&( Á È Â¡¨ ¢°¦r ¤­Îµ®¦´ µ¦ ¦ª ­° ¥o ° ¨´ ­· o µ µ¤¤µ ¦ µ ­µ ¨ *6 ¸É nª¥ ´ ¹ o °¤¼¨ µ¦ ¦ª ­° ¥o ° ¨´ ­· o µ ¸É o ¼ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ®¨µ¥Ç n µ¥ ³Å o ¦´ ­· ·ÍÄ µ¦ Á o µ ¹ o °¤¼¨Å o à ¨¼ ´É ¸ Ê ¼ ¡´ µÃ ¥° r ¦ *6 ¦³Á «Á¥°¦¤ ¸ Á È Â¡¨ ¢°¦r ¤ ¸É o ¼ ¦³ ° µ¦Â¨³ ¼o oµ ¨¸ ­µ¤µ¦ Ä®o o°¤¼¨  n¨ ¼ o µÅ o ´  n Ê o°¤¼¨Â®¨n εÁ · ¦³ ª µ¦ ¨³ » £µ¡ ° ­· o µ I75$&( ¥´ ­µ¤µ¦ ° ­ ° ªµ¤ o ° µ¦ ° µ¦ ε »¦ ·  % % %XVLQHVV WR %XVLQHVV o ª¥ ¦·¬´ ­µ¤µ¦ Ä®o o°¤¼¨ ´ »¦ · °ºÉ Ç ¤µ ®¦º ° o °¥Ã ¥¡· µ¦ µ µ ®nª à n » nµÁ¤ºÉ°¤¸ µ¦¦o ° ° à ¥ µ¦ ´ µ¦­· ·ÍÄ µ¦Á o µ ¹ o °¤¼¨ εĮo ­µ¤µ¦ ¦³ »Å o ªµn ¦· ¬´ Ä ¸É­µ¤µ¦ Á o µ ¹ o °¤¼¨Ä Å o oµ

f£¡ C 5 6'D ĕ%6 ' 6 .6 )

à ¨¼ ´É µ¦ ¦ª ­° ¥o ° ¨´ ° I75$&( °o µ °· µ ¤µ ¦ µ ­µ ¨ *6 ¹É ­µ¤µ¦ ¦³¥» rÄ o ¦nª¤ ´ ¦³ ,7 °ºÉ Ç Å o µn ¥ à ¥ I75$&( ³Ä o Á¨ ®¤µ¥ n ¸ Ê ¸É ­µ ¨ ´Ê *OREDO /RFDWLRQ 1XPEHUV */1V Á¨ ®¤µ¥ ¦³ ε ´ª­· o µ­µ ¨ *OREDO 7UDGH ,GHQWLILFDWLRQ 1XPEHUV *7,1V Á¡ºÉ° n ¸ Ê ¼ n o µÂ¨³­· o µÄ ´¡¡¨µ¥Á ¦ª¤ ¹ Ä o ¦®´­­· o µ°·Á¨È ¦° · ­r (OHFWURQLF 3URGXFW &RGH ,QIRUPDWLRQ 6HUYLFHV (3&,6

Ä µ¦­n nµ o °¤¼¨®¤µ¥Á¨ ¨»¤n ¸É ε µ¦ ¨· ¸ÉÁ È ¤µ ¦ µ o ª¥ª· ¸ ¸ I75$&( Ê ÎµÄ®o ­ · oµ ¸¤É °¸ ¥¼ n » · ­µ¤µ¦ ­º ¥o ° ¨´ Å o Ťnªnµ ³Á È °µ®µ¦ ­· o µ°» ã ¦· ã ®¦º ° )0&* · Ê ­nª Á ¦ºÉ ° ´ ¦ ¥µ ®¦º °­· É ° Á È o

I75$&( LV D *6 VWDQGDUGV HQFRGHG WUDFHDELOW\ SODWIRUP HQDEOLQJ HYHQW EDVHG WUDFHDELOLW\ UHFRUGLQJ DQG PXOWL SDUW\ ULJKWV DOORZHG DFFHVV 7KLV VROXWLRQ GHYHORSHG E\ *6 *HUPDQ\ ,W LV D SODWIRUP ZKHUH PDQXIDFWXUHUV DQG UHWDLOHUV FDQ SURYLGH LQIRUPDWLRQ WR FRQVXPHUV RQ WKH RULJLQV SURFHVVLQJ DQG TXDOLW\ RI WKHLU SURGXFWV I75$&( FDQ DOVR PHHW EXVLQHVV WR EXVLQHVV % % QHHGV &RPSDQLHV FDQ PDNH LQIRUPDWLRQ DYDLODEOH WR RWKHU EXVLQHVVHV XS RU GRZQ WKH YDOXH FKDLQ RQ UHTXHVW %\ PDQDJLQJ DFFHVV ULJKWV LW FDQ DOVR EH GHWHUPLQHG ZKLFK FRPSDQLHV PD\ KDYH DFFHVV WR ZKLFK LQIRUPDWLRQ

fTRACE uses global standards

7KH WUDFHDELOLW\ VROXWLRQ I75$&( LV EDVHG RQ WKH JOREDO VWDQGDUGV RI *6 DQG FDQ EH LQWHJUDWHG LQWR RWKHU ,7 V\VWHPV ZLWKRXW PDMRU HIIRUWV I75$&( XVHV */1V *OREDO /RFDWLRQ 1XPEHUV DQG *7,1V *OREDO 7UDGH ,GHQWLILFDWLRQ 1XPEHUV IRU WKH XQLTXH LGHQWLILFDWLRQ RI VXSSO\ FKDLQ SDUWQHUV DQG SURGXFWV DV ZHOO DV (3&,6 (OHFWURQLF 3URGXFW &RGH ,QIRUPDWLRQ 6HUYLFHV IRU WKH VWDQGDUGL]HG WUDQVPLVVLRQ RI EDWFK EDVHG RULJLQ LQIRUPDWLRQ 7KLV ZD\ I75$&( FDQ PDNH DOO H[LVWLQJ SURGXFWV WUDFHDEOH LUUHVSHFWLYH RI ZKHWKHU LW LV D SURGXFW IURP WKH IRRG )0&* WHFKQLFDO SKDUPDFHXWLFDO RU WH[WLOHV VHFWRU

GS1 GS G S 1 Thailand S1 Tha Th ail ai ila il an and nd October n Occtt ob Oct O obe be r – December b D e ccem De e m be em ber e r 2018 20 018 18 8

17 7

Thailand N Newsletter ew w sl s et ette terr te

GS 1 Tr GS1 Trac Traceability aacc eaa bbii lility t ty

/ ĕ6 9I/)5 1 fTRACE ;114E'

What are the main functionailites of fTRACE?

¦ª ¦ª¤ o °¤¼¨Â®¨n εÁ · ­· o µ µ¤®¤µ¥Á¨ ¨»¤n ¸ É µÎ µ¦ ¨· ¨° ´¡¡¨µ¥Á ¨³Â­ Ä®o  n o ¼ ¦· ã ¹É ³¤¸ o ´ Ê °¤¼¨ ¦¼ £µ¡ ª· ¸Ã° o ° ªµ¤Ã ¬ µ ­¼ ¦®¦º ° ε¦´ ²¨²

&ROOHFWLRQ RI EDWFK EDVHG RULJLQ LQIRUPDWLRQ DORQJ WKH VXSSO\ FKDLQ DQG GLVSOD\HG WR FRQVXPHUV HQULFKHG ZLWK SLFWXUHV YLGHRV PDUNHWLQJ WH[WV UHFLSHV HWF

³± L=ANW =LJE &K88?L<W%3 ² L==L<"L36? ² L=ANW =LJE 1L"2R= N#

³± ÐÚÜÈÓÐÚÈÛÐÖÕ ÖÍ ÛÏÌ ÚÜ××Óà ÊÏÈÐÕ ² ÙÌ×ÖÙÛÐÕÎ ² ÉÜÚÐÕÌÚÚ analysis

´± L= 3D " G;S?/?G.&K88?L<W%3

´± ÈÛÈ ÛÙÈÕÚ×ÖÙÛ ÈÓÖÕÎ ÛÏÌ ÚÜ××Óà ÊÏÈÐÕ

ú± XD." G;S?DdLE=K46S 4=NY: « ³ ËÐÚ×ÓÈà¬

ªµ¤Á È Å Å o Ä µ¦ª·Á ¦µ³®r o°¤¼¨ µ ®¨n εÁ · ­· o µ µ¤ ®¤µ¥Á¨ ¨»¤n ¸É ε µ¦ ¨·

Ä®o o°¤¼¨Â ¸É¨³Â Å µ¤· Á ¸É¥ª ´ v­µ¥¡µ ¨ÎµÁ¨¸¥ w ° ´¡¡¨µ¥Á µ¤®¤µ¥Á¨ ¨»¤n ¸É ε µ¦ ¨· Á n Ä ¦´ ¦° » £µ¡ µ¦ · ¹ ¨ µ¦ ¦ª µ ®o ° · ´ · µ¦ ­µ¦ n° £¼¤·Â¡o ²¨²

µ± ;L/=*L3Z3 L=W%Q_G;Y<" G;S?DdLE=K4 G;S? L=/=A#DG4 < G3 ?K4

I75$&( ¤¸¦¼  o °¤¼¨Â¨³°· Á °¦r Á¢ Á È Â ¤µ ¦ µ ´Éª ´ Ê £µ °» ­µ® ¦¦¤ Ä µ¦­n o ° ¤¼¨ o µ Å ¥´ ¦³ I75$&( ´¡ ¡¨µ¥Á°°¦r ³ o ° Ä o °· Á °¦r Á ¢ Á¡¸ ¥ ´ª Á ¸ ¥ ª ¹ É ³ εĮo µn Ä o µn ¥Ä µ¦ ε »¦ ¦¦¤¨ ¨ Á®¨º° o °¥ ¸É­ »

=ĕ '8C$ .6%6' .B '/5. fTRACE A";I1 '+ .1 B/)Ĕ N6/ B)4 '4+5 8 1 .8 ĕ6 :I A ě ĕ1%=) 9IA ;I1 ;1 E ĕ 6 =ĕ )8

18

ú± ÕË ÊÜÚÛÖÔÌÙ ËÐÚ×ÓÈà « ³ ËÐÚ×ÓÈà¬

3RVVLELOLW\ IRU GDWD DQDO\VLV RI WKH EDWFK EDVHG RULJLQ LQIRUPDWLRQ EH\RQG WKH GLUHFW SUHOLPLQDU\ VWDJHV DQG FXVWRPHUV

3URYLGHV VWDWLF DQG G\QDPLF GDWD DERXW WKH vFRQYH\RU EHOWw RI WKH EDWFK EDVHG VXSSO\ FKDLQ VXFK DV FHUWLILFDWHV VHDOV RI TXDOLW\ ODE UHVXOWV DOOHUJHQV HWF

µ± ÛÈÕËÈÙË°ÕÌÛ ÍÖÙ ÛÙÈÊÌÈÉÐÓÐÛà ËÈÛÈ

'DWD IRUPDWV DQG LQWHUIDFHV DUH VWDQGDUGLVHG VHFWRU ZLGH ZLWK I75$&( ,Q RUGHU WR VXEPLW RULJLQ GDWD WR WKH I75$&( V\VWHP VXSSOLHUV KDYH WR LPSOHPHQW RQO\ RQH LQWHUIDFH UHVXOWLQJ LQ WUDQVDFWLRQ FRVWV EHLQJ UHGXFHG WR D PLQLPXP

Consumers can scan the fTRACE code to reveal the origin and traceability history of a product trusted data provided directly by the manufacturer

à ¥Ä o à ¦«´¡ r¤º° º°­Â µ¦r à o I75$&( ®¦º ° o ®µ¦®´­ ÁªÈ Å r I75$&( ¦³ ³Ä®o o°¤¼¨Â n o ¼ ¦· ã ´ ®¨n Ê ÎµÁ · ­· o µ Áª¨µ ¨³ ¦³ ª µ¦Ä µ¦ ¨· ­· o µ ¦ª¤ ¹ Á ¨È ¨´ ¸ÉÁ È ¦³Ã¥ r¨³ ε ³ ε o µ ­¼ ¦®¦º ° ε¦´ Ä µ¦Ä o µ ­· o µ o ª¥

6FDQQLQJ WKH I75$&( EDUFRGH XVLQJ D PRELOH SKRQH RU ORRNLQJ XS WKH FRGH RQ WKH I75$&( ZHEVLWH SURYLGHV LQIRUPDWLRQ WR WKH FRQVXPHU RQ ZKHUH WKH SURGXFW FRPHV IURP ZKHQ DQG KRZ LW ZDV SURFHVVHG DV ZHOO DV XVHIXO WLSV DQG UHFLSH VXJJHVWLRQV

­· o µ ¸É ¤¸ ¦ ®´­ I75$&( ­µ¤µ¦ ¦ª ­° ¥o ° ¨´ Å o o ª ¥ ®¤µ¥Á¨ ¨»n¤ ¸É ε µ¦ ¨· %DWFK °  n¨³­· o µ à ¥Ä o ¦· µ¦ ° I75$&( ®¤µ¥Á¨ ¨»¤n ¸É ε µ¦ ¨· º° ε ª ° ­· o µ ¸É¤¸ µ¦ ¨· Ä ­ µ ¸ÉÁ ¸¥ª ´ ¨³Áª¨µÁ ¸¥ª ´

3URGXFWV ZLWK DQ I75$&( FRGH FDQ EH WUDFHG EDFN WR WKH LQGLYLGXDO SURGXFWLRQ EDWFK XVLQJ WKH I75$&( VHUYLFH $ EDWFK LV WKH DPRXQW RI D SURGXFW WKDW ZDV SURFHVVHG LQ WKH VDPH SODFH DW WKH VDPH WLPH

° ¸ Ê I75$&( Å o Ä ®o o ° ¤¼¨ ®¨n Î µ Á · ¨³ ¦³ ª µ¦ ° ­· o µ ¦³Á£ °µ®µ¦­ Á n Á º Ê°­´ ªr ­´ ªr ¸ ¨µ ¨Å¤o ¨³ ´ nµ ­µ¤µ¦ ¼ o°¤¼¨Á¡·¤É Á ·¤Å o ¸ÉÁªÈ Å r *6 *HUPDQ\ ZZZ JV JHUPDQ\ GH ¨³ ZZZ IWUDFH FRP

I75$&( WRGD\ SURYLGHV LQIRUPDWLRQ RQ WKH RULJLQV DQG SURFHVVLQJ RI IUHVK IRRG L H PHDW SRXOWU\ ILVK IUXLW DQG YHJHWDEOH SURGXFWV <RX FDQ ILQG IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RQ *6 *HUPDQ\ DW ZZZ JV JHUPDQ\ GH DQG ZZZ IWUDFH FRP

GS11 Thailand T ail Th ailand and d October Oct O Oc c ob ct obe e r – December De D Decem e cem e ber er 2018 2 018 18 18

Thailand Newsletter

ECR Corner ŠÙÛĂ?ĂŠĂ“ĂŒ Ă‰à ² 41 AL;Y.< Âť —ÉåĂ?ĂšĂ‘Ă–ĂœĂš šĂ?ĂœĂ‹Ă?Ă‰ĂŒ Âł ;<R=N31= W8%=%K. ÂŽĂ‹Ă?Ă›ĂŒĂ‹ Ă‰à ² W=O<4W=O<"Y.< Âť ÂšĂ‘Ă•Ă˜Ă—ĂšĂ– Â–Ă‰Ă“Ă˜Ă?Ă‹Ă? Âł 8N;8 8= E?K W8^%= •×ÚÖÓÉÕ×Ö ÂšĂ—Ă“Ă›Ă‰Ă˜Ă•Ă—Ă–Ă?Ă“Ă—Ă” Âł = ;? Y: 1=K8< ;" ? ÂœĂ–ĂœĂ™ĂŠĂŒ Ă‰à ² 1O_;L Âť http://osadc.io/en/

£ÀʺijÄŠĂ…ÂŚÂ ĂŠŸIJÄŠĂŠ²²Ă€Ă‰ij ŸŸº

Ă‚ÄťĂŠĂƒÂźĂ‰³ŸÄŠĂŠ²£ÄŠĂŠ´žĂ? $"1  Ă‰Âł .2 #" ŝÑ° ĉ ² Ă?Ăœ Ă•Ă?Ăœ žÄŠĂ€`

RETAIL NEEDS INNOVATIONS AND ECR WITH OSA DC ARE HERE TO PROVIDE IT!

: $AÄŠ$-< > $AÄŠ ÄŠ:#-= 3ĉ/ F ĉ5@# :!E-85@ 2:3 ++) ÄŠ:#-= 5*AĉG! ĉ/ =L ÄŠ5 #+9" 9/ F *D &:85*ĉ: *<L D)?L5$AÄŠ"+<F( *9 )=# <29)&9! Ä? 9" +8""H6"+< E""55!H-!Ä?Ĺľ55'H-!Ä? (:*G ÄŠ+#A E""#Ä? @"!9 5@ 2:3 ++) :+ ÄŠ:#-= 8D K)H# ÄŠ/* 5 D2=*E-8 :+2 K5

5 ): D <!H# $AÄŠ$-< E-8$AÄŠG3ÄŠ"+< :+ : D +?L5 )?5F- <2 < 2Ä?D&?L5 < :)$-< (9 Ä?H ÄŠ5*ĉ: )=#+82< <(:&G! 9&&-:*D ! E-8$AÄŠ ÄŠ:#-= H)ĉ2:):+ D ÄŠ: > ÄŠ5)A- =L D&=* &5D&?L5/9 /:)2!G 5 $AÄŠ"+<F( G!$-< (9 Ä? 5 !

A˜ B)4 ‘›žCšC—A˜� D ĕ6 )9

ġĝĊ ÄŹÄŤ Ăš +9M E+ 5 F- =L 9"D -?L5! ÄŠ/*#Ä? :#+8 <1 Ä? ŎĊĹů G3ÄŠ F -A 9L!E""D+=*-H )Ä?E ĉ$AÄŠ ÄŠ:#-= $AÄŠ$-< E-8$AÄŠ"+<F(

From manufacturer to retailer, the supply chain and retail industry is in need of an overhaul, especially as consumers continue to interact Yith a hyDrid online ofĂ?ine retail economy. Under current models, the retail industry is plagued with overstocking and waste. Producers and providers lack the logistic tools to efĂŒciently keep track of products in the supply chain, and retailers don’t have access to sufĂŒcient information to gauge consumer interest in the products they offer.

A˜ A�D ‘›žCšC—A˜� ˜� RETA˜›

15# &% Âź the world’s ĂŒrst decentrali\ed, AI – driven marketplace providing real-time solutions to retailers, manufacturers and consumers. OSA DC provides consumers with transparent product information and online assistant

20

GS1 Thailand October – December 2018

�š‹’š‹’~š‚™  ‹“™ ’ ’ši�

ġĝĊ ÄŹÄŤ )5" ÄŠ5)A-$-< (9 Ä?E-8"+< :+ ĉ/* D3-?5E""55!H-!Ä?E ĉ$ÄŠ"A +<F( G! 8 =L#Ä? : #+8 <1 Ä? ŎĊĹů (:*G ÄŠ :+ 9"D -?L5! 5 ġĝĊ ÄŹÄŤ 8 ĉ/*G3ÄŠ$AÄŠ$-< E-8$AÄŠ ÄŠ:#-= )=F5 :2+ĉ/))?5 9!D&?5L D&<)L #+82< (< :& -*@ Ä? : +@ < 5 ! E&- '5+Ä?) 9 -ĉ:/D ?L5) ĉ5 @ (:

5 / + = /< 5 $-< (9 Ä? D &?L 5 - :+2A D2= * E-8 #+9"#+@ 3ĉ/ F ĉ5#@ :! #Ä? :#+8 <1 Ä? ŎĊĹů 5 ġĝĊ ÄŹÄŤ E-8F#+F 5- :+D+=*!+AÄŠ 5 D +?L5 8 E ÄŠ#Ä? 3: =L+ÄŠ:! ÄŠ: ÄŠ5 D$ < : :+G ÄŠ+8"" F- <2 < 2Ä?G!#Ä? @"9! ÄŠÄą E-8 ĪŔŗŋœŋĹ?ʼnőŖ 8 ĉ/*G3ÄŠ+8""H)ĉ)=E+ D2=* :! ġĝĊ ÄŹÄŤ )5 /ĉ:5!: =L!/9 ++) : D F!F-*= G !#Ä? @ "9 ! -:*D#Ä‘ ! F -A 9L ! 2Q : 3+9 " 5 Ä? +G!/9 ! &+@ ĉ !=M F *!/9 ++) 9 -ĉ:/ 8 A !Q:H#G ÄŠ 9"3ĉ/ F ĉ5@# :!E-8 5@ 2:3 ++) ÄŠ : #-= 9 D ĉ ! E&- '5+Ä? ) =L D#Ä‘! :+!Q:5@ 2:3 ++)D ÄŠ:2Aĉ*@ 'ăē!'A0<-#/< *: ÄŠ:!D F!F-*= =L 9"D -?L5! ÄŠ/*F -A 9L! ÄŠÄą E-8 ĪŔŗŋœŋĹ?ʼnőŖ

services, while OSA DC’s AI – powered ecosystem will also give manufacturers and retailers the chance to effectively cooperate and optimi\e their Dusiness strategies. 6he platform connects every sector of a product’s lifecycle to cut back on waste and revamp supply chain. OSA DC’s artiĂŒcial intelligence and machine learning protocols will solve many of the problems faced by outlets that use current logistics systems. 6ogether, AI and blockchain will foster a frictionless system. OSA DC imagines a future where the technological innovations of today become the enterprise solutions of tomorrow. 6hey hope to bring these innovations to the supply chain and retail industries, and they envision their platform as ushering these industries into a technological renaissance driven by AI and blockchain solutions.

GS1 Thailand October – December 2018

21

Thailand Newsletter

RFID CORNER ŠÙÛĂ?ĂŠĂ“ĂŒ Ă‰à ² 41 AL;Y.< Âť Clare Swedberg, RFID Journal Â?Ă™ĂˆĂ•ĂšĂ“ĂˆĂ›ĂŒĂ‹ Ă‰à ² X5?Y.< Âť •ornkamon PokĂ›apmongkol Âł = ;? Y: 1=K8< ;" ? ÂŽĂ‹Ă?Ă›ĂŒĂ‹ Â‹à ² W=O<4W=O<"Y.< Âť Jiraporn Chalermjirarat Âł #N=L:=- W$?N;#N=J=K/3

STARTUP

Offers Low-Cost RFID System That Can Be Self-Installed STARTUP ÔÂ²Ă…ÂźĂˆ³³ 1%(#

ijĊ²°Ă?²ijĝĂŠĂœ °Ă?Ă‚ Ăœ ʺÊŸ¯ijĂŒIJijɌ Ă? Ă˜IJĊÔŌ The boxed solution, from RFRain, comes with low-cost readers and antennas, networked to a gateway running filtering and management firmware that can then forward data to a cloud-based server, all within a few hours after the box is opened.

C )= 5I ‘oxed 6 RFRain 5J '4 1 ĕ+&A ';I1 1Ĕ6 B)4 A.6.5gg6 B ĕ < NI6 :I .6%6' A ;I1% Ĕ1 5 A A+&Ę 9I D ĕA#ċ'%Ę B+'ĘD 6' '1 B)4 6' 5 6' 9.I 6%6' .Ĕ Ĕ1 ĕ1%=) E &5 A 8'Ę#A+1'Ę'4 )6+ ĘE ĕ 5J /% $6&D E%Ĕ 9I 5I+C% /)5

6 A ċ )Ĕ1

RFRain ĄĘÄ&#x;ĂžĹƒÄ•ÄŽÄ„Ä•Ä…Ä&#x;Ä ÄšħÄ?úďÄ•ĢÄŽĹˆÄ&#x;úüĥßĥĈąĘ UHF RFID Ä Ä Ä†Ĺ‡ÄŽÄˆÄ•Ä…Ä…Ä—ħèãÄ™Ĩß áĹˆÄŠÄ…âĕĆøÄ—ĂˇÄ ĂşÄŚĂ˘Ă˘Ä”Ă˝Ä?Ä—ßüĹˆÄ•Ä?ŇĊßĢÄŽĂŽĹ‡ĂşÄ„Ä˜ħ âĘ ĕĆÏĚÄ?Ĩ ĂŁÄ•Ä…âĔßÄ?Ä…ÄœĂşĹ‡ ÄŠÄ”ħ ÄĄÄˆâ Ä ÄˆÄ“áĹˆÄŠÄ…Ä†Ä“ýý âĕĆÄ?Ĺ‡Ä•ĂźÄ ÄˆÄ“âĕĆÊĔáâÄ•Ä†ĂŁĹˆÄ?Ä„ÄœÄˆĂşÄ˜èħ ĕŇ Ä…Ä Ä?ĂşÄ˜Êħ Ä“úďÄ•ĢÄŽĹˆÿüĹˆÄœ Ä•Ĺˆ ĂžÄˆÄ˜Ă˘Ä ÄˆÄ“ĂŹÄ”Ä Ä ÄˆÄ•Ä…Ä&#x;Ä?Ä?Ćŋ Ä?ŇĊßĢĎÎŇÄ?ĕĄĕĆÚĢÍĹˆèĕßĆēýýßĘģĨ áĹˆáÄŠĹˆ Ä…øßÄ&#x;Ä?èģĄŇĊĕŇ ĂŠÄ“Ä„Ä˜ĂŁĂźÄ•áÄ&#x;úŇĕģĎĆŇâøČ Ä•Ä„ Ä&#x;Ä ÄšÄ?ħ Ă˝Ä†Ä†ÄˆÄ›Ä&#x;ĂžĹƒÄ•ÄŽÄ„Ä•Ä…ĢßüĆĔèĨ ĂźÄ˜Ĩ Danny Akaoui CEO Ä ÄˆÄ“ĂżÄœâĹˆ Ä?Ň øÄ”èĨ Ă˝Ä†Ä—ÄŒĂşÄ” âÄˆĹ‡Ä•ÄŠÄŠĹ‡Ä• RFRain ĂŠÄ“ßďÄ•Ä&#x;Ä?ĂźÄ?ÄĄĂŹÄˆÄœĂŤĂźÄ”ħ Ä Ă˝Ă˝ĂĽÄ†Ă˝ÄŠèÊĆÏęèħ ĢÍĹˆÄ†Ä“ýýüĈĕĊáĹ‹úèĘħ ĕŇ Ä…øŇÄ?âĕĆøÄ—áøÄ”èĨ âÄ•Ä†Ä Ä?ÄŠèÄŽÄ•øĹˆßúÄ›ßøďÄ•ħ ĂŁÄ?è Akaoui ßĔßĨ ĂĽÄšÄ?ÄĄĂŹÄˆÄœĂŤĂźÄ”ħ ĂşÄ˜Ä&#x;ħ ĂŁĹˆÄ•ĂšÄ™èģáĹˆ ĥáÄ…Ä&#x;ĆėĄħ øĹˆßÊÄ•ââĕĆ ĂşÄ˜Ä&#x;ħ ĂŁÄ•ÄŁĂžÄ&#x;Ä…ÄšÄ?ĂźÄ&#x;ÄˆĂ˝Ä•ĂźÄ?ĂźÄ ÄˆÄ“Ä&#x;ĆėĄħ Ä„Ä?èÄŽÄ•Ä&#x;úüĥßĥĈąĘ RFID âŇÄ?ĂźÄŽĂźĹˆÄ•ĂźÄ˜Ä&#x;Ĩ ĂŁÄ•úďÄ•èÄ•Ăź Ä?Ä…ÄœĂşĹ‡ Ęħ Harris Corp. ĂŹÄ™èħ Ä&#x;ĂŁÄ•ģáĹˆüáÄ— ĂĽĹˆĂźÄ&#x;úüĥßĥĈąĘÄ&#x;ĆĕÄ&#x;øÄ?Ä†Ĺ‹Ä Ă˝Ă˝Ă˝Ä†Ä?ĂˇÄ ĂĽÄ?øĹ‹Ä ÄˆÄ“ĂŤĂźÄ“ âĕĆÞĆēâÄŠá Emmy Award Ä&#x;ĂŁÄ•âÄˆĹ‡Ä•ÄŠÄŠĹ‡Ä• â€œĂžÄ†Ä“Ä?ýâĕĆÜŋßúĘĨ Ä•ÄŹ ĢÄŽĹˆĂżÄ„Ä?ĕĄĕĆÚÄ&#x;ÞŎß ÄŠÄ—Ä‹ÄŠâÄ†ĂşÄ˜Ä„ħ ĂĽÄ˜ ÄŠÄ•Ä„Ä&#x;ĂŤÄ˜Ä…ħ ĊÍĕÎúĔèĨ ĢßáĹˆÄ•ßâĕĆÄ?Ä?Ă˘Ä Ă˝Ă˝Ä‘Ä•Ä†Ĺ‹ĂˇÄ ÄŠÄ†Ĺ‹Ä ÄˆÄ“ĂŹÄ?Ä‚øĹ‹Ä ÄŠÄ†Ĺ‹â€?

24

GS1 Thailand October – December 2018

RFID solutions startup RFRain has a goal of making UHF RFID technology ubiquitous, with tags applied to most products bought and sold around the world, and with reading and data-management systems easy enough to deploy that most retailers and suppliers can do it themselves, no matter their size. To accomplish this goal, says Danny Akaoui, the company’s founder and CEO, RFRain is offering a turnkey, cloud-based solution that will be uniquely easy to install. Akaoui’s pursuit of a low-cost, accessible solution started when he visited Lebanon and began looking into RFID technology. He had previously worked at Harris Corp., where he invented-and won an Emmy Award for-broadcast router technology. “The experience allowed me to become a very well-rounded engineer,â€? he says, “who is proĂŒcient in both hardware and software designs.â€? Akaoui later joined Washington, D.C., satellite company iDirect to lead a team of engineers that brought the next generation of maritime and aeronautical satellite routers to the market. Following that work, with some free time in Lebanon, he ordered an RFID developers kit from Jadak and began investigating RFID solutions. “That was when I saw the complexity of building an RFID system,â€? Akaoui says. He found that solutions were typically pieced together to include elements from a variety of vendors, and that users such as retailers, brands and logistics providers often did not make it past

~ i

éĕâüĔüĨ Akaoui ģ÷ňğãňĕĆŇĊĄèĕüâĔýýĆėČúĔ ÷ĕĊğúĘąĄúĘâħ ĆěèĊĐëėèøĔü ÷ĘìĘ ëĚĐħ ĊŇĕ iDirect ğāĚħĐüĬĕúĘĄĊėċĊâĆğãňĕģþüĬĕğčüĐąěåøŇĐģþãĐèğĆĕğøĐĆŋâĕĆğ÷ėüğĆĚĐ ĠĈēğĆĕğøĐĆŋ÷ĕĊğúĘąĄâĕĆýėüčĜŇøĈĕ÷ čĚýğüĚħĐèéĕâèĕü÷ĔèâĈŇĕĊ ĎĈĔèéĕâĄĘ ğĊĈĕĊŇĕèĢüğĈýĕüĐü ğãĕčĔèħ ëě÷āĔõüĕìĐĂøŋĠĊĆŋ RFID éĕâ Jadak ĠĈēğĆėĄħ øĆĊéčĐýġìĈĜëüĔħ RFID Akaoui âĈŇĕĊĊŇĕ “üĔüħ ğþŎüøĐüúĘÿħ ĄğĎĦüåĊĕĄìĔýìňĐüãĐèâĕĆčĆňĕèĆēýý RFID” ğãĕāýĊŇĕġ÷ąúĔħĊģþġìĈĜëĔħüéēĆĊýĆĊĄĐěþâĆöŋéĕâĎĈĕâĎĈĕąÿĜňĢĎňýĆėâĕĆ ĄĕþĆēąěâøŋĢëňĆŇĊĄâĔü ĠĈēÿĜňĢëňèĕü ğëŇü ĆňĕüåňĕþĈĘâ ğéňĕãĐèĠýĆü÷ŋ ĠĈē ÿĜĢň ĎňýĆėâĕĆ÷ňĕüġĈéėčøėâčŋ ĄĔâģĄŇčĕĄĕĆùúĬĕĢĎňĄüĔ ÿŇĕüãĔüĨ øĐüâĕĆú÷čĐýģ÷ň Akaoui âĈŇĕĊĊŇĕ ĢüğĊĈĕüĔüĨ ğãĕĆĜčň âę ĊŇĕğãĕøňĐèâĕĆüĬĕğčüĐĆēýýúĘĢħ ëňèĕüģ÷ň èŇĕąâĊŇĕ “åĊĕĄúňĕúĕąúĘìħ ýĔ ìňĐüģĄŇğåąãĔ÷ãĊĕèÿĄģ÷ň” ğãĕâĈŇĕĊ ÿĈĈĔāûŋâåĦ ĐĚ ğâė÷ýĆėČúĔ RFRain úĘğħ þŎüÿĜÿň ĈėøĐěþâĆöŋøüň êýĔýčĬĕĎĆĔýđĕĆŋ÷ĠĊĆŋ ĠĈēğþŎüÿĜéň ÷Ĕ éĬĕĎüŇĕąìĐĂøŋĠĊĆŋ ìęèħ ÿĈėøčėüåňĕ UHF RFID čĬĕĎĆĔýÿĜĢň ĎňýĆėâĕĆ ġìĈĜëüĔħ ýĆėČúĔ üĘøĨ èĔĨ ĐąĜúŇ ğĘħ ĄĚĐèìĕĆĕġìøĕ ĆĔòĂĈĐĆė÷ĕ ĠĈēģ÷ňčĆňĕèğåĆĚĐħ èĐŇĕü ĠĈēğâøğĊąŋãĐèýĆėČúĔ ÷ňĊąìĐĂøŋĠĊĆŋúčĘħ ĕĄĕĆùĐĔāğâĆ÷ģ÷ňĢüĆēąēģâĈìęèħ ùĜâ øė÷øĔèĨ ĐąĜĢŇ üđĕĆŋ÷ĠĊĆŋ úĘĄ RFRain ğĆėĄħ øňüâĕĆāĔõüĕğåĆĚĐħ èĐŇĕüĠýýøė÷øĔèĨ ĐąĜâŇ ýĔ úĘħ úĘĄħ øĘ üň úěüøĬĕħ ĠĈē øė÷øĔèĨ èŇĕąøĕĄéě÷ĄěèŇ ĎĄĕąãĐèýĆėČúĔ ğåĆĚĐħ èĐŇĕüüĘþĨ ĆēâĐý÷ňĊąğþƥŋ ĠĊĆŋĠĈē Ąė÷ğ÷ėĈĠĊĆŋãĐè RFRain ĠĈēâĕĆğëĚĐħ ĄøŇĐâĔýğìėĆĂŋ ğĊĐĆŋĆēýýåĈĕĊ÷ŋãĐèýĆėČúĔ ğåĆĚħĐèĐŇĕüĄĘâĕĆøė÷øĔĨèĊèéĆĆĊĄéĕâ Impinj ġ÷ąĄĘğčĕĐĕâĕċăĕąüĐâ ğëĚħĐĄøŇĐâĔýğåĆĚħĐèĐŇĕü úĕèýĆėČĔúĢëňĠúĦâéĕâĎĈĕâĎĈĕąÿĜňãĕąĆĊĄùęè HID )lobal ĠĈē )AO RFID ÷ňĊą RFRain ąĔèčĆňĕèğâøğĊąŋğāĚĐħ ĆĔýãňĐĄĜĈéĕâğåĆĚĐħ èĐŇĕü ğâøğĊąŋ øĔĊčĕĄĕĆù ğëĚĐħ ĄøŇĐâĔýğåĆĚĐħ èĐŇĕüģ÷ňùèę ğåĆĚĐħ è éĕâüĔüĨ ĆēýěãĐň ąâğĊňüĐĚüħ ĥ ĠĈēčŇèøŇĐ ãňĐĄĜĈ ĆĊĄùęèčŇèâĕĆĠéňèğøĚĐüåĬĕãĐģþąĔèğìėĆĂŋ ğĊĐĆŋğāĚĐħ ĢĎňčĕĄĕĆùčŇèãňĐåĊĕĄ ĎĆĚĐĐĘğĄĈģþąĔèýěååĈúĘģħ ÷ňĆýĔ čėúûėģī ÷ň ğëŇü ùňĕčėüåňĕúĘĄħ ãĘ Đň ĄĜĈâĕĆĎĄ÷Đĕąěìèęħ ĐąĜŇ ĢüĆēĎĊŇĕè÷ĬĕğüėüâĕĆĄĕùęèåĈĔèčėüåňĕ âĕĆĠéňèğøĚĐüéēùĜâčŇèģþąĔèğéňĕĎüňĕúĘħ åĈĔèčėüåňĕúĔüúĘ ğāĚĐħ ĢĎňãüčŇèčėüåňĕĆĕąâĕĆ÷ĔèâĈŇĕĊģþĆňĕüåňĕþĈĘâģ÷ňğĆĦĊãęüĨ

the pilot stage. Akaoui says he felt, at the time, that he needed to offer a system that was easier to deploy. “I was never deterred from complex challenges,” he states. The resulting company, RFRain, is an original equipment manufacturer for hardware, as well as a software supplier, that makes UHF RFID products for solutions providers. The Ìrm is based in Sarasota, Fla., and makes its readers and gateways with remotely upgradable software stacks that are built into the hardware. The RFRain team began by developing a Ìxed reader that, according to the company, was low in cost and easy to install. It comes with RFRain’s Ìrmware and middleware, as well as a connection to the company’s cloud-based server. The readers have built-in integrated circuits from Impinj, with external antennas cabled to the reader. The company uses tags from a variety of vendors, including HID Global and GAO RFID. RFRain also built a gateway to receive data from the readers

up to readers can connect to a single gateway , and then identify any exceptions and forward data-including alert requests-to the server so that a text or email message can be issued to an authorized party. For example, if a product with a pending expiration data were to arrive at a warehouse, an alert could be forwarded to prompt warehouse personnel to move that item to the retailer faster. By using the network of readers and gateways, linked to a cloud-based server, users can set up a low-cost RFID reading solution that provides zone-level or more granular location data at a lower cost than traditional real-time location systems or Ìxed reader solutions, the company reports.

GS1 Thailand October – December 2018

25

Thailand Newsletter

RFID CORNER

úĕèýĆėČĔúĆĕąèĕüĊŇĕéĕââĕĆĢëňèĕüğåĆĚĐãŇĕąãĐèğåĆĚħĐèĐŇĕüĠĈēğâøğĊąŋ úĘħ ğ ëĚħ Đ ĄġąèâĔ ý ğìė Ć ŋ Ă ğĊĐĆŋ Ć ēýýåĈĕĊ÷ŋ ÿĜ ň Ģ ëň è ĕüčĕĄĕĆùøĔĨ è åŇ ĕ ġìĈĜ ëĔħ ü âĕĆĐŇĕü RFID ĠýýøňüúěüøĬĕħ úĘĢħ ĎňãĐň ĄĜĈøĬĕĠĎüŇèĎĆĚĐāĚüĨ úĘúħ ģĘħ ÷ňĆĕąĈēğĐĘą÷ Ąĕâąėèħ ãęüĨ ÷ňĊąøňüúěüúĘøħ ĕĬħ âĊŇĕĆēýýĆēýěøĕĬ ĠĎüŇèĢüĠýýğĆĘąĈģúĄŋĠýý÷ĔèĨ ğ÷ėĄ ĎĆĚĐġìĈĜëüĔħ ğåĆĚĐħ èĐŇĕüĠýýøė÷øĔèĨ ĐąĜâŇ ýĔ úĘħ RFRain üĬĕğčüĐĆēýýâĕĆéĔ÷âĕĆčėüåňĕåèåĈĔè RFR I/S ĢüâĈŇĐè ìęħè þĆēâĐý÷ňĊąğåĆĚĐħ èĐŇĕü ğâøğĊąŋ ĠĈēğþƥŋ ĠĊĆŋø÷ė øĔèĨ ĄĕčĬĕğĆĦéĆĜþ ìęèħ ëŇĊąĢĎň ÿĜĢň ëňčĕĄĕĆùğĆėĄħ øňüâĕĆú÷čĐýĆēýýâŇĐüúĘéħ ēğĆėĄħ Ģëňèĕü RFID ģ÷ň čŇĊüøĈĕ÷ ġĈéėčøėâčŋüüĔĨ úĕèýĆėČúĔ ģ÷ňüĕĬ ğčüĐġìĈĜëüĔħ âĕĆéĔ÷ğâĦýĠĈēâĕĆýĆėĎĕĆéĔ÷âĕĆ åĈĔèčėüåňĕğāĚĐħ éĔ÷âĕĆğåĆĚĐãŇĕąãĐèğåĆĚĐħ èĐŇĕü ĆĊĄúĔèĨ ãňĐĄĜĈúĘğħ âĦýĆĊýĆĊĄġ÷ą ğåĆĚĐħ èĐŇĕüğĎĈŇĕüĔüĨ ăĕąĢüåĈĔèčėüåňĕúĘĐħ ąĜĎŇ ĕŇ èģâĈ Akaoui âĈŇĕĊĊŇĕ üĐâğĎüĚĐ éĕâġĈéėčøėâčŋ ĈĜâåňĕúĘğħ þŎüâĈěĄŇ ğþŃĕĎĄĕąĠĆâ ąĔèĆĊĄùęè ĆňĕüåňĕþĈĘâ åĈĔèčėüåňĕ čùĕüúĘýħ ĆėâĕĆúĕèâĕĆĠāúąŋ ĠĈēÿĜÿň Ĉėø Akaoui âĈŇĕĊĊŇĕ “ãöēüĘğĨ ĆĕâĬĕĈĔè÷ĬĕğüėüâĕĆğþĈĘąħ üĊėûøĘ ÷ė øĕĄøĜåň ĐüğúüğüĐĆŋ ăĕąĢüåĈĔèčėüåňĕġ÷ąâĕĆĢëňġìĈĜëĔħü RFID Ġýý Passive ãĐèğĆĕğĐè ġ÷ą úĔèĨ ĎĄ÷úĘåħ ö ě øňĐèâĕĆåĚĐ ğâøğĊąŋ ğåĆĚĐħ èĐŇĕü ĠĈēğčĕĐĕâĕċ ğāĚĐħ ğĆėĄħ åňüĎĕúĘøħ èĔĨ ĠĈēčøĆĘĄĄėħèãňĐĄĜĈĢüĆēýýåĈĕĊ÷ŋğāĚħĐğãňĕùęèãňĐĄĜĈĠýýğĆĘąĈģúĄŋéĕâúĘħĢ÷ âĦģ÷ňúğĘħ ãňĕùęèĐėüğúĐĆŋğüĦøģ÷ň” RFRain ãĕąġìĈĜëĔħüčĬĕĎĆĔýġĆèāąĕýĕĈ÷ňĊąğëŇüâĔü úĕèýĆėČĔúĢĎňýĆėâĕĆ ğåĆĚĐħ èĐŇĕüĠýý overhead ĠĈēğčĕĐĕâĕċğāĚĐħ øė÷øĔèĨ ĢüĎňĐèĠĈēúĕèğ÷ėü ëŇĊąĢĎň čùĕüúĘĢħ ĎňýĆėâĕĆúĕèâĕĆĠāúąŋčĕĄĕĆùýŇèëĘčĨ üė úĆĔāąŋĠĈēĆēýěĎĐň èúĘĄħ čĘ üė úĆĔāąŋ ĐąĜŇģ÷ň ĠĈēğāĚħĐé÷éĬĕāüĔâèĕüĎĆĚĐÿĜňþłĊąéĕââĕĆĐŇĕüĠúĦâøĕĄþŃĕąĎĆĚĐ čĕąĆĔ÷ãňĐĄĚĐ þŌééěýüĔ ġĆèāąĕýĕĈĐąŇĕèüňĐąĎüęèħ ĠĎŇèâĬĕĈĔèüĬĕĆŇĐèĢëňğúåġüġĈąĘ üĘğĨ āĚĐħ øĆĊéĎĕøĬĕĠĎüŇèúĘøħ èĔĨ ãĐèčėüúĆĔāąŋĠýýğĆĘąĈģúĄŋéĕâĎňĐèăĕąĢüĐĕåĕĆ ğëŇüğ÷ĘąĊâĔýýĆėČúĔ ĐĚüħ ĥ úĘüħ ĕĬ ĆŇĐèğúåġüġĈąĘüĘĨ Akaoui âĈŇĕĊĊŇĕġĆèāąĕýĕĈ ÷ĔèâĈŇĕĊąĔèãĐģĄŇğþľ÷ğÿąëĚĐħ Akaoui âĈŇĕĊĊŇĕ ģĄŇĊĕŇ éēğþŎüâĕĆåňĕþĈĘâ ġĈéėčøėâčŋ ĎĆĚĐâĕĆ÷ĜĠĈčěãăĕāüĔüĨ åĊĕĄğĆĘąýèŇĕąåĚĐĎĔĊĢéãĐèâĕĆĠâňþî Ō Ďĕ ğüĚĐħ èéĕâĄĔüčĄĐèčŇĊüĢĎîŇùâĜ ýĆĆéě ĐąĜăŇ ĕąĢüğâøğĊąŋ ãňĐĄĜĈúĘÿħ ĕŇ üâĕĆâĆĐèĠĈēþĆēĄĊĈÿĈčĕĄĕĆùùĜâčŇèģþąĔè ğìėĆĂŋ ğĊĐĆŋ éĕâüĔüĨ éēčĕĄĕĆùğãňĕùęèģ÷ňġ÷ąÿĜĢň ëňÿĕŇ ü open API “ĢåĆâĦøĕĄúĘĄħ Ę ĠĐāāĈėğåëĔüħ ğĊĦýâĦčĕĄĕĆùğëĚĐħ ĄøŇĐâĔýĆēýýãĐèğĆĕģ÷ň” ğãĕâĈŇĕĊğāėĄħ ğøėĄĊŇĕ

26

GS1 Thailand October – December 2018

RFRain offers its Inventory /anagement System RFR I/S in a box, which includes a reader, a gateway and built-in Ìrmware, enabling users to begin testing prior to launching an RFID deployment. For the logistics market, the company offers its inventory- and warehouse-management solution to manage the network of readers, as well as the data collected by those readers, in a warehouse from a remote location. In addition to logistics, Akaoui says, the initial targeted customers include retailers, warehouses, health-care facilities and manufacturers. “We are in the process of changing the way containers are being tracked inside a warehouse using our passive RFID solution,” Akaoui states. “All you need is a gateway, a reader and an antenna to start locating and streaming the data in the cloud for access to the data in real time, from anywhere with Internet access.” RFRain is also selling solutions for hospitals. The company provides an overhead reader and antennas for installation in corridors and rooms, enabling health-care facilities to identify assets and the rooms in which they are located, or to recognize staff members or patients based on badge or wristband reads. At least one hospital is currently piloting the technology to detect the real-time locations of its assets from any room within the building. Like other companies piloting the technology, Akaoui says, the hospital has asked to remain unnamed. Whether for retail, logistics or health-care applications, Akaoui says, simplicity is at the center of the solution. Since most of the intelligence is built into the gateway, the Ìltered and processed data can be transmitted to a server and then be accessed by users via an open application programming interface API . “Anybody who has a Web application can interface with our system,” he explains, adding, “The customer can have their own server on the premise” where the technology is being used, “or they can use the cloud.” In either case, he says, the Ìrm offers data encryption to secure the collected data.

~ i

“ĈĜâåňĕčĕĄĕĆùĄĘğìėĆĂŋ ğĊĐĆŋãĐèøüğĐèģ÷ňĢüýĆėğĊöúĘĄħ âĘ ĕĆĢëňèĕüğúåġüġĈąĘüĘĨ ĎĆĚĐĈĜâåňĕčĕĄĕĆùĢëňèĕüåĈĕĊ÷ŋģ÷ň” ğãĕâĈŇĕĊĊŇĕýĆėČúĔ ĄĘâĕĆğãňĕĆĎĔčãňĐĄĜĈ ğāĚĐħ ĆĔâČĕåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąãĐèãňĐĄĜĈúĘğħ âĦýĆĊýĆĊĄģĊňúèĔĨ čĐèâĆöĘ Akaoui âĈŇĕĊĊŇĕøĔĊğåĆĚħĐèĐŇĕüģĄŇéĬĕğþŎüøňĐèğþŎüĠýýøė÷øĔĨèĐąĜŇâĔýúĘħğúŇĕüĔĨü ýĕèâĆöĘ ģ ÷ň üĬ ĕĆŇ Đ èĆēýýüĘĨ Ģ üåĈĔ è čė ü åň ĕ ÷ň Ċ ąâĕĆøė ÷ øĔĨ è ğåĆĚħ Đ èĐŇ ĕ üúĘħ Ć ù ġĂĈŋåĈėĂúŋġ÷ąøĆè ÷ňĊąĊėûĘüĘĨéēčĕĄĕĆùĐŇĕüĠúĦâģ÷ňĢüãöēúĘħĆùġĂĈŋåĈėĂúŋ ğåĈĚĐħ üúĘģħ þĆĐýĥ åĈĔèčėüåňĕ ëŇĊąĈ÷åĊĕĄéĬĕğþŎüĢüâĕĆøė÷øĔèĨ ğåĆĚĐħ èĐŇĕüĠĈē ğčĕĐĕâĕċúĔħĊýĆėğĊö ğãĕâĈŇĕĊğāėħĄğøėĄĊŇĕĊėûĘüĘĨğâøğĊąŋéēùĜâøė÷øĔĨèýüĆù ġĂĈŋåĈėĂúŋāĆňĐĄâĔýğåĆĚĐħ èĐŇĕü ĆĕåĕãĐè RFRain čĬĕĎĆĔýâĕĆĢëňèĕüġ÷ąúĔĊħ ģþ ìęèħ þĆēâĐý÷ňĊąğåĆĚĐħ èĐŇĕü ğâøğĊąŋ ĠĈēìĐĂøŋĠĊĆŋğøĦĄĆĜþĠýýāĆňĐĄĆēýýåĈĕĊ÷ŋúĘħ 3,499 ÷ĐĈĈĕĆŋčĎĆĔò Akaoui ĆĕąèĕüĊŇĕ “ġìĈĜëĔħüüĘĨëŇĊąĢĎňĈĜâåňĕčĕĄĕĆùøė÷øĔĨèĆēýýãĐèğĆĕĠĈēğĆĘąâĢëň ĆēýýúĘħúĬĕâĕĆøė÷øĔĨèĈŇĊèĎüňĕģ÷ňĢüğĊĈĕğāĘąèåĆęħèëĔħĊġĄèĎĆĚĐüňĐąâĊŇĕ ĠĈē ğâĦýãňĐĄĜĈĢüĆēýýåĈĕĊ÷ŋğāĚĐħ âĕĆğãňĕùęèģ÷ňèĕŇ ąġ÷ąĢëň <one /anager ãĐèğĆĕ” ğãĕâĈŇĕĊĊŇĕýĆėČĔúĄĘéě÷ĄěŇèĎĄĕąúĘħéēĢĎňĈĜâåňĕčĕĄĕĆùú÷čĐýĆēýýģ÷ňâŇĐü úĘĢħ ëňèĕüéĆėè÷ňĊąøňüúěüğāĘąèğĈĦâüňĐą ğĄĚĐħ ĈĜâåňĕģ÷ňĆýĔ RFR-I/S Ćēýýģ÷ňĆýĔ âĕĆøė÷øĔĨèģĊňĈŇĊèĎüňĕāĆňĐĄâĔýġìüúĘħčĄýĜĆöŋğāĚħĐğĆėħĄøĆĊééĔýĆĕąâĕĆúĔüúĘ ĠĈēčøĆĘĄĄėħèğüĚĨĐĎĕĢüĆēýýåĈĕĊ÷ŋ ìęħèġìĈĜëĔħüĐĕéĢëňğĊĈĕĢüâĕĆøė÷øĔĨè þĆēĄĕöåĆęèħ ëĔĊħ ġĄè øĕĄúĘħ Akaoui âĈŇĕĊ ġþĆĠâĆĄüĬĕĆŇĐèüĘģĨ ÷ňğĆėĄħ øňüĢüğ÷ĚĐü âěĄăĕāĔüûŋ ā.ċ. ĠĈēąĔèåè÷ĬĕğüėüøŇĐģþ

The readers do not need to be Ìxed, Akaoui notes. In some cases, the system is being piloted in warehouses, with readers mounted on forklifts. In that way, tags can be interrogated as a forklift travels around a warehouse, eliminating the need to install readers and antennas throughout the facility. In this kind of deployment, he adds, the gateway would be installed on the forklift, along with the reader. RFRain prices a typical deployment, which consists of a reader, a gateway and a full software stack with cloud support, at $3,499. “The solution allows a customer to install our system and run a pre-installed zone in half an hour or less,” Akaoui reports, “and to store the data in the cloud for easy access using our <one /anager.” The company aims to allow customers to test the system prior to deployment, he says, at little cost. “When a customer receives the RFR-I/S,” Akaoui states, “the system is already pre-installed with a complete zone to start detecting items immediately and stream their assets in the cloud. The solution could take a half an hour to install.” According to Akaoui, the pilot programs began around February and are still under way.

Barcode Verifier

ğåĆĚŇĐèøĆĊéčĐýåěöăĕāĄĕøĆòĕüĆĎĔčĠúŇèýĕĆŋġåň÷

• Barcode VerifKGT éĕâ 7- ìęŇèģ÷ňĄĕøĆòĕü )5 Æ ëŇĊąĢĎňÿĜňĢëňčĕĄĕĆùøĆĊéčĐýåěöăĕāýĕĆŋġåň÷Ģü 5WRRN[ %JCKP ģ÷ňøňèĔ ĠøŇøňüéüéý Æ čĕĄĕĆùĢëňģ÷ňúĔňè & ğëŇü '#0 +6( ĐĚŇüĥ ĠĈē & ğëŇü 34EQFG &CVC/CVTKZ ĐĚŇüĥ Æ čĕĄĕĆùĢëňģ÷ňâĔýĎĈĕâĎĈĕąĐěøčĕĎâĆĆĄ úĔňèĐěøčĕĎâĆĆĄčėŇèāėĄāŋ 2CEMCIKPI čėüåňĕčŇèĐĐâģþéüùęèâĕĆĢëň & âĔýğĊëăĔöôŋĠĈēğăčĔëâĆĆĄ Æ ĢëňåŇĕâĕĆøĆĊéčĐýëŇĊąĢüâĕĆ Ġâňģã øĔňèåŇĕ âĕĆāėĄāŋğāĚŇĐĢĎňģ÷ňĄĕøĆòĕü Æ čĕĄĕĆùĐĐâğĐâčĕĆĆĕąĈēğĐĘą÷ 8GTKHKECVKQP 4GRQTV ģ÷ňéĕâìĐĂøŋĠĊĆŋ Æ ýĆėČĔú // 00 éĖâĔ÷ ğþŎüøĔĊĠúüéĔ÷éĖĎüŇĕąġ÷ąøĆèĢüþĆēğúċģúąéĕâ #ZKEQP ýĆėČĔú ğĐĦĄğĐĦĄĠĐü÷ŋğĐĦüğĐĦü éĖâĔ÷ GS1GS1 Thailand Thailand October January – December –March 2017 2018 6GN 'OCKN UCNGU"OO PP EQO 9GDUKVG YYY OO PP EQO

27

Thailand Newsletter

GS1 Society 41 AL;Y.< » 7 L<D;L%N 1O_;L » http://healthland.time.com

Â̦ Ü ijĊŦ¼Ñø Ċ

ÔºÏÅ Ü Ø¡ºÉ²°¼Ê²Âč ¾Ê»Ô´Đ²¡Å¦ijĊŦÃĊʺ` ײ±Ð¼ ÌĶÅÊÃʼ

/)5 1 Ę 6'1 6%5&C) |W } '4 6, %6 ' 6' ÜRE ACEÝ A ě B + 6 D/ĕ '4A , Ĕ6 G N6E 8 5 8C & 5J A Đ6 Č 2 2å /';119 ç Č ĕ6 / ĕ61< .6/ ''%16/6' 5I+C) 4 )1 6 ' E %5 '6 .Ę Á ºÉ° µ ¤¸®¨´ µ ¸ Ê ´ ªnµ Πʵ¤´ ¸É nµ ¦³ ª µ¦Á ·¤ űà ¦Á µ ­nª 3DUWLDOO\ +\GURJHQDWHG 2LOV ®¦º ° ¸ÁÉ ¦¸¥ ¦ Å ¤´ ¦µ ­r ´ Ê Á¡·¤É ªµ¤Á­¸¥É ° µ¦Á · æ ®´ªÄ ¨³®¨° Á¨º° ¨ º°¤¸ ¦³Á « nµ Ç ¦µª µ · ¸É µ ¦´ ¹ É Å ¥ ÈÁ È ® ¹ É Ä ´ Ê µ¦ ¦³ µ« ° ¦³ ¦ª ­µ µ¦ ­» Á¦ºÉ ° ®o µ¤ ¨· ε® nµ¥ ¨³ εÁ o µ ¦ Å ¤´ ¦µ ­r ¹ É ¤¸ ¨ ´ ´ Ä o Á¤ºÉ°¡o ε® ª´ ´  nª ´ ¸ É ¦³ µ«Ä ¦µ · µ »Á ¬µÅ o ­¦o µ ¦ ¦³Á¡º°É ¤°¥nµ ¤µ à ¥Á ¡µ³Ä °» ­µ® ¦¦¤°µ®µ¦ ªµ¤ ¦· µ¦ n° o µ µ¦Ä o ¦ Å ¤´ ¦µ ­r Á · ´ Ê ¹ Ê ¤µ µ ¨o ª ¨³­ª¸Á Á È ¦³Á «Â¦ Ä Ã¨ ¸É°° ®¤µ¥ ª »¤ ¦· ¤ µ ¦ Å ¤´ ¦µ ­r Ä °µ®µ¦ µ ´ Ê ®¨µ¥ ¦³Á «Ä ¥»Ã¦ Å o εÁ · ¦°¥ µ¤ ³ ¸É­®¦´ ² Á° Á¦·É ¤¡· µ¦ µÁ¦ºÉ ° ¸ Ê°¥nµ ¦· ´ Ä ¸ ¨³Ä®o Áª¨µ ¦· ¬´ ¼o ¨· °µ®µ¦Ä µ¦ ¦´ ´ª ¸ ¹É ¸ ¸ ÊÁ È ¸ ¸É­®¦´ ² ´ Á Ê o µ ³Ä®o ¦ Å ¤´ ¦µ ­r®¤ Å µ ª ¦ µ¦ ¨· °µ®µ¦ Ä ¦³Á «Å ¥ µ¦ ¦³ µ« ° ¦³ ¦ª ­µ µ¦ ­» ¥n°¤ ¦³ n° ¼o ¨· Ä ª µ¦°µ®µ¦ » ¦³ ´  n ¸É µn ¤µ¡ ªnµ®¨µ¥ ¦· ¬´ Á¦·É ¤ ¦´ ´ªÅ ¨nª ® o µÂ¨o ª Á n µ¦ ¦´ ­¼ ¦ ¤° ®¦º° µ¦Á ¨¸¥É  ¨ ª· ¸ µ¦ ¨· Á ¥ µª Á¡º°É Ä®o ¨µ¥Á È ¦ Å ¤´ ¦µ ­r o°¥ ¸É­ » Á È o

´ª°¥nµ ° °µ®µ¦ µ · ¸ É ³Å¤nÁ®¤º° Á ·¤Á¤º°É ¦ Å ¤´ ¦µ ­r ¨µ¥Á È ° o ° ®o µ¤ Á n x à ´ ®µ ŤnÄ o Å ¤´ ¦µ ­r à ´ ¸ÉÅ o °µ °¤ Πʵ¤´ ¨³®º Á¦È ª x » ¸ Ê Á o ¨³ ¤° °ºÉ Ç µ¦Ä o Å ¤´ ¦µ ­r¤¸ ¨ n°Á º Ê°­´¤ ´­ WH[WXUH ¨³°µ¥» ° ¨· £´ r x  ¦ Á °¦r Ä µ¦ ¨· ¤ Á ¸ Ê¥ª ¦³Á£ ¸ Ê°µ o ° Á ¨¸É¥ Å Ä o Πʵ¤´ °ºÉ Á n Πʵ¤´ ´ªÉ Á®¨º° ®¦º ° Πʵ¤´ µÃ ¨nµ

28

GS1 Thailand October – December 2018

GS1 Society

~ i

°¥nµ Ŧ È ¸ ­Îµ®¦´ ¼o ¦·Ã£ ¤o ³¤¸ µ¦®o µ¤ Ä o ¦ Å ¤´ ¦µ ­r  n­ ·É ¸É ª¦ ¦µ È º° Ťnªnµ °¥nµ Ŧ ¦ Å ¤´ ¦µ ­r ³Å¤n ®µ¥Å µ °µ®µ¦Â ¦¦¼ ¥µ ¸É ³Á¦¸ ¥ Å o ªn µ ¨° Å ¤´ ¦µ ­r ° ¥n µ ®¤ Á¡¦µ³ ¦ Å ¤´ ¦µ ­r ¸ ÅÊ ¤n Á ¡¸ ¥ ¤µ µ µ¦­´ Á ¦µ³®r ®µ ¥´ ­µ¤µ¦ Á · ¹ Ê Å o ¦¦¤ µ · à ¥¡ Ä Á º °Ê ­´ ªr ¨³ ¨· £´ r ¤ ¤o ³¤¸ ¦· ¤µ o °¥ · È µ¤ µ¦ ¸É ¨µ ¦³ » v ¦ Å ¤´ ¦µ ­r w ŤnÅ o ®¤µ¥ ªµ¤ªnµ°µ®µ¦ ´ Ç Ê Å¤n¤¸ ¦ Å ¤´ ¦µ ­rÁ¨¥­´ · Á¡¦µ³®¨µ¥ ¦³Á «¤´ °° Á n ®µ °µ®µ¦ ´ ¤¸ Ê Å ¤´ ¦µ ­rŤnÁ · ®¦º °Å¤nÁ · ¸É ¦´¤ ° ¦· ¤µ ¸É ε® È º°ªnµ ¨° Å ¤´ ¦µ ­r ´ ´ Ê µ¦¦³ » ¨µ ªnµ vŤn¤¸ Å ¤´ ¦µ ­r w ¹ °µ Á È ´ ´ ¸É Î µ Ä®o ¼o ¦· ã Á o µÄ · Å o

x p ° °¦r ¦ª¤ ¹ p ° °¦r ¹É ­Îµ Á¦È ¸É Ä o Ťà ¦Áª¢ ¼o ¨· °µ o ° Á ¨¸É¥ µ Á ¥Á ¸¥¤ ¤µ µ¦¸ ¤µÁ È Á ¥­  o x ¡· nµÂ nÂ È Â¨³°µ®µ¦Â nÂ È °ºÉ Ç Ã ¥¤µ ¤¸­nª ­¤ ° Å ¤´ ¦µ ­r Á¡ºÉ°Ä®o VKHOI OLIH ®¦º °°µ¥» µ¦Á È ¦´ ¬µ¥µª µ ¹ Ê µ¦Ä o °¥nµ °ºÉ  °µ εĮo o ¼ ¨· o ° Á¡·É¤­µ¦ ´ ¼ Á¡ºÉ°Ä®o °µ®µ¦Á È Å o µ ¹ Ê

Πʵ ¤´ µ Á ¨º ° ¸É Î µ ¤ µ Ä o  ¦ Å ¤´ ¦µ ­r ¤o ³¤µ µ ¦¦¤ µ ·  n È n° ´ ®µÅ o Á n ´ Á n Πʵ¤´ µ¨r¤ Πʵ¤´ ¤³¡¦o µª ¸ÉÁ È ¦ Å ¤´ °·É¤ ´ª ®¦º ° Î µÊ ¤´ °ºÉ Ç °µ · Î µÊ ¤´ ´ÉªÁ®¨º° Î µÊ ¤´ µÃ ¨nµ È ÎµÄ®o °µ®µ¦®º Á¦È ª ¸É­Îµ ´ È º° Πʵ¤´ ®µ ¦·Ã£ Ťn ´ ¥³ ´ ¥´ È­ n ¨Á­¸¥ n°­» £µ¡Å o Á n ´ µ¦ ´ Å ¤´ ¦µ ­r µ °µ®µ¦Å¤n °µ µ¦´ ¸ ¹ µ¦¤¸ ­» £µ¡ ¸ ¦µ Ä ¸É ¼o ¦·Ã£ ¥´ Ä o ª¸ · ¡º Ê µ ° ¡§ · ¦¦¤ Á­¸É¥ Á È o ªnµ ·  Ťn­¤ »¨ · ¤µ Á · ŠŤn°° ε¨´ µ¥ ºÉ¤® ´ ­¼ ® ´ Á È o ¦ Å ¤´ ¦µ ­r °µ Á È ´ ´¥ ® ¹ É Á nµ ´ Ê µ¦­n Á­¦· ¤­» £µ¡Ä®o Â È Â¦ ¹ ª¦ ε ¹ ¹ ´ ´¥°º É Ç ª ¼Ån o ª¥

x ¦¸ ¤Á ¸¥¤ ­µ¤µ¦  o ª¥ ÎµÊ ¤´ ´ªÉ Á®¨º° ®¦º ° εĮo Á ¦ºÉ ° ºÉ¤Á o ¤ o ¹ Ê o ª¥ °´¨¤° r Á¤È ¤³¤nª ®·¤¡µ r n ¨³Á°¸¥

GS1 Thailand October – December 2018

29

Thailand Newsletter

Techno Sharing ÙÛÐÊÓÌ Éà ² 41 AL;Y.< » Tim Harford ÙÈÕÚÓÈÛÌË Éà ² X5?Y.< » ornkamon PokÛapmongkol ³ = ;? Y: 1=K8< ;" ? ËÐÛÌË Éà ² W=O<4W=O<"Y.< » Pimporn Lakpech ³ 8N;8 8= E?K W8^%=

How the barcode

changed retailing and manufacturing

³Ê¼čÖ£ĊIJØIJĊÔ´¾Í» Ü ²Õ´¾¦ ʼ£ĊÊ´¾Í Õ¾ÈÅÐijÂÊà ¼¼º ʼµ¾ÌijÅ»ĉʦؼ

ĢüþĿ å ċ åěö 0 ,QUGRJ 9QQFNCPF üĔâċęâČĕĆē÷ĔýýĔöôėøċęâČĕéĕâ &TGZGN +PUVKVWVG ĢüĂľĈĕğ÷ĈğĂĿąâĬĕĈĔèãýåė÷ğĆĚĐħ èåĊĕĄúňĕúĕąéĕâ ÿĜňåňĕþĈĘâĆĕąąŇĐąéēúĬĕĢĎňĆēýýëĬĕĆēğèėüĐĔüüŇĕ éĬĕğéĢüĆňĕüåňĕĢĎňğĆĦĊãęüĨ ÷ňĊąâĕĆúĬĕûěĆâĆĆĄĆēýý ĐĔøġüĄĔøėģ÷ňĐąŇĕèģĆ āŇĐĎüěŇĄğêĈĘąĊêĈĕ÷ 9QQFNCPF ĎĆĚĐúĘħĆĜňéĔââĔü ĢüüĕĄ ,QUGRJ ģ÷ňúĕĬ èĕüĢüġåĆèâĕĆĠĄüđĔøøĔü ëŇĊèčèåĆĕĄĠĈēģ÷ňĐĐâĠýýĆēýýčĬĕĎĆĔýâĕĆğĈŇü ğāĈèĢüĈėĂøŋúĘħ÷ĘâĊŇĕ ĠøŇğãĕâĦąĔèĆĜňčęâčĔýčüĐąĜŇ éĕâüĔĨ ü ĢüãöēúĘħ üĔħ è ĐąĜ Ň Ćė Ą ëĕąĎĕ÷ģĄĐĕĄĘ ĆēĎĊŇĕèģþğąĘħąĄåěöøĕåěöąĕą ğãĕĢëňþĈĕąüėĨĊ ãĐèğãĕğãĘąħ ÿŇĕüāĚüĨ úĆĕąğĈŇüğþŎüĠüĊãĊĕèúĬĕĢĎň ğåňĕêěâåė÷ãęüĨ Ąĕģ÷ňĊĕŇ ğãĕčĕĄĕĆùĢëňğčňüýĕèĠĈē ğčňüĎüĕğāĚħĐğãňĕĆĎĔčãňĐĄĜĈģ÷ňğëŇüğ÷ĘąĊâĔýĆĎĔč ĄĐĆŋ č úĘħ Ģ ëň éě ÷ ĠĈēãĘ ÷ âĈĕèĢüâĕĆùŇ ĕ ąúĐ÷ ãň Đ åĊĕĄăĕāĈĕąúĕèĄň ĕ ĈĕąĠýýüĘĨ č ĕĄĕĆù Đûė ý ĕąĆĕąĈēğĐĘ ą ÷ÿĈė ø ăĔ ö ôŋ Ġ ĈēĆĕåĕĢü ĆĜþĠýýĆĎĔčúĘħğåĆĚħĐèčĕĄĕĆùĐŇĕüģ÷ň åĊĕĄåė ÷ üĘĨ ğ þŎ ü ģþģ÷ň Ġ øŇ øė ÷ úĘħ Ċ Ň ĕ ğúåġüġĈąĘ Ģ ü øĐüüĔüĨ ĄĘĆĕåĕĠāè ĠøŇğĄĚĐħ åĐĄāėĊğøĐĆŋâĕň ĊĎüňĕ ĠĈēğĈğìĐĆŋùĜâåė÷åňüãęĨü úĬĕĢĎňĆēýýüĘĨğþŎüģþģ÷ň éĆėèĄĕâãęĨüĆēýýčĠâüĈĕąģ÷ňùĜâåňüāýĠĈē âĈĔħüâĆĐè÷ňĊąøüğĐèĎĈĕąåĆĔĨèĢüëŇĊèĎĈĕąþĿúĘħ ÿŇĕüĄĕ éüĢüąěåþĿ ĊėċĊâĆ &CXKF %QNNKPU ĢčŇğčňüýĕèĠĈēĎüĕýüĆùĆĕèğāĚħĐĢĎňāĊâğãĕ 30

čĕĄĕĆùĐŇ ĕ üģ÷ň Đ ąŇ ĕ èĐĔ ø ġüĄĔ øė ÷ ň Ċ ąğåĆĚħ Đ è čĠâüğüĐĆŋĠúĆĦåģì÷ŋ ĢüëŇĊèøňüúċĊĆĆČ ĊėċĊâĆãĐèýĆėČĔú +$/ ëĚħĐĊŇĕ )GQTIG .CWTGT ģ÷ňåė÷åňüĊŇĕĆĜþčĘħğĎĈĘħąĄ ÿĚ ü ÿň ĕ üĔĨ ü ĄĘ ã üĕ÷âēúĔ ÷ ĆĔ ÷ âĊŇ ĕ ăĕāĈĕąúĕè ĄňĕĈĕąãĐè 9QQFNCPF ğãĕāĔõüĕĆēýýúĘħĢëň ğĈğìĐĆŋĠĈēåĐĄāėĊğøĐĆŋúĆĘħ Ċ÷ğĆĦĊğāĚĐħ ĢĎňčĕĄĕĆù ÷ĬĕğüėüâĕĆĠþēêĈĕâýüùěèÿňĕĠĈňĊġąüãňĕĄÿŇĕü čĠâüğüĐĆŋģþ

=ĕ ĕ6 )9 v =ĕ )8

âĕĆãĘ÷ğčňüãąěâãąėâĆėĄúēğĈãĐè ,QUGRJ 9QQFNCPF âĈĕąğþŎ ü åĊĕĄéĆė è úĕè ğúåġüġĈąĘ ã öēúĘħ Ć ň ĕ üãĕąãĐèëĬ ĕ Ģü ĐğĄĆėâĕâĬĕĈĔèāėéĕĆöĕùęèþĆēġąëüŋãĐè ĆĎĔčÿĈėøăĔöôŋĐěøčĕĎâĆĆĄĠýý 2#0

2TKOCT[ #EEQWPV 0WODGT Ģüğ÷ĚĐü âĔüąĕąüþĿ čĄĕëėâãĐèåöēâĆĆĄâĕĆ ĆēýýâĕĆýĆė Ď ĕĆĆň ĕ üãĕąãĐèëĬ ĕ ĠĎŇ è ĐğĄĆė â ĕ )/# ģ÷ň å ň ü āýøĔ Ċ ğĈãúĘ ħ øĆèãňĕĄâĔüâĔýĐèåŋâĆĎŇĊèġìŇĐĕĎĕĆĆē÷Ĕý ëĕøė 0#(% ĠĈňĊÿĜňåňĕþĈĘâĠĈēÿĜňÿĈėø ğĎĦü÷ňĊąĎĆĚĐģĄŇ!

GS1 Thailand October – December 2018

E;L 7=K_" ÙÐÎÓÌà W5 36?N/:K-+ X= 1O_ L< 6 L34L= Y .Z35 ± B± úº¸µ

)/# øňĐèâĕĆĆĎĔč ĎĈĔâ ìęèħ éēĆĊĄùęèĠÿüâĕĆ øė÷êĈĕâøŇĕèĥ úĘħāĊâğãĕģ÷ňĢëňĠĈňĊ ĠøŇ 0#(% Đąĕâģ÷ň Ć ĎĔ č úĘħ čĔĨ ü âĊŇ ĕ üĘĨ ğþŎ ü ĆĎĔ č ĎĈĔ â ìęħ è čĕĄĕĆùĐŇĕüģ÷ňġ÷ąèŇĕąāĆňĐĄĆēýýğëĦåğĐĕúŋ úĘħùĜââĊŇĕ âĕĆþĆēëěĄéýĈè÷ňĊąåĊĕĄĎèě÷Ďèė÷ þĿãĐèâĕĆğéĆéĕøŇĐĆĐèĐąŇĕèĆĐýåĐý ¼ âĈěŇĄ åöēâĆĆĄâĕĆüĔýģĄŇùňĊü âĈěŇĄåöēâĆĆĄâĕĆ ąŇĐą ĠĈēåöēâĆĆĄâĕĆğêāĕēâėéģ÷ňùĜâĆňĐèãĐ ĄĕâŇĐüĠĈňĊ ìęħèĢüúĘħčě÷ĐěøčĕĎâĆĆĄâĕĆÿĈėø ãĐèčĎĆĔ ò Ē âĦ ģ ÷ň ø âĈèâĔ ü ğâĘħ ą ĊâĔ ý ĄĕøĆòĕü čĬĕĎĆĔý 7PKXGTUCN 2TQFWEV %QFG ĎĆĚĐ 72% úěâĐąŇĕèĈěĈĊŇ èģþùęèğĄĚĐħ ğ÷ĚĐüĄėùüě ĕąü å ċ úĘħğåĕüŋğøĐĆŋğëĦåğĐĕúŋãĐèìĜğþĐĆŋĄĕĆŋğâĦø /CTUJ ĢüğĄĚĐèúĆĐą ĆĔòġĐģđġĐ ğĄĚħĐÿĜňëŇĊąğëĦåğĐĕúŋ ëĚħĐ 5JCTQP $WEJCPCP Đĕąě þĿģ÷ňčĠâü ĎĄĕâĀĆĔħè 9TKING[ âĈėħü ,WKE[ (TWKV ĠýýĠāĦå âĈŇĐè éĬĕüĊü ëėĨü ÷ňĊąğåĆĚħĐèčĠâüĠýý ğĈğìĐĆŋ Ćēýýģ÷ňúĬĕâĕĆĈèúēğýĘąüĆĕåĕčėüåňĕ ğĎĆĘąî þĐü÷ŋ ġ÷ąĐĔøġüĄĔøė

Techno Sharing

~ i

âĕĆ÷ĬĕğüėüèĕüúĘħĄĘãüĕ÷ĢĎîŇ ĠĈēĄĘ å ĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąúĕè ÷ň ĕ üġĈéė č øė â čŋ üĔĨ ü ġĈâãĐè ýĕĆŋġåň÷úĬĕĢĎňúěâĐąŇĕèèŇĕąãęĨü ýĕèúĘâĕĆğþľ÷ğÿąãňĐğúĦééĆėèúĘħ ÷ĘúĘħčě÷ğâė÷ãęĨüĢüþĿ å ċ ğĄĚħ Đ ĎňĕèčĆĆāčėü åňĕ ĆĕåĕùĜâ 9CNOCTV øĔ÷čėüĢéúĘéħ ēğĆėĄħ ãĕą ĐĕĎĕĆþŌ é éě ýĔ ü ğþŎ ü Ćň ĕ üãĕą LZ% # L<Z3 L=5=J<R / Z% 4L= Y .W=N_;/ 3 dL#K.6S 6?N/4L"=L< W1 Y3Y?<O4L= Y .#dLW5 3/ G";O L=?"1R3 ãĐèëĬĕúĘħĢĎîŇúĘħčě÷ĢüĐğĄĆėâĕ W% 3 ÐÓÓÌÙ &P_"DdL K}DdLE=K46S L5?O 3L.W?^ ĠĈēğþŎüÿĜňåňĕþĈĘâúĔħĊģþúĘħĢĎîŇ úĘħ čě ÷ ĢüġĈâìęħ è ĄĘ ã üĕ÷ĢĎîŇ āĐ ĥ âĔýåĜĠŇ ãŇèĎňĕĆĕąúĘĐħ ąĜĢŇ âĈňúčĘħ ÷ě 9CNOCTV ğþŎü ")5 5 A );I1 ğĄĚħĐĎĄĕâĀĆĔħèùĜâãĕą ýĕĆŋġåň÷âĦģ÷ňğâė÷ãęĨüğĆĕĄĔâ ĄĕâãęüĨ āĊâğãĕčĆňĕèĄĜĈåŇĕğāėĄħ ÷ňĊąéě÷ğëĦåğĐĕúŋ ÿĜĆň ğė ĆėĄħ ĢëňýĕĆŋġåň÷ĠĎŇèĠĆâĠĈēąĔèåèĈèúěüĢüâĕĆ éēåė÷ĊŇĕýĕĆŋġåň÷ğþŎüğúåġüġĈąĘøĔ÷øňüúěüĠýý úĘħčĔĨüĈèĠĈēāĊâğãĕąĔèøňĐèâĕĆøė÷øĕĄčėüåňĕ éĔ÷âĕĆġĈéėčøėâčŋĠĈēâĕĆéĔ÷âĕĆčėüåňĕåèåĈĔèúĘħ èŇ ĕ ąĥ ìęħ è ëŇ Ċ ąĢĎň ìĜ ğ þĐĆŋ Ą ĕĆŋ ğ âĦ ø ÷Ĭ ĕ ğüė ü ûě Ć âė é åèåĈĔ è ÷ň Ċ ąčĬ ĕ ĎĆĔ ý âĕĆğëĦ å ğĐĕúŋ ÷ ň Ċ ąøüğĐè ãĔýğåĈĚħĐü÷ňĊąåĐĄāėĊğøĐĆŋ ģ÷ňĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕāĄĕâãęĨü÷ĔèüĔĨüéęèëŇĊąĢĎň ÿĜňëŇĊąĆňĕüåňĕĐĕéğĆĘąâğâĦýğèėüéĕâĈĜâåňĕčĬĕĎĆĔý ğĆĕğāĈė÷ğāĈėüâĔýâĕĆìĚĨĐčėüåňĕĢüĆĕåĕúĘħøĬħĕĈè ÿĈė ø ăĔ ö ôŋ Ġ Ĉň Ċ éę è üĬ ĕ ğèė ü č÷ğãň ĕ âĆēğþŅ ĕ ġ÷ą ĢüþŌééěýĔüýĆėČĔúüĔĨüğþŎüþĆēøĜúĘħčĬĕåĔîĆēĎĊŇĕè ĠøŇýĕĆŋġåň÷úĬĕĄĕââĊŇĕüĔĨü ğāĆĕēĄĔüģ÷ňğþĈĘħąü ģĄŇøĐň èĈèúēğýĘąüâĕĆãĕą ĠøŇ÷Ċň ąĆēýýýĕĆŋġåň÷ ÿĜÿň ĈėøëĕĊéĘüĠĈēÿĜýň ĆėġăåëĕĊĐğĄĆėâüĔ âĕƹХĆĔý åĊĕĄčĄ÷ěĈãĐèĐĬĕüĕéĢüĐěøčĕĎâĆĆĄĆňĕüãĕą ĠĈēčĠâüğüĐĆŋ āćøėâĆĆĄ÷ĔèâĈŇĕĊéēâĈĕąğþŎü ğúåġüġĈąĘüĘĨëŇĊąĢĎňýĕĆŋġåň÷ğøėýġøãęĨüģ÷ňĐąŇĕè Ąĕâ ìęħ è ĎĄĕąåĊĕĄĊŇ ĕ čĕĄĕĆùčŇ è ÿĜ ň ìĚĨ Đ ģþąĔ è ãĐèëĬĕ üĔüħ åĚĐğĎøěÿĈúĘâħ ĕĆþĆēëěĄåöēâĆĆĄâĕĆ ğĆĚħĐèúĘħğĎĦüģ÷ňëĔ÷ğéü þĆēğúċéĘüĠĈēčĔħèìĚĨĐÿĈėøăĔöôŋĆĕåĕùĜâéĬĕüĊü ğĎĈŇĕüĘĨĄĘåĊĕĄéĬĕğþŎüĠĈēüĔħüğþŎüĐĘâğĎøěÿĈúĘħ ĐěøčĕĎâĆĆĄâĕĆåňĕþĈĘâ÷ňĕüĐĕĎĕĆčĕĄĕĆù ĠĈēĢüúċĊĆĆČúĘħ ğþŎüëŇĊèğĊĈĕúĘħĐĔøĆĕ Ąĕâģ÷ňéĕâĄěĄĄĐèãĐèÿĜňÿĈėøéĘü åěöčĕĄĕĆù ýĆĆĈěãĐň øâĈèģ÷ňâøĦ ĐŇ ğĄĚĐħ ÿĜğň ëĘąħ Ċëĕî÷ňĕüğúåüėå ğèė ü ğĂŃ Đ čĜ è ĢüĐğĄĆė â ĕ ýĕĆŋ ġ åň ÷ þĈŇ Đ ąĢĎň þĆĔ ý âĕĆøĔĨ è åŇ ĕ čĕąâĕĆÿĈė ø úĔĨ è ĎĄ÷čĬ ĕ ĎĆĔ ý ĢüåöēâĆĆĄâĕĆģ÷ňĆĔýâĕĆĠúüúĘħ÷ňĊąĎĔĊĎüňĕ ìĜğþĐĆŋĄĕĆŋğâĦøğþĈĘħąüĠþĈèĆĕåĕãĐèÿĈėøăĔöôŋ ĈĜâåňĕğāĘąèĆĕąğ÷ĘąĊøĆĕýĢ÷úĘħĈĜâåňĕĆĕąüĔĨüğþŎü ġ÷ąâĕĆøė÷þŃĕąĆĕåĕĢĎĄŇĈèýüëĔĨüĊĕèĄĕââĊŇĕ 9CNOCTV ÿĜňýĆėĎĕĆĎĆĚĐğéňĕüĕąãĐèāĊâğãĕ âĕĆøė÷ğþŎüĆĕąëėĨü âĈěĄŇ )GGMU ğêĈėĄêĈĐèëŇĊèğĊĈĕĠĎŇèĠĆèýĔü÷ĕĈĢé čŇĊüĎüęħèãĐèåĊĕĄąĕâĈĬĕýĕâåĚĐâĕĆëŇĊąĢĎňúěâ 9I )6 /)6& ĐąŇ ĕ èùĜ â øň Đ è ãöēúĘħ ,QUGRJ 9QQFNCPF åüâňĕĊģþãňĕèĎüňĕâĔýĆēýýúĘħģĄŇģ÷ňÿĈéĆėèĥ Ďĕâ 15 '6.Ĕ+ 1 '4C& Ę / þĆĕċéĕââĈěĄŇ ÿĜĢň ëňúčĘħ ĕĬ åĔîâĕĆøė÷øĔèĨ ğåĆĚĐħ èčĠâü ģĄŇüŇĕĠþĈâĢéğĈąúĘħâĕĆĠāĆŇâĆēéĕąýĕĆŋġåň÷ ÷ę è üėĨ Ċ ĄĚ Đ ãĐèğãĕĐąŇ ĕ èĐŇ Đ üĠĆèýüĎĕ÷úĆĕą ğüĐĆŋĄĘĆĕåĕĠāè âĕĆĐĐâĠýýýĆĆéěăĔöôŋĢĎĄŇ ĢüúċĊĆĆČ ĠĈē üĔĨü ĆňĕüåňĕþĈĘâ ãĐèĎĕ÷ģĄĐĕĄĘ ĎĆĚĐĎąĕ÷ğĎèĚħĐãĐè )GQTIG āĆňĐĄøė÷ýĕĆŋġåň÷÷ňĊąâĦĄĘĆĕåĕĠāè ġþĆ÷éĬĕ ãüĕ÷ĢĎîŇ âĦ ã ąĕąøĔ Ċ ÷ň Ċ ą ìęħ è ãň Đ ĄĜ Ĉ ãĐè .CWTGT ĢüãöēúĘħğãĕāĔõüĕýĕĆŋġåň÷ĢĎňčĄýĜĆöŋ ģĊňĊŇĕ ýĆėČĔú /KNNGT $TGYKPI ąĔèåèāėĄāŋêĈĕâ ğåĆĚħ Đ èčĠâüğüĐĆŋ č üĔ ý čüě ü òĕüãň Đ ĄĜ Ĉ ĈĜ â åň ĕ ĠýýĐąŇĕèúĘħğĆĕúĆĕýâĔüĠøŇģĄŇĢëŇğāĘąèĠåŇĊėûĘâĕĆ čĬ ĕ ĎĆĔ ý ãĊ÷ãĐèøü÷ň Ċ ąâĆē÷ĕČāė Ą āŋ č ĄĔ ą þĿ ĠĈēýĔ ø ĆčēčĄåēĠüü÷ň Ċ ąâĕĆøė ÷ øĕĄ úĬĕûěĆâėéģ÷ňĐąŇĕèĄĘþĆēčėúûėăĕā üĐâéĕâüĘĨąĔèĄĘ å ċ ÿĜňåňĕþĈĘâģĄŇģ÷ňøňĐèâĕĆøė÷øĔĨèğåĆĚħĐè čė ü åň ĕ åèåĈĔ è ĠĈēâĕĆøė ÷ øĕĄčė ü åň ĕ ĐĔ ø ġüĄĔ ø ė âĕĆğþĈĘąħ üĠþĈèþĆēğăúûěĆâėéĢĎňĄþĘ Ćēčėúûėăĕā čĠâüğüĐĆŋ é üâĊŇ ĕ ÿĜ ň ÿ Ĉė ø éēøė ÷ ĆĎĔ č ýĕĆŋ ġ åň ÷ ģ÷ň úĬ ĕ ĢĎň â ĕĆčŇ è ãĐèĠýýúĔ ü úŇ Ċ èúĘ ü Ň ĕ čüĢé ģ÷ň÷ňĊą ĈèĢüÿĈėøăĔöôŋãĐèøü ĠĈēÿĜňÿĈėøģĄŇøňĐèâĕĆĢčŇ Ą ĕ â ãęĨ ü Ĉ ÷ ø ň ü úě ü ã Đ è â ĕ Ć ĄĘ ÿ Ĉė ø ăĔ ö ô ŋ ĆĎĔčýĕĆŋġåň÷ĈèĢüÿĈėøăĔöôŋéüâĊŇĕÿĜňåňĕþĈĘâéē ĎĈĕâĎĈĕąþĆēğăú Ćĕň üåňĕ úĊĔħ ģþ ¼ ĠĈēġ÷ąğêāĕē øĐüüĘĨ ý ĕĆŋ ġ åň ÷ ğþŎ ü čĔ î ĈĔ â Čöŋ ã ĐèāĈĔ è ĠĎŇ è ĐąŇĕèąėħèìĜğþĐĆŋĄĕĆŋğâĦøğĆėħĄāĜ÷ğþŎüüĔąùęèâĕĆãĕą úě ü üė ą ĄġĈâúĘħ ģ Ćň øĔ Ċ øü ìęħ è ğâė ÷ ãęĨ ü éĕââĕĆ øė÷øĔĨèğåĆĚħĐèčĠâüğüĐĆŋĐąŇĕèğāĘąèāĐ ÷ĐâģĄň ğčĚĨĐÿňĕ ĠĈēÿĈėøăĔöôŋĐėğĈĦâúĆĐüėâčŋ þĆēúňĊèúĘħüŇĕãĔüãĐèøĔĊĄĔüğĐè üĔýøĔĨèĠøŇąěå ğþŎ ü øň ü Ąĕ ÿĜ ň å üģ÷ň Ĉ èúēğýĘ ą üåĊĕĄãĔ ÷ Ġąň è ğĄĚħĐğĊĈĕÿŇĕüģþĄĔüâĦâĈĕąğþŎüúĘħëĔ÷ğéüãęĨüĊŇĕ ãĐèāĊâğãĕâĔ ý ÁëĕąåüüĘĨ  ÷ň Ċ ąâĕĆčĆň ĕ è ýĕĆŋ ġ åň ÷ âĬ ĕ ĈĔ è ğþĈĘħ ą üâĕĆĠãŇ è ãĔ ü ĢüåĊĕĄ ĆĐąčĔâĈĕąýĕĆŋġåň÷ ġþĆ÷þĆĕüãĐèÿĜňåňĕþĈĘâýĕèþĆēğăú čĬĕĎĆĔý Ćň ĕ üčē÷ĊâìĚĨ Đ ãüĕ÷ğĈĦ â úĘħ ÷Ĭ ĕ ğüė ü âė é âĕĆġ÷ą ĠùĈèâĕĆöŋğâĘħąĊâĔýĊĔõüûĆĆĄĠýýÿčĄÿčĕü åĆĐýåĆĔ Ċ üĔĨ ü ğåĆĚħ Đ èčĠâüýĕĆŋ ġ åň ÷ ğþŎ ü Ċė ûĘ üĔĨüĆēýěùęèčėħèúĘħčĬĕåĔîĐąŇĕèĎüęħèĢëŇĠĈňĊ Ĉĕąğčňü Ġâňþî Ō ĎĕúĘĄħ ĆĘ ĕåĕĠāèčĬĕĎĆĔýþŌîĎĕúĘģħ ĄŇģ÷ňğâė÷ 6S G/K`" ÈÓÔÈÙÛ ãĕĊ÷Ĭ ĕ úĘħ ġ ÷÷ğ÷Ň ü ğþŎ ü ëėĨ ü ğĈĦ â ëėĨ ü üň Đ ąãĐèúĕè ãęĨüéĆėèĥâĔýāĊâğãĕ R- ÈÔ ÈÓÛÖÕ DL;L=0Z% 5=JY<%3 #L ĊėċĊâĆĆĄ ĠøŇëĨėüčŇĊüĆĕąĈēğĐĘą÷ğĈĦâĥ üňĐąĥ =EKD4L= Y .1O_W5 3[5[. úĕèĊėċĊâĆĆĄģ÷ňğþĈĘħąüĠþĈèĊėûĘâĕĆúĘħéēúĬĕĢĎň ĠøŇìĜğþĐĆŋĄĕĆŋğâĦøãüĕ÷ĢĎîŇčĕĄĕĆùâĆēéĕą ğċĆČòâėéġĈâğãňĕâĔüĐąŇĕèĈèøĔĊ åŇĕĢëňéŇĕąãĐèğåĆĚħĐèčĠâüğüĐĆŋÿŇĕüąĐ÷ãĕąģ÷ň GS1 Thailand October – December 2018

31

Thailand Newsletter

Training Buzz 41 AL;Y.< Âť 51N//L N;5=JY 3

¡ĂŒ¹ž Ă? Œ²ĂŠº³Ă‰²°ĂŽ ¥ÄŠĂ…ij žŒ £ÀʺŸÄ‰Ă€ººĂ?Ă…°ĂŠÂŚĂ€ĂŒ§ĂŠ ĂŠÂź

Ă”¡Ă?Ă… Ăœ ¡Ă‰Ĵ²ĂŠÂłĂ?£žĂŠ ŸIJÄŠĂŠ²Ă–žĜĂŒĂ‚ÄłĂŒ Ă‚Ä?¡² É ÂąĂ?Ă—Ä? ĂƒÂşÄ‰ D)?L 5 /9 ! =L i + : ) befa =L $ ĉ : !): : 2 :"9!+3922: - ĹŽÄŻÄťa ÄźĹ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ”Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹŻ H ÄŠ+ĉ/)- !:)"9! >

ÄŠ 5 - /:)+ĉ / ))? 5 : /< : :+ +ĉ / ) 9 " /< *:-9 * F- < 2 < 2Ä? E -8 9 & &-:*D ! )3:/< *:-9 * 0+= # @ ) G! ÄŠ : ! :+&9 !:"@ -: + ÄŠ : !F- < 2 < 2Ä? &9 ! @ Ä? G 3)ĉ D&?L5+5 +9" :+D#-=L*!E#- G!*@ Ä´Ĺ—Ĺ?Ĺ‘Ĺ›ĹœĹ‘Ĺ‹Ĺ› dĹ´` E-8 5@ 2:3 ++) ÄśĹ?Ĺ&#x; ĝųčĹ?ŚŞĹ? &+ÄŠ5) ÄŠ/*3!ĉ/* :! ĉ: J 5= /ĉ : 2< " E3ĉ H ÄŠ E ĉ 5 F- < 2 < 2Ä? +)2ĉ D2+< ) 5@ 2:3 ++) 2Q:!9 :+ !2ĉ 2<! ÄŠ: +) :+ !2ĉ : "

2(:$A2ÄŠ ĉ 2<! ÄŠ: : D+?5E3ĉ #+8D 0H * 23&9! Ä? :+ !2ĉ : !!E3ĉ 5:D =*! 23&9! Ä? :+ !2ĉ : " E3ĉ #+8D 0H * 2):&9! Ä?F- <2 < 2Ä?H * 2): )$AÄŠ+9" 9 :+

!2ĉ 2<! ÄŠ:+83/ĉ: #+8D 0 E-82): )"+<3:+ :! 9 ?M5E-8 9&&-:*D ! E3ĉ #+8D 0H * > L :+- !:) /:)+ĉ/))?5 9 -ĉ:/ ?5D#Ä‘! @ D+<)L ÄŠ! 5 :+"A+ : :+ :!+ĉ/) 9!G! :+&9 !:"@ -: +H *G3ÄŠ)= /:)+AÄŠ /:)D =L*/ : ÄŠ:!F- <2 < 2Ä? D =*"D ĉ:G!+8 9"2: -

ÂŚĂŠ²ºĂƒ ŸŸº°ŸĂ‰¡Ä?Ă‚² ĂŒ °ĂŠΫÄ?ŠŠĂŠ

IP FAIR 2018

D)?L5/9! =L f Ĺł h + : ) befa 2 :"9!+3922: -+ĉ/)55 "A #+8 :29)&9! Ä?&+ÄŠ5)G3ÄŠ Q:#+> 1: ÄŠ:! :+G ÄŠ":+Ä?F ÄŠ ): + :!2: - ÄŻÄťa G! :!)3 ++) +9&*Ä?2<! : #Ä? : Ĺĸ ĎĊĹĺ b`ah =L 9 F * +) +9&*Ä?2<! : #Ä? : +8 +/ &: < *Ä? (:*G ÄŠE!/ < Ă&#x;Ĺĸ ĎʼnőŚ b`ah Ģ Ĺĸ ĸĹ—Ĺ&#x;Ĺ?ŚőŖĹ? ÄŤĹ?ʼnŖĹ?Ĺ?Ă 0A!*Ä?!< ++0 :+E-8 :+#+8 @)H"D ": !: (:*G! :! H ÄŠE2 2@ *5 !/9 ++)%Ä )?5 !H * /ĉ: be` +:* :+ &+ÄŠ5) 9 < ++) 2ĉ D2+<) :+G ÄŠ#+8F* !Ä? : +9&*Ä?2<! : #Ä? :G!D < &: < *Ä? D&?L5+ĉ/)

9"D -?L5!D0+1 < H *G3ÄŠD <"F 5*ĉ: *9L *?! :)!F*":* ÄźĹ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ”Ĺ‰Ĺ–ĹŒ dĹ´`

32

GS1 Thailand October – December 2018

~ i

ÌĶ ¼¼ºÅ³¼ºÃ¾É ÂÑij¼

òԷ̺ Ü ´¼ÈÂÌ°±Ì¹Ê· ʼ³¼ÌÃʼ ĶÉIJ ʼ£¾É¦Â̲£ĊÊ Õ¾ÈÂ̲£ĊÊ£¦£¾É¦ Ô·ÏÅ Ü ¾IJijĊ²°Ð²°Ê¦±Ð¼ ÌĶó

D)?L5/9! =L af &,1(: ) befa 2 :"9!+3922: -H Ċ)= :+ 9 < ++)5"+) 3-9 2A + ßD&<L)#+82< <(:& :+"+<3:+ 9 :+ -9 2<! Ċ: E-82<! Ċ: -9 D&?L5- Ċ! @! : @+ < à ŮĿʼnŚōŐŗŝśō Ŭ ıŖŞōŖŜŗŚš ĵʼnŖʼnŏōŕōŖŜ ķŘŜőŕőŢʼnŜőŗŖ Ŝŗ ĺōŌŝŋō ĪŝśőŖōśś īŗśŜśů 3Ċ5 ĪŗʼnŚŌŚŗŗŕ b 0A!*č :+#+8 @)E3ĉ : <2<+< < <P F ! = 9M! c F *H Ċ+"9 D =*+ < : @ ! @ :) = ++) :+$A Ċ 9 :+ " ŴD D5K! D 5! 9- < M D K!D 5+č $AĊD =L*/ : Ċ:! :+"+<3:+ 9 :+ -9 2<! Ċ: 9M G!E-8 ĉ: #+8D 0 Ċ/*#+82" :+ č /ĉ: b` #ā D#đ!/< *: +3-9 G! :+%Ă 5"+) +9M !=M :! 9 -ĉ:/)=/9 @#+82 čD&?L5G3Ċ$AĊD Ċ:+ĉ/)5"+)H Ċ+9" /:)+AĊ E-83-9 :+G! :+"+<3:+ 9 :+ -9 2<! Ċ:E-82<! Ċ: -9 E"""A+ : :+5*ĉ: )=#+82< <(:& &< :+ : > 5 č # +8 5"E-8 Ċ 5 Q : 9 ĉ : J D ĉ ! #+8D( E-8 :+55 E""

-9 2<! Ċ: :+ 9 :+2<! Ċ: -9 :)D ?5L !H E-8 Ċ5 Q: 9 5 9/2<! Ċ: 5' čE/+č G! :+ 9 :+ -9 2<! Ċ: < ++)G! -9 2<! Ċ: 5@# + č ! ĉ:*&92 @ -5 ! ): + :!2: - įĻa 2Q:3+9" :+#+8*@ čG ĊG! :+ 9 :+ -9 2<! Ċ:E-82<! Ċ: -9 5*ĉ: )=#+82< <(:& 5= Ċ/*

Ã¾É ÂÑij¼ ʼų¼ºÔIJÏŲijоʣº í ±É²ÀÊ£º

D&?L52ĉ D2+<)G3Ċ$AĊ#+8 5" :+ =L >M! 8D"=*!":+čF Ċ 2:):+ !Q:3-9 D č Ċ5 Q:3! ĉ: J 5 :+2+Ċ: E-8 :+!Q:":+čF Ċ H#G Ċ5*ĉ: A Ċ5 D#đ!H# :)): + :! : 2 :"9!7 > Q:3! G3Ċ2): < +:*G3)ĉ @ +:* Ċ5 $ĉ:! :+5"+) /:)+AĊD"?M5 Ċ!): + :!2: - įĻa G!(: @+ < E-85@ 2:3 ++) 2Q:3+9"2): < +:*G3)ĉ - 8D"=*!E-8D Ċ:5"+)(:*G!+8*8D/-: a #ā !9" : /9!+9"5!@)9 <D#đ!2): < °Ê¦Â¯Ê³É²Ç ĶÉIJÖ´¼Õ ¼º ʼų¼ºijĉÊ¦Ú ×²§ĉÀ¦ÔIJÏŲijоʣº í ±É²ÀÊ£º IJɦ²ÍÝ หลักสูตร

เนื้อหาหลักสูตร

วันที่จัด

อัตราคาอบรม

AL;=S W4Q`G"/ 3;L/=*L3 DL ? ú Z3:L 2R= N# X?JGR/DLE ==;

ø 4L= Y .;L/=*L3=J44 ú ø Y ="D= L"W? E;L<4L= Y .;L/=*L3 ú àÚÛÌÔ ø °ú³¯ °ú´¯ °úµ L= dLE3.W? E;L<5=J#dL/KADN3 L ø DN12N5=JY<%3 DdLE=K4D;L%N D0L4K3I

³¯ú· /R?L ; ·¯³ù 8>B#N L<3 µ¯ú¹ 2K3AL ;

D;L%N ú » 9=O­ 4R ?1K_A[5 » ú¯³ùù 4L1

L=5=J<R / Z% ;L/=*L3DL ? ú°ú³¹ Z3=J44&K88?L<W%3

• 4L= Y .;L/=*L3 ú°ú³¹ ø ú° ú³¹ ××ÓÐÊÈÛÐÖÕ ËÌÕÛÐÍÐÌÙÚ « ðÚ¬ ø L=Z% "L34L= Y .;L/=*L3 ú°ú³¹ ø E?K L=#K. L=&K88?L<W%3W4Q`G"/ 3

³¯ú· /R?L ; ·¯³ù 8>B#N L<3 µ¯ú¹ 2K3AL ;

D;L%N ú » 9=O­ 4R ?1K_A[5 » ú¯³ùù 4L1

®D;L%N W L1O_D;K =W N3 û 5 EL / G" L=W L= A;G4=;WDO< LZ% # L<1 L3?J ·úú 4L1 6S D3Z#DL;L=0.LA3 YE?.=L<?JWGO<.X?JDdL=G"1O_3K_"[. 1O_ www²gÛûth²org GS1 Thailand October – December 2018

33

Thailand Newsletter

BIZ BREAKTHROUGH 41 AL;Y.< Âť B=K3< 1KB3 /K`" R-L331 1O_;L Âť BS3< AN#K< DN =[1<

Ÿ¯²ijÄ?Ă˜¸¸Ä…ĂŠ Ă…Ă?ÄłĂ‚ĂŠĂƒ ŸŸºĂ—ĂƒÂşÄ‰ °Ă? Ăœ ĂŠÄť žĂ‰ÂŚĂ”ÄłĂŒÂłĂ–Äł + *! Ä? "9 D -?5L ! ÄŠ/*&-9 :!H''Ä…: ĹŽÄ­Äž Ģ Ä­Ĺ”Ĺ?Ĺ‹ĹœĹšĹ‘Ĺ‹ ÄžĹ?Ĺ?Ĺ‘Ĺ‹Ĺ”Ĺ?ĹŻ Q:-9 )=" ": ): >M!G! -: + *! Ä? H * D3K!H ÄŠ : :+- @!#+8 5"+ *! Ä?E-8 <M!2ĉ/! 5 ĉ:*$AÄŠ$-< =L)= /:) 9 D !): >M! E-8 :+ *:*D +?5 ĉ:*2 :!= :+Ä? H''Ä…: /" Aĉ H# 9" :+G3ÄŠ /:)+AÄŠD =L*/ 9"+ *! Ä?G ÄŠ&-9 :! H''Ä…: =LD&<L) >M!): Q:G3ÄŠ(:& 5 -: + *! Ä? G ÄŠ&-9 :!H''Ä…:D+<L))= /:) 9 D ! >M!G!2:* :

5 $A ÄŠ " +< F ( ): /ĉ : G!5 = F *G! ĉ / e D ?5!E+ 5 #Ä befa *5 8D"=*!+ *! Ä? =L 9"D -?L5! ÄŠ/*&-9 :!H''Ä…:5*Aĉ =L gŲabi 9!

*:* 9/D&<L) >M! /ĉ: ĉ/ D =*/ 9!G!#Ä Ä‰5! eiĹŤ E-8)=E!/F!ÄŠ) 8#+9"D&<L) >M!5= 5*ĉ: ĉ5D!?L5 3-9 : /ĉ: 8)=+ *! Ä? 9"D -?L5! ÄŠ/*&-9 :! H''Ä…:+@ĉ!G3)ĉJD#Ä€ 9/55 ): D)?L5 <0 : /:) ÄŠ5 :++ *! Ä?G! -: F- Q:-9 39!H#3:+ *! Ä?#+8D( 9 -ĉ:/ Q:G3ÄŠH *

G! :!8$AÄŠ$-< + *! Ä? !: G3 ĉD#Ä‘!59! 9" = L ab 5 F- )= :+2ĉ 55 + *! Ä? =L$-< H ÄŠH# ĉ: #+8D 02A > egĹŤ E-8D)?L5$!/ 9" /:) H ÄŠD#+=*" ĉ: J G! :+- @!G!H * =2L A /ĉ:#+8D 0 D&?L5!"ÄŠ:! Q:G3ÄŠH *H ÄŠ+9"5:!<2 2Ä?F * :+- @! : ĉ:*+ =DL +<)L H3-D ÄŠ:):5*ĉ: 9 D !): *< L >!M 9 M != M : $-2Q:+/ 5 0A!*Ä?/ < *9 2< +H * &"/ĉ: $A ÄŠ " +< F ( 2ĉ / !G3 ĉ 2 !G &< :+ :+ *! Ä?

9"D -?L5! ÄŠ/*&-9 :!H''Ä…:D#Ä‘! 9/D-?5 3!>L G!5!: >L + *! Ä?#-9N 5<!H6"+< D#Ä‘! 9/D-?5 59! 9"3!> L F *D &:85*ĉ: *< L 3: +: :D)?5L D =*" 9"+ *! Ä?D +?L5 *! Ä?29! :#(:*G!+@ĉ!G -ÄŠD =* 2A /ĉ:H)ĉD <! c``Ų``` ": F *D3 @$-2Q: 9 =L2@ =LD-?5 + *! Ä?#-9N 5<!H6"+< D&+:8H)ĉ ÄŠ5 9 /-D+?L5 :+D <)D ?M5D&-< D&+:82:):+ D <) H ÄŠ 9M !QM:)9!E-8H''Ä…: +5 - ): ?5D+?L5 /:) #+83*9 ĉ:D ?M5D&-<

6?DdL=A#5=JW:1=0<3/ 1O_6S 4=NY: D3Z#&Q`G =0<3/ [H4=N. =0<3/ 5?Ka GN3[H4=N. =0<3/ [99 LX44X4/W/G=O_ 1O_;L Âź BS3< AN#K< DN =[1<

L4=N L=DS"DR.1O_=K4[. =-O%L= #[99 L 1O_D0L3O%L= #[99 L ú¹³ 4L1 ² NY?W;/= ú¹œ 4L1 ² NY?W;/= ú¹š 4L1 ² NY?W;/= ³ 4L1 ² NY?W;/= 1O_;L Ÿ BS3< AN#K< DN =[1<

5= /:) 9 /-3!>L 5 + *! Ä?H''Ä…: ?5 Q:!/! 2 :!= :+Ä? H''Ä…: =LD&=* &5 >L D#Ä‘!#+8D K! =L $AÄŠ"+<F( )= /:) 9 /-): =L2@ 5*ĉ: H+ K :) D!?L 5 : Q : !/!+ 9 " D -?L 5 ! ÄŠ / *&-9 :! H''Ä…:E"" =L ÄŠ5 D2=*" :+Ä? H'!9M!*9 )= Q:!/! !ÄŠ 5 *): >L 0A ! *Ä? /< 9 * 2< +H *)5 /ĉ : 8)= D&=* +:/ eaŲc`` 9! (:*G!#Ä befb 8 =L)= 2 :!= :+Ä? H''Ä…: =L : /ĉ: 8$@ 9/ >M! :)D#Ä…: G!#Ä !=M /ĉ: aŲ``` @ Q:G3ÄŠ Q:!/!2 :!= :+Ä? H''Ä…:)=): D <! /:) ÄŠ5 :+G!+8*8 a > b #Ä !=M F5 :2 =L2 :!= :+Ä? H''Ä…: 82+ÄŠ: +:*H ÄŠD&?L5 ?! @!D5 G! a #Ä G!+8*8E+ !=M!9M! > D#Ä‘!D+?L5 *: 9 !9M ! (: +9 5: 8 ÄŠ 5 2!9 " 2!@ ! ÄŠ : ! :+D <!G!+8*8E+ 5 :+ ĉ5 9M D&?L5$-9 9! G3ÄŠ5@ 2:3 ++)D < E-8D <"F >M! 34

GS1 Thailand October – December 2018

Health me

~ i

41 AL;Y.< » 8=L:L = ;Y82Nc1G" 1O_;L » https://med.mahidol.ac.th/

¼È³³ Եʵ¾Ê©ÔÂÏÜź

¾IJÔ°ĉÊؼ ÛغĉµÅº Ķ¼Ì¦Ã¼ÏÅغĉ D 6 '6& 9I) NJ6/ 5 16 A &A 1 ęg/6 NJ6/ 5 E%Ĕ) ĕ1&) A)& E%Ĕ+6Ĕ 4A ě 6'11 N6)5 6& /';1 6' + < % 16/6' 5 A ě 1< .'' D 6') NJ6/ 5 9I.N6 5g 9IA ě A Ĕ 5J 16 A 8 6 Ü'4 A 6 )6gA.;I1%Ý 9I/)6& E%ĔA &'=ĕ ¦³ Á µ ¨µ Á­ºÉ°¤Á È ´ ®µ ¸ÉÁ · µ £µ¥Ä ¦n µ µ¥ ¨³Á È ´ ´¥® ¹É εĮo µ¦¨ Πʵ® ´ ¨o ¤ Á®¨ª à ¥¦³ Á µ ¨µ Á­ºÉ ° ¤ È ¤¸ ­ µÁ® » ®¨µ¥°¥nµ o ª¥ ´ ´  ¸ Ê É­µ¤µ¦ ¦´ ¬µÅ o ¨³ ¦´ ¬µÅ¤nÅ o

N6 +6%A ĕ6D A 9I&+ 5 '4 A 6 )6g 1

'Ĕ6 6&

à ¥ ·¦nµ µ¥ Á¦µ¤¸ µ¦Á µ ¨µ ¨° Áª¨µ ¤o Ä ¦³®ªnµ ° ·É Ç °¥¼ n ´ ¸É ¦nµ µ¥ È¥ ´ ¤¸ µ¦ Á µ ¨µ Å o ª¥ Á¦¸ ¥ ªnµ v°´ ¦µ µ¦Á µ ¨µ ¡º Ê µ w à ¥Â n¨³ » ¨ ³¤¸° ´ ¦µ µ¦Á µ ¨µ ¡º Ê µ  nµ ´ °° Š¨³Á¤ºÉ°¦n µ µ¥¤¸ µ¦ ε · ¦¦¤ nµ Ç ®¦º °¤¸ µ¦Ä o ¦ Á n Á · ¡¼ »¥ ¦n µ µ¥ È ³¤¸ °´ ¦µ µ¦Á µ ¨µ ¸É Á¡·É¤ ¹ Ê ° µ ¸ Ê ³ ¸É¦nµ µ¥ ε µ¦¥n°¥°µ®µ¦Â¨³ ¼ ¹¤ Ȥ¸ µ¦Á µ ¨µ Á · ¹ Ê Á n ´

15 '6 6'A 6 )6g 1 'Ĕ6 6& .6%6' +5 E ĕ/';1E%Ĕ?

°´ ¦µ µ¦Á µ ¨µ ° ¦nµ µ¥ ­µ¤µ¦ ª´ Å o  n ³ 뵀 ¼o ¸É¤¸Â ªÃ o ¤ªnµ°µ ¤¸ ´ ®µÄ Á¦ºÉ ° ° ¦³ Á µ ¨µ ¸É · ·Á nµ ´ Ê ®¦º °Ä o Ä Å o

GS1 Thailand October – December 2018

35

Thailand Newsletter

¸É¤¸Ã¦ µ æ ¸É εĮo ε ª °´ ¦µ µ¦ Á µ ¨µ Å o Ťn¤n ¥Îµ ®¦º °Ä o Ä µ ª· ¥´ ¹ É o ° nµ µ¦¡· µ¦ µ µ ¡ ¥r Á ¡µ³ µ Á n ¸¡É ¥µ¥µ¤¨ Πʵ® ´  nŤnÁ È ¨­ÎµÁ¦È ®¦º °Ä ¼o nª¥ª· § · ¤¸°µ µ¦ µ Á È ­µ®´­ Á n  ¨Å¢Å®¤o Ê Â¦ Á È o à ¥  ¨ Πʵ¦o ° ¨ª ´ ¦» n° µ¦ª´ Å o ³ o ° Á ¦¸ ¥¤ ´ª¤µ n° Á®¤º° ´ µ¦Á ¦¸¥¤ ´ª n° Á µ³Á¨º° °µ · µ¦ Πʵ °µ®µ¦ Á È o ª· ¸ µ¦ª´ º ° Ä®o Å o ° ·É Ç Á È Áª¨µ µ ¸ Á ¡ºÉ ° ª´ °´ ¦µ µ¦Ä o °° ·Á ° Å o ¨³°´ ¦µ µ¦­¦o µ µ¦r ° Å °° Å rªnµ­µ¤µ¦ ­¦o µ Å o Á nµÅ¦ ¹ É ³ ° Å o ªµn ¦nµ µ¥¤¸° ´ ¦µ µ¦ Á µ ¨µ ¡º Ê µ ¸ÁÉ nµÅ¦ ®¦º°Á µ ¨µ ¡¨´ µ Å o ¸É ¨°¦¸É

+8 9.5 A $6+4'4 A 6 )6gA.;I1%

¦´ ¦³ µ °µ®µ¦ o °¥®¦º°Á nµ ´ °º É Â n Î µÊ ® ´ Á¡·É ¤ ¹ Ê ¤µ ªn µ °ºÉ °o ª nµ¥ · · ¡¥µ¥µ¤¨ Πʵ® ´  n Πʵ® ´ Ťn¥°¤¨ o °¥¨

Health me

.6A/ < 1 '4 A 6 )6gA.;I1%

n ª¥ o ª ¥Ã¦ µ °¥nµ Á n Å ¦°¥ r ε µ · · °µ¥» ¸ÉÁ¡·É¤ ¹ Ê °´ ¦µ µ¦ Á µ ¨µ ¡º Ê µ ¤´ Îɵ¨ ¸É ª´ Á¨È ªnµ¤´ ¤¸° ´ ¦µ µ¦Á µ ¨µ Îɵ ªnµ ¸É ´ªÄ® n ªnµ ¸É¤¸ ÎµÊ ® ´ ¹ Ê Ç ¨ Ç Î Êµ µ µ µ¦¨ Πʵ® ´ · ª· ¸ ­n ¨ Ä®o ° ´ ¦µ µ¦Á µ ¨µ ¡º Ê µ Îɵ¨ Å o

16/6' 9I.5%"5 Ę 5 '4 A 6 )6g 1 'Ĕ6 6&

°µ®µ¦ ¸ É ¦³ »o µ¦Á µ ¨µ º°°µ®µ¦ ®¤¼Ãn ¦ ¸ °µ®µ¦ ¦³Á£ Å ¤´ Ťn °n ¥ ¦³ »o µ¦Á µ ¨µ ¤µ ´  n ´ Ê ¸ Ê ´ Ê ´ Ê µ¦ ¦³ »o ¦³ Á µ ¨µ ° °µ®µ¦ ´ Ê ¤¸ ¨Á¡¸ ¥ ¦o °¥¨³ ¹É o °¥¤µ ®¨´ Ç Á¨¥ ­· É ¸É¤¸ ¨ n°¦³ Á µ ¨µ ° ¦n µ µ¥°¥nµ ¤µ È º° Ê µ¦Á µ ¨µ ¡º Ê µ Ä » ¨ ´ ¨³ · ¦¦¤ µ µ¥

) '4 6 $6+4'4 A 6 )6gA.;I1%

æ °o ª æ °ºÉ ¸ÉÁ · µ ªµ¤°o ª °µ · æ µ Πʵ µ¨ æ µ Å ¤´ æ ªµ¤ ´ æ ®´ªÄ Á nµÁ­ºÉ°¤ Á È o

GLEL=1O_ =J/R 3 L=W6L6?L} QGGLEL=E;S Y5=/O3 GLEL= 5=JW:1[ ;K3 [; G< =J/R 3 L=W6L6?L} ;L 3K

6''5 -6$6+4'4 A 6 )6gA.;I1%

¦´ ¬µ ¸É­µÁ® » ¸É εĮo Á · £µª³ ´ ¨nµª Á n ®µ ¡ ªnµ¤¸­µÁ® »¤µ µ ´ªÃ¦ È Îµ µ¦¦´ ¬µÃ¦ ´ Ê ®¦º ° o µ®µ Á · µ µ¦¨ Πʵ® ´ ¸É · ª· ¸ È o° ¦´ ¬µ o ª¥ µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ ª· ¸ µ¦¨ ÎµÊ ® ´ Ä®o ¼ o °

6') NJ6/ 5 9I%9 ) Ĕ1'4 A 6 )6g

µ¦¨ ÎµÊ ® ´ ¸ÉŤn ¼ o ° Á È °¸ ® ¹É ­µÁ® »­Îµ ´ ¸É Î µÄ®o ¦³ Á µ ¨µ Á­º°É ¤ Å o  n µ¦° °µ®µ¦ µ¦¦´ ¦³ µ Á ¡µ³ ´ ¨Å¤o ®¨¸ Á¨¸¥É µ¦¦´ ¦³ µ  o ¨³Á º°Ê ­´ ªr µ¦ ¨n°¥Ä®o ÎµÊ ® ´ ¹ Ê Ç ¨ Ç Î Êµ µ µ¦¦´ ¦³ µ Á ¡µ³ ´ ¨³ ¨Å¤o ³ Î µ Ä®o Î µÊ ® ´ ¨ ¨ ¦·  n ­·É ¸É ¨ ¨ ¤´ ³Á È ¤ª¨ ¨o µ¤Á º Ê° ¹ É ³ εĮo °´ ¦µ µ¦Á µ ¨µ ¡º Ê µ ¨ ¨ ³­n ¨Ä®o ¦ ³ Á µ ¨µ Á­ºÉ ° ¤¨ Î µ Ä®o ¨´ ¤µ°o ª °¸ ¨³ Î µÊ ® ´ ¸É Á¡·É¤ ¹ Ê ¤´ ³¤µ ªnµ Πʵ® ´ ´ o Ê

+8 9) NJ6/ 5 9I = ĕ1

µ¦¨ Î µÊ ® ´ ¸É ¼ o ° ³ o ° ¦´ Á ¨¸É ¥ ª· ¸ ¸ ª· ¨³Á¨º ° ¦´ ¦³ µ °µ®µ¦Ä ¦· ¤µ ¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¤¸ ¦· ¤µ à ¦ ¸ Á¡¸¥ ¡° ¡¦o °¤ ´ ­µ¦°µ®µ¦ ¸É ¦ o ª ­µ¤µ¦ ¦´ ¦³ µ Å Å o ¨° Ä ¦³¥³¥µª Á¡ºÉ°Ä®o ¦³ Á µ ¨µ ¤¸ µ¦ ¦´ ´ª ¸É­¤ »¨ ª ¼n ´ µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ · ¦¦¤ µ µ¥Á¡·É¤ ¹ Ê ¦nª¤ ´ µ¦°° ε¨´ µ¥

36

GS1 Thailand October – December 2018

Thailand Newsletter

Kitchen Of The World 41 AL;Y.< » B=K3< 1KB3 /K`" R-L331 1O_;L » EIC Analysis

Å ¥­µ¤µ¦ ¦³¥» r Ä o ª· ¸ ª » ¤ Î µ ª ´ n° Á ¸É¥ª µ ¦ ¸ ° nµ ¦³Á «Å o ®¨µ¥ ¦¼  ´ Ê µ¦ ´ µ¦ o µ °» ­ r¨³°» µ µ¦ n ° Á ¸É ¥ ª Á¤º ° n ° Á ¸É ¥ ª®¨µ¥Â®n Ä nµ ¦³Á «¤¸¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ ε ª ´ n° Á ¸¥É ª ®¨µ¥¦¼  ¹ É ­µ¤µ¦  n Å o Á È ®¤ª ®¤¼n ®¨´ Å o  n ¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ o µ °» ­ r ®¦º ° ªµ¤ o ° µ¦ n° Á ¸¥É ª ¨³¤µ ¦ µ¦ ´ µ¦ o µ °» µ µ¦ n° Á ¸¥É ª

OVERTOURISM Ø°»ĶȼɳºÏÅÅ»ĉʦؼ

N6 + 5 Ĕ1 A 9I&+ 5I+C) &6& 5+.= D Ĕ+ 9I Ĕ6 %6 6 ĕ < 6'A 8 6

9I NI6) ĕ1%=) 6' Ĕ1 A 9I&+ 9IA ĕ6 : E ĕ Ĕ6& :J '+% : 6' Ĕ1 )6& '4A 9& ĕ6 6'A 8 6 '4/+Ĕ6 '4A , ĕ1%=) 6 ¤nited ations World Tourism rganiÉation |¤ WT } B. D/ĕA/H +Ĕ6 N6 + 5 Ĕ1 A 9I&+ 5I+C) &6& 5+ A )9I& æ.1y Ĕ1 Č /';1 6 1 )ĕ6 D Č 2 A ě 1,å22 )ĕ6 D Č 2 1 4 9I N6 + 5 Ĕ1 A 9I&+ Ĕ6 6 8 1 E & &6& 5+.= %6 +Ĕ6 9I15 '6A )9I& 1 .åy Ĕ1 Č /';1 6 1æ.ç )ĕ6 A ě åç.æ )ĕ6 D Ĕ+ A+)6A 9&+ 5 µ¦Á · à ¸ ¤Ê ¸ ´ ´¥ ­ ´ ­ » ¸É ­Î µ ´ º ° µ¦ Á · ¹ Ê ° ­µ¥ µ¦ · o » ÎÉ µ ®¨´ µ¦Á · Á­¦¸ °» ­µ® ¦¦¤ µ¦ · ° Å ¥ Î µ Ä®o o » µ¦­´ ¦ µ °µ µ«¨ ¨ °¥nµ ¤µ °¸ ´ ´¥ ® ¹É º° µ¦Á · ¹ Ê ° ­ºÉ°Ã Á ¸¥¨¤¸Á ¸¥ ÁªÈ Å r µ¦ ° ¸É¡ ´ ¦¸ ª·ªÂ¨³ ´ °´ ´ ®¨n n° Á ¸É¥ª ¸É n ª ¥ ¨ ¨È ° o ° Î µ ´ o µ o °¤¼ ¨ Ä µ¦ n° Á ¸É¥ªÂ¨³ ¸É¡ ´

µ¦ ¥µ¥ ´ª ° Î µ ª ´ n° Á ¸É ¥ª nµ µ · Ä ¦³ ´ ­¼ °¥n µ n ° Á ºÉ ° ° Å ¥ n ° Ä®o Á · ´ ®µ µ¦ ¦³ » ´ª ° ´ n° Á ¸É¥ª nµ µ · Ä ´ ®ª´ Á nµ ´ Ê ÎµÄ®o ¦µ¥Å o µ µ¦ n° Á ¸¥É ª ¨³ µ¦¨ » Ä »¦ · o µ µ¦ n° Á ¸É¥ªÁ · µ¦ ¦³ » ´ ª ¨³Å¤n ¦³ µ¥Å ¥´ ¡º Ê ¸É °ºÉ Ç ° ¦³Á «°¥nµ ´ªÉ ¹

38

µ «¹ ¬µª· ¥´ à ¥ µ¦ n° Á ¸É¥ªÂ®n ¦³Á «Å ¥ ¡ ªnµÄ ¸ ¸¤É ¸ µÎ ª ´ n° Á ¸¥É ª nµ µ · ¨oµ ³ µ¦´ ° Å ¥ ¸ÅÉ o ¦ ´ ªµ¤ Á­¸¥®µ¥¤¸­ ´ ­nª Á¡¸¥ ° ³ µ¦´ ´ ®¤ Ê n°¤µÄ ¸ ´ n° Á ¸É¥ª nµ µ · ° Å ¥ Á¡·¤É ¹ Ê Á È ¨o µ ­n ¨Ä®o ­ ´ ­nª ³ µ¦´ ¸É Å o ¦´ ªµ¤Á­¸¥®µ¥Á¡·É ¤ ¹ Ê Á È ° ³ µ¦´ ´ ®¤ Ê °¸ ´ ®µ® ¹ É º° ¥³¤¼¨ °¥ oµ Ä Â®¨n n° Á ¸É¥ª Á ºÉ° µ ¦³ µ¦ ε ´ ¥³Å¤nÁ¡¸¥ ¡° à ¥®µ Á ¦¸ ¥ Á ¸¥ ¦· ¤µ ¥³Ä ´ ®ª´ ¸É¤¸ ¦³ µ ¦Ä ¨o Á ¸¥ ´  nÅ o ¦´ ªµ¤ ·¥¤ µ ´ n° Á ¸É¥ª nµ ´ °¥nµ ¤µ

GS1 Thailand October – December 2018

° µ ¸ Ê Å ¥ ª¦­¦o µ ¦³ µ¦ ´ µ¦ µ¦ n° Á ¸¥É ªÁ¡º°É Ä®o ¦µ¥Å o µ µ¦ n° Á ¸¥É ªÁ · à °¥nµ ¥´ É ¥º à ¥Á¦·É ¤ o µ µ¦ ´ Á È ¦ª ¦ª¤ ¨³Â¨ Á ¨¸É ¥ o ° ¤¼¨ o µ µ¦ n ° Á ¸É ¥ ª µ ° r ¦ ¸É Á ¸É ¥ ª o ° Á n æ ¦¤ ­µ¥ µ¦ · ¡¨ ¢°¦r ¤ µ¦ ° ¸É ¡´ ÁªÈ Å r ¦¸ ª· ª ¨³ ´ °´ ´ ¦·¬ ´ εÁ ¸¥É ª®¦º°° r ¦£µ ¦´ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° ¨³°µ ¦n ª¤¤º° ´ ¼oÄ®o ¦· µ¦Á ¦º ° nµ¥Ã ¦«´¡ r Á ¨º°É ¸ÉÁ¡ºÉ°Á È o °¤¼¨ %LJ 'DWD µ ­´ µ à ¦«´ ¡ r ¤º ° º ° Á¡ºÉ ° Ä o «¹ ¬µ¡§ · ¦¦¤ ° ´ n° Á ¸¥É ª£µ¥Ä o ° Á ¸ É ®¤µ¥ ε® µ ´ Ê ¹ ´ Ê Á o µ®¤µ¥ o µ µ¦ n ° Á ¸É ¥ ªÄ  n¨ ³¡º Ê ¸É à ¥Ä®o o ° ·É ¤¸ ­nª ¦n ª ¤Ä µ¦ ªµ  ¨³ ´ ­· Ä Á n µ¦ªµ Á oµ®¤µ¥ o µ ε ª ­´ µ · ¨³ ¦³Á£ ° ´ n° Á ¸É¥ª µ¦¡´ µÂ®¨n n° Á ¸É¥ª µ¦¡´ µÃ ¦ ­¦o µ ¡º Ê µ ¦ª¤ ¹ µ¦¡´ µ n ° µ µ¦ ¨µ Á¡ºÉ° ¦³ µ­´¤¡´ r ¨³ ¹ ¼ ´ n° Á ¸É¥ª µ¤ Ê Ê ¦³ µ¦ ´ µ¦ µ¦ n° Á ¸É¥ª ¸É Á ´ Ê o µÅªo ´ ¸ ¸É Á ®¤µ³­¤ ´ ¦· °  n ¨ ³¡º Ê ¸É ³ n ª ¥ o ° ´ ´ ®µ ¸É ° µ Á · ¹ Ê µ µ¦ ¥µ¥ ´ª ° £µ µ¦ n ° Á ¸É ¥ ªÄ ° µ ¨³ n ª ¥Ä®o ¦µ¥Å o µ µ¦ n° Á ¸É¥ªÄ ¡º Ê ¸ÉÁ · à Šo °¥nµ ¥´ É ¥º Ä ¦³¥³¥µª

1,322 / 31R3 L=DK}#=1L"GL LB ?.?"G< L"/ GW3Q_G"

917

DQ_GY&W%O<?;OW.O< WA^4[&/ #G"1O_8K =OANA X?J#K.GK3.K4XE? "1 G"W1O_<A L=6 G3 ?L< (W -+ W=Q_G"AO& L Z3E?L<5=JW1B1K_AY? L=W5 .WD=O. L3 L=1 G"W1O_<A / L"5=JW1B G"#O3

2008

2017

Trendy Tech

~ i

41 AL;Y.< » Adam Robinson and Jay Samit W=O<4W=O<"Y.< » Panpraporn Jitjumroonchokchai ³ 8==-58= #N/#dL=S}Y% %K<

4 Ô°¼²IJčÔ°£Ö²Ö¾»Í ¼дղÀÖ²Ċº

°ÍÜĶÈÔ´¾ÍÜ»²ÖĸºÖ¾ ¡Å¦Ô¼Êײ´ā Õ¾ÈijĉÅĶÊ ²ÍÝ )1 /&8 .%6'Ę C# :J %6 = 19 .5 '1 4" +Ĕ6 ĕ1%=) Ĕ6+.6' D C ',5 " Ę 1 A'615 " A E '+ A'H+ +Ĕ6.%5& Ĕ1 1&Ĕ6 A/H E ĕ 5

¤o  n µ¦ ° ´Ìª ® ´ È Î µ Å o n ° Å ¹ ® o µ æ ® ´  n nµ ­¤µ¦r â È ° ¸É ´É Å o ¨o ª ­· É Á®¨nµ ¸ Ê­ Ä®o Á®È ªnµ Á à 襸Á ¨¸¥É  ¨ µ¦ Î µ Á · ¸ ª· ° Á¦µÅ ­¼n ¥» ¸É Î µ ­·É n µ Ç Å o ­ ³ ª ¥·É ¹ Ê Ã ¥¤¸ ­¸É Á ¦ r ¸É Î µ ¨´ Á È ¸É nµ ´ µ¤° ´ ¸ Ê

1. oT B ) C %A ě oT

Ä ¸ n° Ç Á¦µ°µ ³Á®È  nÁ à 襸 ,QWHUQHW RI 7KLQJ ¸É Á o µ¤µ¤¸ µ Ä ¨o · ´ Á¦µ ¥ ´ª°¥nµ Á n µ¦­´ É º Ê° ° o ª¥Ã ¦«´¡ r¤º° º° Á¡¸¥  nŤn ¸É ¨· È­µ¤µ¦ εÁ · µ¦Å o Á¦¸¥ ¦o °¥ Ťn o° Á­¸¥Áª¨µÅ ¹ ® o µ¦o µ ®¦º °­´ É *RRJOH

$VVLVWDQFH $, $UWLILFLDO ,QWHOOLJHQFH Ä ­¤µ¦r â o ª¥Á­¸¥ ° Á¦µÁ¡ºÉ°Ä®o $, nª¥ o ®µ o °¤¼¨ nµ Ç Ã ¥ ¸ÉÁ¦µÅ¤n o° ¡·¤¡r°³Å¦Á¨¥ Á¤ºÉ° εÁ à 襸 %ORFNFKDLQ ¹É Á È ¦µ µ ° · °¥ rÁ o µ¤µ ε µ ¦n ª¤ ´ ´ ,R7 ®¦º ° Á¦¸ ¥ ªnµ %,R7 ¨¨´¡ r ¸ÉÅ o º° µ¦¥ ¦³ ´ ªµ¤ ­µ¤µ¦ ° °» ¦ r ,R7 Å o ¤µ ¹ Ê ÎµÅ ­¼ n µ¦ Ä o µ Ä µ ¦· µ¦Â¨³£µ »¦ · °µ ·Á n %,R7 ­µ¤µ¦ Ä o · µ¤ µ¦ ­n ¥µ¦´ ¬µÃ¦ ­µ¤µ¦ ­¦o µ ­¤µ¦r · ¸ Ê ¹É ¤¸ µ¦ ´ µ¦Á ¸É ¥ª ´ µ¦Ä o ¡¨´ µ ¨³ ´ µ¦­´ µ Å¢ ¦µ ¦Ä ´ªÉ ä Á¦n nª Å o ¸¥·É ¹ Ê

GS1 Thailand October – December 2018

39

Thailand Newsletter

Trendy Tech

Á à 襸 ¸É ³Á o µ¤µ­ ´ ­ » $5 Ä Á¦ºÉ ° µ¦­n o °¤¼¨ ´ Ê ¤¸ ºÉ°ªnµ /L )L OLJKW EDVHG ZLUHOHVV ¹ É ­µ¤µ¦ ­n o °¤¼¨Å o Á¦È ª ªnµ :L )L Á nµ εĮo Á®È ­· o µ ¸É­ ¨ µ $5 Å o ´ Á ¨³­¤ ¦· ´ ¸ Ê ÊÄ »¦ · °ºÉ Ç°µ ¤¸ µ¦ ¦³¥» rÄ o Å o °¸ ®¨µ ®¨µ¥ Á n ®o ° ¨° Á­º Ê° ¦o µ Á ¦ºÉ ° ­Îµ°µ ®¦º °Â¤o  n µ¦ ε µ o ª¥Â ¸É $5

æ.A C C)&9 1 |bot}

Á¤ºÉ ° $, ¼ ­° Ä®o ¤¸ ´ ¬³¤µ ¹ Ê Ä o µ £µ¬µ ¦¦¤ µ · £µ¬µ¡¼ Ä ¦³Á « nµ Ç ° ³ ¼ Ä o Ä µ ¸ É o ° ° Î µ µ¤ ¸É ŤnÁ ¨¸É¥  ¨ ¦¼ Â Ä nª ¸ ¸ Ê ¦· ¬´ ¤µ ¤µ¥ ³Á¦·É ¤ Ä o à ¦Â ¦¤Á¡ºÉ ° · n ° ´ µ o ° ¤¼¨ ¸É  nµ ´ Á¤ºÉ ° ª ¦ª¤ ´ %,R7 ³°Îµ ª¥ ªµ¤­³ ª ¤µ ¹ Ê Ä µ¦ ¹ o°¤¼¨ µ Á Á °¦rÄ ¨´ ­· oµ Á®¤º° ´ ¸ÁÉ o µÄ o µ nµ ÁªÈ Å rÄ ­¤µ¦r â Á¤º°É ¼o ¨· ¼o µ¥ ¨¸ ¦´ µ¨ ¨³ ¦·¬´ ­n ¤¸ o°¤¼¨ ¸É°¡´ Á µ Á Á °¦r ¨· £´ r ¦ ­n ¨³Á¦º ° ­n ¼o ¸É °¥¼Än ´¡¡¨µ¥Á ´ ®¤ ³Å o Ê ¦ ´ o °¤¼¨ Á · ¨¹ °´ ¤¸ µn ¹ É Å¤nÁ ¥Á o µ ¹ Å o ¤µ n° ¨³Á à 襸 %,R7 ¸ Ê Å¤n ­ µ¤µ¦ ¼ Á µ³ o°¤¼¨ µ » ¨£µ¥ ° Å o° ¸ oª¥

2.&< 1 1 Fintech

Á È ¸ ¸É ¨n µ ª ¹ · °¥ r  ¨³ ¨È° Á ´ °¥nµ ªo µ ªµ ¨³ µ¦ nµ ¥Á · nµ à ¦«´¡ r ¤º ° º ° È Á ¨¸É¥ ª· ¸ µ¦Ä ¨µ ¦³Â­Á · Å °¥nµ ­· Ê Á · ¡°¤µ ¹ ¸ µ¦¥º ¥´ °´ ¨´ ¬ r o ª ¥ª· ¸ °· Á ¨È ¦° · ­r ¥·É Î µ Ä®o µ¦ º °Ê ­· o µ°° Ũ r ¦ª Á¦È ªÅ Å ¨ ¨º¤ µ¦ ¦¼ ´ ¦Å Å o Á¨¥Á¤ºÉ°Á¦µ­µ¤µ¦  ¸É o ª¥ µ¦ nµ¥Á · Â Ä o à ¦«´¡ r¤º° º° ­Â ¤nµ µÁ¡ºÉ°¥º ¥´ » ¨ UHWLQDO SD\PHQW

L=D " G;S? ;O%Q_GA L а Ð «ÓÐÎÏÛ°ÉÈÚÌË ÞÐÙÌÓÌÚÚ¬ &P_"DL;L=0D " G;S?[. W=^A A L ¡i±Fi ûúú W1 L

Á¦ºÉ ° ° ¢· Á ³ ¨µ¥Á È Á¦ºÉ ° · Ä ¸ ¸ Ê ­nª µ Á à 襸 ° · °¥ rÁ° È Îµ µ ª ¼ n ´ Å Ã ¥ ¸É °¸ Á à 襸® ¹É ¸É ³Á o µ¤µ¤¸ µ º ° °¤¡· ª Á °¦r ª° ´¤ ¹É ­µ¤µ¦ ¦³¤ª¨ ¨ ε­´ É ´ ¨o µ Å o Ä ¦´ Ê Á ¸¥ª

40

GS1 Thailand October – December 2018

¼ ­¦o µ ¹ Ê ¤µÄ®o ¨ £µ¦³ µ¦ Î µ µ ° Á ¦ºÉ ° °¤¡· ª Á °¦r ¸É Î µ µ ´ Á à 襸 · °¥ r ¨³£µ¥Ä ° µ °´ Ä ¨o ¸ Ê Á¦µ°µ ³Å o Á®È Á · ­ » ¨ · °¥ r Á È ¦´ ¡ ¥r ­· µ µ¦Á · ¦³Á£ ® ¹É ¸É Î µ » ¦ ¦¦¤ µ¦Á · Å o Á®¤º° ¦´¡¥r­ · ¦³Á£ °ºÉ Ç

å.AR |Augmented Reality} )6&%6A ě '4B./)5

Á¤ºÉ ° » ¤¸ ­ ¤µ¦r â ® ¹É Á ¦ºÉ ° µ¦ ¤° è È nµ Å µ Á ·¤ ® ¹É Ä ªµ¤­ÎµÁ¦È ° Á à 襸 ¸ Ê º° Á ¤­r à Á ¤° Ã Ä o µ °ºÉ Ç ´ Ê °¸ Ťn µ Á¤ºÉ° » Á°µÃ ¦«´¡ r ¤º° º °­n° Å µ¤ ® µ ³¤¸®oµ ¦o µ oµ¥Ã ¬ µ ­· o µÂ¨³ ¨· £´ r ¸É­ o °¤¼¨Â¨³ ¦µ¥¨³Á°¸¥ °° ¤µÁ° à ¥Å¤n o° ¤¸¦oµ ®¦º° ¸ É ¦· ´ Ê Ç ¸ÁÉ È Ã° µ­­Îµ®¦´ ¼o µ¥ ¸É ³­ ´ ­ » ¦³­ µ¦ r º Ê° ° ¸ÉÄ ÈÅ o µ¤ ¸É o° µ¦Ä®o ´ ¼o º Ê°

µ¦ µ¤ Ä ¦ ³¦¼o ªnµ µ¦ ¸ÉÁ¦µÃ ¦ · n° ° Á ¸É ¥ ª · ®¦º ° ° æ ¦¤ ¸É ¡´ Á¦µ°µ ³ ε¨´ »¥ ´ à ¦Â ¦¤Ã o ° °´ à ¤´ · ¸É ¡¼ Å o Á®¤º ° ¤ » ¬ ¥r Â¥ Ťn ° ° Ä ° µ ¼o Î µ Á · µ¦ »¦ · ³ ¨· ° Ä®o ¤®¸ o µ ¸®É ¨µ ®¨µ¥ ¤µ ªnµÁ ·¤ Á¡º°É ° à ¥rª · ¸ µ¦Ä o µ Ä®o ¦° ¨»¤ µ ¨¼ o µ¤µ ¹ Ê °¥n µ Ŧ È µ¤ ´ ´ ¥ ª ¨o °¤°µ Î µÄ®o Á ¦ r µ¦Á ¨¸É¥  ¨ ´ Ê ­¸É ¸¤Ê ¸ ð µ­ ³¨°¨ Á n ªµ¤ ¨° £´¥ µ Å Á °¦r µ¦ªµ  ®¦º°Á ¨¸¥É  µ ¼o ε µ Á à 襸 µ¦­ ´ ­ » µ ®¤µ¥ µ £µ ¦´ ¨³ ¸É­Îµ ´ ¸É­ » º° µ¦ ¦´ ´ªÂ¨³ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼oÁ à 襸 ° ¼o ¦· ã  n È¥´  nÄ Å o ªnµÄ ¥» ¸É ª´ ¦¦¤Å¤n ¤¸ ª´ ­· Ê ­» Ä ° µ n° µ ¸ Ê ³ o °  nµ µ ´ » ´ °¥nµ  n °

Member Zone

~ i

41 AL;Y.< » 7 L<D;L%N 1O_;L » https¼³³www²smartsme²co²th

6'.Ĕ 11 .6%6' .'ĕ6 '6&E ĕ%/6,6)D/ĕ 5 ĕ= '4 1 6' A"'64A ě 6' &6& Ĕ1 6 6' 6&E ĕ%6 :J :I .Ĕ ) Ĕ1 6' 5 A );I1 A,'- 8 1 '4A ,E ĕ ĕ+&A Ĕ 5 A"'64 &8 I ĕ= '4 1 6'.6%6' .Ĕ 11 E ĕ%6 A Ĕ6E/'Ĕ H 4&8 I .'ĕ6

A%H A 8 A ĕ6 '4A ,E ĕ%6 A Ĕ6 5J ´ K`3/G3 L=D "GG DdLE=K46S 5=J G4 L=1O_ 5J 1 9I 2 A'8I% ĕ N6 <' 8 .Ĕ 11 / G" L=D "GG DN3 LGG DS :L<3G 5=JW1B ´ ° ¸ Ê ÊÁ È ´ ° µ¦ ³Á ¸ Ê ¥ ¡µ · ¥r ¹ É X/ <K"[; 1=L4A L/ G"1dLG< L"[=  n Á È ¥n°¥ Ç ´ ¸ Ê

5J 1 9I 1 /6 ĕ1%=)

¼o ¦³ ° µ¦ ¸É o° µ¦­n °° o ° ¦µ ªnµ ­· o µ ° ´ ¦ ´ Ê ¡· ´ «»¨ µ ¦¦³ HS ¡· ´ Ä Ä ¦³ ´ 8-10 ®¨´ ¨³¦µ¥ µ¦­· o µ ¸ ÊÁ È ­· o µ ª »¤®¦º °Å¤n ´ ¸ Ê Ê o ° «¹ ¬µ o ª¥ ªnµ® nª¥ µ Ä ° Å ¥Á È ¼o¦´ · ° ¨³ ¤¸ ®¤µ¥®¦º °¦³Á ¸¥ Ä ¸É ª »¤­· o µ ¸ Ê°¥¼n ­Îµ®¦´ ® nª¥ µ ¸É­µ¤µ¦ Ä®o ε ¦¹ ¬µÅ o º° “ ¦³ ¦ª ¡µ · ¥r” ° µ ¸ Ê o ¼ ¦³ ° µ¦ ¥´ o ° «¹ ¬µ o °¤¼¨¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦ εÁ o µ­· o µ ° ¦³Á « ¸É o° µ¦­n °° o ª¥ªnµ¤¸ ®¤µ¥ ª »¤°¥nµ Ŧ o µ

1. ¼o ¦³ ° µ¦ o ° ε µ¦ ³Á ¸¥ ¡µ · ¥r Á È · · » ¨ ¸É ¦¤¡´ µ » ¦ · µ¦ o µ ¦³ ¦ª ¡µ · ¥r Á¡ºÉ ° Ä®o ° r ¦¤¸ ªµ¤ nµÁ ºÉ° º°Ä ­µ¥ µ ¼o εÁ o µ µ nµ ¦³Á « 2. ³Á ¸¥ £µ¬¸ ¤¼¨ nµÁ¡·É¤ ¸É ¦¤­¦¦¡µ ¦ ¦³ ¦ª µ¦ ¨´ . ³Á ¸¥ µ¤¦³Á ¸¥ ¸ÉÁ ¸É¥ª o ° ´ µ¦ o µ ´ ¸ Ê Ê ¹ Ê °¥¼n ´ · ° ­· o µ ¸É ε® nµ¥ Á n ®µ ¼o ¦³ ° µ¦ o ° µ¦­n °° ¨Å¤o ­ ®¦º °  n Â È o ° Å ³Á ¸ ¥ ­ª ¨Å¤o

Á¡º°É µ¦­n °° ¸ É ¦¤ª· µ µ¦Á ¬ ¦ ¦³ ¦ª Á ¬ ¦Â¨³­® ¦ r ®¦º °®µ o ° µ¦­n °° ° Ťo o ° ³Á ¸¥ Á È ¼o­n °° ¸É ¦¤ ª· µ µ¦Á ¬ ¦ ¦³ ¦ª Á ¬ ¦Â¨³­® ¦ r Á È o

5J 1 9I å "8 9 6',<) 6 '

¡· ¸ µ¦«»¨ µ ¦ º° ´ ° Ä µ¦ Î Ê µ­· o µÁ o µ ®¦º °°° ° ¦³Á « µ¤ ¸É ®¤µ¥ Î µ® Ūo à ¥ ¼o­n °° µ ¦µ¥°µ o ° µ¦Ä o ¦· µ¦ ° “ ´ªÂ °° ° «»¨ µ ¦” ®¦º ° Customs Broker ®¦º ° Shipping Agent Á¡ºÉ° ε® o µ ¸É ­n ­· o µÅ nµ ¦³Á «Â ´ Ê ¸¡Ê · ¸«»¨ µ ¦ ¤¸ 2 ¦³ º° ¦³ Manual ¨³¦³ EDI ­Î µ ®¦´ ´ Ê ° µ¦ · ´ · ¡· ¸ µ¦«» ¨ µ ¦ ¤¸ ´ ¸ Ê

GS1 Thailand October – December 2018

41

Thailand Newsletter

Member Zone

K`3/G3 L=D "GG 6S D "GG [. =K4 dL<Q3<K3 L=DK_"&Q`GDN3 L 1. °Ä ¦´ ¦° µ o µ ªµ¤ ¨° £´¥Â¨³¤µ ¦ µ ­· o µ 2. °Ä ¦´ ¦° ®¨n εÁ · ­· o µ µ ¦¤ µ¦ o µ nµ ¦³Á « ¦³ ¦ª ¡µ · ¥r Á¡ºÉ°Ä®o o ¼ εÁ o µÅ o ¦´ µ¦¨ ®¥n° £µ¬¸ «¨» µ ¦Ä ° εÁ o µ . · n° ° Á¦º ° ¦¦ » ®¦º °Á ¦ºÉ ° · Ä ¦ ¸ ¸É o° ­n ¡¦o °¤ εÁ¦ºÉ ° µ¦ ¦³ ´ £´¥­· o µ 4. ªµ  ´ µ¦­n °° µ¤Á ºÉ ° Å ¸É o ¼ º°Ê ¦³ »Åªo Ä ® ´ ­º°­´É º°Ê ­· o µ ¸É Á¦¸ ¥ ªnµ L/C ®¦º ° Letter of Credit Ä®o ¼ o ° 5. ´ εÁ° ­µ¦Á¡ºÉ° nµ ¡· ¸ µ¦«»¨ µ ¦ ¹ É ³ o ° ¤¸Á° ­µ¦ n°Å ¸ Ê - Ä ­· o µ µ°° - ´ ¸¦µ µ­· o µ - ´ ¸¦µ¥¨³Á°¸¥ µ¦ ¦¦ »®¸ ®n° (Packing List) - ε¦o ° °Ä®o Ä µ¦ ¦ª ­· o µÂ¨³ ¦¦ »Á o µ ¼o ° Á Á °¦r

GZ4=K4=G" AL;5?G.:K<E=QG;L/=*L3X? AX/ =-O GZ4=K4=G"XE? " dLW3N.DN3 L /N./ G8LE3J4==1R X?J5=J K3:K< #K.1dLWG DL=W8Q_G8N2O L=BR? L= = X44 ÉÖÝÉÔ

X44 D "GG

òĉÀ»¦Ê² IJ¼ÃɳʼčÖ£ĊIJÕ¾ÈÅʼčÔŸØÅIJÍ Õ²È²ĻÊ Ê¼×§Ċ¦Ê²³Ê¼čÖ£ĊIJºÊij¼¬Ê²ÂÊ ¾

. 6 5 '/5..6 ) 'Ĕ+% 5 '%6 ' 6 B)4+5 B %1 A 8 Ĕ+&A/);1 =ĕ '4. $5&A ;I1 B . .)6+

ğĄĚħĐĊĔüúĘħ âĆâðĕåĄ ® nª¥ µ ¦®´­ µ¦r à o ¨³°µ¦r Á°¢Å° ¸ ­µ µ¦ ¦´ ¦³ µ · Å ¥ ¦³ µ ¨µª Å o ¦¦¥µ¥Ä®o ªµ¤¦¼o Á ¥Â¡¦n o µ µ¦r à o ¤µ ¦ µ ­µ ¨ GS1 Ä®o ´ ¦· ¬´ °» Å ¨¡µ · ( ¦³Á «¨µª) Î µ ´ ¦· ¬´ °» Å ¨¡µ · ( ¦³Á «¨µª) Î µ ´ ¦®¨ª Áª¸¥ ´ r

42

ğĄĚħ Đ ĊĔ ü úĘħ âĆâðĕåĄ ­ µ ´ ¦®´ ­ ­µ ¨ ¦n ª ¤ ´ ¦¤¤µ ¦ µ ¨³ª´  ¦³ ¦ª ª· ¥µ«µ­ ¦r ¨³Á à 襸 ¤° Á · nª¥Á®¨º° Î µ ª 50,000 µ Ä®o ´ ¼o ¦³­ £´¥ µ Á® » µ¦ r Á ºÉ ° Á Á ¸ ¥ -Á Î µÊ o ° ¥Â Ä Â ª °´ ³ º ° ° ­µ µ¦ ¦´ ¦³ µ · Å ¥ ¦³ µ ¨µª à ¥ nµ Áª¸¥ ° ª ³ª·Å¨ ®´ª® o µ ¦¤¤µ ¦ µ ¨³ª´  εŠ¤° Ä®o ´  ª· ¥µ«µ­ ¦r  ¨³Á à 襸  ª °´ ³ º ° à ¥ nµ » Á ¸ ¥  o ª ­¸ ¡ µ ®´ª ® o µ  ª· ¥µ«µ­ ¦r ¨³Á à 襸  ª °´ ³ º ° Á È ¼o¦´ ¤° Á · Á¡ºÉ° εŠnª¥Á®¨º° ¼o ¦³­ £´¥ n°Å

GS1 Thailand October – December 2018

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.