Abstract 2005-2006 by Columbia GSAPP

67HIG68I %*$%+ 69B>C>HIG6I>DC

8deng^\]i '%%+ Wn i]Z IgjhiZZh d[ 8dajbW^V Jc^kZgh^in

I]^h XViVad\ ]Vh WZZc egdYjXZY i]gdj\] i]Z D[ﾃスZ

E]did\gVe]Zgh/ @gonhoid[ @dX^daZ`! BVg` 7ZVgV`

^c i]Z 8^in d[ CZl Ndg`#

d[ i]Z 9ZVc! BVg` L^\aZn# I]Z VgX]^kZ d[ i]Z hijYZci

9K9 :Y^idg/ Aj^h ;ZgcVcYZo

ldg`! XdciV^c^c\ YdXjbZciVi^dc d[ egd_ZXih hZaZXiZY

9gVl^c\ GZegdYjXi^dc/ CVi^dcVa GZegd\gVe]^Xh

6aa g^\]ih gZhZgkZY#

Wn i]Z hijY^d Xg^i^Xh Vi i]Z XdcXajh^dc d[ ZVX] hZbZh"

Eg^ci^c\/ Eg^ciZY ^c 8]^cV Wn 6h^V EVX^ﾃス D[[hZi

EjWa^h]ZY Wn i]Z <gVYjViZ HX]dda d[ 6gX]^iZXijgZ!

iZg! ^h ji^a^oZY ^c i]Z bV`^c\ d[ 6WhigVXi#

EaVcc^c\ VcY EgZhZgkVi^dc d[ 8dajbW^V Jc^kZgh^in# CZl Ndg`! CN &%%',#

:Y^idg/ HXdii BVgWaZ 6hh^hiVci :Y^idgh/ :kVc 6aaZc! 8]g^h @gdcZg

>H7C &"--(*-)"(."+

9Zh^\c/ HV\bZ^hiZg! >cX#

;dg ild nZVgh cdl! 6WhigVXi ]Vh WZZc V hîZ d[ ZmeZg^bZciVi^dc lî] Wdd` YZh^\c VcY iZX]c^fjZh d[ Y^heaVn^c\ i]Z ldg` d[ I]Z <gVYjViZ HX]dda d[ 6gX]îZXijgZ! EaVcc^c\! EgZhZgkVi^dc ^c V bVccZg i]Vi gZhZbWaZh ^c Wdd` [dgb i]Z XdciZmi ^c l]^X] i]Z ldg` ^h egdYjXZY# Lî] i]Z Y^[[ZgZci dg\VcôVi^dcVa VeegdVX]Zh iV`Zc dkZg i]Z eVhi ild nZVgh! î ]Vh WZZc V hdjcY^c\ WdVgY VcY V idda d[ egdkdXVi^dc Wdi] id gZegZhZci i]Z hX]dda Vh î ^h Wn egZhZci^c\ Vh bjX] ldg` Vh edhh^WaZ VcY id hj\\Zhi VaiZgcVi^kZ lVnh d[ hZZ^c\ i]Z ldg` Wn iZhi^c\ Y^[[ZgZci higViZ\^Zh d[ hZfjZcX^c\ VcY XViZ\dgôVi^dc# I]ZgZ VgZ ValVnh W^VhZh VcY ]^ZgVgX]^Zh ^c V ejWa^XVi^dc! Wji lî] djg ZYîdg^Va \dVa d[ V cZl dg\VcôVi^dc ZVX] nZVg! i]Z ]^ZgVgX]^Zh X]Vc\Z! VXXjgViZan gZÄZXi^c\ i]Z hX]dda! eZgeZijVaan X]Vc\^c\# Lî] i]^h cZl ^hhjZ! djg ZYîdg^Va \dVa d[ X]Vc\Z Vh V XdchiVci Xdci^cjZh# I]Z YZh^\c d[ i]^h nZVg¼h 6WhigVXi lVh Yg^kZc Wn i]Z ad\^X d[ îh VXijVa egdYjXi^dc/ Vh V hZg^Zh d[ h^miZZc eV\Z h^\cVijgZh i]Vi VgZ! ^c V hZchZ! b^c^"Wdd`h# :VX] h^\cVijgZ XVc hiVcY dc îh dlc Vh dcZ eVgi d[ i]Z hX]dda! VcY i]ZgZ[dgZ i]Z \VbZ i]^h nZVg lVh aZVk^c\ i]Z hZfjZcXZ d[ i]dhZ h^\cVijgZh id X]VcXZ! dg bdgZ heZX^ÃXVaan! id i]Z Y^hXgZi^dc d[ i]Z VhhZbWan a^cZ Vi i]Z eg^ciZg! Vh lZ heZX^ÃZY cd eVgi^XjaVg dgYZg# >c `ZZe^c\ lî] i]Z dc\d^c\ Zkdaji^dc d[ i]Z <H6EE idlVgY i]Z ^ciZgY^hXêa^cVgn ^ciZ\gVi^dc d[ i]Z ÃkZ egd\gVbh lî]^c i]Z hX]dda! 6WhigVXi ^h Vc VhhZbWaV\Z l]dhZ XdciZci ZbZg\Zh aVg\Zan [gdb i]Z ^ciZggZaVi^dch d[ i]Z Y^kZghZ ldg` î XdciV^ch# I]Z ldg` [gdb i]Z VgX]îZXijgVa YZh^\c hijY^dh ]Vh ine^XVaan WZZc dg\VcôZY X]gdcdad\^XVaan ^cid Ãghi! hZXdcY VcY i]^gY nZVgh! Y^k^YZY WZilZZc i]Z 8dgZ VcY 6YkVcXZY egd\gVbh# I]^h nZVg! i]Zn VgZ dg\VcôZY Vae]VWZi^XVaan Wn i]Z hijY^d ^chigjXidg¼h cVbZ VcY egZhZciZY dkZg ÃkZ h^\cVijgZh l]^X] VgZ a^`Zan cdi ^c hZfjZcXZ # I]ZgZ[dgZ Ãghi nZVg hijY^dh b^\]i WZ [VX^c\ i]^gY nZVg hijY^dh! Y^heaVn^c\ gZaV" i^dch]êh VcY Xdch^hiZcX^Zh d[ ldg` VXgdhh nZVgh! gZ\VgYaZhh d[ l]Zi]Zg î ^h 8dgZ dg 6YkVcXZY# I]^h dg\VcôVi^dc Vahd egZhZcih i]Z ^cÄjZcXZ d[ ^cY^k^YjVa YZh^\c Xgî^Xh dc i]Z hX]dda! Vh i]Z^g hijY^dh VgZ \gdjeZY id\Zi]Zg Vh V WdYn d[ ldg` dkZg bjaiêaZ hZbZhiZgh# I]Z K^hjVa HijY^Zh ldg`h]deh \gZl i]^h nZVg VcY ]VkZ WZXdbZ V hdjgXZ [dg V l^YZ gVc\Z d[ ZmeZg^" bZciVi^dc lî]^c heZX^VaôZY ide^Xh gVc\^c\ [gdb YViV bVee^c\ id Y^\îVa [VWg^XVi^dc# I]ZhZ ldg`h]deh VgZ egZhZciZY ^c ild h^\cVijgZh# Di]Zg egd\gVbh dXXjen dcZ h^\cVijgZ Wn i]ZbhZakZh dg VgZ \gdjeZY Wn eV\Z Xdjci id ZfjVa h^miZZçi]Z gZhjai WZ^c\ Z^\]iZZc b^c^"Wdd`h i]Vi Xdbeg^hZ 6WhigVXi# I]Z cjbWZg d[ eZdeaZ l]d VgZ Xgî^XVa id i]Z gZVaôVi^dc d[ 6WhigVXi Xdci^cjZh id \gdl# 6h ZYîdg^Va Vhh^hiVcih! :kVc 6aaZc VcY 8]g^h @gdcZg VXXdbea^h]ZY i]Z YVjci^c\ iVh` d[ XdaaZXi^c\ VcY VgX]^k^c\ i]^h nZVg¼h ldg`! l]âZ Vahd Xdcig^Wji^c\ id YZh^\c VcY ZYîdg^Va YZX^h^dch# @gonhoid[ @dX^daZ` VcY BVg` 7ZVgV` e]did\gVe]ZY ZkZgn ZkZci i]Vi dXXjggZY# 7Zc Egdh`n! Vh i]Z <H6EE ZkZcih XddgY^cVidg! lVh Vahd i]ZgZ id gZb^cY jh d[ Vcn hedciVcZdjh ZkZci VcY ]Zae ^YZci^[n i]Z ]jcYgZYh d[ k^hî^c\ aZXijg" Zgh! _jgdgh! eVcZa^hih! ZiX# i]Vi Ãaa i]Z ZkZcih eV\Zh# 6cY d[ XdjghZ! i]ZgZ ^h cZkZg V Yjaa bdbZci lî] HV\bZ^hiZg Vh \gVe]^X YZh^\cZg! Vh Zk^YZci ^c i]Z XdkZg d[ ZVX] h^\cVijgZ# 6cY ÃcVaan! bVcn i]Vc`h id 9ZVc BVg` L^\aZn! l]d Xdci^cjZh id ZmeVcY i]Z hX]dda ^c Vaa Y^gZXi^dch#

:9>IDGH HI6I:B:CI HXdii BVgWaZ! '%%*"%+

:YjXVi^dc ^h Vaa VWdji igjhi# I]Z WZhi iZVX]Zgh ZbWgVXZ i]Z [jijgZ Wn igjhi^c\ i]Z hijYZci! hjeedgi" ^c\ i]Z \gdli] d[ hdbZi]^c\ i]Vi XVccdi WZ hZZc nZi! Vc ZbZg\Zci hZch^Wâîn i]Vi XVccdi WZ _jY\ZY Wn XdciZbedgVgn hiVcYVgYh# 6 hX]dda YZY^XViZY id i]Z jc^fjZ a^[Z VcY ^beVXi d[ i]Z i]dj\]i[ja VgX]îZXi bjhi [dhiZg V lVn d[ i]^c`^c\ i]Vi YgVlh dc ZkZgni]^c\ i]Vi ^h `cdlc ^c dgYZg id _jbe ^cid i]Z jc`cdlc! igjhi^c\ i]Z [dgbjaVi^dch d[ i]Z cZmi \ZcZgVi^dc i]Vi Wn YZÃcî^dc YZ[n i]Z ad\^X d[ i]Z egZhZci# :YjXVi^dc WZXdbZh V [dgb d[ dei^b^hb i]Vi \^kZh djg ÃZaY V [jijgZ Wn igjhi^c\ i]Z hijYZcih id hZZ! i]^c`! VcY Yd i]^c\h lZ XVccdi# I]^h `^cY d[ dei^b^hb ^h XgjX^Va Vi V hX]dda a^`Z i]Z <H6EE Vi 8dajbW^V# I]Z hijYZcih Vgg^kZ ^c CZl Ndg` 8în [gdb VgdjcY ** Y^[[ZgZci Xdjcig^Zh VgbZY lî] Vc ZcYaZhh i]^ghi [dg ZmeZg^bZciVi^dc# >i ^h cdi Zcdj\] [dg jh id \^kZ ZVX] d[ i]Zb ZmeZgi^hZ ^c i]Z XjggZci hiViZ"d["i]Z"Vgi ^c VgX]îZXijgZ hd i]Vi i]Zn XVc YZX^h^kZan VhhZgi i]ZbhZakZh VgdjcY i]Z ldgaY Wn egdYjX^c\ gZbVg`VWaZ WjâY^c\h! eaVch! VcY eda^" X^Zh# LZ Vahd ]VkZ id \^kZ i]Zb i]Z XVeVXîn id X]Vc\Z i]Z ÃZaY îhZa[! id XdbeaZiZan gZYZÃcZ i]Z hiViZ" d["i]Z"Vgi# BdgZ i]Vc h^bean igV^c^c\ VgX]îZXih ]dl id YZh^\c Wgâa^Vcian! lZ gZYZh^\c i]Z Ã\jgZ d[ i]Z VgX]îZXi# 8dajbW^V¼h aZVYZgh]ê gdaZ ^h id VXi Vh V aVWdgVidgn [dg iZhi^c\ cZl ^YZVh VWdji i]Z edhh^WaZ gdaZh d[ YZh^\cZgh ^c V \adWVa hdX^Zin# I]Z \dVa ^h cdi V XZgiV^c `^cY d[ VgX]îZXijgZ Wji V XZgiV^c Zkdaji^dc ^c VgX]îZXijgVa ^ciZaa^\ZcXZ# 6gX]îZXijgZ ^h V hZi d[ ZcYaZhhan VWhdgW^c\ fjZhi^dch [dg djg hdX^Zin gVi]Zg i]Vc V hZi d[ XaZVgan YZÃcZY dW_ZXih lî] eVgi^XjaVg Z[[ZXih# 6gX]îZXih VgZ ejWa^X ^ciZaaZXijVah! XgV[i^c\ [dgbh i]Vi Vaadl di]" Zgh id hZZ i]Z ldgaY Y^[[ZgZcian VcY eZg]Veh id a^kZ Y^[[ZgZcian# I]Z gZVa \^[i d[ i]Z WZhi VgX]îZXih ^h id egdYjXZ V `^cY d[ ]ZhîVi^dc ^c i]Z gdji^cZh d[ XdciZbedgVgn a^[Z! Vc deZc^c\ ^c l]^X] cZl ediZci^Vah VgZ d[[ZgZY¸cZl eViiZgch! g]ni]bh! bddYh! hZchVi^dch! eaZVhjgZh! XdccZXi^dch! VcY eZgXZei^dch# I]Z VgX]îZXi¼h WjâY^c\h VgZ eaVXZY ^c i]Z Xîn a^`Z i]Z Wdd`h d[ V i]dj\]i[ja cdkZa^hi b^\]i WZ eaVXZY ^c V cZlhhiVcY ^c V gVâlVn hiVi^dc! ZbWZYY^c\ i]Z edhh^Wâîn d[ V gZlVgY^c\ YZidjg Vbdc\hi Vaa i]Z gdji^cZh! V hZZb^c\an b^cdg YZidjg i]Vi b^\]i jai^bViZan X]Vc\Z i]Z bZVc^c\ d[ ZkZgni]^c\ ZahZ# I]Z VgX]îZXi XgV[ih Vc ^ckîVi^dc id i]^c` VcY VXi Y^[[ZgZcian# <H6EE a^`Zl^hZ Xjai^kViZh Vc ^ckîVi^dc [dg Vaa i]Z Y^hXêa^cZh YZkdiZY id i]Z Wjâi Zck^gdcbZci id i]^c` Y^[[ZgZcian# >ih jc^fjZ b^hh^dc ^h id bdkZ WZndcY i]Z ]^\]Zhi aZkZa d[ egd[Zhh^dcVa igV^c^c\ id deZc V XgZVi^kZ heVXZ lî]^c l]^X] i]Z Y^hXêa^cZh XVc gZi]^c` i]ZbhZakZh! V heVXZ d[ heZXjaVi^dc! ZmeZg^bZciV" i^dc! VcY VcVanh^h i]Vi Vaadlh i]Z ÃZaY id YZidjg VlVn [gdb îh YZ[Vjai hZii^c\h ^c dgYZg id ÃcY cZl hZi" i^c\h! cZl [dgbh d[ egd[Zhh^dcVa! hX]daVgan! iZX]c^XVa! VcY Zi]^XVa egVXi^XZ# I]Z ]ZVgi d[ i]^h deZc"ZcYZY aVWdgVidgn ^h i]Z YZh^\c hijY^dh# 6aa i]Z dkZgaVee^c\ VcY ^ciZgVXi^c\ egd\gVbh Vi i]Z hX]dda¸6gX]îZXijgZ! JgWVc 9Zh^\c! =^hidg^X EgZhZgkVi^dc! JgWVc EaVcc^c\! VcY GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci¸iZVX] YZh^\c VcY VgZ jcîZY ^c i]Z^g XdbbîbZci id i]Z \adWVa Zkdaji^dc d[ i]Z '&hi XZcijgn Xîn# :kZgn hZbZhiZg! i]Z hX]dda aVjcX]Zh bdgZ i]Vc (* ZmeadgVi^kZ hijY^d egd_ZXih i]Vi ]ZVY d[[ ^c Y^[[ZgZci Y^gZXi^dch WZ[dgZ gZedgi^c\ WVX` i]Z^g ÃcY^c\h ^c _jg^Zh! Zm]^Wî^dch! VcY ejWa^XVi^dch i]Vi hi^bjaViZ Vc ^ciZchZ YZWViZ VcY ig^\\Zg V cZl gdjcY d[ ZmeZg^bZcih# Lî] V W^dY^kZghîn d[ Xdci^cjVaan Zkdak^c\ gZhZVgX] igV_ZXidg^Zh! i]Z hX]dda deZgViZh Vh V bjai^"Y^hXêa^cVgn i]^c` iVc`! Vc ^ciZaa^\Zci dg" \Vc^hb i]^c`^c\ îh lVn i]gdj\] i]Z jcXZgiV^c [jijgZ d[ i]Z Y^hXêa^cZ VcY i]Z \adWVa hdX^Zin î hZgkZh# 6h ^c Vcn di]Zg VgX]îZXijgZ hX]dda! i]Z gZVa ldg` ^h YdcZ ^c i]Z b^YYaZ d[ i]Z c^\]i# 6kZgn =Vaa! i]Z hX]dda¼h cZd"XaVhh^XVa ]dbZ h^cXZ &.&'¸lî] îh hiVgàn YZÃcZY hnbbZig^XVa egdedgi^dch Xdbbjc^XVi"

I=: ;JIJG: D; I=: 6G8=>I:8I BVg` L^\aZn! 9ZVc

^c\ id i]Z ldgaY i]Z daY WZa^Z[ i]Vi i]Z hZXgZi d[ VgX]îZXijgVa fjVaîn ^h `cdlc! jc^kZghVa! VcY ZcYaZhhan gZeZViVWaZﾂｸcdl VXih Vh i]Z aViZ c^\]i ^cXjWVidg d[ V Y^kZghîn d[ edhh^WaZ [jijgZh# 6i îh WVhZ ^h 6kZgn A^" WgVgn! i]Z bdhi XZaZWgViZY VgX]îZXijgVa XdaaZXi^dc ^c i]Z ldgaY! V gZbVg`VWaZ XdciV^cZg d[ ZkZgni]^c\ Vg" X]îZXih ]VkZ WZZc i]^c`^c\ VWdji ^c i]Z eVhi! cZVian \Vi]ZgZY lî]^c i]Z igVYî^dcVa fj^Zi heVXZ d[ V lZaa dg\VcôZY VgX]^kZ# Je VWdkZ VgZ i]Z YZchZ VcY X]Vdi^X hijY^d heVXZh Wg^hia^c\ lî] ZaZXigdc^Xh VcY cZl ^YZVh# HdbZl]ZgZ WZilZZc i]Z XVgZ[jaan XViVad\jZY eVhi VcY i]Z Wjoo d[ i]Z Vh nZi jcXaVhh^ﾃシWaZ [jijgZ! i]Z Y^hXêa^cZ ZkdakZh l]âZ ZkZgndcZ ZahZ haZZeh# =Vk^c\ WZZc Xdci^cjdjhan gVY^ViZY Wn Vc dkZgl]Zab" ^c\ VggVn d[ XaVhhZh VcY lVkZh d[ k^hî^c\ heZV`Zgh! hnbedh^V! ldg`h]deh! Zm]^Wî^dch! VcY YZWViZh! i]Z hijYZcih Vgi[jaan gZldg` i]Z ZmeZXiVi^dch d[ i]Z^g Y^hXêa^cZ# I]Z eZgkVh^kZ Vibdhe]ZgZ Vi <H6EE! i]Z bV\^X ^c i]Z V^g [gdb i]Z ZhegZhhd WVg id i]Z e^c"je lVaah id i]Z [gdci hiZeh id i]Z WVX` XdgcZg d[ i]Z W^\ aZXijgZ ]Vaa! ^h i]Z [ZZa^c\ d[ WZ^c\ dc i]Z Xjii^c\ ZY\Z! higVYYa^c\ i]Z bdk^c\ WdgYZg WZilZZc i]Z `cdlc VcY i]Z jc`cdlc ^c djg [^ZaY# >i ^h ]deZ[jaan Vc deZc fjZhi^dc^c\ Vibdhe]ZgZ ^c l]^X] hijYZcih VgZ VWaZ id Yd ldg` i]Vi iZVX]Zh i]Z^g iZVX]Zgh# >c i]Z ZcY! V hX]ddaﾂｼh bdhi egZX^djh \^[i ^h îh \ZcZgdhîn idlVgYh i]Z i]dj\]ih i]Vi i]Z cZmi \ZcZgV" i^dc ]Vh nZi id ]VkZ#

BVg` L^\aZn

=^aaVgn 7gdlc

HXdii 9nZg

9ZVc

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

7VWV` 7gnVc

@ZaaZg :VhiZga^c\

;68JAIN

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

8^co^V 6WWViZ

B^X]VZa 7jX`aZn

8]VgaZh :aYgZY

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

9^gZXidg d[ i]Z GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci Egd\gVb

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

EZiZg 6WZaZh

H^bdcZ 7jZX]aZg

6aVhiV^g :aa^dii

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

B^iX]Zaa 9# 6YZahiZ^c

6cc 7jiiZcl^ZhZg

HjhVc ;V^chiZ^c

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

Bdh]Z 6YaZg

EVja H# 7nVgY

HXdii ;^h]WdcZ

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

9^gZXidg d[ i]Z =^hidg^X EgZhZgkVi^dc Egd\gVb

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

6eg^aZ 6\Z

8]Vga^Z 8Vccdc

B^X]VZa ;^h]bVc

6hhdX^ViZ ^c 6gX]^iZXijgZ

6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

?d]c 6ahX]jaZg

?VbZh 8Vgg

B^X]ZaaZ ;dgcVWV^

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6a^hV 6cYgVhZ`

CdV] 8]Vh^c

@ZccZi] ;gVbeidc

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg

LVgZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

E]^aa^e 6coVadcZ

8]ddc 8]d^

AVcXZ ;gZZbVc

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

AZd 6g\^g^h

@Vga 8]j

6YVb ;g^ZYbVc

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

:g^ZiV 6iiVa^

6a^XZ 8]jc

G^X]VgY ;gdZ]a^X]

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

E^Zg 6jgZa^

8Vgda 8aVg`

;gVc` <Vaa^cZaa^

K^h^i^c\ 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

@Vi]aZZc 7V`ZlZaa

8dgn 8aVg`Z

9dj\aVh <Vji]^Zg

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

Bd_YZ] 7VgViadd

?dc B^X]VZa 8dcVgY

BVg` <^Whdc

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

DbZg 7Vgg

GdWZgi 8dcYdc

B^X]VZa <^aa^VgY

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

G^X]VgY 7Vhh

7gVcYdc 8dd`

AZha^Z <^aa

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6hh^hiVci Egd[Zhhdg

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

GdWZgi 7ZVjgZ\VgY

?Vhdc 8dgWjgc

BVgi^c <daY

K^h^i^c\ Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\ VcY d[ >ciZgcVi^dcVa 6Y_jcXi Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

=VgdaY 7Zaa

VcY EjWa^X 6[[V^gh

BVg^d <ddYZc

HeZX^Va AZXijgZg ^c 6gX]^iZXijgZ! JgWVc EaVcc^c\!

A^hZ 6ccZ 8djijgZ

K^h^i^c\ 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

VcY GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

;Za^eZ <dgdhi^oV

B^X]VZa 7Zaa

NdaVcYZ 9Vc^Zah

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ0 9^gZXidg

6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

H^\jgY <gVkV

d[ 8dgZ HijY^Zh

6YVb 9VnZb

HeZX^Va AZXijgZg ^c JgWVc EaVcc^c\

9Vk^Y 7Zc_Vb^c

6hhdX^ViZ ^c 6gX]^iZXijgZ

B^X]VZa <gZn

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

I]dbVh YZ BdcX]Vjm

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkaZdebZci

EVja 7ZciZa

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

=Zcgn <gdhhbVc

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

@Vi]gnc 9ZVc

6hh^hiVci Egd[Zhhdg

?dVc 7Zg`dl^io

6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

Hjb^aV <janVc^

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

BVcjZa 9ZAVcYV

6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

BVg` 7]Vh^c

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

?VcZ =Vgg^hdc

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

B^X]VZa 9Zkdch]^gZ

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

C^X]daVh 7^ZchidX`

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

AVjg^Z =Vl`^chdc

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

9dj\aVh 9^Vo

Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ0 9^gZXidg d[ 6YkVcXZY HijY^dh

;gVc d^hZ 7daaVX`

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg

HVja =Vnji^c

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

=ZgcVc 9^Vo 6adchd

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

A^jWdb^g 7dgg^hdk

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

GdWZgi =Z^ci\Zh

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6cYgZl 9da`Vgi

6Y_jcXi Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

I]dbVh 7dni^cX`

?VbZh BVghidc ;^iX] 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg

6gi]jg ?# =^WWh

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

AnccZ 7gZha^c

E]j 9jdc\

HiZkZc =daa

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg

Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

;68JAIN

G^X]VgY =daa^c\idc

<j^hZeeZ A^\cVcd

@ViZ Dg[[

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ ?dg\Z DiZgd"EV^adh

7gVYaZn =dgc

?VbZh A^bV

6hh^hiVci Egd[Zhhdg

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

?Z[[gZn >cVWV

?d]c A^k^c\hidc

?Vb^Z EVaVoodad

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

BVgn ?VWadch`^

GdWZgi Ajcio

GdWZgi EVaZn

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkaZdebZci

EVbZaV ?ZgdbZ

EZiZg BVXVe^V

E]^a^e EVg`Zg

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

?Z[[gZn ?d]chdc

6cYgZl BVXCV^g

G^X]VgY E^ZeZg

6Y_jci 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

6cYgZV @V]c

@g^hi^cV BVc^h

E]âê EîgjooZaad

6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

?dh]jV @V]g

HXdii BVgWaZ

G^X]VgY Eajco

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

6Y_jcXi Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

@Z^i] @VhZbVc

EZiZg BVgXdijaa^d

<gZ\\ Ede`^c

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

K^h^i^c\ 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

6g^ZaV @Vio

EZiZg BVgXjhZ

I]ZdYdgZ EgjYdc

EVg^h 8d"9^gZXidg d[ i]Z CZl Ndg`$EVg^h Egd\gVb

Egd[Zhhdg :bZg^ijh d[ JgWVc EaVcc^c\

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

GdW^c @ZZ\Vc

HVcYgd BVge^aaZgd

GdWZgi FjVXd

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

:YlVgY @ZaaZg

K^Xidg^V ?# BVgh]Vaa

C^X]daVh FjZccZaa

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

=Vggn @ZcYVaa ?g#

?dcVi]Vc BVgi^c

BVg` GV`ViVch`n

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

?VcZiiZ @^b

GZ^c]daY BVgi^c

BV]VYZk GVbVc

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ0 9^gZXidg d[

6Y_jcXi Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

?ZVcc^Z @^b

i]Z 6YkVcXZY 6gX]^iZXijgVa 9Zh^\c Egd\gVb

GVfjZa GVbVi^

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

9dj\aVhh BVhh

6Y_jcXi Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

<dgYdc @^ee^c\

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

=Vc^ GVh]^Y

6hh^hiVci Egd[Zhhdg

:a^Vh BViVg

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

@VgZa @aZ^c

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

@jgi GZ^X]ZcWZg\Zg

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

Ad^h BViZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

8gV^\ @dcn`

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

8]VgaZh GZc[gd

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

7g^Vc BX<gVi]

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

@naZ @gVaa

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6aZm G^X]iZg

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

A^dcZa BX>cingZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

@jc^d @jYd

Gjee 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg ^c i]Z EgVXi^XZ d[

6gjc G^bVa

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

8dbbjc^in 9ZkZadebZci0 9^gZXidg d[ JI6E

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

@V_V @j]a

BVgn BXAZdY

C^XdaZ GdWZgihdc

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6hh^hiVci Egd[Zhhdg

AVjgV @jg\Vc

? g\Zc BVnZg

?dnXZ GdhZci]Va

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

K^h^i^c\ 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

IZVX]^c\ 6hh^hiVci ^c JgWVc EaVcc^c\

BVgX @jh]cZg

6cV B^a_VX`^

@VgaV Gdi]hiZ^c

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

;adnY AVee

9dgdi]n B^cZg

G]Zii Gjhhd

6Y_jcXi Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

8]VgaZh AVkZc

Gdc BdZa^h

NZ]jYV HV[gVc

6Y_jcXi Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

K^cXZci AZZ

EZi^V Bdgdodk

9Vk^Y HVbehdc

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

I]dbVh AZZhZg

<jg^ CVYaZg

?dhZ HVcX]Zo

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

AZXijgZg ^c 6gX]^iZXijgZ

;g Y g^X AZkgVi

9Vk^Yhdc Cdgg^h

Ndh]^`d HVid

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

CdgV A^WZgijc

BVgn Cdgi]g^Y\Z

6cYgZl HX]ZgZg

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ BV^abVc HX]dda d[ EjWa^X =ZVai]

JgWVc EaVcc^c\

@Zk^c A^X]iZc

?dVc DX`bVc

8]g^hide]Zg HX]aVc`

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

:g^X HX]jaYZc[gZ^

LVgY KZgWV`Za

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6hh^hiVci Egd[Zhhdg

:aa^dii HXaVg

9Vc^Za Kdh

Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

EVja HZ\Va

:cg^fjZ LVa`Zg

6Y_jcXi Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

9Vc^Za HZh^a

9Vk^Y LVaaVcXZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

<gV]VbZ H]VcZ

BVg` LVh^jiV

6Y_jcXi Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

:i]Za H]Z[[Zg

B^X]VZa LZWW

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

9Vc^Za H]ZgZg

BVg` LZ^YcZg

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

8]VgaZh H]dgiZg

7Zi] LZ^chiZ^c

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

?dZa H^akZgbVc

8Vga LZ^hWgdY

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci

?VbZh H^c`h

<Zdg\Z L]ZZaZg

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc!

B^X]VZa H`gZWjiZcVh

9^gZXidg d[ 8dchZgkVi^dc

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

9Vk^Y L]^iZ

9Vc^ZaaZ HbdaaZg

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

8]g^hide]Zg L]^iZaVl

@Zg^ He^aaZg

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6hh^hiVci Egd[Zhhdg

HVgV] L^aa^Vbh

AVgh HejnWgdZ`

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

K^h^i^c\ 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

8Vgda L^aa^h

?d]c =# HijWWh

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

<lZcYdanc Lg^\]i

L^aa^Vb Hj`

Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

I]dbVh Lg^\]i

?d]c Hodi

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

B^X]VZa LnZiocZg

;gZY IVc\

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

Hdd"^c NVc\

BVg` 8# IVnadg

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

K^h^i^c\ Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

BVn^cZ Nj

8ViZg^cV I^VoodaY^

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]^iZXijgZ

HXdii Ol^aa^c\

6YV IdaaV

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkaZdebZci

6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]îZXijgZ 6WWV Idg 6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]îZXijgZ Da^k^Zg IdjgV^cZ 6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]îZXijgZ <gV]Vb IgZahiVY 6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ JgWVc EaVcc^c\ 7g^Vc IgZhh 6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci 7ZgcVgY IhX]jb^ Egd[Zhhdg d[ 6gX]îZXijgZ BVgX IhjgjbV`^ 6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]îZXijgZ 9Vk^Y IjgcWjaa 6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]îZXijgZ ?dh]jV J]a 6Y_jcXi 6hh^hiVci Egd[Zhhdg d[ 6gX]îZXijgZ :ah KZgWV`Za 6hh^hiVci Egd[Zhhdg

%&%

BVg` L^\aZn

?VcZi GZnZh

9ZVc

9^gZXidg d[ ;^cVcXZ

:a^oVWZi] 6a^XZV

6hhdX^ViZ 9ZVc d[ 6Yb^hh^dch! ;^cVcX^Va 6^Y!

AdZh HX]^aaZg 6Yb^c^higVi^kZ 8ddgY^cVidg

VcY HijYZci 6[[V^gh

AZ^\] 7gdlc

9Vc^ZaaZ HbdaaZg

Egd\gVb 6hh^hiVci ^c i]Z JgWVc EaVcc^c\ VcY

CZl Ndg` 8d"9^gZXidg d[ i]Z CZl Ndg`$EVg^h Egd\gVb

i]Z =^hidg^X EgZhZgkVi^dc Egd\gVb

?Zhh^XV HidX`idc

B^X]VZa 7jX`aZn

Egd\gVb 6hh^hiVci! i]Z GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci Egd\gVb

9^gZXidg d[ i]Z GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci Egd\gVb

BVg` IVnadg

EVja 7nVgY

7j^aY^c\ VcY LddYh]de BVcV\Zg

9^gZXidg d[ i]Z =^hidg^X EgZhZgkVi^dc Egd\gVb

:hi]Zg IjgVn

8dgn 8aVg`Z

6Yb^c^higVi^kZ 6hh^hiVci! 9ZkZadebZci D[ÄXZ

9^gZXidg d[ :aZXigdc^X EjWa^XVi^dch

8^cYn LVaiZgh

9Zkdc :gXdaVcd EgdkVc

6Yb^c^higVi^kZ 8ddgY^cVidg

9ZkZadebZci D[ÄXZg

BVg` LVh^jiV

HjhVc ;V^chiZ^c

9^gZXidg d[ :m]^W^i^dch

9^gZXidg d[ i]Z JgWVc EaVcc^c\ Egd\gVb

<Zdg\Z L]ZZaZg

6ccV"A^hV ;^c\Zg

6Y_jcXi 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc

HijYZci 6[[V^gh D[ÄXZg

9^gZXidg d[ 8dchZgkVi^dc

?VcZi ;dhiZg

HVgV] L^aa^Vbh

6hhdX^ViZ 9^gZXidg [dg i]Z =^hidg^X EgZhZgkVi^dc VcY JgWVc 9^gZXidg d[ <ZdheVi^Va 6cVanh^h VcY GZbdiZ HZch^c\ EaVcc^c\ Egd\gVbh

BZa^hhV Lda[

@ZccZi] ;gVbeidc

6ajbc^ GZaVi^dch D[ÄXZg

9^gZXidg d[ i]Z E]#9# ^c 6gX]îZXijgZ Egd\gVb HVadbdc ;gVjhid Egd\gVb 8ddgY^cVidg [dg i]Z 7jZaa 8ZciZg AVcXZ ;gZZbVc 6Xi^c\ 9^gZXidg d[ i]Z E]#9# ^c JgWVc EaVcc^c\ Egd\gVb @Zccn <ZgVgY 6Yb^c^higVi^kZ 6hh^hiVci! D[ÄXZ d[ 6Yb^hh^dch! ;^cVcX^Va 6^Y! VcY HijYZci 6[[V^gh B^X]ZaaZ <ZgVgY Egd\gVb 6hh^hiVci! 6gX]îZXijgZ Egd\gVb =Vgddc =VhVc 8dbejiZg D[ÄXZ HVh]V =Zgdn :mZXji^kZ 6hh^hiVci id i]Z 9ZVc 9Vk^Y =^càZ 6hhdX^ViZ 9ZVc [dg 6Yb^c^higVi^dc ?ZVcc^Z @^b 9^gZXidg d[ Eg^ci EjWa^XVi^dch 9Vk^Y Aj`b^gZ 6Yb^c^higVi^kZ 6hh^hiVci! JgWVc 9Zh^\c Egd\gVb HdcnV BVgh]Vaa :mZXji^kZ 6hh^hiVci id i]Z 9ZVc I^g^cYV BXCZâa 6Yb^c^higVi^kZ 8ddgY^cVidg! JI6E ?dVc DX`bVc 9^gZXidg d[ i]Z 7jZaa 8ZciZg NZhZc^V Dodg^V 6Yb^c^higVi^kZ 6hh^hiVci! 7jh^cZhh D[ÄXZ G^X]VgY Eajco 9^gZXidg d[ i]Z JgWVc 9Zh^\c Egd\gVb GVX]Za EdlZgh D[ÄXZ 6hh^hiVci 7Zc_Vb^c Egdh`n 9^gZXidg d[ HeZX^Va :kZcih ?d]c GVbV]ad HnhiZbh 6Yb^c^higVidg

%&&

69B>C>HIG6I>K: D;;>8:GH 6C9 HI6;;

<^kZc i]Z cVijgZ d[ i]Z <H6EE¸V hX]dda i]Vi ^h ^ciZc" 7

i^dcVaan ValVnh ^c V egdXZhh d[ gZYZÃcî^dçi]Z D[ÃXZ d[ EjWa^XVi^dch! Vabdhi Wn YZÃcî^dc! Xdci^cjVaan [Vâh id XVeijgZ i]Z ZcZg\n VcY VXi^kîn d[ i]Z hX]dda# 9ZheîZ i]^h ^cZkîVWaZ [VâjgZ! ]dlZkZg! i]Z ejWa^XVi^dch d[ i]Z <H6EE gZiV^c Vh i]Z^g \dVa i]Z ZmeVch^dc d[ i]Z gVc\Z VcY Zc\V\ZbZci d[ VgX]îZXijgVa Y^hXdjghZ# 7ZndcY _jhi i]Z egZhZciVi^dc d[ ldg` XdbeaZiZY ^c i]Z YZh^\c hijY^dh! i]Z ejWa^XVi^dch d[ i]Z hX]dda ZcYZVkdg id XVe" ijgZ i]Z dkZgaVee^c\ ZmeZg^bZciVa egVXi^XZh i]Vi X]Vg" VXiZgôZ i]Z <H6EE Vi 8dajbW^V# ;dgi]Xdb^c\ ejWa^XV"

i^dch ^cXajYZ V hijYZci"^cî^ViZY cdc"bdcd\gVe] VWdji i]Z edhh^Wâîn d[ Vc deZc hdjgXZ YZh^\c egdXZhh VcY Vc VgX]^kZ d[ i]Z ldg` XdcYjXiZY Wn V _d^ci hijY^d ^c

=^hidg^X EgZhZgkVi^dc VcY 6gX]îZXijgZ Vi i]Z hîZ d[ i]Z :JG# HZi ^c i]Z X]Vg\ZY eZg^dY d[ hdX^Va cVi^dcVa^hb ^c >iVan! 7jâY^c\ dc :JG egZhZcih i]Z ldg` d[ Vc ^ckZhi^" \Vi^dc ^cid i]Z [VhX^hi Vgi^[VXi d[ i]Z :JG# I]gdj\] XVgZ" [ja VcVanh^h d[ i]Z ]^hidgn ZbWZYYZY lî]^c ZVX] WjâY" ^c\! i]Z YZh^\c egdedhVah hig^kZ id WZ h^bjaiVcZdjhan gZbZY^Va VcY gZÄZXi^kZ d[ V X]Vc\^c\ \Zdedaî^XVa Y^" bZch^dc# I]Z gZhjai^c\ XViVad\jZ hZgkZh Vh V gZb^cYZg i]Vi i]Z Wjâi Zck^gdcbZci ^h gZÄZXi^kZ d[ djg XjaijgVa kVajZh# A^[Z HôZ egZhZcih i]Z ldg` d[ 9Vk^Y 7Zc_Vb^c VcY Hdd"^c NVc\ Vh Vc deZc"ZcYZY hZi d[ ^chigjXi^dch [dg [jijgZ ZmeZg^bZcih! VcY Vc deZc"ZcYZY bVc^[Zhid lî] ZhhVnh Wn YdoZch d[ cdc"VgX]îZXih#

D;;>8: D; EJ7A>86I>DCH ?ZVcc^Z @^b! Y^gZXidg

;

%&'

7DD@H ?

6WhigVXi '%%)·'%%*! : CZl JgWVc^hbh +/ 8VgVXVh AîdgVa! KZcZojZaV Eg^cXZidc 6gX]îZXijgVa EgZhh ! 7 CZl JgWVc^hbh ,/ <Zdi]ZgbVa AVgYZgZaad/ IjhXVcn! >iVan Eg^cXZidc 6gX]îZXijgVa EgZhh ! = 7jâY^c\ dc JC6B! A 7jâY^c\ dc :JG! < :g^ZiV 6iiVa^! GZÄZXiZY IgVcheVgZcXn! 6 8IGAT8:! 9 A^[Z HôZ! B E:G>D9>86AH

KdajbZ! > ;jijgZ 6ciZg^dg! 8 GZVa :hiViZ GdjcYiVWaZ! ? HIJ9:CI EJ7A>86I>DCH KVXjjb! @ Hd[i8dgZ! ;

%&(

AdXViZY dc i]Z adlZg Ă&#x201E;ddgh d[ 6kZgn =Vaa VcY ^ih ZmiZch^dc! i]Z ldgaYÂźh aZVY^c\

@^iin 8]^Wc^`

VgX]^iZXijgVa a^WgVgn hjeedgih i]Z ldg` d[ hijYZcih VcY [VXjain Vi i]Z hX]dda Wn

6hhdX^ViZ 9^gZXidg VcY =ZVY d[ 6XXZhh

egdk^Y^c\! l^i]^c V hZg^Zh d[ heVXZh YZh^\cZY [dg hijYn VcY aZVgc^c\! V lZVai] d[

8aVjY^V ;jc`Z

gZhZVgX] bViZg^Vah VcY djihiVcY^c\ gZ[ZgZcXZ VcY VXXZhh hZgk^XZh#

GVgZ 7dd`h 8jgVidg$>cYZmZg

I]Z 6kZgn 6gX]^iZXijgVa A^WgVgn lVh [djcYZY ^c &-.%! [daadl^c\ V \^[i id 8d"

EVjaV <VWWVgY

ajbW^V Wn HVbjZa EjicVb 6kZgn# I]Z jc^kZgh^inÂźh ;^cZ 6gih A^WgVgn lVh VYYZY ^c

HZc^dg 7^Wa^d\gVe]Zg

&.,- VcY i]Z gZ"cVbZY 6kZgn 6gX]^iZXijgVa VcY ;^cZ 6gih A^WgVgn cdl ]daYh dkZg

IZY <ddYbVc

)%%!%%% cdc"X^gXjaVi^c\ Wdd`h VcY eZg^dY^XVah gZaViZY id VgX]^iZXijgZ! jgWVc eaVc"

<ZcZgVa :Y^idg! 6kZgn >cYZm

c^c\! Vgi ]^hidgn! VgX]VZdad\n! ]^hidg^X egZhZgkVi^dc! VcY i]Z YZXdgVi^kZ Vgih#

?VcZi EVg`h

I]Z Wdd` XdaaZXi^dc WZ\^ch l^i] i]Z Ă&#x192;ghi eg^ciZY iZmi YZkdiZY id VgX]^iZX"

8jgVidg d[ 9gVl^c\h 6gX]^kZh

ijgZ! AZdc 7Vii^hiV 6aWZgi^Âźh 9Z gZ VZY^Ă&#x192;XVidg^V ;adgZcXZ! &)-* ! VcY Xdci^cjZh

?Z[[ Gdhh

l^i] ]daY^c\h d[ jc^fjZ YZei] VcY ZmigVdgY^cVgn gVc\Z i]gdj\] id i]Z egZhZci# 6k"

>cYZmZg$GZ[ZgZcXZ A^WgVg^Vc

Zgn Vahd ^cXajYZh i]Z LVgZ BZbdg^Va A^WgVgn! V X^gXjaVi^c\ XdaaZXi^dc d[ dkZg .!%%%

8]g^hi^cZ HVaV

Wdd`h dc VgX]^iZXijgZ! jgWVc eaVcc^c\ VcY gZVa ZhiViZ# K^V A^WgVgnLZW! VXXZhh^WaZ

6gX]^iZXijgZ 7^Wa^d\gVe]Zg$>cYZmZg

id Vaa 8dajbW^V hijYZcih! i]Z A^WgVgn deZch je id V kVhi ldgaY d[ ^c[dgbVi^dc gZ"

?ZVcZiiZ H^akZgi]dgcZ

hdjgXZh dc XVbejh VcY WZndcY! ^cXajY^c\ i]Z =^hidgn d[ 6gi VcY 6gX]^iZXijgZ hZX"

6hh^hiVci 9^gZXidg d[ i]Z LVaaVX] 6gi <VaaZgn

i^dc d[ 8dajbW^V >bV\Z 7Vc`#

7VgWVgV Hn`Zh"6jhi^c

>cYZmZg$GZ[ZgZcXZ A^WgVg^Vc

6eegdm^bViZan dcZ b^aa^dc YdXjbZcih bV`Z je 6kZgnÂźh 9gVl^c\h VcY 6g"

X]^kZh XdaaZXi^dc! ^cXajY^c\ dg^\^cVa YgVl^c\h Wn bVhiZgh hjX] Vh ;gVc` AadnY

HVaan LZ^cZg

Lg^\]i VcY AZ 8dgWjh^Zg0 dg^\^cVa e]did\gVe]h Wn AZl^h =^cZ! ?dhZe] Bda^idg!

9^gZXidg d[ i]Z LVaaVX] 6gi <VaaZgn$8jgVidg d[ 6gi EgdeZgi^Zh

HVbjZa <diihX]d VcY di]Zgh0 VcY i]Z XdbeaZiZ dg eVgi^Va VgX]^kZh d[ bVcn bV_dg 6bZg^XVc egVXi^XZh! hjX] Vh G^X]VgY Je_d]c! 6aZmVcYZg ?VX`hdc 9Vk^h! <gZZcZ <gZZcZ! LVggZc LZibdgZ! =VgdaY kVc 7jgZc BV\dc^\aZ! HiVc[dgY L]îZ! LVa" aVXZ @# =Vgg^hdc! <dgYdc 7jch]V[i! E]âê ?d]chdc VcY i]Z <jVhiVk^cd ;^gZegdd[

8dchigjXi^dc 8dbeVcn# I]Z XdaaZXi^dc ^h V bV_dg hdjgXZ [dg ]^hidg^XVa Zm]^Wî^dch VcY [dg eg^bVgn gZhZVgX] ^c VgX]îZXijgZ# 6kVâVWaZ Wn Veed^cibZci! i]Z XdaaZXi^dc lZaXdbZh hijYZcih! hX]daVgh! VcY egd[Zhh^dcVah#

6kZgn A^WgVgn Vahd egdYjXZh i]Z 6kZgn >cYZm id 6gX]^iZXijgVa EZg^dY^XVah!

cdl Vc deZgVi^c\ egd\gVb d[ i]Z ?# EVja <Ziin Igjhi# 7Z\jc ^c &.()! î ^h i]Z bdhi ZmiZch^kZ eZg^dY^XVa ^cYZm ^c i]Z Ă&#x192;ZaY d[ VgX]îZXijgZ! VcY egdk^YZh XîVi^dch id Vgi^XaZh ^c Veegdm^bViZan )%% XjggZci VcY dkZg &!%%% gZigdheZXi^kZ VgX]îZXijgVa VcY gZaViZY eZg^dY^XVah# I]Z 6kZgn >cYZm ^h VXXZhh^WaZ id hijYZcih Vh dcZ d[ i]Z YViVWVhZh d[[ZgZY dc A^WgVgnLZW#

6kZgn A^WgVgn WZ\Vc V adc\"VlV^iZY egdXZhh d[ gZcdkVi^dc VcY ZmeVch^dc ^c

'%%(# E]VhZ dcZ bV^can Xdch^hiZY d[ i]Z XgZVi^dc d[ V cZl B^g^Vb VcY >gV 9# LVa" aVX] HijYn 8ZciZg [dg 6gi VcY 6gX]îZXijgZ! ZfjêeZY lî] cZl hidgV\Z! egdXZhh" ^c\ VcY hijYn [VXâî^Zh [dg 6kZgnÂźh 9gVl^c\h VcY 6gX]^kZh XdaaZXi^dc VcY [dg i]Z Jc^kZghînÂźh Vgi egdeZgi^Zh# 6kZgnÂźh \gdjcY Ă&#x201E;ddg gZVY^c\ gddb! YZh^\cZY ^c &.&& Wn Lâa^Vb BîX]Zaa @ZcYVaa d[ i]Z BX@^b! BZVY VcY L]îZ Ă&#x192;gb! ]Vh Vahd WZZc gZcdkViZY VcY gZcVbZY i]Z B^g^Vb VcY >gV 9# LVaaVX] GZVY^c\ Gddb# >i ^h a^c`ZY id i]Z LVaaVX] HijYn 8ZciZg Wn V &.,%h jcYZg\gdjcY ZmiZch^dc YZh^\cZY Wn i]Z aViZ Egd[Zhhdg 6aZmVcYZg @djobVcd[[# I]^h ZmiZch^dc ^h iVg\ZiZY [dg e]VhZ ild d[ i]Z a^WgVgnÂźh gZcdkVi^dc eaVc#

Dg^ZciVi^dc idjgh d[ i]Z a^WgVgn! d[[ZgZY id hijYZcih Vi i]Z WZ\^cc^c\ d[ i]Z

;Vaa VcY HjbbZg hZbZhiZgh! VgZ higdc\an gZXdbbZcYZY#

6K:GN 6G8=>I:8IJG6A 6C9 ;>C: 6GIH A>7G6GN <ZgVaY 7ZVhaZn! Y^gZXidg

%&)

%&*

67HIG68I %*$%+ 6G8=>I:8IJG: HIJ9>DH 6"9:

8DG: HIJ9>DH &! '! (

hiddY id WZ Wdi] hjhiV^c^c\! VcY gZYZÃc^c\ i]Z gdaZ d[

>B6<:

I]Z i]gZZ"hZbZhiZg 8dgZ HijY^d hZfjZcXZ YZkZadeh V i]Z VgX]^iZXi#

NZV =lV @^b!

XVeVXîn id ldg` lî] h`âa VcY ^ckZci^dc Vi Vaa aZkZah d[

8]jc HijY^d! Heg^c\ '%%+

6h V l]daZ i]Z 8dgZ ^h XddgY^cViZY id \^kZ eVgVaaZa

VgX]îZXijgVa YZh^\c# HijY^d bZi]dYh kVgn lî] ZVX] d[ higjXijgZ id i]Z hijY^dh# 8dgZ & VcY 8dgZ ' Xdch^YZg i]Z i]Z YZh^\c Xgî^Xh! Wji i]ZgZ ^h V Xdbbdc YZh^gZ id gZ" XdcXZeijVa ^bea^XVi^dch d[ VgX]îZXijgVa heVXZ Vh V [dgb i]^c` VgX]îZXijgVa VcY jgWVc egdWaZbh Vi ZVX] e]VhZ d[ d[ heZXjaVi^kZ gZhZVgX]# 8dch^hi^c\ d[ V hZbZhiZg"adc\ YZkZade^c\ V egd_ZXi# :meadgVi^dch ^cXajYZ cZl dg\Vc^" egd_ZXi! ZVX] HijY^d ^h Y^k^YZY ^cid Y^hi^cXi e]VhZh VcY oVi^dch d[ WjâY^c\ egdXZhhZh! cZl hnhiZbh d[ bVcj[VX" ZmZgX^hZh i]Vi [daY ^cid i]Z YZkZadebZci d[ Vc VgX]îZX" ijg^c\ VcY XdchigjXi^dc! VcY cZl Xdch^YZgVi^dch d[ jhZ ijgVa egdedhVa [dg Vc jgWVc hîZ# Lî] ZVX] e]VhZ d[ i]Z VcY egd\gVbb^c\# I]^h nZVg! Wdi] hZbZhiZgh [dXjhZY dc egd_ZXi! Zbe]Vh^h ^h eaVXZY dc YZh^\c egdXZhhZh i]Vi g^\" XdbeaZm! egd\gVb"^ciZch^kZ egd_ZXih! VYYgZhh^c\ ]^\]an dgdjhan VYYgZhh ^hhjZh d[ hîZ VcY egd\gVb dc Wdi] Xdc" YZÃcZY egd\gVbh ^c 8dgZ & VcY \^k^c\ heZX^ÃXîn id l]Vi XZeijVa VcY egVXi^XVa aZkZah# I]Z i]^gY VcY ÃcVa hZbZhiZg lVh iZgbZY ¹\ZcZg^Xº egd\gVbh ^c 8dgZ '#

d[ i]Z 8dgZ HijY^d hZfjZcXZ ^h [dXjhZY dc i]Z YZh^\c d[

;dXjhZY dc h^iZh ^c i]Z X^in! i]Z hijY^dh hZZ` id jgWVc ]djh^c\# HijYZcih ldg` ^c iZVbh d[ ild VcY XVggn

ÃcY i]Z iZmijgZ VcY ejWa^X cVijgZ d[ i]Z^g ldg`! VcY id ZVX] egd_ZXi id V ]^\] aZkZa d[ gZhdaji^dc ^c iZgbh d[ bV" jcYZghiVcY VcY gZhedcY id i]Z XdbeaZmîn VcY Y^kZghîn iZg^Vah! YZiVâh VcY jai^bViZan YZbd\gVe]^X! hdX^Va VcY d[ CZl Ndg` XdchiîjZcX^Zh# I]Z YZh^\ch Zbeadn Vc VggVn edaî^XVa cZZYh# L]âZ i]Z hijY^d hîZh VgZ lî]^c bZigd" d[ adXVa VcY \adWVa YViV hZih! VcY Vc VcVanh^h d[ ]^hidg^X edaîVc CZl Ndg`! i]Z hijY^d ^h ZfjVaan WVhZY dc V gZ" jgWVc [dgb# I]Zn egd_ZXi ediZci^Vah [dg cZl egd\gVb" cZlZY VcVanh^h d[ i]Z ]^hidgn d[ ]djh^c\ eda^X^Zh Wdi] ^c b^c\ VcY gZYZkZadebZci ^hhjZh i]Vi jai^bViZan gZh]VeZ CZl Ndg` VcY ^c i]Z JcîZY HiViZh# HijYZcih VgZ Vh`ZY id i]Z Xîn# I]Z hijY^dh V\\gZhh^kZan XddgY^cViZ ldg` ^c cZl Wg^c\ i]Z VcVani^XVa ZmeZgi^hZ d[ i]Z Ãghi ild hZbZhiZgh bZVch d[ [VWg^XVi^dc! iZXidc^Xh VcY higjXijgZ# :VX] [VX" id i]ZhZ ^hhjZh! VcY id XgZViZ V egd_ZXi i]Vi VYYgZhhZh V jain bZbWZg d[[Zgh V jc^fjZ bZi]dY d[ Zmeadg^c\ i]ZhZ [jaa heZXigjb d[ XdcXZgch [gdb i]Z ^bbZY^ViZ YZiVâ id ^hhjZh Vh V cZildg` d[ YZh^\c ediZci^Vah i]Vi VgZ jcYZg" i]Z aVg\Zg jgWVc VcY edaî^XVa XdchZfjZcXZh d[ YZh^\c#

8DG: 6C9 69K6C8:9 HIJ9>DH B^X]VZa 7Zaa! Y^gZXidg! 8dgZ HijY^dh AVjg^Z =Vl`^chdc! Y^gZXidg! 6YkVcXZY HijY^dh

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>DH )! *! +

hZbZhiZgh d[ i]Z 6YkVcXZY 6gX]^iZXijgZ 9Zh^\c egd"

I]Z 6YkVcXZY HijY^d hZfjZcXZ [dhiZgh Vc Zm"

I]^h ÃcVa i]gZZ"hZbZhiZg hZfjZcXZ d[ 6YkVcXZY Hij" \gVb¸BVhiZg d[ HX^ZcXZ# 6h bVcn Vh hZkZciZZc hij" eZg^bZciVa YZh^\c XjaijgZ hZchî^kZ id i]Z bVcn Y^[[Zg" Y^dh ^c i]Z VgX]îZXijgZ egd\gVb WjâYh jedc i]Z 8dgZ Y^dh VgZ d[[ZgZY [dg hijYZcih ^c Wdi] egd\gVbh0 ZVX] ^h Zci gdaZh eaVnZY Wn VgX]îZXih ^c XdciZbedgVgn hdX^Zin# HijY^d hZfjZcXZ! Wji Vahd Y^kZg\Zh ^c h^\c^ÃXVci lVnh# aZY Wn Zî]Zg V [jaa i^bZ [VXjain bZbWZg Vi 8dajbW^V dg I]Z 6YkVcXZY HijY^dh hZZ` V cZl i]gZh]daY YZÃc^" 7Z\^cc^c\ ^c i]Z [djgi] hZbZhiZg! i]Z 6YkVcXZY Hij" V k^hî^c\ egd[Zhhdg! d[iZc ^c iZVbh i]Vi XdbW^cZ egd[Zh" i^dc [dg i]ZhZ gdaZh# I]^h ^ccdkVi^dc gZa^Zh dc i]Z Zc" Y^dh Xdci^cjZ id h]VgZ V Xdbbdc ^beZgVi^kZ ^c VY" h^dcVa ZmeZgi^hZ# I]ZhZ hijY^dh ]VkZ gZXZcian WZ\jc id Zg\n VcY Xdcig^Wji^dc d[ i]Z hijYZcih id XgZViZ V cZl YgZhh^c\ i]Z YZh^\c d[ V WjâY^c\ id ]djhZ V hbVaa dg VYYgZhh cZl gZVabh d[ jgWVc gZYZkZadebZci! ^c eVgi^X" WZcX]bVg` lî] ZVX] \gVYjVi^c\ XaVhh# bZY^jb"hXVaZ ejWa^X ^chiîji^dc# :VX] hijY^d! ]dlZkZg! jaVg! ldg` dc Zck^gdcbZciVa gZbZY^Vi^dc! ZcZg\n jhZ! [dXjhZh dc V Y^[[ZgZci ^chiîji^dc VcY hîZ! Vh lZaa Vh lViZg! ^gg^\Vi^dc VcY hZlV\Z hnhiZbh! igVchedgiVi^dc jc^fjZ bZVch d[ YZÃc^c\ i]Z gdaZ d[ ejWa^X ^chiîji^dch VcY ^c[gVhigjXijgZ! VcY i]Z ediZci^Va ^beVXi VcY Z[[ZXi ^c jgWVc a^[Z idYVn# BV_dg VcY b^cdg ^chiîji^dch! Vh d[ bV_dg gZ"odc^c\ VcY gZYZkZadebZci ^cî^Vi^kZh eji ^c lZaa Vh Zm^hi^c\ VcY jcWjâi Zciî^Zh [dgb i]Z hjW_ZXih eaVXZ ^c i]Z ÃkZ Wdgdj\]h d[ CZl Ndg` 8în h^cXZ '%%&# d[ hijYn VcY ^ckZhi^\Vi^dc ^c i]ZhZ hijY^dh# Egd_ZXih

I]Z 6YkVcXZY HijY^dh ZmiZcY i]Z hijYZcih¼ XV"

gVc\^c\ [gdb V hbVaa ejWa^X \VaaZgn VcY aZXijgZ ]Vaa eVXîn [dg bdgZ ^cYZeZcYZci! VcY ^ckZhi^\Vi^kZ i]^c`" dc i]Z hîZ d[ i]Z EdaaVX`"@gVhcZg =djhZ VcY HijYn ^c\ VWdji VgX]îZXijgZ VcY jgWVc a^[Z# 6 l^YZ gVc\Z 8ZciZg dc i]Z ZVhi ZcY d[ Adc\ >haVcY ^ckdakZ ^hhjZh d[ ide^Xh VcY egd_ZXih VgZ d[[ZgZY ZVX] hZbZhiZg VcY d[ hîZ! ]^hidg^X egZhZgkVi^dc VcY hiâa ZbZg\^c\ ^chi^" Xgî^Xh egZhZci hijY^d egd_ZXih i]Vi gZaViZ id i]Z^g heZ" iji^dcVa ^YZciîn# AVg\Zg hXVaZ VcY bdgZ ejWa^X ^chi^" X^ÃX VgZVh d[ gZhZVgX] VcY ZmeZgi^hZ# >c HijY^dh * VcY iji^dch lZgZ VYYgZhhZY ^c V hijY^d i]Vi ZmeadgZY i]Z +! hijYZcih VgZ ZmedhZY id ]^\]an heZX^VaôZY ^cY^k^YjVa ediZci^Va [dg V cZl egdidineZ hX]dda ^c edhi"@Vig^cV YZh^\c igV_ZXidg^Zh lî] hîZh VcY egd\gVbh d[iZc Y^h" CZl DgaZVch#

eZghZY \adWVaan# >c i]Z ÃcVa hZbZhiZg! Vaa hijY^dh igVkZa

I]Z Ã[i] VcY h^mi] hZbZhiZgh XdbW^cZ hij" id h^iZh VgdjcY i]Z ldgaY i]Vi hjeedgi i]Z^g hijY^d gZ"

>B6<:

Y^dh l^i] i]dhZ \gVYjVi^c\ ^c i]Z Ãghi egd[Zhh^dcVa hZVgX] ide^X# IgVkZa ^h hjeedgiZY Wn <H6EE [jcY^c\ ^c

EVjaV Idb^hV`^!

egd\gVb¸BVhiZg d[ 6gX]^iZXijgZ¸VcY i]Z ÃcVa ild i]Z [dgb d[ @^ccZ IgVkZa <gVcih#

IhX]jb^ HijY^d! Heg^c\ '%%+

6a^hV 6cYgVhZ`! 8dgZ HijY^d ' Bd_^ 7VgViadd! 6YkVcXZY HijY^d + B^X]VZa 7Zaa! 8dgZ HijY^d (! 6YkVcXZY HijY^d ) EVja 7ZciZa! 6YkVcXZY HijY^d * @Vga 8]j! 6YkVcXZY HijY^d *! 6YkVcXZY HijY^d + 6a^XZ 8]jc! 8dgZ HijY^d &! 8dgZ HijY^d ' A^hZ 6ccZ 8djijgZ! 6YkVcXZY HijY^d * NdaVcYZ 9Vc^Zah! 8dgZ HijY^d '! 6YkVcXZY HijY^d * @Vi]gnc 9ZVc! 6YkVcXZY HijY^d * =ZgcVc 9^Vo 6adchd! 6YkVcXZY HijY^d )! 6YkVcXZY HijY^d * 8]VgaZh :aYgZY! 8dgZ HijY^d & B^X]ZaaZ ;dgcVWV^! 6YkVcXZY HijY^d ) 9dj\aVh <Vji]^Zg! 8dgZ HijY^d & AZha^Z <^aa! 6YkVcXZY HijY^d + BVg^d <ddYZc! 6YkVcXZY HijY^d *

?Z[[gZn ?d]chdc! 6YkVcXZY HijY^d +

?VcZ =Vgg^hdc! 6YkVcXZY HijY^d +

:Y @ZaaZg! HjbbZg 669 HijY^d )!

AVjg^Z =Vl`^chdc! 6YkVcXZY HijY^d *!

6YkVcXZY HijY^d +

?VcZiiZ @^b! 8dgZ HijY^d &

HiZkZc =daa! 6YkVcXZY HijY^d +

?ZVcc^Z @^b! HjbbZg 669 HijY^d )

?Z[[gZn >cVWV! 6YkVcXZY HijY^d +

<dgYdc @^ee^c\! HjbbZg 669 HijY^d ) @VgZa @aZ^c! 6YkVcXZY HijY^d ) 8gV^\ @dcn`! 6YkVcXZY HijY^d * AVjgV @jg\Vc! HjbbZg 669 HijY^d )! 6YkVcXZY HijY^d * BVgX @jh]cZg! 6YkVcXZY HijY^d * AZZ AZYWZiiZg! 6YkVcXZY HijY^d + I]dbVh AZZhZg! HjbbZg 669 HijY^d )! 6YkVcXZY HijY^d * ;gZYZg^X AZkgVi! 6YkVcXZY HijY^d + <^jhZeeZ A^\cVcd! 6YkVcXZY HijY^d + F^c\njc BV! 6YkVcXZY HijY^d + 6cYgZl BVXCV^g! 6YkVcXZY HijY^d *! 6YkVcXZY HijY^d + I^cV BVc^h! 6YkVcXZY HijY^d + HXdii BVgWaZ! 8dgZ HijY^d (! 6YkVcXZY HijY^d ) GZ^c]daY BVgi^c! 6YkVcXZY HijY^d *! 6YkVcXZY HijY^d + BVg` GV`ViVch`n! 8dgZ HijY^d &!

? g\Zc BVnZg! 6YkVcXZY HijY^d *

8dgZ HijY^d '! HjbbZg 669 HijY^d )

6cV B^a_VX`^! 8dgZ HijY^d (

=Vc^ GVh]^Y! 6YkVcXZY HijY^d +

B^X]VZa Bdgg^h! 6YkVcXZY HijY^d )

@VgaV Gdi]hiZ^c! 8dgZ HijY^d '!

@ViZ Dg[[! 6YkVcXZY HijY^d *

8dgZ HijY^d (

E]^a^e EVg`Zg! 8dgZ HijY^d &! 8dgZ HijY^d '

NZ]jYV HV[gVc! 6YkVcXZY HijY^d *

G^X]VgY Eajco! 6YkVcXZY HijY^d *

Ndh]^`d HVid! 8dgZ HijY^d &! 6YkVcXZY HijY^d ) AVgh HejnWgdZ`! 6YkVcXZY HijY^d + ;gZY IVc\! 6YkVcXZY HijY^d + 6YV IdaaV! 6YkVcXZY HijY^d + Da^k^Zg IdjgV^cZ! 8dgZ HijY^d '! 8dgZ HijY^d ( 7ZgcVgY IhX]jb^! 6YkVcXZY HijY^d + BVgX IhjgjbV`^! 6YkVcXZY HijY^d ) 9Vk^Y IjgcWjaa! 8dgZ HijY^d ( :cg^fjZ LVa`Zg! HjbbZg 669 HijY^d )! 6YkVcXZY HijY^d *! 6YkVcXZY HijY^d + BVg` LVh^jiV! HjbbZg 669 HijY^d )

6G8=>I:8IJG: HIJ9>D ;68JAIN

6<:CIH 6C9 68I>K6IDGH

Ndc\"Hjc\ 6]c

;ZgcVcYd EVcYd

I]^h hijY^d ZmeadgZY egdXZhhZh d[ ^ciZch^kZ XdbejiV"

BVg` 7ZVgV`! 8

BZ\Vc Egndg! :

i^dc! Y^hig^WjiZY Vji]dgh]^e VcY ]jbVc$cdc"]jbVc

?d]c 8ZgdcZ! 6

7gZi FjV\a^VgV

V\Zcih ^c bViZg^Va$YZh^\c egVm^h ^c dgYZg id jckZ^a

?dgYVc 9^X`^chdc

BViZjho IVgXonch`^

bnhiZg^Zh VWdji V XjggZci eVgVY^\b VcY X]VccZa i]^h

?dh]jV 9gVeZg! 9

?dgYVc IgVX]iZcWZg\! 7

ZmeZg^ZcXZ ^cid i]Z YdbV^c d[ YZh^\c#

7Zc_Vb^c =dlZaa

9dgV @ZaaZ

6h V bZVch d[ VYYgZhh^c\ V bdgZ XdckZci^dcVa

jcYZghiVcY^c\ d[ VgX]^iZXijgVa egd\gVb i]Vi l]^X] ÃmZh VcY gZ\jaViZh ! lZ ZmeadgZY ad\^Xh d[ V egdk^h^dcVa VcY ^ciZgVXi^kZ cVijgZ! VcY i]jh ^ckZhiZY ^c egdXZhhZh d[ Vjidcdbn VcY ^ckZci^dc# LZ VYYgZhhZY hXVaZh Vine^"

XVa id l]Vi ^h cdgbVaan Xdch^YZgZY VgX]^iZXijgVa#

Bdk^c\ VlVn [gdb g^\^Y ^chigjbZciVa^i^Zh dc i]Z

dcZ h^YZ VcY ÃXi^dcVa gZegZhZciVi^dcVa Z[[ZXih dc i]Z

di]Zg! lZ Zc\V\ZY YncVb^XVaan gZaVi^dcVa VhhZbWaV\Zh Wn egd\gVbb^c\ kVg^VWaZ WZ]Vk^dgh ^chiZVY d[ bdYZa" ^c\# IV`^c\ V egd\gVbbVi^X VeegdVX] id \ZcZgVi^c\ YZh^\c! lZ bdkZY VlVn [gdb egZ"XdYZY iddah id V hZi d[ bdgZ \ZcZgVa VcY XdcXZeijVa XdbejiVi^dcVa hnhiZbh VcY i]Z^g ediZcXn [dg bViZg^Va egVm^h# Lî]^c V [gVbZ" ldg` d[ XZaajaVg higjXijgZh¸'9 VcY (9 bViZg^Va cZi" ldg`h lî] ]^\] YZ\gZZ d[ ^cig^XVXn¸hijYZcih ldg`ZY dc XdbW^c^c\ bdYZa^c\ VcY hXgêi^c\ Zck^gdcbZcih id YZkZade V hZg^Zh d[ îZgVi^kZ \ZdbZig^X WZ]Vk^dgh i]ZgZWn Z[[ZXi^kZan YZh^\c^c\ i]Z^g dlc b^Xgdiddah#

7n hZii^c\ je V gZaVi^dch]^e WZilZZc adXVa hi^b"

jajh VcY \adWVa gZhedchZ! Vcn \^kZc bViZg^Va hnhiZb cZ\di^ViZh kVg^djh hXVaZh d[ VXijVaôVi^dc l]âZ h^bja" iVcZdjhan egZhZgk^c\ îh bViZg^Va VcY \ZdbZig^X WZ" ]Vk^dgh# 6gX]îZXijgZ XVc WZ hZZc Vh ^chZeVgVWaZ [gdb i]ZhZ XdbeaZm gZaVi^dch id i]Z ZmiZci i]Vi î VXfj^gZh V a^[Z"d["îh"dlc#

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ' 6a^hV 6cYgVhZ`! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

:kVc 6aaZc! 6$7

C^X]daVh BZYgVcd! 9$:

7Zc_Vb^c 8d]Zc

?ja^V Bdaadn

EZiZg :ehiZ^c

:b^an BdgZcio

:kVc :gaZWVX]Zg! 6$7

IVi^VcV Kdc EgZjhhZc

B# Ig^cV <Vk^ZgZh

>Vc LZ^hh! 8

8]g^hide]Zg AZl^h

IVccVg L]^icZn! 9$:

8]g^hide]Zg BX6ccZcn! 8

GdWZgi L^c\

I]Z XjggZci =djh^c\ HijY^d ]Vh gZa^ZY dc V [dgb d[ Vb" 7

cZh^V! V kV\jZ Wji eZgkVh^kZ hZchZ i]Vi i]Z ZVgan ]djh" ^c\ hijY^dh lZgZ eZg]Veh bdgZ dkZgian VXi^k^hi Vi i]Z^g ^cXZei^dc i]Vc i]Zn VXijVaan lZgZ# 7ji lVh i]^h i]Z XVhZ4 Egdb^cZci ^c i]^h XdaaZXi^kZ bZbdgn ^h V egV\bVi^X gZVY" ^c\ d[ CZl Ndg` 8în¼h jgWVc ]^hidgn¸eZg^bZiZg WadX`h! i]Z jgWVc \g^Y! cZildg`h d[ ejWa^X ]djh^c\ WadX`h! igVch" edgiVi^dc hnhiZbh! VcY odcZh d[ lZVai]! edkZgin VcY gVXZ¸Wji Vahd V heZXiZg d[ i]Z Xîn ^c i]Z &.,%¼h Vh V Xîn ^c Xg^h^h# CZl Ndg` 8în ]Vh hZgkZY Vh i]Z <H6EE¼h Xdci^cjVa WVgdbZiZg Wn egdk^Y^c\ V gZVY^c\ d[ i]Z adXVa VcY `cdlVWaZ! Wji Vahd ^bbZchZ VcY Y^kZghZ jgWVc X^g" XjbhiVcXZh#

I]Z =djh^c\ HijY^d! ]dlZkZg! ^h hZi V\V^chi V

WgdVYZg cVi^dcVa ^bV\Z VcY egd_ZXi^dc d[ hdX^Va$edaî^XVa heZXiVXaZ i]Vi CZl Ndg` 8în ]Vh WdgcZ [dg i]Z cVi^dc ^c ZkZgn [dgb d[ bZY^V# 6 &.+- I^bZ bV\Vo^cZ hidgn! ¹CZl Ndg`/ I]Z 7gZV`Ydlc d[ V 8în!º X]VgVXiZgôZY i]Z Xîn XaV^b^c\ i]Vi lZa[VgZ gViZh ]VY hldaaZc Wn )% ! i]Vi & ^c - CZl Ndg`Zgh lZgZ gZXZ^k^c\ gZa^Z[! VcY i]Vi CZl Ndg` ]VY WZXdbZ V cVi^dcVa bV\cZi [dg lZa[VgZ gZXê^" Zcih# =dlZkZg! i]Z =djh^c\ HijY^d ]Vh gVgZan a^c`ZY îhZa[ hdaZan id edkZgin dg ejWa^X ]djh^c\# =dl Yd lZ gZ\^hiZg dg [dgbjaViZ i]Z a^c`h WZilZZc YZh^\c VcY edaî^Xh idYVn4 =dl Yd lZ hZZ i]Z gdaZ d[ V CZl Ndg` 8în WVhZY ]djh^c\ hijY^d idYVn4 9d lZ cZZY id gZk^hZ i]Z XVgid\gVe]n VcY bViZg^Va d[ CZl Ndg` 8în! VcY i]Z bZY^V"Yg^kZc bni] î egdYjXZh d[ îhZa[ VcY i]Vi î gZXZ^kZh4

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ( B^X]VZa 7Zaa! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

E6>CI>C< >CID### 67HIG68I :MEG:HH>DC>HB 6C9 I=: :6HI :C9 :ME:G>B:CIH >C 6GI 6C9 6G8=>I:8IJG: I]^h hijY^d YZh^\cZY V cZl hbVaa! ejWa^X Wj^aY^c\ id WZ VYYZY id i]Z ?VX`hdc EdaadX` VcY AZZ @gVhcZg =djhZ! VcY HijYn 8ZciZg ^c i]Z Heg^c\h Vi :Vhi =Vbeidc! CZl Ndg`# I]Z cZl Wj^aY^c\ hZgkZh Vh V hijYn XZciZg! hbVaa ejWa^X aZXijgZ$egZhZciVi^dc ]Vaa! d[ÃXZh! VcY a^WgVgn [dg i]Z 8ZciZg#

I]Z h^iZ! dc i]Z cdgi]Zgc h^YZ d[ i]Z Hdji]

;dg`¸i]Z :Vhi =Vbeidc eZc^chjaV¸^h adXViZY ^c l]Vi lVh V dcXZ gjgVa VgZV `cdlc Vh i]Z Heg^c\h# >i ^cXajYZh i]Z dg^\^cVa WjâY^c\h i]Vi EdaadX` VcY @gVhcZg jhZY Vh i]Z^g ]dbZ VcY hijY^d! VcY Vahd hZkZgVa hbVaa dji WjâY^c\h i]Vi hjeedgi i]Z d[ÃXZh [dg i]Z 8ZciZg# I]Z ldg`h YZkZadeZY Vi i]Z WVgc"hijY^d¸ZheZX^Vaan Eda" adX`¼h &.*' ¹7ajZ EdaZhº VcY ¹8dckZg\ZcXZº¸bVg`ZY EdaadX`¼h ZbZg\ZcXZ Vh i]Z aZVY^c\ Ã\jgZ ^c 6WhigVXi :megZhh^dc^hb! nZi i]Z ediZci^Va d[ EdaadX`¼h VcY @gVh" cZg¼h ldg` id \ZcZgViZ VgX]îZXijgZ gZbV^ch Vg\jVWan jcZmeadgZY! YZheîZ i]Z ViiZci^dc eV^Y id i]Z ldg` Wdi] Vi îh i^bZ VcY idYVn# 9^Y eV^ci^c\ eg^dg id i]Z ZbZg" \ZcXZ d[ 6WhigVXi :megZhh^dc^hb¸cVbZan 8jW^hb! VcY bVcn \ZcgZh d[ BdYZgc 6gi ^cXajY^c\ ldg` Wn BVaZk^X]! BdcYg^Vc! VcY di]Zgh¸ÃcY Y^gZXi gZaVi^dch id VgX]^" iZXijgZ4 L]Vi gdaZ! ^[ Vcn Y^Y 6WhigVXi :megZhh^dc^hb eaVn4 6cY \^kZc i]Z cVijgZ d[ i]Z EdaadX`$@gVhcZg WjâY^c\ XdbedjcY Vh Wdi] h^\c^ÃZg d[ V ]^hidg^X egZh" ZgkVi^dc fjZhi^dc! VcY Vh V hîZ d[ dcXZ gVY^XVaan cZl ^ckZci^dc! ]dl XVc îh [jijgZ WZ ^bV\^cZY! eVgi^XjaVgan lî]^c VgX]îZXijgZ4

Lâa^Vb 6gWôj! 6$8 GdWZgi 7ddi] Ja^hZh 8Vhiâad! 9$: 6gi]jg BX<dZn 9dccV EVaadiiV! 7 BVii]Zl Hid[Zc BZgXn Ldc\ BVii]Zl Ldghc^X` EVja Ndd HVc\ =ddc Ndjb

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ) B^X]VZa 7Zaa! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

=>A7:GI¼H =DI:A/ I=: L>AA ID

i^dch d[ l]Vi VgX]^iZXijgZ ^h VcY gZhedcY Wn VYVei^c\ id

<:C:I>8 6G8=>I:8IJG:

X]Vc\^c\ XdcY^i^dch i]Vi VgZ ]VeeZc^c\ ^c i]Z XjaijgVa

9ZkZadebZci ^c bVcn ÃZaYh hjX] Vh hX^ZcXZ! bVi]" jc^kZghZ# 6h hjX]! VgX]îZXijgZ lâa ]VkZ id! ^c Vaa a^`Za^" ZbVi^Xh VcY iZX]cdad\n ^c i]Z aVhi XZcijgn ^h egdeZaa^c\ ]ddY! hZVgX] [dg V cZl eVgVY^\b Vh lZ ZciZg ^cid i]Z jh id gZ"i]^c` XdcXZeijVa eVgVY^\bh i]Vi ]VkZ ^c" hd"XVaaZY Edhi"=jbVc :gV# [dgbZY VcY [gVbZY djg XdcXZei^dch d[ gZVaîn VcY i]Z

I]^h h]^[i ^cid i]Z cZl ZgV ^h jh]ZgZY ^c Wn i]Z

ldgaY Vi aVg\Z# BVcn XaV^b i]Vi i]Z ilZcin Ãghi XZcijgn XdbeaZi^dc d[ i]Z =jbVc <ZcdbZ Egd_ZXi XdjeaZY lâa WZ i]Z XZcijgn d[ W^diZX]cdad\n lî] gVY^XVa VcY lî] i]Z XdckZg\ZcXZ d[ XdbejiVi^dc VcY W^d\ZcZi^Xh egd[djcY ^bea^XVi^dch [dg ]jbVcîn# >i ^h XZgiV^c i]Vi ^c i]Z aVhi XZcijgn# 6 hjWhZi d[ i]Z 9C6 hZfjZcXZ VgX]îZXijgZ! l]^X] ]Vh V iZcYZcXn id bV^ciV^c îh hiV" `cdlc Vh i]Z »]dbZdWdm \ZcZh¼ ^h Vabdhi jc^kZghVa ijh fjd! lâa cdi WZ ^bbjcZ id i]ZhZ X]Vc\Zh# >i lâa ^c îh [jcXi^dc ^c YZkZade^c\ i]Z WdYn eaVc dg bdge]da"

cZXZhh^iViZ jh id gZ"[dgbjaViZ djg adc\ X]Zg^h]ZY cd" d\n d[ Vaa heZX^Zh# L]Vi i]^h ZhhZci^Vaan ZciV^ah ^h i]Vi 9

i]Z dg^\^c d[ a^[Z ^h ^c i]Z \ZcZi^X XdYZ! l]^X] ^h Vahd 7

gZhedch^WaZ [dg bdge]d\ZcZh^h# H^cXZ VgX]îZXijgVa i]Zdg^Zh VgZ jai^bViZan ^bea^XViZY lî]^c i]Zdg^Zh VWdji a^[Z! î hiVcYh id gZVhdc i]Vi VgX]îZXijgZ lâa bdhi a^`Zan WZ V[[ZXiZY Wn i]ZhZ Y^hXdkZg^Zh VcY! Xdg" gZhedcY^c\an! lâa ViiZbei id ÃcY îh dlc bdge]d\Z" cZi^X gZVhdc^c\ h^bâVg id i]dhZ i]Vi \VkZ g^hZ id a^k^c\ hnhiZbh VcY i]Z^g gZhjaiVci bdge]dad\n#

;

B^X]VZa 6h]aZn! 8$9$:

9Vk^Y E^\gVb

CVoa^ 7Va`VnV

6i]VcVh^V EhVgV`^

:o^d 7aVhZii^

<Zdg\Z GdXXdh

BVg` 8daa^ch

HVci]dh] H]Vcbj\Vb

:b^a^d 9dedgid

GdaVcY Hcdd`h! ;

?ZgZbn ;^ccZaa

8VgbZc IgjYZaa

Idgj =VhZ\VlV! 6$7

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * @Vga 8]j! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

EVWad 7VfjZgd 6

6Vgdc 7dlZc! 6 6aZhhVcYgd 8ZXZ! 7$8 @Vgi^` 9ZhV^ >Vc <dgYdc 6g^VcZ Adjg^Z HiZkZc BdgVaZh HdbcVi] GVn! 9$:$;

I=: 6G8=>I:8IJG: D; I=: <AD76A 7G6>C/ I=: CDDHE=:G: >bV\^cZ V cZl `^cY d[ LDGA9 7DD@ i]Vi ^h YncVb^" XVaan lgîiZc Wn BJAI>EA: 6JI=DGH dg 6JIDCDBDJH 6<:CIH! hdbZ d[ l]db VgZ 6gi^ﾃス^Va >ciZaa^\ZcXZ :ci^" i^Zh! VcY ^h ZmeVcY^c\ ^c gZVa i^bZ! ^ciZgVXi^kZan Zc\V\ZY ^c i]Z lgî^c\ VcY \ZcZgVi^kZ jc[daY^c\ d[ BJAI>EA: C6GG6I>K:H! i]Vi VgZ YncVb^XVaan Zkdak^c\ VcY X]Vc\" ^c\ Vaa i]Z i^bZ! lî]^c l]^X] Vaa Vji]dgh VcY gZVYZgh VgZ ^cZmig^XVWan ldkZc ^cid i]Z HIGJ8IJG:! ;DGB VcY 9

8DCI:CI d[ i]Z cVggVi^kZh# I]^h ^h Vc ZmVbeaZ d[ Vc >C;>C>I: <6B:! dg V CDC"O:GD"HJB <6B: i]Vi ^h V

;

Xd"Zkdaji^dcVgn XdchigjXi^dc Wn Vaa eVgi^X^eVcih! Vj" i]dgh VcY gZVYZgh Va^`Z! id [dgb i]Z HNB7>DI>8 :8DA" D<N d[ i]Z 7dd` d[ i]Z LdgaY# I]ZgZ ^h cd hZeVgVi^dc d[ ;dgb VcY 8dciZci ^c i]^h \VbZ! l]^X] ^h V BJAI>EA: 8D"DE:G6I>DC d[ ;G::9DBH! l]ZgZ B6C ^h cd adc\Zg Xdch^YZgZY id WZ i]Z 8:CI:G d[ I=: JC>K:GH:#

L^i]^c i]^h I6E:HIGN XVaaZY i]Z LDGA9"L>9:"

L:7"D;":M>HI:C8:! i]ZgZ VgZ :KDAJI>DC6GN <6B:H ZbWZYYZY lî]^c BJAI>EA: A6N:GH d[ C:HI:9 =>:G" 6G8=>:H i]Vi VgZ hVijgViZY lî] BJAI>EA: =>HIDG>:H! ZVX] lî] V Y^[[ZgZci hZi d[ I:BEDG6A 9NC6B>8H! VcY Vaa d[ l]^X] VgZ h^bjaiVcZdjhan ldkZc ^cid i]Z B6I:" G>6A =>HIDGN D; I=: LDGA9#

EGDEDH>I>DC ;DG I=: <:C:I>8 7J>A9>C</

I]^h hijY^d idd` <dZi]Zﾂｼh gZbVg` hZb^"hZg^djhan/ 6g" X]îZXijgZ ^h ;gdoZc Bjh^X# :VX] hijYZci ZmigVXiZY V cVggVi^kZ [gdb i]Z <adWVa 7gV^c VcY Wjâi î Vh Vc VW" higVXi bVX]^cZﾂｸV bVX]^cZ [dg a^k^c\ﾂｸ^c i]Z [dgb d[ V 7J>A9>C<! l]^X] ^h ZhhZci^Vaan V 8=6B7:G ;DG >C K>IGD ;:GI>A>O6I>DC D; 6G8=>I:8IJG:#

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + @Vga 8]j! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

G:8DB7>C6I: NDJGH:A;/

i]Zn hiViZ dc i]Z^g lZWh^iZ#

8DAJB7>6 <:CDB: 8:CI:G 8<8 :ME6CH>DC

I]ZgZ ^h cd dcZ VchlZg id i]^h fjZhi^dc d[ gZaV"

<^kZc i]Z eZgeZijVa ^ciZgZhi ^c i]Z gZaVi^dch]ê d[ Vg" i^dch! Vh i]ZgZ ^hc¼i dcZ VchlZg id fjZhi^dch \ZcZi^X! X]îZXijgZ id di]Zg Y^hXêa^cZh! l]Vi XVc WZ hV^Y VWdji \^kZc i]Z XjggZci VcY jcZcY^c\ YZWViZh lî]^c i]Z i]Z gZaVi^dch WZilZZc \ZcZi^Xh VcY VgX]îZXijgZ4 I]Z hX^ZcXZh WZilZZc \ZcZi^Xh VcY YZkZadebZciVa W^da" egd_ZXi i]^h hZbZhiZg lVh Vc ZmeVch^dc d[ i]Z 8dajb" d\n0 WZilZZc! i]Vi ^h! V [dXjh dc ^ciZgcVa XdYZh gVi]Zg W^V <ZcdbZ 8ZciZg 8<8 ! îhZa[ Vc ¹^ciZgY^hXêa^cVgn i]Vc dc ZmiZgcVa ^cÄjZcXZ VcY gZaVi^dch! VcY i]Vi d[ Xdchdgi^jb d[ hX^Zci^hih VcY Zc\^cZZgh YZY^XViZY id V [dXjh dc i]Z bjijVa ^ciZgVXi^dch d[ ^ciZgcVa VcY i]Z \ZcZgVi^dc d[ iZX]cdad\n! ^c[dgbVi^dc hX^ZcXZ! ZmiZgcVa Vh i]Zn \^kZ g^hZ id YZkZadebZciVa gZhedc" hnhiZbh W^dad\n! VcY edejaVi^dc \ZcZi^X i]Zdgn gZ" h^kZcZhh lî]^c i]Z dg\Vc^hb VcY i]Z heZX^Zh VcY i]Z fj^gZY id igVch[dgb ^c[dgbVi^dc [gdb i]Z \ZcdbZ id ZXdhnhiZb# i]Z hijYn d[ W^dad\n VcY i]Z egVXi^XZ d[ bZY^X^cZº Vh

HjoVc 7VWVV! ; :g^c 7ZVjegZ IZgg^ 8]^Vd 7Zc_Vb^c =dlZaa ?^ Ndjc\ @^b ?d]c AadnY 7g^Vc BVcc^c\"He^cYi! 7$8 ?ja^Z EZc\ ?VcZ Eg^XZ! 6 BVg^V I^a^V`dh! 9$: ?dgYVc IgVX]iZcWZg\ @^g` IgVXn

;

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D & 6a^XZ 8]jc! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

%&%

I]Z NB86$NL86 Vh V ejWa^X ^chi^iji^dc d[ Xdbbjc^in

HiZkZc 8Vejid

CViVa^Z 9Z AjXV! 7$8

]Vh WZZc gZeaVXZY Wn ^chi^iji^dch a^`Z i]Z 7gdd`anc

<Zdg\^V :lZc"8VbeZc! 9

6XVYZbn d[ Bjh^X VcY :fj^cdm <nb# I]Z .'cY HigZZi

?^aa ;Z]gZcWVX]Zg

N! Vh V ejWa^X ^chi^iji^dc! XdbW^cZh egd\gVbh id [dhiZg

B^g^Vb <dbZo

e]nh^XVa ]ZVai]! i]Z ^ciZaaZXi VcY XgZVi^k^in VcY XVc WZ

?dcVi]Vc <dcoVaZo

heZX^ÃXVaan h^iZY ^c '%i] XZcijgn ^YZVh d[ i]Z X^in! cV"

NZV =lV @^b

i^dc! Xdbbjcîn! [Vbân VcY XîôZc# I]Z egd\gVb d[ i]Z

IVi AVb! :

N lVh id \gdjcY ndjc\ h^c\aZh ^c V bdgVa Vibdhe]ZgZ

8Vi^Z A^`Zc! 6

^c Vc VbdgVa jgWVc Zck^gdcbZci# I]Z egd\gVb d[ 76B!

@Vi]Zg^cZ HXdii

dc i]Z di]Zg ]VcY! ZmeadgZh i]Z X^in Vh V XdaaZXidg VcY VXi^kVidg i]Vi [dhiZgh XgZVi^k^in#

6^bZZ LZWZg

H]^[ih ^c i]Z ¹ejWa^X XdchX^djhcZhhº VgZ gZÄZXi"

ZY ^c i]Z eaVn WZilZZc i]Z XdchigjXi^dch ¹Xdbbjc^in!º 8

¹ejWa^X!º VcY ¹XjaijgZ#º 6gZ i]ZhZ h]^[ih Zfj^kVaZci4 L]Vi ^h ¹ejWa^Xº ^[ cdi ¹XjaijgZ4º I]Z ¹ejWa^Xº ^h XaZVgan ^ckZhiZY ^c hdbZ ^chiîji^dch/ i]Z edhi d[ÃXZ! ejWa^X a^" WgVgn! ejWa^X jc^kZghîn! VcY ejWa^X hX]dda# 6 Y^[[ZgZci hZchZ d[ i]Z ¹ejWa^Xº Zm^hih ^c i]Z ¹XjaijgVaº ^chiîji^dc ine^XVaan egd\gVbbZY Vh bjhZjbh! XdcXZgi ]Vaah VcY igVYî^dcVa eZg[dgbVcXZ heVXZh# >c hjX] heVXZh Xjaijg" Va heZX^ÃXîn dg adXVa YZiVâ ^h VidbôZY ^c i]Z 6gih# NZi XjaijgVa ^chiîji^dch ]VkZ heZX^ÃXîn#

%&&

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ' 6a^XZ 8]jc! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

=><= E:G;DGB6C8: 6G8=>I:8IJG: ¹=^\] eZg[dgbVcXZº ]Vh WZXdbZ V jW^fjîdjh ZmegZh" h^dc i]Vi ^h jhZY id X]VgVXiZgôZ ZkZgni]^c\ [gdb hedgih ZfjêbZci VcY VeeVgZa! kZ]^XaZh VcY Zc\^cZh! ]VgY" lVgZ VcY hd[ilVgZ! bViZg^Vah VcY bZi]dYh! hidX`h VcY WdcYh! id XdgedgViZ XjaijgZ VcY aZVgc^c\ Zck^gdcbZcih# =^\] eZg[dgbVcXZ ^h VWdji h^bjaiVcZdjhan bVm^bô" ^c\ VcY b^c^bô^c\# =^\] eZg[dgbVcXZ ^h VWdji bVm^" bô^c\ djieji l]âZ b^c^bô^c\ gZh^hiVcXZ! bVm^bjb Xdcigda lî] b^c^bjb g^h`# >i ^ckdakZh gZhedcY^c\ id Wdi] kVg^VWaZh VcY Xdch^hiZcX^Zh! ^cXdgedgVi^c\ Wdi] kVg^Vi^dc VcY Xdci^cjîn! V WVaVcXZ WZilZZc g^\^Yîn VcY ÄZm^Wâîn! ]VgcZhh^c\ deedgijcîn l]âZ Y^b^c^h]^c\ lZV`cZhhZh VcY igVch[dgb^c\ a^VWâî^Zh ^cid VhhZih# =^\] eZg[dgbVcXZ ^h i]Z dei^bôVi^dc d[ gZYjcYVcXn ^c dgYZg id gZcYZg î cd adc\Zg gZYjcYVci#

I]Z XdcXZei d[ ]^\] eZg[dgbVcXZ ^h WVhZY dc

higViZ\^Zh d[ XdckZg\ZcXZ VcY Z[ÃX^ZcXn ^c dgYZg id ^cXgZVhZ i]Z ediZci^Va [dg VX]^Zk^c\ V YZh^gZY djiXdbZ# I]Z ^beaZbZciVi^dc d[ »]^\] eZg[dgbVcXZ¼ VeeVgV" ijh d[[Zgh i]Z deedgijcîn [dg ^begdkZY eZg[dgbVcXZ VcY Zc]VcXZbZci d[ ZmeZg^ZcXZ# =^\] eZg[dgbVcXZ ^h VWdji ^ccdkVi^dc! VYVeiVWâîn! ^ciZ\gVi^dc! dei^bôV"

i^dc! Xdbea^VcXZ VcY Z[ÃX^ZcXn# >i ^h i]Z dei^b^oVi^dc d[ ediZci^Va# =^\] eZg[dgbVcXZ ^h i]Z ejh]^c\ d[ a^b^ih 9

VcY \d^c\ id ZmigZbZh#

GdWZgiV 6WdjbgVY

GdYg^\d Eg^Zid

6jYgZn 7ZVidc

6ccnV GVb^gZo"?^bZcZo

I]dbVh 8]Vc

?jVc GVb^g^dh

>Vc <dgYdc

C^cV GZccZg

8aVjY^V =ZgcVcYZo

EVjaV Idb^hV`^! :

9Vk^Y ?VX`dlh`^

@g^hi^cV OV]V`dh! 8$9

GdWZgi BZofj^i^! 6$7

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * A^hZ 6ccZ 8djijgZ! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

7A68@ WaVX` ^c LZhiZgc hnbWda^hb ^h V bZiVe]dg^XVa Xdc" higjXi d[ kVg^Vi^dc VcY ZmigZbZh# ¹WaVX`º ^h Vaa dg cdi]^c\0 Vc VWhdgWZg dg ZbîiZg0 c^\]i! YVg`cZhh! ^\cdgVcXZ! YdjWi0 YZVi] dg bdjgc^c\0 i]Z cZ\Vi^kZ0 V hiV^c0 i]Z VbW^\jdjh! hZXgZi! jc`cdlc! YVc\Zg" djh! Zkâ! âaZ\Va# ¹WaVX`º ^h ¹WaVX`"VcY"l]îZ!º VcY ¹^c i]Z WaVX`0º WaVX` bV\^X! WaVXà^hiZY! WaVX`WVaa" ^c\! WaVX`bVâZY# >i ^h V WaVX` h]ZZe! WaVX` eVci]Zg! WaVX`"bVg`Zi! WaVX` ]ZVgi0 WaVX` [aV\! WaVX`"]Vi! WaVX` WadX`! WaVX` i]dj\]i0 WaVX` \daY! WaVX`"h]^gih!

WaVX` XdYZh! WaVX` edlZg0 V WaVX` bddY! WaVX` kd^Y! ;gVcXZhXd 7Vgidadoo^! 6$7 7

:b^an 7Zaad ?Zcc^[Zg 7gdji^c Ldd` @Vc\ H]ZX]^c AVj :aZ[i]Zg^V G^\V! 8 ?Zcc^[Zg H]dj`^bVh! 9$:

WaVX` Wdm! WaVX` a^\]i! WaVX`"dji0 V WaVX` ]daZ# >i ^h :

¹WaVX` Vh ]Zaa!º e^iX] WaVX`! WaVX`[VXZ! WaVX` add`h! WaVX` eZdeaZ0 V WaVX` WZai### V WaVX` X^in#

I]Z WaVX` X^in ^h V i]ZdgZi^XVa egd_ZXi^dc d[ i]Z

XdcXZeijVa VcY ^YZdad\^XVa XdchigjXih d[ ¹WaVX`" cZhhº ^c Y^Vad\jZ lî] i]Z XdcXZeijVa VcY ^YZdad\^" XVa XdchigjXi^dch d[ heVXZ VcY jgWVcîn# =^hidg^Zh d[ i]Z WaVX` Xîn XîZ î Vh V hdjgXZ d[ k^XZ VcY cZ\Vi^kZ eVi]dad\^Zh0 Vh jc]ZVai]n VcY ^c[ZXi^djh0 Vh a^W^Y^" cdjh VcY a^WgVidgn# I]Z WaVX` Xîn deZgViZh WZilZZc XdchigjXiZY gZVaî^Zh VcY gZegZhZciVi^dch# >i ^h VW" higVXiZY VcY \^kZc heZX^[^Xîn i]gdj\] adXVa VcY \adW" Va eda^X^Zh VcY hiVi^hi^Xh i]Vi gZegZhZci i]Z YncVb^Xh higjXijg^c\ jgWVc XdcYî^dch VcY î ^h YZ[^cZY ^c i]Z ^ciZgVXi^dc d[ XdbeZi^c\ kVajZ hnhiZbh#

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * NdaVcYZ 9Vc^Zah! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

6ai]dj\] i]Z ¹XjaijgVa ^chi^iji^dcº ^h V Xdbbjc^in 6

XZciZg! i]Z ¹Xdbbjcîn XZciZgº \ZcZgVaan Zkd`Zh Vc ¹di]Zgº hZchZ d[ i]Z ejWa^X# 9ZheîZ i]Z dkZgaVee^c\ Xdbbjcî^Zh id l]^X] lZ VhXg^WZ dg VgZ jclîi^c\an WdjcY! i]Z iZgb ¹Xdbbjcînº XVgg^Zh V h^c\jaVgîn VcY heZX^ÃXîn i]Vi ^h d[iZc adXViZY# L]Vi heZX^ÃX bV" cZjkZgh [dgb VcY ^c[dgb i]Z ejWa^X \Vi]Zg^c\ heVXZ4 L]Zc ^h V XZciZg cdi Vc ^chiîji^dc dg Vc ^chiîji^dc cdi V XZciZg4 HeZX^ÃXîn ^h ^bea^ZY ^c ¹Xdbbjcînº i]Vi ¹XjaijgZº Wn YZÃcî^dc Y^hiâah0 ]dlZkZg! eaVXZ" WVhZY gZ[ZgZcXZh VgZ cdi ^c]ZgZci ^c Vaa XdcXZei^dch d[ Xdbbjcîn# EaVXZ ^h cdi i]Z VcX]dg [dg dca^cZ Xdb" bjcî^Zh# 8dbbjcîn ^h XVgg^ZY ^c iZmi! ^bV\Z dg h^\c VcY igVch[ZggZY Wn i]Z XdYZh i]Vi igVchbî >B# L]Vi ^h i]Z edhh^WaZ VgX]îZXijgVa egZhZcXZ [dg dca^cZ Xdb" bjcî^Zh4

I]Z Zkdaji^dc [gdb ^cYjhig^Va VcY bVhh egdYjX"

i^dc id XdbejiZgôZY iZX]cdad\n VcY Y^\îôVi^dc Va" adlh [dg heZX^VaôVi^dc! XjhidbôVi^dc! ^cY^k^YjVi^dc! Y^[[ZgZci^ViZY gZeZiî^dc! VcY XViVad\jZh d[ edhh^Wâ^" i^Zh# EZg]Veh i]Z \gdje^c\ VgdjcY heZX^Va ^ciZgZhih ]Zaeh id `ZZe i]Z iZcYZcXn idlVgY jcY^[[ZgZci^ViZY bVhh^c\ Vi WVn# Dg! eZg]Veh î ^h ^c VXi^kVi^c\ i]Z ^c" YZÃcîZ iZgbh i]Vi ]Vjci i]Z ejWa^X¸i]Z \ZcZg^X! i]Z bVhh! dg i]Z bdW¸lî] Vc ZnZ idlVgY ]dl heZX^ÃXîn ^h adXVaôZY dg YZiVâZY i]Vi V ejWa^X ^YZci^ÃXVi^dc WZ" XdbZh kîVa#

HV]Vg 7V\]V^^

8]g^hide]Zg H]ZaaZn! 6$7

?Zhh^XV 9dW`^c

6aa^hdc LZ^chiZ^c

CVbW^ <VgYcZg

GVn L^aa^Vbh

GV^cV A^ @^b! 8$9

Idb Lj

AVjgV AZZ! : 6k^` BV^igV

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ' NdaVcYZ 9Vc^Zah! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

?dcVi]Vc Gjh]bdgZ

?Zcc^[Zg 8]jc\

%&)

?ZgZbn 7VgWdjg 6

?Vhdc 8Vjhidc 8]Vc\ =V` 8]d^! 7$8 EVja 8dj\]a^c BVi^Vh =dcdgVid IdggZVaWV! 6 Nj"?j =jVc\ :ghZaV @g^eV EVdaV BdgVaZh DgVciZh HiZe]Zc BjZaaZg! ; :cg^fjZ KZaV! 9$:

Add`^c\ WVX`lVgY VcY [dglVgY Vi i]Z hVbZ i^bZ! i]^h 9

hijY^d idd` ^ciZgZhi ^c ild h^bâVg kZ^ch d[ i]^c`^c\ [gdb i]Z ÃZaYh d[ ehnX]dad\n VcY e]nh^Xh ^c dgYZg id jcYZghiVcY i]^h bî^\ViZY YjVaîn#

D[ eVgi^XjaVg ^ciZgZhi ^c ehnX]dad\n ^h i]Z h]^[i ^c

;gZjY¼h VeegdVX] [gdb ]^h ZVga^Zg id ]^h aViZg ldg`^c\ bZi]dYh# =^h ZVgan ldg` lVh [djcYZY ^c cVggVi^kZ VcY V eVgi^XjaVg jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z ^cY^k^YjVa# 9gVl^c\ V \gZVi YZVa d[ Xgî^X^hb [dg ]^h jchX^Zci^ÃX VeegdVX]! ]Z h]^[iZY ]^h bZi]dYh d[ VcVanh^h id V bdgZ hnhiZb" Vi^X ¹hX^Zci^ÃX gVi^dcVaîn# D[ ^ciZgZhi ]ZgZ ^h i]Vi ^c i]Z ¹9dgV 8VhZ!º l]ZgZ ]Z Veea^ZY i]ZhZ bZi]dYh! i]Zn XdbeaZiZan [VâZY# 6cVani^X higjXijgZ lî]dji i]Z ]jbVc ;

Y^bZch^dc d[ ZbeVi]n VcY Zbdi^dc aVX`h V WVh^h ^c VcY [dg ]jbVc^in# I]jh! ^c i]Z [VXZ d[ i]^h [V^ajgZ d[ hX^ZcXZ! i]Z Vgi^hi^X cVijgZ d[ i]Z ehnX]dad\^XVa ZbZg\Zh#

D[ eVgi^XjaVg ^ciZgZhi ^c i]Z ÃZaY d[ e]nh^Xh VgZ

ild eg^cXêaZh/ I]Z Ãghi ^h i]Z ¹jcXZgiV^cin eg^cXêaZº XdcXZ^kZY Wn =Z^hZcWZg\/ ¹CVijgVa HX^ZcXZ YdZh cdi h^bean YZhXg^WZ VcY ZmeaV^c cVijgZ0 î ^h eVgi d[ i]Z ^ciZgeaVn WZilZZc cVijgZ VcY djghZakZh0 î YZhXg^WZh cVijgZ Vh ZmedhZY id djg bZi]dY d[ fjZhi^dc^c\#º I]Z hZXdcY! Wn 7d]g! ^h i]Z ¹XdbeaZbZciVgîn eg^cXêaZ#º ;VXZY lî] ild XdcigVY^Xidgn bdYZah d[ i]Z Vidb! ]Z egdedhZY i]Z XdZm^hiZcXZ d[ Wdi] XgZVi^c\ V [Vg bdgZ XdbeaZiZ igji] i]Vc Zî]Zg d[[ZgZY ^cYZeZcYZcian# I]jh! i]Zn lZgZ XdbeaZbZciVgn gVi]Zg i]Vc XdcigVY^Xidgn#

%&*

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * @Vi]gnc 9ZVc! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

67HIG68I %*$%+ 6G8=>I:8IJG: HIJ9>DH 9>"@:

6Vgdc 7dlZc! 6cYgZl 8daden! 8 <gZ\dgn 9Zgg^Xd! 6$7 AVc 9d GV[VZa ;ZgcVcYZo ?ZaZcV ?Z\Y^X <Zdg\Z BV`g^cdh! : B^iX] BX:lZc BVi]Vc GVbV^V] @aVjh GVchbVng! 9 HZYV O^gZ`

=:BDHIDAD<N/ 8D6<JA6I:9 6G8=>I:8IJG: 6gX]îZXijgVa [dgb XdckZci^dcVaan XdccdiZh hda^Yîn# >i ^h V a^bî WVgg^Zg! XdcXgZiZan ÃmZY! i]gdj\] l]^X] Ädlh eVhh VcY X^gXjaViZ# I]Z hda^Yîn d[ [dgb \^kZh h]VeZ id X^gXjaVi^dc Wn ^ciZgcVaô^c\ î VcY X]VccZa^c\ îh kVhXjaVg Äj^Yîn# I]^h hijY^d! ]dlZkZg! idd` Äj^Y VcY Äj^Yîn Vh i]Z bViZg^Va d[ [dgb VcY [dgbVi^dc# A^fj^Y ^h cdi hdbZi]^c\ id Ãaa kdajbZh Wji i]Z hjWhiVcXZ d[ ZckZadeZ îhZa[#

>c di]Zg lVnh! VgX]^iZXijgZ ]Vh YZh^\cZY a^f"

j^Yh! Vh V [djciV^c! dg ^c V \VgYZc# 7ji ]ZgZ! ZkZc Vh a^fj^Y Xdc[dgbh id V YZh^\cZY Ã\jgZ! ^i gZbV^ch V egdWaZb d[ ]nYgVja^Xh! hdbZi]^c\ VYYZY id dg ^cXdg" edgViZY ^cid higjXijgZ#

A^WZgViZY [gdb i]Z dWa^\Vi^dc id Xdbbjc^XViZ

bZVc^c\ l]Zi]Zg ]^hidg^XVa! e]âdhde]^XVa! dg i]ZdgZi^" XVa! VgX]îZXijgZ ^h idYVn dcXZ V\V^c [gZZ id \^kZ [jaa Zm" egZhh^dc id îh XgZVi^kZ ediZci^Va! Wn Zmeadg^c\ i]Z edh" h^Wâî^Zh d[ ^ciZg^dgîn Vh V cZl YncVb^X ÃZaY i]Vi XVc WZ dXXje^ZY Vh V cZildg` d[ eVgih! XgZVi^c\ V cZl Xdc" i^cjîn i]gdj\] heVXZ# I]Z gZaVi^dc WZilZZc k^gijVa VcY e]nh^XVa ]Vh WZZc ine^XVaan YZÃcZY Vh V `^cY d[ YjVaîn! WZilZZc ild Y^[[ZgZci `^cYh d[ ldgaYh# I]^h hijY^d Zm" eadgZY cZl WdjcYVg^Zh d[ gZ"YZÃcî^dc WZilZZc i]ZhZ ild XdcYî^dch# 8gî^XVa id i]Z Y^hXjhh^dc d[ ^ciZg^dgîn ^h i]Z XdcYî^dcVa jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z ^ggZYjX^WaZ »jcî¼ i]Vi XdbedhZh VgX]îZXijgZ# >ckZhi^\Vi^c\ i]Z cVijgZ d[ i]Z jcî VcY l]Vi ^h ^ggZYjX^WaZ id VgX]îZXijgZ VaadlZY jh id ZmeadgZ i]Z ide^X d[ XdV\jaVi^dc VcY a^fj^Yîn#

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * =ZgcVc 9^Vo 6adchd! Xg^i^X! l^i] 6aZm E^cXjh! ;Vaa '%%*

¹6;;:@Iº/ :E>9:GBD>9"HIDAD<N I]^h hijY^d ZmeadgZY ¹6[[Zìº i]gdj\] i]Z \gdli] d[ Ze^YZgb^h# ¹6[[Zìº gZ[Zgh id V XdcÄjZcXZ d[ VZhi]Zi^X higViZ\^Zh ldg`^c\ lî]^c i]Z ldgaY d[ i]Z VeeVgZcian YZei]aZhh# =ZgZ! i]Z XjiZ VcY i]Z \gdiZhfjZ WZXdbZ ^c" iZgX]Vc\ZVWaZ! Vh Yd i]Z ZaZ\Vci VcY i]Z ]dgg^ÃX# I]Z Y^gZXi ejghjî d[ dcZ hjXXZZYh Wn gZhjai^c\ ^c i]Z di]Zg# 6[[Zì ^h cdi VWdji bddY! cdg Vibdhe]ZgZ! cdg haZZ`" cZhh! cdg i]Z ^ciZaa^\ZcXZ d[ i]Z hjg[VXZ# >i ^h VWdji i]Z ZmigZb^hi»h ejghjî d[ i]Z bdhi gVY^XVa YZh^\c i]gdj\] i]Z [VWg^XVi^dc d[ i]Z bdhi gVY^XVa ^bV\Z# 6h gZcYZgZY ^c ajhX^djh X^cZbV dg X^gXjaViZY dc \adWVa cZlh hîZh Vh ?E<»h! VgX]îZXijgZ ^cX]Zh VlVn [gdb WZ^c\ V Y^hXêa^cZ d[ [dgb VcY ^Xdc idlVgY V YZh^\c ZmeZgi^hZ ^c bV`^c\ ^bV\Zh d[ YZh^\c# 6[[Zì ^h Vc VZhi]Zi^X d[ i]Z XdciZb" edgVgn ZbZg\^c\ [gdb i]^h h]^[i0 î gVY^XVaan Xdbea^" XViZh VcY higVc\Zan Vbea^ÃZh VgX]îZXijgZ»h Xdch^YZg"

VWaZ ^beVXi dc hdX^Va XjaijgZ#

I]Z gVY^XVa ^bV\Z ^h cdi cZXZhhVg^an Vc ^cig^XViZ

dcZ! cdg V Y^YVXi^X dcZ! cdg Vc ^gdc^X dcZ! Wji dcZ i]Vi \ZcZgViZh \gVkîn¸hZYjXi^kZ dg k^daZci¸i]gdj\] V gZaZciaZhhan ZkVh^kZ ZmV\\ZgVi^dc d[ ZmeZXiVi^dc VcY gZ[ZgZci^Vaîn! gZhjai^c\ jai^bViZan ^c Vc VggZhi^c\ Vb" W^\jîn d[ XdciZci# 6[[Zì ^h V XZgiV^c `^cY d[ V[[ZXi# 7ji i]Z 6[[Zì^kZ ^bV\Z VWhdgWh ZkZgni]^c\ VcY ^c i]Vi bZ" Y^Vi^dc WgdVYXVhih WVX` cdi]^c\ Wji îhZa[# >ih edaî^XVa lZ^\]i ^h YZg^kZY [gdb i]^h [VahZ cZjigVaîn#

GdWZgi 7gVX`Zii! 6

CdV] H]ZgWjgc! 8

N^"@jVc :YY^Z 8]dj! 7

6h]aZn H^bdcZ

7Zc_Vb^c 8d]Zc

B^cndjc\ Hdc\

?Vhdc >kVa^di^h

IVi^VcV Kdc EgZjhhZc

8]VY @Zaad\\! 9$:

8]g^hi^cZ Nd\^VbVc

8]g^hiV Bd]c ?dcVi]Vc BdgZÃZaY

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ) =ZgcVc 9^Vo 6adchd! Xg^i^X! l^i] 9Vk^Y 7d^gV! Heg^c\ '%%+

HV]Vg 7V\]V^^

=Vcjn EVg`

?^aa ;Z]gZcWVX]Zg

?Zcc^[Zg EgZhidc! 6$7

@nj HZdc =dc\! :

?dcVi]Vc Gjh]bdgZ

8g^hi^cZ AZKVhhZg

:a^oVWZi] HZccdii

6k^` BV^igV! 9

6aa^hdc LZ^chiZ^c

Idbbn BVcjZa! 8

H^Y L^X]^Zc`jZg

G:8DB7>C6I: NDJGH:A;/ 7

8DAJB7>6 <:CDB: 8:CI:G 8<8 :ME6CH>DC <^kZc i]Z eZgeZijVa ^ciZgZhi ^c i]Z gZaVi^dch]ê d[ Vg" X]îZXijgZ id di]Zg Y^hXêa^cZh! l]Vi XVc WZ hV^Y VWdji i]Z gZaVi^dch WZilZZc \ZcZi^Xh VcY VgX]îZXijgZ4 I]Z egd_ZXi i]^h hZbZhiZg lVh Vc ZmeVch^dc d[ i]Z 8dajb" W^V <ZcdbZ 8ZciZg 8<8 ! îhZa[ Vc ¹^ciZgY^hXêa^cVgn Xdchdgi^jb d[ hX^Zci^hih VcY Zc\^cZZgh YZY^XViZY id i]Z \ZcZgVi^dc d[ iZX]cdad\n! ^c[dgbVi^dc hX^ZcXZ! hnh" iZbh W^dad\n! VcY edejaVi^dc \ZcZi^X i]Zdgn gZfj^gZY id igVch[dgb ^c[dgbVi^dc [gdb i]Z \ZcdbZ id i]Z hijYn d[ W^dad\n VcY i]Z egVXi^XZ d[ bZY^X^cZº Vh i]Zn hiViZ dc i]Z^g lZWhîZ#

I]ZgZ ^h cd dcZ VchlZg id i]^h fjZhi^dc d[ gZaV"

i^dch! Vh i]ZgZ ^hc¼i dcZ VchlZg id fjZhi^dch \ZcZi^X! \^kZc i]Z XjggZci VcY jcZcY^c\ YZWViZh l^i]^c i]Z hX^ZcXZh WZilZZc \ZcZi^Xh VcY YZkZadebZciVa W^dad\n0 WZilZZc! i]Vi ^h! V [dXjh dc ^ciZgcVa XdYZh gVi]Zg i]Vc dc ZmiZgcVa ^cÄjZcXZ VcY gZaVi^dch! VcY i]Vi d[ V [dXjh dc i]Z bjijVa ^ciZgVXi^dch d[ ^ciZgcVa VcY ZmiZgcVa Vh i]Zn \^kZ g^hZ id YZkZadebZciVa gZhedch^kZcZhh l^i]^c i]Z dg\Vc^hb VcY i]Z heZX^Zh VcY i]Z ZXdhnhiZb#

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D & 8]VgaZh :aYgZY! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

>aajh^dc! V Y^hidgi^dc d[ hZchdgn eZgXZei^dc! ^h ^bbV"

<Zdg\Z 6\cZl

I^[[Vcn HX]gVYZg"7gdlc

6^b Z 9jfjZiiZ

8VgV Hdadbdc

EZiZg :ehiZ^c

GdWZgi L^c\

Y^[[ZgZcian Wn Y^[[ZgZci eZdeaZ! nZi bVc^[Zhi bViZg^Vaan

?VcZ AZV! 8

?d]c L^c`aZg

VcY eZg]Veh ^chi^cXijVaan ZbWdY^ZY! ^aajh^dc ^h aViZci

cZci ^c ZVX] d[ i]Z hZchZh# HjW_ZXi^kZ! VcY ZmeZg^ZcXZY

:b^an BdgZcio! 9$:

^c Wdi] gZVa^in VcY gZegZhZciVi^dc! Vh lZaa Vh ^c i]Z^g

7Zc_Vb^c Edgid! 6$7

gZXZei^dc# 6g^h^c\ [gdb bViZg^Va e]ZcdbZcV VcY Zb"

IV`V HVgj^

WdY^ZY eZgXZei^dc! ^ciZgil^c^c\ i]Z XdcXZeijVa lî] i]Z bViZg^Va! âajh^dc gZbV^ch Y^hi^cXi [gdb i]Z ^bbViZg^" Vaîn d[ h^bjaVXgV! VcY i]Z VWhigVXi^dc d[ i]Z ^YZV# H^" bjaiVcZdjhan e]nh^dad\^XVa VcY ehnX]dad\^XVa! âajh^dc ^h cdi Vc ^bîVi^dc Wji Vc ^cXdgedgZVa Z[[ZXi#

I]gdj\] Vc ZmVb^cVi^dc d[ cZjgdehnX]dad\n!

eZgXZeijVa egdXZhh^c\! VcY Xd\c^i^kZ VgX]^iZXijgZh! 7

âajh^dc lVh gZXdch^YZgZY i]gdj\] i]Z heVi^Va Y^hdg" YZgh d[ i]Z hZchdgn bdYVaî^Zh Zk^cXZY Wn hnbeidbh bVc^[Zhi ^c YgVl^c\h! bZi]dYh VcY bdYZah# 7n egdW" aZbViô^c\ i]Z Ã\jgVa ^c VgX]îZXijgZ! i]ZhZ ^ckZhi^\V" i^dch Xgî^fjZY Ã\jgVi^dc hjXXZhh^kZan Vh i]Z XgZVi^dc d[ V Ã\jgZ! Vh V [dgb dg djia^cZ! Vh V gZegZhZciVi^dc i]gdj\] Ã\jgZh! VcY Vh Vc dgcVbZciVi^dc d[ YZXdgVi^kZ gZeZiî^kZ Ã\jgZh#

I]Z hijY^d egdedhZY Vc ^ciZch^kZ Zck^gdcbZci

[dg gZhZVgX] d[ ZbZg\Zci iZX]cdad\^Zh VcY i]Z^g gZ" XêgdXVa gZaVi^dc lî] i]Z bViZg^Va XdcYî^dch d[ Xdc" higjXi^c\ VgX]îZXijgVaan# HZchVi^dc egdk^YZh V bZVch d[ Zmeadg^c\ i]Z ^ciZghZXi^dc WZilZZc ZbZg\Zci iZX]" cdad\^Zh VcY YZh^\c i]gdj\] V ad\^X d[ WdYân ^cijî^dc# >c Y^heaVX^c\! Vbea^[n^c\! VcY gZX^gXjî^c\ i]Z hZchdgn a^bîh d[ i]Z WdYn id i]Z heVXZh VcY dW_ZXih i]Vi hjg" gdjcY î! i]Zn egdk^YZ Vc ZmiZcYZY ÃZaY [dg Xgî^XVaan gZi]^c`^c\ i]Z gZaVi^dc WZilZZc i]Z iZX]cdad\^XVa VcY i]Z bViZg^Va#

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ) B^X]ZaaZ ;dgcVWV^! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

H`nZ 7ZVX]! 6

BZ\Vc Egndg! 7

BVg` 7ZVgV`

7gZi FjV\a^VgV! 8

CVi]Vc^Za 8VgiZg

9Vc^ZaaZ GVYZa

HVg^iV <jcVgVicV

GVX]Za Hi^\aZg

@^]nd @^b

Idb Lj

NZV =lV @^b! 9$: ;ZgcVcYd EVcYd

G:8DB7>C6I: NDJGH:A;/ 8

I]ZgZ ^h cd dcZ VchlZg id i]^h fjZhi^dc d[ gZaV"

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D & 9dj\aVh <Vji]^Zg! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

67GD69 6I =DB:/ :MEADG>C< C6I>DC6A >9:CI>IN 6

7:NDC9 I=: JH"B:M>86C 7DG9:G

I]^h hijY^d VYYgZhhZY i]Z ^c]ZgZci ZXdcdb^X! hd" X^Va! VcY e]nh^XVa VhnbbZign WZilZZc V YZkZadeZY VcY V YZkZade^c\ cVi^dc h]Vg^c\ V '%%%"bâZ WdgYZg! i]gdj\] i]Z ZmVb^cVi^dc d[ ild WjâY^c\ ineZh/ i]Z 6bZg^XVc :bWVhhn ^c BZm^Xd 8în VcY i]Z BZm^XVc D[" ﾃスZ d[ 8dchjaVg 6[[V^gh ^c i]Z JH WdgYZg 8în d[ HVc 9^Z\d# 6bZg^XVc ZbWVhh^Zh VcY XdchjaViZh eaVn V eg^bVgn gdaZ ^c i]Z XddgY^cVi^dc! YZkZadebZci VcY ^beaZbZciVi^dc d[ [dgZ^\c eda^Xn# I]dj\] jcYZg i]Z VZ\^h d[ i]Z JH 9ZeVgibZci d[ HiViZ! ZVX] ZbWVhhn VXih Vh Vc ^cYZeZcYZci hjWhZi d[ i]Z JH \dkZgcbZci! hjeedgi^c\ bjaiêaZ [ZYZgVa V\ZcX^Zh Vh lZaa Vh cdc" \dkZgcbZciVa dg\VcôVi^dch#

DkZg i]Z XdjghZ d[ i]Z eVhi '%% nZVgh! ZbWVhhn

inedad\n ]Vh ZkdakZY idlVgY [dgi^ﾃスVi^dc# I]Z WdbW^c\ d[ i]Z JH ZbWVhhn ^c 7Z^gji ^c &.-( VcY i]Z ^cXgZVh^c\ ejWa^X XdcXZgc dkZg hV[Zin! X^kâ a^WZgin! VcY cVi^dcVa ^YZciîn! ]Vh V[[ZXiZY V X]Vc\Z ^c i]Z egZhZcXZ VcY ^YZciîn d[ i]Z JH :bWVhhn# 8dckZghZan! i]Z inedad\n d[ i]Z XdchjaViZ ]Vh ZkdakZY idlVgY V aZhh ZbWaZbVi^X VcY bdgZ VXXZhh^WaZ bdYZa! YjZ ^c eVgi id V egd\gVb

i]Vi ^h aZhh Y^gZXian i^ZY id cVi^dcVa ^YZci^in VcY bdgZ Y^gZXian [dXjhZY dc adXVa eda^i^Xh$Zm"eVig^di hjeedgi#

>c hijY^d bZZi^c\h l^i] eda^Xn"bV`Zgh! aVl Zc"

[dgXZbZci d[ﾃス^Vah! VgX]îZXih! VcY YZh^\cZgh ^c HVc 9^Z\d! I^_jVcV VcY BZm^Xd 8în! V hZg^Zh d[ fjZhi^dch ZbZg\ZY gZ\VgY^c\ i]Z e]nh^XVa Z[[ZXih d[ cVi^dcVa eda^Xn dc i]Z JH$BZm^Xd WdgYZg VcY BZm^Xd 8în# I]^h! XdjeaZY lî] Vc ZmVb^cVi^dc d[ i]Z d[ﾃス^Va JH \dkZgc" bZci"^hhjZ HiVcYVgY :bWVhhn 9Zh^\c! [dgbZY V bZVch id hijYn! X]VaaZc\Z! VcY Vci^XêViZ i]Z [jijgZ gZcZlVa d[ \dkZgcbZciVa djiedhih Vi V kVg^Zin d[ hXVaZh#

AZdcVgYd 6[VcVYdg 7 :

;V`]g^ 6``VY! ; GV[VZa ;ZgcVcYZo =njc"6c AZZ! 7$8$9$: ?^ndjc\ HZd! 6 N^"A^c\ IZc\ <ZccV LZ^cZg

;

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + AZha^Z <^aa! I^cV BVc^h! Xg^i^Xh! Heg^c\ '%%+

>c I]Z K^daZcXZ d[ i]Z <adWVa! ?ZVc 7VjYg^aaVgY ZmVb" 6

^cZh i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc jc^kZghVaôVi^dc! \adWVa" ôVi^dc VcY i]Z h^c\jaVgîn d[ iZggdg^hb# =Z hiViZh i]Vi iZggdg^hb ^h cdi i]Z egdYjXi d[ V igVYî^dcVa ]^hidgn d[ VcVgX]^hb! c^]â^hb! dg [VcVi^X^hb Wji î ^h ^chiZVY i]Z XdciZbedgVgn eVgicZg d[ \adWVaôVi^dc#

L]âZ jc^kZghVaôVi^dc ]Vh id Yd lî] ]jbVc

g^\]ih! a^WZgin! XjaijgZ! VcY YZbdXgVXn! \adWVaôVi^dc! Wn XdcigVhi! ^h VWdji iZX]cdad\n! i]Z bVg`Zi! idjg^hb! VcY ^c[dgbVi^dc! l]^X] Vi i]^h ed^ci VeeZVg id WZ ^ggZ" kZgh^WaZ# I]Z \adWVaôVi^dc d[ ZmX]Vc\Zh bVg`h i]Z ZcY d[ jc^kZghVaôVi^dc d[ kVajZh VcY i]dj\]i# ¹L]Vi ^h \ad" WVaôZY ^h Ãghi VcY [dgZbdhi i]Z bVg`Zi! i]Z egd[jh^dc 8

d[ ZmX]Vc\Zh VcY d[ Vaa hdgih d[ egdYjXih! i]Z eZgeZijVa Ädl d[ bdcZn# 8jaijgVaan! \adWVaôVi^dc \^kZh lVn id V egdb^hXjîn d[ h^\ch VcY kVajZh! id V [dgb d[ edgcd\gV" e]n ^c [VXi#º 7VjYgâaVgY

=ZcXZ! Vh \adWVa^oVi^dc! hZXjg^in! VcY iZggdg

gZh]VeZ i]Z XjaijgVa aVcYhXVeZ! l]Vi VgZ îh Z[[ZXih jedc i]Z ^hhjZh d[ heVXZ VcY ¹cZlº lVnh d[ hZZ^c\ edlZg$`cdlaZY\Z higjXijgZh! ]^ZgVgX]^Zh! WdjcYVg" ^Zh! VcY WdgYZgh ^c djg edaî^XVa VcY hdX^d"ZXdcdb^X ldgaY4 L]Vi ^h i]Z gdaZ [dg VgX]îZXijgZ ^c i]^h XjaijgVa aVcYhXVeZ4 =dl XVc VgX]îZXijgZ WZ ^chigjbZciVaôZY id ^ciZggd\ViZ i]Z Y^hXdjghZ WZilZZc \adWVaôVi^dc VcY 9

hZXjg^in VcY i]Z^g cZl heVi^Va XdcY^i^dch4

;

6^bZZ 8]Vc\! 6

@Vi]Zg^cZ BZVgch

6aZmVcYgZ 9ZaVjcVn! 8$9

9^b^ig^dh I]ZbZa^h

;Vidj 9^ZnZ! :$;

=jV ?VX` Id]

:b^an ;jgg @jVc"Nj 8]Zc! 7 Ed"NjVc =jVc\ =njc"6] AZZ

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * BVg^d <ddYZc! Xg^i^X! l^i] ?Vb^Z EVaVoodad! ;Vaa '%%*

EZiZg 6aWZgihdc! 6$7 8

Nj"?j =jVc\ @gonhoid[ @dX^daZ`! 8 GjX]^`V BdY^! 9 BZi]jh Hg^hjX]Vgi! :$; 6aVccV IVain AZ^ IVc\

8DDAT6>9 I]Z ^ciZghZXi^dc d[ L6I:G VcY EDL:G egdk^YZY i]Z bViZg^Va! hdX^Va VcY Zck^gdcbZciVa XdciZmi! VcY YZ" ÃcZY i]Z Xgî^XVa bâ^Zj ^c l]^X] i]^h hijY^d ldg`ZY# I]Z 7>< >HHJ:H d[ i]Z bâaZcc^jb lZgZ iV`Zc Vh Vc deedgijcîn [dg VgX]îZXijgVa ^ckZci^dc ^c VgZVh l]ZgZ VgX]îZXijgVa YZh^\c ^h gVgZan V eg^dgîn#

I]Z \dVa d[ i]^h hijY^d lVh i]Z YZa^kZgn d[ lViZg!

hV[Z lViZg [dg Yg^c`^c\! [ddY egZeVgVi^dc VcY lVh]^c\! lViZg [dg V\g^XjaijgVa jhZ! »lViZg [dg a^[Z¼ id eZdeaZ VcY :

eaVXZh ^c Vcn eVgi d[ i]Z ldgaY l]ZgZ lViZg ^h hXVgXZ [dg Vcn gZVhdc# I]Z [dXjh lVh i]Z YZh^\c d[ ^c[gV" higjXijgZh! [gdb YZk^XZ id hnhiZb¸higViZ\^Zh [dg i]Z^g

;

^beaZbZciVi^dc VcY jhZ! bdc^idg^c\! [ZZYWVX` VcY i]Z VhhZhhbZci d[ i]Z^g kVajZ ^c jhZ#

8DDAT6>9/ 6gX]^iZXijgZ Vh 6\Zci! i]Z 6gX]^iZXi

Vh 6Xi^k^hi¸WZXVjhZ ^i¼h ldgi] ^i#

HijYZcih iVX`aZY ^hhjZh gVc\^c\ [gdb lViZg eda"

aji^dc ^c jgWVc 8]^cV id i]Z ZmigZbZ hVa^cVi^dc d[ i]Z 8dadgVYd G^kZg VcY ^ih Z[[ZXih ^c i]Z BZm^XVc YZaiV0 [gdb Ygdj\]i ^c ZfjVidg^Va 6[g^XV id i]Z YgV^c^c\ d[ cdgi]Zgc 8Va^[dgc^V¼h lViZg id hjeean Adh 6c\ZaZh VcY i]Z cZl idm^X aVcYhXVeZh i]Vi gZhjai0 [gdb lViZg eg^kVi^oVi^dc ^c 7da^k^V id i]Z Z[[ZXih d[ ZmeVch^dc d[ bjai^cVi^dcVah dc i]Z lViZg hjeean ^c >cY^V#

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + ?VcZ =Vgg^hdc! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

L6HI:A6C9/ G:":C<>C::G>C< L>AA:IH ED>CI I]^h YZh^\c hijY^d VYYgZhhZY i]Z ediZci^Va d[ ZXd"^cYjh" ig^Va YZkZadebZci ^YZVh Vadc\h^YZ ^hhjZh d[ lViZg[gdci gZkîVaôVi^dc! lZiaVcY [jcXi^dc^c\! VcY _dW XgZVi^dc ^c i]Z ¹^gdc ig^Vc\aZº Vi LâaZih Ed^ci! FjZZch# I]^h )- VXgZ igVXi ]Vh WZZc Xd^cZY ¹AîiaZ 8VaXjiiVº VcY ]Vh YZ" ÃZY YZkZadebZci eaVch [dg Ã[in nZVgh# >i ^h Vi i]Z ]ZVY d[ GdWZgi BdhZh¼ ;ajh]^c\ 7Vn BZVYdlh 8dgdcV EVg` VcY VY_VXZci id i]Z BZih HiVY^jb! l]^X] lVh i]Z hjW_ZXi d[ V gZYZkZadebZci eaVc i^ZY id i]Z [VâZY '%&' Danbe^X 7^Y# 7n Xdch^YZg^c\ lVhiZ bVcV\ZbZci higViZ\^Zh lî]^c Vc ZXdcdb^X! VgX]îZXijgVa! jgWVc! VcY aVcYhXVeZ YZh^\c [gVbZldg` dc i]^h hîZ! i]^h YZh^\c hijY^d Wgdj\]i cZl ^YZVh VcY V [gZh] VeegdVX] id CZl Ndg`¼h lViZg[gdci YZ" kZadebZci VcY XjggZci \VgWV\Z eaVc#

>c CdkZbWZg '%%)! i]Z CZl Ndg` 8^in :Xdcdb^X

9ZkZadebZci 8dgedgVi^dc eji dji V XVaa [dg ^YZVh! dg Vc G;:>! [dg i]^h VgZV! VcY gZXZ^kZY &( egdedhVah! i]Z bV" _dgîn d[ l]^X] lZgZ [dg h]dee^c\ bVaah VcY ]diZah# Djg hijY^d ]deZY id ZmeVcY i]Z edhh^Wâî^Zh [dg i]Z [jijgZ d[ i]^h eaVXZ Wn VYYgZhh^c\ i]Z ZXdcdb^X cZZYh d[ i]Z Xdbbjcîn Vadc\h^YZ i]Z ediZci^Va [dg lViZg[gdci gZjhZ! ejWa^X heVXZ VcY eVg` YZh^\c# Cdl i]Vi i]Z Danbe^X W^Y

^h eVhi! i]Z X^in cZZYh V cZl k^h^dc VcY cZl ^YZVh id dg" \Vc^oZ YZkZadebZci#

6WYjaaV 6a"H]Vbh^

6g^VcZ Adjg^Z! 6$7

?dh BVg^V 8VeZaaVc 7VggZgVh 6akVg BZchVcV! 8 CVcXn 8]Vc\

GjX]^`V BdY^! 6$7

=V`"ndjc\ 8]d^! 9$:$;

9Vc^Za Gd_Vh

BZ^ ?^V

GdfjZ K^Z_d K^cVh

@l^"=VZ @^b

B^"GVc NVc\

;

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * AVjg^Z =Vl`^chdc! @ViZ Dg[[! Xgî^Xh! lî] C^X`daVh I]ZbZa^h VcY E]â H^bbdch! ;Vaa '%%*

%&%

;ADD967A: DG ;ADD9EGDD;4 6

I]Z gZXZcian ^hhjZY YdXjbZci/ ¹6 EViiZgc 7dd` [dg <ja[ 8dVhi CZ^\]Wdg]ddYhº Wn JgWVc 9Zh^\c 6hhdX^ViZh VcY ¹6 GZWjâY^c\ HigViZ\n CZl DgaZVch! A6º Wn i]Z JgWVc AVcY >chiîjiZ lVh V ed^ci d[ YZeVgijgZ [dg i]Z hijY^d# BVcn fjZhi^dch VgZ aZ[i jcVYYgZhhZY Wn i]Z eViiZgc Wdd`/ ;addY EgdiZXi^dc4 EgZhZgkVi^dc4 >ckZhibZci ^c i]Z Xîn4 ;VWg^XVi^dc4 CZl >cYjhign4 =dl b^\]i hnh" iZbh! lî] i]Z Veea^XVi^dc d[ cZl WjâY^c\ bViZg^Vah! VYkVcXZY bVcj[VXijg^c\ iZX]c^fjZh VcY hbVgi iZX]" cdad\^Zh! WZ Veea^ZY id igVch[dgb Wdi] i]Z YZh^\c VcY

YZkZadeZg Yg^kZc WjâY"dji d[ i]Z hjWjgWVc ]djhZ4 8Vc i]ZhZ iZX]cdad\^Zh egdk^YZ V bZVch [dg gZ"XdcXZe" ijVaô^c\ i]Z ]djhZ lî] cZl eVgVbZiZgh ^c dgYZg id VX]^ZkZ ]^\]Zg YZ\gZZh d[ eZg[dgbVcXZ VcY ÄZm^Wâîn ^c i]Z [VXZ d[ Y^hVhiZg4

=dl b^\]i ÄddY YVbV\ZY VgZVh ^c CZl DgaZVch

WZ gZ"dXXje^ZY VcY gZ"Wjâi! VcY l]Vi hnhiZbh h]djaY WZ egdedhZY id Vaadl [dg i]Z gZ"]VWîVi^dc d[ i]Z Xîn4 L]Vi ^h i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc i]Z h^c\aZ ]djh^c\ jcî VcY îh cZ^\]Wdg Vh lZaa Vh îh Zck^gdcbZci4 >h i]Z ]djhZ ÄddY egdd[ dg ÄddYVWaZ! l]Vi ^h îh edhî^dc VcY gZaVi^dch]ê id hZV aZkZa VcY$dg i]Z aZkZZ hnhiZb VcY ]dl YdZh i]Vi adXVi^dc V[[ZXi i]Z YZh^\c d[ i]Z ]djhZ4 L]Vi ^h i]Z gdaZ d[ i]Z hîZ ^c Wdi] i]Z YZh^\c d[ i]Z jcî VcY i]Z higViZ\n [dg i]Z ]djh^c\4 =dl Yd i]Z jcîh ^c" iZg[VXZ¸WZilZZc higZZi! cZ^\]Wdg VcY »WVX`¼nVgY4 8Vc adXVa ^c[gVhigjXijgZh ^c[dgb VcY igVch[dgb egd\gVb4 8Vc cZl ^c[gVhigjXijgVa hnhiZbh WZ egdedhZY4 L]Vi ^h V cZl hjhiV^cVWâîn4 L]Vi ^h V hjhiV^cVWaZ ]djhZ ^c i]^h \Zd\gVe]^X adXVi^dc idYVn4

:b^an 7Zaad! : 6cYgZl 8daden! 6$7 6YVb =VnZh! 9 =jZn"?nZ @V]c AZZ"E^c\ @lVc! 8 GdWZgi BZofj^i^! 9 ?Zccn H]dj`^bVh! :

%&&

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + AVjg^Z =Vl`^chdc! AZZ AZYWZiiZg! Xgî^Xh! lî] A^cYhVn Hbî]! Heg^c\ '%%+

6G8=>I:8IDC>8H D; BJH>8 6aZmVcYZg H`gnVW^c Y^ZY ^c &.&* l]Zc ]^h bjh^X lVh dc i]Z ed^ci d[ VWVcYdc^c\ idcVaîn# =Z lVh eaVcc^c\ V \gVcY eZg[dgbVcXZ! bjh^X$hXZci$YVcXZ$a^\]i! i]Vi ldjaY iV`Z eaVXZ ^c i]Z =^bVaVnVh# =^h Xdbedhî^dc EdZb d[ ;^gZ &.&% ^cXajYZh V ¹XaVk^Zg | ajb^ gZhº¸Vc ^beaZbZci i]Vi eaVnZY a^`Z V e^Vcd Wji l]^X] ÄddYZY i]Z XdcXZgi ]Vaa lî] XdadgZY a^\]i gVi]Zg i]Vc hdjcY#

I]^h ZmeZg^bZciVa hijY^d gZVXi^kViZY gZhZVgX] ^c

[dgb! higjXijgZ VcY bViZg^Va WZ\jc ^c &.-' Vi 8dajbW^V! [daadlZY Wn i]Z &.-- YZh^\c d[ i]Z HigZiid =djhZ ^c 9VaaVh

eVgVaaZa id 7 aV 7Vgi `¼h Bjh^X [dg Hig^c\h! EZgXjhh^dc 8

VcY 8ZaZhiV &.(+ ! VcY i]Zc Wn Bdgidc ;ZaYbVc¼h EViiZgch ^c 6 8]gdbVi^X ;^ZaY ^c &..)#

I]^h h^iZ ^c 7jYVeZhi ^h cZVg i]Z W^gi]eaVXZ d[

7 aV 7Vgi `! l]d XdbedhZY bdkZbZcih d[ -. WVgh VX" XdgY^c\ id i]Z ;^WdcVXX^ hZfjZcXZ ¹V aVnZg^c\ d[ b^h" bViX]Zh#º HijYZcih ldg`ZY lî] i]Z =jc\Vg^Vc VgX]îZXi IVbVh CV\n! l]d ^h Vahd ]ZVY d[ 7jYVeZhi HX]dda d[ 6gX]îZXijgZ id egdedhZ V YZh^\c [dg I]Z 7Vgi ` 8ZciZg [dg Bjh^X VcY HdjcY! l]^X] ^h id WZ ^chZgiZY ^cid i]Z [VW" g^X d[ 7jYVeZhi#

B^X]VZa 6h]aZn! 6$7$8 :

HVb^cV >fWVa

CVoa^ 7Va`VnV

<ndjc\cVb @ldc\! ;

;gVcXZhXd 7Vgidadoo^! :

Ajo AZdc! :

?dh BVg^V 8VeZaaVc 7VggZgVh EVdaV BdgVaZh! 9 :b^a^d 9dedgid! 6$7$8

<Zdg\Z GdXXdh! 6$7$8

Ed"NjVc =jVc\! ;

Bd^hZh Gdnd BVgfjZo! 9 =jV ?VX` Id]

;

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + HiZkZc =daa! 8]g^hi^Vc LVhhbVcc! Xg^i^Xh! Heg^c\ '%%+

%&'

7J77A: 8>IN I]Z iZgb »7jWWaZ 8în¼ ^h jhZY id YZhXg^WZ i]Z Zmead" h^kZ YZkZadebZci d[ jgWVc VgZVh i]gdj\]dji i]Z ldgaY i]Vi lZ ]VkZ ZmeZg^ZcXZY ^c i]Z eVhi i]gZZ YZXVYZh# 7jWWaZ Xî^Zh ]VkZ WZZc d[ ^ciZgZhi id eaVccZgh VcY Vg" X]îZXih [dg gZkZVa^c\ cZl egd[Zhh^dcVa XdcYî^dch i]Vi i]Zn bjhi dg lâa hddc ZcXdjciZg! hjX] Vh VXXZaZgViZY ZXdcdb^X ^ckZhibZci VcY Y^kZhibZci! [Vhi"igVX` eaVc" c^c\! VcY »^chiVci¼ XdchigjXi^dc egdXZhhZh Z#\#! Id`nd! =djhidc! 7VgXZadcV! 7Zga^c! ¹=daaVcY!º H]Zco]Zc! 7Z^" 6

_^c\! H]Vc\]V^! 9jWV^! BjbWV^! ZiX# #

;dg ZkZgn XdciZbedgVgn X^in i]Vi ^h ]di! cdl

i]ZgZ VgZ hZkZgVa i]Vi VgZ cdi# I]^h hijY^d ZmeadgZY i]Z XdcXZeijVa hîjVi^dc WjWWaZ Xî^Zh [VXZ V[iZg i]Z VeZm d[ gVe^Y \gdli]# Lî] i]Z \gdl^c\ cjbWZg d[ bV_dg ldgaY Xî^Zh i]Vi ]VkZ gZXZcian ]î V eaViZVj! î ^h edhh^WaZ id ZmVb^cZ i]Z Z[[dgih d[ i]ZhZ WjWWaZ Xî^Zh id gZ"WdjcY ^c lVnh i]Vi egZk^djh Xî^Zh ]VkZ cdi! [jZaZY ^c eVgi Wn i]Z cdi"hd"Y^hiVci ZmeZg^ZcXZ d[ ^ggVi^dcVa egdheZgîn#

I]Z hijY^d jhZY =dc\ @dc\ Vh V XVhZ hijYn#

HijYZcih egdedhZY cZl Y^gZXi^dch ^c a^\]i d[ îh &..%h \gdli]! îh gZjc^ÃXVi^dc lî] 8]^cV! i]Z »6h^Vc :Xdcdb" ^X 8g^h^h!¼ VcY H6GH# I]Z »DcZ 8djcign! Ild HnhiZbh¼ bVcigV ]Vh Z[[ZXi^kZan h]^[iZY [gdb V eda^Xn id jhZ =dc\ @dc\ Vh V aVWdgVidgn id »aZVgc¼ [gdb i]Z bVg`Zi ZXdcdbn! id dcZ aVg\Zan a^bî^c\ =dc\ @dc\¼h ZXdcdb^X edlZg! ZmeZgi^hZ! VcY ^c[gVhigjXijgZ# =dc\ @dc\ ^h Vc ZmVbeaZ d[ V bV_dg ldgaY Xîn i]Vi bjhi ^ckZci îh [j" ijgZ l]ZgZ i]Z VYkVciV\Zh d[ adXVi^dc VcY VYkVcXZY ^c[gVhigjXijgZ ]VkZ WZZc b^c^bôZY#

G^XVgYd 6gZ^Vh! 6 :

?Vhdc 8Vjhidc

;

EVja 8dj\]a^c ?ZaZcV ?Z\Y^X! 7$8 :ghZaV @gêV! 9 6b^g @gêeZg! 6 HZZbV BVa^`! 7$8 ?Zcc^[Zg Bâa^gdc HiZe]Zc BjZaaZg! :$; HZjc\ GV! 7$8 GdfjZ K^Z_d K^cVh! 6

%&(

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + ?Z[[gZn >cVWV! G^X]VgY =daa^c\idc! Xg^i^Xh! Heg^c\ '%%+

7>DEDL:G IG6CHBJI6I>DCH Djg hijY^d egd\gVb lVh id YZh^\c V ]ZVYfjVgiZgh! cZi" ldg` bdYZa! VcY iVXi^XVa gZhedchZ iZVb [dg Vc ^ciZgcV" i^dcVa dg\VcôVi^dc Zc\V\^c\ W^dedaî^XVa ZkZcih Vi V igjan \adWVa hXVaZ# I]^h dg\VcôVi^dc lVh XdcXZ^kZY Vh V ]nWg^Y d[ \gdjeh hjX] Vh C6ID! i]Z JC! i]Z L=D! BZYZX^cZ HVch ;gdci^Zgh! VcY i]Z 8ZciZg [dg 9^hZVhZ 8dcigda#

I]Z iZgb ยนW^dedlZgยบ ]Vh igZbZcYdjh ^bedgiVcXZ

idYVn [dg eda^i^XVa i]Zdg^hih! jgWVc eaVccZgh! VcY VgX]^" iZXih# >i gV^hZh ild `Zn i]ZbZh l]^X] lZ Zc\V\ZY ^c i]Z hijY^d#

I]Z ร ghi i]ZbZ ZmeadgZh i]Z gZaVi^dch]^e WZilZZc

VgX]îZXijgZ! :be^gZ PX[# CZ\g^ =VgYiR VcY \Zd$W^deda^" i^Xh! id hZVgX] [dg cZl ed^cih l]ZgZ VgX]îZXijgZ VcY jg" WVc^hb b^\]i eVgi^XêViZ ^c i]Z \adWVa VgZcV#

I]Z hZXdcY i]ZbZ [dXjhZh dc i]Z hZVgX] [dg V

bdgZ gdWjhi XdcXZeijVa bdYZa VcY bVee^c\ higViZ\n [dg Wdi] edaî^Xh VcY VgX]îZXijgZ! V bdYZa [dg YZh^\c i]Vi XVc ^ciZ\gViZ i]Z hjeZg^bedhî^dc d[ W^dad\^XVa! hdX^Va! XjaijgVa! iZX]cdad\^XVa! ZXdcdb^X! VcY edaî^XVa hnhiZbh XdZm^hi^c\ VcY ^ciZgVXi^c\ lî] ZVX] di]Zg# >c idYVnยผh ]^\]" iZX] Xdcigda hdX^Zin! i]Z cZildg` XVc VagZVYn bVe jh lî] bdgZ ^ciZaa^\ZcXZ i]Vc lZ djghZakZh ]VkZ Vh V\Zcih# GZ^ckZci^c\ djg YZh^\c i]^c`^c\ Wn Xgî^XVaan ^ckZhi^\Vi^c\ VgX]îZXijgZ Vh Wdi] XdcXZeijVa VeeVgVijh VcY YZh^\c hdaji^dc lî]^c i]ZhZ hnhiZbh lVh i]Z aVg\Zg \dVa d[ i]Z hijY^d#

6WYjaaV 6a"H]Vbh^

:ghZaV @g^eV

:o^d 7aVhZii^

HiZe]Zc BjZaaZg

L^aa^Vb 7nWZZ

9Vk^Y E^\gVb

<gZ\dgn 9Zgg^Xd

HVci]dh] H]Vcbj\\Vb

>Vc <dgYVc

GdaVcY Hcdd`h! 8

BVi^Vh =dcdgVid IdggZVaWV! 9$: 6ci]dcn IgZj! 6$7

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HJBB:G 669 :Y @ZaaZg! Xg^i^X! HjbbZg '%%*

%&)

L6I:G¸8N8A:$G:"8N8A: 6h lZ ZciZg i]Z hZXdcY YZXVYZ d[ i]Z ilZcin"Ãghi XZc" ijgn! dcZ i]^c\ ^h XaZVg/ V \ZcZgVa ZXdcdbn VcY hXVgXZ cVijgVa gZhdjgXZh lâa ZkZg bdgZ edlZg[jaan Ydb^" cViZ \adWVa gZaVi^dch! VcY i]^h ZXdcdbn hjWhjbZh Vaa edaî^XVa! eVhh^dcViZ! VcY ^bV\^cVi^kZ hnhiZbh# 6 hZi d[ XdchigV^cih lî] lViZg! ZcZg\n VcY gZhdjgXZ bVc" V\ZbZci Vh i]Z^g eg^bZ XdcXZgc Ydb^cViZh \adWVa Y^hXdjghZ! i]Vi hiâa gZa^Zh dc i]Z gZh^YjVa Vgi^[VXih d[ Vc daY"hX]dda \Zdedaî^X! dcZ i]Vi gZegZhZcih cVi^dc 7

hiViZh Vh i]Z eg^bVgn VgWîZg [dg Wdi] \adWVa! edaî^XVa VcY eZghdcVa V\ZcXn# 6h \adWVa XîôZch lZ VgZ [VX^c\ V ediZci^Va Xg^h^h d[ jcegZXZYZciZY Y^bZch^dch! Wji Vahd

i]Z deedgijc^in [dg gVe^Y gZhedchZ! \gdli] VcY X]Vc\Z Vi V eVXZ cZkZg WZ[dgZ edhh^WaZ#

8dciZbedgVgn jgWVc YZh^\c! VgX]^iZXijgZ! VcY

^c[gVhigjXijgZ ]VkZ id YZVa lî] Vc ZkZg bdgZ XdbeaZm cZildg` d[ aVcYhXVeZh VcY Xgî^XVa gZhdjgXZ VkVâVWâîn# 8dcigda d[ lViZg! egdidXdah [dg îh igZVibZci VcY Y^h" ig^Wji^dc! VcY Vc ZkVajVi^dc d[ îh dkZgVaa ^cÄjZcXZ dc jgWVc bdge]dad\n lâa WZ `Zn [VXidgh [dg hdX^d"edaî^" XVa [dgbVi^dch dkZg i]Z Xdb^c\ YZXVYZh# I]Z ^beVXi d[ i]ZhZ [VXidgh dc jgWVc jhZ eViiZgch! Vh lZaa Vh YZkZa" de^c\ VgX]îZXijgVa! jgWVc VcY edaî^XVa bdge]dad\^Zh lZgZ i]Z [dXjh d[ i]^h hijY^d#

8aVgV 6WZXVhh^h

BVga^c CdlWV`]i

6^bZZ 8]Vc\! 6

?dY^ DhigoZ\V

8VhZn 8gVlbZg! 8

GdYg^\d Eg^Zid! 9

;Vidj 9^ZnZ

6i]VcVh^V EhVgV`^! 7

DY^i ;Z^cWajb

?d]c Hjcldd

6ccV ;gZch

8]g^hi^cV Ijc\! 9

BZ\Vc @Zaan"HlZZcZn

HZYV O^gZ`! :

%&*

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + :Y @ZaaZg! Bd_YZ] 7VgViadd! Xg^i^Xh! Heg^c\ '%%+

67HIG68I %*$%+ 6G8=>I:8IJG: HIJ9>DH @>"B68

BZ]bZi 7doVia^

6bbg KVcYVa

?d]c 8ZgdcZ! 9$:$;

<aVYnhV KZ\V"<dcoVaZo

?Zhh^XV 9dW`^c 9ZWdgV] <gdhhWZg\! 8 :jc B^ AZZ HVc\"=lV AZZ ?jYn Ad 8]g^hide]Zg H]ZaaZn! 6$7 CVd`^ HjYd BViZjho IVgXonch`^ 6

G:8DB7>C6I: NDJGH:A;/ 8DAJB7>6 <:CDB: 8:CI:G 8<8 :ME6CH>DC

<^kZc i]Z eZgeZijVa ^ciZgZhi ^c i]Z gZaVi^dch]ê d[ Vg" X]îZXijgZ id di]Zg Y^hXêa^cZh! l]Vi XVc WZ hV^Y VWdji i]Z gZaVi^dch WZilZZc \ZcZi^Xh VcY VgX]îZXijgZ4 I]Z egd_ZXi i]^h hZbZhiZg lVh Vc ZmeVch^dc d[ i]Z 8dajb" W^V <ZcdbZ 8ZciZg 8<8 ! îhZa[ Vc ¹^ciZgY^hXêa^cVgn Xdchdgi^jb d[ hX^Zci^hih VcY Zc\^cZZgh YZY^XViZY id i]Z \ZcZgVi^dc d[ iZX]cdad\n! ^c[dgbVi^dc hX^ZcXZ! hnh" iZbh W^dad\n! VcY edejaVi^dc \ZcZi^X i]Zdgn gZfj^gZY id igVch[dgb ^c[dgbVi^dc [gdb i]Z \ZcdbZ id i]Z hijYn d[ W^dad\n VcY i]Z egVXi^XZ d[ bZY^X^cZº Vh i]Zn hiViZ dc i]Z^g lZWhîZ#

I]ZgZ ^h cd dcZ VchlZg id i]^h fjZhi^dc d[ gZaV"

;

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D & ?VcZiiZ @^b! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

HJE:G8=JG8= I]ZgZ ^h bdgZ XaZg\n ^c i]Z JcîZY HiViZh i]Vc i]ZgZ VgZ ZbeadnZZh d[ Wdi] ;dgY VcY 8]gnhaZg XdbW^cZY# >[ gZa^\^dc lZgZ V XdbeVcn! î ldjaY WZ Ã[i] dc i]Z ;dg" ijcZ *%%! îh *% Wâa^dc d[ gZkZcjZh _jhi WZ]^cY >7B VcY V]ZVY d[ <:# 6bdc\ i]Z [dgin"[djg g^X]Zhi cVi^dch ^c i]Z ldgaY! i]ZgZ ^h Vc ^ckZghZ gZaVi^dch]ê WZilZZc eZg XVeîV <CE VcY i]Z ^bedgiVcXZ d[ gZa^\^dc id îh XîôZch lî] i]Z ZmXZei^dc d[ i]Z JcîZY HiViZh# I]Z gZhjai ^h V i]g^k^c\ ZkVc\Za^XVa hjWXjaijgZ lî] îh dlc bjh^X! [Vh]^dc! bV\Vo^cZh! bdk^Zh VcY di]Zg [dgbh d[

ZciZgiV^cbZci# 7

;V`]g^ 6``VY! 6

?Vhdc Ad\Vc! 8

HVa^b 6a"@VY^! 7

?jVc GVb^g^dh

?Zcc^[Zg 7gdji^c

=njc_jc\ Gdc

I]dbVh 8]Vc

Bd^h h Gdnd BVgfjZo

GV[VZa ;ZgcVcYZo L^aa^Vb ;ZjZgbVc! 9$: ?d]c A^j

Ine^XVaan YZÃcZY Vh V X]jgX] l^i] V Xdc\gZ\Vi^dc

d[ bdgZ i]Vc '!%%%! i]Z cZl bZ\VX]jgX] ^h bdhi d[iZc l]îZ VcY Zî]Zg hjWjgWVc dg adXViZY ^c V b^Y"hôZY Xîn# IVg\ZiZY Vi ¹hZZ`Zgh!º dg i]dhZ l]d ]VkZ cdi nZi [djcY gZa^\^dc! i]Z ad\^X d[ ZkVc\Za^XVa X]jgX]Zh hZaah id Vc VjY^ZcXZ i]Vi lâa a^`Zan WZXdbZ V WdYn d[ a^[Zadc\ VcY adnVa XdchjbZgh# 6h V gZhjai! i]ZgZ ^h V ejgedhZ" [ja VbW^\jîn ^c i]Z cVbZh d[ bZ\VX]jgX]Zh! ine^XVaan YZkd^Y d[ Vcn YZcdb^cVi^dcVa V[Ãa^Vi^dc Wji d[iZc gZî" ZgVi^c\ i]Z ldgY ¹Xdbbjcîn#º I]Z cZl VgX]îZXijgZ d[ [Vî] ^h h^bâVgan ^cXdche^Xjdjh#

I]Z h^iZ [dg i]^h hijY^d lVh i]Z XjggZci adXVi^dc

d[ i]Z JcîZY 7jâY^c\ 8dbeaZm! ^cXajY^c\ i]Z EVaVXZ 6jYîdg^jb! lVh ejgX]VhZY ^c &.+. Wn i]Z JcîZY 8]g^h" i^Vc :kVc\Za^hi^X 6hhdX^Vi^dc# >i [gdcih [djg higZZih! VcY dXXje^Zh V [jaa WadX` dc 7gdVYlVn# BZbWZgh]ê ]Vh YgdeeZY d[[ YgVbVi^XVaan ^c i]Z aVhi ild YZXVYZh! hd i]Z X]jgX] ^h VXi^kZ VWdji gZci^c\ îh [VXâî^Zh [dg bdk^Zh! bjh^X k^YZdh! VcY aVg\Z XViZgZY ZkZcih cZZY^c\ V eêZ dg\Vc#

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HJBB:G 669 ?ZVcc^Z @^b! Xg^i^X! HjbbZg '%%*

6Vgdc 7dlZc

6akVg BZchVcV

CVcXn 8]Vc\

6i]VcVh^V EhVgV`^! :$;

?dc\ NdjcZ @^b

EVdaV EjZciZh

9Vc^Za A^cYZg! 7

@Vga LVY^V! 8$9

=h^c"`Vc Aj! 6

9Vc^Za Gd_Vh

HZZbV BVa^`

HZYV O^gZ`

C:L NDG@ A6C9B6G@ I]Z CZl Ndg` VcY ^ciZgcVi^dcVa YZh^\c Xdbbjc^i^Zh

]VkZ ZmeZcYZY V Xdch^YZgVWaZ Vbdjci d[ ZcZg\n VcY gZ" hdjgXZh dc i]Z fjZhi^dc d[ bVg`^c\ VcY bZbdg^Va^o^c\ CZl Ndg` VcY gZXZci ZkZcih i]Vi ]VkZ iV`Zc eaVXZ ]ZgZ# HZZb^c\an jcfjZhi^dcZY ^h i]Z [dgb i]Vi i]ZhZ aVcY" bVg`h dg bZbdg^Vah iV`Z Vh eaVXZ"WVhZY! hnbWda^X! [dgbVa ^Xdch# 8djaY V aVcYbVg` [dg djg XdciZbedgVgn XdcY^i^dc WZ eZgkVh^kZ! Y^heZghZY VcY jhZ ZaZXigdc^X ^c[gVhigjXijgZh4

I]^h hijY^d VYYgZhhZY i]^h fjZhi^dc VcY egd"

edhZY YZh^\ch [dg V CZl Ndg` aVcYbVg`# 6aa hijYZci ldg` lVh hjWb^iiZY id i]Z ^ciZgcVi^dcVa XdbeZi^i^dc »6 Idlc AVcYbVg`¼ hedchdgZY Wn i]Z 8ZcigVa <aVhh 8d#! dji d[ Id`nd#

;

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HJBB:G 669 <dgYdc @^ee^c\! Xg^i^X! HjbbZg '%%*

7g^\^iiZ 8dd`

6cYgZl H`Zn

8Vc lVhiZ WZ Xjai^kViZY VcY igVch[dgbZY ^cid ajmjgn4

C^X]daVh @di]Vg^

:g^` LViZgbVc! 9$:

I]^h hijY^d lVh VWdji egdYjXi^dc! lVhiZ! ajmjgn! ZmXZhh

9ZgZ` A^cYcZg

>Vc LZ^hh

E]^a^e BVcV

VcY VXXjbjaVi^dc# I]dj\] lVhiZ ^h VXXZeiZY ^c djg ZXdcdbn Vh Vc ^cZk^iVWaZ Wn"egdYjXi d[ egdYjXi^dc! i]^h

IV`Zh]^ B^ihjYV

hijY^d lVh Vc ZmVb^cVi^dc d[ ]dl lVhiZ ^ihZa[ XVc WZ"

<# B^X]VZa GjhX]! 8

XdbZ i]Z h^iZ d[ jcZmeZXiZY ajmjgn# L]Vi ajmjgn ZciV^ah

9Vc^Za HV`V^! 6$7

gZfj^gZh V YZZeZg VcVanh^h d[ i]Z XdcXZei d[ hjgeajh VcY ]dl VgX]^iZXijgZ ^h Wdi] Vc V\Zci VcY egdYjXi d[ ^i#

I]^h hijY^d idd` i]^h ^cÄZm^WaZ ÄZm^W^a^in d[ i]Z

[VXidgn inedad\n Vh Vc jcZmeZXiZY VhhZi Wn Zmead^i^c\ i]Z Ydb^cVcXZ d[ ^ih ZmiZg^dg h`^c# >i ^h Vi i]Z ZY\Zh

d[ i]^c\h l]ZgZ \gdli] bVc^[Zhih! VcY djg hijY^d Zm" eadgZY VgX]îZXijgVa ediZci^Vaî^Zh Vi i]Z ZmigZbî^Zh d[ 7

i]Z bVhh# Egd_ZXih VXXdbbdYViZY i]Z [VXidgn Wn egd" k^Y^c\ ZmiZch^dc i]gdj\] higjXijgVa egdedh^i^dch VcY i]Zc XdcXZcigViZY YZh^\c Z[[dgih dc i]Z djiZg hjg[VXZ d[ i]Z [VXidgn Vh V i]^X`ZcZY ZckZadeZ#

BjX] a^`Z i]Z ^cÃc^iZ Y^kZgh^in d[ ZmegZhh^dc

^c i]Z cVijgVa ldgaY! i]^h hijY^d Xdch^YZgZY Xdch^YZg i]Z ZbZg\ZcXZ d[ Zmdi^X ZmegZhh^dch Vh V Y^gZXi Xdc" hZfjZcXZ d[ V h]^[i [gdb Vc ZXdcdbn d[ hXVgXîn id Vc ZXdcdbn d[ ZmXZhh¸l]ZgZ i]Z Zi]^X d[ bVX]^c^X Z[" ÃX^ZcXn Za^b^cVi^dc d[ VcdbVa^Zh ^h gZeaVXZY Wn Vc Zi]^X d[ ZXd"Z[[ZXi^kZcZhh Xjai^kVi^dc d[ Y^kZghîn # LZ hijY^ZY ^cXgZbZciVa! XZaajaVg hnhiZbh d[ \gdli] Vh V hiVgi^c\ ed^ci [dg YZk^h^c\ h`^c hnhiZbh# LZ ^cXdged" gViZY VcVad\ VcY Y^\îVa Va\dgî]bh VcY jiâôZY i]Zb [dg i]Z \ZcZgVi^dc d[ egdYjXi^kZ VgX]îZXijgVa ÃZaYh Wn [jh^c\ iZX]cdad\^XVa VcY dg\Vc^X hnhiZbh ^c i]Z hZgk^XZ d[ ]nWg^Y egd\gVbh#

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ) @VgZa @aZ^c! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

7dg^haVk >\cVidk! 8 6b^g @g^eeZg! : IVc\ AZ^! 9 Ajo AZdc @njc\?jcZ B^c EVdaV EjZciZh @Vga LVY^V! 6$7

7J>A9>C< DC### :JG 7

I]^h hijY^d Zc\V\ZY gZVaîn Vh i]Z eg^cXêVa egdkdXVi^dc d[ VgX]îZXijgVa YZh^\c# Id VXXdbea^h] i]^h! i]Z hijY^d Wgdj\]i id\Zi]Zg VgX]îZXih ^c i]Z 6YkVcXZY 6gX]îZX" ijgZ HijY^d bVhiZgh d[ ^ckZci^dc lî] VgX]îZXih VcY di]Zgh ^c i]Z =^hidg^X EgZhZgkVi^dc egd\gVb bVhiZgh d[ gZVaîn VcY bZVc^c\ # I]Z hijY^d hVl i]^h Zc\V\Z" bZci lî] gZVaîn Vh i]Z XZcigVa X]VaaZc\Z d[ i]Z Vgi d[ VgX]îZXijgZ! id XdbZ id \gêh lî] i]Z ]jbVc XdcY^" i^dc ^c i]Z eVgi^XjaVg XVhZ! bV`Z hZchZ d[ î VcY VXi id ^begdkZ î# >c i]^h XgZVi^kZ ZciZgeg^hZ! ]^hidg^X VgX]îZX" ijgZ ^h i]Z XgjX^Va YZh^\c gZhdjgXZ! n^ZaY^c\ Zk^YZcXZ VWdji V ]jbVc XdcYî^dc ^c i]Z eVhi VcY XaVg^[n^c\ djg hiViZ cdl# I]Z gZVhdc lZ hVkZ daY VgX]îZXijgZ ^h [dg i]Z ^ch^\]i# >i d[[Zgh jh i]Z XaZVgZhi edhh^WaZ XajZ Vh id l]Vi lZ h]djaY Yd cZmi#

I]Z h^iZ lVh i]Z eZgeaZm^c\ bdYZgc^hi X^in d[

:JG! V aVcY gZXaVbVi^dc egd_ZXi ^ciZcYZY Wn 7Zcîd Bjhhda^c^ id bVc^[Zhi i]Z ¹I]^gY GdbZº VcY i]Z ^c" iZgcVi^dcVa YZhi^cn d[ [VhX^hb# >i egdXaV^bZY i]Z \ddY egdheZXi d[ gVi^dcVa^hb! ^cYjhig^Va iZX]cdad\n! Z[" [ZXi^kZ aZVYZgh]ê VcY XdgedgVi^hb# >ih [VâjgZ V[iZg LdgaY LVg >> bVg`ZY i]Z XdaaVehZ d[ i]^h ZmeZg^bZci ^c idiVaîVg^Vc^hb# >ih gZ^ckZci^dc Vh V X]^X d[Ã XZ VcY gZh^YZci^Va fjVgiZg YZbdchigViZh i]Z edhh^Wâîn d[ bdYZgc^hb id XdcXZVa îh h]VYdln ^YZdad\^XVa dg^\^ch# I]Z X]VaaZc\Z edhZY Wn i]Z hijY^d ^h id YZh^\c lî]^c i]^h e]nh^XVa VcY iZbedgVa X^gXjbhiVcXZ¸i]Z gZVaîn d[ i]^h eaVXZ¸l]âZ cVk^\Vi^c\ VgdjcY îh eZgâdjh jid" e^Vc^hb VcY ]daadl edaî^XVa g]Zidg^X#

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * 8gV^\ @dcn`! EVja 7ZciZa! Xg^i^Xh! ;Vaa '%%*

7J77A:H Ndj bVn i]^c` d[ V WjWWaZ Vh V [dgb! V h]VeZ# Hide# I]^h hijY^d igZViZY i]Z WjWWaZ Vh V XdcXZei! Vh V bZVch [dg i]^c`^c\ VWdji XZgiV^c `^cYh d[ XdciZbedgVgn heVXZh ^c V cdc"[dgbVa lVn# I]Z WjWWaZ! a^`Z i]Z he]ZgZ dg i]Z WadW! ^h iZbei^c\ id gZYjXZ id V ejgZan [dgbVa ad\^X! Wji Yd^c\ hd b^hhZh dg ZkVYZh i]Z bdhi ^ciZgZhi^c\ VheZXih d[ heVXZ# LZ lZgZ ^ciZgZhiZY ^c heVXZh i]Vi ]VkZ V XdcXZeijVa Xdch^hiZcXn! l]^X] VgZ ^c V lVn ^hdaViZY dg hZa["XdciV^cZY! Wji l]^X] VgZ bVg`ZY Wn ^ciZggjei^dch dg i]Z jcZmeZXiZY# HdbZ d[ i]ZhZ heVXZh ZbZg\Z Wn

VXX^YZci! dg VgdjcY dg ^c i]Z lV`Z d[ hdbZ ^cigjh^dc dg ^beZg[ZXi^dc `cdlc iZX]c^XVaan Vh Vc »VXi^kVidg¼ 0 7

i]Zn VgZ heVXZh d[ ^beZg[ZXi^dc# LZ lZgZ ^ciZgZhiZY ^c heVXZh l]^X] VgZ b^mZY! XdciVb^cViZY! ^bejgZ! Y^k^YZY lî]^c i]ZbhZakZh# HdbZ d[ i]ZhZ heVXZh Ve" eZVgZY Vh heVXZh dcan V[iZg i]Z [VXi# I]Zn XVc Y^hVe" eZVg lî]dji lVgc^c\! VcY VeeZVg ^c jcjhjVa lVnh# 7jWWaZh VgZ heVXZh lî]dji cZXZhhVgân WZ^c\ e]nh^XVa heVXZh¸i]Zn ]VeeZc ^c bVg`Zih! ^c XnWZgheVXZ! dc iZaZk^h^dc! ^c i]Z b^cY# 6aa d[ i]ZhZ VgZ WjWWaZ"heVXZh# LZ [daadlZY VcVad\^Zh WZilZZc Y^[[ZgZci heVXZh Z#\# V gZ[j\ZZ XVbe! i]Z EgZh^YZci¼h hZXjgîn ZcidjgV\Z! i]Z eaVoV WZcZVi] V BVc]ViiVc h`nhXgVeZg ! l]âZ jcYZg" a^c^c\ i]Z [VXi i]Vi i]Z h^bâVgîn ^h cdi i]Vi d[ h]VeZ dg hôZ dg jhZ dg egd\gVb dg ineZ! Wji gVi]Zg î YZeZcYh dc i]Z XdcXZei¸i]Z VXi^kîn¸d[ WjWWa^c\#

;

;gVcXZhXd 7Vgidadoo^

HZjc\ GV

?d]ccn 8]^j! :

BZi]jh Hg^hjX]Vgi

8aVjY^V =ZgcVcYZo

GdfjZ K^Z_d K^cVh! ;

H]^]"B^c =hj

<ZccV LZ^cZg

?ZaZcV ?Z\Y^X Ajo AZdc GVX]Zan GdiZb"AZh]Zio! 8$9 6Yg^VcV EZgZo =Zcg^fjZo! 6$7

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HJBB:G 669 AVjgV @jg\Vc! Xg^i^X! HjbbZg '%%*

I=: >CI:GC6I>DC6A 8G>B>C6A 8DJGI 6C9 I=: 6

6G8=>I:8IJG: D; <AD76A ?JHI>8:

6ai]dj\] i]Z bVcYViZ d[ i]Z >ciZgcVi^dcVa 8g^b^cVa 8djgi >88 ^h XaZVg¸V Xdjgi id egdk^YZ _jhi^XZ [dg i]Z ldgaY¼h bdhi hZg^djh Xg^bZh¸îh heVi^Va YZÃcî^dc Vh Vc ^chiîji^dc lî] \adWVa gZVX] VcY WdgYZgaZhh _jg^h" Y^Xi^dc! Wji ]djhZY ^c V eVgi^XjaVg eaVXZ ^c Wjâi higjX" ijgZh ^h hiâa WZ^c\ YZWViZY#

I]^h ^h cdi V cZl Wj^aY^c\ ineZ! Wji V cZl ^chi^ij"

i^dcVa ineZ/ dcZ i]Vi ZgVhZh cVi^dcVa WdjcYVg^Zh ^c i]Z ejghjî d[ ¹_jhi^XZº Wji i]Vi Vahd VYYgZhhZh ^hhjZh cdi ValVnh Xdch^YZgZY i]dhZ d[ V Xdjgi/ id XdaaZXi ]^hidg^" XVa Zk^YZcXZ VcY ZhiVWa^h] i]Z [VXih VWdji XdcÄ^Xih! id egdk^YZ V [dgjb [dg i]Z iZhi^bdcn d[ k^Xi^bh! id YdXj" bZci! gZXdgY VcY egZhZgkZ i]Z bZbdg^Zh d[ VigdXî^Zh VcY igVjbVh! id Xdcig^WjiZ id gZXdcXâ^Vi^dc ^c eaVXZh idgc VeVgi Wn XdcÄ^Xi! VcY id bV`Z îh ÃcY^c\h `cdlc id i]Z ejWa^X# I]Z ^chiîji^dc XVc i]Z WZ ^ciZgegZiZY VgX]^" iZXijgVaan Vh eVgi VgX]^kZ! eVgi Xdjgi]djhZ! eVgi hiV\Z dg WgdVYXVhi hijY^d! eVgi gZhZVgX] XZciZg! dg Vh V Xdb" eaZm ]nWg^Y d[ Zm^hi^c\ egd\gVbh! hdbZ d[ l]^X] VgZ cdi ZVhân XdbeVi^WaZ! VcY dcZ l]dhZ gZVX] ZmiZcYh WZndcY îh iZbedgVa VcY e]nh^XVa adXVi^dc#

EZiZg 6aWZgihdc! 6$7 ;

G^XVgYd 9Z 7Vhidh 6gZ^Vh! :$; L^aa^Vb 7nWZZ 6YVb =VnZh Bd^h h Gdnd BVgfjZo ?Z[[ LVcYZghbVc! 8$9 GVa[ OjbhiZ^c

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * AVjgV @jg\Vc! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

AZdcVgYd 6[VcVYdg @jVc"Nj 8]Z :bâ^d 9dedgid Ed"NjVc =jVc\! : ?dkVcV @VcY^X! 7$8 6b^g @gêeZg! 7$8 EVdaV BdgVaZh GdWZgiV Gd_Vh 6WdjbgVY 9^bîg^dh I]ZbZa^h! 7$8 EVjaV Idb^hV`^! 9$; :cg^fjZ KZaV @g^hi^cV OV]V`dh! 6 6

;

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HJBB:G 669 I]dbVh AZZhZg! Xg^i^X! HjbbZg '%%*

@lVc\]d 8]V

Danbe^V B^iV`^Y^

HVc\]njc 8]jc\

8]gnh^ C^`dadjihdj

DY^i ;Z^cWajb

?dY^ DhigoZ\V

H]^]"B^c =hj

=njc ?jc\ ?Zccn Gd]

?dc\ NdjcZ @^b

@^bdc KZcZg^h! 6$7$8

N^` Id @d

Eadn_Vc L^iddcX]Vgi

@gonhoid[ @dX^daZ`! 9$:$;

;

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * I]dbVh AZZhZg! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

%&%

7J>A9>C< K>GIJ6A G:6A>I>:H I]Z YZWViZ WZilZZc l]Vi ^h VgX]îZXijgZ VcY l]Vi ^h h^bean XdchigjXi^dc ]Vh WZZc lV\ZY [dg YZXVYZh! lî] i]Z hVbZ ^hhjZ d[ ¹WjâY^c\ gZaViZY id V e]nh^XVa cZ" XZhhînº Vi i]Z XZciZg d[ i]Z Vg\jbZci# 7jâY^c\ [dg djg e]nh^XVa cZXZhhî^Zh ^h hiâa d[iZc i]Z bV^c Yg^k^c\ XdchigjXi^dc [VXidg! Wji idYVn î ^h iZX]cdad\^XVaan lZaa jcYZg Xdcigda VcY igjZ ^ckZci^dc ^c VgX]îZXijgZ dXXjgh l]Zc di]Zg Xdch^YZgVi^dch VgZ id WZ hVi^hÃ ZY# =dl Yd lZ hVi^h[n i]Z b^cY! djg ZmXZhh XVeîVa dg djg YZh^gZ id 6

Xdchi^ijiZ V jc^fjZ eaVXZ ^c i]Z ldgaY4

I]dhZ hjW_ZXih VgZ jhjVaan gZaZ\ViZY id Vc V[iZg

i]dj\]i ^c bdhi Xîn eaVcc^c\! Wji cdi ^c V eaVXZ a^`Z 9jWV^# <Zdedaî^XVa ^ckZhibZci VcY Wgâa^Vci bVg`Zi^c\ ]Vh VaadlZY i]Z hbVaa Xîn d[ 9jWV^ id gZXZcian WZXdbZ dcZ d[ i]Z bV_dg bZigdedaîVc eaVnZgh ^c i]Z ldgaY# ;VciVhn VcY bVg`Zi^c\ ]Vh WZXdbZ V lVn id ViigVXi XVeîVa! \ZcZgVi^c\ V Xîn cdi WVhZY dc ¹YZbVcYº dg ¹cZXZhhîn!º Wji dc i]Z hVi^h[VXi^dc d[ i]Z bViZg^VaôV" i^dc d[ V ¹k^gijVa Zck^gdcbZci#º

:kZgn XdchigjXi^dc ]Vh V cVbZ! V hidgn! V bVg"

`Zi^c\ bVcV\Zg! Vc Vhh^\cZY a^[ZhinaZ! V ¹k^gijVaîn#º 6cY i]^h k^gijVaîn ^c ZkZgn lVn XdY^Ã Zh VcY \ZcZgViZh îh e]nh^XVaîn# LZ XVc cd adc\Zg Xdch^YZg djg gZVaîn lî]dji V XdcYî^dc d[ i]Z bZciVa¸dg k^gijVaîn¸Vh" hdX^ViZY lî] i]Z jhjVa e]nh^XVa bViZg^Vaîn# GZVaîn ^h ValVnh V XdbW^cVi^dc d[ Wdi]! Wji ^c i]Z eaVXZh l]ZgZ i]Z k^gijVa ^h hd edlZg[ja i]Vi î Vaadlh i]Z e]nh^XVa id WZ ^begZhh^kZ! VgX]îZXijgZ ^h jhjVaan lZaa hZgkZY#

6aZmVcYgZ 9ZaVjcVn! 6$7

EVdaV EjZciZh

:b^an ;jgg

6ccnV GVb^gZo

N^` Id @d

9Vc^Za Gd_Vh

:g^X A^a]VcVcY

MZgmZh IVaVi^

<Zdg\Z BV`g^cdh

@Vga LVY^V

Danbe^V B^iV`^Y^

9dc\"E^c\ Ldc\! 8$9$:

8]gnh^ C^`dadjihdj

%&&

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + ;gZYZg^X AZkgVi! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

I]^h lVh V hijY^d VWdji Wdd`h! VWdji eg^ciZY ^b"

V\Zh! VcY VWdji eVeZg# >i lVh V Y^gin! eVeZgn hijY^d# >i lVh V hijY^d lî]dji igVh]! dg V hijY^d bVYZ d[ igVh]0 ZkZgni]^c\ egdYjXZY WZXVbZ V YdXjbZci lî]^c dcZ¼h Wdd`# HijYZcih ZYîZY Wn VggVc\ZbZci VcY gZ"hZfjZcX" ^c\! Wji cZkZg Wn gZbdkVa# I]Zn bVYZ adc\! [Vi Wdd`h VcY i]Zn bVYZ ^ciZaa^\Zci VcY XdbeaZm YZX^h^dch VWdji ]dl

Cd VgX]îZXi ^h XdbeaZiZ lî]dji V bdcd\gVe]# Cd Vg" X]îZXi Zm^hih lî]dji V bdcd\gVe]# 6 bdcd\gVe] ^h

id dg\Vc^oZ i]Z^g Wdd`h#

ndjg eZghdcVa k^hjVa bVc^[Zhid# 6 bdcd\gVe] ^h cdi V

edgi[da^d# 6 edgi[da^d ^h XdbegZ]Zch^kZ0 V bdcd\gVe] ^h

bdcd\gVe]! cd bdcd\gVe] ^h XdbeaZiZ l^i]dji V WgVcY

YZa^WZgViZan ^cXdbeaZiZ# 6 edgi[da^d ^h dW_ZXi^kZ0 V bdcd"

cZl ^bedgiVci ldg` d[ VgX]^iZXijgZ# 7dd`h lZgZ dg\V"

6cY _jhi Vh cd VgX]^iZXi ^h XdbeaZiZ l^i]dji V

\gVe] ^h hjW_ZXi^kZ# 6 edgi[da^d ^h jc^kZghVa0 V bdcd\gVe]

c^oZY VgdjcY i]Z egZhZciVi^dc d[ V cZl e^ZXZ d[ VgX]^iZX"

^h eZghdcVa# 6 edgi[da^d ZmeaV^ch0 V bdcd\gVe] bnhi^ÃZh#

ijgZ! l]^X] lVh i]Z [jaÃaabZci VcY jai^bViZ ZmegZhh^dc

6 edgi[da^d heZZYh i]gdj\]0 V bdcd\gVe] ]Zh^iViZh# 6

d[ Vaa dcZ¼h VgX]^iZXijgVa i]^c`^c\# I]ZhZ Wdd`h VcY i]ZhZ

edgi[da^d ^h hiVWaZ0 V bdcd\gVe] ^h jchiVWaZ# 6 edgi[da^d ^h

Wj^aY^c\h lZgZ ZmeZg^bZciVa! eZghdcVa! Y^[ÃXjai! j\an!

]dcZhi0 6 bdcd\gVe] ^h YZXZei^kZ# 6 edgi[da^d ^h \gVe]^X0

Y^gin! lZ^gY! VcY cdi YZÃc^i^kZ dg XdcXajh^kZ# I]Z YZh^\c d[ i]Z Wj^aY^c\ ^c[dgbZY i]Z YZh^\c d[ i]Z Wdd` VcY ^c ijgc!

6 bdcd\gVe] ^h i]ZgVeZji^X#

i]Z YZh^\c d[ i]Z Wdd` ^c[dgbZY i]Z YZh^\c d[ i]Z Wj^aY^c\# 9

HVa^b 6a"@VY^

=h^c"@Vc Aj

@jVc Nj 8]Zc

6akVg BZchVcV

@Vi]Vg^cV :]g]VgYi

6Yg^VcV EZgZo =Zcg^fjZo

L^aa^Vb ;ZjZgbVc

:aZ[i]Zg^V G^\V! 6$7$8

KZgV <VakZo! 9$:

6ci]dcn IgZj

H]^]"B^c =hj

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + <^jhZeeZ A^\cVcd! 6YV IdaaV! Xg^i^Xh! Heg^c\ '%%+

?Vhdc Ad\Vc

?Zcc^[Zg 7gdji^c

%&'

EGDEDH>C< 8>8=:C</ HIG6I:<>:H ;DG 9:K:ADE>C< 6 &!%%% N:6G"DA9 8>IN >c i]Z cZmi *% nZVgh! 8]^cV lâa ZmeZg^ZcXZ Vc V\g^Xja" ijgVa edejaVi^dc d[ *%% bâa^dc eZdeaZ b^\gViZ [gdb gjgVa VgZVh id jgWVc XZciZgh# 8Vc 8]^cV V[[dgY id WjâY Vcdi]Zg )% H]Vc\]V^h ^c V i^bZ l]Zc cZl lVnh d[ a^k^c\ VcY cZl [dgbh d[ ZcZg\n hZZb ^bedhh^WaZ4 9d lZ cZZY id add` [dg VgZVh i]Vi VgZ aZhh jgWVc! Wji ]^hidg^XVaan ]VY V XdcXZcigViZY edejaVi^dc4 I]Z egZb^hZ d[ i]^h hijY^d lVh id ^ckZhi^\ViZ dcZ d[ i]ZhZ VgZVh! VcY id ^c" 6

iZgkZcZ WZilZZc cdi^dch d[ i]Z bVc"bVYZ VcY i]Z cVi"

?ZgZbn 7VgWdjg! 6 :hi]Zg @^b 9^VcV BVgi^cZo! 7 8Vgdanc BVihjbdid! 8$9 EZiZg B^aaZg! :$; Eg^nVblVYV H^c\] :cg^fjZ KZaV

jgVa! igVY^i^dc VcY ^ckZci^dc! egdYjXi^dc VcY idjg^hb# 8

I]Z higViZ\n lVh cdi id egZhZgkZ V igVYî^dcVa idlc! Wji id gZ"ZciZg î ^c dgYZg id eaVXZ î lî]^c V WgdVYZg hXdeZ d[ jgWVc^hb VcY ZhiVWa^h] îh gZ\^dcVa gdaZ#

I]Z hijY^d YZkZadeZY YZh^\c VcY egd\gVbbVi^X

higViZ\^Zh id ^ck^\dgViZ i]Z ^cYjhig^Zh VcY ZkZgnYVn a^[Z ^c VcY VgdjcY i]Z VcX^Zci idlc d[ 8^X]Zc\ ^c i]Z ?^Vc\WZ^ Y^hig^Xi d[ C^c\Wd ^c :Vhi O]Z_^Vc\# =^hidg^XVa" an! 8^X]Zc\ lVh i]Z adXVi^dc l]ZgZ 8dc[jX^Vc hX]daVgh igVkZaZY id jcYZgiV`Z i]Z^g d[ﾃス^Va iZhi^c\# IdYVn! adc\ V[iZg i]Z 8dc[jX^Vc hX]daVgh ]VkZ \dcZ! 8^X]Zc\ ^h Vi" iZbei^c\ id YZkZade V cZl ^YZciîn Vh V idjg^hi YZhi^cV" i^dc# >i lVh i]Z X]VaaZc\Z d[ i]^h hijY^d id YZﾃツZ VcY YZkZade VgX]îZXijgVa egdedhî^dch i]Vi Xdch^YZg i]^h [jijgZ ^ciZci^dc#

%&(

;

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + F^c\njc BV! ?Z[[gZn ?d]chdc! Xg^i^Xh! Heg^c\ '%%+

CDI CDI 6G8=>I:8IJG: &%/ 9DJ7A: O:GD 8>IN I]^h hijY^d ZmVb^cZY i]gZZ dc\d^c\ i]ZbZh lî]^c i]Z ZmeVcY^c\ ÃZaY d[ VgX]îZXijgZ/ 6gX]îZXijgZ! Cdi 6gX]îZXijgZ! VcY Cdi Cdi 6gX]îZXijgZ# >i VX]^ZkZY i]^h i]gdj\] i]Z e]nh^XVa egdYjXi^dc d[ V ejWa^X ]djhZ ZkZgn ild lZZ`h k^V eaVc! hZXi^dc! ZaZkVi^dc! VcY bdYZa# I]Z Ãghi ^ch^YZ hîZ ^h CZl Ndg` 7Vn¸V YdjWaZ cZ\Vi^kZ Vh V ldgaY cVkZa# I]Z hZXdcY ^ch^YZ cZVg hîZ ^h <dkZgcdg¼h >haVcY¸V iZhi^c\ \gdjcY [dg i]Z YZkZadebZci d[ V JcîZY CVi^dch 6ccZm 8în Vh Jc^kZghîn# 6cY i]Z [Vg djih^YZ hîZh VgZ adXVi^dch ^c i]Z ldgaY [dg VYYgZhh^c\ VcY

hdak^c\ ldgaY egdWaZbh k^V Wjâi [dgb# I]Z hijY^d [dh" iZgZY ^cY^k^YjVa WjâY^c\ XVeVXî^Zh VcY VYkVcXZY Xda" 8

aZXi^kZ ldg`¸l]ZgZ Vaa hijY^d WjâY^c\h VgZ Veea^ZY id <dkZgcdg¼h >haVcY! id i]Z heVXZ d[ CZl Ndg` 7Vn! VcY$dg id di]Zg ZX]d hîZh lî]^c ^hhjZh d[ lVg! Y^hVhiZg! VcY cdgbVaôVi^dc hjX] Vh Adj^h^VcV! B^hh^hhêe^! >gVf! VcY 6[g^XV# I]Z hijY^d idd` dc egd_ZXi^dc VcY [dgZXVhi id gZ" eV^g! gZWjâY! VcY edhh^Wan hVkZ eVgih d[ i]Z ldgaY WZndcY _jhi X]Vc\^c\ î# I]Z hijY^d \ZcZgViZY îh dlc ^cYjhign l]ZgZ fjVciîn d[ egdYjXi^dc ZmeVcYh ]dgôdch! ]dcZh XgV[i! VcY YZZeZch jcYZghiVcY^c\# LZ bVYZ V \gdje ^bV\^cVi^kZ! egZhXgêi^kZ VWZXZYVg^jb ejWa^h]ZY Vh i]Z Ã[i] Cdi Cdi Bdd` dji Vi i]Z ZcY d[ i]Z iZgb# I]Z Xa^Zcih lZgZ eZdeaZ d[ i]Z ldgaY# I]Z WjY\Zi lVh i^bZ# 6cY i]Z egd\gVb lVh id HVkZ i]Z LdgaY! Cdi HVkZ i]Z LdgalY! VcY$dg id Cdi Cdi HVkZ i]Z LdgaY i]gdj\] Wjâi [dgb#

;

EVWad 7VfjZgd H]Vgdc 9Vk^h! 9 ?dhZe] 9j^\cVc! 8 9Vk^Y ;Vcd! 7 8]g^hide]Zg @Vc^eZ! 6 <ndjc\cVb @ldc ?^ndjc\ HZd ?d]c Hjcldd! :$;

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * 6cYgZl BVXCV^g! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

%&)

CDI CDI I=:H>H I]^h hijY^d ZmVb^cZY i]gZZ dc\d^c\ i]ZbZh lî]^c i]Z ZmeVcY^c\ ﾃセaY d[ VgX]îZXijgZ/ 6gX]îZXijgZ! Cdi 6g" X]îZXijgZ! VcY Cdi Cdi 6gX]îZXijgZ# LZ VX]^ZkZY i]^h i]gdj\] V hZg^Zh d[ ]VgY VcY [Vhi egdYjXi^dch d[ ejWa^X WjâY^c\h ^c i]Z Xîn Wn XgZVi^c\ Zî]Zg V WjâY^c\ ZkZgn ild lZZ`h! dg Wn gZ"ldg`^c\ V h^c\aZ WjâY^c\ ^c ild lZZ` XnXaZh Vh kVg^Vi^dch YZZeZc^c\ i]Z i]ZbZ# I]^h lVh VXXdbea^h]ZY Wn YZkZade^c\ i]gZZ"Y^bZch^dcVa bdYZah ^c eaVc! hZXi^dc! VcY ZaZkVi^dc dc V hîZ X]dhZc Wn i]Z hijYZci! Vcnl]ZgZ ^c i]Z ldgaY#

I]Z hijY^d XaZVgZY V heVXZ [dg fj^Zi hijYn id

YZkZade V WdYn d[ ldg` ZmVb^c^c\ V ]nedi]Zh^h [dg 8

heZXjaVi^dc idlVgYh V ﾃトb i]Zh^h# I]Z hijY^d Y^h" XjhhZY i]Z VZhi]Zi^Xh d[ WZVjin# >YZVh Vh lZaa Vh [ZZa" ^c\h lZgZ bVYZ bVc^[Zhi k^V WjâY^c\ WjâY^c\h# I]^h Zc\V\ZY [dgb! bViZg^Va! higjXijgZ! VcY XdchigjXi^dc# I]Z WVh^X fjZhil^dch d[ l]Vi! ]dl! VcY l]n lZgZ VYYgZhhZY Wn i]Z hijYZci dc ]^h$]Zg dlc iZgbh! VX" XdgY^c\ id dcZﾂｼh dlc XjaijgZ! e]âdhde]n! i]Zdad\n! edaî^X! VcY dcidad\^XVa YZb^"jg\Z# HijYn deZgViZY WZilZZc bZbdgn VcY ^bV\^cVi^dc# LZ ldg`ZY Wdi] ^cY^k^YjVaan VcY XdaaZXi^kZan# I]Z XdcXZî lVh h^bean i]Vi fjVciîn d[ egdYjXi^dc n^ZaYh fjVaîn d[ `cdl^c\ VcY jcYZghiVcY^c\# I]^h hijY^d d[ ^ciZchZ VXi^dc VXiZY Vh V [VXidgn d[ ^cY^k^YjVa ^cYjhig^Zh [dgb^c\ V \gdje \ZhiVai/ Ldg` bV`Zh ldg`! ^YZVh bV`Z ^YZVh! [dgb bV`Zh [dgb! heVXZ bV`Zh heVXZ#

?VZ":jc 6c 9Vc^Za 7ZgZch :a^oVWZi] 8VoVo^Vc! 7$8 I]dbVh 8]Vc! : Bdaan 8gdc^c H]Vgdc 9Vk^h! 6 AVc 9d 7dg^haVk >\cVidk @njc\?jcZ B^c B^"GVc NVc\! 9 :

%&*

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + 6cYgZl BVXCV^g! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

67HIG68I %*$%+ 6G8=>I:8IJG: HIJ9>DH B6G"GD

L^aa^Vb 6gW^oj! 9$:$;

8VgV Hdadbdc

NZaZcV 7VnWjh! 6$7

@Vig^cV Hidaa

@Vg^c 8]Zc

EVja Ndd

@Vi]Zg^cZ =ZVgZn GVcYVaa =daa! 9$:$; ?Vhdc >kVa^di^h! 6$7 C^X]daVh @di]Vg^! 8 E]âê BVcV! 8 6gi]jg BX<dZn IV`Zh]^ BîhjYV <# B^X]VZa GjhX]

I]Z ﾃトhi e]VhZ d[ i]^h hijY^d Xdch^hiZY d[ ^ciZch^kZ gZ" 8

hZVgX] VcY VcVanh^h d[ i]Z jcYZgan^c\ egd\gVb kZXidgh egZkVâ^c\ hîZ X]VgVXiZg^hi^Xh! odc^c\! VcY gZ\jaV" idgn eda^X^Zh i]Vi ViiZbei id hjhiV^c ZXdcdb^X Y^kZg" hîn Vbdc\ cZ^\]Wdg]ddY ^c]VWîVcih i]Vi XdcYî^dc i]Z eVgVbZiZgh i]Vi VgX]îZXih VcY eaVccZgh ine^XVaan YZh^\c [gdb# I]^h hZbZhiZgﾂｼh hîZ lVh jc^fjZ ^c i]Vi î lVh eVgi d[ V bjaiâViZgVa ^cî^Vi^kZ id igVch[dgb i]Z cVijgZ d[ jgWVc adl"^cXdbZ ]djh^c\# I]Z ^cigdYjXidgn e]VhZ hj\\ZhiZY i]Vi ^ccdkVi^kZ YZh^\c WZ\^ch lî] gZ\jaVidgn YZX^h^dch VWdji YZchîn VcY egd\gVbb^c\! VcY ejWa^X [jcY^c\ ^cî^Vi^kZh! Vh lZaa Vh Vc jcYZg" hiVcY^c\ d[ l]ZgZ i]Z hîZ Zm^hih ^c i^bZ VcY ^c gZaV" i^dc id i]Z ^c[gVhigjXijgVa g]ni]bh d[ i]Z Xîn# >i Vahd hj\\ZhiZY i]Vi VgX]îZXih deZgViZ Vi i]ZhZ [dgbVi^kZ hiV\Zh ^c i]Z bV`^c\ d[ i]Z Xîn#

I]Z hijY^d gZhZVgX]ZY VcY ldg`ZY ZmiZch^kZan

lî] heZX^ﾃス XdbejiZg [VWg^XVi^dc VcY ^c[dgbVi^dc bVcV\ZbZci iZX]c^fjZh id bZg\Z YZh^\c VcY egdYjX" i^dc egdXZhhZh# 6h i]Z Zbe]Vh^h lVh dc \ZcZgVi^c\ WjâY^c\h dg bdYjaZh [gdb eVgih dg ^cXgZbZcih! Vh" hZbWan egdXZhhZh VjidbViZY dg cdi [VXidgZY higdc\an ^c YZh^\c YZX^h^dch# I]Z VeegdVX] lVh Wdi] egV\bVi^X ^c i]Vi î ldg`ZY lî]^c i]Z e]nh^XVa XdchigV^cih d[ heZX^ﾃス bViZg^Vah VcY bVcj[VXijg^c\ egdXZhhZh VcY heZXjaVi^kZ ^c i]Vi î ^ckZhi^\ViZY i]Z ediZci^Va id a^c` YZh^\c VcY egdYjXi^dc VcY dkZgXdbZ i]Z a^bîVi^dch d[ hiVcYVgYôVi^dc# HijYZcih Vahd Xdch^YZgZY Va\dgî]b^X VcY eVgVbZig^X YZh^\c egdXZhhZh id i]Z ZmiZci i]Vi i]Zn Zc]VcXZ i]Z VWâîn d[ ]jbVc ^ciZaa^\ZcXZ id XdciZmij" VaôZ YZh^\c ^c[dgbVi^dc ^c gZaVi^dch]ê id i]Z VWâîn d[ Y^\îVa ^ciZaa^\ZcXZ id egdXZhh YZh^\c ^c[dgbVi^dc#

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ( HXdii BVgWaZ! Xg^i^X! l^i] 9Vk^Y 7Zc_Vb^c! ;Vaa '%%*

;

:ME6C967A: EGDIDINE:H ;DG EJ7A>8 H8=DDAH >C EDHI"@6IG>C6 C:L DGA:6CH I]Z YZh^\c d[ ejWa^X ZaZbZciVgn VcY hZXdcYVgn jgWVc hX]ddah ^c i]Z JH ]Vh adc\ WZZc WVhZY dc ild eg^bVgn XdcXZgch/ &# HeVi^Va dg\VcôVi^dch i]Vi gZÄZXi i]Z egZ" kVâ^c\ iZVX]^c\ i]Zdg^Zh XjggZcian hijYZci XZciZgZY VeegdVX]Zh \ZcZgVaan gZ[ZggZY id Vh ¹XdchigjXi^k^hbº VcY '# :Xdcdb^Zh d[ hXVaZ i]gdj\] hdbZ [dgb d[ egd" idine^XVa VeegdVX] id WjâY^c\h# I]Z XjggZci igZcY ^h idlVgY hbVaa ¹hX]ddah lî]^c hX]ddahº l]ZgZ i]Z WZc" ZÃih d[ V bdgZ ^ci^bViZ aZVgc^c\ Zck^gdcbZci VgZ Xdb"

W^cZY l^i] i]Z gZhdjgXZh d[ V aVg\Zg hX]dda# 8

6^naV 7VaV`jbVg

Ndd_j Cd

HZVc :g^X`hdc

6ccV @Zcd[[

=VccV] >aiZc

IVccVg L]^icZn! 7$8

8]g^hide]Zg AZl^h

A^aa^Vc LVc\! 9

8]g^hide]Zg BX6ccZcn! :$; 6aZmVcYgV Ndjc\! 6 ?ja^V Bdaadn

;

I]^h hijY^d YZkZadeZY V cZl VeegdVX] id i]Z Xdc"

XZei d[ »egdidineZ¼ ^c i]Z XdciZmi d[ i]Z YZh^\c d[ aZVgc" ^c\ Zck^gdcbZcih! jh^c\ Edhi"@Vig^cV CZl DgaZVch Vh V XVhZ hijYn# EjWa^X hX]ddah eaVn V h^\c^ÃXVci gdaZ ^c gZWjâY^c\ i]Z hdX^Va VcY XjaijgVa [VWg^X d[ i]Z Xîn VcY cZZY id WZ gZWjâi fj^Xàn id Wg^c\ gZh^YZcih WVX` VcY ZVhZ i]Z Xdbea^XVi^dch d[ V egdadc\ZY bVhh b^\gVi^dc# I]Z ZmigZbZ e]nh^XVa! ZXdcdb^X! edaî^XVa! VcY hdX^Va YVbV\Z i]Vi gZhjaiZY [gdb i]Z ]jgg^XVcZ ^h ig^\\Zg^c\ gVY^XVa cZl ^YZVh [dg ]dl id gZWjâY i]^h Xîn# LZ [d" XjhZY dc i]Z VWâîn d[ i]Z egdidineZ id e]nh^XVaan VcY dg\VcôVi^dcVaan VY_jhi id \gdl^c\ dg h]g^c`^c\ hijYZci

edejaVi^dch# LZ Xdch^YZgZY i]Z jW^fjîdjh edgiVWaZ XaVhhgddb i]Vi gZhjaih [gdb i]Z X]gdc^X egdWaZb d[ ÄjXijVi^c\ ZcgdaabZci VcY \ZcZgVa dkZgXgdlY^c\ d[ ejWa^X hX]ddah# I]^h hijY^d VYYgZhhZY i]Z gZVa cZZYh d[ ÄZm^Wâîn VcY ZXdcdbn ^c i]Z YZh^\c d[ hX]ddah i]gdj\] gZYZÃc^c\ i]Z egdidineZ#

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ) HXdii BVgWaZ! Xg^i^X! l^i] :g^X C\! Heg^c\ '%%+

?VZ":jc 6c

=h^c"@Vc Aj

6aZhhVcYgd 8ZXZ

HZZbV BVa^`

?d]ccn 8]^j! 7

6Yg^VcV EZgZo =Zcg^fjZo

L^aa^Vb ;ZjZgbVc! 9

HZjc\ @nj GV! :$;

6ccV ;gZch

Eg^nVblVYV H^c\]! 8

9Vc^Za A^cYZg

6ci]dcn IgZj

?Vhdc Ad\Vc! 6

9dc\"E^c\ Ldc\

P6RG8=>I:8IJG: DG! I=: 7>A76D :;;:8I 8DB:H =DB: I]^h hijY^d lVh VWdji 6gX]îZXijgZ lî] V XVeîVa 6# >i lVh VWdji VZhi]Zi^Xh! WZVjin! V[[ZXi! ^bV\Z! VcY i]Z ^ciZgcVi^dcVa YZbVcY [dg Vaa d[ i]Z VWdkZ# >i lVh Vahd VWdji VgX]îZXijgZ¼h bdbZci d[ igji]¸i]Z bdbZci l]Zc VgX]îZXijgZ XdbZh [VXZ"id"[VXZ lî] îhZa[# Cd YZh^\c bZi]dYh! cd bZiVe]dgh! cd ZmiZgcVa bdY" Zah¸iZX]cdad\^XVa! hX^Zci^ÃX! bVhh"XjaijgVa! ZiX#¸XVc hjWhiîjiZ [dg i]^h bdbZci# Id i]^h ZcY! lZ add`ZY Vi WjâY^c\h¸\gZVi WjâY^c\h¸[dg XajZh! ]^cih! [VahZ aZVYh! ]ZhîVi^dch! aVehZh! Wgd`Zc i]gZVYh! ÄVh]Zh d[ ^ch^\]i! VcY hd dc#

I]Z dkZgVaa X]VaaZc\Z d[ i]Z hijY^d lVh id Zm"

eadgZ i]Z VgX]^iZXijgVa VcY jgWVc ediZci^Va d[ Vc Ve" egdVX] i]Vi XVc WZ XVaaZY Jide^Vc GZVa^hb! l]^X] Vh" hZgih i]Vi/

&# I]Z [jgi]Zg ^ch^YZ VgX]^iZXijgZ ndj \d! i]Z

[jgi]Zg djih^YZ i]Z X^in! i]Z ldgaY ndj \Zi#

'# :kZgn Wj^aY^c\ ^bV\^cZh V X^in#

(# :kZgn Wj^aY^c\ XVc ^bV\^cZ V WZiiZg X^in! VcY V

WZiiZg ldgaY# 9

I]Z egd\gVb! <j\\Zc]Z^b/ Jide^V! gZhjggZXiZY

i]Z YZ[jcXi egdedhVa YZh^\cZY Wn ;gVc` <Z]gn [dg V \^Vci <j\\Zc]Z^b BjhZjb ^c adlZg BVc]ViiVc bdk^c\ ^i VWdji V b^aZ hdji] id <dkZgcdg¼h >haVcY! CZl Ndg`#

LZ egdedhZY i]Vi/

&# I]Z ^haVcY WZ gZcVbZY Jide^V Vc ^haVcY hZX"

dcY ^c [VbZ VcY ^cÄjZcXZ dcan id BVc]ViiVc ! VcY i]Vi Vaa hjWhZfjZci YZkZadebZci WZ ZmeZXiZY id a^kZ je id i]Vi cVbZ#

'# I]Z cZl ^haVcY¼h jgWVc^hb WZ dcZ d[ ^haVcYh¸

^cY^k^YjVa jcîh d[ heVXZ VggVc\ZY id bVm^bôZ egd" \gVbbVi^X b^mijgZ¸d[ l]^X] <j\\Zc]Z^b/ Jide^V lâa WZ i]Z Ãghi# ;

;

(# I]Z gZhjai^c\ ^haVcYh l^i]^c ^haVcYh WZ YZ"

h^\cZY Vh Vc ZhXVeZ¸¹:hXVeZ id i]Z >haVcYh#º

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * GZ^c]daY BVgi^c! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

I=>C@ I6C@ '#%/ 9D NDJ G:B:B7:G I=: ;JIJG:4

L^aa^Vb 7nWZZ

7ZccZi =j

I]^h hijY^d lVh i]Z Ãghi ^c V cZl hZg^Zh d[ ^hhjZ"WVhZY!

6bn 8Vbedh! 6$7

@l^"=VZ @^b

ZmeZg^bZciVa ¹i]^c` iVc`º hijY^dh ^ciZcYZY id YZ"

@lVc\]d 8]V

B^iX] BX:lZc

kZade V hZi d[ XdjciZg"i]ZhZh i]Vi gZ[gVbZ i]Z XjggZci

8]Vc\"=V` 8]d^

@Vi^Z BZVgch

V\ZcYV ^c VgX]^iZXijgZ# I]Z Ãghi hZg^Zh lVh WZ\jc ^c

BVg` 8daa^ch

9^b^ig^dh I]ZbZa^h

i]Z heg^c\ d[ '%%' VcY ZcYZY ^c heg^c\ '%%*# >i [dXjhZY

7Zc_Vb^c :YZaWZg\! 8$9

@^bdc KZcZg^h! :

dc ild aZkZah i]Vi VgX]^iZXijgZ Zc\V\Zh h^bjaiVcZdjh"

8aVjY^V =ZgcVcYZo

an¸i]Z hnbWda^X VcY i]Z egV\bVi^X¸^c i]Z XdciZmi d[ XdgedgViZ \adWVa^oVi^dc#

I]^h cZl hZg^Zh iV`Zh je V gZaViZY hZi d[ ^h"

hjZh Wji gZ[dXjhZh i]Zb Zmea^X^ian dcid i]Z fjZhi^dc d[

P6RgX]îZXijgZ VgX]îZXijgZ"XVeîVa"6! dg VgX]îZXijgZ jcYZghiddY Vh Vc VZhi]Zi^X dW_ZXi ^c gZaVi^dc id îh dlc 7

]^hidg^Zh VcY id V X]Vc\^c\ ldgaY"]^hidg^XVa Zck^gdc" bZci#

LZ l^aa gZkZghZ Addh¼ [Vbdjh [dgbjaVi^dc Wn

Vh`^c\ ]dl P6RgX]^iZXijgZ¸jcYZghiddY Vh Vc Vgi [dgb VcY ^c i]^h XVhZ! V bdcjbZci¸[jcXi^dch ^c V kVg^Zin d[ ldgaYan YdbV^ch# I]ZhZ ^cXajYZ i]Z ZXdcdb^X! i]Z XjaijgVa! i]Z eda^i^XVa! i]Z iZX]cdad\^XVa! VcY i]Z hdX^Va! Vbdc\ di]Zgh#

LZ ejghjZY i]^h fjZhi^dc Vi Vc ^ciZgcVa WdgYZg d[

i]Z ¹cZlº :jgdeZ# ;dgbZgan i]Z hZVi d[ i]Z Lâ]Zb^cZ GZ^X]! i]Z adXjh d[ bZigdedaîVc a^[Z ^c i]Z LZ^bVg GZ" ejWa^X! VcY i]Z XVeîVa d[ i]Z I]^gY GZ^X]! 7Zga^c XVbZ id ZbWdYn Wdi] i]Z hnbWda^X VcY gZVa WdgYZg hZeVgVi" ^c\ i]Z ild :jgdeZh d[ i]Z 8daY LVg# H^cXZ i]Z [Vaa d[ i]Z 7Zga^c lVaa! ]dlZkZg! i]Z WdgYZg ]Vh cdi Zci^gZan Y^hVeeZVgZY# >chiZVY! lZ XVc hVn i]Vi î ]Vh egda^[Zg" ViZY ^ciZgcVaan! d[iZc ^c k^gijVa [dgb# 6cY Vbdc\ i]Z hîZh XjggZcian Y^k^YZY Wn hjX] WdgYZgh VgZ i]Z Xîn¼h VgX]îZXijgVa bdcjbZcih! eVhi VcY egZhZci#

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + GZ^c]daY BVgi^c! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

6bn 8Vbedh! 6$7

?dcVi]Vc FjZ`

:a^oVWZi] 8VoVo^Vc

GVX]Zan GdiZb"AZh]Zio! 8$9

Bdaan 8gdc^c

C^g Gdi]Zb! 8$9

@Vi]Vg^cV :]g]VgYi! 6$7

:aa^Zi Heg^c\

AZZ"E^c\ @lVc! :

N^"A^c\ IZc\

EZiZg B^aaZg! :

@njc\ 8]Vc Od]

BVga^c CdlWV`]i! 8$9

9>IID H^bjaVi^dc! ^bîVi^dc! gZegdYjXi^dc! gZXdchigjXi^dc! hVbZcZhh! eaV\^Vg^hb! gZk^kVah! gZ[ZgZcXZ VcY fjdiZ! VgZ h^bâVg iZgbh jhZY id YZhXg^WZ Vc ^chZXjgîn VWdji djg jcYZghiVcY^c\ d[ V Xden# >i ^h cZkZg gZVaan XaZVg l]ZgZ i]Z deedh^c\ iZgbh »dg^\^cVa VcY Xden¼ WZ\^c VcY ZcY# >cÄ jZcXZh! Xgdhh gZ[ZgZcXZh VcY aZVgc^c\ Wn igVX" ^c\ VgZ eVgi d[ V XjaijgVa ]^hidgn i]Vi XdchiVcian fjZh" i^dch i]Z egZX^hZ YZÃ cî^dc d[ i]Z Vji]Zci^X#

:kZc djg YZhXg^ei^dch d[ hdbZi]^c\ cZl VgZ

fjVci^Ã ZY ^c iZgbh d[ igZcYh i]Vi egZXZYZY î! i]Vi eV^ci^c\ ^h `^cYV a^`Z !º ¹i]^h WjâY^c\ gZb^cYh bZ d[ #º 8Vaa^c\ eaVXZh ¹KZc^XZ d[ i]Z Cdgi]º dg ¹EVg^h d[ i]Z Hdji]!º gZ[Zgh id Vc dg^\^cVa Wn \^k^c\ Vibd" he]Zg^X XdciZmi VcY gZVY^c\ id hdbZi]^c\ ZahZ! i]ZgZWn cZ\aZXi^c\ i]Z Vji]Zci^Xîn d[ i]Vi eaVXZ dg dW_ZXi#

I]ZgZ ^h YVc\Zg ^c V Xden# >c [Vh]^dc! YZh^\c VcY

bjh^X! gZk^kVah VgZ ^che^gZY Wn _dn VcY \ddY [ZZa^c\h VWdji daY i^bZh# >c VgX]îZXijgZ i]dj\]! gZk^kVah VgZ ValVnh hjheZXi# I]Z ^YZV d[ Vji]Zci^Xîn bV`Zh YjW^" djh i]Z gZjhZ d[ Vc VgX]îZXijgVa XVcdc ^c [Vkdg d[ i]Z XgZVi^dc d[ Vc VYZfjViZ XdciZbedgVgn VgX]îZXijgVa 8

aVc\jV\Z#

I]^h hijY^d lVh cdi V[gV^Y d[ i]Z VgX]^iZXijgVa

Xden# >i gZXd\c^oZY i]Z adc\ ]jbVc igVY^i^dc d[ gZiZaa^c\ 9

i]Z hVbZ hidgn dkZg VcY dkZg ^c cZl bZY^jbh id cZl VjY^ZcXZh# :VX] gZiZaa^c\ egdYjXZh V Y^[[ZgZci gZhjai/ »XaVhh^X Xd`Z¼ »cZl Xd`Z¼! »WZZiaZ Wj\¼ »cZl WZZiaZ¼! i]Z W^WaZ »i]Z iZc XdbbVcYbZcih#¼ adc\ a^kZ i]Z Y^iid adc\ a^kZ i]Z Y^iid

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * ? g\Zc BVnZg =#! Xg^i^X! l^i] BVgX @jh]cZg! ;Vaa '%%*

I=>H >H IDBDGGDL ¹I]^h ^h Idbdggdlº lVh i]Z i^iaZ d[ V heZXjaVi^kZ Zm]^W^i

dg\VcôZY Wn i]Z >cYZeZcYZci <gdje ^c :c\aVcY ^c &.*+ i]Vi lVh egZb^hZY dc V Xgî^XVaan Zci]jh^Vhi^X VeegdVX] id i]Z [jijgZ# I]^h he^gî! ^c[ZXi^c\ i]Z ndjc\Zg \ZcZgV" i^dc d[ bdYZgc VgX]îZXih bdhi cdiVWan i]Z IZVb IZc bZbWZgh bVg`ZY dcZ d[ i]Z bdhi h^\c^Ã XVci bdbZcih ^c ]djh^c\ gZhZVgX]# I]^h Zci]jh^Vhb [dg Zck^h^dc^c\ V [jijgZ d[! VcY WZ^c\ ^c hncX] lî] i]Z XdciZbedgVgn XjaijgZ d[ a^k^c\! ]Vh \dcZ ]VcY ^c ]VcY lî] ^ccdkVi^dc i]gdj\]dji i]Z ]^hidgn d[ ]djh^c\ Vh Vc VgX]îZXijgVa egdWaZb# =djh^c\ gZfj^gZh i]Vi i]Z VgX]îZXijgVa dW" _ZXi bZY^ViZh WZilZZc i]Z cZZYh d[ ^cY^k^YjVah VcY i]Z ad\^X d[ \gdjeh# >i ^ckdakZh ^ciZaa^\ZcXZ Vi jgWVc VcY Vg" X]îZXijgVa hXVaZh h^bjaiVcZdjhan! VcY i]jh îh YZh^\c ValVnh ZciVâh ]Vk^c\ V k^h^dc [dg [jijgZ Xîn a^[Z Vh lZaa Vh [dg kVg^djh bdYZh d[ eg^kViZ a^[Z#

I]Z [jijgZ jhZY id WZ V hiVi^X ^YZV VcY V k^h^dc

[dg V ]Vee^Zg egd_ZXi^dc d[ djg bdgZ eaZVhVci dg bdgZ egdYjXi^kZ hZakZh! Wji î bVn ]VkZ gZXZcian WZXdbZ i]^h V\Z¼h bdhi ^bedgiVci ^hhjZ# >[ lZ Ydc¼i [Vâ id ^ckZci lVnh d[ ^bV\^c^c\ î Zci^gZan Y^[[ZgZcian i]Vc lZ jhZY id¸cdi dcan Vh V YZh^gVWaZ YZhi^cVi^dc Wji Vh V egdXZhh i]Vi \ZcZgViZh dei^dch¸lZ b^\]i cdi ]VkZ V [jijgZ! dg djg [jijgZ b^\]i cdi ]VkZ V [jijgZ# Dcan i]gdj\] V egd" 7

_ZXi^kZ XddgY^cVi^dc d[ Wdi] \adWVa VcY adXVa [dgXZh! XVc lZ hiVn \gdjcYZY ^c i]Z gZVa^in d[ ^hhjZh i]Vi hjggdjcY ]djh^c\! ^bV\^cZ VaiZgcVi^kZh id i]Zb VcY ^ckZci hXZ" cVg^dh i]Vi b^\]i d[[Zg bdgZ VcY WZiiZg dei^dch ^c i]Z [jijgZ#

;

@jW^ 6X`ZgbVc

9Vc^Za HV`V^! 6

<Zdg\Z 6\cZl! 8$9

I^[[Vcn HX]gVYZg"7gdlc

6^naV 7VaV`jbVg

6cYgZl H`Zn! 6

6^b Z 9jfjZiiZ! 7

6ccV @Zcd[[! 7

9ZgZ` A^cYcZg 8]g^hiV Bd]c! :$; Ndd_j Cd! :$; 7Zc_Vb^c Edgid! 8$9

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ( 6cV B^a_VX`^! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

G:8DB7>C6I: NDJGH:A;/ 6

8DAJB7>6 <:CDB: 8:CI:G 8<8 :ME6CH>DC

I]ZgZ ^h cd dcZ VchlZg id i]^h fjZhi^dc d[ gZaV"

6ccV 7d\VYdii^g ;

HiZkZc 8Vejid ?Zcc^[Zg 8]jc\ HVbjZa <gZcVYZg 9dc\"Hj` AZZ! 6$7 CViVa^Z 9Z AjXV! :$; <Zdg\^V :lZc"8VbeZc! 8$9 9dgV @ZaaZ A^ @^b B^XV] Gdj[V @ViZ HXdii GVn L^aa^Vbh

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D & E]âê EVg`Zg! Xgî^X! ;Vaa '%%*

BVg\VgZi 6cYgZlh CVi]Vc^Za 8VgiZg B^aVc 9VaZ! 9 ?^ Ndjc\ @^b ?d]c AadnY Idbbn BVcjZa BZ\Vc BZnZgh G^X]VgY BddgZ! :$; BVg^V I^a^V`dh! 7$8 @^g` IgVXn 6bbg KVcYVa! 6 ?dhZe] K^Y^X] 6

BjX] d[ i]Z =jYhdc GV^a nVgYh h^iZ ^h eZgXZ^kZY id WZ 8

Vc ^cYjhig^Va lVhiZaVcY! Vc Zbein jgWVc ZY\Z! V '%i] XZcijgn jgWVc gj^c! V eVa^behZhi# 6ai]dj\] î ^h YZÃcZY Wn igVchedgiVi^dc ^c[gVhigjXijgZ VcY Y^hgjeiZY ^cYjh" ig^Va [VWg^X! Y^heZghZY lî]^c VcY Vadc\ îh ZY\Zh! [gV\" bZciZY Xdbbjcî^Zh ]VkZ [dgbZY VcY hjgk^kZY# >h i]Z iVWjaV gVhV VeegdVX] i]Z VchlZg4 >[ Xdbbjcîn ^h Wdi] ejWa^X VcY adXVaôZY! l]ZgZ YdZh î XjggZcian gZh^YZ l]Zc î ^h YZÃcZY Wn i]Z ÄjXijVi^dch VcY igVch^ZcXZ d[ i]Z XdckZci^dc XZciZg VcY igVchedgiVi^dc cZildg`h4

I]Z XjaijgVa ^chi^iji^dc Vh egdedhZY ^h V \ZcZg^X

bVg`Zg [dg V cZl cVggVi^kZ d[ Xdbbjc^in i]Vi Zbeadnh XdchjbZg VgXVYZh! XdciV^cZY \gZZc heVXZ! VcY igVch" eVgZci nZi hZXjgZY egd\gVbb^c\ id \gdjcY Vc ^YZV d[ i]Z ejWa^X# >i ^h V \ZcZg^X k^h^dc! VlV^i^c\ VXi^kVi^dc#

;

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ' E]âê EVg`Zg! Xgî^X! Heg^c\ '%%+

8dch^hiZci i]gdj\]dji i]Z ]^hidgn d[ i]Z YZh^\c d[ X^i" 6

^Zh! i]Z higZZi hZXi^dc ]Vh WZZc V [jcYVbZciVa VgX]^" iZXijgVa idda [dg XdchigjXi^c\ gZegZhZciVi^kZ [VWg^Xh# >i gZbV^ch V WVh^X WjâY^c\ WadX`! ZbWdYn^c\ jgWVc ^c[gVhigjXijgVa iZX]cdad\n! heVi^Va XdcXZeih! VgX]îZX" idc^X VcY XdchigjXi^dcVa WjâY^c\ aVc\jV\Zh# 6h i]ZhZ iddah ]VkZ X]Vc\ZY i]gdj\]dji ]^hidg^Zh VcY XjaijgZh! hd ]VkZ i]Z [dgbh d[ Xî^Zh VcY i]Z Zkdaji^dc d[ i]Z^g [VWg^Xh# GZ\VgY^c\ i]Z [jijgZ [dgb d[ i]Z Xîn! i]Z \dVa d[ i]Z hijY^d lVh id Ã cY V lVn id jhZ i]Z higZZi Vh V idda

[dg \gZViZg jgWVc hjhiV^cVW^a^in! heZX^Ã XVaan Wn Wg^c\" ^c\ VWdji/ *% aZhh lVhiZ egdYjXi^dc0 *% aZhh ZcZg\n jhZ0 *% aZhh lViZg Xdchjbei^dc#

I]Z ^c[gVhigjXijgVa iZX]cdad\n VcY VgX]^iZX"

idc^X aVc\jV\Z d[ i]Z higZZi ^h ^c V bdbZci d[ Ä jm0 i]Z egZb^hZh [dg djg jgWVc WjâY^c\ WadX`h VgZ deZc id fjZhi^dc^c\ VcY gZk^h^dc# I]Z WVh^X gZfj^gZbZcih [dg i]Z higZZi hZXi^dc VgZ ^c igVchî^dc WVhZY dc iZX]" cdad\^XVa! XdchigjXi^dcVa! VcY XjaijgVa Xdch^YZgVi^dch# HigZZih VgZ ZmeZXiZY id Yd cZl i]^c\h ^c gZhedchZ id cZl eZg[dgbVcXZ XgîZg^V# I]^h hijY^d ZmeadgZY i]ZhZ ^hhjZh jh^c\ CZl Ndg` 8în Vh djg aVWdgVidgn! VcY i]Z higZZi hZXi^dc Vh djg eg^bVgn YZh^\c idda# LZ Wgdj\]i hjhiV^cVWaZ higViZ\^Zh id i]Z jgWVc \g^Y! hjX] i]Vi i]Z [Vbâ^Vg XdcXZeih d[ ¹hbVgi WjâY^c\º XVc cdi dcan aZcY i]ZbhZakZh id ¹hbVgi higZZih!º Wji Vahd fjZhi^dc [dg i]Z [jijgZ l]Vi î bZVch id WZ ¹hbVgi!º ^cXajY^c\ i]Z Y^bZch^dc d[ jgWVc XjaijgZ#

KZgV <VakZo 7ZccZi =j! 6$7 HVb^cV >fWVa =jZn"?nZ @V]c! 8 :hi]Zg @^b 8Vgdanc BVihjbdid ?VgZY DabhiZY! 9$: 6aVccV IVain

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * G^X]VgY Eajco! Xg^i^X! l^i] EVig^X^V 8jaa^\Vc! ;Vaa '%%*

%&%

9:H><C>C< 6C 6GI H8=DDA ;DG I=: 9:H><C 9>HIG>8I! B>6B> >c YZkZade^c\ i]Z 9Zh^\c 9^hig^Xi VcY YZkZade^c\ Vc ^ciZgcVi^dcVa Vgi hX]dda lî]^c i]Z Y^hig^Xi! l]ZgZ YdZh i]Z hX]dda¸Vc ^ciZaaZXijVa Zck^gdcbZci [dg i]Z YZkZa" debZci d[ Vgi^hi egd[Zhh^dcVah¸Ã i ^c4 7ZilZZc i]Z hZX" dcY VcY h^mi] Ä ddg î ijgch dji! VWdkZ gZiVâ VcY WZadl gZh^YZci^Va! ^c WZilZZc cZl idlZgh id WZ YZkZadeZY ^c i]^h XjggZcian adl"g^hZ cZ^\]Wdg]ddY d[ YZh^\c h]dl" gddbh# H]dl gddbh [dg gZiVâ! h]dl gddbh [dg gZh^YZc" 6

i^Va! VcY i]jh h]dl gddbh [dg i]Z hX]dda/ ]dl XVc V cZl

idlZg WZ YZkZadeZY hd Vh id h]dl i]Z XdckZg\ZcXZh VcY Y^kZg\ZcXZh WZilZZc i]ZhZ egd\gVbh! WZilZZc Vgi VcY YZh^\c! WZilZZc XZgiV^c [dgbh d[ egdYjXi^dc VcY îh Xdchjbei^dc! Wdi] lî]^c VcY lî]dji4

;

=jZn"?nZ @V]c

B^X]VZa 6h]aZn

?dh BVg^V 8VeZaaVc 7VggZgVh! 8$9 =njc"6] AZZ GVbV^V] BVi]Vc! :$;

?Vhdc 8Vjhidc

%&&

Nj"?j =jVc\! 6$7

8]gnh^ C^`dadjihdj

7dg^haVk >\cVidk

?dcVi]Vc FjZ`

9Vk^Y ?VX`dlh`^

@aVjh GVchbVng

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HJBB:G 669 BVg` GV`ViVch`n! Xg^i^X! HjbbZg '%%*

G:8DB7>C6I: NDJGH:A;/ 9

I]ZgZ ^h cd dcZ VchlZg id i]^h fjZhi^dc d[ gZaV"

9 :

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D & BVg` GV`ViVch`n! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

;

Ndc\"Hjc\ 6]c

?dcVi]Vc <dcoVaZo! 7$8$9

BVg\VgZi 6cYgZlh

7_dgc =Vaahhdc

=Vgg^hdc 7aV^g

AVjgV AZZ

?dgYVc 9^X`^chdc

BZ\Vc BZnZgh

6bn ;^caZn

EVig^X` D¼8dccdg

B^g^Vb <dbZo

?^Zjc NVc\! 6$:$;

%&'

9:K:ADEB:CI6A 9G6B6H >[ i]^h WjâY^c\ ^h id WZ V eZg[dgbVcXZ XZciZg! l]^X] gdaZh ^h î hjeedhZY id eZg[dgb ^c i]Z JgWVc GZYZkZade" bZci YgVbV d[ 8în EaVcc^c\4 I]Vi ^h! ^[ i]Z 9ZeVgibZci d[ 8în EaVcc^c\ XVaah [dg i]Z ¹VccZmVi^dc VcY Xdchda^" YVi^dcº d[ l]Vi î XVaah ¹i]Z dcZ aVhi [gdci^Zg ^c BVc" ]ViiVcº¸i]Z YZkZadebZci d[ =jYhdc NVgYh Vh i]Z cZl B^Yidlc LZhi! cZl idlZgh egdk^Y^c\ )* bâa^dc hfjVgZ [ZZi d[ d[ÃXZ heVXZ ¹hd i]Vi CZl Ndg` lâa Xdci^cjZ id egdk^YZ d[ÃXZ ZbeadnbZci deedgijcî^Zh [dg îh XîôZch ^c i]Z [jijgZº¸l]Vi VgZ i]Z gdaZh i]^h b^cdg"hXVaZ

¹bV_dg XjaijgVa [VXâînº Vh îh XVaaZY ^c i]Z bVhiZg ?d]ccV 7gVo^Zg IZgg^ 8]^Vd! ; BVg` <gZZc HVgîV <jcVgVicV :jc AZZ! 6 HVc\"=lV AZZ 8g^hi^cZ AZKVhhZg ?jYn Ad 7g^Vc BVcc^c\"He^cYi! 7$8$: H^Y L^X]^Zc`jZg! 9 6ccZbVg^Z HX]ZZa

eaVc hjeedhZY id eaVn4 AZi¼h hVn ^i ^h hjeedhZY id VXi 9

Vh V eZg[dgbVcXZ XZciZg VcY Vahd i]Vi î ^h hjeedhZY id VXi Vh V Xdbbjcîn XZciZg# >h î i]jh! Vh i]Zn hVn ^c i]Z bVhiZg eaVc! ¹dcZ d[ i]Z Xgî^XVa ejWa^X hZXidg VXi^dch PVXidghR cZXZhhVgn id XgZViZ V k^WgVci ') ]djg b^mZY" jhZ Wjh^cZhh Y^hig^Xi4º >h î XjaijgZ i]Vi eaVnh i]Z gdaZ d[ i]Z hiVgi"je id hiVgi je i]Z Wjh^cZhh d[ i]Z Xîn4 Dg ^h î i]Z ZmXZhh d[ XdbbZgXZ! i]Z eVigdcV\Z d[ Wjh^cZhh! i]Vi eVnh [dg XjaijgZ VcY Xdbbjcîn! hd i]Vi i]Z aViZg eaVn i]Z gdaZ d[ i]Z hjeeaZbZciVa ZmigV4 >h i]^h WjâY^c\ i]Z ejcXijVi^dc i]Vi YZa^cZViZh i]Z ZcY d[ i]Z XdbbZg" X^Va VcY Wjh^cZhh VcY gZiVâZY aVcYhXVeZ hiViZbZcih d[ i]^h YZkZadebZci hîZ4 >c di]Zg ldgYh/ ^h i]Z WjâY^c\ V [jaa hide dg V fjZhi^dc bVg`4

;

%&(

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ' BVg` GV`ViVch`n! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

B:<67G6C9 9J76> 6h lZ idYVn ]ZgVaY ^c BVgh]Va BXAj]Vc¼h \adWVa kâaV\Z dc hiZgd^Yh! î ^h ^cXgZVh^c\an dWk^djh VcY ldgg^hdbZ i]Vi »XjaijgZ¼ ^h [VY^c\ ^c gZVa ^bedgiVcXZ VcY eZg]Veh ZkZc gZaZkVcXn [dg Y^\îVaan iZi]ZgZY hdX^Zi^Zh# >bV\Zh VcY YViV gVXZ Vi jh lî] jcegZXZYZciZY heZZY egdYjX^c\ bdgZ d[ V XjaijgVa [d\ VcY YZa^g^jb gVi]Zg i]Vc Vcn hZchZ d[ Y^gZXi^dc dg [dXjh#

LZ cdl higZVb WZilZZc V^gedgih! X^i^Zh! dW_ZXih

VcY heVXZh VcY ^c hd Yd^c\ aZVkZ dcan igVXZh d[ Y^higVX" i^dc VcY WdgZYdb WZ]^cY jh Vh V hdgi d[ XjaijgVa h]gVecZa#

NZi l^i] ZVX] igVkZghVa lZ VXXjbjaViZ V \gZViZg cZZY [dg 8

^cXgZVhZY hi^bjajh VcY hdbZ hdgi d[ gZV[ÃgbVi^dc d[ djghZakZh ^c cZl hZbWaVcXZh d[ heVi^Vaîn! YZheîZ djg ZkVedgVi^c\ egZhZcXZ# >c VgX]îZXijgZ i]Z iZggîdgn WZ[dgZ jh ^c i]^h gZheZXi ^h Xjg^djh# EZg]Veh! l]Zc dcZ ÃcVaan \gVheh i]Z higVc\ZcZhh VcY ^cVYZfjVX^Zh d[ i]^h Vgi"hX^" ZcXZ ^c egZhZci YVn »XjaijgZ¼! i]Zc VcY dcan i]Zc! ^h i]ZgZ V hZbWaVcXZ d[ V edhh^WaZ gZ^chiViZbZci d[ VgX]îZXijgZ XjaijgZ#¼ I]Z iZcYZcXn idYVn idlVgY i]Z hZVgX] [dg heV" i^Va V[[ZXih VcY heVi^Va Äjm! ^chi^\ViZY VcY egdeV\ViZY Wn ZkZg X]Vc\^c\ cZl iZX]cdad\^XVa bZVch VcY iddah ^h V[[dgY^c\ jh cZl gZVY^c\h d[ l]Vi VXijVaan XdchiîjiZh heVi^Vaîn V[[dgY^c\ jh deedgijcî^Zh id ^cXdgedgViZ VcY YZeadn djg Y^\îVa VghZcVah egdYjX^c\ h^bjaVi^dch VcY Vj\bZciVi^dc d[ i]Z gZVa ^cid i]Z k^gijVa VcY WVX` V\V^c# Lî] i]^h ^c b^cY 9jWV^ d[[Zgh jh V iVWjaV gVhV d[ hdgih id ViiZbei id gZ^cigdYjXZ Vc VgX]îZXijgZ i]Vi b^\]i bZZi ]ZVY dc V eaVXZ d[ XjaijgVa VWVcYdc#

6jYgZn 7ZVidc ?d]ccn 8]^j 9Vk^Y ?VX`dlh`^! 6$7$8 BZ^ ?^V ?dkVcV @VcY^X ?dcVi]Vc FjZ` @aVjh GVchbVng! 9$: HVci]dh] H]Vcbj\Vb

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + =Vc^ GVh]^Y! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

%&)

E6G6AA:A JC:FJ6A JG76C DE:G6I>DCH 9Zhe^iZ lZaa"^ciZci^dcZY g]Zidg^X! lZ VgZ cdi Vaa XgZVi" ZY ZfjVaan# LZ aZVY eVgVaaZa a^kZh i]Vi Xdaa^YZ! ZciVc\aZ! jcgVkZa! VcY dXXVh^dcVaan ^beZYZ VcY gZXdcÃ\jgZ ZVX] di]Zg¼h YZh^gZh# LZ egdXZhh bjai^eaZ eVi]h d[ ^c[dgbV" i^dc h^bjaiVcZdjhan VcY [gdb Y^hXgZiZ eZgheZXi^kZh# LZ deZgViZ ^c Y^kZghZ i]ZViZgh d[ Zm^hiZcXZ! VcY XdaaViZ VX" i^dch VcY ^c[dgbVi^dc dc XdbedjcY! edanhXVaVg [gdcih#

¹:fjVaº ^bea^Zh ^YZci^XVa ^c Y^bZch^dc! fjVci^in!

fjVaîn! kVajZ dg hiVcYVgY# 6YY i]Z egZÃm ¹jc"¹! VcY lZ Vci^XêViZ i]Z gZkZghZ¸cdi i]Z hVbZ! cdi ZkZcan bViX]ZY! kVg^VWaZ ^c fjVaîn VcY X]VgVXiZg¸Viig^WjiZh gZÄZXi^kZ d[ i]Z ^c]ZgZci ^bWVaVcXZ d[ X^gXjbhiVcXZ VcY 9

^ggZ\jaVg ^cY^k^YjVa bVcZjkZgh d[ YdbZhi^X WZ]Vk^dg#

I]ZgZ VgZ! ]dlZkZg! h^b^aVg^i^Zh Vbdc\ jh i]Vi

XVccdi WZ dkZgadd`ZY# I]Z hnciVXi^Xh d[ djg YdbZhi^X a^kZh ]VkZ gZbVg`VWan XdbeVgVWaZ WVhZ XdchigjX" i^dch# 7ji i]Z VcdbVa^Zh! jcZkZccZhh! VcY YZidjgh VgZ Vh bZVc^c\[ja Vh i]Z jcYZgan^c\ eViiZgch d[ hnciVXi^X h^b^aVg^in#

=VgcZhh^c\ i]Z edlZg d[ higViZ\n VcY XVgZ[jaan

XVa^WgViZY iVXi^Xh! lZ cZ\di^ViZ i]Z XdbeaZmîn! YZchîn! VcY YncVb^X jcXZgiV^cin d[ YdbZhi^X a^kZh lî]^c jgWVc iZggV^c# 6h deedhZY id jc^[dgb VcY ]dbd\ZcZdjh Xdc" i^cjîn! ]ZgZ! hiVWâîn ^h jcYZghiddY Vh i]Z Wn"egdYjXi :

d[ V i]^X`! bZhhn Y^kZghîn# :bZg\^c\ [gdb VWhigVXi nZi bZVc^c\[ja XdcXZeijVa ZmeadgVi^dc! gZhâ^Zci VcY gZ" hedch^kZ hnhiZbh VcY hXVaZh d[ VcVani^X dg\VcôVi^dc X]dgZd\gVe] heVi^Va dXXjeVi^dc ^c jcZkZc iZggV^ch#

H`ZlZg^c\ hVcXi^bdc^djh XdckZci^dch l]^aZ egd"

YjXi^kZan Zbeadn^c\ i]Z bdi^kVi^c\ Vcm^Zi^Zh d[ bdYZgc a^[Z! lZ WgZV` Ydlc XdciZbedgVgn Xa^X] h! V\\gZhh^kZan X]VaaZc\^c\ i]Z hiVijh fjd l^i]dji adh^c\ djg ^ci^bVXn l^i] i]Z ZkZgnYVn#

GdWZgi 7ddi]

?dcVi]Vc BdgZÃZaY

GdWZgi 7gVX`Zii! 8

6h]aZn H^bdcZ! 9

7g^\^iiZ 8dd`! 9

:g^` LViZgbVc! 6$7

=VccV] >aiZc

BZgXn Ldc\! :$;

=nZhZjc\ ?jc\

8]VY LnbVc

8]VY @Zaad\\! 6$7

A^ Mj! :

H^c\_dn A^Vc\! 8

HVc\ =ddc Ndjb

;

%&*

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ( @VgaV BVg^V Gdi]hiZ^c! Xg^i^X! l^i] 6YVb 9VnZb! ;Vaa '%%*

67HIG68I %*$%+ 6G8=>I:8IJG: HIJ9>DH GD"L

=Vgg^hdc 7aV^g 6

6ccV BVg^V 7d\VYdii^g 6bn ;^caZn! ; @nj HZdc =dc\! : 6cYgZV ?d]chdc @^]nd @^b 9dc\"Hj` AZZ! 7$8 EVig^X` D¼8dccdg =Vcjn EVg`! 9 ?Zcc^[Zg EgZhidc! 6 9Vc^ZaaZ GVYZa

B^XV] Gdj[V »EgdÃaZh¼ ^bean \Zd\gVe]^Zh d[ jc^fjZ X]VgVXiZg^hi^Xh VcY heZX^ÃX bZVhjgZh d[ Y^[[ZgZci^Vi^c\ bdge]dad\n VcY eZg[dgbVcXZ# LVgn d[ hjeZgÃX^Vaan VhXg^WZY V[" Ãa^Vi^dch! lZ ZbWgVXZ i]Z XdbeaZm Xdcidjgh VcY ^c" ]ZgZci XdcÄ^Xi! ]ZiZgd\ZcZîn! VcY ^cYZiZgb^cVXn i]Vi XdchiîjiZ jgWVc hdX^Va heVXZ# GVi]Zg i]Vc XdcYjXi^c\ Zbe^g^X^hi dg dW_ZXi^ÃZY ehZjYd"VcVani^XVa hjgkZnh! lZ ZmeadgZ XdcXZeijVa VcY higViZ\^X edhî^dch hiZVai]ân hîjViZY lî]^c heVi^Va VcY hdX^d"edaî^XVa jgWVc ÃZaYh#

BVig^XZh d[ VWhigVXi VcY XdcXZeijVa ldg` ^c[dgb

gZhZVgX] igV_ZXidg^Zh VcY ZbZg\Zci ad\^Xh i]Vi V\\gZ" \ViZ VcY ^ciZgXdccZXi id gZkZVa egZk^djhan jc[dgZhZZc dg\VcôVi^dcVa VcY heVi^Va ediZci^Va! h]Ve^c\ cZl lVnh d[ i]^c`^c\! bV`^c\ VcY eZgXZ^k^c\# ;ZZYWVX`"[dglVgY YncVb^Xh ^che^gZ [Vg"gZVX]^c\ ZmeZg^bZciVi^dc l]âZ bV^ciV^c^c\ ^ci^bViZ XdciVXi lî] i]Z XdgedgZVa# =ZgZ! ldg` ^h Xdci^cjVaan b^cZY [dg aViZci heVi^Va! XdchigjX"

i^dcVa! VcY deZgVi^dcVa higViZ\^Zh! Vh lZaa Vh XViVani^X XVeVXîn# 7îh! hlVi]h dg ÃZaYh d[ Viig^WjiZh VcY$dg iVX" i^Xh VgZ Xgî^XVaan VaiZgZY! gZ"jhZY! b^hjhZY! gZVa^\cZY! gZ"bVYZ! VcY$dg gZ"XdciZmijVaôZY VcY YZeadnZY lî] egZX^h^dc id ^chi^\ViZ i]Z XVa^WgVi^dc d[ gZaVi^dch]êh VcY heVi^Va ^ccdkVi^dc#

:e^hdY^X iVc\Zcih l^i]^c VcY V\V^chi XdcXZeijVa!

bViZg^Va VcY XjaijgVa [gVbZldg`h Zbeadln higVc\Z iddah! VcY Vahd ^c[dgb igVch[dgbVi^dcVa hnhiZbh d[ gZ" aVi^dch]^eh VcY ZmX]Vc\Zh VXgdhh ÃZaYh d[ heVXZ VcY hdX^Va ^ciZgVXi^dc# 8dbeaZm e]ZcdbZcV ZbZg\Z [gdb hjX] egZX^hZ deZgVi^dch! VcY higViZ\^X XdchigV^cih VXi id egdbdiZ ^ckZci^dc VcY hjgeVhh eZgXZ^kZY a^b^ih#

>cij^i^dc ^h eVgicZgZY l^i] Y^hXjgh^kZ i]^c`^c\

^c Vc Zmfj^h^iZ X]dgZd\gVe]n d[ ^YZVh! bViZg^Va! bZiV" e]nh^Xh! e]ZcdbZcV VcY higjXijgZ! egdYjX^c\ k^\dgdjh egd_ZXih i]Vi Zc\V\Z Wdi] i]Z hZchjVa VcY i]Z ^ciZa" 9

aZXijVa! l]^X] VgZ h^bjaiVcZdjhan aZhh VcY bjX] bdgZ i]Vc Wj^ai [dgb#

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ' @VgaV BVg^V Gdi]hiZ^c! Xg^i^X! l^i] 6YVb 9VnZb! Heg^c\ '%%+

;

BC:BDHNC:/ I=: GJ>C D; DJG I>B: I]Z XdcXZei d[ i]Z gj^c ]dkZgh a^`Z V heZXiZg VWdkZ

VgX]îZXijgZ# I]^h heZXiZg bVn cdi ^cî^Vaan hZZb id WZ Y^gZXian eZgi^cZci id djg XdciZbedgVgn hîjVi^dc! Wji î ]Vh Vc dWa^fjZ [jcXi^dc/ a^`Z i]Z `c^\]i¼h bdkZ ^c i]Z \VbZ d[ X]Zhh! î Xjih VXgdhh! Vi Vc Vc\aZ! i]Z ÃZaY d[ i^bZ# I]^h hijY^d ^ckîZY hijYZcih id gZi]^c` 6Wn LVgWjg\¼h ^YZV d[ BcZbdhncZ! V egd_ZXi i]Vi hZi dji id igVXZ VcY hjhiV^c i]Z V[iZga^[Z d[ XaVhh^XVa Vci^fjîn je id i]Z i]gZh]daY d[ djg dlc i^bZ# LVgWjg\¼h bZi]dY V^bZY id X]Vgi i]Z igVch[dgbVi^dc d[ ]jbVc \ZhijgZh ^c i]Z b^bZi^X Vgih# 8

9Vc^Za 7ZgZch 7Zc_Vb^c :YZaWZg\! 6 ?Zcc^[Zg B^aa^gdc! 7 HiZkZc BdgVaZh! ; HdbcVi] GVn! 9$: BZi]jh Hg^hjX]Vgi! 8 MZgmZh IVaVi^

Djg \dVa ^c i]^h hijY^d lVh id ÃcY Vc VgX]^iZXijgVa

Zfj^kVaZci VWdkZ VcY WZndcY i]Z Ã\jgVi^kZ \ZhijgZ# I]^h XdjaY WZ V lVn ^c l]^X] i]Z gj^c XdjaY hiVcY ^c WZilZZc i]Z eVgi VcY i]Z l]daZ! _jhi Vh i]Z \ZhijgZ dXXje^Zh V bZY^Vi^c\ edhî^dc WZilZZc i]Z ^ccZg VcY djiZg eZghdc# >i lVh djg iVh` id ^bV\^cZ i]Z gj^c i]Vi ldjaY jhZl i]Z ^ch^\]i d[ i]Z LVgWjg\ bZi]dY dcan id hjWkZgi î# 6h lZ XVccdi gZijgc id i]Z eVhi! VcY i]Z [jijgZ YdZh cdi nZi Zm^hi! î ^h Vh ^[ ZkZgn VgX]îZXijgVa egd_ZXi ^h i]Z gZh^YjZ d[ V i]dj\]i# I]Z egd\gVb XdjaY WZ gZaVi^kZan [gZZ [gdb Vcn VciZXZYZci# I]Z gj^c XVc iZVX] ndj ]dl id [dg\Zi Vh lZaa Vh ]dl id gZbZbWZg#

;

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * NZ]jYV :# HV[gVc! Xg^i^X! l^i] BVgiV 8VaYZ^gV! ;Vaa '%%*

?d]ccV 7gVo^Zg! :

IVi AVb! 7$9

B^aVc 9VaZ

8Vi^Z A^`Zc

?dh]jV 9gVeZg! 6

G^X]VgY BddgZ

CVbW^ <VgYcZg

6ccZbVg^Z HX]ZZa

BVg` <gZZc

?dhZe] K^Y^X]! 8

6cYgZV ?d]chdc

6^bZZ LZWZg

G:8DB7>C6I: NDJGH:A;/ 8

I]ZgZ ^h cd dcZ VchlZg id i]^h fjZhi^dc d[ gZaV"

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D & Ndh]^`d HVid! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

>CIGDHE:8I>K: :8DAD<>:H/

@jW^ 6X`ZgbVc! 9

I]gdj\] i]Z VaiZgcVi^c\ hiViZh d[ bZY^iVi^dc egVXi^X"

?Vhdc 6gcYi

Zh¸hZViZY! gZedhZY VcY lVa`^c\¸i]Z VgX]^iZXijgZ d[

NZaZcV 7VnWjh

i]Z BZY^iVi^dc >chi^ijiZ lVh Xdch^YZgZY VcY YZkZadeZY

@Vg^c 8]Zc! 7

^c Xdc_jcXi^dc l^i] i]Z ^cY^k^YjVa hijYZcih¼ ZbZg\^c\

:kVc :gaZWVX]Zg! 6

VlVgZcZhh! Vii^ijYZh! VcY higViZ\^Zh idlVgY Zck^gdc"

@Vi]Zg^cZ =ZVgZn

bZciVa hjhiV^cVWâîn# Ed^hZY lî]^c i]Z Y^hVeeZVg^c\

=nZhZjc\ =ZaZc ?jc\! 8

bVgh]n i^YZaVcYh d[ ?VbV^XV 7Vn¸i]Z a^kZg VcY WaVY"

C^XdaVh BZYgVcd! :

YZg d[ CZl Ndg` 8^in¸\adWVa lVgb^c\ edgiZcYh i]Z

?Vhdc Ed\dgoVaV

XViVhigde]^X Ygdlc^c\ d[ ZhhZci^Va aVcY bVhh VcY Xg^i^"

@Vig^cV Hidaa

XVaan X]VaaZc\Zh VgX]^iZXijgZ¼h e]nh^XVa VcY eZgXZeijVa

gZaVi^dch]^e h id \gdjcY#

;djcYZY Wn kdajciZZgh [dg &%"YVn XdjghZh ^c VW"

hdajiZ hâZcXZ! i]Z &*%"eZghdc bZYîVi^dc [VXâîn lVh

egd[[ZgZY Vh V bZY^jb! i]Z Zfj^kVaZci d[ V i]^X`Zc^c\ XZgZWgVa XdgiZm id ZmedjcY jedc i]Z ]neZg"gZVa edaVg" ôZY YjVaî^Zh lî]^c VcY WZilZZc i]Z hîZ VcY egd\gVb# I]Z VgX]îZXijgZ d[ i]Z BZYîVi^dc >chiîjiZ deedhZh VcY VXXa^bViôZh i]Z e]nh^XVa! iZbedgVa! VcY VXdjhi^X VY" _VXZcX^Zh d[ 7gdVY 8]VccZa >haVcY ]dbZ id (%%% gZh^" YZcih ! ?VbV^XV 7Vn <ViZlVn CVi^dcVa EVg` i]Z aVg\Zhi VcY bdhi ^bedgiVci jgWVc W^gY VcY lâYa^[Z gZ[j\Z ^c i]Z JcîZY HiViZh ! VcY ?;@ >ciZgcVi^dcVa 6^gedgi#

I]Z egd_ZXi bZi]dYdad\n ZbeadnZY i]Z bZY^iV"

i^dc iZX]c^fjZh d[ hZg^Va hXVcc^c\ d[ b^cY! WdYn! VcY 9

Zck^gdcbZci egdbdi^c\ ]Z^\]iZcZY VlVgZcZhh VcY kdnZjg^hi^X ^ck^h^Wâîn Y^gZXi^c\ ZcZg\n Ädlh id [VXâ^" iViZ YZidm^ÃXVi^dc VcY iZbedgVa! bViZg^Va! VcY ZXdad\^" XVa ZfjVc^bîn#

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ) Ndh]^`d HVid! B^X]VZa Bdgg^h! Xg^i^Xh! Heg^c\ '%%+

<gZ\dgn 9Zgg^Xd 9Vk^Y ;Vcd! 6$7

?ZgZbn ;^ccZaa Idgj =VhZ\VlV BVi^Vh =dcdgVid IdggZVaWV 8]g^h @VcêZ BVi]Vc GVbV^V] ?jVc GVb^g^dh GdWZgiV Gd_Vh C^g Gdi]Zb @g^hi^cV OV]V`dh! 8 @njc\ 8]Vc Od]! 9$: HI::A 6C9 ;G::9DB/ I=: ;JC E6A68: >c i]Z '%i] XZcijgn i]ZgZ lZgZ ild WVh^X igZcYh ^c ]dl iZX]cdad\n b^mZY lî] VgX]îZXijgZ/ dcZ 8dgWj" h^Vc! eaVhi^X VcY [dgbVa! ZmegZhhZY i]gdj\] XdcXgZiZ! i]Z di]Zg B^Zh^Vc! egd\gVbbVi^X VcY higjXijgVa! Zm" egZhhZY i]gdj\] hiZZa# HiZZa ]Vh ValVnh WZZc VhhdX^" ViZY lî] [gZZYdb! cdi dcan Wn i]Z Gjhh^Vc 8dchigjXi^k" ^hih Wji Vahd Wn B^Zh! LVX]hbVcc! AZ G^XdaV^h! ;jaaZg! ;g^ZYbVc VcY 8dchiVci# B^Zh ZfjViZY [gZZYdb lî] cZjigVa^hb¸V egd\gVbbVi^X ^cYZiZgb^cVXn¸VgX]^" iZXijgZ i]Vi gZ[gV^cZY [gdb YZiZgb^c^c\ ]jbVc WZ]Vk" ^dg ^c VYkVcXZ# =^h cZjigVaîn! ]dlZkZg! gZhjaiZY ^c i]Z ZmigZbZ! hiZZa XaVhh^X^hb d[ i]Z 8VgiZh^Vc \g^Y# Di]Zg egdiV\dc^hih a^`Z AZ G^XdaV^h VcY 8dchiVci ZmeZg^bZci" ZY lî] bdgZ XdbeaZm higjXijgZh ]ZmV\dcVa! iZigV\d" cVa! VcY bdgZ ^ggZ\jaVg eViiZgch i]Vi VaadlZY [dg bdgZ XdbeaZm! VXX^YZciVa VcY ^c[dgbVa WZ]Vk^dg#

LZ gZhZVgX]ZY l^i]^c i]Z [gVbZldg` d[ V h^m"

hidgn inedad\n d[ i]Z jgWVc WadX`! ^c i]^h XVhZ i]Z [dg" bZg EVaVhi YZg GZejWa^`# >c i]^h hijY^d i]Z ]j\Z WadX` lVh egd\gVbbVi^XVaan jcYZghiddY Vh V XdbW^cVi^dc d[ 8ZYg^X Eg^XZ¼h ;jc EVaVXZ! i]Z 8ZcigZ Edbe^Ydj! VcY 8

8dchiVci¼h CZl 7VWnadc! Vaa ejghj^c\ V igVch[dgbVi^kZ VgX]^iZXijgZ# =dl XVc VgX]^iZXijgZ! dg bdgZ egZX^hZan! higjXijgZ! Zkd`Z X]Vc\Z4 8]Vc\Z d[ l]Vi ZmVXian4 6cY

egZX^hZan ]dl bjX] X]Vc\Z4

HijYZcih idd` Eg^XZ¼h XdcXZei d[ Ä Zm^Wâîn aîZg"

Vaan VcY jhZY <di]^X Ã \jgZh ^c XdbeaZm XdcÃ \jgVi^dch id \ZcZgViZ higjXijgZh d[ kVg^Vi^dc# >chiZVY d[ [daadl^c\ Eg^XZ¼h VcY B^Zh¼ ^YZV d[ VXi^dc VcY X]Vc\Z WZ^c\ dc i]Z di]Zg h^YZ d[ higjXijgZ! hijYZcih gZhZVgX]ZY heZ" X^Ã XVaan ^[ X]Vc\Z XdjaY WZ eVgi d[ higjXijgZ ^ihZa[#

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + AVgh HejnWgdZ`! ;gZY IVc\! Xg^i^Xh! Heg^c\ '%%+

8dbeVXicZhh ^h V \ZcZgVa Wji ZhhZci^Va ^hhjZ d[ VgX]^" 6

iZXijgZ# I]Z ]djh^c\ hijY^d h]djaY WZ XdcXZgcZY lî] ZmigZbZ Z[Ã X^ZcXn ^c iZgbh d[ heVXZ jhZ! bViZg^Va jhZ dg gZ"jhZ# HXVgXîn ^h V YZÃ c^c\ X]VgVXiZg^hi^X d[ ]djh" ^c\! ZheZX^Vaan [dg V[[dgYVWaZ ]djh^c\! V igZcY i]Vi lâa Xdci^cjZ ^c i]Z [jijgZ# >i ^h V bViiZg d[ dei^bôVi^dc# Cdi]^c\ ^h \gVijîdjh#

;dgb! Vc dWhZhh^kZ egZdXXjeVi^dc d[ i]Z WZ\^c"

c^c\ d[ i]Z XjggZci XZcijgn ^c i]Z VgX]^iZXijgVa ldgaY! ^h cdi V eg^bVgn ^hhjZ# ;dgb ^h \ZcZgViZY Vh V gZhjai d[ 7

eVgVbZig^X egZhhjgZh! [gdb h^iZ VcVanh^h id egd\gVb" bVi^X XdcXZei! [dgb WZ^c\ V gZhjai! cdi V hiVgi^c\ ed^ci# I]Z egdXZhh d[ YZkZadebZci ^h VXXjbjaVi^kZ!l cdi Zm"

igVXi^kZ dg hXjaeijgVa#

HjhiV^cVW^a^in ^h Vc ^hhjZ/ i]Z jhZ d[ heVXZ! X^g"

XjaVi^dc! egd\gVb VcY bViZg^Va^oVi^dc bjhi WZ hjhiV^c" VWaZ ^c V hig^Xi Zinbdad\^X bZVc^c\#

B^mZY"jhZ ^h i]Z [jijgZ# I]Z hZ\gZ\Vi^dc d[ odc"

^c\ jhZh VcY i]Z ]^hidg^X [V^ajgZ d[ ]djh^c\ ^c i]^h Xdc" iZmi lZgZ i]Z gZhjai d[ V hZXiVg^Vc dg\Vc^oVi^dc d[ i]Z egd\gVb#

;

Ja^hZh 8Vhi^aad! 7$8 HZVc :g^X`hdc! 6$9 ?Vb^hdc <jZhi! 7$8 9dccV EVaadiiV ?Vhdc Ed\dgoVaV! :$; BVii]Zl Hid[Zc! 6$9 A^aa^Vc LVc\ BVii]Zl Ldghc^X`! :$;

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ( Da^k^Zg IdjgV^cZ! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

I]Z 8dgZ ' hijY^d iVg\ZiZY i]Z YZkZadebZcih d[ i]Z =jYhdc NVgY# 6 ÄZm^WaZ Xdbbjcîn egd\gVb lVh ^c" hZgiZY Vi i]Z XdgcZg d[ &&i] 6kZcjZ VcY (%i] higZZi ^c BVc]ViiVc dc V adi Vaadl^c\ V aVg\Z gVc\Z d[ edhh^Wâ^" i^Zh# 9Zchîn lVh cdi Vc ^hhjZ# IdiVa [gZZYdb ^h jhjVaan V iZgg^WaZ X]VaaZc\Z! XdchigV^ci Vc ZhXVeZ#

I]^h egd_ZXi lVh egdXZhhZY i]gdj\] Y^[[ZgZci

aVnZgh d[ hîZ VcVanh^h! egd\gVbb^c\ VcY XdcXZeijVa egdedhVah! Vh lZaa Vh VgX]îZXjgVa bViZg^VaôVi^dc VcY higjXijgVa dei^bôVi^dc# I]^h hijY^d X]VaaZc\ZY hij" YZcih id YZkZade i]Z^g dlc XdcXZeijVa egdXZhhZh d[ VgX]îZXijgVa ZmegZhh^dc jh^c\ V egdidXda d[ hZa["Y^h" XdkZgn¸V ¹`cdl i]nhZa[º lVn d[ YZkZade^c\ XgZVi^kZ h`âah#

HjoVc 7VWVV :

;

H`nZ 7ZVX]! : :g^c 7ZVjegZ BZ]bZi 7doVia^! 8$9 HVbjZa <gZcVYZg! ; 9ZWdgV] <gdhhWZg\! 6$7 ?ja^Z EZc\ ?VcZ Eg^XZ :a^oVWZi] HZccdii GVX]Za Hi^\aZg <aVYnhV KZ\V"<dcoVaZo ?^Zjc NVc\

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ' Da^k^Zg IdjgV^cZ! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

6WYjaaV 6a"H]Vbh^ :o^d 7aVhZii^ =V`"ndjc\ 8]d^ 9Vc^Za A^cYcZg ?VgZY DabhiZY 9Vk^Y E^\gVb GVX]Zan GdiZb"AZh]Zio GdaVcY Hcdd`h! 8 :aa^Zi Heg^c\! 7$9 EVjaV Idb^hV`^! : 8VgbZc IgjYZaa! 6 ?Z[[ LVcYZghbVc 6

8DC8:EI";DGB 8

6h VgX]îZXih! lZ VgZ ^cXgZVh^c\an Vh`ZY id aZVkZ V \adWVa bVg` Wn ^ciZgkZc^c\ ^c VgZVh lZ `cdl aîiaZ VWdji! VcY VgZ hiâa ZmeZXiZY id WZ adXVaan gZhedch^WaZ# DkZg i]Z eVhi nZVgh! i]ZgZ ^h dcZ ldgY > ]VkZ Vabdhi cZkZg jhZY! ZmXZei ^c dgYZg id ViiVX` î/ ¹[dgb#º ;dg i]^h hijY^d! lZ ZmeadgZY i]Z cdi^dc d[ i]Z ¹XdcXZei"[dgb#º

¹8dcXZei"[dgbº/ V XdcXZei \ZcZgVi^c\ V [dgb! dg

V [dgb \ZcZgVi^c\ V XdcXZei! hd i]Vi dcZ gZ^c[dgXZh i]Z di]Zg# I]Z XdcXZei bVn WZ egd\gVbbVi^X! iZX]cdad\^XVa! hdX^Va! VcY hd [dgi]# I]Z [dgb bVn WZ h^c\jaVg dg bja" i^eaZ! gZ\jaVg dg ^ggZ\jaVg! Vbdc\ di]Zg Y^[[ZgZcXZh#

&# 6 8dcXZei"[dgb gZbV^ch jciZhiZY l]Zc ^i gZ"

bV^ch lî]dji V hîZ# I]Z ^cigdYjXi^dc d[ V hîZ gZfj^gZh i]Vi i]Z 8dcXZei"[dgb ^h ÄZm^WaZ Zcdj\] ^c îh XdcXZe" i^dc ^c dgYZg id Vaadl [dg VY_jhibZcih# 8dchigV^cih VcY [g^Xi^dch ^c]ZgZci ^c V hîZ WZXdbZ eVgi d[ i]Z YZÃcî^dc d[ V 8dcXZei"[dgb#

'# L]Zc i]Z \^kZc h^iZ ^h cdi V ¹]dbZº h^iZ! VgX]^"

iZXih jhZ ÄZm^WaZ 8dcXZei"[dgbh id ^ciZgkZcZ lî] \adW" Va gZVX] l]âZ gZbV^c^c\ hZchî^kZ id adXVa XdchigV^cih#

(# HijYZcih iZhiZY i]Z^g 8dcXZei"[dgb dc i]gZZ

Y^[[ZgZci h^iZh adXViZY ^c 7jhVc$BdcigZVa! EVg^h$9jWV^! VcY 6i]Zch# 9

I]Z ÃcVa egd_ZXi egdk^YZY V k^h^dc [dg i]Z daY

=Zaa^c^`dc 6i]Zch V^gedgi# I]Z dWhdaZiZ *!'%%!%%%b' V^gedgi lVh YZkZadeZY Vh V 8jaijgVa$8dbbZgX^Va ;gZZ IgVYZ OdcZ# I]Z ;gZZ IgVYZ OdcZ Vahd gZfj^gZY Vc V^g" edgi l^i] V &!*%%b gjclVn id ^beaZbZci Wdi] ^ih Xja" ijgVa VcY XdbbZgX^Va V^bh#

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + 7ZgcVgY IhX]jb^! Xg^i^X! l^i] 6c\ZaV 8d! E]j =dVc\! 8]g^h AZZ! 9db^c^X AZdc\! @^b HiVgg! NVc\ NVc\! Heg^c\ '%%+

DEEDGIJC>HB/ JG76C =DI:A HE6/ 8DC:N >HA6C9 6

I]Z XdciZbedgVgn ]diZa Xdbeg^hZh V Xjg^djh b^m d[ i]Z

Zmdi^X VcY i]Z YdbZhi^X! i]Z WVcVa VcY i]Z heZXiVXjaVg! i]Z Z[Ã X^Zci VcY i]Z ZmXZhh^kZ# 6 hZa["XdciV^cZY hnh" iZb lî] egZX^hZ iZbedgVa VcY heVi^Va egdidXdah! i]Z ]diZa [jcXi^dch Vh V bZX]Vc^hb [dg i]Z bVcV\ZbZci VcY XdbbdY^Ã XVi^dc d[ aZ^hjgZ# 6i dcXZ V heVXZ d[ gZ\^" bZciVi^dc VcY Xdcigda! î ^h XdckZghZan V hîZ d[ eaZV" hjgZ! eaVn VcY hdX^Va ZmeZg^bZciVi^dc# >c i]^h hZchZ! i]Z ]diZa VeegdVX]Zh Vc VgX]îZXijgZ d[ ajY^X ZmXZhh l]dhZ eg^bVgn [jcXi^dc ^h Y^kZgh^dc# K^ZlZY deedgij" c^hi^XVaan! i]Z eVgVYdm^XVa b^m d[ Z[Ã X^ZcXn VcY ZmXZhh egdk^YZh V g^X] \gdjcY [dg ^ciZgkZci^dc! gZkZVa^c\ i]Z Xdbea^bZciVgn gZaVi^dc WZilZZc eaVn VcY dgYZg! WZ"

ilZZc i]Z egdYjXi^kZ VcY i]Z igVch\gZhh^kZ! WZilZZc i]Z XdckZci^dcVa VcY i]Z gVY^XVaan ^ckZci^kZ#

I]Z [dXjh d[ i]Z hijY^d lVh dc i]Z gdaZ d[ jgWVc

gZXgZVi^dc VcY ]dl V gZXdch^YZgVi^dc d[ i]Z heVXZ d[ aZ^hjgZ ^c i]Z XdciZbedgVgn Xîn XVc XViVanoZ jc[dgZ" hZZc jgWVc^hi^X VcY VgX]îZXijgVa [dgbVi^dch# I]Z egd" \gVb lVh Vc JgWVc HeV =diZa adXViZY cZVg i]Z =^hidg^X 6bjhZbZci 9^hig^Xi ^c 8dcZn >haVcY# I]^h [VXâîn lVh ^ciZcYZY id Zc\V\Z i]Z bjaiêaZ ejWa^Xh VcY Y^kZghZ î^cZgVg^Zh! adXVa VcY idjg^hi^X! i]Vi igVkZghZ i]^h Xdb" eaZm hîZ! Vci^XêVi^c\ i]Z eaVccZY gZYZkZadebZci d[ 8dcZn >haVcY XjggZcian jcYZglVn#

I]Z hijY^d VeegdVX]ZY VgX]^iZXijgVa egdYjXi^dc

îhZa[ Vh V `^cY d[ gZhig^XiZY eaVn¸Vh V eaZVhjgVWaZ bVcêjaVi^dc d[ a^bîh VcY XdchigV^cih# I]Z ^ciZci lVh id iZVhZ dji i]Z aViZci ediZci^Vah d[ gZXZ^kZY egd\gVb" bVi^X VcY heVi^Va XdcYî^dch# 6gX]îZXijgVa ^ckZci^dc lVh egZY^XViZY dc i]Z Vbea^Ã XVi^dc d[ i]Z ad\^Xh d[ Zm^hi^c\ hnhiZbh¸gVi^dcVaîn ejh]ZY id i]Z ed^ci d[ egdYjXi^kZ ZmXZhh#

:kVc 6aaZc

8]g^h @gdcZg! 6$7

Adg^ 6e[Za

H^c\_dn A^Vc\

HVWg^ ;Vgdj`^

7gVY BX8dn

B# Ig^cV <Vk^ZgZh

HlVi^ HVa\VdXVg! 9

?Vb^hdc <jZhi

8]VY LnbVc

GVcYVaa =daa! :

A^ Mj! 8!;

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ) BVgX IhjgjbV`^! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

;

%&%

769 I]Z YZh^\c d[ ]djh^c\ [dg i]Z ยนedhi"Zi]^XVaยบ Xîn YZ" bVcYh XaVgîn! ^ciZaa^\ZcXZ VcY YZiVX]bZci [gdb i]Z ^bV\^cVgn kîVaîn d[ i]Z bVg`Zi VcY i]Z aViZci XgjZain d[ WZcZkdaZci VXi^dc#

7VY ^ciZci^dch VcY 7VY YZh^\c egdk^YZY i]Z

[gVbZldg` [dg VXi^dc#

7gdlchkâaZ! hiVgàn 7aVX` VcY L]îZ egdk^YZY

i]Z hZii^c\# 6

7VY egVXi^XZh! 7VY eda^X^Zh VcY 7VY ^YZVh lZgZ

^ckZhiZY l^i] ^begdWVWaZ h^\c^ร XVcXZ#

7VY YgZVbh# 7VY eda^i^Xh# 7VY [ddY# 7VY ]^hidgn#

7VY IZaZk^h^dc#

%&&

;

Adg^ 6e[Za

HlVi^ HVa\VdXVg! 8$9

?Vhdc 6gcYi

IV`V HVgj^! ;

N^"@jVc :YY^Z 8]dj! 6$7

CdV] H]ZgWjgc! ;

HVWg^ ;Vgdj`^

B^cndjc\ Hdc\! 6$7

8]g^h @gdcZg! 8$9

?d]c L^c`aZg! :

?VcZ AZV! :

8]g^hi^cZ Nd\^VbVc

7gVY BX8dn

6aZmVcYgV Ndjc\

8DG: 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D ( 9Vk^Y IjgcWjaa! Xg^i^X! l^i] ?d]c Bdgg^hdc! ;Vaa '%%*

JC9:G 8DCHIG6>CI 8

I]^h hijY^d Xdci^cjZY Vc ^ckZhi^\Vi^dc ^cî^ViZY ^c V hZ" g^Zh d[ egZk^djh hijY^dh dc i]Z jhZ d[ hZa["^bedhZY Xdc" higV^cih i]Vi ^h! kdajciVgn VcY i]ZgZ[dgZ VgWîgVgn gZ" hig^Xi^dch Vh V Xgî^XVa idda [dg VgX]îZXijgVa egdYjXi^dc# HjW_ZXiZY Wn YZﾃツî^dc id V gZ\^bZ d[ ZmiZgcVa [dgXZh! VgX]îZXijgZ ]Vh Wn VcY aVg\Z Y^hb^hhZY hZa["^bedhZY XdchigV^cih Vh V egdYjXi^kZ YZk^XZ# >c [VXi! l]âZ dkZgan hjWbîi^c\ id V egVXi^XZ d[ egdWaZb"hdak^c\! î ]Vh Vahd YZbdcôZY Vcn XdchigV^ci Vh V a^bîVi^dc id VgX]îZX" ijgVa ^bV\^cVi^dc# <ZcZgVaan! VgX]îZXijgZ ZbWgVXZh kdajciVgn XdchigV^cih dcan l]Zc i]ZhZ [dgXZh VeeZVg Vh [ZZWaZ! nZi! jhZY id V gZ\^bZ d[ YZeZcYZcXn! bVh`^c\ i]Zb jai^bViZan jcYZg V cVggVi^kZ d[ cZXZhhîn VcY! ^c hd Yd^c\! ]^cYZg^c\ i]Z^g ediZci^Va# I]Z egVXi^XZ d[ hZa[" ^bedhZY XdchigV^cih ZciVâh YZa^WZgViZan [dgbjaVi^c\ i]Z egdWaZb/ Vc jcXdbegdb^h^c\ YZX^h^dc! ^[ cdi Vahd V gZcjcX^Vi^dc! l]^X]! ^[ egdeZgan XVa^WgViZY ^c îh YZ\gZZ d[ Y^[ﾃスjain! bVn deZc je di]Zgl^hZ jcZmeZXiZY eVi]h d[ egdYjXi^dc# 6h deedhZY id egZk^djh ^chiVaabZcih! l]^X] ]VY egZYdb^cVcian ViiZbeiZY id jhZ hZa["^b" edhZY XdchigV^cih id hjeeaZbZci ^[ cdi id gZeaVXZ! VY" bîiZYan V XdcXZeijVa hiVgi^c\ ed^ci! i]^h hijY^d hZi dji id jiâôZ i]Zb | gZWdjgh0 i]Vi ^h! Vh V idda id jckZâ VcY jcYZgb^cZ gZXZ^kZY ^YZVh l]^X]! Vh hjX]! WZXdbZ Vc

: 9

VXijVa a^b^iVi^dc ^cZk^iVWan ^chiVaaZY ^c V XdcXZei#

;

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HJBB:G 669 :cg^fjZ LVa`Zg! Xg^i^X! HjbbZg '%%*

CVoa^ 7Va`VnV

Danbe^V B^iV`^Y^

EVWad 7VfjZgd

BVga^c CdlWV`]i

?ZgZbn 7VgWdjg

:aZ[i]Zg^Vl G^\V

6bn 8Vbedh

C^g Gdi]Zb! 9

7Zc_Vb^c :YZaWZg\

:aa^Zi Heg^c\! 6

KZgV <VakZo! :$;

@^bdc KZcZg^h! 7$8

%&'

JC9:G 8DCHIG6>CI 7>H I]^h hijY^d ^ckZhi^\ViZY i]Z gZbV`Z Vh V idda [dg VgX]^" iZXijgVa egdYjXi^dc/ 6 egdk^h^dcVaan ﾃツ^h]ZY egd_ZXi ]VY id WZ hZaZXiZY! XdcXZeijVaan hXgji^côZY Wdi] ^c iZgbh d[ i]dhZ higViZ\^Zh egZXZY^c\ i]Z egd_ZXi l]^X] b^\]i cdi ]VkZ cZ\di^ViZY i]Z YZh^\c egdXZhh! Vh lZaa Vh i]dhZ [daadl^c\ i]Z egd_ZXi l]^X] b^\]i cdi ]VkZ ZbZg\ZY ^c i^bZ id gZigdVXi^kZan V[[ZXi îh XdjghZ ! gZ" XdcXZeijVaôZY! VcY hjWhZfjZcian hjW_ZXiZY id V egd" YjXi^dc gZ\^bZ d[ hZg^Va gZeZiî^dc! ^c dgYZg id Zm]Vjh" i^kZan gZhZVgX] îh ediZci^Va# >c di]Zg ldgYh! i]Z hijY^d

ZmVb^cZY XdcXZeih VcY higViZ\^Zh YZg^kZY [gdb Xdb" eaZiZY egd_ZXih! VcY jhZY i]Zb ^c ijgc id YZh^\c i]dhZ egd_ZXih V\V^c! hZkZgVa i^bZh#

I]^h hijY^d Vahd Xdci^cjZY Vc ^ckZhi^\Vi^dc ^c^i^"

ViZY ^c V hZg^Zh d[ egZk^djh hijY^dh dc i]Z jhZ d[ hZa[" ^bedhZY XdchigV^cih Vh V Xgî^XVa idda [dg egdYjXi^dc! hd i]Z egdXZhh d[ gZbV`^c\ [dXjhZY eVgi^XjaVgan dc V i]dgdj\] ZmVb^cVi^dc d[ i]Z ^ckdajciVgn XdchigV^cih XdciV^cZY ^c i]Z ^cî^Va Wg^Z[! VcY i]Z^g ZkZcijVa gZ" eaVXZbZci lî] V cZl hZi d[ kdajciVgn VcY! i]ZgZ[dgZ! VgWîgVgn XdchigV^cih! YZa^WZgViZan XVa^WgViZY ^c i]Z^g YZ\gZZ d[ Y^[ﾃスjain id gZaZVhZ di]Zgl^hZ jcZmeZXiZY edhh^Wâî^Zh lî]^c i]Z dg^\^cVa hX]ZbZ# >c di]Zg ldgYh! 9

i]Z hijY^d gZYZh^\cZY XdbeaZiZY egd_ZXih Wn gZYZﾃツ^c\ i]Z XdchigV^cih i]Vi egZXZYZY i]dhZ egd_ZXih! ^c dgYZg id YZhiVW^a^oZ gZXZ^kZY ^YZVh ^c i]Z^g [dgbjaVi^dch#

8aVgV 6WZXVhh^h! 6$7 AZdcVgYd 6[VcVYdg ;V`]g^ 6``VY HVa^b 6a"@VY^ 8VhZn 8gVlbZg @Vgi^` 9ZhV^ ?dkVcV @VcY^X BZ\Vc @Zaan"HlZZcZn :g^X A^a]VcVcY! 9$:$; 9^VcV BVgi^cZo ;

8]g^hi^cV Ijc\! 8 <ZccV LZ^cZg

%&(

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D * :cg^fjZ LVa`Zg! Xg^i^X! ;Vaa '%%*

JC9:G 8DCHIG6>CI EDHIH8G>EI I]^h lVh i]Z aVhi ^chiVaabZci ^c V hZg^Zh d[ XdchZXji^kZ hijY^dh i]Vi ZmVb^cZY i]Z jhZ d[ hZa["^bedhZY Xdc" higV^cih Vh V Xg^i^XVa idda [dg VgX]^iZXijgVa YZh^\c# I]Z egZb^hZ d[ i]^h hZg^Zh lVh i]Vi! ^[ YZa^WZgViZan XVa^WgViZY! hZa["^bedhZY XdchigV^cih bVn deZc je di]Zgl^hZ jcZm" eZXiZY eVi]h d[ egdYjXi^dc VcY ediZci^Vaan jcYZgb^cZ gZXZ^kZY ^YZVh#

;

CVcXn 8]Vc\! 8$9 HVc\]njc 8]jc\ ?dhZe] 9j^\cVc Ldd` @Vc\! :$; ?dc\ NdjcZ @^b H]ZX]^c AVj! 6$7 =njc ?jc\ Gd] Eadn_Vc L^iddcX]Vgi

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HIJ9>D + :cg^fjZ LVa`Zg! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

%&)

6A6H@6 9:<G:: O:GD I]Z k^h^dc d[ 6aVh`V Vh ZmiZch^dc d[ i]Z 6bZg^XVc [gdci^Zg VeeZcYZY id i]Z JcîZY HiViZh! V cZl lZhi Wn lVn d[ i]Z cdgi]! gZiV^ch bjX] d[ îh g]Zidg^XVa [dgXZ# 6 WaVc` l]îZ dc l]îZ aVcYhXVeZ! 6aVh`V hZgkZh Vh hXgZZc [dg V hZg^Zh d[ egd_ZXi^dch! [gdb bni]h d[ V ejgZ VcY ^ck^daVWaZ cdgi]! id i]dhZ d[ V cjaa VcY Zbein lVhiZaVcY! dg V iVWjaV gVhV g^X] dcan ^c ediZci^Va# HjX] egd_ZXi^dch Xdci^cjZ id ^YZci^[n 6aVh`V Vh Vc ZmZbeaVgn adXVaZ lî]^c V cdgi]Zgc ^bV\^cVgn! ]Vk^c\ V aVhi^c\ ^b" eVXi dc 6aVh`V¼h ]^hidgn Vh lZaa Vh dc îh XjggZci edaî^" XVa ^chigjbZciVaîn#

I]Z bdYZgc^oVi^dc d[ i]Z cdgi]! eVgi^XjaVgan

6aVh`V! i]Zc ZcXdbeVhhZh i]Z VgZcV d[ g]Zidg^XVa gZegZhZciVi^dc ^c gZaVi^dc id V bdgZ bViZg^Va! ^c[gV" higjXijgVa VaiZgVi^dc# Ild a^cZh¸i]Z 9#:#L# a^cZ 9^h" iVci :Vgan LVgc^c\ ! higjc\ dji VXgdhh i]Z 6gXi^X X^gXaZ! VcY i]Z IgVch 6aVh`V EêZa^cZ! W^hZXi^c\ i]Z hiViZ [gdb cdgi] id hdji]¸^ciZghZXi lî] i]Z bdhi egdkdXVi^kZ egd_ZXi^dch/ 6aVh`V Vh YZ[ZchZ Wj[[Zg¸gZ^c[dgXZY Wn îh XdaY lVg higViZ\^X YZkZadebZci¸VcY! ZheZX^Vaan eZgi^cZci ^c djg XdciZbedgVgn Xa^bViZ! 6aVh`V Vh V heVXZ [dg gZhdjgXZ ZmigVXi^dc#

Id i]^h WaVc` l]^iZ dc l]^iZ gZhdjgXZ i]Z fjZh"

i^dc d[ cZjigVaîn aZci îhZa[ Vh i]Z i]ZdgZi^XVa XdgZ VcY gZ[ZgZcXZ ed^ci [dg i]Z hijY^d# 6c dWk^djh ^chi^\Vi^dc [dg i]^h ^h XdgedgViZ XaV^bh bVYZ [dg i]Z Zck^gdcbZc" iVa cZjigVaîn d[ i]Z^g ^ciZgkZci^dch VcY YZkZadebZci# 6gX]îZXijgZ¼h dlc YZhXgêi^dc d[ cZjigVaîn ]Vh adc\ WZZc jcYZg hjhe^X^dc! bdhi cdiVWan îh XaV^bh id V cZj" igVa bdYZgc^hi! l]îZcZhh#

EZiZg 6aWZgihdc! 6

N^"AZc\ IZc\

G^XVgYd 6gZ^Vh

8VgbZc IgjYZaa! 7

HVc\]njc 8]jc\

Eadn_Vc L^iddcX]Vgi! :

EVja 8dj\]a^c ?ZgZbn ;^ccZaa H]ZX]^c AVj! 8$9 ?Zcc^[Zg B^aa^gdc

%&*

69K6C8:9 6G8=>I:8IJG: HIJ9>D$HJBB:G 669 BVg` LVh^jiV! Xg^i^X! HjbbZg '%%*

67HIG68I %*$%+ JG76C 9:H><C

>B6<: 8

E^"=hjVc Hjc\! G^X] A^"8]^ LVc\! HVc\ B^c Ndj

HIJ9>D 8G>I>8H/

8dajbW^V¼h JgWVc 9Zh^\c Egd\gVb Zmead^ih i]Z eZYV"

8^co^V 6WWViZ

\d\^XVa ediZci^Va d[ i]Z hijY^d Vh V bZi]dY d[ YZh^\c"

8]VgaZh 8Vccdc

WVhZY ^cfj^gn# Id ZmeadgZ ]dl i]Z X^in ^h i]dj\]i VWdji!

8]ddc\ 8]d^

hijY^d egd_ZXih VgZ hZZc Vh Xg^i^XVa ^chigjbZcih id [dXjh

B^X]VZa 8dcVgY

dc ide^Xh ^c XdciZbedgVgn jgWVc YZh^\c egVXi^XZ# 6aa

E]j 9jdc\

i]gZZ hijY^dh Zbe]Vh^oZ V bjai^"hXVaVg VeegdVX] id i]Z

6cYgZV @V]c

jgWVc h^iZ adXVa! cZ^\]Wdg]ddY! bZigdeda^iVc! gZ\^dcVa

HVcYgd BVge^aaZgd

VcY \adWVa ! VcY VeegdVX] JgWVc 9Zh^\c Vh Vc ^ciZg"

K^Xidg^V BVgh]Vaa

Y^hX^ea^cVgn egVXi^XZ i]Vi Zc\V\Zh l^i] VcY cZ\di^ViZh

7g^Vc BX<gVi]

WZilZZc Y^[[ZgZci VXidgh ^c i]Z jgWVc YncVb^X#

EZi^V Bdgdodk

@ViZ Dg[[

ijgZh d[ X^i^Zh i]Vi ]VkZ bVijgZY ^c i]Z bdYZgc ^cYjh"

G^X]VgY Eajco

ig^Va ZgV VcY cdl [VXZ i]Z igVch^i^dc id cZl [dgbh VcY

H:B>C6G ;68JAIN/

EVgi^XjaVg Zbe]Vh^h ^h eaVXZY dc fjZhi^dch d[ jgWVc

>c \ZcZgVa! i]Z Xjgg^Xjajb ^h [dXjhZY dc i]Z [j"

bZVc^c\h! ^c Y^Vad\jZ l^i] cZl X^i^Zh ^c YZkZadebZci# CdV] 8]Vh^c

^c[gVhigjXijgZ VcY jgWVc ZXdad\n# 6 Y^Vad\jZ ^h ldkZc

9dj\aVh 9^Vo

WZilZZc CZl Ndg` 8în VcY di]Zg ldgaY XVeîVah lî]

HVja =Vnji^c

VcVad\djh XdciZbedgVgn XdcY^i^dch! bdk^c\ WZilZZc

<gV]VbZ H]VcZ

gZXZci i]ZdgZi^XVa YZWViZ dc [jijgZ jgWVc^hb! VcY Ve" aVcYhXVeZ YZh^\c# >c i]^h hZchZ! i]Z egd\gVb ^h Xdch^YZgZY ZmeZg^bZciVa! Zmeadg"

:ah KZgWV`Za

ea^ZY egd_ZXih i]Vi Y^gZXian Zc\V\Z i]Z gZVaî^Zh d[ i]Z Vidgn! VcY jcdgi]dYdm ^c XdbeVg^hdc id i]Z ZhiVWa^h]ZY XVcdch d[ i]Z VgX]îZXijgVa igVch[dgbVi^dc d[ i]Z edhi"^cYjhig^Va Xîn# >c i]^h lVn! YZh^\c hijY^d# i]Z egd\gVb ViiZbeih id Zc\V\Z Wdi] i]Z YVân gZVaîn

I]Z hZfjZcX^c\ d[ i]Z hijY^dh ^h ^ciZcYZY id Wj^aY i]Z a^c\j^hi^X hjWhigjXijgZ

d[ djg jgWVc XdcYî^dc VcY i]Z i]ZdgZi^XVa VWhigVXi^dc i]Vi ^h ZhhZci^Va id jgWVc YZh^\c i]dj\]i VcY egVXi^XZ# I]Z jhZ d[ aVc\jV\Z ZkdakZh d[ XjggZci VXVYZb^X YZWViZ# Lî]^c i]^h edhî^dc! JgWVc [gdb ]dl gZegZhZciVi^dc d[ i]Z jgWVc hîZ YZiZgb^cZh i]Z fjVaîn d[ hîZ `cdlaZY\Z 9Zh^\c ^h ejghjZY Vh V Xgî^XVa gZ"VhhZhhbZci d[ XdckZci^dcVa VeegdVX]Zh gZaVi^kZ id GZegZhZciVi^dc ! id bdgZ heZX^ÃXVaan ]dl Y^hXdjghZ dc i]Z Xîn YZiZgb^cZh ^ciZg" fjZhi^dch d[ hîZ VcY egd\gVb! ^c[gVhigjXijgZ! VcY [dgb"bVhh! Vh i]Zn ]VkZ WZZc YZ" egZiVi^dch d[ îh eVhi VcY egd_ZXi^dch d[ îh [jijgZh 9^hXdjghZ ! id i]Z ^ckZci^dc d[ ÃcZY Wn JgWVc 9Zh^\c egVXi^XZ Yjg^c\ i]Z aVhi XZcijgn# I]Z JgWVc 9Zh^\c Xjgg^Xjajb i]Z higViZ\^X aVc\jV\Zh d[ ejWa^X Zc\V\ZbZci ^ckdak^c\ deZgVi^dcVa bZX]Vc^hbh [dg ^h jc^fjZ Vh V Xd]ZgZci eZYV\d\^X edhî^dc dc i]Z gdaZ d[ VgX]îZXijgZ ^c i]Z [dgbVi^dc jgWVc igVch[dgbVi^dc Vi Wdi] i]Z [dgbVa VcY egd\gVbbVi^X aZkZah EjWa^X Hnci]Zh^h # d[ V Y^hXdjghZ dc jgWVc^hb Vi i]^h bdbZci d[ edhi"^cYjhig^Va YZkZadebZci VcY ^cYZZY! I]^h hZfjZcXZ VhhZgih i]Vi i]Z \gdjcY^c\ XdcYî^dch d[ Vc jgWVc YZh^\c egd_ZXi¸hîZ d[ edhi"jgWVc hZch^Wâîn gZaVi^kZ id i]Z igVYî^dcVa :jgd"6bZg^XVc hZiiaZbZci cdgbh# VcY egd\gVb¸VgZ XdbeaZm bZX]Vc^hbh i]Vi bjhi WZ VXi^kZan VcY Xgî^XVaan Xdc"

7n egdedh^c\ Vc ZmeVcYZY VgX]^iZXijgVaan"WVhZY iZVX]^c\ bdYZa [dg jgWVc higjXiZY gVi]Zg i]Vc h^bean VXXZeiZY Vh ¹\^kZchº WZndcY V YZh^\cZg¼h Xdcigda# L]^aZ

YZh^\c! i]Z egd\gVb VYkdXViZh ldg`^c\ [gdb i]Z ¹\gdjcY je!º gVi]Zg i]Vc VYdei" ZVX] JgWVc 9Zh^\c hijY^d egZhZcih hijYZcih lî] Y^[[Zg^c\ jgWVc XdcYî^dch VcY ^c\ V ide Ydlcº bVhiZg"eaVcc^c\ VeegdVX]# >i iV`Zh VYkVciV\Z d[ VgX]îZXijgZ¼h egd\gVbb^c\ deedgijcî^Zh! Vaa i]gZZ hZbZhiZgh id\Zi]Zg gZ^c[dgXZ i]Z egd\gVb¼h igVYî^dcVa XdcXZgch [dg hîZ heZX^ÃXîn! heVi^Va ZmeZg^ZcXZ! XdchigjXi^dc ad\^Xh! ZXd" XdbbîbZci id ]Zae ^cY^k^YjVa YZh^\cZgh YZkZade g^\dgdjh JgWVc 9Zh^\c iddah VcY cdb^Xh d[ dg\VcôVi^dc! bdge]dad\n VcY e]nh^XVa [dgb! l]âZ Vahd Zc\V\^c\ [dgbh d[ bZi]dYh! VXfj^gZ V ldg`^c\ aVc\jV\Z id Xdbbjc^XViZ JgWVc 9Zh^\c ^YZVh! VcY Zc" `cdlaZY\Z VhhdX^ViZY lî] Y^hXêa^cZh hjX] Vh jgWVc eaVcc^c\! jgWVc ZXdad\n! VcY ]VcXZ i]Z Xgî^XVa h`âah cZZYZY id iZhi VcY gZÃcZ jgWVc YZh^\c higViZ\^Zh#

B#H# 6G8=>I:8IJG: 6C9 JG76C 9:H><C G^X]VgY Eajco! Y^gZXidg

@]Vc^V 8jgi^h! :$> BjgVY DdbZg! 6$7$8$9 ?dcVi]Vc EZii^WdcZ! ;$<$=

JG76C 8DCHI:AA6I>DC/ :C8DJCI:G>C< I=: 8>IN 8

I]Z JgWVc 9Zh^\c hijY^d ZmVb^cZY ÃkZ adXVi^dch ^c i]Z CZl Ndg` 8în gZ\^dc i]Vi ZmegZhhZY jc^fjZ Xdb" W^cVi^dch d[ jgWVc deZgVi^dch! hXVaZh! VcY i^bZ[gVbZh# Ldg`^c\ ^c iZVbh! hijYZcih YZkZadeZY heZXjaVi^kZ jgWVc higViZ\^Zh i]Vi Xgî^XVaan VYYgZhhZY i]Z adl g^hZ jgWVc^hb d[ HZXVjXjh! CZl ?ZghZn0 YZkZadebZci egZh" hjgZh Vadc\ i]Z [Vg lZhi h^YZ d[ BVc]ViiVc0 iZch^dch WZilZZc gZh^YZci^Va VcY bVg`Zi jhZh ^c =jcih Ed^ci! i]Z 7gdcm0 i]Z eZgê]ZgVa XZciZg VcY igVchî ]jW d[ ?VbV^XV! FjZZch0 VcY i]Z ]^\]an"idm^X CZlidlc 8gZZ`! dc i]Z 7gddànc"FjZZch WdjcYVgn#

I]Z hijY^d jhZY i]Z cdi^dc d[ jgWVc XdchiZaaVi^dc

Vh Vc VgbVijgZ [dg i]^c`^c\ VWdji VcY ldg`^c\ ^c i]Z X^in# 6h Vc ^ciZgegZi^kZ [gVbZldg`! XdchiZaaVi^c\ Y^gZXih ViiZci^dc dc i]Z ZkZg"h]^[i^c\ XdaaZXi^dc d[ e]nh^XVa VcY cdc"e]nh^XVa hnhiZbh i]Vi ^ciZgVXi id XdcÃ\jgZ jgWVc ZmeZg^ZcXZ# 6h V YZh^\c VXi^k^in! XdchiZaaVi^c\ [dXjhZh dc VhhZbWa^c\ i]Z VggVn d[ e]nh^XVa [dgbh! ^c[gVhigjX" ijgVa ^ciZgXdccZXi^dch! YZkZadebZci bdYZah VcY hdX^Va V\Zcih cZZYZY id XgZViZ cZl [dgbh d[ ejWa^X heVXZ#

Id XgZViZ bZVc^c\[ja ejWa^X heVXZ! hijYZcih bV"

c^ejaViZY i]Z jcYZgan^c\ hnhiZbh i]Vi higjXijgZ jgWVc ZmeZg^ZcXZ id Z[[ZXi jgWVc igVch[dgbVi^dc i]gdj\] egd_ZXih i]Vi Vhe^gZY id bdgZ i]Vc eda^h]^c\ i]Z hjg" ;9

[VXZ VeeZVgVcXZ d[ i]Z Xîn# I]Z^g kVg^ZY ldg` V^bZY id gZ"hXVaZ W^\"WdmZh! bî^\ViZ ]VoVgYdjh lVhiZh! heVi^VaôZ jgWVc eVi]lVnh! [VXâîViZ dXXjeVi^dc d[ aVg\Z"hXVaZ ^c[gVhigjXijgZh! bdYjaViZ jgWVc kZadXî^Zh! Xgî^fjZ jide^Vc ^YZVh VcY YZkZade YZbdXgVi^X jgWVc YZh^\c egdXZhhZh#

BH 6G8=>I:8IJG: 6C9 JG76C 9:H><C$HIJ9>D & 6cYgZV @V]c! XddgY^cVidg0 8]Vga^Z 8Vccdc! E]j 9jdc\! 6cYgZV @V]c! :ah KZgWV`Za! Xg^i^Xh! HjbbZg '%%*

;

<GDJE EGD?:8IH

Adg_Vc 6\Vaa^j! BVg` 9Za\VYd! 8]jc\"H]Zc\ A^j! = HiZ[Vcd 8ZXdiid! EVhfjVaZ 9Z EVdadV! ?VbZh <gVn! 8VgaV Fj^cdcZh! BVii]Zl HZnWZgi! ; ;gVcX^hXd 9Z aV 8gjo! 6$7$8 =ZXidg =^cdhigdoV 6XjcV! 9$: BjgVY DdbZg! <

BH 6G8=>I:8IJG: 6C9 JG76C 9:H><C$HIJ9>D ' 7g^Vc BX<gVi]! XddgY^cVidg! HVcYgd BVgeâaZgd! K^Xidg^V BVgh]Vaa! EZi^V Bdgdodk! Xgî^Xh0 :g^`V HkZcYhZc! HiZlVgY E^X`Zii! BVgn 8VYZcVhhd! Egd__Va 9jiiV! k^hî^c\ Xgî^Xh! ;Vaa '%%*

;

E6I8= 9NC6B>8H 6C9 I=: EGD9J8I>DC D; 9>;;:G:C8: JgWVc 9Zh^\c HijY^d ' hîjViZh jgWVc YZh^\c lî]^c ZmeVcYZY Y^hXêa^cVgn VcY \Zd\gVe]^X Ã ZaYh! WgdVYZc" ^c\ djg VcVanhZh id Xdch^YZg i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc YZh^\cZY VcY ZbZg\Zci hnhiZbh ZcXdbeVhh^c\ i]Z Cdgi]ZVhi XdVhiVa bZ\Vadeda^h# HijYZcih eVgicZgZY lî] hX^Zci^hih [gdb i]Z JH ;dgZhi HZgk^XZ Cdgi]ZVhi GZhZVgX] HiVi^dc VcY i]Z 7Vai^bdgZ :XdhnhiZb HijYn Vh lZaa Vh cZ^\]Wdg]ddY dg\VcôVi^dch VcY \dkZgc" bZciVa V\ZcX^Zh ldg`^c\ Vadc\ i]Z 7dhidc$LVh]^c\idc Xdgg^Ydg# I]Z ^ciZci d[ i]^h ZmeVch^kZ [gVbZldg` lVh id VeegdVX] Vc jcYZghiVcY^c\ d[ igZcYh VXXdbeVcn" ^c\ i]Z \adWVa h]^[i ^c VYkVcXZY jgWVc ZXdcdb^Zh [gdb XZciZgh d[ ^cYjhig^Va egdYjXi^dc idlVgYh bjai^"hXVaZY cZildg`h d[ hnbWda^X egdXZhh^c\# CZl [dgbh d[ XVeîVa VXXjbjaVi^dc! b^\gVi^dc eViiZgch VcY Xdbbjc^XVi^dc

iZX]cdad\^Zh ]VkZ jcaZVh]ZY gVe^Y e]nh^XVa X]Vc\Zh i]gdj\]dji kVhi jgWVc gZ\^dch djieVX^c\ W^dad\^XVa VcY hdX^Va Zkdaji^dcVgn i^bZ [gVbZh# I]Z ZVgi]¼h W^dhe]ZgZ VcY ]jbVc hdX^Zi^Zh VgZ XdbeaZm VYVei^kZ hnhiZbh! nZi Wdi] cVijgVa VcY hdX^Va egdXZhhZh aV\ WZ]^cY VXXZaZg" Vi^c\ heVi^Va gZXdcÃ \jgVi^dch! gZkZVa^c\ higZhh ed^cih! ZmedhjgZh VcY kjacZgVWâî^Zh ^c ]jbVc ]ZVai] VcY lZaa WZ^c\# I]Z lZa[VgZ VcY XVeîVa^hi Xîn! lî] i]Z^g ide"Ydlc bVcV\ZbZci hnhiZbh aZ\^haViZY Wn bVhiZg eaVcc^c\! aVcY jhZ VcY odc^c\ XVc cd adc\Zg Z[Ã X^Zcian deZgViZ lî]^c i]^h kVhi cZl Y^heZghZY cZildg`ZY Zc" k^gdcbZci [dg ]djh^c\! ldg`! aZ^hjgZ VcY Xdchjbei^dc# CZl jgWVc YZh^\c bdYZah VcY egVXi^XZh Vh lZaa Vh ZbZg\Zci bVcV\ZbZci hnhiZbh bjhi WZ YZkZadeZY id VYYgZhh i]ZhZ ^hhjZh#

I]^h hijY^d lVh WVhZY dc i]Z egZb^hZ i]Vi jgWVc

YZh^\c bjhi gZVX] WZndcY i]Z a^bîh d[ XdciZbedgVgn VgX]îZXijgZ egVXi^XZ# LZ V^bZY id eji ^cid deZgVi^dc i]Z jgWVc YZh^\cZg Vh V hnhiZb bdYZaZg VcY X]Vc\Z ^cî^Vidg i]gdj\] hjWiaZ ^ciZgkZci^dch ^c i]Z ]Vei^X hZc" h^Wâîn d[ YVân a^[Z#

8:CI:G$:9<: IG6CH;DGB6I>DCH/ GDB: H:DJA I]Z hjW_ZXi d[ i]Z hijY^d lVh i]Z hnbW^dh^h WZilZZc jg"

WVc XZciZg VcY ZY\Z! lî] V eVgi^XjaVg Zbe]Vh^h dc i]Z egdWaZb d[ ยนeZgê]ZgVaôZYยบ YZchî^Zh Vi i]Z XZciZg VcY ยนXZcigVaôZYยบ YZchî^Zh Vi i]Z eZgê]Zgn# I]Z hîZh lZgZ adXViZY ^c GdbZ VcY HZdja! VcY hijYZcih ZhiVWa^h]ZY V Y^Vad\jZ WZilZZc i]Z ild Xî^Zh VcY XjaijgZh i]gdj\] i]Z ZmeadgVi^dc d[ i]Z ^hhjZh d[ XZciZg VcY ZY\Z#

>c GdbZ! hijYn [dXjhZY dc i]Z ยน8dgk^VaZ!ยบ V

cZ^\]Wdg]ddY dc i]Z hdji]lZhi ZY\Z d[ i]Z X^in Ydb^" cViZY Wn V h^c\aZ ]djh^c\ WadX` Veegdm^bViZan dcZ `^adbZiZg ^c aZc\i]! VcY ]djh^c\ Veegdm^bViZan -!%%% 7

<GDJE EGD?:8IH

Adg_Vc 6\Vaa^j! ?VbZh <gVn! BVii]Zl HZnWZgi! 8 @]Vc^V 8jgi^h! C^`daZiV <g^\dgdjY^! =ZXidg =^cdhigdoV 6XjcV! 7 BVg` 9Za\VYd! Ih]Zc H]jZ! > 9naVc @jd! BjgVY DdbZg! GVnbdcY H^]! 9 GdaVcYd A^cZgdh! 9^b^ig^dh KaVX]dedadjh! < DhlVaYd DgiZ\V! ?dcVi]Vc EZii^WdcZ! ?Vhdc Ej\]! 8VgaV Fj^cdcZh! 6 CVh]ZZi Gjbn! IhZ"=j^ IZ]! HVgV] LVa`Zg! :$; :

E^"=hjVc Hjc\! G^X] A^"8]^ LVc\! HVc\ B^c Ndj! =

;

BH 6G8=>I:8IJG: 6C9 JG76C 9:H><C$HIJ9>D ( G^X]VgY Eajco! B^X]VZa 8dcVgY! @ViZ Dg[[! Xgî^Xh0 8]ddc 8]d^! 8^co^V 6WWViZ! k^hî^c\ Xgî^Xh! Heg^c\ '%%+

eZdeaZ# 9Zh^\cZY Wn BVg^d ;^dgZci^cd VcY gZVaôZY [gdb &.,'"-'! î ^h lZaa `cdlc Vh i]Z adc\Zhi h^c\aZ gZh^YZci^Va WjâY^c\ ^c :jgdeZ# Dg^\^cVaan XdcXZ^kZY d[ Vh Vc ^hdaViZY h^c\aZ dW_ZXi! i]Z eZgê]Zgn d[ GdbZ ^h cdl ZmeVcY^c\ id bZZi VcY igVch[dgb î# FjZhi^dch lZgZ gV^hZY gZ\VgY^c\ ]dl id Vhh^bâViZ i]Z 8dgk^VaZ ^cid i]Z ZmeVcY^c\ jgWVc [VWg^X Vh V edhî^kZ eZgê]ZgVa XdcYî^dc#

>c HZdja! hijYn [dXjhZY dc i]Z Xdgg^Ydg d[ i]Z

ยน8]Zdc\\nZX]Zdc!ยบ V [dgbZg g^kZg ^c i]Z daY Xîn XZc" iZg d[ HZdja# 6 XjggZci aVg\Z bjc^XêVa egd_ZXi ]Vh gZbdkZY h^m `âdbZiZgh d[ ZaZkViZY ]^\]lVn VWdkZ i]Z [dgbZg g^kZgWZY! VcY gZ^chZgiZY V cZl ยนg^kZgยบ Vh V XgjX^Va e^ZXZ d[ Vc ZXdad\^XVa ^c[gVhigjXijgZ [dg i]Z Xîn# 6ci^XêVi^c\ i]Vi i]^h ^ckZhibZci lâa Vahd heVlc bV_dg cZl YZkZadebZci! ZheZX^Vaan ^c i]Z VY_VXZci 9dc\YVZbjb hiVY^jb! i]Z hijY^d fjZhi^dcZY ]dl id Vhh^bâViZ i]^h cZl YZch^ร XVi^dc l]âZ bV^ciV^c^c\ i]Z VYkVciV\Zh d[ i]Z ZXdad\^XVa gZWVaVcX^c\#

8]g^hide]Zg BX6ccZcn! >Vc LZ^hh! 7Zaa HijY^d! ;Vaa '%%*! 6 :kVc 6aaZc! :kVc :gaZWVX]Zg! 7Zaa HijY^d! ;Vaa '%%*! 7

C^X]daVh BZYgVcd! IVccVg L]îcZn! 7Zaa HijY^d! ;Vaa '%%*! 8 9dccV EVaadiiV! 7Zaa HijY^d! Heg^c\ '%%+! 9 BVii]Zl Ldghc^X`! 7Zaa HijY^d! Heg^c\ '%%+! : Lâa^Vb 6gWôj! GVcYVaa =daa! <# B^X]VZa GjhX]! 6h]aZn H^bdcZ! B^cndjc\ Hdc\! 7jâY^c\ HnhiZbh &! Heg^c\ '%%+! ; :kVc :gaZWVX]Zg! 8]g^hiV Bd]c! CdV] H]ZgWjgc! 6^bZZ LZWZg! 7jâY^c\ HnhiZbh &! Heg^c\ '%%+! < @Vgi^` 9ZhV^! 6g^VcZ Adjg^Z! ?Zcc^[Zg H]dj`^bVh! 6aVccV IVain! 7jâY^c\ HnhiZbh '! ;Vaa '%%*! =

;

HZVc :g^X`hdc! HVWg^ ;Vgdj`^! IVi^VcV Kdc EgZjhhZc! 7

IVccVg L]^icZn! 7j^aY^c\ HnhiZbh '! ;Vaa '%%*! >

CViVa^Z 9ZajXV! 8]jc HijY^d! Heg^c\ '%%+! ? 8]VY @Zaad\\! 9^Vo 6adchd HijY^d! Heg^c\ '%%+! @ ?dh]jV 9gVeZg! 6cYgZV ?d]chdc! ?dcVi]Vc Gjh]bdgZ! ?dhZe] K^Y^X]! :cXadhjgZh VcY :ck^gdcbZcih &! Heg^c\ '%%+! A GdYg^\d Eg^Zid! 8]g^hi^cV Ijc\! ;VWg^XVi^c\ i]Z BViZg^Va! Heg^c\ '%%+! B$C AZZ"E^c\ @lVc! =Vl`^chdc HijY^d! Heg^c\ '%%+! D GdWZgi BZofjî^! =Vl`^chdc HijY^d! Heg^c\ '%%+! E BVi]Vc GVbV^V]! 6YkVcXZY 8jgiV^c LVaa! Heg^c\ '%%+! F C^X]daVh @di]Vg^! E]âê BVcV! BVgWaZ HijY^d! ;Vaa '%%*! G

9:I6>AH

%&%

6bn 8Vbedh! BVgi^c HijY^d! Heg^c\ '%%+! H H

@nj HZdc =dc\! Gdi]hiZ^c HijY^d! Heg^c\ '%%+! I BZgXn Ldc\! A^ Mj! Gdi]hiZ^c HijY^d! ;Vaa '%%*! J :aa^Zi Heg^c\! IhX]jb^ HijY^d! Heg^c\ '%%+! K 8]g^h @gdcZg! IhjgjbV`^ HijY^d! Heg^c\ '%%+! L IV`V HVgj^! CdV] H]ZgWjgc! IjgcWjaa HijY^d! ;Vaa '%%*! M 8]g^hi^cV Ijc\! LVa`Zg HijY^d! ;Vaa '%%*! N 8]g^h @gdcZg! :cZg\n BVee^c\! ;Vaa '%%*! O

%&&

;

?dgYVc IgVX]iZcWZg\! 6cYgVhZ` HijY^d! Heg^c\ '%%+! 6 >

G^X]VgY BddgZ! EVg`Zg HijY^d! Heg^c\ '%%+! 7

9dc\"Hj` AZZ! Gdi]hiZ^c HijY^d! Heg^c\ '%%+! 8 C^XdaVh BZYgVcd! IVccVg L]^icZn! 7Zaa HijY^d! ;Vaa '%%*! 9 8Vi^Z A^`Zc! 8]jc HijY^d! Heg^c\ '%%+! : <Zdg\^V :lZc"8VbeZc! 8]jc HijY^d! Heg^c\ '%%+! ; ?VcZ Eg^XZ! 8]jc HijY^d! ;Vaa '%%*! < CViVa^Z 9Z AjXV! 8]jc HijY^d! Heg^c\ '%%+! = HjoVc 7VWVV! 8]jc HijY^d! ;Vaa '%%*! > BVi^Vh =dcdgVid IdggZVaWV! 9ZVc HijY^d! ;Vaa '%%*! ? 7Zc_Vb^c Edgid! ;dgcVWV^ HijY^d! Heg^c\ '%%+! @$A ?VcZ AZV! ;dgcVWV^ HijY^d! Heg^c\ '%%+! B @

BD9:AH

%&'

?VcZ AZV! ?d]c L^c`aZg! IjgcWjaa HijY^d! ;Vaa '%%*! C C

BZ\Vc Egndg! <Vji]^Zg HijY^d! ;Vaa '%%*! D 6cYgZl 8daden! =Vl`^chdc HijY^d! Heg^c\ '%%+! E B^X]VZa 6h]aZn! :b^a^d 9dedgid! <Zdg\Z GdXXdh! =daa HijY^d! Heg^c\ '%%+! F$G <ndjc\cVb @ldc! Ed"NjVc =jVc\! =daa HijY^d! Heg^c\ '%%+! H IVc\ AZ^! @dcn`$7ZciZa HijY^d! ;Vaa '%%*! I 9dc\"E^c\ Ldc\! AZkgVi HijY^d! Heg^c\ '%%+! J ?ZgZbn 7VgWdjg! BV HijY^d! Heg^c\ '%%+! K EZiZg B^aaZg! BV HijY^d! Heg^c\ '%%+!L$M HZjc\ GV! BVgi^c HijY^d! ;Vaa '%%*! N 6bbg KVcYVa! EVg`Zg HijY^d! Heg^c\ '%%+! O

%&(

;

G:EDGIH

%&)

?ja^V Bdaadn! IVi^VcV Kdc EgZjhhZc! F

7Zaa HijY^d! ;Vaa '%%*! 6 ;Vidj 9^ZnZ! <ddYZc HijY^d! ;Vaa '%%*! 7 =njc"6] AZZ! <ddYZc HijY^d! ;Vaa '%%*! 8$9 :b^an 7Zaad! ?Zcc^[Zg H]dj`^bVh! =Vl`^chdc HijY^d! Heg^c\ '%%+! : HVa^b 6a"@VY^! @^b HijY^d! HjbbZg '%%*! ; 9Vc^Za HV`V^! @aZ^c HijY^d! Heg^c\ '%%+! < 6Yg^VcV EZgZo =Zcg^fjZo! @jg\Vc HijY^d! HjbbZg '%%*! = ?Z[[ LVcYZghbVc! @jg\Vc HijY^d! ;Vaa '%%*! >$?$A

6^b Z 9jfjZiiZ! 6ccV @Zcd[[! B^a_VX`^ HijY^d! ;Vaa '%%*! @

8]VY @Zaad\\! :g^X LViZgbVc! Gdi]hiZ^c HijY^d! ;Vaa '%%*! B GdWZgi 7gVX`Zii! H^c\_dn A^Vc\! Gdi]hiZ^c HijY^d! ;Vaa '%%*! C ?Zcc^[Zg EgZhidc! Gdi]hiZ^c HijY^d! Heg^c\ '%%+! D @Vg^c 8]Zc! HVid HijY^d! Heg^c\ '%%+! E ?Vhdc Ed\dgoVaV! BVii]Zl Ldghc^X`! IdjgV^cZ HijY^d! ;Vaa '%%*! F$G 8]g^h @gdcZg! HlVi^ HVa\VdXVg! IjgcWjaa HijY^d! ;Vaa '%%*! H$I ?VcZ AZV! ?d]c L^c`aZg! IjgcWjaa HijY^d! ;Vaa '%%*! J EZiZg 6aWZgihdc! LVh^jiV HijY^d! HjbbZg '%%*! K H]ZX]^c AVj! LVh^jiV HijY^d! HjbbZg '%%*! L

%&*

67HIG68I %*$%+ K>HJ6A HIJ9>:H 6"E

>B6<:

>c i]Z aVhi iZc nZVgh! VgX]îZXijgZ ]Vh WZZc ZmedhZY id V L]Vi YdZh i]^h bZVc [dg i]Z Y^hXêa^cZ VcY i]Z eZYV\d\n d[ VgX]îZXijgZ! V egVXi^XZ

9Vk^Y E^\gVb!

gVY^XVa hZi d[ X]Vc\Zh ^c îh k^hjVa idda`îh VcY îh iZX]" YZZean ZbWZYYZY ^c i]Z k^hjVa4 >i ^bea^Zh i]Vi lZ cZZY id ldg` Xgî^XVaan VcY lî]

GdaVcY Hcdd`h0

cdad\^XVa Zck^gdcbZcih# CZl ]VgYlVgZ VcY hd[ilVgZ! Y^hXg^b^cVi^dc Vbdc\ V eaZi]dgV d[ ZkZg"X]Vc\^c\ iddah! hd i]Vi i]Z iZX]c^fjZh VgZ

6a\dg^i]b^X Bdge]dad\n

d[iZc ^bedgiZY [gdb di]Zg ﾃセaYh VcY ZbZg\^c\ Vi V Yô" cZî]Zg ldg`^c\ [dg jh VjidbVi^XVaan ^c eaVXZ d[ i]^c`^c\ ! dg V\V^chi jh! Vh V lVn on^c\ eVXZ! ]VkZ Y^\îôZY VcY VjidbViZY iZX]c^fjZh d[ d[ a^bî^c\ djg ldg`^c\ Zck^gdcbZci lî] k^hjVa ^beZgVi^kZh# 6cY î ^bea^Zh i]Vi Vg" VgX]îZXijgVa YgVl^c\! bdYZa^c\ VcY egdYjXi^dc0 bja" X]îZXijgZ! WZXVjhZ îh XdgZ iZX]c^fjZh VgZ cdi h^bean îh dlc! XVccdi lVaa îhZa[ iêa^ZY cZildg`h d[ Xdbbjc^XVi^dc ^cid Y^kZghZ ^c[gV" d[[ [gdb i]Z bVcn di]Zg Y^hXêa^cZh VcY egVXi^XZhﾂｸZXdad\n! i]Z bâîVgn! hX^ZcXZ! higjXijgZh VcY bZY^V0 ^cXgZVhZY i]Z VXXjgVXn d[ VcVani^X \Zd\gVe]n! edejaVg XjaijgZﾂｸlî] l]^X] î h]VgZh! VcY d[iZc Wdggdlh! îh iddah# ^bV\^c\0 VcY ZmeVcYZY YViVWVhZh VcY bZi]dYh d[ YViV

I]Z [daadl^c\ eV\Zh egZhZci V bVig^m d[ ldg`h]deh VcY XdjghZh [gdb ]VcY

XdaaZXi^dc# I]Z gZVX] d[ i]ZhZ ^ccdkVi^dch bV`Zh î XaZVg YgVl^c\ id e]did\gVe]n id Y^\îVa [VWg^XVi^dc! h^bjaVi^dc VcY <>H# I]Z XdjghZh Xji i]Vi i]Z iZX]cdad\^Zh d[ k^hjVaôVi^dc! VcY i]Z^g cZl Zc" VXgdhh i]Z Xjgg^Xjajb Vi i]Z <H6EE! [gdb K^hjVa HijY^Zh id 7jâY^c\ IZX]cdad\n id k^gdcbZcih! VgZ V XdgZ ^hhjZ cdi h^bean ^c i]Z XgZVi^kZ JgWVc EaVcc^c\ VcY WZndcY### YZh^\c d[ WjâY^c\h! Wji ^c jgWVc YZh^\c! eaVcc^c\! VcY egZhZgkVi^dc# L]Vi XVc WZ YZ" ﾃツZY Vh k^hjVa ]Vh bjaiêa^ZY ZmedcZci^Vaan VcY gZ"^c[dgbZY Vaa d[ djg egVXi^XZh#

K>HJ6A HIJ9>:H AVjgV @jg\Vc! Y^gZXidg! ?dh] J]a! XddgY^cVidg

Bdk^c\ VlVn [gdb g^\^Y ^chigjbZciVaî^Zh VcY ﾃスi^dcVa gZegZhZciVi^dcVa Z[[ZXih! lZ VgZ Zc\V\^c\ YncVb^XVaan gZaVi^dcVa VhhZbWaV\Zh Wn egd\gVbb^c\ XdbeaZm WZ" ]Vk^dgh ^chiZVY d[ bdYZa^c\# 7n iV`^c\ V egd\gVbbVi^X VeegdVX] id \ZcZgVi^c\ YZh^\c! lZ VgZ bdk^c\ VlVn [gdb egZ"XdYZY iddah id V hZi d[ bdgZ \ZcZgVa VcY Xdc" XZeijVa XdbejiVi^dcVa hnhiZbh i]Vi \^kZ ediZcXn [dg bViZg^Va egVXi^XZ# I]Z ^YZV ^h cdi hdaZan id ^cXgZVhZ i]Z kVg^VWâîn d[ djiXdbZh Wji id YZh^\c ZXdad\^Zh d[ VX" XjbjaVi^kZ aZVgc^c\ l]ZgZWn XZgiV^c kVg^Vci WZ]Vk^dgh XVc WZ ZbWZYYZY Vi i]Z aZkZa d[ YZh^\c VcY egdYjXi^dc#

BViZg^Va EdiZcXn BE ^h V YZh^\c gZhZVgX] hZb^cVg

V^bZY Vi Zmeadg^c\ VYkVcXZY XdbejiVi^dcVa hnhiZbh VcY XdaaZXi^kZ ^ciZaa^\ZcXZ ^c YZh^\c# >i ^h V hjWhZi d[ V gZhZVgX]

Zciîn i]Vi Wg^c\h id\Zi]Zg V hZg^Zh d[ egd[Zhh^dcVa VcY VXVYZb^X eVgi^XêVcih [gdb V kVg^Zin d[ Y^hXêa^cZh lî] i]Z ^ciZci^dc d[ Zmeadg^c\ VcY! Vh V gZhjai! XVeîVaô^c\ dc VgZVh d[ h]VgZY gZhZVgX]# BdgZ igVYî^dcVaan Vi dYYh lî] dcZ Vcdi]Zg! i]Z ^ciZgZhih VcY ^ciZci^dch d[ XdbbZgX^Va VcY VXVYZb^X dg egd\gZhh^kZ egVXi^XZ ]VkZ hjYYZcan [djcY l]Vi hZZbh id WZ cZlan Xdbbdc \gdjcY Vi i]Z ^ciZghZXi^dc d[ YZkZade^c\ hd[ilVgZ! cZl bdYZh d[ Xdc" higjXi^dc! Vh lZaa Vh i]Z iZcYZcXn [gdb V cZl \ZcZgVi^dc d[ VgX]îZXih id YZh^\c i]Z^g dlc iddah$YZh^\c ZXdad\^Zh# 8

:o^d 7aVhZii^! GdaVcY Hcdd`h! 8VgbZc IgjYZaa! 6$7$8 :

9Vc^Za A^cYZg! EVjaV Idb^hV`^! 9 7dg^haVk >\cVidk! EVdaV BdgVaZh DgVciZh! BVga^c CdlWV`]i! I^ijho IVgcV^! :

K>HJ6A HIJ9>:H$B6I:G>6A EDI:C8N &

(

6a^hV 6cYgVhZ`! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

B6I:G>6A :MEADG6I>DC 6

CZlan YZkZadeZY XdbejiVi^dcVa WVhZY [VWg^XVi^dc iZX]c^fjZh VcY iddah ]VkZ WZ\jc id X]Vc\Z i]Z gZaV" i^dch]ê WZilZZc 6gX]îZXi VcY 8dcigVXidg! YZh^\c VcY XdchigjXi^dc# 6c ^bedgiVci kVg^VWaZ ^c i]^h cZl bZi]dY d[ YZh^\c VcY XdchigjXi^dc ^h Zmeadg^c\ i]Z jhZ d[ 8C8 bVX]^cZgn dc igVYî^dcVa Vh lZaa Vh ^ccdkVi^kZ bViZ" g^Vah# BVcn VZgdheVXZ! Zc\^cZZg^c\! Vjidbdi^kZ VcY hdbZ VgX]îZXijgVa bViZg^Vah VcY XdbedcZcih ]VkZ WZZc YZh^\cZY heZX^ﾃスVaan [dg Y^\îVa [VWg^XVi^dc! Wji ]VkZ nZi id WZ [jaan ZmeadgZY [dg i]Z^g YZh^\c XVeVWâ^" i^Zh# I]Z hijYn d[ i]ZhZ bViZg^Vah! VcY i]Z jhZ d[ egd" YjXi^dc iddah id Zc\V\Z i]Z^g egdeZgi^Zh! lâa [VXâîViZ V YZZeZg jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z ediZci^Vah ^c]ZgZci ^c i]Z egdXZhhZh#

GdWZgi 7ddi]! 6cYgZl 8daden! 6 7

8VhZn 8gVlbZg! 9dc\ E^c\ Ldc\! 8 BZ\Vc @Zaan"HlZZcZn! 7

K>HJ6A HIJ9>:H$LDG@H=DE &/ B6I:G>6A :MEADG6I>DC E]^aa^e 6coVadcZ! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

9><>I6A 6HH:B7AN EVgVbZig^X XdbejiVi^dcVa iddah ]Zae id YZkZade eZg[dg" bVcXZ"WVhZY [dgbh i]Vi ^c[dgb WjâY^c\ YZh^\ch# BdgZ heZX^ﾃスVaan! hnhiZbh VcY VhhZbWa^Zh jhZ XdbejiVi^dc" Va h^bjaVi^dch VcY Y^\îVa [VWg^XVi^dc id dei^bôZ [dgb! eZg[dgbVcXZ dg [jcXi^dc# >c i]^h bZi]dYdad\n! YZiVâ" ^c\ WZXdbZh Vc ZmZgX^hZ ^c \ZdbZign id Zc\V\Z VcY ZmeadgZ ediZci^Va VaiZgcVi^kZh id V ide"Ydlc YZh^\c Ve" egdVX] Wn YZkZade^c\ V eVgVbZig^X egdYjXi Y^hZc\V\ZY [gdb i]Z XdciZmi d[ i]Z WjâY^c\ [dgb#

B^X]VZa 6h]aZn! : BVg` 7ZVgV`! BVg` 8daa^ch! Idgj =VhZ\VlV! ;$< ?Zcc^[Zg 7gdji^c! 9

;

K>HJ6A HIJ9>:H$LDG@H=DE '/ 9><>I6A 6HH:B7AN E]^aa^e 6coVadcZ! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

HiZe]Zc BjZaaZg! : 8]gnh^ C^`dadjihdj! 6$7

:aZ[i]Zg^V G^\V! 8$9

6G8=>I:8IJG6A E=DID<G6E=N >! >> 6h ^h YZbdchigViZY Wn d[i"e]did\gVe]ZY WjâY^c\h! e]did\gVe]n ^h XVeVWaZ d[ ^ciZci^dcVa dg jc^ciZci^dcVa YZXZîh ^c iZgbh d[ hXVaZ! XdciZmi VcY e]nh^XVa XdcY^" i^dçhdbZi^bZh aZ\î^bViZ! hdbZi^bZh cdi# 7ji e]d" id\gVe]n ]Vh Vahd egdkZc Vc ZmXZaaZci idda [dg Y^heaVn" ^c\ i]Z h]dgiXdb^c\h VcY hZchVi^dch jc^YZci^Ã VWaZ Wn eaVch VcY hZXi^dch# 6gX]îZXijgVa e]did\gVe]n ]Zaeh jh id jcYZghiVcY i]Z VgX]îZXi¼h ^YZVh VcY ^ciZci^dch! VcY XVc egdk^YZ jh lî] ^ch^\]ih ^cid V WjâY^c\¼h bZVc^c\# >i egdk^YZh jh cdi dcan lî] YdXjbZciVgn Zk^YZcXZ Wji Vahd hZgkZh Vh V hi^bjaVci [dg i]Z Xgî^XVa b^cY#

>i ^h Vahd d[ bV_dg ^ciZgZhi id aZVgc ]dl id V^b Vi

i]Z XgjX^Va VcY ZmegZhh^kZ VheZXih d[ V XdchigjXi^dc VcY ]dl id Y^[[ZgZci^ViZ WZilZZc XdckZn^c\ i]Z ZhhZcXZ gVi]Zg i]Vc h^bean dei^XVaan YZhXg^W^c\ V Wj^aY^c\# I]Z VeegdVX] d[ kVg^djh egdb^cZci VgX]^iZXijgVa e]did\gVe]Zgh idlVgYh i]ZhZ \dVah hZgkZY Vh V XdbeVgVi^kZ VcVani^XVa idda#

I]Z hXdeZ d[ i]ZhZ XdjghZh [dXjhZY dc jh^c\ i]Z

bZY^jb d[ VgX]îZXijgVa e]did\gVe]n Vh V Xgî^XVa idda! id YZe^Xi VcY id gZkZVa cZl gZaVi^dch]êh d[ WjâY^c\ VcY XdciZmi¸gZaVi^dch]êh i]Vi XVc WZ Vi i^bZh hjWiaZ! VcY 8

Vi i^bZh YgVbVi^X# I]Z XdjghZ Ã ghi [dXjhZY dc d[[Zg^c\ Wdi] V iZX]c^XVa VcY V i]ZdgZi^XVa jcYZghiVcY^c\ d[ Vg" X]îZXijgVa e]did\gVe]n# I]Z Xdbedhîdgn bVcêjaVi^dc

d[ a^\]i VcY heVXZ! i]Z Z[[ZXi d[ [dgb VcY iZmijgZ ^ciZg" VXi^dc lZgZ VcVanoZY Vh eg^bVgn ZmegZhh^kZ iddah! i]Zc bdgZ VWhigVXi e]ZcdbZcV a^`Z Xdadg VcY igVcheVgZcXn lZgZ Vahd Y^hXjhhZY Vh eVgih d[ i]Z e]did\gVe]^X eVa" ZiiZ# I]gdj\] i]^h bZY^V! hijYZcih XdcXZcigViZY dc i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc V WjâY^c\ VcY îh cVijgVa dg jgWVc Zck^gdcbZci# 6gX]îZXijgVa XdciZmi lVh Xdci^cjdjhan gZkZVaZY! b^ggdgZY VcY Y^hidgiZY! Wn bdYZgc WjâY^c\h YjZ id i]Z ^cXgZVhZY jhZ d[ \aVhh! eaVhi^Xh! VcY bZiVah Vh XdchigjXi^dc bViZg^Vah lî] kVgn^c\ X]VgVXiZg^hi^Xh d[ igVcheVgZcXn! gZÄ ZXi^kîn dg deVXîn# :

K>HJ6A HIJ9>:H$6G8=>I:8IJG6A E=DID<G6E=N >! >> :g^ZiV 6iiVa^! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

E6G6B:IG>8 H@>CH

9Vk^Y ;Vcd! 8]g^hide]Zg @Vc^eZ! 6

I]Z XdbejiZg ^h cdi _jhi V idda! Wji Vahd V ediZci^Va

Nj"?j =jVc\! 7

^ciZaaZXijVa eVgicZg ^c i]Z XgZVi^kZ VXi# I]Z YZh^\cZg XVc YZh^\c gjaZh! egdedgi^dch! gZaVi^dch]êh VcY i]Z XdbejiZg h]djaY iZhi i]dhZ XdcYî^dch# >c i]^h hnhiZb! i]Z YZh^\cZg YZÃ cZh i]Z eVgVbZiZgh ^c l]^X] i]Z Ã cVa egdYjXi lâa XdbZ id [gjî^dc# 6 eVgVbZig^X VeegdVX] ^h cdi _jhi Vc VaiZgcVi^kZ bZi]dY0 î XgZViZh V Ã ZaY ^c l]^X] jc[dgZhZZc XgZVi^kZ VXih XVc ZbZg\Z# 6 eVgVbZi" g^X VeegdVX] Vaadlh i]Z YZh^\cZg id jiâôZ cZl [dgbh d[ XdciZmi! cZl [dgbh d[ ^ceji! X]Vc\^c\ VcY XdbeaZm gZaVi^dch]êh id ^c[dgb i]Z Ã cVa YZh^\c# I]Z hnhiZb Zm" edhZh YZh^\c id ]^YYZc WZVjin [djcY ^c i]Z gZVa ldgaY! Wji hjeegZhhZY Wn i]Z a^bîVi^dch d[ i]Z ]jbVc ]VcY#

=dl YdZh dcZ bV`Z gddb [dg ^cÃ cîZ kVg^VWâîn4 L]Zc YdZh i]Z ]nWg^Y dg cdc"hiVcYVgY WZXdbZ lZaXdbZ4 =dl YdZh V YZh^\cZg Wg^Y\Z i]Z \Ve WZilZZc i]Z X]Zg" ^h]ZY VcY i]Z XViVhigde]^X4 8Vc V YZh^\cZg XVeijgZ i]Z Zajh^kZ! i]Z [V^ci! i]Z X]Vgb^c\4 EVgVbZig^X YZh^\c WgZV`h [gZZ d[ i]Z Vcdcnbîn d[ i]Z ^YZVa# EVgVbZig^X YZh^\c ZgVhZh i]Z XVgiddc d[ ZmeZXiVi^dc#

I]Z XaVhh ZmeadgZY bZi]dYh [dg gZcYZg^c\ i]Z

XdbejiZg! i]Z idda! Vh V Xd"Xdche^gVidg# HijYZcih X]dhZ Vc Vcdcnbdjh WjâY^c\ Vh V iZhi^c\ \gdjcY# >ih h`^c lVh gZYZh^\cZY id gZan cdi dc dWk^djh bZVhjgZh d[ dg" YZg! Wji ^ciZg"gZaViZY! ]^YYZc! cdc"jc^[dgb hnhiZbh d[ g^\dg# EVgVbZig^X h`âah VaadlZY i]Z YZh^\c id WZ iZhiZY V\V^chi X]Vc\Z! Y^[[ZgZci^Vi^dc VcY Y^hgjei^dc VcY id jiâôZ i]dhZ [dgXZh ^c i]Z [dgb bV`^c\ egdXZhh#

K>HJ6A HIJ9>:H$E6G6B:IG>8 H@>CH DbZg 7Vgg! I]Zd 8Vak^c! Heg^c\ '%%+

A>K>C< 6G8=>I:8IJG:

6^bZZ 8]Vc\! 6cYgZl 8daden!

>c i]Z eVhi Ã[iZZc nZVgh! hdbZ d[ i]Z bdhi k^WgVci

EZiZg B^aaZg!9dc\"E^c\ Ldc\! 6

ZmeZg^bZcih ^c VgX]^iZXijgZ ]VkZ jhZY XdbejiZg

@jVc"Nj 8]Zc! ?d]ccn 8]^j! =h^c"@Vc Aj! 7

iZX]cdad\^Zh Wdi] id YZkZade cZl ineZh d[ \ZdbZig^Zh

EVjaV Idb^hV`^! :cg^fjZ KZaV! 8

lî] XjgkZh! [VXZih! VcY cdc"hiVcYVgY h]VeZh! VcY id [VWg^XViZ VgX]îZXijgVa ZaZbZcih Y^gZXian [gdb Y^\îVa ÃaZh lî]dji ldg`^c\ YgVl^c\h# HdbZ d[ i]ZhZ Y^\îVa egdXZhhZh VgZ cdl XdbeaZiZan ^ciZ\gViZY ^cid egVXi^XZ l]âZ di]Zgh VgZ hiâa WZ^c\ YZkZadeZY VcY gZÃcZY#

7j^aY^c\ dc i]ZhZ ^ckZhi^\Vi^dch! V cZl ineZ d[

edhi"Y^\îVa ZmeZg^bZciVi^dc ]Vh XVaaZY ^cid fjZhi^dc i]Z bjiZcZhh VcY ^cZgicZhh d[ igVYî^dcVa bViZg^Vah# GZXZcian! hdbZ VgX]îZXih ]VkZ WZZc jh^c\ iZX]cdad" \^Zh id ZmeadgZ VcY gZVaôZ gVY^XVaan Y^[[ZgZci `^cYh d[

heVXZh i]Vi gZhedcY id i]Z^g Zck^gdcbZci ^c gZVa i^bZ/ gZhedch^kZ `^cZi^X VgX]^iZXijgZ#

I]dj\] i]Z \ZcgZ ^h idd ndjc\ id ]VkZ V hiVc"

YVgY kdXVWjaVgn! lZ YZÃcZ gZhedch^kZ `^cZi^X VgX]^" iZXijgZ Vh Vc VhhZbWan l^i] i]gZZ XdbedcZcih/ >ceji hZch^c\ Zck^gdcbZciVa hi^bja^ ! EgdXZhh^c\ ^ciZg" egZi^c\ ^ceji YViV ! VcY Djieji X]Vc\^c\ heVi^Va Xdc" Ã\jgVi^dc ^c gZVa i^bZ #

>c i]^h XaVhh! lZ [dXjhZY dc gZhedch^kZ `^cZi"

^X hnhiZbh ^ckdak^c\ djieji k^V bViZg^Va VXijVidgh# I]ZhZ VXijVidgh¸i]^c! a^\]ilZ^\]i! VcY hâZci! lî] cd bdidgh dg bZX]Vc^XVa eVgih¸XgZViZ V ineZ d[ bdkZ" bZci i]Vi gZbV^ch gZaVi^kZan jcZmeadgZY lî]^c i]Z ÃZaY d[ VgX]îZXijgZ# 7n WjâY^c\ [jaa"hXVaZ egdidineZh d[ i]ZhZ hnhiZbh! lZ V^bZY id Wg^c\ VgX]îZXijgZ id a^[Z ^c cZl lVnh#

BD9:GC BD7>A: H8:C6G>D :

Jciâ gZXZci nZVgh! i]Z YZkZadebZci d[ i]Z ^c[dgbV" i^dc heVXZ cVijgVaan [daadlZY i]Z \gdli] d[ hdX^Va VcY e]nh^XVa ^c[gVhigjXijgZh! egdk^Y^c\ i]Z bZVch d[ Xdb" bjc^XVi^dc l]ZgZ cZZYZY VcY bdYZh d[ deZgVi^dc l]ZgZ cZXZhhVgn# =dlZkZg! ZbWZYYZY ^c ^c[dgbVi^dc heVXZ ^h i]Z ediZci^Va [dg Vjidcdbdjh \gdli]! ^cYZ" eZcYZci d[ i]Z hdX^Va VcY e]nh^XVa ^c[gVhigjXijgZh! WVhZY dc YZkZade^c\ VcY YZg^k^c\ ^ciZgcVa XdccZX" i^dch WZilZZc ^c[dgbVi^dc# I]Z cZVg"XViVhigde]^X \gdli] gViZ! XdbeaZmîn VcY h]ZZg bV\cîjYZ d[ i]Z ^c[dgbVi^dc heVXZ VcY îh ^beVXi dc bdYZgc a^[Z! ^b"

?d]ccn 8]^j! 9$:

edhZh V h]^[i ^c [dXjh [gdb i]Z dg\VcôVi^dc d[ e]nh^" XVa heVXZ VcY i]Z dg\VcôVi^dc d[ hdX^Va heVXZ! id i]Z dg\VcôVi^dc d[ ^c[dgbVi^dc heVXZ#

I]gdj\] i]^h XdjghZ hijYZcih X]VccZaZY bZY^V

higjXijgZh XdccZXi^c\ e]nh^XVa! hdX^Va VcY ^c[dgbV" i^dc heVXZ VcY bVc^[ZhiZY i]Zb ^c ldg`^c\ VgX]^iZX" ijgVa egdidineZh#

K>HJ6A HIJ9>:H$A>K>C< 6G8=>I:8IJG:/ G:HEDCH>K: @>C:I>8 HNHI:BH A67 9Vk^Y 7Zc_Vb^c! Hdd"^c NVc\! Heg^c\ '%%+

K>HJ6A HIJ9>:H$BD9:GC BD7>A: H8:C6G>D A^jWd 7dg^hhdk! 9VcV @VglVh! Heg^c\ '%%+

6A<DG>I=B>8 BDGE=DAD<N

:o^d 7aVhZii^! 6

>c eVgVaaZa l^i] i]Z YZkZadebZci d[ i]Z Y^\^iVa XdbejiZg!

9Vk^Y E^\gVb! GdaVcY Hcdd`h! 8

VcY d[iZc [ZZY^c\ d[[ i]Z ediZci^Vah d[[ZgZY i]gdj\] VYkVcX"

6WYjaaV 6a"H]Vbh^! ?Vhdc 8Vjhidc! BVi]Vc GVbV^V]! 7

Zh ^c XdbejiVi^dcVa heZZY! ]Vh WZZc i]Z YZkZadebZci d[ Vm" ^dbVi^X i]Zdg^Zh d[ W^dad\^XVa YZkZadebZci# 6g^hi^Y A^cYZc" bVnZg egZhZciZY ]^h A^cYZcbVnZg HnhiZbh A·HnhiZbh ^c &.+- i]Z hVbZ nZVg i]Z Ãghi ^ciZ\gViZY X^gXjîh lZgZ jhZY ^c XdbejiZgh! YgVhi^XVaan VYkVcX^c\ i]Z^g ediZci^Vah d[ heZZY 0 ?d]c 8dclVn egZhZciZY i]Z ild"Y^bZch^dcVa XZa" ajaVg VjidbViV iîaZY i]Z »<VbZ d[ A^[Z¼ ^c &.,%! cdl jhZY id h^bjaViZ i]Z \gdli] d[ ZkZgni]^c\ [gdb [jc\jh id Xî^Zh0 7Zcdî BVcYZaWgdi [dgbVaôZY ]^h ^YZV d[ ;gVXiVah ^c &.,, i]Z hVbZ nZVg B^Xgdhd[i VcY 6eeaZ 8dbejiZgh lZgZ [djcY" 7

ZY ^c i]Z Wdd` I]Z ;gVXiVa <ZdbZign d[ CVijgZ! VXXdbeVc^ZY Wn cjbZgdjh XdbejiZg \ZcZgViZY âajhigVi^dch# 6 h^bâVg gZaVi^dch]ê WZilZZc ^YZVh d[ gjaZ"WVhZY \ZcZgVi^kZ bdg" e]dad\n VcY i]Z Zkdaji^dc d[ XdbejiVi^dcVa bZi]dYh XVc WZ

hZZc ^c VgX]îZXijgVa egVXi^XZh# 6h i]Z XdbejiZg lVh ^cigd" YjXZY id i]Z ÃZaY d[ VgX]îZXijgZ Vh V YZh^\c idda! i]Z ^YZV d[ gjaZ"WVhZY VgX]îZXijgVa higViZ\^Zh lVh ZmeadgZY Vi aZc\i]

i]gdj\] i]Z YZh^\c hX^ZcXZ ldg` d[ 8]g^hide]Zg 6aZmVcYZg! E]âaê HiZVYbVc! A^dcZa BVgX] VcY Lâa^Vb BîX]Zaa#

I]^h ldg`h]de egZhZciZY i]Z WVh^X bZi]dYh VcY

XdcXZeih d[ \ZcZgVi^kZ bdge]dad\^Zh! Wdi] W^dad\^XVaan VcY VgX]îZXijgVaan ^che^gZY! VcY ^cigdYjXZY hijYZcih id egd\gVbb^c\ id egdk^YZ i]Zb lî] iddah [dg ZmeZg^" bZciVi^dc lî] Va\dgî]b^X bdge]dad\n# I]Z XdjghZ ZciVâZY V hZg^Zh d[ XdcXZeijVa aZXijgZh VcY iZX]c^XVa egZhZciVi^dch! hjX] i]Vi hijYZcih ^c i]Z hZb^cVg YZ" kZadeZY i]Z^g dlc bdge]dad\^XVa Va\dgî]bh#

HE6I>6A 96I6;DGB>C< 9

I]Z >ciZgcZi ^h Vc ZbZg\^c\ ^c[dgbVi^dcVa ZXdad\n! XgZViZY i]gdj\] i]Z XdbW^cVi^dc d[ V bVhh^kZ kdajbZ d[ YViV Ädl VcY i]Z ZmXê^Zci cZildg` d[ i]Z LdgaY L^YZ LZW# I]^h ZXda" d\n ^h [jgi]Zg [dhiZgZY i]gdj\] V XnWZgcZi^X bZX]Vc^hb d[ îZgVi^kZ jhV\Z XdjeaZY lî] [gZZan bjiVWaZ dca^cZ XdciZci# I]Z HeVi^Va 9ViV[dgb^c\ ldg`h]de! V eaVn dc i]Z ^YZV d[ IZggV[dgb^c\ i]Z igVch[dgbVi^dc dg h]Ve^c\ d[ Vc Zci^gZ eaVcZi ! ^ckZhi^\ViZY ]dl i]Z [dgXZh VcY ad\^X WjâY^c\ d[ i]^h k^gijVa ZXdad\n XVc WZ jhZY id ^c[dgb i]Z h]Ve^c\ d[ heVXZh! Wdi] k^gijVa VcY VgX]îZXijgVa# I]Z XdjghZ add`ZY Vi i]Z egdidXdah d[ i]Z >ciZgcZi! i]Z bZi]dYh d[ ^YZci^[n^c\! dg\Vcô^c\! higjXijg^c\ VcY igVch[Zgg^c\ ^c[dgbVi^dc ^c V

:o^d 7aVhZii^! <gZ\dgn 9Zgg^Xd! 9Vk^Y E^\gVb! HZYV O^gZ`! 9$:

cZildg`ZY Zck^gdcbZci! VcY ]dl i]Z heZX^ÃXh d[ i]ZhZ gjaZh d[ ^c[dgbVi^dc! ^ciZgVXi^dc VcY ZmX]Vc\Z ]VkZ [dh" iZgZY kVg^djh dca^cZ hdX^Va VcY XjaijgVa e]ZcdbZcV#

I]Z XdjghZ d[[ZgZY V hjgkZn d[ bdYZah [dg higjX"

ijg^c\ YViV >c[dgbVi^dc 6gX]îZXijgZ VcY iZX]cdad\^Zh d[ YViV ZmX]Vc\Z >c[dgbVi^dc IZX]cdad\n # HijYZcih lZgZ Vh`ZY id ZmeZg^bZci lî] ^ciZg[VXZ iZX]cdad\^Zh VcY egdYjXZ V (9 ^c[dgbVi^dcVa k^hjVaôVi^dc dg ^ciZg[VXZ# Id egdk^YZ V gZVa^hi^X iZhi"WZY d[ VXi^kîn VcY bjiVWaZ YViV :

hijYZcih jhZY i]Z YViVWVhZ d[ i]Z hX]dda lZWh^iZ Vh i]Z gVl bViZg^Va [dg i]Z^g dca^cZ egd_ZXih#

K>HJ6A HIJ9>:H$6A<DG>I=B>8 BDGE=DAD<N 8dgn 8aVg`Z! ;Vaa '%%*

K>HJ6A HIJ9>:H$HE6I>6A 96I6;DGB>C< 8dgn 8aVg`Z! ;Vaa '%%*

;VWg^XVi^dc ]Vh ValVnh WZZc V XdbeaZm VXi gddiZY ^c ZmeadgVi^dc! XjbjaVi^kZ `cdlaZY\Z VcY [dXjhZY Zm"

eZgi^hZ# 6h hjX]! [VWg^XVi^dc XVc WZ bdhi Z[[ZXi^kZan XdcXZeijVaôZY VcY YZÃ cZY ^c iZgbh d[ hZfjZcXZ VcY higViZ\n! i]Z Xdjea^c\ d[ l]^X] hZih Vc deZgVi^kZ idcZ i]Vi ZmeVcYh i]Z kZgn YZÃ cî^dc d[ egZX^h^dc# I]ZhZ ldg`h]deh hZgkZY cdi dcan Vh Vc ^cigdYjXi^dc id ^c]Zg" Zci ediZci^Vah d[ jh^c\ 8C8 egdYjXi^dc iddah [dg ^cig^" XViZ [VWg^XVi^dc hZfjZcXZh! Wji Vahd iZhiZY i]Z ^cig^c" h^X a^bîh d[ i]^h iZX]cdad\n# Jai^bViZan! i]Z ldg`h]deh i]g^kZY dc i]Z ZmeVch^dc d[ ^ch^\]i i]gdj\] îZgVi^kZ Zm" eadgVi^dc! e]nh^XVa iZhi^c\! gZXd\cî^dc d[ kVajZ ^c Wdi] hjXXZhhZh VcY [VâjgZh i]gdj\] YZkZadebZci! VcY i]Z cZXZhhîn d[ g^\dgdjh gZhZVgX] VcY eZgh^hiZcXZ l]âZ hig^k^c\ idlVgYh [VWg^XViZY ZcYh#

L^i] G]^cd! BVhiZgXVb VcY V i]gZZ"Vm^h 8C8

bâa Vh i]Z eg^bVgn VghZcVa d[ iddah [dg i]Z ldg`h]de! eVgi^XêVcih lZgZ Vh`ZY id YZkZade V XdchigjXi i]Vi gZfj^gZY i]Z ^ciZ\gVi^dc d[ bjaiêaZ Y^\îVa VcY bVcjVa egdXZhhZh! eg^dg id VcY [daadl^c\ 8C8 deZgVi^dch! id" lVgYh îh [VWg^XViZY gZVaôVi^dc# GZXd\cô^c\ i]Vi i]Z ^cYjhig^Va kVajZ d[ 8C8 [VWg^XVi^dc iddah ^h ine^XVaan \Vj\ZY ^c gZaVi^dc id i]Z^g Z[Ã XVXn lî]^c V heZX^Ã X hZfjZcXZ d[ egdYjXi^dc bdkZh! i]Z jai^bViZ \dVa [dg eVgi^XêVcih lVh id higViZ\^XVaan adXViZ VcY dgX]ZhigViZ hjX] deZgVi^dch idlVgYh Vgi^XjaViZY gZhjaih i]Vi gZVX] WZndcY i]Z 8C8 deZgVi^dch i]ZbhZakZh# Lî] &#%&[i( Vh V XdcXZeijVa XdchigV^ci id WZ YZÃ cZY Wn ZVX] egd_ZXi lî]^c i]Z ldg`h]de! ediZci^Va XdccZXi^dch! eViiZgch! _^\h! [dgbh! bdaYh VcY bViZg^Vah lZgZ Vaa ZmeadgZY#

BVi]^Vh =dcdgVid IdggZVaWV! :aa^Zi Heg^c\! 8$9$: :

7Zc_Vb^c :YZaWZg\! @^bdc KZcZg^h! 7 ?ZgZbn 7VgWdjg! 6bn 8Vbedh! L^aa^Vb ;ZjZgbVc! 6 HVc\ =ddc Ndjb! ;

;

K>HJ6A HIJ9>:H$ 8C8 ;67G>86I>DC LDG@H=DEH/ &#%&[i ( $ &#%'[i ( @Z^i] @VhZbVc! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

%&%

>c VgX]îZXijgZ dkZg i]Z eVhi YZXVYZ! i]Z Y^V\gVb ]Vh VX]^ZkZY V `^cY d[ cdidg^Zin ^c îh jhZ Vh Wdi] Vc VcV" ani^XVa VcY V egd_ZXi^kZ YZh^\c idda# >i ]Vh WZZc gZcZlZY Vh V YZk^XZ [dg i]^c`^c\ Xgî^XVaan! Vh lZaa Vh id ^ccd" kViZ [dgbVaan VcY Vh V bVX]^cZ id ^chiVaa cZl iZbedgVa bdYZh ^c i]Z Wjâi Zck^gdcbZci#

I]^h ldg`h]de hijY^ZY VcY Xg^i^XVaan ZmeZg^"

bZciZY lî] V gVc\Z d[ »Y^V\gVbb^c\¼ iZX]c^fjZh! jh^c\ Wdi] e]nh^XVa VcY Y^\îVa iddah# I]Z ]^hidgn VcY i]Zdgn d[ VWhigVXi bVX]^cZh lZgZ Xdch^YZgZY [gdb V gVc\Z d[ ed^cih d[ k^Zl/ Vh gZegZhZciVi^dcVa iZX]" c^fjZh! e]âdhde]^XVa bdYZh d[ ^cfj^gn! [dgbVa YZk^XZh! heVi^Va iddah! XdbejiVi^dcVa iddah! ZiX# LZ Xdch^YZgZY egZXZYZcih ^c VgX]îZXijgZ! e]âdhde]n! VaX]Zbn! X^c" ZbV! eV^ci^c\! Vgi^Ã X^Va ^ciZaa^\ZcXZ VcY kVg^djh Xdb" ejiVi^dcVa Y^hXêa^cZh# LZ Wjâi V gVc\Z d[ VWhigVXi bVX]^cZh VcY YZeadnZY i]Zb ^c hijY^d egd_ZXih dg dc i]Z^g dlc Vh Vjidcdbdjh Zciî^Zh# HijYZcih XdbeâZY bjai^bZY^V! Y^\îVa k^YZd! hdjcY YZh^\c! VcY bViZg^Vaan ^ciZch^kZ iZX]c^fjZh hjX] Vh YZXVaXdbVc^V ^c eV^ci^c\ dg i]Z XdchigjXi^dc d[ hdjcY bVX]^cZh [dg gZ\^hiZg^c\ bViZg^Va hnhiZbh ^c Ä jm# 6

G^XVgYd 6gZ^Vh! 7 7

?Vhdc 8Vjhidc! 8 ?Zcc^[Zg B^aa^gdc! 6 6h]aZn H^bdcZ! 9

%&&

K>HJ6A HIJ9>:H$67HIG68I B68=>C:H :Y @ZaaZg! Heg^c\ '%%+

I]Z XdciZbedgVgn bZigdeda^h ^h ZkZg bdgZ VXi^kViZY Wn heVXZ! bZY^V! VcY i^bZ# HdbZ i]ZdgôZ i]Vi YdXjbZciVgn XgdlYh ejghj^c\ Vc Zajh^kZ \dVa/ jhZaZhh i^bZ! [gZZ i^bZ! X^cZbV ^h V gVY^XVaan edaî^XVa VXi0 l]Zc i]Z YdXjbZciVgn ZmXZhh i^bZ/ i^bZ d[ igVch[dgbVi^dc VcY eaVn# IdYVn¼h ZciZgh i]Z heVi^Va YdbV^c d[ »ZmeVcYZY X^cZbV¼! î Zm" ÄVh] bdWh VgZ V cZl kZgh^dc d[ i]Z EVg^h ;aVcZjg! d[ egZhhZh V XdciZbedgVgn ediZci^Va [dg HîjVi^dc^hi Yg^[i# i]Z HîjVi^dc^hi 9g^[iZg! d[ i]Z hijYZci gZkdaji^dcVgn# Djg V\ZcYV lVh id WjâY bVeh id gZkZVa i]Z hnhiZb^X iZc" :bZg\Zci cZildg`h d[ Xdbbjcî^Zh ^c i]Z Xîn idYVn VgZ YZcX^Zh YZhXg^WZY Wn ?VbZhdc! CZ\g^! =VgYi! G]Z^c\daY! V gZi]dj\]i kZgh^dc d[ =dbd AjYZch# =daa^h ;gVbeidc EncX]dc! Hbî]hdc! 7dg\Zh Zi#Va# Id i]^h ZcY lZ hijY^ZY XVaaZY X^cZbV i]Z »AVhi BVX]^cZ!¼ nZi lZ hZZ i]Vi idYVn¼h i]Z ]^hidgn d[ »Yg^[i X^cZbV!¼ VcY i]Zc idd` id i]Z higZZih lâYan Zkdak^c\ igVch"jgWVc XjaijgZh VgZ V »a^[Z ldgaY¼ X^c" id gZZcVXi VcY Ãab hXZcVg^dh i]Vi XdjaY \d WZndcY i]Z ZbV! lgî^c\ i]Z^g hXgêih [dg i]Z ZkZgnYVn Vh i]Zn bdkZ# ehnX]d"eVi]dad\^X hnbeidbh i]Vi X^cZbV ]Vh ^cYZmZY id

I]^h hZb^cVg$ldg`h]de egdedhZY nZi dcZ bdgZ YViZ! i]jh \ZcZgVi^c\ XdjciZg"egdedhVah [dg V \Zdeda^i^"

»AVhi BVX]^cZ¼ ^c[jhZY Wn XdciZbedgVgn Y^hXdjghZh dc XVaan gZhedch^kZ VgX]^iZXijgZ# 9

;

G^XVgYd 6gZ^Vh! CVoa^ 7Va`VnV!?ZaZcV ?Z\Y^X! ?dkVcV @VcY^X! ?Zcc^[Zg B^aa^gdc! 6i]VcVh^V EhVgV`^! 6$7$8 EVWad 7VfjZgd! ?ja^V Bdaadn! IV`V HVgj^! 6h]aZn H^bdcZ! 8]VY LnbVc! 9$:$;

K>HJ6A HIJ9>:H$I=: »A6HI B68=>C:¼/ 9G>;I 8>C:B6 :Y @ZaaZg! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

%&'

@g^hi^cV OV]V`dh! 6$7

DC I=: <:DB:IGN D; ;AJ>9H 6

I]Z ¹ZckZadeZº ^h dcZ d[ i]Z bdhi egdcdjcXZY ZaZbZcih d[ VgX]îZXijgZ¼h iVmdcdbn# >i ^h Y^[ÃXjai ^[ cdi ^bedhh^" WaZ id Xdch^YZg V WjâY^c\ lî]dji V Xdci^cjdjh hjg[VXZ i]Vi VccdjcXZh h^bjaiVcZdjhan ¹[dgb#º 7ji i]Vi ^h dkZg# Dg Vi aZVhi h]djaY WZ# >i ^h cdi Vc ^YZdad\^XVa lâa Wji gVi]Zg V XdciZbedgVgn egdWaZbVi^X i]Vi ZckZadeZh XVc YZaVb^cViZ VcY WZXdbZ Y^hXdci^cjdjh ^c dgYZg id Vaadl di]Zg [dgbh d[ Xdci^cjîn id ZbZg\Z! i]ZgZWn ^cigdYjX" ^c\ bdgZ ^cig^XViZ idedad\^Zh d[ bViiZg$ZcZg\n gZaV" i^dch# I]Z <ZdbZign d[ ;aj^Yh ldg`h]de jhZY VYkVcXZY 8dbejiVi^dcVa ;aj^Y 9ncVb^Xh hd[ilVgZ [dg i]Z ^ckZhi^" \Vi^dc d[ i]dhZ \ZdbZig^Zh# 8;9 VhhZhhZh Xdci^cjdjh

bViZg^Va gZ\^bZh Äj^Yh i]gdj\] Y^hXgZiôVi^dc! ^c" kd`^c\ XdciZbedgVgn YZWViZh WZilZZc i]Z XVaXjajh d[ X]Vc\Z VcY Va\dgî]bh d[ ZbZg\ZcXZ# Lî]^c i]^h gZhZVgX]! hijYZcih YZkZadeZY egd_ZXih i]Vi ^ciZgkZcZY ^c i]Z jgWVc Zck^gdcbZcih Wn hîjVi^c\ i]Z^g WjâY^c\h Vh ]VbbdX`h hjheZcYZY VWdkZ \gdjcY ^c kVXVci adih VcY WZilZZc Zm^hi^c\ WjâY^c\h# LZ ZmeadgZY ild ineZh d[ cVijgVa kZciâVi^dc i]gdj\] [ZVijgZh d[ Xdci^cjîn VcY Y^hXdci^cjîn lî]^c i]Z ZckZadeZ/ \gVY^Zcih$eViiZgch d[ edgdhîn iV`^c\ VYkVciV\Z d[ egZkVâ^c\ l^cY eViiZgch0 hdaVg Äjm VcY gVY^Vi^dc [gdb Zm^hi^c\ VgX]îZXijgVa hjg" [VXZh id Yg^kZ XdckZXi^dc# LZ ^ciZ\gViZY Wdi] VheZXih id \ZcZgViZ XdcYî^dch d[ hiZVYn ^ciV`Z VcY Zm]Vjhi aVb^" cVg Ädl¸YZiZgb^c^hi^X VcY ijgWjaZcXZ hidX]Vhi^X Vh V bZVch d[ ediZci^Vaan ¹egd\gVbb^c\º i]Z heVXZ#

DC I=: <:DB:IGN D; B:H=:H 9

<gVk^in ^h V Äj^Y XdcXZei! Vh ^h higjXijgZ# 7ji h^cXZ i]Z i]

b^Y"&. XZcijgn! YZheîZ X]Vc\Zh ^c iZX]cdad\n VcY bViZg^Va XjaijgZ! VgX]îZXijgZ¼h hZchZ d[ higjXijgVa \ZdbZign ]Vh gZeZViZYan gZkZgiZY id XaVhh^XVa YZÃc^" i^dch d[ [dgb! hnbbZign! VcY gZ\jaVgîn¸bdYZh d[ Vc ^YZVaôZY bVi]ZbVi^Xh# KZgn d[iZc! i]ZhZ VgZ ]VgYan ¹dei^bVa#º 6h ?ZhhZ GZ^hZg ]Vh ed^ciZY dji! B^Zh¼h igjhh [dg 8gdlc =Vaa jhZh Y^[[ZgZci Vaadnh! gVi]Zg i]Vc Y^[[ZgZci hôZ bZbWZgh! id XdbeZchViZ [dg i]Z X]Vc\Zh ^c higZhh# I]^h ldg`h]de ZmX]Vc\ZY i]Vi ^YZ"

Vaîn [dg Vc ^chigjbZciVaîn Wn VcVano^c\ VcY iZhi^c\ i]Z \ZdbZign d[ higjXijgVa cZildg`h Vh cdc"a^cZVg \gVY^Zcih# ;dg i]^h ldg`h]de lZ jhZY ;^cîZ :aZbZci 6cVanh^h hd[ilVgZ 8H";:B ^c i]Z Xdbeji^c\ Zck^"

8]g^hiZc 8jgg^Z! @Vi]Zg^cZ BZVgch! :

@g^hi^cV OV]V`dh! : ;gVcXZhXd 7Vgidadoo^! EVdaV BdgVaZh DgVciZh! 8

gdcbZci# I]Z gZhZVgX] ^ckdakZY i]Z YZkZadebZci d[

EVWad 7VfjZgd! >Vc <dgYdc!

higjXijgVa bZh]Zh i]Vi lZgZ XVeVWaZ d[ ]VcYa^c\ kVg^"

6akVg BZchVcV! GdWZgiV Gd_Vh"6WdjbgVY! 9

djh adVY XdcYî^dch# >c ZVX] egd_ZXi iZX]c^fjZh d[ hjW" Y^k^h^dc VcY iZhhZaaVi^dc lZgZ Veea^ZY i]Vi XdchiVcian Y^[[ZgZci^ViZY i]Z^g dg\VcôVi^dch [gdb gZ\jaVg \g^Yh# HijYZcih YZkZadeZY i]Z^g iZhhZaaVi^dch [gdb Y^[[ZgZci higViZ\^Zh ^cXajY^c\ W^d"b^b^Xgn! hd[i `âa dei^dc! kd" gdcd^ VcY \ZcZi^X Va\dgî]bh# Lî] XdaaVWdgVi^kZ Vh" h^hiVcXZ [gdb ?dZ L]îZ d[ 7jgd =VeedaY! lZ iZhiZY i]Z higjXijgVa bZh]Zh [dg [ZVijgZh d[ ÃicZhh! eViiZgc! VcY eZg[dgbVcXZ# I]^h XdjghZ Xdbea^bZciZY di]Zg ldg`h]deh i]Vi higZhh V Y^V\gVbbVi^X VeegdVX] id bViZg^Va dg\VcôVi^dc Wn d[[Zg^c\ heZX^ÃX egdWaZbh VcY iZX]c^fjZh d[ VcVanh^h#

K>HJ6A HIJ9>:H$DC I=: <:DB:IGN D; ;AJ>9H EZiZg BVXVe^V! Heg^c\ '%%+

%&(

K>HJ6A HIJ9>:H$DC I=: <:DB:IGN D; B:H=:H EZiZg BVXVe^V! Heg^c\ '%%+

DXXjen^c\ i]Z XZcigVa Wji iZcjdjh edhî^dc ^c i]Z Zm" X]Vc\Z Vbdc\ VgX]îZXi! ^YZV! VcY bViiZg! i]Z VgX]^" iZXijgVa YgVl^c\ ^h ValVnh ^bea^XViZY ^c i]Z^g bjijVa [dgbVi^dc# 9gVl^c\& gZXd\côZh i]Vi i]Z XdggZhedc" YZcXZh WZilZZc YgVl^c\ VcY WjâY^c\ VgZ hjeedgiZY cdi dcan [gdb i]Z ^chigjbZciVa Z[[ZXi d[ dcZ egdYjX^c\ i]Z di]Zg Wji i]gdj\] i]Z^g bjijVa jhZ d[ i]Z eaVcZ Vh V eg^bVgn dg\VcôVi^dcVa higjXijgZ VcY i]Z^g eZg[dgbV" i^kZ gdaZh Vh bZY^Vi^c\ VeeVgVijh# I]Z XdjghZ hîjViZh YgVl^c\ ^c dc\d^c\ Y^hXjhh^dch d[ bZY^V XjaijgZ VcY i]Z gdaZh d[ i]Z ^chigjbZci ^c egdYjX^c\ VgX]îZXijgZ!

dW_ZXih! ﾃセaYh VcY Z[[ZXih# >i ^h V ldg` dc Wdi] i]Z dW" _ZXi Vh V bViZg^Va XdcXZgc VcY i]Z ﾃセaY d[ ZkZcih Vhhd" X^ViZY lî] i]Z jhZ! egdYjXi^dc VcY Y^hig^Wji^dc d[ bV" iZg^Va id cVbZ hZkZgVa iZggîdg^Zh XdkZgZY# >i VYYgZhhZh i]Z gZXêgdXîn d[ iZX]c^fjZh Vh i]Zn X^gXjaViZ WZilZZc YgVl^c\ VcY WjâY^c\#

Egd_ZXih [dXjh dc i]Z gdaZh d[ i]Z bViZg^Va a^cZﾂｸ

îh \gVe]îZ VcY ^c` bVc^[ZhiVi^dc# I]Zn XdcXZcigViZ dc hZii^c\ je VcY XdcXZeijVaôVi^dc d[ i]Z ^chigjbZciVa egdXZYjgZh VcY ZmiZch^kZan jhZ iZgbh VcY XdcXZeih [gdb i]Z deZgVi^dcVa [gVbZldg`h d[ Y^\îVa! bVcjVa VcY X^cZbVi^X iZX]c^fjZh id ZmiZcY VcY XaVg^[n i]Z gdaZh d[

i]Z YgVl^c\ VcY i]Z VgX]^iZXi# I]Z^g dW_ZXi ^h bViZg^Vaan

;

6^bZZ LZWZg! 6 7g^Vc BVcc^c\"He^cYi! 7 9dgV @ZaaZ! 8 ?VcZ Eg^XZ! 9 @ViZ HXdii! :$; BZ\Vc BZnZgh! <$= CVbW^ <VgYcZg! > G^X]VgY BddgZ! ? H`nZ 7ZVX]! @ :a^oVWZi] HZccdi! A

K>HJ6A HIJ9>:H$6G8=>I:8IJG6A 9G6L>C< & E]âê EVg`Zg! XddgY^cVidg! 7VWV` 7gnVc! 6a^XZ 8]jc! E]âê EVg`Zg! 8]VgaZh GZc[gd! G]Zii Gjhhd! Xgî^Xh! Heg^c\ '%%+

%&)

]ZiZgd\ZcZdjhﾂｸaVb^cViZY! XVhi VcY ldkZc0 hjW_ZXi id il^hi^c\ VcY idgfj^c\! VcY cdi VagZVYn ^YZVaôZY Wn eaVcZ \ZdbZign# >i ^h VkVâVWaZ [dg Y^gZXi e]nh^XVa ^c" kZhi^\Vi^dc VcY bdkZh Wdi] VXijVaan VcY k^gijVaan ^c V \adWVa Zck^gdcbZci# >i ^h Vc Vi]aZi^X h]dZ# Egd_ZXih WZ" \^c Wn Xjii^c\ hZXi^dch ^c i^bZ i]gdj\] V X]Vc\^c\ ﾃセaY VcY ^ckZhi^\ViZ i]Z lVnh ^c l]^X] i]Z YgVl^c\ gZkZVah ided\gVe]^Zh! heVi^Va gZaVi^dch]êh! VcY XdchigjXi^dcVa ^c[dgbVi^dc VcY XdcXajYZ lî] V heZXjaVi^kZ XdbW^cV" i^dc d[ iZX]c^fjZh#

I]^h XdjghZ gZXd\c^oZh V h^ijVi^dc l]ZgZ Vc Zm"

iZch^kZ ]^hidg^XVa egVXi^XZ d[ YgVl^c\ ^h egd_ZXiZY ^cid cZl bZY^V l]âZ cZl bZY^V VgZ gVe^Yan VaiZg^c\ djg VlVgZcZhh d[ i]Vi egVXi^XZ# =ZgZ! YgVl^c\ ^h Zkdak^c\! î ^h V lVge ^c i]Z Xdci^cjîn d[ iZX]c^fjZh#

%&*

%&+

67HIG68I %*$%+ K>HJ6A HIJ9>:H H"L

JcYZghiVcY^c\ [dgb Vh V Xdbedh^iZ d[ bVi]ZbVi^XVa YViV! lZ XVc hiVgi id ^ckZhi^\ViZ i]Z jcYZgan^c\ higjXijgZ

d[ edhi":jXa^Y^Vc \ZdbZign# I]^h ldg`h]de [dXjhZY dc i]Z idedad\^XVa hijYn d[ [dgb! Zmeadg^c\ Äj^Y YncVb^Xh Vh V bdge]dad\^XVa hnhiZb! gVi]Zg i]Vc i]Z cdgbVi^kZ VeegdVX] d[ gZ\VgY^c\ Äj^Yh Vh kZXidg"WVhZY hnhiZbh# HijYZcih VcVanoZY ]dl i]Z \ZcZgVi^kZ bdge]dad\^XVa WZ]Vk^dg d[ ;gVXiVah XdjaY \ZcZgViZ »higjXijgZh¼ d[ [dgb

i]Vi ^cXdgedgViZ heVXZ"[dgb gZaVi^dch#

;gVcXZhXd 7Vgidadoo^! Ajo AZdc! ;

BZi]jh Hg^hjX]Vgi! : ?d]c 8ZgdcZ! G^X]VgY BddgZ! ?dgYVc IgVX]iZcWZg\! ; 7Zc_Vb^c :YZaWZg\! GV[VZa ;ZgcVcYZo! 8 ?Vhdc Ed\dgoVaV! A^ Mj! 9 6h]aZn H^bdcZ! 6$7

K>HJ6A HIJ9>:H$IDEDAD<>86A HIJ9N D; ;DGB ?dh HVcX]Zo! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

>c i]^h ldg`h]de hijYZcih hijY^ZY i]Z \ZcZgVi^dc d[

;gVcXZhXd 7Vgidadoo^! HZjc\ GV! 9 6jYgZn 7ZVidc! >Vc <dgYdc!

k^hjVa XdchigjXih YZVa^c\ l^i] i]Z cdi^dc d[ h^bjaV"

@g^hi^cV OV]V`dh! 7

i^dc VcY gZegZhZciVi^dc# I]Zn idd` dc h^bjaVi^dc Vh

GV[VZa ;ZgcVcYZo! ?jVc GVb^g^dh!

i]Z dg^\^c d[ V gZVa^in! gVi]Zg i]Vc V gZegZhZciVi^dc d[ V

6h]aZn H^bdcZ! 6

[dgbVa XdchigjXi! Wn \ZcZgVi^c\ WZ]Vk^dgVa bdYZah VcY

9Vk^Y ?VX`dlh`^! ?dcVi]Vc FjZ`!

VWhigVXi ZkZcih l^i]dji V iVXi^aZ dg^\^c# I]Z h^bjaVi^dc

?jVc GVb^g^dh! 8

\^kZh Vc dg^\^c id hZfjZci^Va gZegZhZciVi^dc d[ Vc jc"

`cdlc ZkZci i]Vi egd\gZhh^kZan n^ZaYh id i]Z \ZcZgVi^dc d[ V iVc\^WaZ k^hjVa [VWg^X#

K>HJ6A HIJ9>:H$H>BJA6I>DC 6H I=: DG><>C D; I6C<>7A: ;DGB ?dh HVcX]Zo! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

I=: 8DBEDH>I: >B6<:

Xg^i^XVa d[ i]Z bZi]dY d[ [dgb^c\ V cVggVi^kZ Vh lZaa

I]gdj\] kVg^djh XVhZ hijY^Zh! XaVhh i^bZ lVh YZY^" Vh i]Z higjXijgZ VcY bVccZg ^c l]^X] i]Z ^c[dgbV"

XViZY id ZmVb^c^c\ ldg` XgZViZY Wn i]ZViZg \gdjeh! i^dc lVh ]VcYaZY# I]Z^g k^YZdh lZgZ XdbeâZY jh^c\ V Vgi^hih VcY VgX]îZXih ^c [âb VcY cZl bZY^V i]Vi \gVe]^XVa Zck^gdcbZci [dg gZVa"i^bZ bVcêjaVi^dc d[ ]VkZ Veea^ZY Xdbedhî^c\ iZX]cdad\n# ;dg ZmVbeaZ! bjh^X! VjY^d! VcY bjai^bZY^V# K^YZd! ild VcY i]gZZ i]Z 6aaVYZZc egd_ZXi V bjai^"XjaijgVa i]ZVigZ e^ZXZ Y^bZch^dcVa \gVe]^Xh! VcY di]Zg YViV hZih [dgbZY YZkZadeZY Wn i]Z WjâYZgh VhhdX^Vi^dc jiâôZh Y^\^" i]Z egdXZhh^c\ VgX]îZXijgZ [Vh]^dcZY [gdb WVh^X iVa iZX]cdad\n VcY gZVa"i^bZ hd[ilVgZ id ZmeadgZ i]Z WadX`h d[ eg^bVgn XdbedcZcih/ bVi]ZbVi^XVa deZgV"

bVcn lVnh XjaijgZh Xdci^cjVaan gZ^ciZgegZi ZVX] idgh! `Zn^c\! Xdbedhî^c\! VcVanh^h! Vae]V X]VccZa di]Zg¼h h^\ch VcY hidg^Zh# I]Z ldg`h]de h^bâVgan egdXZhh^c\! heVi^Va lVge^c\! Xdckdaji^dc"WVhZY [â" ZmVb^cZY i]ZhZ iZX]c^fjZh VcY jiâôZY V XdbejiZg iZgh! VcY heZX^Va Z[[ZXih l]^X] lZgZ XdbW^cZY ^cid XdcigdaaZY! egd\gVbbVWaZ! gZVa"i^bZ k^YZd"egdXZhh" V bjaiîjYZ d[ Xdc[^\jgVi^dch# EgdXZhh^c\ i]Z ^bV\Z ^c\ Zck^gdcbZci id \ZcZgViZ V XdbedhîZ ^bV\Z Wn a^kZ egdk^YZY jc^fjZ [aZm^Wâîn ^c bVcêjaVi^c\ i]Z [jh^c\ id\Zi]Zg a^kZ VcY egZgZXdgYZY ^bV\Zgn# BZi]" ^ceji VcY YZh^\c d[ i]Z ^ciZgVXi^kZ ^chiVaaVi^dc VcY

dYh d[ VWhigVXi^dc lZgZ ZbeadnZY id WZhi gZkZVa egZhZciVi^dc# I]Z hd[ilVgZ deZgViZY ^c gZVa"i^bZ dc i]Z ^c[dgbVi^dc XdciZci YZkZadeZY [dg i]Z ^ciZg[VXZ! V XdbejiZg jh^c\ V Y^\^iVa k^YZd XVbZgV higZVb^c\ XdbW^c^c\ hZchdgh! hi^aa ^bV\Zh! iZmi! VjY^d! k^YZd i]gdj\] V ]^\]"heZZY XVWaZ Vh lZaa Vh di]Zg ^ceji VcY Vc^bVi^dc hZVbaZhhan id\Zi]Zg# HijYZcih lZgZ YZk^XZh hjX] Vh hdcVg! ]ZVi dg egZhhjgZ hZchdgh# EZiZg :ehiZ^c! 6$9 9

HZZbV BVa^`! 7$8

HE6I>6A H>BJA6I>DCH

hZi lVh i]Zc ZmedgiZY id i]Z »JcgZVa :c\^cZ¼ eaVi"

I]^h ldg`h]de [dXjhZY dc i]Z XgZVi^dc d[ V gZVa"i^bZ [dgb! Vaadl^c\ i]Z heVXZ id WZ cVk^\ViZY ^c gZVa"i^bZ# cVk^\VWaZ ^c[dgbVi^dc heVXZ# 6c ^ciZgVXi^kZ ^ciZg[VXZ 6 egdXZhh d[ VWhigVXi^dc VcY Xgî^XVa [âiZg^c\ lVh hZgkZY Vh V ldg`^c\ egdidineZ [dg k^hjVaô^c\ eg^bV" ZbeadnZY id ]Zae XaVg^[n i]Z ^c[dgbVi^dc XdciZci gn VcY hjWh^Y^Vgn ^c[dgbVi^dc lî]^c V i]gZZ"Y^bZc" lî]^c i]Z k^gijVa heVXZ# I]Z [^cVa k^hjVa egd_ZXi^dc h^dcVa bdYZa ^c dgYZg id XdbegZ]Zch^kZan YdXjbZci ajX^Yan gZkZVaZY V XdcXZei Wn XdbW^c^c\ kVg^djh ZaZ" V YZh^\c jh^c\ V YncVb^X bdYZ d[ gZegZhZciVi^dc# bZcih ^cid V \VbZ bdYZa# I]Z ldg`h]de [dXjhZY dc 9^kZghZ ZaZbZcih hjX] Vh ZaZXig^XVa Y^V\gVbh! Xdhi fjZhi^dch gZaVi^c\ id i]Z k^hjVa Xd]ZgZcXn VcY XaVgîn VcVanh^h [^\jgZh! VcY ]^hidg^XVa YViV lZgZ ^bWZYYZY d[ ^c[dgbVi^dc Wn XdbeVg^c\ kVg^djh egdXZhh"Yg^kZc ^cid i]Z [âZ higjXijgZ! Vaadl^c\ VYYî^dcVa Xdcigda Wn XdcXZeih jh^c\ \Vb^c\ Zc\^cZh Vh V idda id ZajX^YViZ i]Z ZcY jhZg#

Vc ^ckZhi^\Vi^kZ egdXZhh#

IZX]c^fjZh [dXjhZY dc XdbegZhh^c\ i]Z ^c"

[dgbVi^dc gZfj^gZY id \ZcZgViZ i]Z eg^bVgn YViV hZi! XdaaVeh^c\ i]Z YViV ^cid Vc VWWgZk^ViZY [dgb jh^c\ cjbZgdjh bZi]dYh hjX] Vh gZcYZg^c\ VYY^i^dcVa hXZcZ YViV Y^gZXian ^cid iZmijgZh! \ZcZgVi^c\ egZ" GV[VZa ;ZgcVcYZo! 9Vk^Y ?VX`dlh`^!

gZcYZgZY hdaji^dch! VcY jiâô^c\ bViZg^Vah lî]^c

?dcVi]Vc FjZ`! @aVjh GVchbVng! :$;

i]Z i]gZZ"Y^bZch^dcVa bdYZa^c\ hd[ilVgZ# I]Z YViV

;

K>HJ6A HIJ9>:H$I=: 8DBEDH>I: >B6<: :g^X HX]jaYZc[gZ^! Heg^c\ '%%+

K>HJ6A HIJ9>:H$HE6I>6A H>BJA6I>DCH :g^X HX]jaYZc[gZ^! Heg^c\ '%%+

EZiZg :ehiZ^c! 9 6

BVi]Vc GVbV^V]! 7$8 @aVjh GVchbVng! 6

>chiZVY d[ XgZVi^c\ Vc Vc^bVi^dc id egdk^YZ V k^hjVa" ôVi^dc d[ V egd_ZXi! Cd^hZ GZYjXi^dc [dXjhZY dc jh^c\ Vc^bVi^dc id heZX^ÃXVaan ZmeaV^c i]Z XdcXZei WZ]^cY i]Z YZh^\c# I]gdj\] V hZg^Zh d[ Xdbedhî^c\ ZmZgX^hZh! egZhZciVi^dch! VcY Y^hXjhh^dch i]Z XaVhh ^ckZhi^\ViZY i]Z Zkdak^c\ gZaVi^dch]ê WZilZZc VgX]îZXijgZ VcY îh bZVch d[ gZegZhZciVi^dc! Vh lZaa Vh WgdVYZg ^hhjZh d[ iZX]cdad\n! ^c[dgbVi^dc! VcY XjaijgZ# ;daadl^c\ gZ" hZVgX] e^dcZZgZY Wn 8#:# H]Vccdc ^c 6 BVi]ZbVi^XVa I]Zdgn d[ 8dbbjc^XVi^dc! lZ ZmVb^cZY i]Z Xdbea^XV" i^dch d[ igVchbîi^c\ VcY gZXZ^k^c\ k^hjVa ^c[dgbVi^dc# 8]VgaZh VcY GVn :VbZh XgZViZY i]Z Ãab 6 8dbbjc^XV" i^dch Eg^bZg ^c dgYZg id ZmeaV^c H]Vccdc¼h i]Zdgn! ^c" iZcYZY ¹id ^cigdYjXZ VgX]îZXih id i]Z ^YZV d[ ^c[dgbV" i^dc i]Zdgn# =dl ^c[dgbVi^dc d[ Vaa hdgih XVc WZ ]VcYaZY Z[ÃX^Zcian VcY Z[[ZXi^kZan#º L]âZ î lVh XgZViZY [dg VgX]îZXih! dcan V [Zl idd` cdi^XZ! Wji i]Z :VbZhZh [daadlZY i]Z eg^cXêaZh djia^cZY ^c 6 8dbbjc^XVi^dch Eg^bZg i]Z^g Zci^gZ XVgZZg# I]Z ldg`h]de igVXZY bVcn d[ i]Z^g YZkZadebZcih bVYZ dkZg i]Z YZXVYZh! gZ[Zg" ZcX^c\ hZkZgVa d[ i]Z ]jcYgZY dg hd Ãabh i]Z :VbZhZh lgdiZ! Y^gZXiZY! VcY egdYjXZY# >c i]Z ldg` egdYjXZY [dg i]Z XaVhh! V egdXZhh d[ VWhigVXi^dc VcY Xgî^XVa Ãa" iZg^c\ lVh ZbeadnZY id gZYjXZ i]Z VjY^d$k^hjVa cd^hZ# I]Z ldg`h]de Xjab^cViZY ^cid V ÃcVa egd_ZXi^dc i]Vi gZkZVaZY Vc ^YZV Wn XdbW^c^c\ hiâa ^bV\Zh! iZmi! VjY^d! k^YZd VcY Vc^bVi^dc id\Zi]Zg id [jcXi^dc Vh V Xd]Zh^kZ Y^YVXi^X YZk^XZ# 9

K>HJ6A HIJ9>:H$CD>H: G:9J8I>DC :g^X HX]jaYZc[gZ^! ;Vaa '%%*

GdWZgi 7gVX`Zii! 8 H]ZX]^c AVj! 7

H^c\_dn A^Vc\! 9$: @Vdgj B^nVoVlV! 6

I]^h ldg`h]de lVh i]Z Ã ghi eVgi d[ V hZb^cVg i]Vi [d" XjhZY dc Y^\îVa k^YZd Vh V bZY^jb lî] \gZVi ediZc" i^Va [dg Zmeadg^c\ VcY YZkZade^c\ XdgZ XdbedcZcih d[ Vc VgX]îZXijgVa egdedhVa# >i lVh YZh^\cZY id ^cigdYjXZ hijYZcih id i]Z iZX]c^XVa VcY XgZVi^kZ XdcXZeih WZ]^cY WVh^X Y^\îVa k^YZd egdYjXi^dc Wn egdk^Y^c\ ^chigjXi^dc dc jh^c\ V Y^\îVa k^YZd XVbZgV lî] k^YZd ZYî^c\ hd[i" lVgZ# I]Z ild h]dgi k^YZd egdYjXi^dc Vhh^\cbZcih ^c i]^h ldg`h]de ZmeadgZY WVh^X XdcXZeih ^c XVbZgV ldg`! hdjcY! g]ni]b! iZmijgZ! VcY cdc"a^cZVg ZYî^c\#

I]Z hijYZcih egZeVgZY h]dgi k^YZd Xa^eh id [ja"

Ã aa Vhh^\cbZci gZfj^gZbZcih V[iZg gZXZ^k^c\ iZX]c^XVa ^chigjXi^dc dc i]Z jhZ d[ i]Z XVbZgV ^c XdcXZgi l^i] V eZghdcVa XdbejiZg# 8aVhh hZhh^dch VaiZgcViZY WZilZZc egZhZciVi^dch d[ iZX]c^XVa bViZg^Va VcY hXgZZc^c\h d[ hijYZci ldg` h^YZ"Wn"h^YZ l^i] XaVhh Y^hXjhh^dc d[ Xdc" XZeih gZaViZY id i]Z XaVhh ide^X#

K>HJ6A HIJ9>:H$8>C:B6I>8 8DBBJC>86I>DC ?d]c Hodi! ;Vaa '%%*

7Zc_Vb^c 8d]Zc! 6

D7?:8I·HE68:·D7?:8I K^YZd YViV ^h WZXdb^c\ V hiVeaZ bZY^jb [dg Xdbbdc"

HVWg^ ;Vgdj`^! 7

eaVXZ Xdbbjc^XVi^dc VcY YdXjbZciVi^dc lî] i]Z ^cXgZVhZY aZkZa d[ ^ciZgcZi VXi^kîn VcY eZgeZijVa ^cigd" YjXi^dc d[ X]ZVeZg! ]^\]"Ã YZaîn XdchjbZg ZaZXigdc^Xh# 9Zh^\cZgh idYVn VgZ ijgc^c\ id k^YZd bdgZ d[iZc [dg V^Y ^c ^ckZhi^\Vi^c\ i]Z^g egdedhVah VcY Y^hhZb^cVi^c\ ^c" [dgbVi^dc# =dlZkZg! i]Z gZaVi^kZan jcfjVa^Ã ZY cVijgZ d[ k^YZd YViV l]Zc XdbeVgZY id kZXidg"WVhZY YViV egZh" Zcih V Y^hi^cXi hZi d[ X]VaaZc\Zh id i]Z VgX]îZXi hZZ`^c\ id h^bjaViZ dg VcVanoZ Vc VgX]îZXijgVa egdedhVa lî] Vcn YZ\gZZ d[ egZX^h^dc dg g^\dg#

I]^h ldg`h]de [dXjhZY dc Vc VbViZjg¼h VeegdVX] 7

id ldg`^c\ lî] k^YZd YViV jh^c\ XdchjbZg"\gVYZ Zfjê" bZci id \Zi egd[Zhh^dcVa gZhjaih# EgZhZciVi^dch WZ\Vc lî] i]Z WVh^Xh dc ]dl id deZgViZ V hiVcYVgY 9K XVbZgV ^c XdcXZgi lî] V eZghdcVa XdbejiZg VcY ZcYZY lî] VY" kVcXZY ide^Xh dc b^c^c\ k^YZd YViV [dg heVi^Va ^c[dgbV" i^dc Vh V Ã ghi hiZe idlVgYh gZVa^hi^X e]nh^XVa h^bjaVi^dc#

K>9:D"76H:9 6C6ANH>H$HNCI=:H>H 8

9^\îVa k^YZd ^h Vc ZmXZaaZci idda [dg ZmeZY^Zcian \Vi]Zg" ^c\ g^X] ^c[dgbVi^dc VWdji djg hjggdjcY^c\h# =dlZkZg! îh gVhiZg [dgbVi edhZh V Y^hi^cXian Y^[[ZgZci `^cY d[ X]VaaZc\Z gZaVi^kZ id kZXidg"WVhZY [dgbVih l]Zc î XdbZh id egZX^hZ hijY^Zh VcY VXXjgViZ h^bjaVi^dc d[ e]nh^XVa e]ZcdbZcV#

I]^h ldg`h]de [dXjhZY dc Y^\^iVa k^YZd Vh V idda

[dg Y^hhZXi^c\ VcY gZ^ckZci^c\ i]Z e]nh^XVa Zck^gdc" bZci# >i lVh YZh^\cZY id ^cigdYjXZ hijYZcih id i]Z VgX]îZXijgVa ediZci^Va lî]^c i]Z ^ciZgbZY^ViZ VcY VY" kVcXZY [ZVijgZh d[ k^YZd ZYî^c\ hd[ilVgZ ^c Xdc_jcXi^dc lî] di]Zg (9 k^hjVaôVi^dc hd[ilVgZ# EgZhZciVi^dch VcY

HVc\]njc 8]jc\! : :

GdWZgi 7gVX`Zii! 8$9

Y^hXjhh^dch i]gdj\]dji i]Z ldg`h]de lZgZ dg\Vc^oZY VgdjcY ild Wg^Z[ Vhh^\cbZcih i]Vi XdkZgZY VYkVcXZY

H^c\_dn A^Vc\! 8$9

egZ"egdYjXi^dc iZX]c^fjZh! VYkVcXZY bdi^dc \gVe]^Xh! VcY WVh^X Xdbedh^i^c\ iZX]c^fjZh#

K>HJ6A HIJ9>:H$D7?:8I·HE68:·D7?:8I ?d]c Hodi! Heg^c\ '%%+

K>HJ6A HIJ9>:H$K>9:D"76H:9 6C6ANH>H$HNCI=:H>H ?d]c Hodi! ;Vaa '%%*

L^i] i]Z Wjghi d[ i]Z >ciZgcZi WjWWaZ ^c i]Z aViZ .%h! 6

i]Z Y^\îVa gZkdaji^dc lVh YZa^kZgZY V ]ZVai]n YdhZ d[ ﾃドXVa gZhedch^Wâîn# L]âZ XZgiV^c Y^k^h^dch d[ iZX]cda" d\n ]VkZ WZZc [dgXZY id gZVY_jhi id i]Z YZbVcYh d[ i]Z ZXdcdbn! i]Z VgX]îZXijgVa egd[Zhh^dc ]Vh aVg\Zan WZZc jcYVjciZY ^c îh jhZ d[ Xdbeji^c\# >i ]Vh X]Vc\ZY djg bZi]dY d[ gZegZhZciVi^dc ^c i]Z [dgb d[ ^bV\Zh! gZ" iddaZY XdchigjXi^dc iZX]c^fjZh! VcY bVYZ Xdbbjc^XV" i^dc d[ XdbeaZm ^c[dgbVi^dc ^chiVciVcZdjh#

8dbeji^c\ ^c VgX]^iZXijgZ ]Vh gZVX]ZY V XZgiV^c

egZkVaZcXZ hjX] i]Vi i]Z ^YZV d[ egVXi^X^c\ lî]dji î ^h ^cXdbegZ]Zch^WaZ# L]âZ ;jcYVbZciVah d[ 9^\îVa 9Z" h^\c ^h Vc ^cigdYjXidgn XdjghZ ^c Xdbeji^c\! î WjâYh dc i]Z hijYZciﾂｼh VYkVcXZY VWâîn id fjZhi^dc VcY h]VeZ heVXZ VcY i^bZ# I]Z XdjghZ ^ciZggd\ViZh i]Z XdbejiZg Vh V YZh^\c idda d[ gZegZhZciVi^dc VcY VcVanh^h#

>c i]^h hiViZ d[ jW^fj^idjh Xdbeji^c\! i]Z VgX]^"

iZXi ^h Vh`ZY id cdi dcan \gVhe i]ZhZ cZl iZX]cdad\^Zh Wji id h]VeZ i]Zb ^cid i]Z Wjâi Zck^gdcbZci# 6h i]Z ZY\Z WZilZZc i]Z k^gijVa VcY gZVa WZXdbZh ^cXgZVh" ^c\an i]^c! i]Z VgX]îZXi bjhi cdi dcan WZ egdﾃス^Zci ^c i]^h ^ciZgVXi^kîn! Wji Vahd idda î idlVgY cZl ^YZVh VcY ediZci^Vah i]Vi VgZ g^[Z lî]^c i]^h ZmeVcY^c\ iZggîdgn#

CVi]Vc^Za 8VgiZg! : N^"@jVc :YY^Z 8]dj! ; BVg` <gZZc! 9 6a^ @]VlV_V! 6 A^ @^b! 7 ?dgYVc IgVX]iZcWZg\! 8

K>HJ6A HIJ9>:H$ ;JC96B:CI6AH D; 9><>I6A 9:H><C (9 HIJ9>D B6M ?dh] J]a! HjbbZg '%%*! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

;

I]Z VgX]^iZXijgVa gZcYZg^c\¸WZ ^i e]did"gZVa^hi^X! VcV" 6

ani^X! dg VWhigVXi¸XVeijgZh i]Z ZcZg\n d[ Vc ^YZV VWdji heVXZ VcY i]Z [dgXZh i]Vi VXi lî]^c î# I]Z X]VaaZc\Z ^h id XdckZn i]Vi YncVb^hb¸l]Zi]Zg î ^h i]Z bdkZbZci d[ V hZi d[ WdY^Zh! V X]Vc\Z ^c a^\]i^c\ VcY bViZg^Va fjVaî^Zh! dg Vcn di]Zg YncVb^X fjVaîn d[ VgX]îZXijgZ¸ lî] V hZi d[ hiVi^X ^bV\Zh# I]Z bjaiêaZ iZX]c^fjZh VcY iVXi^Xh d[ gZcYZg^c\¸h`ZiX]! k^hjVaôZ! VcVanoZ! fjVci^[n! hnci]ZhôZ¸]VkZ ZcVWaZY i]Z XdciZbedgVgn VgX]îZXi id ZbWZY bdgZ ^c[dgbVi^dc! lî] \gZViZg ^c" iZci! ^cid V h^c\aZ ^bV\Z#

DcZ eVgi YZh^\c! dcZ eVgi iZX]c^XVa ^chigjXi^dc!

i]^h ldg`h]de ^h higjXijgZY VgdjcY i]Z egdYjXi^dc d[ 8

i]gZZ ejWa^XVi^dc fjVaîn ^bV\Zh# HijYZcih Ãghi YZh^\c V `^cZi^X VgX]îZXijgVa heVXZ! jh^c\ V ("9 ^ciZg[VXZ ^c XdbW^cVi^dc lî] Vcn di]Zg bZVch¸'"9 hd[ilVgZ! e]did\gVe]n! ]VcY YgVl^c\h! ZiX¸VcY WadX`"dji i]Vi ^YZV ^cid i]gZZ hZeVgViZ ^bV\Zh# DcXZ [dgbjaViZY! i]Z XdcXZei ^h YZkZadeZY jh^c\ VYkVcXZY ("9 iZX]c^fjZh [dg bdYZa^c\! a^\]i^c\! bViZg^Va Veea^XVi^dc! VcY Xdb" edhî^c\! egdk^Y^c\ V WgdVY WVhZY jcYZghiVcY^c\ d[ Xjg" gZci Y^\îVa gZcYZg^c\ iZX]c^fjZh#

7Zc_Vb^c :YZaWZg\! 6 GVcYVaa =daa! :

;

6gi]jg BX<dZn! ; C^XdaVh BZYgVcd! 7 BVii]Zl Hid[Zc! 9 @^g` IgVXn! 8

K>HJ6A HIJ9>:H$I:8=C>FJ:H D; I=: JAIG6G:6A 9Vc^Za 6#Kdh! HjbbZg '%%*! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

6h V bZVch d[ Xdbbjc^XVi^dc! cd di]Zg k^hjVa bZY^V dg idd [Vhi [dg djg hZchZh! Wji i]Vi X]Vc\Z XVc WZ gZ" 6

g^kVah i]Z h]dgi Vc^bVi^dc ^c ^ih Z[Ã XVXn# >i XVc bV`Z kZVaZY i]gdj\] i]Z jhZ d[ Vc^bVi^dc# ndj aVj\]! Xgn! WZ ]dgg^Ã ZY! WZa^ZkZ! VcY Y^hWZa^ZkZ! Vaa

I]^h ldg`h]de lVh higjXijgZY Wn i]Z egdYjXi^dc

lî]^c (% hZXdcYh# I]Z jc^fjZ higjXijgZ¸a^cZVg i^bZ! d[ îh Ã cVa Vhh^\cbZci¸V h]dgi Vc^bVi^dc i]Vi ^bV\" Ã ab^X _jmiVedhî^dch! cVggVi^kZ VcY VWhigVXi Xdbedh^" ^cZh ]dl V heVXZ X]Vc\Zh dkZg i^bZ# HijYZcih YgZl Vc i^dç]Vh WZXdbZ i]Z YgVl^c\ d[ XdciZbedgVgn VgX]^" Vc^bViZY h`ZiX] d[ Vc VgX]îZXijgVa heVXZ jh^c\ V ("9 iZXijgZ VcY YZh^\c# @^cZi^X Wn cVijgZ! Vc^bVi^dc XVc ^ciZg[VXZ ^c XdbW^cVi^dc lî] Vcn di]Zg \gVe]^X bZVch gZkZVa i]Z lVn ^c l]^X] Vc VgX]îZXijgVa heVXZ X]Vc\Zh cZXZhhVgn# I]Z XdcXZei lVh i]Zc YZkZadeZY VcY gZÃ cZY dkZg i]Z i^bZ# 8]Vc\Z dXXjgh ^c bjaiêaZ lVnh/ î bVn i]gdj\] i]Z jhZ d[ VYkVcXZY ("9 iZX]c^fjZh! egdk^Y^c\ WZ bdi^dc d[ WdY^Zh ^c heVXZ0 î XdjaY WZ i]Z YncVb^X V WgdVY WVhZY `cdlaZY\Z d[ XjggZci Y^\îVa Vc^bVi^dc fjVaîn d[ a^\]i VcY bViZg^Vah0 î b^\]i WZ i]Vi î ^h ^b" egVXi^XZ# eZgXZei^WaZ jcYZg ¹cdgbVaº XdcYî^dch! Zî]Zg idd hadl 7

<Zdg\Z 6\cZl! 6 BVg` <gZZc! 8 =h^c"@Vc Aj! 7 IV`Zh]^ B^ihjYV! 8]g^hiV Bd]c! 9$:

K>HJ6A HIJ9>:H$>B6<>C>C< I=: JAIG6G:6A 9Vc^Za 6# Kdh! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%*

%&%

Id YgVl eVgVaaZah WZilZZc i]gZViZcZY iZX]cdad\^Zh! WZ"

HiZkZc =dc\! 8$9 7

ilZZc edhh^Wan dWhdaZiZ lVnh d[ VXXdbea^h]^c\ iVh`h! ^h

H]^]";Zc\ =jVc\! 7

V YVc\Zgdjh \VbZ# L]Vi ^h igjZ gZ\VgY^c\ i]Z [ViZ d[

8VgbZc IgjYZaa! 6

dcZ iZX]cdad\n b^\]i ]VkZ a^iiaZ WZVg^c\ jedc Vcdi]Zg/ Vh Vc ZmVbeaZ i]Z hjeedhZY hjeeaVci^c\ d[ ]VcY YgVl" ^c\ Wn XdbejiZg YgVl^c\ XdbZh Vaa idd ZVh^an id b^cY#

Bn dlc b^cY \gdeZh VgdjcY [dg YjW^djh cdi"

fjîZ eVgVaaZah/ Xdd`^c\4 I]Z [gdoZc [ddY ^cYjhign! dcXZ Xdch^YZgZY Vh Za^b^cVi^c\ i]Z cZZY [dg ]dbZ Xdd`^c\! jclgVe î VcY i]Zc cj`Z î! ^chiZVY ijgcZY ]dbZ Xdd`" ^c\ ^cid V heZX^VaôZY \djgbZi Vl[ja ldgY hVijgYVn c^\]i ZkZci#

6cY i]Z bdhi dWk^djh eVgVaaZa! i]Vi d[ i]Z ^cigd"

YjXi^dc d[ i]Z XVbZgV ^c i]Z c^cZiZZci] XZcijgn### >c" hiZVY d[ Za^b^cVi^c\ eV^ci^c\ VcY YgVl^c\! l]^X] lVh ^c V bdg^WjcY hiViZ VcnlVn! î [dgXZY Vgi^hih id \d l]ZgZ i]Z XVbZgV XdjaY cdi [daadl/ idlVgYh XjW^hb! VWhigVX" i^dc Zi Va# I]^h! Vi aZVhi! ^h i]Z hiVcYVgY k^Zl# 8î^c\ heZ" X^Ã X XVhZh g^h`h eVgi^Va YZbdaî^dc d[ i]Z i]Zh^h# L]Vi VWdji i]Z Gjcc^c\ BVc e]did\gVe] d[ :i^ZccZ ?jaZh BVgZn/ ]ZgZ i]Z XVbZgV ^h cdi _jhi [daadl^c\ Vgi! Wji aZVY^c\ î# >i ldjaY WZ gZbVg`VWaZ ^[ BVgXZa »cjYZ YZ" hXZcY^c\ V hiV^gXVhZ¼ 9jX]Vbe ]VY cdi egZk^djhan hZZc BVgZn¼h ldg`# 8

Hd! Veean^c\ i]^h [jaa"d["]daZh i]Zdgn id VgX]^iZX"

ijgVa gZegZhZciVi^dc! lZ XdjaY XaV^b i]Vi i]Z ^cigdYjX" i^dc d[ i]Z XdbejiZg ldjaY cdi `âa ]VcY YgVl^c\! Wji gVi]Zg! VaiZg î# 7ji l]ZgZ ^h i]Z Zk^YZcXZ d[ i]^h4 9dZh î bViiZg ]dl V YgVl^c\ XVbZ ^cid WZ^c\ Vh adc\ Vh î ^h \ddY4 ?d]c =Zcgn lVh cd [dda#

L]Vi YdZh bViiZg ^h i]Z [VXi i]Vi id i]Z hijYZci d[

YgVl^c\ bjX] d[ i]Z jcYZghiVcY^c\ VcY `cdlaZY\Z gZ" fj^gZY id hZi je ZaVWdgViZ egd_ZXi^dc hnhiZbh ^h jccZX" ZhhVgn### i]Z ldg` ]Vh WZZc YdcZ Wn di]Zgh! i]Z ]ZgdZh l]d YZk^hZY i]Z dg^\^cVa YgVl^c\ egd\gVbh/ I]dbVh @cdaa! BVg` =VbWjg\ Zi Va# [gdb i]Z e]didh]de XgZY" ^ih # > ldjaY adkZ id bZZi i]ZhZ \jnh# 6cn XdbejiZg YgVl^c\ V hijYZci egdYjXZh ^h V _d^ci Z[[dgi/ i]Z hijYZci VcY i]Z bnhiZgn eZghdc#

I]Z hdaZ ^ciZci^dc d[ i]^h YgVl^c\ XdjghZ lVh

id gZhidgZ i]Vi aVX`¸id XdbW^cZ ^c dcZ WZ^c\ i]Z kVhi Xdcig^Wji^dc d[ i]Z b^hh^c\ VcY bnhiZg^djh dcZ VcY i]Z hijYZci# Vh gZbZbWZgZY Wn B^X]VZa Hdg`^c/ i]Z WVaaVY d[ ?d]c =Zc" gn! l]d ig^ZY id WZVi i]Z hiZVb ]VbbZg Vi ^ih dlc \VbZ#

%&&

K>HJ6A HIJ9>:H$69K6C8:9 6G8=>I:8IJG6A 9G6L>C< >! >> B^X]VZa LZWW! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

:C:G<N B6EE>C<

:b^an ;jgg! 7

I]Z gVe^Y YZkZadebZci d[ bZX]Vc^XVa VcY ZaZXig^XVa

8]g^h @gdcZg! 6

ZfjêbZci [dg WjâY^c\h Yjg^c\ i]Z eVhi dcZ VcY V ]Va[ XZcijg^Zh gZa^ZkZY VgX]îZXijgVa YZh^\c d[ bjX] d[ i]Z WjgYZc d[ Xa^bViZ Xdcigda! Vaadl^c\ i]Z YZkZa" debZci d[ cZl [dgbh# 6 bdgZ gZXZcian ZbZg\^c\ Ve" egdVX]! hejggZY ^c eVgi Wn i]Z Zi]^X d[ hjhiV^cVWâîn! gZk^hîh i]Z i]ZgbdYncVb^X VheZXih d[ [dgb VcY bV" iZg^Va! VcY dg\VcôZh i]Zb ^c XdcXZgi lî] iZX]c^XVa ZfjêbZci# >c i]Z WZhi d[ XVhZh i]^h egdYjXZh Zc" Zg\n"Z[ÃX^Zci! ]jbVcZ Zck^gdcbZcih l]âZ ^cXdged" gVi^c\ Zck^gdcbZciVa hnhiZbh ^cid i]Z VgX]îZXijgVa XdcXZei#

[gdb i]Z hiVcYed^ci d[ [jcYVbZciVa i]ZgbdYncVb^Xh!

>c YZkZade^c\ V hjXXZhh[ja Xa^bViZ XdcXZei! i]Z [dg i]Z ejgedhZ d[ Zck^gdcbZciVa Xdcigda# HeZX^Va

XdchjaiVcXn d[ bZX]Vc^XVa Zc\^cZZgh VcY d[iZc! bdgZ Zbe]Vh^h lVh bVYZ dc hdaVg Xdcigda VcY YVna^\]i^c\! heZX^VaôZY »Xa^bViZ Zc\^cZZgh¼ ^h Xgî^XVa# =dlZkZg! V^YZY Wn XdbejiVi^dcVa VcVanh^h# VgX]îZXih ^c eVgi^XjaVg ]VkZ i]Z higdc\Zhi ^cÄjZcXZ dkZg! VcY ediZci^Vaan XaZVgZhi jcYZghiVcY^c\ d[! hd" aVg Xdcigda VcY YVna^\]i^c\# I]^h ^h WZXVjhZ Wdi] VgZ higdc\an YZeZcYZci dc i]gZZ"Y^bZch^dcVa [dgb VcY heVXZ# I]Z V^b d[ i]^h XdjghZ lVh i]ZgZ[dgZ id gddi i]ZhZ VheZXih d[ i]Z Xa^bViZ XdcXZei ^c i]Z hijYZci¼h jcYZghiVcY^c\# HijYZcih lZgZ ^cigdYjXZY id V YZh^\c bZi]dYdad\n i]Vi Xdch^YZgh i]Z idiVaîn d[ i]Z WjâY^c\

6WYjaaV 6a"H]Vbh^! : EVja 8dj\]a^c! 9 BZgXn Ldc\! 8

9><>I6A ;67G>86I>DC/ E6G6B:IG>8H :

9^\îVa ;VWg^XVi^dc/ EVgVbZig^Xh hdj\]i id ^ckZhi^\ViZ i]Z ediZci^Va d[ jh^c\ VYkVcXZY XdbejiZg bdYZaa^c\ hd[ilVgZ id YZkZade XjhidbôZY eVgVbZig^X XdchigjX" i^dc hnhiZbh# I]^h lVh V gZhZVgX] ldg`h]de [daadl^c\ Vc îZgVi^kZ! ]^\]"kdajbZ bdYZa d[ egd_ZXi YZkZadebZci# HijYZcih lZgZ Vh`ZY id h^bjaiVcZdjhan YZkZade Y^\^" iVa bdYZah lî]^c i]Z XdbejiZg VcY id egdYjXZ VcVad\ hVbeaZh jh^c\ i]Z cZl (9"eg^ciZgh VkVâVWaZ Vi i]Z hX]dda# I]Z \dVa lVh [dg hijYZcih id aZVgc id VXi^kZan Zc\V\Z VcY fjZhi^dc i]Z gdaZ d[ i]Z XdbejiZg ^c jcadX`" ^c\ i]Z ediZci^Vah aViZci ^c i]^h cZl XaVhh d[ bVX]^cZh#

K>HJ6A HIJ9>:H$:C:G<N B6EE>C< 9Vk^Y L]^iZ! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

K>HJ6A HIJ9>:H$9><>I6A ;67G>86I>DC/ E6G6B:IG>8H 8]g^hide]Zg L]^iZaVl! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

%&'

N^"@jVc :YY^Z 8]dj! B^cndjc\ Hdc\! 8 6

A^ @^b! ?jYn Ad! 9 7gVY BX8dn! :b^an BdgZcio! 6 6gi]jg BX<dZn!:g^` LViZgbVc! A^ Mj! 7

IVj\]i Vh i]Z hZXdcY ]Va[ d[ ;jcYVbZciVah d[ 9^\îVa 9Zh^\c! i]Z BVnV hZXi^dc d[ i]Z XaVhh ZmeVcYZY dc i]Z [jcYVbZciVa bdYZa^c\ VcY gZcYZg^c\ h`âah aZVgcZY ^c i]Z ﾃトhi ]Va[ id ^cXajYZ bjaiêaZ Vc^bVi^dc WVhZY iZX]c^fjZh# HijYZcih YZkZadeZY egZX^hZ \ZdbZign VcY aZVgcZY id ZbWZY WZ]Vk^dgVa ad\^Xh lî]^c i]dhZ \ZdbZig^Zh# Lî] i]Z \dVa d[ iZVX]^c\ i]Z hd[ilVgZ Vi V XdgZ"aZkZa id [gZZ i]Z hijYZcih [gdb i]Z XdcﾃツZh d[ i]Z W^VhZh d[ i]Z hd[ilVgZ! aZXijgZh lZgZ YZkZadeZY Vh V hZg^Zh d[ XVhZ hijY^Zh! iZVX]^c\ kVg^djh Vc^bVi^dc iZX]c^fjZh lî]^c i]Z XdciZmi d[ h^beaZ VgX]îZXijgVa egdWaZbh# I]ZhZ ZmVbeaZh! VcY i]Z iddah gZfj^gZY id YZkZade ZVX] dcZ! lZgZ hZaZXiZY id YZbdchigViZ i]Z WgZVYi] d[ iddah VkVâVWaZ VcY iZX]c^fjZh id bVcêj"

aViZ i]Zb id deZgViZ l^i]^c Vc VgX]^iZXijgVa XdciZmi#

Egd_ZXih lZgZ YZh^\cZY id Vaadl i]Z hijYZcih id

X]ddhZ dcZ dg ild iddah [gdb i]dhZ YZbdchigViZY ^c XaVhh VcY id YZakZ YZZean ^cid i]Z^g bZX]Vc^hbh ^c dg" YZg id gZ^ciZgegZi VcY ZbWZY ad\^XVa hnhiZbh ^cid i]Z^g X]dhZc VgX]îZXijgVa YZiVâh# 7n [dXjh^c\ dc V [Zl iddah X]dhZc [dg i]Z^g ediZci^Va id ^beaZbZci i]Z WZ]Vk^dgh i]Z hijYZcih ^hdaViZY! i]Zn aZVgcZY ]dl id Veean i]Zb ^c V [VXâZ bVccZg! bVcêjaVi^c\ i]Zb ^c lVnh cdi ^c^" i^Vaan XdcXZ^kZY Wn i]Z hd[ilVgZﾂｼh YZkZadeZgh#

%&(

K>HJ6A HIJ9>:H$;JC96B:CI6AH D; 9><>I6A 9:H><C B6N6 8]g^hide]Zg L]^iZaVl! HjbbZg '%%*! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

I]^h XdjghZ lVh YZkZadeZY ^c i]Z XdciZmi d[ i]Z gZ" hZVgX] d[ 6eea^ZY GZhedch^kZ 9Zk^XZh ^c i]Z CdcA^cZVg Hdaji^dch Jcî VcY ZmeadgZY i]gdj\] i]Z jhZ d[ gZhedc" h^kZ YZk^XZh i]Z XVeVXîn d[ VgX]îZXijgZ id VchlZg id heZX^ÃX Zck^gdcbZciVa gZfj^gZbZcih lî] îh VYVei" VWaZ e]nh^XVaîn# >c i]Z Ãghi ldg`h]de hijYZcih YZ" h^\cZY YZk^XZh i]Vi bZY^ViZY WZilZZc V hZi d[ VXdjhi^X YViV VcY V [dgbVa gZhedchZ# I]^h egd_ZXi lVh WVhZY dc V [dgbVa egdWaZb WZ^c\ ZmeadgZY Vi i]Z 8ZcigZ YZ GZX]ZgX]Z hjg a¼ZheVXZ HdcdgZ Zi Y¼6gX]îZXijgZ YZ 6

<gZcdWaZ 8gZhhdc # I]Z^g ldg` ]Vh WZZc id Zc\^cZZg V [dgbVa hdaji^dc [dg V Wg^Y\Z ^c gZhedchZ id V \^kZc hZi d[ VXdjhi^X gZfj^gZbZcih# I]Z^g egdedhVa ^h WVhZY dc

V bVcjVa ^ciZgedaVi^dc WZilZZc Zc\^cZZg^c\ YViV VcY VXdjhi^X iVWaZh# Djg iVh` lVh id YZh^\c Vc VYVeiVWaZ YZk^XZ id jc[daY V hZi d[ [dgbVa hdaji^dch VchlZg^c\ id i]ZhZ hVbZ VXdjhi^X eZg[dgbVcXZ gZfj^gZbZcih#

I]Z egdWaZb egZhZciZY ^c i]Z hZXdcY ldg`"

h]de lVh WVhZY dc V gZVa hijYn XVhZ WZ^c\ YZkZadeZY Wn BV^gZ :c\^cZZg^c\ egZk^djhan ;^Vi Zc\^cZZg^c\ ^c i]Z XdciZmi d[ i]Z YZkZadebZci d[ Vc jgWVc gZh^YZci^Va VgZV ^c i]Z X^in d[ Idg^cd! >iVan# HijYZcih lZgZ Vh`ZY id YZkZade egd_ZXih i]Vi gZhedcYZY h^bjaiVcZdjhan id ^ciZg^dg egd\gVbbVi^X h]^[ih Vh lZaa Vh ZmiZgcVa h^iZ ^c[dgbVi^dc# Egd_ZXih lZgZ YZkZadeZY Vh eVgVbZig^X 9

gZhedch^kZ YZk^XZh! ^c dgYZg [dg i]Z hijYZcih! id ^ckZh" i^\ViZ i]Z ediZci^Va d[ kVgn^c\ XdbW^cVi^dch id WZ\Zi ^ccdkVi^kZ hdaji^dch# HijYZcih lZgZ gZfj^gZY id YZÃcZ V YZk^XZ XVeVWaZ d[ YZkZade^c\ V cZl bdYjaVgîn WVhZY dc [gVXiVa ad\^X# I]Z \dVa lVh id dWiV^c V hnhiZb i]Vi ldjaY gZhedcY id i]Z egd\gVbbVi^X gZfj^gZbZci d[ i]Z WjâY^c\ Wn XdbW^c^c\! ^c Vc ^ccdkVi^kZ lVn! i]Z hiVc" YVgY XdchigjXi^kZ ZaZbZcih d[ i]Z [V VYZ d[ V WjâY^c\ iâ^c\! [gVb^c\! higjXijgZ #

HijYZcih YZh^\cZY bZY^Vi^dc YZk^XZh VcY eVgVa"

aZa [dgbVa gZhedchZh# Egd_ZXih lZgZ ZkVajViZY WVhZY dc i]Z^g VWâîn id VYVei id kVgn^c\ hZih d[ Zck^gdcbZc" iVa XdcYî^dch VcY$dg i]Z^g VWâîn id egdYjXZ V gVc\Z d[ gZhjaih [gdb V h^c\aZ Zck^gdcbZci#

Nj"?j =jVc\! : :

N^"A^c\ IZc\! 6 EZiZg 6aWZgihdc! 7$8 HVc\ =ddc Ndjb! @njc\ 8]Vc Od]! 9

K>HJ6A HIJ9>:H$6EEA>:9 G:HEDCH>K: 9:K>8: 8ViZg^cV I^VoodaY^! 8]g^hide]Zg L]îZaVl C^XdaVh I^m^Zg! ;âêed 7gd\\^c^ BVgXd K^hXdci^! aZXijgZgh ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

%&)

>CIGD ID <:D<G6E=>8 >C;DGB6I>DC HNHI:BH

6[iZg ldg`^c\ i]gdj\] i]Z heVi^Va fjZhi^dch 6

<Zd\gVe]^X >c[dgbVi^dc HnhiZbh <>H ^h V idda i]Vi Va" edhZY Wn i]Z 7gdcm G^kZg 6aa^VcXZ! hijYZcih lZgZ Vh`ZY adlh jh id jcXdkZg heVi^Va eViiZgch i]Vi b^\]i cdi di]Zg" id YZkZade i]Z^g dlc heVi^Va fjZhi^dch# I]ZhZ fjZh" l^hZ WZ hZZc# I]Z ineZ d[ heVi^Va ZmeadgVi^dc i]Vi <>H Va" i^dch lZgZ aViZg YZkZadeZY ^cid V gZhZVgX] gZedgi VcY adlh ^h eVgi d[ i]Z [jcYVbZciVa egdXZhhZh i]Vi VgX]îZXih bVee^c\ ZmZgX^hZ# HdbZ d[ i]Z fjZhi^dch i]^h nZVg ^c" VcY eaVccZgh jhZ id jcYZghiVcY i]Z^g Zck^gdcbZci# L]âZ XajYZY/ L]Vi Xdbbjcî^Zh VgZ VcY lâa Xdci^cjZ id WZ i]^h XaVhh iVj\]i hijYZcih id jhZ i]Z aViZhi <>H hd[ilVgZ jcYZghZgkZY Wn ]VcY^XVeeZY VXXZhh^WaZ hjWlVnh hiV" egdYjXi! i]ZgZ lVh Vc Zbe]Vh^h dc jcYZghiVcY^c\ heV" i^dch4 L]ZgZ VgZ i]ZgZ ]^\] XdcXZcigVi^dch d[ eZdeaZ i^Va eViiZgc gZXd\cî^dc VcY bVe gZegZhZciVi^dc# >c dgYZg i]Vi b^\]i WZ kjacZgVWaZ Yjg^c\ Y^hVhiZg ZkZcih4 L]Vi id ZmVb^cZ i]ZhZ XVgid\gVe]^X i]Zdg^Zh ^c V egVXi^XVa eZgXZciV\Z d[ HVjg^! @ZcnV ^h XdkZgZY Wn ]ZY\Zgdl VcY hZii^c\! hijYZcih ldg`ZY XadhZan lî] V adXVa Xdbbj" ]dl XVc i]Vi eZgXZciV\Z WZ [jgi]Zg XaVhh^ÃZY ^c dgYZg id cîn \gdje! i]Z 7gdcm G^kZg 6aa^VcXZ! id XgZViZ bVeh VcY YZiZgb^cZ i]Z WZcZÃih d[ ]ZY\Zgdlh [dg W^dY^kZghîn4 eZg[dgb heVi^Va VcVanh^h# I]gdj\] i]Z XaVhh! hijYZcih lZgZ VWaZ id VchlZg hdbZ d[ i]Z `Zn heVi^Va fjZhi^dch i]Z 7gdcm G^kZg 6aa^VcXZh edhZh# I]Zn i]Zc YZiZgb^cZY l]^X] d[ i]Z 7gdcm G^kZg¼h 8dbW^cZY HZlZg Dji[Vaa 8H% XdkZgV\Z VgZVh ]Vh i]Z bdhi ^cYjhig^Va jhZh! VcY i]ZgZ" [dgZ! edhh^Wan i]Z bdhi edaajiZY hidgb lViZg# 7

6c\^Z =j]! 7 ?Zcc^[Zg ?VXdWh <jobVc! 8 Bd^hZh Gdnd BVgfjZo! 6

HE6I>6A 96I6 K>HJ6A>O6I>DC >ciZgVXi^dc l^i] Y^\^iVa ^c[dgbVi^dc ]Vh WZXdbZ eVgi

d[ YVân a^[Z# LZ aZVkZ igVXZh d[ YViV VWdji djghZakZh ZkZgnl]ZgZ lZ \d# L]Zc lZ hlêZ djg hjWlVn XVgY ^c[dgbVi^dc ^h aZ[i VWdji djg igVkZa eViiZgch# L]Zc lZ jhZ djg XZaa e]dcZh ^c[dgbVi^dc ^h `Zei VWdji l]ZgZ lZ jhZY i]Z e]dcZ! [dg ]dl adc\! VcY Vi l]Vi i^bZ d[ YVn# L]Zc lZ XdccZXi id ^ciZgcZi ]jWh! i]Z kdajbZ d[ djg jhZ Vh lZaa Vh l]Vi hîZh lZ k^hîZY ^h gZXdgYZY# BVee^c\ i]ZhZ »YViV igVXZh¼ Vaadlh jh id k^hjVaôZ i]Z YncVb^X lVnh i]Vi eZdeaZ ^ciZgVXi lî] jgWVc Zck^gdcbZcih# 6h eVgi d[ i]^h XaVhh hijYZcih lZgZ gZhedch^WaZ [dg VXfj^g^c\ dg XgZVi^c\ i]Z^g dlc

?VbZh 8dccdaan! :

Y^\^iVa YViV igVXZh# HijYZcih i]Vc VcVanoZY i]ZhZ

BZ\\Vc 9lnZg! 9

YViV igVXZh id XgZViZ jc^fjZ YViVhXVeZh d[ CZl Ndg` 8în# DcZ hijYZci jhZY CZl Ndg` 8în (&& XVaa ad\h id bVe cd^hZ XdbeaV^cih i]gdj\]dji i]Z Xîn# I]^h YV" iVhXVeZ egdk^YZY jh lî] V bVe d[ i]Z Xîn i]Vi ^h cdi ine^XVaan hZZc# >c hdbZ lVnh lZ lZgZ k^hjVaô^c\ Y^[[ZgZci aZkZah d[ cd^hZ Vi Y^[[ZgZci i^bZh d[ i]Z YVn! l]âZ Vi i]Z hVbZ i^bZ jcYZghiVcY^c\ l]ZgZ bdhi eZdeaZ XdbeaV^c#

K>HJ6A HIJ9>:H$>CIGD ID <:D<G6E=>8 >C;DGB6I>DC HNHI:BH <>H HVgV] L^aa^Vbh! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

%&*

K>HJ6A HIJ9>:H$HE6I>6A 96I6 K>HJ6A>O6I>DC HVgV] L^aa^Vbh! Heg^c\ '%%+

%&+

67HIG68I %*$%+ 7J>A9>C< I:8=CDAD<>:H

?dh]jV 9gVeZg! 6cYgZV ?d]chdc!

I]Z 7j^aY^c\ IZX]cdad\^Zh Xjgg^Xjajb ^h

?dcVi]Vc Gjh]bdgZ! ?dhZe] K^Y^X]0

WVhZY dc i]Z WZa^Z[ i]Vi VgX]^iZXih WZcZÃi

:cXadhjgZh VcY :ck^gdcbZcih &

[gdb jh^c\ V WVh^X `cdlaZY\Z d[ iZX]c^XVa hnhiZbh! cdi dcan Vh jiâîVg^Vc ZcYh! Wji Vahd Vh V bZVch id ]Zae YZkZade V WjâY" ^c\¼h heVXZh! [dgbh VcY ZmegZhh^dc# I]Z hZfjZcXZ d[ h^m gZfj^gZY XdjghZh WZ\^ch Wn djia^c^c\ i]Z Zck^gdcbZciVa XdcYî^dch id l]^X] ]VWîVWaZ heVXZh gZhedcY! VcY YZhXg^W^c\ i]Z e]nh^XVa YZiZgb^cVcih d[ iZX]c^XVa WjâY^c\ hnhiZbh# CZmi! ^c" Y^k^YjVa

Wj^aY^c\

hnhiZbh¸^cXajY^c\

eg^bVgân higjXijgZ! WjâY^c\ ZcXadhjgZ! Zck^gdcbZciVa XdcYî^dc^c\ VcY ^c[dg" bVi^dc bVcV\ZbZci¸VgZ ZmeadgZY ^c YZei]# ;dg ZVX] hnhiZb hijY^ZY! kVg^djh YZh^\c higViZ\^Zh! bViZg^Vah! [VWg^XVi^dc iZX]c^fjZh! VcY Y^YVXi^X Wjâi ldg`h VgZ ZmeadgZY# ;^ZaY igêh! aVWdgVidgn YZbdchigVi^dch! VcY h]dgi YZh^\c egdWaZbh VgZ jhZY id Vj\bZci ^c"XaVhh hijYn# 6h Wdi] V fjVaîVi^kZ VcY V WVh^X fjVciîVi^kZ jc" YZghiVcY^c\ d[ ZaZbZciVgn hnhiZbh VgZ bVhiZgZY! i]Z Xjgg^Xjajb h]^[ih îh [dXjh dcid ^cXgZVh^c\an XdbeaZm hnhiZbh hZgk^c\ Zci^gZ WjâY^c\h# I]Z hZfjZcXZ¼h aVhi ild XdjghZh 7jâY^c\ HnhiZbh > VcY >> YZkZade Vc jcYZghiVcY^c\ d[ ]dl iZX]c^" XVa"jiâîVg^Vc hnhiZbh VgZ gZhdakZY! ^ciZ\gViZY lî] di]Zg hnhiZbh! VcY ^c[dgb V WjâY^c\¼h heVXZh VcY [dgbVa ZmegZhh^dc# I]^h ^h Ãghi ZmVb^cZY i]gdj\] ^c"YZei] XVhZ hijY^Zh d[ Zci^gZ WjâY^c\h! VcY i]Zc Wn i]Z egZa^b^cVgn YZh^\c d[ Vc ^cYjhig^Va" ad[i WadX`# >c Wdi] XdjghZh! hijYZcih ldg` ^c iZVbh lî] higjXijgVa! bZX]Vc^XVa! VcY WjâY^c\"ZckZadeZ ZmeZgih#

I]gdj\]dji i]Z 7j^aY^c\ IZX]cdad\^Zh hZfjZcXZ! hijYZcih VgZ ZcXdjgV\ZY

id Veean i]Z^g \gdl^c\ `cdlaZY\Z id YZh^\c egdWaZbh edhZY ^c hijY^d# DXXVh^dcVaan! dei^dc hijY^dh [dXjh^c\ dc kVg^djh VheZXih d[ i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc iZX]cdad\n VcY heVi^Va VcY [dgbVa YZh^\c VgZ d[[ZgZY# I]Z \dVah d[ i]Z 7jâY^c\ IZX]cdad\^Zh ZaZXi^kZh VgZ i]gZZ[daY/ id ZmeadgZ i]Z ediZci^Va d[ iZX]cdad\^XVa hnhiZbh id ^beVXi YZh^\c0 id jcYZghiVcY ]^hidg^XVa gZaVi^dch]êh WZilZZc iZX]cdad\n! e]âdhde]n! edaî^Xh VcY VgX]îZXijgZ0 VcY id iV`Z VYkVciV\Z d[ CZl Ndg`¼h egd[Zhh^dcVa egVX" iî^dcZgh ldg`^c\ lî] i]Z iZX]cdad\^XVa ¹hiViZ d[ i]Z Vgi#º I]Z Y^kZghîn d[ k^Zlh gZ\VgY^c\ VgX]îZXijgVa iZX]cdad\n gZegZhZciZY Wn i]Z hX]dda¼h YZh^\c VcY iZX]" cdad\n [VXjain ^h gZÄZXiZY ^c! VcY i]ZgZWn higZc\i]Zch! i]Z ZaZXi^kZ d[[Zg^c\h#

7J>A9>C< I:8=CDAD<>:H 6ci]dcn LZWhiZg! Y^gZXidg

I]Z hijYn d[ ZmiZg^dg Wj^aY^c\ ZckZadeZ hnhiZbh lVh 6

^cigdYjXZY ^c i]^h XdjghZ Wn Vc dkZgk^Zl d[ Zck^gdc" bZciVa [dgXZh! [daadlZY Wn V hijYn d[ ZmiZg^dg lVaa Xdc" higjXi^dc iZX]c^fjZh! lî]^c i]Z XdciZmi d[ higjXijgVa WZ]Vk^dg# 6gX]îZXijgVa! iZX]cdad\^XVa VcY [VWg^XVi^dc XdchigV^cih lZgZ Xdch^YZgZY ^c Xdc_jcXi^dc lî] i]Z ZmiZg^dg [dgXZh VXi^c\ jedc i]Z ZcXadhjgZ hnhiZbh# I]Z XaVhh Wjâi dc V hZg^Zh d[ ZmZgX^hZh! Xjab^cVi^c\ ^c V i]gZZ"lZZ` ÃcVa egd_ZXi# >c i]Z ÃcVa YZh^\c egdWaZb! hijYZcih YZh^\cZY V [V VYZ VhhZbWan VcY egZhZciZY î ^c YZiVâZY XdchigjXi^dc YgVl^c\h! WZ[dgZ XdchigjXi^c\ V [jaa"hXVaZ bdX`"je# Eg^bVgn YZh^\c XgîZg^V ^cXajYZY Xdcigda d[ lViZg ^cÃaigVi^dc! ]ZVi adhh$]ZVi \V^c! Xdc" higjXiVWâîn! [dgbVa ZmegZhh^dc! VcY i]Z gZaVi^dch]ê d[ ZmiZg^dg ZckZadeZ id WjâY^c\ higjXijgZ#

?dh]jV 9gVeZg! 6cYgZV ?d]chdc! ?dcVi]Vc Gjh]bdgZ! ?dhZe] K^Y^X]! 6$: 6ccV BVg^V 7d\VYdii^g! ?^aa ;Z]gZcWVX]Zg! Idbbn BVcjZa! @Vi]Zg^cZ HXdii! GVn L^aa^Vbh! 8 ?Zhh^XV 9dW`^c! 9ZWdgV] <gdhhWZg\! ?ja^Z EVc\! BViZjho IVgXonch`^! 7 H`nZ 7ZVX]! 7gZi FjV\a^VgV! GVX]Za Hi^\aZg! Idb Lj! 9

7J>A9>C< I:8=CDAD<>:H$:C8ADHJG:H 6C9 :CK>GDCB:CIH & BVn^cZ Nj! ^chigjXidg! Heg^c\ '%%+

>c i]^h XdjghZ! hijYZcih lZgZ Vh`ZY id YZh^\c VcY 6

VcVanoZ V kVg^Zin d[ ZaZbZcih VhhdX^ViZY lî] i]Z XdcYî^dc^c\ d[ ^c]VWîZY heVXZ# Ajb^cVgZh! [jgc^" ijgZ! VcY ZcXadhjgZh lZgZ Vaa hijY^ZY ^c gZaVi^dc id i]Z^g k^hjVa! VXdjhi^XVa VcY i]ZgbVa ^beVXi! Vh lZaa Vh i]Z ZXdad\^XVa XdchZfjZcXZh d[ i]Z^g bVcj[VXijgZ VcY bV^ciZcVcXZ#

:kVc 6aaZc! 6^b Z 9jfjZiiZ! 7gVY BX8dn! :bân BdgZcio! 7 Lâa^Vb 6gWôj! GVcYVaa =daa! IV`Zh]^ BîhjYV! <# B^X]VZa GjhX]! 8 N^"@jVc :YY^Z 8]dj! HlVi^ HVa\VdXVg! 6h]aZn H^bdcZ! :g^` LViZgbVc! : B# Ig^cV <Vk^ZgZh! 8]g^hide]Zg AZl^h! 9dccV EVaadiiV! Aâa^Vc LVc\! 6 ?Vb^hdc <jZhi! ?Vhdc >kVa^di^h! BZgXn Ldc\! A^ Mj! 9

7J>A9>C< I:8=CDAD<>:H$:C8ADHJG:H 6C9 :CK>GDCB:CIH >> BV]VYZk GVbVc! ^chigjXidg! ;Vaa '%%*

Idgj =VhZ\VlV! 9 6

6i]VcVh^V EhVgV`^! 7$: 9^b^ig^dh I]ZbZa^h! 6 @^bdc KZcZg^h! 8

I]^h XdjghZ hdj\]i id ZmeadgZ Vc VgX]^iZXijgZ i]Vi 8

ZbZg\Zh i]gdj\] V g^\dgdjh bVcêjaVi^dc d[ bViZg^Vah VcY i]Z^g bZVch d[ XdchigjXi^dc# HijYZcih XdcYjXiZY gZhZVgX] dc XdciZbedgVgn bViZg^Vah VcY bZi]dYh! egdedhZY VcY ZmeadgZY cZl higViZ\^Zh d[ bV`^c\ Vg" X]îZXijgZ! VcY Y^gZXian iZhiZY i]ZhZ egdedhî^dch ^c i]Z h]de# >ckZhi^\Vi^dch ^cXajYZY i]Z YZh^\c VcY [VWg^XV" i^dc d[ higjXijgVa bZbWZgh! XdbedcZci VhhZbWa^Zh!

VcY i]Z YZkZadebZci d[ cZl bViZg^Va egdXZhhZh#

7J>A9>C< I:8=CDAD<>:H$ B6I:G>6AH 6C9 B:I=D9H >C 6G8=>I:8IJG: K^cXZci AZZ! ^chigjXidg! ;Vaa '%%*

7J>A9>C< 6C6ANH>H EGD7A:B I]Z ^ciZci d[ i]^h h^m"lZZ` Vhh^\cbZci lVh id \V^c Vc

jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z gZaVi^dch]êh Vbdc\ higjXijgZ! ZcXadhjgZ! Zck^gdcbZciVa XdcYî^dc^c\ VcY [dgbVa ZmegZhh^dc ^c bV_dg 6bZg^XVc VgX]îZXijgVa ldg`h# Ldg`^c\ [gdb XdchigjXi^dc YdXjbZcih! hijYZcih lZgZ Vh`ZY id YZkZade i]gZZ"Y^bZch^dcVa YZiVâh d[ XgjX^Va edgi^dch d[ V \^kZc WjâY^c\# ;^cVa YdXjbZciVi^dc ^c" XajYZY XdbW^cVi^dch d[ YgVl^c\h! bdYZah! [jaa"hXVaZ bdX`"jeh VcY XdbejiZg Vc^bVi^dch#

6^naV 7VaV`jbVg! 8]g^hide]Zg AZl^h! Aâa^Vc LVc\! 6$7$8 ?d]ccV 7gVo^Zg! ?Vb^hdc <jZhi! ?Vhdc >kVa^di^h! G^X]VgY BddgZ! 9 Lâa^Vb 6gWôj! GVcYVaa =daa! <# B^X]VZa GjhX]! 6h]aZn H^bdcZ! B^cndjc\ Hdc\! :$;$<$= :kVc :gaZWVX]Zg! 8]g^hiV Bd]c! CdV] H]ZgWjgc! 6^bZZ LZWZg! >

7J>A9>C< I:8=CDAD<>:H$7J>A9>C< HNHI:BH > ?Vn =^WWh! Idcn LZWhiZg! ^chigjXidgh! Heg^c\ '%%+

;

<Zdg\Z 6\cZl! Adg^ 6e[Za! 6

?Vhdc 6gcYi! 6gi]jg BX<dZn! 7Zc_Vb^c Edgid! < @Vgi^` 9ZhV^! 6g^VcZ Adjg^Z! ?Zcc^[Zg H]dj`^bVh! 6aVccV IVain! 6$7 @Vi]Vg^cV :]g]VgYi! N^` Id @d! EZiZg BâaZg! 6ccnV GVb^gZo"?^bZcZo! =$>$? HZVc :g^X`hdc! HVWg^ ;Vgdj`^! IVi^VcV Kdc EgZjhhZc! IVccVg L]îcZn! 8$9 :bân ;jgg! Idgj =VhZ\VlV! BîX] BX:lZc! GjX]^`V BdY^! :$;

>C9JHIG>6A AD;I 9:H><C EGD?:8I I]Z c^cZ"lZZ` egdWaZb lVh id YZh^\c VcY YZiVâ V bjai^"hidgn ^cYjhig^Va ad[i WadX`# HijYZcih lZgZ Vh`ZY id [dXjh eg^bVgân dc i]Z WjâY^c\¼h iZX]c^XVa jiâîVg" ^Vc hnhiZbh¸^cXajY^c\ higjXijgZ! ZcXadhjgZ! VcY Zck^gdcbZciVa XdcYî^dc^c\¸VcY id ^ciZ\gViZ i]Z^g gZhdaji^dc ^cid i]Z WjâY^c\¼h [dgbVa ZmegZhh^dc VcY heVi^Va YZÃcî^dc#

7J>A9>C< I:8=CDAD<>:H$7J>A9>C< HNHI:BH >> ?Vn =^WWh! 9Vk^Y LVaaVcXZ! ^chigjXidgh! ;Vaa '%%*

;

:cg^fjZ KZaV! 6$8 6

@Vg^c 8]Zc! 7 GdYg^\d Eg^Zid! 8]g^hi^cV Ijc\! 9$:

I]Z XdchiVci YZkZadebZci d[ cZl bViZg^Vah VcY [VW" 8

g^XVi^dc iZX]c^fjZh X]Vc\Zh i]Z lVnh ^c l]^X] VgX]^" iZXih VcY YZh^\cZgh i]^c` VWdji hiVcYVgYôVi^dc VcY XdchigjXi^dc# H^cXZ bVcn Y^\îVaan Yg^kZc [VWg^XVi^dc iZX]c^fjZh ]VkZ h]dgi"X^gXjîZY igVYî^dcVa egdYjX" i^dc hnhiZbh! VgX]îZXih ]VkZ i]Z VWâîn id XdbeaZiZan ^ciZ\gViZ egdXZhhZh [gdb i]Z YZh^\c ^YZV i]gdj\] [VWg^XVi^dc VcY ^chiVaaVi^dc# I]Z [dXjh d[ i]^h XdjghZ lVh id gZhZVgX] VcY ZmeadgZ ZbZg\^c\ bViZg^Vah VcY [VWg^XVi^dc iZX]c^fjZh VcY Veean i]Zb id VgX]îZXijgVa egd\gVb VcY [dgb#

BViZg^Vah XVccdi WZ hZeVgViZY [gdb i]Z^g e]nh^"

XVa egdeZgi^Zh VcY eZg[dgbVcXZ! l]âZ [VWg^XVi^dc bZi]dYh ]VkZ ^c]ZgZci a^bîVi^dch# CZl iZX]cdad\^Zh VgZ d[iZc Wdgc dji d[ i]Z XdbW^cVi^dc dg ]nWg^YôV" i^dc d[ ild dg bdgZ Zm^hi^c\ bViZg^Vah dg egdXZhhZh# I]gdj\] ^ckZhi^\Vi^dc VcY gZ"XdbW^cVi^dc d[ egdYjXih VcY egdXZhhZh! hijYZcih lZgZ Vh`ZY id egdedhZ VcY YZkZade cZl XdbedhîZ bViZg^Vah VcY iZX]cdad\^Zh#

I]^h XdjghZ lVh Xdbeg^hZY d[ ^cY^k^YjVa VcY

iZVb gZhZVgX]! hijYZci egZhZciVi^dch VcY YZh^\c egdW" aZbh id [dgbjaViZ VgX]^iZXijgVa Veea^XVi^dch [dg cZl bViZg^Vah VcY egdXZhhZh# I]Z hZb^cVg Vahd ^cXajYZY egZhZciVi^dch Wn! VcY Y^hXjhh^dch l^i]! V cjbWZg d[ \jZhih l]d VgZ i]^c`Zgh VcY ^ccdkVidgh ^c [VWg^XVi^dc 9

VcY cZl bViZg^Vah iZX]cdad\n# I]Z Ã cVa Vhh^\cbZci ^c" kdakZY i]Z egdYjXi^dc d[ V [VWg^XVi^dc hXZcVg^d¸jiâô" ^c\ V iZX]c^fjZ VcY bViZg^Va gZaVi^dch]ê¸edhî^dcZY lî]^c Vc VgX]îZXijgVa egd_ZXi#

7J>A9>C< I:8=CDAD<>:H$;67G>86I>C< I=: B6I:G>6A AVjg^Z =Vl`^chdc! ?Vhdc 8Vgadl! ^chigjXidgh! Heg^c\ '%%+

%&%

I]^h XdjghZ ZmeadgZY ^c YZei] i]Z iZX]c^XVa `cdlaZY\Z cZXZhhVgn id egVXi^XZ i]Z YZh^\c! YZiVâ^c\! heZX^Ã XV" i^dc VcY XdchigjXi^dc VYb^c^higVi^dc d[ i]Z WjâY^c\ ZcXadhjgZ# I]Z XdjghZ Zbe]VhôZY XjggZci VcY ZbZg\" ^c\ iZX]cdad\^Zh d[ i]Z XjgiV^c lVaa# 8VhZ hijY^Zh d[ ]^hidg^XVa Vh lZaa Vh XdciZbedgVgn ZmVbeaZh lZgZ jhZY i]gdj\]dji id âajhigViZ i]Z iZX]c^XVa XdciZci d[ i]Z XdjghZ# L]âZ Y^hXjhh^dc d[ heZX^Ã X iZX]c^XVa ^h" hjZh VcY bZi]dYdad\^Zh [dXjhZY dc i]dhZ VheZXih i]Vi Y^gZXian ^c[dgb VgX]îZXijgVa YZh^\c! î lVh i]Z ^ciZci d[ i]^h XdjghZ id egdk^YZ \gVYjVi^c\ hijYZcih lî] V Xdb" egZ]Zch^kZ jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z iZX]c^XVa XdcXZeih Vh lZaa Vh i]Z heZX^Ã X iZX]c^XVa h`âah cZXZhhVgn id jcYZg" iV`Z i]Z VXijVa YZiVâ^c\ VcY heZX^Ã XVi^dc d[ i]Z XjgiV^c lVaa# Id i]^h ZcY! i]Z hijYZcih YZh^\cZY VcY YZiVâZY V XjgiV^c lVaa d[ i]Z^g dlc YZh^\c! VcY egZeVgZY djia^cZ heZX^Ã XVi^dch#

BVi]Vc GVbV^V]! 8$9$:$; ;

%&&

=jV ?VX` Id]! 6$7

7J>A9>C< I:8=CDAD<>:H$69K6C8:9 8JGI6>C L6AA GdWZgi =Z^ci\Zh! ^chigjXidg! Heg^c\ '%%+

I]^h XdjghZ [dXjhZY dc l]Vi i]Z YZh^\c egd[Zhh^dcVa 6

XVc Yd id VbZa^dgViZ i]Z dkZgVaa Zck^gdcbZciVa ^beVXi d[ WjâY^c\h# >i Vahd XdcXZcigViZY dc VX]^Zk^c\ WZc" Zﾃス^Va hdX^Va! ZXdcdb^X! VcY Zck^gdcbZciVa djiXdbZh Wn eVn^c\ ViiZci^dc id i]Z aVg\Zg ZmiZgcVa Wdiidb a^cZ# 6[[ZXiZY YZh^\c YZX^h^dch ^cXajYZY/ eaVcc^c\ VcY hîZ ldg`! ZcZg\n! bViZg^Vah! ^cYddg V^g fjVaîn! lViZg Xdc" hZgkVi^dc VcY fjVaîn! VcY gZXnXa^c\ VcY lVhiZ bVcV\Z" bZci# I]Z XdjghZ XdbW^cZY aZXijgZh Wn i]Z ^chigjXidg VcY k^hî^c\ ZmeZgih lî] XVhZ hijY^Zh VcY hjhiV^cVWaZ YZh^\c egdWaZbh Wn hijYZci iZVbh#

?Vhdc Ed\dgoVaV! 7$8$; <Zdg\Z GdXXdh! 6 GVnbdcY H^]! 9$:

7J>A9>C< I:8=CDAD<>:H$HJHI6>C67A: 9:H><C 9Vk^Yhdc Cdgg^h! ^chigjXidg! ;Vaa '%%*

;

%&'

=Vcjn EVg`! 6$9 8]g^hide]Zg H]ZaaZn! 7 8]VY LnbVc! 8

9Vna^\]i ]Vh eaVnZY V `Zn gdaZ ^c i]Z eZgXZei^dc! VZh" i]Zi^Xh VcY [jcXi^dc d[ i]Z Wjâi Zck^gdcbZci [gdb îh ^cXZei^dc# I]Z bVhiZg[ja eaVn d[ a^\]i YZeZcYh dc i]Z YZh^\cZg¼h \gVhe d[ Wdi] i]Z iZX]c^XVa gZfj^gZbZcih VcY heVi^Va deedgijcî^Zh d[ cVijgVa a^\]i# I]^h XdjghZ egdk^YZY ^chigjXi^dc ^c Wdi]# Ide^Xh XdkZgZY ^cXajYZY/ YVna^\]i VcY ]ZVai]! ZcZg\n VcY egdYjXi^kîn! YVna^\]i VcY eZgXZei^dc! YVna^\]i^c\ bZig^Xh! YVna^\]i VcY i]Z Xdhb^X YVcXZ! YVna^\]i ^c i]Z Vibdhe]ZgZ! VgX]îZX" ijgVa h]VY^c\! YVna^\]i VcY hîZ YZh^\c! XVaXjaVi^c\ i]Z YVna^\]i [VXidg! h^YZ YVna^\]i^c\ higViZ\^Zh! VcY ide YVna^\]i^c\ higViZ\^Zh#

HijYZcih ldg`ZY dc XVhZ hijY^Zh! XVaXjaViZY

VcY eadiiZY hdaVg Vc\aZh! VcY XVaXjaViZY YVna^\]i fjVciî^Zh# 6i i]Z ZcY d[ i]Z hZbZhiZg! i]Zn Wjâi e]nh" ^XVa bdYZah VcY eji i]Zb dji ^c i]Z hjc id iZhi VcY YZbdchigViZ i]Z^g VXfj^gZY VZhi]Zi^X VcY fjVciîVi^kZ YVna^\]i^c\ h`âah#

%&(

7J>A9>C< I:8=CDAD<>:H$6G8=>I:8IJG6A 96NA><=I>C< 9Vk^Yhdc Cdgg^h! ^chigjXidg! Heg^c\ '%%+

A>K>C< 6G8=>I:8IJG:

Eda^i^XVa VcY XjaijgVa XdcY^i^dch X]Vc\Z/ l]Vi ^[ i]Z

YjXiZY XdaaVWdgVi^kZ! deZc hdjgXZ gZhZVgX] l^i] i]Z

>c V ]VcYh"dc aVWdgVidgn hZii^c\! hijYZcih Xdc" 7

lVaah VcY l^cYdlh bdge]ZY ^c gZhedchZ4 Djg bddYh bVcV\ZVWaZ! hlVeeVWaZ XdbedcZcih d[ hZchdgh! b^" VcY XdaaZXi^kZ [ZZa^c\h ÄjXijViZ/ l]Vi ^[ bZX]Vc^XVa

XgdXdcigdaaZgh! VcY bViZg^Va VXijVidgh# Jh^c\ a^b^iZY

ÄdlZgh VcY eaZViZY hjg[VXZh gZXdcÃ\jgZY id h]dl jh

i^bZ! WjY\Zi! VcY ZmeZg^ZcXZ Vh higZc\i]h! ZVX] iZVb

cZl eZgheZXi^kZh dc djghZakZh4

XgZViZY V [jcXi^dc^c\ YZbdchigVi^dc d[ gZhedch^kZ `^"

8]Vc\^c\ XdcY^i^dch XVaa [dg gZhedch^kZcZhh# cZi^X VgX]^iZXijgZ#

GZhedch^kZcZhh ^c VgX]^iZXijgZ XVaah [dg cZl hnhiZbh#

NZi ZVX] egd_ZXi lVh V WZ\^cc^c\ gVi]Zg i]Vc Vc

CZl hnhiZbh i]Vi ]VkZ cdi WZZc iZhiZY XVaa [dg [jaa" ZcY# 6aiZgcVi^kZ XdbedcZcih XdjaY WZ iZhiZY VcY cZl hXVaZ egdidine^c\#

XdbedcZcih ^ciZ\gViZY# 7ZXVjhZ hijYZcih YZh^\cZY

I]^h XaVhh egdedhZY id YZh^\c i]gdj\] [jaa"hXVaZ l^i] [jijgZ YZkZadebZci ^c b^cY! i]Zn ejWa^h]ZY iZX]"

egdidine^c\ gVi]Zg i]Vc i]gdj\] XdbejiZg gZcYZg^c\h c^XVa YViV! X^gXjî Y^V\gVbh! b^XgdXdcigdaaZg XdYZ! VcY dg k^hjVa gZegZhZciVi^dc# I]^h XaVhh Zc\V\ZY gZhZVgX]! VhhZbWan ^chigjXi^dch gVi]Zg i]Vc \adhhn e]did\gVe]h# YZh^\c! VcY XdchigjXi^dc h^bjaiVcZdjhan! gVi]Zg i]Vc I]Z a^[Z d[ i]Z egd_ZXih lVh ^c i]Z egdXZhh! cdi i]Z [dgb# ^c hZfjZci^Va e]VhZh# ;dg i]^h XaVhh! î Y^Yc¼i Xdjci jcaZhh ndj XdjaY bV`Z î# I]^h XaVhh lVh edhi"Y^\îVa# >i idd` XdbejiZgh [dg \gVciZY! Wji î Y^Y cdi jhZ Xdb" ejiZg gZcYZg^c\h# Lâa^Vb 6gWôj! BZ\Vc @Zaan"HlZZcZn! 6

9^VcV BVgi^cZo! ?Zcc^[Zg H]dj`^bVh! 6 ?Zccn 7gdji^c! 8VgbZc IgjYZaa! 7 CVoa^ 7Va`VnV! 6bn 8Vbedh! 8aVjY^V =ZgcVcYZo! 8

9><>I6A 6GI>;68I EGD9J8I>DCH

deedhZY id i]Z VcVani^X! gZa^Zh dc i^c`Zg^c\¸^bean^c\

GZhZVgX] ^ch^cjViZh V gZaVi^dch]ê d[ V bZi^Xjadjh i]Z jcÃc^h]ZY! ^cXdbeaZiZ! i]Z egdidineZ# 6h ^c di]Zg egdXZhh d[ Y^hXdkZg^c\ igji] XdcigVY^XiZY V\V^chi V ÃZaYh! lZ bjhi WjâY V aZ\î^bViZ WdYn d[ gZhZVgX] [VWg^XViZY! Vh ^c XdcXdXiZY! gZVaîn# L]Zc ^ckZhi^\Vi" l]ZgZWn di]Zgh XVc jhZ VcY ZmeVcY hjX] i]Vi Y^\îVa ^c\ i]Z ad\^Xh d[ Vgi^[VXi egdYjXi^dc! î ^h `Zn id ZmVb^cZ VgX]îZXijgZh ZkdakZ ^c ^ccdkVi^kZ Vh lZaa Vh egdheZg" l]Vi hnci]Zi^X gZhZVgX] XVc egdk^YZ [dg VgX]îZXijgVa djh eVi]h# Y^hXdjghZ# EgdYjXi^dc XdcigVhih lî] VcVanh^h ^c i]Vi îh eg^bVgn bZi]dY ^ckdakZh gZXdjghZ id ZmeZg^ZcXZ0 î ^h ZmeZg^ZcXZ i]Vi ^h Vi i]Z ]ZVgi d[ egdYjXi^kZ gZhZVgX]# I]Z hnci]Zh^h d[ i]Zdgn! VgX]îZXijgVa XdchigjXi^dch VcY 9

Y^\^iVa iZX]c^fjZh gZfj^gZh ZmeZg^ZcX^c\ i]Z gZhjaih d[ ZmeZg^bZciVi^dc# GZhZVgX]¼h ZmeZg^bZciVa Vgb! Vh

HlVi^ HVa\VdXVg! 9 ?dh] 9gVeZg! 6cYgZV ?d]chdc!

;

?dcVi]Vc Gjh]bdgZ! ?dhZe] K^Y^X]! :$;

7J>A9>C< I:8=CDAD<>:H$ A>K>C< 6G8=>I:8IJG:/ G:HEDCH>K: @>C:I>8 HNHI:BH A67 9Vk^Y 7Zc_Vb^c! Hdd"^c NVc\! ^chigjXidgh! Heg^c\ '%%+

7J>A9>C< I:8=CDAD<>:H$ 9><>I6A 6GI>;68I EGD9J8I>DCH E]^aa^e 6coVadcZ! ^chigjXidg! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

%&)

%&*

%&+

67HIG68I %*$%+ =>HIDGN$I=:DGN$6G8=>I:8IJG: E=9

I]Z =^hidgn$I]Zdgn Xjgg^Xjajb d[ i]Z <H6EE higZhhZh V WgdVY hdX^Va VcY XjaijgVa

>B6<:/

VeegdVX] id VgX]îZXijgVa Y^hXdjghZ# 6gX]îZXijgZ ]^hidgn ^h cdi hZZc eg^bVgân Vh

CdgbVc 7Za <ZYYZh!

hina^hi^X Zkdaji^dc! Wji gVi]Zg Vh i]Z XdchZfjZcXZ d[ V XdbeaZm ^ciZgVXi^dc WZilZZc

;jijgVbV Zm]^W^i!

Vgi^hi^X! hdX^d"ZXdcdb^X! iZX]cdad\^XVa VcY ^YZdad\^XVa kZXidgh# Bdhi ^chigjXidgh d[

<ZcZgVa Bdidgh eVk^a^dc!

VgX]^iZXijgZ ]^hidgn Vi <H6EE ]VkZ Wdi] egd[Zhh^dcVa VcY VXVYZb^X YZ\gZZh# I]Z

CZl Ndg` LdgaY¼h ;V^g

dkZgVaa ^ciZci ^h id eaVXZ i]Z gZaVi^dch]^e WZilZZc i]Zdgn VcY egVXi^XZ ^c V WgdVY

&.(.! YZbda^h]ZY &.)& /

]^hidg^XVa eZgheZXi^kZ#

?dg\Z DiZgd"EV^adh!

6bZg^XVc 6gX]^iZXijgZ

I]Z XdjghZ d[[Zg^c\h VgZ higjXijgZY id egdk^YZ hijYZcih l^i] Vc deedgij"

=^hidgn H^cXZ &-,+!

cîn id VXfj^gZ V \ZcZgVa dkZgk^Zl d[ XdciZbedgVgn VgX]îZXijgVa ]^hidgn VcY! Vi i]Z hVbZ i^bZ! V YZ\gZZ d[ heZX^VaôZY `cdlaZY\Z ^c VgZVh d[ i]Z^g dlc X]ddh^c\# L]ZgZ i]Z [dgbZg ^h YZVai lî] i]gdj\] V gZfj^gZY aZXijgZ hZfjZcXZ! i]Z aViiZg ^h bZi i]gdj\] heZX^VaôZY hZb^cVgh# I]Z VgX]îZXijgZ ]^hidgn XaVhhZh lî]^c i]Z <H6EE VgZ hjeeaZbZciZY Wn XaVhhZh ^c i]Z 9ZeVgibZci d[ 6gi =^hidgn VcY 6gX]VZ" dad\n# >c i]^h gZ\VgY hijYZcih VgZ ZheZX^Vaan ZcXdjgV\ZY id iV`Z Vgi ]^hidgn XdjghZh ZmVb^c^c\ egZ"&,*% VcY cdc"LZhiZgc ide^Xh# HijYZcih bVn Vahd iV`Z XdjghZh ^c di]Zg YZeVgibZcih d[ i]Z Jc^kZghîn! hjX] Vh ]^hidgn VcY e]âdhde]n! egdk^Y^c\ i]Zn bZZi WVh^X Y^hig^Wji^dc gZfj^gZbZcih d[ i]Z <H6EE egd\gVb#

=>HIDGN$I=:DGN @ZccZi] ;gVbeidc! Y^gZXidg

>B6<: 6 6

¹6gX]Zdad\^hi¼h Jide^V!º 8daaV\Z Wn :hgV 6`XVc! [gdb AVcYÄaa >hiVcWja/ :hgV 6`XVc! :Vhi 7n :VhilZhi/ 6gX]^iZXijgZ D[ I]Z 8dhbdeda^h >B6<: 7

6gX]^iZXijgZ ^c 7$L/ GZ[gVb^c\ HeVi^Va 9^X]didb^Zh! NdaVcYZ 9Vc^Zah

:6HI 7N :6HIL:HI/ 6G8=>I:8IJG: D; I=: 8DHBDEDA>H :hgV 6`XVc I]Z WdjcYVg^Zh d[ i]Z VgX]îZXijgVa Y^hXêa^cZ VgZ hiâa idd g^\^Y id XdbZ id iZgbh lî] i]Z igVch[dgbVi^dch iV`^c\ eaVXZ ^c ldgaY Xî^Zh# I]^h hZb^cVg Y^hXjhhZY i]Z XdciZbedgVgn Wjâi Zck^gdcbZci ^c V cjbWZg d[ ldgaY Xî^Zh [gdb V i]ZdgZi^XVaan VcY ]^hidg^XVaan \gdjcYZY eZgheZXi^kZ! gVi]Zg i]Vc ^bbZY^ViZ dWhZgkVi^dc dg Zb" e^g^XVa VcVanh^h VadcZ# I]Z Ãghi ]Va[ d[ i]Z hZb^cVg lVh gZhZgkZY [dg i]ZdgZi^XVa Vg\jbZcih VcY ]^hidg^XVa XVhZ hijY^Zh XdcXZgc^c\ XdhbdedaîVc Zi]^Xh! igVchaVi^dc! \adWVaôVi^dc! Dg^ZciVa^hb! XdadcôVi^dc! VcY edhi"Xdadc^Va hijY^Zh# >c i]Z [daadl" ^c\ lZZ`h! hijYZcih ldg`ZY ^c \gdjeh id YZiZgb^cZ egdWaZb VgZVh VcY egdedhZ ^cî^Va hdaji^dch [dg ?d]VccZhWjg\! ?ZgjhVaZb! >hiVcWja! 9jWV^! 7dbWVn$BjbWV^! VcY =dc\ @dc\# D[ eVgi^XjaVg ^ciZgZhi lVh i]Z cZXZhhîn id gZYZÃcZ i]Z YZÃc^" i^dc d[ i]Z VgX]îZXi ^c i]Z XdciZmi d[ jgWVc VeVgi]Z^Y! gVe^Y \gdli] d[ jcd[ÃX^Va Vahd îh ^cig^ch^X ^ciZgZhi Vh V WVh^h [dg V iZX]c^XVaan"hdjcY e]âdhde]n d[ bViiZg# hZiiaZbZcih! edaî^XVa XdchZfjZcXZh d[ \adWVa Ädlh dc Y^hVYkVciV\ZY edejaVi^dch! I]Z aZXijgZ XdkZgZY V l^YZ kVg^Zin d[ bViZg^Vah! [gdb bZiVah VcY XdcXgZiZ! id i]Z VcY \Zd\gVe]^XVa Y^hig^Wji^dc d[ edlZg jcYZg \adWVaôVi^dc# 6aa d[ i]ZhZ Xî^Zh VgZ cZl XZgVb^Xh VcY XdbedhîZh! Vh lZaa Vh V kVg^Zin d[ dg\Vc^X bViZg^Vah! a^`Z WdcZ h]VeZY Wn ]nWg^Y Vgi^[VXih VcY bjai^XjaijgVa edejaVi^dch! Wji i]Zn! dg Vcn d[ i]Z VcY bjhXaZ# I]Z `^cYh d[ adVY"WZVg^c\ higjXijgZh i]Vi i]ZhZ bViZg^Vah XVc WZ di]Zg ldgaY Xî^Zh! VgZ [Vg [gdb WZ^c\ i]Z \gdjcY d[ XdhbdedaîVc Zi]^Xh! ^c i]Z jhZY id WjâY lZgZ ZmeadgZY! VcY i]Z Y^[[ZgZci Zc\^cZZg^c\ VcY bVi]ZbVi^XVa iddah dg^\^cVa hZchZ d[ i]Z iZgb# =nWg^Y ^h V YZ [VXid egdYjXi d[ bdYZgc i^bZh! l]ZgZ cZZYZY id jcYZghiVcY i]ZhZ higjXijgZh lZgZ VcVanoZY VcY ZmeaV^cZY! Vaa [gdb V i]ZgZ VgZ cd ¹ejgZ LZhiZgcº VcY ¹ejgZ :VhiZgcº VgX]îZXijgZ! YjZ id i]Z XdchiVci e]âdhde]^XVa eZgheZXi^kZ Zbe]Vhô^c\ i]Z WVh^X XdcXZeijVa ^YZVh gVi]Zg i]Vc i]Z igVchaVi^dch VXgdhh Xdjcig^Zh# =dlZkZg! WZ^c\ V ]nWg^Y ^c îhZa[ YdZh cdi egZkZci iZX]c^XVa YZiVâh# i]Z ^YZdad\^XVa hZeVgVi^dc WZilZZc ¹LZhiº VcY ¹cdc"LZhi!º cdg ^h î Vc Vci^YdiZ 6G8=>I:8IJG: KH# I=: 8>IN¸I=: EDA>I>8H D; ;DGB

id Zi]cdXZcig^hb#

E^Zg 6jgZa^ 6G8=>I:8IJG: >C 7$L/ G:;G6B>C< HE6I>6A 9>8=DIDB>:H

8dciZbedgVgn jgWVc^oVi^dc hZZbh id WZ i]Z k^Xi^b d[ Vc ZcYaZhh jeYVi^c\ d[ ^ih

NdaVcYZ 9Vc^Zah

gZegZhZciVi^dc! l]^aZ i]Z i]ZdgZi^XVa dg^\^ch d[ i]^h gZegZhZciVi^dc VgZ cd adc\Zg

6gX]îZXijgZ ^c 7$L/ GZ[gVb^c\ HeVi^Va 9^X]didb^Zh! d[[ZgZY V Y^gZXi [dgbVa Xg^" fjZhi^dcZY# 8dciZbedgVgn jgWVcôVi^dc ^h XjggZcian bVeeZY! gZhZVgX]ZY! ZYîZY! i^fjZ WVhZY dc i]Z VcVanh^h d[ ^chiîji^dcVa WjâY^c\ ineZh VcY hdX^Va VcY jgWVc Zm]^WîZY! WgVcYZY! ZmeadîZY Wji î ^h cdi VcnbdgZ i]ZdgôZY# 8dciZbedgVgn jgWVc" [dgbh ^ciZ\gVa id XdchigjXi^dch d[ jgWVc 6bZg^XV# HeVXZ! i]Z Xîn! i]Z heZXiVXaZ! ôVi^dc aVX`h I]Zdgn! ^#Z# î aVX`h i]Z egZb^hZh [dg îh egd_ZXi# i]Z higZZi! i]Z bVg\^c! i]Z g^di! i]Z aVl! i]Z \]Ziid! i]Z egd_ZXih! i]Z eZc! VcY i]Z

> jhZ i]Z iZgb i]Zdgn ^c i]Z dg^\^cVa hZchZ d[ i]Z ldgY Vh k^h^dc i]Z \gZZ`

jgWVçZVX] XdcXZei Zm^hih Vh Vc dW_ZXi^ÃZY [dgb d[ XdY^ÃZY heVXZ VcY bVn WZ ldgY i]ZdgZ^c bZVch ¹id add` Viº # I]Zdgn egdVXi^kZan hZZh VcY XdbedhZh gZVa" XViZ\dgôZY lî]^c dkZgaVeeZY jide^Vc! Ynhide^Vc dg ]ZiZgdide^Vc cZildg`h# 7$L în! VcY \^kZh id î i]Z jcZfj^kdXVa [dgb d[ djg XdchX^djh ^ciZci^dcVaîn# I]ZgZ[dgZ k^h^dc ^h V a^bîVi^dc i]Vi ^h Wdi] V a^VWâîn VcY XViVanhi# L]Zc hîjViZY lî]^c i]Z i]Zdgn ZciVâh V gVY^XVa Xdbedhî^dc d[ i]Z hjW_ZXi ^c i]Z bdbZci d[ îh Xdc[gdciV" YjVaîn d[ WaVX` VcY l]îZ! i]Z heVi^VaôVi^dc d[ X^kâ hdX^Zin gZkZVah YZZe ÃhhjgZh i^dc$higj\\aZ lî] i]Z dW_ZXi# I]^h Xdbedhî^dc ^h gZÄZXiZY ^c i]Z YZÃcî^dc d[ V i]Vi VgX]îZXijgZ Wdi] ]^\]a^\]ih VcY XVbdjÄV\Zh# I]Z V^b d[ i]Z hZb^cVg lVh id [dgb i]Vi XVc ]ZcXZ WZ ^c]VWîZY$ZmeZg^ZcXZY# >i ^h egZX^hZan ^c i]^h hZchZ i]Vi egd_ZXi WZndcY i]ZhZ a^bîh jh^c\ VgX]îZXijgVa XdchigjXi^dch id ZmeadgZ ]nWg^YôZY i]ZgZ ^h YZZe Xd^cX^YZcXZ WZilZZc i]Zdgn! [dgb VcY gZegZhZciVi^dc# XdcYî^dch edhi"heVXZ! edhi"Xîn$higZZi$g^di$\]Ziid$egd_ZXih$eZc! edhi"aVl! edhi" jgWVc VcY Vi i]^h i]dgdj\]an hVijgViZY bdbZci d[ XjaijgVa Xg^h^h! edhi"heZXiVXaZ#

I]^h hZb^cVg gZXdchigjXiZY V Xg^i^XVa \ZcZVad\n d[ XdciZbedgVgn jgWVc k^"

h^dch! i]gdj\] i]Z hijYn d[ V cjbWZg d[ XdchiîjZci VgX]îZXijgVa [dgbh heZX^ÃX egd_ZXih VcY i]Zdg^Zh VcVanoZY ^c i]Z^g [dgbVa XdchiîjZcXn i]Vi hiâa idYVn Xdc"

E=>ADHDE=N D; B6I:G>6AH 6C9 HIGJ8IJG:H

higjXi djg jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z X^in# I]Z hZb^cVg X]VaaZc\ZY i]Z XjggZci WZa^Z[ i]Vi

BVcjZa 9ZAVcYV

VgX]^iZXijgZ XVc dcan gZigdVXi^kZan [daadl l]Vi i]Z X^in ^h VWdji! VcY h]dlZY ]dl

I]^h hZb^cVg ^cigdYjXZY hijYZcih id Vaa i]Z WVh^X XdcXZeih ^c BViZg^Vah HX^ZcXZ! XZgiV^c VgX]îZXijgVa [dgbh ]VkZ XdchX^djhan Vci^XêViZY! ^c i]Z^g dlc ^cY^k^YjVaîn higZhh^c\ cdi dcan i]Z jhZ[jacZhh d[ i]^h `cdlaZY\Z [dg i]Z ejgedhZ d[ YZh^\c Wji d[ jgWVc [VXih! XdciZbedgVgn jgWVc hXZcVg^dh#

=>HIDGN$I=:DGN 8DJGH:H

?6E6C:H: JG76C>HB

iZggV ^cXd\cîV ^c \adWVa XjaijgZ# BVcn deedgijcî^Zh [dg VgX]îZXijgZ bVn WZ [djcY

AnccZ 7gZha^c

]ZgZยธcdi dc i]Z hinaZ eV\Zh! Wji ^c i]Z gjcVlVn ร Xi^dch d[ i]Z ^ciZgcVi^dcVa eV\Zh#

Jh^c\ Vc ^ciZgY^hX^ea^cVgn VeegdVX]! i]^h hZb^cVg ZmeadgZY ?VeVcZhZ jgWVc^hb VcY

I]Z hZb^cVg add`ZY Vi &% jgWVc iZgg^idg^Zh i]Vi egdYjXZ heVXZ! XdbbZgXZ VcY

Id`nd# JgWVc i]Zdg^Zh! ]^hidgn! \Zd\gVe]n! ร Xi^dch! ร abh! hdX^dad\n! VcY Vci]gdeda" bVg`Zih VgdjcY i]Z ldgaY# BVcn d[ i]ZhZ [Vbâ^Vg XdXìVâh VgZ XdbbZgX^Va [dgbj" d\n! Vadc\ lî] XjaijgVa Xgî^fjZh! ]ZaeZY hîjViZ i]Z bdgZ eZghdcVa ZmeZg^ZcXZh d[ aVh [dg heVXZ! dg l]Vi b^\]i WZ XVaaZY heVi^Va egdYjXih# 6 gZhdgi! Vc ^c[dgbVi^dc iZX]" i]Z bZigdeda^h VcY i]Z cZl ยน\adWVa Xîn#ยบ >c Xdch^YZg^c\ i]Z [dgbVi^dc d[ jgWVc$\Zd" cdad\n XVbejh! Vc d[[h]dgZ iVm h]ZaiZg! V h]dee^c\ odcZ dg Vcn cjbWZg d[ ZcXaVkZ \gVe]^XVa Zciî^Zh! îh ^c[gVhigjXijgZ! VcY i]Z jcYZgan^c\ ^YZdad\^Zh d[ i]^h jgWVc Xdc" [dgbVi^dch! ^cYZm i]Z ldgaY cdi Wn adXVi^dc! Wji Wn egdidXdah! XdcYî^dch dg bVg`Zih higjXi! lZ Vahd ViiZbeiZY id jcXdkZg i]Z bZX]Vc^hbh d[ i]Z YZkZadebZci d[ XdaaZXi^kZ i]Vi Vkd^Y i]Z edaî^XVa Xdbea^XVi^dch d[ adXVaîn# I]ZhZ VWhigVXiZY heVi^Va [dgbVih VgZ ^YZciî^Zh VcY ^cY^k^YjVa gZXdcXâ^Vi^dch# I]ZdgZi^XVa gZVY^c\h! igVYî^dcVa higViZ\^Zh \ZcZgVaan Xdch^YZgZY id WZ Vbdc\ i]Z IZร dc [dgbVih d[ i]Z cZda^WZgVa bV\^higViZh [dg eZcZigVi^c\ Xî^Zh! lZgZ _jmiVedhZY lî] Vgi VcY hjW_ZXi^kZ gZ\^higVi^dch#

VcY i]Z^g Wjh^cZhh XdjciZgeVgih# I]Zn VgZ hjeedhZYan ZmZbei [gdb eda^i^Xh VcY \Zc" ZgVaan Xdch^YZgZY Wn VgX]^iZXih id WZ [dgbjaV^X dg WVcVa# NZi i]Zn XVc WZXdbZ edlZg"

I=: EG:;><JG6I>DC D; 8DCI:BEDG6GN JG76C ;DGB/

[ja eda^i^XVa eVlch Vh dW_ZXih d[ YZh^gZ VcY XdciZci^dc# 6h gd\jZ cVi^dch! gZa^\^djh

HIG6I:<>:H 6C9 EGDKD86I>DCH

Xjaih! eda^i^X^Vch! dg ^begZhVg^dh d[ idjg^hb VYdei i]ZhZ [dgbjaVh! i]Zn ^bWjZ i]Zb

B^X]VZa 8dcVgY

lî] ZkZc bdgZ XjaijgVa VcY edaî^XVa bni]h! dg ยนhnbWda^X XVeîVaยบ V[iZg 7djgY^Zj#

HlZZe^c\ XjaijgVa X]Vc\Zh Vi i]Z ZcY d[ i]Z '%i] XZcijgn Yg^kZc Wn i]Z egda^[ZgVi^dc d[ BdgZdkZg! ViiZbeih id hZXjgZ edaî^XVa ZmZbei^dc bVn eVgVYdm^XVaan aVcY Vc dg\Vc^" ^c[dgbVi^dc iZX]cdad\^Zh VcY hZgk^XZ ^cYjhig^Zh ]VkZ X]VaaZc\ZY i]Z eg^bVgn gdaZ d[ oVi^dc ^c i]Z Xgdhh"]V^gh d[ Xdcร ^Xi! Y^hXdkZgZY Wn edaî^Xh hjeedhZYan WVc^h]ZY# ]^hidgn! i]Zdgn VcY e]âdhde]n ^c VgX]îZXijgVa! jgWVc YZh^\c VcY eaVcc^c\ Y^hXdjghZ# I]Z Ydb^cVci hdjgXZh d[ i]Z bdhi ^cร jZci^Va jgWVc higViZ\^hih VcY egdkdXViZjgh VgZ 8DBE6G6I>K: 8G>I>86A 6C6ANH>H D; 7J>AI ;DGB cdl e]did\gVe]n! \gVe]^X YZh^\c! edejaVg XjaijgVa bZY^V! VcY hiVi^hi^X^Vch# BZiV" @ZccZi] ;gVbeidc e]dgh d[ X]Vdh! XdbeaZmîn! W^d"jgWVc^hb! ร j^Yîn! igVcheVgZcXn VcY YncVb^hb ]VkZ A^`Z Vaa di]Zg bVc^[ZhiVi^dch d[ ]jbVc XgZVi^kîn! Wjâi"[dgb edhhZhhZh V XVeVXîn ร djg^h]ZY# NZi i]Z ^bea^XVi^dch d[ i]^h cZl g]Zidg^X dc jgWVc [dgb! ^hhjZh VcY eda^Xn [dg h^\c^ร XVi^dc# L]âZ i]Z aZkZah dc l]^X] V eVgi^XjaVg Zck^gdcbZci bVn WZ ^ciZg" gZbV^c jcXaZVg# 6gZ i]ZhZ bdYZah Z[[ZXi^kZ egZร \jgVi^dch dg VgZ i]Zn [Vh]^dc4

egZiZY l^aa kVgn! V \^kZc XjaijgVa heZXigjb edhhZhhZh Vc ^ciZgcVa Xdch^hiZcXn VcY

I]^h hZb^cVg WZ\Vc Wn ^cigdYjX^c\ hijYZcih id i]Z ad\^X d[ lZhiZgc bVg" ^ih dW_ZXih VXfj^gZ i]Z^g bZVc^c\ l^i]^c i]^h XdciZmi#

`Zi YZkZadebZci Vh ^i ^h Veea^ZY \adWVaan VcY id i]Z bZVch VcY bZi]dYh ^c l]^X]

Ild [jcYVbZciVa [VXidgh Y^hi^c\j^h] VgX]^iZXijgZ [gdb Vcn di]Zg Vgi [dgb0 &

XdciZbedgVgn jgWVc [dgb ^h XdcXZeijVaôZY! XgZViZY VcY XdcigdaaZY# CdgbVi^kZ i]Vi î ^h ^cZmig^XVWan b^mZY lî] i]Z a^[Z ldgaY VcY ' i]Vi î ^h V XdchigjXiZY Vgi^ร XZ YZkZadebZci eViiZgch Xdch^YZgZY ^cXajYZ hegVla! \ZcZg^X aVcYhXVeZh! ^c[dgbVa VcX]dgZY ^cid i]Z \gdjcY# I]Z jc^fjZ hiVijh d[ VgX]îZXijgZ Vbdc\ i]Z Vgih ]Vh WZZc hZiiaZbZcih! egZhZgkVi^dc Y^hig^Xih! bVg\^cVaôZY XZciZgh VcY ^cYjhig^Va odcZh# I]Z hjXX^cXian X]VgVXiZgôZY Wn 8]VgaZh Bdgg^h ^c ]^h gZbVg`VWaZ ZhhVn! ยนHX^ZcXZ! 6gi hZXdcY ]Va[ d[ i]Z hZbZhiZg Xdch^YZgZY i]Z bZVch Wn l]^X] 6gX]îZXijgZ VcY JgWVc VcY IZX]cdad\n!ยบ l]^X] VeeZVgZY ^c I]Z @Zcndc GZk^Zl ^c &.(.# >c i]^h iZmi Bdgg^h 9Zh^\c XVc ^ciZgXZYZ ^c i]Z XdbeaZmîn d[ XdciZbedgVgn jgWVc^hb lî] i]Z ^ciZci^dc Y^hi^c\j^h]Zh WZilZZc i]gZZ YdbV^ch/ WZilZZc hX^ZcXZ Vh V Xd\cî^kZ Y^hXdjghZ Xdc" d[ YZkZade^c\ hijYZcih VWâîn id Xgî^fjZ VcY [dgbjaViZ higViZ\^X VcY egdkdXVi^kZ XZgcZY lî] `cdlaZY\Z VcY egZY^XiVWâîn! Vgi Vh Vc VZhi]Zi^X Y^hXdjghZ XdcXZgcZY egZร \jgVi^dch id XdbeaZm jgWVc egdXZhhZh#

lî] kVajZ Vh bZY^ViZY Wn e]nh^XVa dW_ZXih VcY iZX]cdad\n Vh Vc ^chigjbZciVa Y^h" XdjghZ XdcXZgcZY lî] i]Z gZVaôVi^dc d[ i]Z ]jbVc ldgaY ^c Vaa îh VheZXih#

I=:DG>:H D; H:A;"DG<6C>O6I>DC 6C9 I=: 9:K:ADEB:CI D; 8>I>:H

BVcjZa 9ZAVcYV

XdjgV\Z V \ZcZgVa VlVgZcZhh Vh id i]Z h^\c^[n^c\ XdbeaZm^in d[ Wj^ai [dgb0 VcY hZX"

6i ^ih h^beaZhi! i]Z Y^YVXi^X ^ciZci^dc d[ i]Z XdjghZ lVh ild[daY/ ร ghi! id Zc"

L]n cdi 8]^cV4 L]n cdi >haVb4 L]n Y^Y i]Z edlZg d[ :jgdeZ VcY îh Zm"Xdadc^Zh dcY! id YZkZade V XVeVXîn [dg Xgî^X^hb ^c i]Z egdXZhh d[ YZh^\c# I]Z XdjghZ ]VY i]Z ZcY je egZkVâ^c\ ^c i]^h bâaZcc^jb4 I]ZhZ fjZhi^dch ]VkZ! ^c i]Z aVhi [Zl YZXVYZh! hZXdcYVgn V^b d[ egdYjX^c\ V hZi d[ XdbeVgVi^kZ VcVani^XVa hijY^Zh i]Vi lâa ZkZcij" VXfj^gZY V cZl h^\c^ร XVcXZ Vh LZhiZgc ]^hidg^Vch h]ZY hdbZ d[ i]Z^g :jgdXZcig^hb Vaan WZ ejWa^h]ZY ^c Wdd` [dgb# VcY iVXàZ i]Z egdWaZb d[ ZmeaV^c^c\ l]n i]dhZ ild Zbe^gZh adhi i]Z iZX]cdad\^XVa! ZXdcdb^X! VcY hX^Zci^ร X aZVY i]Zn ]VY aZhh i]Vc V i]djhVcY nZVgh V\d#

=>HIDGN D; 6G8=>I:8IJG: >>

8^i^Zh [gdb VcX^Zci i^bZh ]VkZ Zc\V\ZY ^c ild fj^iZ Y^[[ZgZci ineZh d[ VXi^k^" @ZccZi] ;gVbeidc

i^Zh! dcZ X]VgVXiZgôZY Wn XZcigVaôZY YZX^h^dc"bV`^c\! i]Z di]Zg Wn bjaiêaZ YZX^" I]^h gZfj^gZY B#6gX] ]^hidgn aZXijgZ XdjghZ igVXZh i]Z Zkdaji^dc d[ XZgiV^c a^cZh ^c h^dch bVYZ ^c V YZXZcigVaôZY lVn# 6ai]dj\] bdhi Xî^Zh ^cXajYZ ]jbVc VXi^kî^Zh d[ i]Z '%i] XZcijgn VgX]îZXijgZ [gdb i]Z ijgc d[ i]Z XZcijgn id i]Z ร ghi YZXVYZ VcY V Wdi] `^cYh! hdbZ jgWVc XZciZgh iZcY id WZ Ydb^cViZY Wn dcZ dg Vcdi]Zg! WZXdb^c\ ]Va[ d[ YZkZadebZci [daadl^c\ i]Z ZcY d[ i]Z HZXdcY LdgaY LVg# 6 XZgiV^c Zbe]Vh^h Zî]Zg i]Z XVeîVa dg dg\Vcô^c\ XZciZg d[ V ]^ZgVgX]n d[ idlch! dc dcZ ]VcY! dg V ^h eaVXZY dc i]Z g^hZ VcY [Vaa d[ kVg^djh VkVci"\VgYZ bdkZbZcih ^c :jgdeZ WZilZZc \ViZlVn id [dgZ^\c bVg`Zih a^c`ZY id V igVchcVi^dcVa cZildg`! dc i]Z di]Zg#

&.&- VcY &.(-#

6B:G>86C 6G8=>I:8IJG: 7:;DG: &-,+

A67DG! LDG@ 6G8=>I:8IJG:/ I=:DGN! =>HIDGN! 8G>I>8>HB &.+%"'%%%

6cYgZl 9da`Vgi

@ZccZi] ;gVbeidc

I]^h XdjghZ ZmVb^cZY i]Z YZkZadebZci d[ 6bZg^XVc VgX]îZXijgZ [gdb i]Z ZVga^Zhi :jgd" I]^h hZb^cVg lVh higjXijgZY VgdjcY V XdaaZXi^dc d[ bn lgî^c\h ejWa^h]ZY Wn E]V^Y" eZVc hZiiaZbZcih id i]Z XZciZcc^Va ^c &-,+# 7Z\^cc^c\ lî] i]Z ZVga^Zhi HeVc^h]! ;gZcX]! dc ^c '%%' jcYZg i]Z iîaZ AVWdg! Ldg` 6gX]îZXijgZ# I]^h iîaZ ^h YZg^kZY [gdb =Vc" 9jiX]! VcY :c\a^h] Xdadc^Va VgX]îZXijgZ! lZ ZmeadgZY i]Z 6bZg^XVc VYVeiVi^dc d[ :jgdeZ" cV] 6gZcYiยผh hijYn I]Z =jbVc 8dcYî^dc d[ &.*-! ^c l]^X] h]Z Y^k^YZh i]Z kîV VXi^kV Vc [dgbh VcY ^YZVh VcY i]Z YZkZadebZci d[ V Y^hi^cXian 6bZg^XVc VgX]îZXijgZ# LZ add`ZY ^cid aVWdg! ldg`! VcY VXi^dc# I]Z hjWhiîji^dc d[ VgX]îZXijgZ [dg i]Z i]^gY iZgb VX" Vi ]^\] hinaZ VcY kZgcVXjaVg VgX]îZXijgZ ^c gjgVa VcY jgWVc Zck^gdcbZcih i]gdj\]dji i^dc bV`Zh V [jgi]Zg Vaajh^dc id H^\[g^ZY <^YZdcยผh XVcdc^XVa ]^hidgn! HeVXZ! I^bZ VcY i]Z hZiiaZY eVgih d[ i]Z JcîZY HiViZh# I]Z XdjghZ lVh hjeeaZbZciZY lî] idjgh VcY i]Z 6gX]îZXijgZ d[ &.)& VcY i]jh ^bea^Zh i]Vi i]Z XViZ\dg^Zh d[ aVWdg VcY ldg` VgZ d[ ZmVb^cVi^dc d[ dg^\^cVa YgVl^c\h VcY ZVgan VgX]îZXijgVa ejWa^XVi^dch ^c 6kZgn A^WgVgn#

\gZViZg XdchZfjZcXZ id i]Z [jijgZ YZkZadebZci d[ VgX]^iZXijgZ i]Vc i]Z XdcXZeih

I:GG6 >C8D<C>I6/ &% JG76C I:GG>IDG>:H

HiVijh d[ ]^h DW_ZXihยบ YZVah l^i] i]Z lVn ^c l]^X] i]ZhZ gVi]Zg jcdgi]dYdm iZgbh

@ZaaZg :VhiZga^c\

bVn WZ Veea^ZY id i]Z egVXi^XZ d[ VgX]^iZXijgZ ^c V gZkZVa^c\ bVccZg#

d[ heVXZ VcY i^bZ# I]Z deZc^c\ ZhhVn d[ i]^h Vci]dad\n ยนI]Z HiVijh d[ BVc VcY i]Z

Djg aViZhi YZkZadebZci XdX`iV^ah! i]Z cZl b^mijgZh d[ eZghjVh^dc VcY YViV i]Vi VgZ

I]Z gZXêgdXVa egdXZhh d[ lgî^c\! gZVY^c\ VcY Xgî^Xô^c\ cZkZg XdbZh id Vc

XdchiVcian igVkZa^c\ VgdjcY i]Z ldgaY! egdYjXZ V `^cY d[ eZgeZijVa lâYZgcZhh dg ZcY# BjX] a^`Z Vc VgX]îZXijgVa egd_ZXi! Vc ZhhVn ^h V egdedhî^dc i]gdlc ^cid i]Z

=>HIDGN$I=:DGN 8DJGH:H

[jijgZ# I]Z gZVY^c\h [dg i]^h XaVhh lZgZ lgîiZc Vi Y^[[ZgZci bdbZcih dkZg XadhZ id V ldg`^c\ YZÃcî^dch d[ jgWVc YZh^\c XdbZ [gdb VcY ]dl i]Zn YZkZade# GVi]Zg i]Vc [dgin"nZVg eZg^dY# I]Z hZb^cVg i]jh XdkZgZY V kVgn^c\ gVc\Z d[ XdcXZgch! VYYgZhhZY ZmVb^c^c\ YZh^\c djiXdbZh! hZb^cVg eVgi^XêVcih add`ZY Vi ]dl XdbeZiî^dch id V cjbWZg d[ Y^[[ZgZci i]ZbZh dkZg V adc\ eZg^dY d[ i^bZ# >c ldg`^c\ lî] i]^h lî] Zmea^Xîan jgWVc Vhe^gVi^dch¸WZ i]Zn [dg h^c\aZ WjâY^c\h dg aVg\Z iZggîdg^Va bViZg^Va i]Z XdciZmi ^h Vh ^bedgiVci Vh i]Z iZmi! i]Z ZhhVn i]Vi lVh i]Z [dXjh d[ ZVX] hlVi]h¸hZi [dgi] X]VaaZc\Zh! YZa^cZViZ hîZh! VcY Vgi^XjaViZ \dVah# I]Z hijY^Zh Xdc" XZcigViZY dc i]Z ]^hidgn d[ i]Z gZXZci eVhi! [gdb &.-( id i]Z egZhZci#

hZhh^dc#

8gî^XVa gZVY^c\h [gdb lî]^c VcY WZndcY i]Z YZh^\c Y^hXêa^cZh ZhiVWa^h]ZY

HIJ9>:H >C I:8IDC>8 8JAIJG:

i]Z WVh^h [dg V Xg^i^XVa [gVbZldg` i]gdj\] l]^X] id VeegdVX] i]Z ide^X d[ JgWVc

@ZccZi] ;gVbeidc

9Zh^\c XdbeZi^i^dch VcY i]Zdg^oZ i]Z XdchZfjZcXZh d[ heZX^ÃX ZkZcih¸]dl i]Zn

I]^h aZXijgZ XdjghZ ^h Z[[ZXi^kZan V hZaZXi^kZ gZ"gZVY^c\ d[ i]Z ]^hidgn d[ aViZ &.i] ^c[jhZ i]Z ÃZaY d[ jgWVc YZh^\c lî] cZl fjZhi^dch! iZX]c^fjZh! VcY VgZVh d[ `cdla" XZcijgn VcY '%i] XZcijgn VgX]îZXijgZ lî] V eVgi^XjaVg Zbe]Vh^h dc i]Z edZi^Xh ZY\Z# H^cXZ i]Z hijYn igZVih jgWVc YZh^\c XdbeZiî^dch Vh bdYZah [dg i]^c`^c\ i]Z d[ XdchigjXi^dc# 6[iZg V \ZcZgVa ^cigdYjXi^dc YZVa^c\ lî] i]Z Zkdaji^dc d[ iZXidc^X Xîn! i]Z ldg` Vahd ^ckîZh Xgî^XVa Xdch^YZgVi^dc d[ i]Z bVcn jgWVc VXidgh VcY [dgXZh i]Zdgn i]ZgZ [daadl ild hZhh^dch! dcZ YZVa^c\ lî] i]Z 6c\ad";gZcX] dg^\^ch d[ ^beVXi^c\ YZh^\c¼h gdaZ ^c XdciZbedgVgn Xîn bV`^c\ egdXZhhZh# higjXijgVa gVi^dcVa^hb VcY i]Z di]Zg lî] i]Z WZ\^cc^c\ d[ i]Z iZXidc^X XdcXZei ^c &.i] XZcijgn <ZgbVc VgX]îZXijgZ# I]ZgZ [daadlh V hZg^Zh d[ bdcd\gVe]^X aZXijgZh 6G8=>I:8IH 6C9 I=:>G 7DD@H VYYgZhh^c\ i]Z ldg` d[ i]Z [daadl^c\ Ã\jgZh/ ;gVc` AadnY Lg^\]i! 6j\jhiZ EZggZi! ?ZVcc^Z @^b B^Zh kVc YZg Gd]Z! Adj^h @V]c! ?©gc Jiodc VcY 8Vgad HXVgeV#

7Z\^cc^c\ lî] V Xgî^XVa ZmVb^cVi^dc d[ VgX]îZXih¼ a^WgVg^Zh ^cXajY^c\ 8dajbW^V¼h dlc ! i]^h hZb^cVg egdk^YZY Vc ZmXjhZ id i]^c` VWdji ^hhjZh d[ YZh^\c! igVchaVi^dc!

:MDI>8 BD9:GCH/ 8>IN! HE68:! 6C9 DI=:G BD9:GC>I>:H

VcY ejWa^XVi^dc k^h"|"k^h lZaa"`cdlc VgX]^iZXijgVa bdcd\gVe]h! XdbeVg^c\ Y^["

?ndi^ =dhV\gV]Vg

[ZgZci ZY^i^dch! iV`^c\ cdiZ d[ igZcYh ^c Wdd` YZh^\c! cdi^X^c\ i]Z ZWW VcY Ädl d[

9d Vaa Xî^Zh ]VkZ id gZhZbWaZ i]Z ^YZVaôZY jgWVc^hb d[ LZhiZgc :jgdeZ VcY Cdgi] Y^[[ZgZci ejWa^h]^c\ ]djhZh! ZiX# 9^hXjhh^dch i]gdj\]dji i]Z hZbZhiZg ^cXajYZY 6bZg^XV id WZ bdYZgc4 >c Vc ^ciZgXdccZXiZY ldgaY d[ \adWVa Ädlh! XVc lZ hZZ i]Z heZXjaVi^dc VWdji i]Z edhh^WaZ ^cÄjZcXZ VcY a^cZV\Z d[ heZX^ÃX Wdd` ¹ineZh!º i]Z Wjâi Zck^gdcbZci d[ i]Z XdciZbedgVgn ¹cdc"LZhiº Vh bdYZgc! VaWZî V Y^[[ZgZci ejgedgiZY ^cXajh^kZcZhh d[ VgX]îZXijgVa Y^Xi^dcVg^Zh VcY ZcXnXadeZY^Vh! i]Z ]^hidgn bdYZgc4 I]^h hZb^cVg ZmeadgZY i]Z XdbeaZm VcY eVgVYdm^XVa [dgbh d[ WjâY^c\h d[ i]Z \ZcgZ d[ i]Z VgX]îZXijgVa Wdd` V XViZ\dgn i]Vi lVh VhhjbZY Vi i]Z djihZi id VcY Xî^Zh djih^YZ i]Z XdckZci^dcVa LZhi VcY ZmVb^cZY l]Vi ]VeeZch l]Zc \adWVa Zm^hi ! VcY gdaZ VcY$dg ediZci^Va d[ gZk^Zl XjaijgZ ^c Vc VYbîiZYan b^cdg XdgcZg d[ bdYZgcîn Zc\V\Zh lî] eVgi^XjaVg eaVXZh! adXVaî^Zh! VcY igVYî^dch#

i]Z ejWa^h]^c\ ^cYjhign# :mVbeaZh i]Vi lZgZ Y^hXjhhZY ^cXajYZY Idb Lda[Z¼h ;gdb

I]Z hZb^cVg WZ\Vc l^i] i]Z egZb^hZ i]Vi bdYZgc^in! XaV^bZY VcY YZÃcZY Wn 7Vj]Vjh id Djg =djhZ! AZ 8dgWjh^Zg¼h dZjkgZ! ;gVc` AadnY Lg^\]i¼h LVhbji] [da^d!

i]Z LZhi! lVh [jcYVbZciVaan \adWVa VcY i]Vi Xdadc^Va^hb VcY bdYZgcîn VgZ ^ciZg" KZcijg^¼h 8dbeaZmîn VcY 8dcigVY^Xi^dc! VcY i]Z Wdd` YZh^\c ldg` d[ BVhh^bd K^" gZaViZY# ;gdb i]ZhZ eZgheZXi^kZh lZ ZmeadgZY i]Z XjaijgVa! edaî^XVa! VcY hnbWda^X \cZaa^# 6c ZmZgX^hZ ^c XaVhh^ÃXVi^dc VcY a^hi"bV`^c\! i]Z XdjghZ Vahd fjZhi^dcZY i]Z Y^bZch^dch d[ igVch[dgbVi^dc ^c i]Z Wjâi Zck^gdcbZci# GZVY^c\h! Y^hXjhh^dch! VcY gZaVi^dch]ê WZilZZc l]Vi VgX]îZXih Yd VcY ]dl i]Zn Xdbbjc^XViZ VcY egdbdiZ gZhZVgX] eVeZgh [dXjhZY dc i]Z lVnh ^c l]^X] \adWVaîn VcY adXVaîn ]VkZ gZXdc" VgX]îZXijgVa ^YZVh ^c Vc ZgV l]Zc i]Z Wdd` ^h hZZb^c\an WZXdb^c\ dWhdaZiZ dg! Vi XâZY l]Zc eVgi^XjaVg hZiiaZbZci egVXi^XZh$heVi^Va XjaijgZh ZcXdjciZgZY bdYZg" aZVhi! ^cXgZVh^c\an YâjiZ# cîn# L]âZ gZXd\cô^c\ djg hjW_ZXi^kZ edhî^dc lî]^c i]Z LZhiZgc VXVYZbZ! lZ Xgî^XVaan ZmVb^cZY YjVaî^Zh hjX] Vh igVYî^dcVa VcY bdYZgc! LZhi VcY cdc"LZhi! BD9:GC ?6E6C:H: 6G8=>I:8IJG: Dg^Zci VcY DXX^YZci! Vh XjaijgVaan XdchigjXiZY XViZ\dg^Zh i]Vi [gVbZ egd[Zhh^dcVa @jc^d @jYd jcYZghiVcY^c\ VcY ^ciZgkZci^dch ^c VgX]îZXijgZ VcY Xîn eaVcc^c\# 6c ^ciZgY^hX^" LZhiZgc ^cÄjZcXZ dc V hZa["^hdaViZY gZbdiZ ^haVcY ^c i]Z ;Vg :Vhi WZ\Vc lî] Vg" ea^cVgn VcY XjaijgVa jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z bdYZgcîn! Xdadc^Va^hb! edhiXdadc^Vaîn! fjZWjh VcY b^hh^dcVgn ^c i]Z b^Y"h^miZZci] XZcijgn# 6[iZg Vc ^cî^Va eZg^dY d[ h^\" \adWVaôVi^dc! cVi^dcVa^hb VcY ^YZciîn ^c[dgbZY i]Z hijYn d[ eVgi^XjaVg heVi^Va Zm" c^ÃXVci ^beVXi! \dkZgc^c\ d[ÃX^Vah hZkZgZan gZhig^XiZY XdciVXi lî] i]Z LZhi ^c Vc egZhh^dch hjX] Vh ]^hidg^X fjVgiZgh! Xdadc^Va VgX]îZXijgZ! eaVccZY XVeîVah! hfjVi" Z[[dgi id hjeegZhh cZl iZX]cdad\n VcY ^YZVh# 7ji i]Z djih^YZ ldgaY [dgXZY deZc i]Z iZg hZiiaZbZcih! VcY i]Z YZ"iZggîdg^VaôZY aVcYhXVeZh d[ \adWVa^hb ^c Xî^Zh ^c 6h^V! Yddgh id ?VeVc ^c i]Z b^Y"c^cZiZZci] XZcijgn# I]Z VXi Wgdj\]i V [jcYVbZciVa h]^[i 6[g^XV! VcY AVi^c 6bZg^XV#

^c \dkZgcbZci [gdb i]Z h]d\jcViZ id i]Z ^beZg^Va hnhiZb# L^i] hjgeg^h^c\ gVe^Y"

8DCHIGJ8I>C< JG76C>HBH/ 86H: HIJ9>:H >C 9:H><C 8DBE:I>I>DCH

LZhiZgc lVnh# EZg]Veh i]Z bdhi k^h^WaZ VcY e]nh^XVa Zk^YZcXZ lVh i]Z VYdei^dc

în i]Z ?VeVcZhZ Zk^cXZY V egV\bVi^X VXXZeiVcXZ VcY ZkZc Zci]jh^Vhb [dg bVcn 6cYgZV @V]c I]Z 8dchigjXi^c\ JgWVc^hbh/ 8VhZ HijY^Zh ^c 9Zh^\c 8dbeZiî^dch hZb^cVg hXgji^côZY

i]Z eVgi^XjaVg bZX]Vc^hb d[ i]Z egd[Zhh^dcVa YZh^\c XdbeZi^i^dc id Y^hXZgc i]Z d[iZc jchiViZY Vhhjbei^dch i]Vi h]VeZ XdciZbedgVgn JgWVc 9Zh^\c Vh V ÃZaY d[ `cdlaZY\Z VcY VXi^dc# >c '%%*! i]Z 8dchigjXi^c\ JgWVc^hbh/ 8dchigj^c\ JgWVc 9Z" h^\c lZWh^iZ lVh aVjcX]ZY Vh Vc dc\d^c\ gZXdgY d[ i]^h gZhZVgX] Zmeadg^c\ l]ZgZ

>B6<: 8

BdYZgc ?VeVcZhZ 6gX]^iZXijgZ! @jc^d @jYd

=>HIDGN$I=:DGN 8DJGH:H

>B6<: 9 9

ยน6jidijidg!ยบ =Vaa d[ :YjXVi^dc! CZl Ndg` LdgaYยผh ;V^g! &.+)/ ?dVc DX`bVc! Ide^Xh ^c 6gX]^iZXijgZ 8jaijgZ [gdb LdgaY LVg >> i]gdj\] i]Z &.+%h

d[ LZhiZgc YZh^\c VcY iZX]cdad\n ^c i]Z XdchigjXi^dc d[ WjâY^c\h VcY Xî^Zh# I]^h HE68:H D; <AD76A>O6I>DC hdaZ hjXXZhh d[ LZhiZgcôVi^dc ^c 6h^V ^c i]Z c^cZiZZci] XZcijgn bVYZ i]Z ?VeVcZhZ 7g^Vc AVg`^c GZ^c]daY BVgi^c dkZgXdcร YZci! dcan id ZcY je lî] cdc"XdcYî^dcVa hjggZcYZg ^c &.)*# I]Z hjXXZh" I]^h iZVb"iVj\]i XdjghZ! dg\VcôZY jcYZg i]Z Vjhe^XZh d[ i]Z 8ZciZg [dg 8dbeVgV" h^kZ XdckZgh^dc [gdb ^beZg^Va^hb$bâîVg^hb id YZbdXgVXn lî]dji bjX] Xdc[jh^dc i^kZ AîZgVijgZ VcY HdX^Zin! ZmVb^cZY i]Z bjaiêaZ heVXZh d[ \adWVaôVi^dc [gdb Vc VcY i]Z [daadl^c\ hlZaa ^c iZX]cdad\n VcY ZXdcdbn hjgeg^hZY i]Z ldgaY V\V^c# I]Z Vci]gdedad\^XVa VcY VgX]îZXijgVa$jgWVc^hi^X eZgheZXi^kZ# I]gdj\] i]Z jhZ d[ XVhZ hjYYZc WgZV`h ^c i]Z^g hijWWdgc Xdci^cjîn egdYjXZY V l^YZ"gVc\^c\ a^hi d[ jc^fjZ hijY^Zh XdbW^cZY lî] i]ZdgZi^XVa gZVY^c\h! lZ Xdch^YZgZY i]Z igVch[dgbVi^dc d[ i]Z lZhiZgc bZigdeda^h! i]Z ZbZg\ZcXZ d[ i]Z jgWVc Xdadc^Va hiViZ! i]Z ยนbdY"

^hhjZh d[ hd XVaaZY ยนXg^i^XVa gZ\^dcVa^hb#ยบ

Zgc^oVi^dcยบ d[ i]Z edhi"Xdadc^oZY cdc"lZhiZgc bZigdeda^h! VcY i]Z h^bjaiVcZdjh IG69>I>DC6A ?6E6C:H: 6G8=>I:8IJG:

ZbZg\ZcXZ d[ cZl! Y^heZghZY XdcjgWVi^dch WZndcY i]Z ZY\Zh d[ Zm^hi^c\ XZciZgh

@jc^d @jYd

i]Vi gZh^hi XdY^ร XVi^dc l^i]^c Zm^hi^c\ cdi^dch d[ jgWVc^in# LZ [jgi]Zg Xdch^YZgZY

I]Z ]^hidgn d[ 6gX]îZXijgZ! dcZ d[ i]Z bdhi YjgVWaZ VcY [jcYVbZciVa [VXZih d[ i]Z ^cXgZVh^c\ gdaZ d[ iZaZXdbbjc^XVi^dch bZY^V ^cยธVeeVgZcianยธXdaaVeh^c\ dg hj" XjaijgZh! egdk^YZh kVajVWaZ eZgheZXi^kZh dc XjaijgVa ]^hidg^Zh dc i]Z ZVgi]# 6eVgi eZgXZY^c\ igVYî^dcVa heVi^Va Y^hi^cXi^dch Vi Vaa hXVaZh! VcY i]Z XdbeaZm YncVb^Xh d[ [gdb V\g^XjaijgZ! VgX]îZXijgVa egdYjXi^dc ^h dcZ d[ i]Z bdhi WVh^X [dgbh d[ hdX^Va igVchcVi^dcVa ร dl id l]^X] i]^h WZadc\h# ^ciZgVXi^dc gZfj^g^c\ i]Z ^chiîji^dcVa dg\VcôVi^dc VcY bdWâôVi^dc d[ Vgi^hVch VcY

I]Z X^in ^c ^ih kVg^djh [dgbh lVh djg eg^bVgn dW_ZXi d[ hijYn! ZkZc Vh lZ

\ZcZgVa ldg`[dgXZ# 6c ZmVb^cVi^dc d[ i]Z YZ\gZZ id l]^X] VgX]îZXijgVa egdYjX" gZXd\côZ i]Vi jgWVc hXVaZ dg hôZ XZVhZh id VXXdjci [dg i]Z hdX^Va gZaVi^dch VcY i^dc ^h hnhiZbViôZY ^c Vcn \^kZc ]^hidg^XVa eZg^dY egdk^YZh ZhhZci^Va ^c[dgbVi^dc higVi^ร XVi^dch X]VgVXiZg^hi^X d[ cZl! Y^h_jcXi^kZ jgWVcî^Zh i]Vi ]VkZ [dgbZY ^cYZ" XdcXZgc^c\ i]Z aZkZa d[ hdX^Va hVi^h[VXi^dc! XZcigVaôVi^dc d[ edlZg VcY ^YZdad\^XVa eZcYZcian d[ e]nh^XVa Xdci^\jîn# GZVY^c\h VYYgZhhZY XdciZbedgVgn YZWViZh gZ" Ydb^cVcXZ ^c V \^kZc hdX^Zin# I]Z ]^hidgn d[ ?VeVcZhZ VgX]îZXijgZ ^h V ide^X kZgn \VgY^c\ i]Z cVijgZ d[ hdX^Va heVXZ! ejWa^X heVXZ! VcY i]Z ejWa^X he]ZgZ0 i]Z ร dlh d[ ldgi]n d[ hjX] Vc VeegdVX]# I]Z ?VeVcZhZ ]VkZ YZkZadeZY i]Z^g 6gi YZeZcY^c\ dc XVeîVa! \ddYh! ^c[dgbVi^dc VcY eZdeaZ i]Vi YZร cZ ยน\adWVaôVi^dc!ยบ i]Z XdjciZgร dlh [ZZa^c\ gVi]Zg i]Vc gZVhdc# GZVhdc îhZa[ ^h [dgbZY [gdb [ZZa^c\# I]Z^g fjZhi ^c 6gi i]Vi gZY^gZXi dg d[[hZi î! VcY i]Z Xdchiîji^kZ Y^[[ZgZci^Vi^dch i]Vi hjWiZcY î0 bdY" ^h id gZVaôZ l]Vi CVijgZ YZh^gZh id WZ# I]Z^g Z[[dgi ^h d[ e]dW^V aZkZa gZVX]^c\ id i]Z Zgc [dgbh d[ jgWVcôVi^dc hjX] Vh i]Z bZigdeda^h VcY i]Z Xdadcn! Vh i]Zn ]VkZ WZZc dcidad\^XVa \gdjcY# Eg^hi^cZ iZXidc^X VcY [ZZa^c\ d[ CVijgZ \d id\Zi]Zg ]VcY ^c ]VcY igVch[dgbZY jcYZg hjX] XdcYî^dch0 i]Z Z[[ZXih d[ YZXdadcôVi^dc0 i]Z gZhjg\ZcXZ id XgZViZ Vji]Zci^X ยนZXdcdbnยบ d[ [VWg^XVi^dc#

VcY gdaZ d[ igVY^i^dcVa egVXi^XZh ^c i]Z heVXZh d[ igVchcVi^dcVa XVe^iVa0 bjiVi^dch jcYZg\dcZ Wn X^gXjaVidgn bdYZah d[ heVXZ0 i]Z heVXZh d[ i]Z igVchcVi^dcVa XdgedgV"

:CK>GDCB:CIH D; 9:H><CยธC:L DGA:6CH CDL

i^dc0 VcY i]Z aVcYhXVeZh d[ i]Z XdciZbedgVgn bZY^V#

AVjgV @jg\Vc I]ZgZ VgZ cd YZh^\cZY Zck^gdcbZcih bVeh! WjâY^c\h! Xî^Zh! aVcYhXVeZh! dg i]^c\h 8DCI:BEDG6GN I=:DGN 6C9 8G>I>8>HB D; 6G8=>I:8IJG:! &.+%"EG:H:CI lî]dji i]Z XVbZgVh! XadX`h! XdbejiZgh! cZildg`h VcY eda^X^Zh i]Vi ]Zae egdYjXZ HIGJ8IJG6A>HB$EDHIHIGJ8IJG6A>HB EDHIBD9:GC>HB! 9:8DCHIGJ8I>K>HB! i]Zb# I]^h hZb^cVgยธ]^hidg^XVa! i]ZdgZi^XVa VcY k^hjVa ^c dg^ZciVi^dcยธVg\jZY i]Vi ;DA9>C<! 7AD7H! 6C9 EDHI"I=:DGN i]Z YZk^XZh VgX]îZXih iZcY id igZVi Vh bZgZ ^chigjbZcih d[ gZegZhZciVi^dc ^c [VXi BVgn BXAZdY ]VkZ V egd[djcY ^cร jZcXZ dc i]Z h]VeZ VcY higjXijgZ d[ i]Z i]^c\h lZ YZh^\c# LZ I]^h hZb^cVg ZmVb^cZY hdbZ d[ i]Z i]ZdgZi^XVa VcY Xgî^XVa VeegdVX]Zh XjggZci Zc\V\Z lî] YZh^\c VXgdhh i]Z Vgih/ egdYjXih! VgX]îZXijgZ! jgWVc^hb! aVcYhXVeZ! ^c VgX]îZXijgZ YZWViZ [gdb &.+% id i]Z egZhZci# I]Z XdjghZ [dXjhZY ^c eVgi^XjaVg VcY i]Z \adWZ# LZ [dXjh dc hdbZ `Zn bdbZcih l]Zc ZkZcih! dg X]Vc\Zh ^c iZX]" dc i]Z fjZhi^dc d[ bZVc^c\ ^c VgX]îZXijgZ! WZ\^cc^c\ lî] VeegdVX]Zh ^cร jZcXZY cdad\n VaiZg cdi _jhi l]Vi lZ XgZViZ dg WjâY! Wji i]Z a^bîh d[ l]Vi lZ VgZ VWaZ id Wn hZb^dad\n VcY higjXijgVa^hb id ZhiVWa^h] Vc VgX]îZXijgZ d[ \gZViZg h^\c^ร XV" k^hjVaôZ! Xdbbjc^XViZ VcY ^bV\^cZ#

i^dc! VcY XdcXajY^c\ l^i] gZXZci igZcYh ^cร jZcXZY Wn edhihigjXijgVa^hi i]Zdg^Zh

LZ jhZY CZl DgaZVch Cdl Vh Vc deedgijcîn id gZi]^c` heVi^Va egdXZhhZh VcY i]Vi X]VaaZc\Z i]Z edhh^Wâîn d[ VgX]îZXijgZ bZVc^c\# I]Z ร cVa XaVhh VYYgZhhZY

iddah ^c gZaVi^dc id i]Z YZh^\c d[ Vc jgWVc Zck^gdcbZci# >[ i]Z YZhigjXi^kZ edlZg d[ i]Z XjggZci gZVXi^dc V\V^chi i]Zdgn VcY i]Z ZbZg\ZcXZ d[ Vci^"i]ZdgZi^XVa ยนi]Zd" =jgg^XVcZ @Vig^cV lVh cdi dcan V cVijgVa Y^hVhiZg! Wji ^c bVcn lVnh i]Z djiXdbZ d[ g^Zhยบ iZX]cdad\^XVa YZiZgb^c^hb! CZd"EgV\bVi^hb! ZiX# # 8aVhhZh i]gdj\]dji Xdc" hdX^Va VcY edaî^XVa [dgXZh! ]dl b^\]i lZ cZ\di^ViZ lî] i]dhZ [dgXZhยธVh gZhZVgX]" h^YZgZY \ZcZgVa i]ZdgZi^XVa VeegdVX]Zh! jhjVaan dg^\^cVi^c\ ^c e]âdhde]n dg aîZg" Zgh VcY YZh^\cZghยธid Xdcig^WjiZ gZhedch^Wan id i]Z Xînยผh gZWjâY^c\4 Lî] l]Vi Vgn Xgî^X^hb! VcY ZmVb^cZY heZX^ร X XjggZcih ^c VgX]îZXijgZ ^c gZaVi^dc id i]ZhZ iddah h]djaY lZ ldg`4

i]ZdgZi^XVa VeegdVX]Zh# HZb^cVgh lZgZ higjXijgZY eg^bVg^an VgdjcY i]Z Vhh^\cZY gZVY^c\h! ^cXajY^c\/ GdaVcY 7Vgi]Zh! ยนI]Z :^[[Za IdlZgยบ0 ?jg\Zc =VWZgbVh! ยนBdY"

=>HIDGN$I=:DGN 8DJGH:H

Zgc^hb/ 6c >cXdbeaZiZ Egd_ZXiº0 ?# AndiVgY! I]Z EdhibdYZgc 8dcYî^dc0 6cYgZVh JG76C>HB 6C9 JIDE>6/ IL:CI>:I= 8:CIJGN K>H>DCH =jnhhZc! ¹BVee^c\ i]Z EdhibdYZgcº0 ?VXfjZh 9Zgg^YV! ¹HigjXijgZ! H^\c! VcY EaVn D; JG76C IG6CH;DGB6I>DC ^c i]Z 9^hXdjghZ d[ i]Z =jbVc HX^ZcXZhº0 <âaZh 9ZaZjoZ VcY ;Za^m <jViiVg^! 6 I]dj" BVgn BXAZdY hVcY EaViZVjh0 6aVc 8dafj]djc! ¹=^hidg^X^hb VcY i]Z A^bîh d[ HZb^dad\nº0 GdWZgi I]^h XdjghZ ZmeadgZY ^YZVh d[ jgWVc eaVcc^c\ i]Vi ZbZg\ZY ^c i]Z BdYZgc BdkZ" KZcijg^! 8dbeaZmîn VcY 8dcigVY^Xi^dc0 6aYd Gdhh^! I]Z 6gX]îZXijgZ d[ i]Z 8în0 GV" bZci ^c VgX]îZXijgZ ^c i]Z Ãghi ]Va[ d[ i]Z ilZci^Zi] XZcijgn VcY i]Z^g ^cÄjZcXZ e]VZa BdcZd! ¹Dc Inedad\nº0 EZiZg :^hZcbVc! ¹6gX]îZXijgZ VcY i]Z EgdWaZb d[ i]Z dc Wdi] k^h^dcVgn VcY gZVaôZY egd_ZXih ^c i]Z hZXdcY ]Va[ d[ i]Z XZcijgn# I]Z XaVhh G]Zidg^XVa ;^\jgZº0 7ZgcVgY IhX]jb^! ¹H^m 8dcXZeihº0 BVgX L^\aZn! I]Z 6gX]îZXijgZ [dXjhZY eg^bVgân dc V a^cZV\Z d[ ^YZVh VcY egdedhVah i]Vi Wdi] ^cÄjZcXZY VcY lZgZ d[ 9ZXdchigjXi^dc/ 9Zgg^YV¼h =Vjci0 VcY <gZ\ Ancc! ¹I]Z ;daYZY! i]Z Ea^Vci! VcY i]Z ^cÄjZcXZY Wn AZ 8dgWjh^Zg¼h VcY 8>6B¼h jgWVc YdXig^cZ# I]Z aVhi hZXi^dc d[ i]Z XaVhh HjeeaZº VcY ¹6c^bViZ ;dgb#º

ZmVb^cZY ild Y^kZg\Zci gZVXi^dch id AZ 8dgWjh^Zg¼h VcY egZlVg bdYZgc jgWVc YdX"

6G8=>I:8IJG: =>HIDGN >

8dgWjh^Zg¼h jgWVc k^h^dc! 8]VcY^\Vg] VcY 7gVh^a^V! VcY hZXdcY! IZVb &% jgWVc YdX"

BVgn BXAZdY

ig^cZ! ^cXajY^c\ i]Z egdedhVah d[ i]Z Hb^i]hdch! ?VVe 7V`ZbV! <^Vc 8Vgad Y^ 8Vgad!

ig^cZ/ Ãghi! i]Z cZl jgWVc XVe^iVah l]dhZ YZkZadebZci lVh YZZean ^cYZWiZY id AZ

I]Z dW_ZXi^kZ d[ i]Z ild"hZbZhiZg hZfjZcXZ 6gX]îZXijgZ =^hidgn > VcY >> ^h id egd" VcY 8VcYâ^h! ?dh^X! LddYh# HijYZcih XdbeaZiZY ^cYZeZcYZci gZhZVgX] dc YgVl^c\h k^YZ hijYZcih lî] V WVh^X Xgî^XVa jcYZghiVcY^c\ d[ bV_dg YZkZadebZcih ^c :jgdeZ" [gdb i]Z cZlan VXfj^gZY VgX]^kZh d[ H]VYgVX] LddYh ^c 6kZgn A^WgVgn# Vc VcY id V aZhhZg ZmiZci! 6bZg^XVc VgX]îZXijgVa ]^hidgn Yjg^c\ l]Vi ^h [gZfjZcian Xdch^YZgZY i]Z bdYZgc eZg^dY! [gdb i]Z aViZ hZkZciZZci] XZcijgn id i]Z edhi"LdgaY 6K6CI"<6G9:H 6C9 6G8=>I:8IJG: LVg >> ZgV# I]Z XdjghZ Zbe]VhôZY bdbZcih d[ h^\c^ÃXVci X]Vc\Z ^c VgX]îZXijgZ! ?dVc DX`bVc l]Zi]Zg i]Zn lZgZ i]ZdgZi^XVa! ZXdcdb^X! iZX]cdad\^XVa! dg ^chiîji^dcVa ^c cVijgZ# L]Vi VgZ i]Z ]^hidg^XVa VcY XjaijgVa XdcYî^dch [gdb l]^X] VkVci"\VgYZh ZbZg\Z ^c I]Z gZVY^c\h VcY aZXijgZh higZhhZY i]Z a^c` WZilZZc i]Zdgn VcY egVXi^XZ! VcY bdgZ VgX]îZXijgZ4 >h i]ZgZ hjX] V i]^c\ Vh Vc VkVci"\VgYZ ^c VgX]îZXijgZ idYVn4 Dg ^h \ZcZgVaan! i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc VgX]îZXijgZ VcY V WgdVYZg XjaijgVa! hdX^Va! VcY i]^h V hjeZghZYZY XdcXZei i]Vi h]djaY WZ Xdch^\cZY id i]Z YjhiW^c d[ ]^hidgn4 edaî^XVa XdciZmi#

I]^h hZb^cVg ^ckZhi^\ViZY V kVg^Zin d[ ]^hidg^XVa bVc^[ZhiVi^dch VcY i]ZdgZi^"

XVa XdchigjXih id YZiZgb^cZ i]Z VkVci"\VgYZ¼h bdYjh k^kZcY^# 9^hXjhh^dch XZciZgZY 6B:G>86C 6G8=>I:8IJG: =>HIDGN H>C8: &-,+

dc i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc ^ccdkVi^dc VcY ^chiîji^dcVaôVi^dc ^c VgX]îZXijgZ VcY

?dg\Z DiZgd"EV^adh

WZilZZc VZhi]Zi^Xh VcY eda^i^Xh# 6bdc\ i]Z ide^Xh Y^hXjhhZY lZgZ VgX]^iZXijgZ¼h

I]Z XjggZci ig^k^VaôVi^dc d[ i]Z eVhi ^c 6bZg^XVc VgX]îZXijgVa Y^hXdjghZ ^h ^ckZghZan gZaVi^dch]ê Vi Y^[[ZgZci _jcXijgZh id i]Z di]Zg Vgih VcY id ZkZgnYVn a^[Z0 VcY i]Z gdaZ gZaViZY id YZheZgViZ ViiZbeih Wn cZd"bdYZgc^hi egVXiî^dcZgh id gZcYZg i]Z egZh" d[ hX]ddah! i]Z bZY^V! bVc^[Zhidh! VcY bjhZjbh VcY Zm]^Wî^dch ^c i]Z [dgbVi^dc Zci ZmXZei^dcVa# ;Vg [gdb cZl! i]^h ZmV\\ZgViZY WgVX`Zi^c\ d[ i]Z egZhZci ^h eVgi VcY Y^hhZb^cVi^dc d[ VgX]îZXijgVa ^YZVh# LZ Xdch^YZgZY i]Z YZkZadebZci d[ Vc Vg" d[ V adc\ igVYî^dc d[ XdbeZchVi^c\ [dg i]Z 6bZg^XVc XdbeaZm VWdji i]Z WgZkîn! X]îZXijgVa VkVci"\VgYZ ^c i]Z JcîZY HiViZh! i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc i]Z ¹]Zgd^Xº Vgi^ÃX^Vaîn! VcY ZmiZg^dg YZeZcYZcXn d[ îh VgX]îZXijgVa ]^hidgn# I]^h iZch^dc ]Vh VkVci"\VgYZh d[ i]Z &.'%h VcY i]Z ¹cZdº VkVci"\VgYZh d[ i]Z &.+%h! VcY i]Z egdWaZb higjXijgZY! lî] kVgn^c\ YZ\gZZh d[ ^ciZchîn! i]Z Zkdaji^dc d[ i]Z VgX]îZXijgVa Y^h" d[ ¹hiVgX]îZXijgZº idYVn# Xêa^cZ ^c i]Z JH# Dji d[ i]^h YZZe hZViZY! VcY Wn cd bZVch Zm]VjhiZY! Vcm^Zin VWdji

6 eg^bVgn iZmi lVh BVc[gZYd IV[jg^¼h I]Z He]ZgZ VcY i]Z AVWng^ci]/ 6kVci"

egdYjX^c\! egZhZgk^c\! VcY ^YZci^[n^c\ 6bZg^XVc =^hidgn! ]Vh XdbZ V hde]^hi^XViZY <VgYZh VcY 6gX]îZXijgZ [gdb E^gVcZh^ id i]Z &.,%h# ;^ghi ejWa^h]ZY ^c &.-%! IV[jg^¼h VgX]îZXijgVa XjaijgZ0 dcZ XVeVWaZ d[ [dâ^c\! Zmeadî^c\! hjWkZgi^c\! VcY bVcêjaVi" Wdd` ZaVWdgViZh hZb^cVa XdcXZeih d[ jide^V! idiVaîn! Vjidcdbn! VcY ^YZdad\n! d[[Zg" ^c\ i]Z kVg^djh XdcigVY^Xi^dch d[ bdYZgcîn#

^c\ V hijcc^c\an dg^\^cVa VcY eZhh^b^hi^X ]^hidg^d\gVe]n VcY i]Zdg^oVi^dc d[ VkVci"

I]^h XdjghZ hZfjZcXZ ^ckîZY hijYZcih id VXi^kZan egdYjXZ! ^ciZgegZi! VcY \VgYZh ^c VgX]îZXijgZ# 6 fjVgiZg XZcijgn V[iZg î VeeZVgZY! IV[jg^¼h gZVY^c\ lVh

Xgî^fjZ 6bZg^XVc VgX]îZXijgVa ]^hidgn! ^c XdcigVY^hi^cXi^dc id igVYî^dcVa hjgkZn hjW_ZXiZY id V Xgî^XVa gZVhhZhhbZci VcY XdciZmijVa gZgZVY^c\# XdjghZh i]Vi dcan Zbe]VhôZ eVhh^kZ bZbdgôVi^dc Vh V hiVcYVgY d[ egdÃX^ZcXn# 6h XgZVidgh d[ ]^hidgn! hijYZcih Xdch^YZgZY i]Z lVnh ^c l]^X] WjâY^c\h VgZ gZcYZgZY IDE>8H >C 6G8=>I:8IJG: 8JAIJG: ;GDB LDGA9 L6G >> I=GDJ<= I=: &.+%H ]^hidg^XVa i]gdj\] kVg^djh ^ciZgkZci^dch! hjX] Vh VgX]îZXijgVa VYYî^dch! egZhZgkV" ?dVc DX`bVc i^dc XVbeV^\ch! VcY ]^hidgn lgî^c\# LZZàn XaVhh aZXijgZh lZgZ Zcg^X]ZY Wn gZhZVgX] I]^h hZb^cVg igVXZY i]Z Zkdaji^dc d[ VgX]îZXijgVa i]Zdgn VcY egVXi^XZ [gdb LdgaY igêh! VcY VgX]^kVa hZhh^dch ^c l]^X] hijYZcih Y^hejiZY i]Z Zi]^XVa! VZhi]Zi^X! XjaijgVa! LVg >> id i]Z ZcY d[ i]Z &.+%h! V fjVgiZg XZcijgn d[ egd[djcY hdX^dedaî^XVa VcY iZX]" ZXdcdb^X! VcY edaî^XVa Y^bZch^dch d[ bV`^c\ 6bZg^XVc VgX]îZXijgVa ]^hidgn#

cdad\^XVa X]Vc\Z# ;gdb i]Z ^bbZY^ViZ edhilVg ZgV d[ gZXdchigjXi^dc VcY eaVcc^c\

=>HIDGN$I=:DGN 8DJGH:H

i]gdj\] i]Z ZkZcih d[ &.+- l]Zc i]Z :XdaZ YZh 7ZVjm"6gih ^c EVg^h lVh h]ji Ydlc G:KDAJI>DC>O>C< :CK>GDCB:CIH/ Wn hijYZci hig^`Zh V[iZg '*% nZVgh! i]Z ]^hidg^XVa igV_ZXidgn jc[daYZY cdi _jhi ^c :j" I=:DGN 6C9 B:I=D9 D; 6G8=>I:8IJG6A >CI:GEG:I6I>DC 6C9 >CI:GK:CI>DC gdeZ VcY i]Z JcîZY HiViZh Wji Vahd djih^YZ l]Vi lZgZ egZk^djhan i]Z bV^c XZciZgh ?dg\Z DiZgd"EVâdh d[ LZhiZgc XjaijgZ# 9jg^c\ i]^h eZg^dY VgX]îZXijgZ XjaijgZ jcYZglZci V egdXZhh d[ I]^h Y^hXjhh^dc hZb^cVg ^ckZhi^\ViZY i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc i]Zdgn VcY egVXi^XZ gZdg^ZciVi^dc! hZa["fjZhi^dc^c\! VcY gZhigjXijg^c\! gZk^h^c\ i]Z aZ\VXn d[ bdYZgc" ^c i]Z ÃZaYh d[ VgX]îZXijgZ! ]^hidg^X egZhZgkVi^dc! VcY VgX]îZXijgVa ]^hidgn$i]Zdgn# HeZX^ÃXVaan! lZ Xdch^YZgZY ^ciZgegZiVi^dc VcY ^ciZgkZci^dc! ild Xd"YZeZcYZci VX"

^hb VcY hZii^c\ i]Z hiV\Z [dg V eVgVY^\b h]^[i ^c i]Z aViZ ilZci^Zi] XZcijgn#

6i ^hhjZ/ YZWViZh ^c i]Z &.)%h dkZg bdcjbZciVa^in VcY ]jbVc^hb0 i]Z ^beVXi i^k^i^Zh ^c l]^X] i]Zdgn VcY egVXi^XZ bjhi XdbZ id ZVX] di]Zg¼h gZhXjZ# >ciZgegZiV"

d[ lVgi^bZ gZhZVgX] VcY iZX]cdad\^Zh0 i]Z g^hZ d[ XdchjbZg^hb! bVhh XjaijgZ VcY i^dc ^h Vc ^ciZaaZXijVa VXi d[ ^ciZgkZci^dc! VcY ^ckZghZan ^ciZgkZci^dc ^h Vc VZhi]Zi^X bVhh bZY^V! VcY hjWjgWVc a^[ZhinaZ0 ^YZdad\^XVa VcY XjaijgVa Y^bZch^dch d[ i]Z 8daY ineZ d[ ^ciZgegZiVi^dc# 9^hXjhh^dch lZgZ higjXijgZY VgdjcY &% `Zn XdcXZeih l]^X] LVg0 i]Z ^chiîji^dcVaôVi^dc VcY Xgî^fjZ d[ i]Z >ciZgcVi^dcVa HinaZ0 egZdXXjeVi^dch hiV`Z dji i]Z Xgî^XVa ÃZaY l]ZgZ i]Zdgn VcY egVXi^XZ Zc\V\Z ZVX] di]Zg/ Id GZhedcY! lî] bdWâîn VcY \gdli]0 cZl i]Zdg^Zh d[ dg\VcôVi^dc VcY higjXijgZ0 YZXdadcôV" Id CVggViZ! Id :miZcY! Id 9Z[VXZ! Id 9^hidgi! Id GZaViZ! Id JcYd! Id 8dciZhi! Id :[[VXZ! i^dc VcY i]Z ^beVXi d[ Vc ZbZg\^c\ ¹\adWVa kâaV\Zº0 XdjciZgXjaijgVa Xgî^fjZh VcY Id :[[ZXi#

cZd"VkVci"\VgYZ higViZ\^Zh0 i]Z ^YZV d[ edhibdYZgc^hb#

I]Z dW_ZXi^kZ lVh id YZkZade Xg^i^XVa bZi]dYdad\^Zh [dg i]Zdgn VcY egVXi^XZ

BdgZ \ZcZgVaan Vi hiV`Z/ egdWaZbh d[ eZg^dY^oVi^dc VcY YdXjbZciVi^dc0 i]Z i]gdj\] i]Z egVXi^XZ d[ ^ciZgkZci^dc VcY ^ciZgegZiVi^dc# LZ ZmVb^cZY egd_ZXih Wn

fjZhi^dc d[ ]dl ¹VgX]îZXijgZ XjaijgZº ^h egdYjXZY VcY gZegdYjXZY Vi V heZX^ÃX ]^h" VgX]îZXih! Vgi^hih! ]^hidg^Vch! i]Zdg^hih VcY e]âdhde]Zgh l]d ]VkZ ldg`ZY Vi i]Z _jcXijgZ d[ ^ciZgegZiVi^dc VcY ^ciZgkZci^dc# ;dg ]^hidg^XVa XaVgîn! egd_ZXih lZgZ egZ"

idg^XVa bdbZci#

hZciZY VXXdgY^c\ id i]Z VeegdVX] d[ i]Z hX]dda l^i]^c l]^X] i]Zn ZbZg\ZY# I]jh! A6C9H86E:! >C;G6HIGJ8IJG:! >CI:GK:CI>DC

Y^hXjhh^dch YZakZY ^cid i]Z ^ciZaaZXijVa VcY VZhi]Zi^X Y^bZch^dch d[ GdbVci^X^hb!

@ViZ Dg[[

Edh^i^k^hb! ;dgbVa^hb! BViZg^Va^hb! EhnX]dad\^hb! E]ZcdbZcdad\n! HigjXijgVa^hb!

I]^h hZb^cVg ZmeadgZY ]dl i]Z e]nh^XVa! bViZg^Va! VcY XdcXZeijVa jcYZghiVcY^c\ VcY EdhihigjXijgVa^hb# d[ aVcYhXVeZ XVc Zcg^X] XjggZci [dgbh d[ VgX]îZXijgVa VcY jgWVc YZh^\c egVXi^XZ VcY ^cigdYjXZ aVcYhXVeZ i]^c`^c\ ^cid hijYZcih¼ YZh^\c kdXVWjaVg^Zh# <^kZc i]Vi id" :A:B:CIH D; A6C9H86E: 6G8=>I:8IJG: ed\gVe]n VcY ZXdad\n VgZ ild Y^hXdjghZh i]Vi ^cXgZVh^c\an ^be^c\Z dc i]Z ÃZaYh d[ C^X]daVh FjZccZaa VgX]îZXijgZ VcY jgWVc YZh^\c idYVn! î bVn WZ Vg\jZY i]Vi aVcYhXVeZ ^c i]Z WgdVY" >h aVcYhXVeZ i]Z heVXZ aZ[i dkZg WZilZZc VcY VgdjcY WjâY^c\h dg VgZ WjâY^c\h Zhi hZchZ d[ i]Z iZgb WZ\^ch id VhhjbZ V cZl hiVijgZ Vh V YZh^\c Y^hXêa^cZ! Wdi] h^bean dW_ZXih id YZXdgViZ i]Z aVcYhXVeZ4 H]djaY WjâY^c\h WZ hjWhjbZY id i]Z aîZgVaan VcY bZiVe]dg^XVaan# 6 eVgVaaZa dW_ZXi^kZ d[ i]Z hZb^cVg lVh id WZ\^c id YZ" cVijgVa ldgaY dg h]djaY i]Zn Ydb^cViZ î4 I]^h XdjghZ ZmeadgZY i]ZhZ fjZhi^dch kZade V h]VgZY aVc\jV\Z VcY ]^hidg^XVa cVggVi^kZ WVhZY ^c Vc jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z Wn ZmVb^c^c\ i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc WjâY^c\h VcY i]Z aVcY jedc l]^X] i]Zn VgZ jgWVc iZggîdgn Vh aVcYhXVeZ! VcY id XgZViZ V \gdjcY [dg egVXi^XZ i]Vi gZXd\côZh i]Z hîZY# >i lVh ^ciZcYZY Vh V \ZcZgVa ^cigdYjXi^dc id aVcYhXVeZ VgX]îZXijgZ [dg VgX]^" egda^[ZgVi^dc d[ jgWVc aVcYhXVeZ ZkZgnl]ZgZ#

iZXih! idjX]^c\ jedc i]Z kVg^djh [VXidgh i]Vi ^cÄjZcXZ i]Z YZh^\c d[ Wj^aY^c\h ^c i]Z

=dl XVc ^bV\^c^c\ V X^in Vh aVcYhXVeZ gddiZY ^c Vc Zck^gdcbZciVa hnhiZb aVcYhXVeZ! Vh lZaa Vh d[ i]Z aVcYhXVeZ ^ihZa[#

aZVY dji d[ hig^Xian [dgbVa dg VZhi]Zi^X ViiîjYZh idlVgYh jgWVc^hb4 =dl XVc i]Z YZ" h^\c egd[Zhh^dch WZ gZYZÃcZY VcY gZ^ck^\dgViZY Vi i]Z ]^hidg^XVa bdbZci l]Zc i]Z 86H: HIJ9>:H >C I=: :KDAJI>DC D; BD9:GC JG76C ;67G>8 eaVcZi¼h Vibdhe]ZgZ! lZVi]Zg! ÄdgV! [VjcV! VcY ^cXgZVh^c\ Vbdjcih d[ i]Z ZVgi]¼h G^X]VgY Eajco hjg[VXZ VgZ WZXdb^c\ XdbeaZiZan Zc\^cZZgZY4 =dl XVc i]Z higjXijgZ VcY [jcXi^dc CZl Ndg` 8în ^h i]Z XViVanhi [dg fjZhi^dc^c\ i]Z XVccdch d[ VgX]îZXijgVa VcY jgWVc d[ cVijgVa hnhiZbh ^c[dgb YZh^\c VcY eaVcc^c\ YZX^h^dch Vi bjaiêaZ hXVaZh4 =dl ]^hidg^d\gVe]n i]Vi iZcY id dkZgZbe]VhôZ ^hdaViZY bdcjbZci VcY ]Zgd^X YZh^\cZg# XVc lZ WZ gZhedch^kZ id i]Z gZVa VcY ^ciZgZhi^c\ egdWaZbh cdl4

I]Z ]^hidgn d[ CZl Ndg` ^h hXgji^c^oZY Vh Vc Zkdaji^dc d[ Vcdcnbdjh jgWVc [VWg^X! ;

>B6<: :

B^cdgj NVbVhV`^! Egjîi">\dZ! Hi# Adj^h! &.*'"**! YZ" bda^h]ZY &.,' / ?dg\Z DiZgd"EVâdh! 6bZg^XVc 6gX]îZX" ijgZ =^hidgn H^cXZ &-,+ >B6<: ;

:Zgd HVVg^cZc! IL6 IZgb^cVa! @ZccZYn 6^gedgi! CZl Ndg` &.*+"+' / ?dg\Z DiZgd"EVâdh! 6bZg^XVc 6gX]îZX" ijgZ =^hidgn H^cXZ &-,+ >B6<: < 6gX]îZXijgZ/ I]Z 8dciZbedgVgn [gdb &.+- id i]Z egZh" Zci ! 7ZgcVgY IhX]jb^

=>HIDGN$I=:DGN 8DJGH:H

XgZViZY Wn i]Z d[iZc"jcXZaZWgViZY VgX]îZXi dg WjâYZg! VcY l]^X] Xdbeg^hZh i]Z VcY l]Vi ^beVXih i]ZhZ X]Vc\Zh ]VkZ dc heZX^ÃZY VgZVh d[ i]Z Xîn VcY îh Wjâi bV_dg WjâY^c\ kdajbZ d[ CZl Ndg` VcY Vaa Xî^Zh# I]Z [dXjh d[ i]^h XaVhh lVh dc i]Z [dgb! ejWa^X heVXZ VcY [VWg^X# KVg^djh VaiZgcVi^kZ hXZcVg^dh VcY Xîn bdYZah lZgZ XjaijgZ d[ ]djh^c\ lî] i]Z ^ciZci id \gVhe i]Z edaî^XVa VcY iZXidc^X YZk^XZh i]Vi aZVY Xdch^YZgZY [gdb VgdjcY i]Z ldgaY# I]Z XdjghZ hjgkZnZY V hZi d[ \gdli] higViZ\^Zh id heZX^ÃX [VWg^Xh ^c heZX^ÃX jgWVc XdciZmih# I]Z Xîn WZXVbZ V XgjX^WaZ id WZ jc" [gdb i]Z eVhi VcY egZhZci hîjVi^dch! VcY i]Zc hijYZcih egZhZciZY XVhZ hijY^Zh# YZghiddY Wdi] [dglVgYh VcY WVX`lVgYh ^c i^bZ! [gdb ZmiVci egZhZci"YVn gZVaî^Zh id jcYZgan^c\ [dgbVi^dcVa XVjhZh VcY k^XZ kZghV# I]^h ZmZgX^hZ ^c jgWVc [dgZch^Xh lVh >I6A>6C G:C6>HH6C8: 6G8=>I:8IJG:! &)%%"&+%%/ G:<DA6 6C9 >CK:CO>DC: eaVnZY WVX` [dg di]Zg \adWVa Xî^Zh! igVchaViZY [gdb CZl Ndg` Wn i]Z hijYZcih l]d 9Vc^Za H]ZgZg Veea^ZY i]Z iZX]c^fjZ VcY kVajZh id V eaVXZ ZbWZYYZY ^c i]Z^g dlc adXVa `cdlaZY\Z! I]^h XdjghZ egdk^YZY V ]^hidg^XVa dkZgk^Zl d[ i]Z bV_dg Ã\jgZh d[ >iVa^Vc GZcV^h" Xjab^cVi^c\ ^c V [dgjb ^c l]^X]! Vbdc\ di]Zg i]^c\h! XdbeVgVi^kZ egd_ZXiZY VgX]^" hVcXZ VgX]îZXijgZ [gdb &)%% id &+%%# HigZhh^c\ i]Z Y^VaZXi^X d[ a^XZchZ VcY gjaZ iZXijgVa igVch[dgbVi^dc d[ [VWg^Xh WZXVbZ i]Z WVh^h d[ Xgî^XVa Y^hXdjghZ idlVgY V ^bea^Xî ^c i]Z gZk^kVa d[ XaVhh^XVa [dgbh! lZ hijY^ZY i]Z Y^kZghZ XjaijgVa VcY Vgi^hi^X \gZViZg YZh^\cZg XdbeZiZcXZ ^c YZVa^c\ lî] jgWVc ¹cdc"YZh^\cº Vcdcnbîn lî]^c [VXidgh i]Vi ZciZgZY ^cid i]Z egd_ZXi d[ [dg\^c\ V cZl aVc\jV\Z WVhZY dc Vci^fjîn nZi bdk^c\ WZndcY îh ZmVbeaZ# Ide^Xh XdkZgZY ^cXajYZY i]Z hdX^Va VcY XjaijgVa ^b"

i]Z Y^hX^ea^cZ d[ ¹jgWVc YZh^\c#º

ea^XVi^dch d[ i]Z a^c` WZilZZc VgX]^iZXijgZ VcY ]jbVc^hb0 i]Z g^hZ d[ i]Z igZVi^hZ IL:AK: 9>6AD<>86A 6C9 ED:I>8 HIG6I:<>:H

^c Vgi^XjaVi^c\ cZl bdYZh d[ VgX]^iZXijgVa jcYZghiVcY^c\0 i]Z i]Zdg^oVi^dc d[ Vc

NZ]jYV HV[gVc

VgX]^iZXijgZ l]^X] YgVlh Wdi] dc i]Z egZXZeih d[ cVijgZ VcY dc i]Z ZmVbeaZ d[ i]Z

>gdcn$:beVi]n VcY 6WhigjXi^dc

di]Zg Vgih0 i]Z ZbZg\ZcXZ d[ cZl iZX]c^fjZh d[ YgVl^c\! ^ckdak^c\ dgi]d\gVe]^X

I]Z HjWa^bZ/ HjWa^bZ JhZaZhhcZhh! HjWa^bZ BZaVcX]dan

VcY eZgheZXi^kVa egd_ZXi^dc0 VcY i]Z gZaVi^dc d[ VgX]^iZXijgZ id cZl jhZh d[ k^hjVa

G]Zidg^Xh d[ IZbedgVa^in! G]Zidg^Xh d[ BViZg^Va

gZegZhZciVi^dc i]Vi ]ZaeZY ^cVj\jgViZ i]Z bdYZgc ZgV#

H^bjaiVcZîn$Bjaiêa^Xîn <gVkîn VcY <gVXZ

H68G:9 EA68:H

>cY^gZXi Kd^XZh d[ H^aZcXZ

BVg` 8# IVnadg

>cY^gZXi Kd^XZh d[ :m^aZ VcY 8jcc^c\

HiVcY^c\ dc i]Z Xjhe d[ i]Z '&hi XZcijgn! ^i ^h Zk^YZci i]Vi gZa^\^dc ^h \d^c\ id eaVn V

K^h^WaZ$>ck^h^WaZ

h^\c^ÃXVci gdaZ ^c i]Z a^kZh d[ ^cY^k^YjVah VcY hdX^Zi^Zh [dg i]Z [dgZhZZVWaZ [jijgZ# I]Z

I]Z Jc"cVbZVWaZ

gZhjg\ZcXZ d[ gZa^\^dc ^h V \adWVa e]ZcdbZcdc i]Vi ^ckdakZh ZkZgn bV_dg gZa^\^djh

O^bojb$HZkZc IneZh d[ GZYjXi^dc

igVYî^dc# >c VYYî^dc id îh bVc^[Zhi [dgbh! gZa^\^dc VhhjbZh aViZci [dgbh! l]^X]

HZchZ VcY CdchZchZ

VgZ Vaa i]Z bdgZ edlZg[ja l]Zc i]Zn gZbV^c jcgZXd\c^oZY# GZa^\^dc ]Vh eaVnZY Vc

7gd`Zc KZhhZah$8aVhh^XVa VcY 8]g^hi^Vc LdgaY =Vgbdcn

^bedgiVci! i]dj\] d[iZc jcVX`cdlaZY\ZY! gdaZ ^c i]Z ldg` d[ aZVY^c\ bdYZgc VcY XdciZbedgVgn VgX]^iZXih gVc\^c\ [gdb 8dgWjh^Zg VcY Lg^\]i id IhX]jb^! :^hZcbVc!

EJ7A>8 HE68: 6C9 G:8DB7>C6CI JG76C>HB

A^ZWh`^cY VcY =Z_Yj`# >[ gZa^\^dc ^h cdi \d^c\ id [VYZ VlVn! i]Zc ^i ^h cZXZhhVgn id

<gV]VbZ H]VcZ

YZkZade V WZiiZg jcYZghiVcY^c\ d[ l]Vi ^i ^h VcY ]dl ^i [jcXi^dch Y^gZXian VcY ^cY^"

I]^h hZb^cVg ZmVb^cZY ]dl Xî^Zh ZkdakZ! YZkZade^c\ ejWa^X heVXZ VcY YZchîn! [da" gZXian ^c idYVn¼h ldgaY# adlZY Wn XnXaZh d[ Zî]Zg ZmeVch^dc dg YZXa^cZ# I]Z Zbe]Vh^h lVh dc i]Z gjaZh i]Vi

I]^h hZb^cVg ZmeadgZY i]Z ^hhjZ d[ hVXgZY eaVXZ h # L]Vi YZÃcZh V eaVXZ4

\ZcZgViZ i]Z ^cî^Va \gdli] VcY dc ]dl i]Zn VgZ igVch[dgbZY ^c aViZg îZgVi^dch! ^c" =dl Yd heVXZ VcY eaVXZ Y^[[Zg4 >h XnWZgeaVXZ edhh^WaZ4 L]Vi XdchiîjiZh V eaVXZ cdkVi^dch dg gZeZiî^dch# 6 bV_dg [dXjh lVh dc i]Z gZaVi^dc WZilZZc i]Z ejWa^X heVXZ hVXgZY4 =dl Yd hVXgZY VcY egd[VcZ eaVXZh Y^[[Zg4 L]Vi ^h i]Z gZaVi^dc WZilZZc ^c Y^[[ZgZci \gdli] eViiZgch ^c i]Z Xîn VcY i]Z X]Vc\^c\ gZaVi^dch d[ kVg^djh ViigVX" heVXZ VcY hVXgZY eaVXZ h 4 =dl VgZ hVXgZY eaVXZ VcY hVXgZY i^bZ gZaViZY4 L]Vi idgh# I]Z hZb^cVg ViiZbeiZY id YZXê]Zg ]dl i]ZhZ gZaVi^dch]êh YZkZade dkZg i^bZ [jcXi^dc Yd hVXgZY eaVXZh hZgkZ4 =dl YdZh i]Z \Zd\gVe]n d[ i]Z hVXgZY ^cÄjZcXZ VgX]îZXijgZ4 L]ZgZ VgZ hVXgZY eaVXZh adXViZY idYVn4 <

JG76C =>HIDGN 9Vc^Za H]ZgZg I]^h XdjghZ igVXZY i]Z YZkZadebZci d[ i]Z :jgdeZVc Xîn [gdb Vci^fjîn id i]Z i]gZh]daY d[ i]Z >cYjhig^Va GZkdaji^dc# ;dXjh^c\ dc i]Z XdcÃ\jgVi^dc d[ VgX]îZXijgZ ^c jgWVc heVXZ! lZ X]VgiZY i]Z Zkdaji^dc d[ i]Z Xîn i]gdj\] V XdbeaZm hZg^Zh d[ ZmX]Vc\Zh WZilZZc inedad\^XVa! bdge]dad\^XVa! VcY idedad\^XVa [VXidgh# 6G8=>I:8IJG:/ I=: 8DCI:BEDG6GN ;GDB &.+- ID I=: EG:H:CI 7ZgcVgY IhX]jb^ H]djaY VgX]îZXijgZ WZ _jY\ZY WVhZY dc îh ]^hidgn4 9dZh XdciZbedgVgn egVXi^XZ \gdl dji d[ V \ZcZVad\n d[ [dgbh4 Dg! dc i]Z XdcigVgn! Yd VgX]îZXih YZkZade ^YZVh VcY XdcXZeih ZbWZYYZY ^c i]Z^g XjaijgZ VcY i^bZ4

>[ VgX]^iZXijgZ ^h V egVXi^XZ d[ XdcXZeih VcY ^YZVh! i]^h XdjghZ hj\\Zhih i]Vi

egVXi^XZ bVn egZXZYZ i]Zdgn Vh d[iZc Vh i]Zdgn egZXZYZh egVXi^XZ#

8dkZg^c\ i]Z eZg^dY [gdb &.+- id i]Z egZhZci! i]^h hZb^cVg WZ\Vc l^i] >iVa^Vc

GVY^XVa 6gX]îZXijgZ d[ i]Z aViZ h^mi^Zh VcY ZVgan hZkZci^Zh! id\Zi]Zg lî] îh Xdjc" iZged^ci ^c GVi^dcVa 6gX]îZXijgZ# LZ ZcYZY lî] Vc ZmVb^cVi^dc d[ i]Z nZi jcWjâi ldg` d[ idYVn¼h cZlZhi VgX]îZXijgVa egVXi^XZh ^c gZaVi^dc id ^hhjZh d[ edhi"Xgî^XVaîn VcY jide^Vc gZVa^hb#

=>HIDGN$I=:DGN 8DJGH:H

I=: DG9>C6GN

idgn ZmeVch^kZcZhh id ¹ijcZ ^c VcY ijgc dcº Vh V ¹]^c\Zº d[ Zkdaji^dcVgn YZkZade"

:cg^fjZ LVa`Zg

bZci b^hXdbbjc^XVi^dch! ^c[Za^X^i^Zh! VcY [V^ajgZh! [gdb jgWVc k^daZcXZ id ZXd"

I]^h hZb^cVg ZmVb^cZY i]Z cdi^dc d[ i]Z dgY^cVgn Vh î ]Vh WZZc ^chigjbZciVaôZY ad\^XVa Y^hVhiZg# ^c i]Z VgX]îZXijgVa YZWViZ! eVgi^XjaVgan [gdb &.+- id i]Z egZhZci# Dg\VcôZY VgdjcY V hZg^Zh d[ XVhZ hijY^Zh¸Ze^hdYZh ^c i]Z hXgji^cn d[ hd"XVaaZY Zm^hi^c\ XdcYî^dch¸ I=: =>HIDGN D; 6G8=>I:8IJG: I=:DGN i]^h hZb^cVg ViiZbeiZY id igVXZ îh igV_ZXidgn Vh V Xgî^XVa hîZ d[ Zcfj^gn Wn VYYgZhh" BVg` L^\aZn ^c\ V l^YZ gVc\Z d[ XjaijgVa egdYjXi^dc! eVgi^XjaVgan dcZ YZVa^c\ lî] i]Z ZmVb^cV" 6gX]îZXijgZ ZbZg\Zh [gdb eVhh^dcViZ VcY jcZcY^c\ YZWViZ# :kZgn YZh^\c ^ckdakZh i^dc d[ i]Z Xîn/ [gdb 9VYV¼h dW_Zi igdjk id i]Z >cYZeZcYZci <gdje¼h Vh [djcY! [gdb i]Zdgn# >cYZZY! VgX]îZXih iVa` Vh bjX] Vh i]Zn YgVl# I]^h XaVhh ZmeadgZY i]Z lVn :Y GjhX]V¼h :kZgn 7jâY^c\ dc i]Z HjchZi Higê id I]dbVh Higji]¼h H]^WjnV 8gdhh^c\! i]Vi i]Zdgn ^h egdYjXZY VcY YZeadnZY Vi ZkZgn aZkZa d[ VgX]îZXijgVa Y^hXdjghZ [gdb [gdb =Zcg^ AZ[ZWkgZ¼h fjdi^Y^Vc id 8VjhZ 8dbbjcZ¼h ^c[gV"fjdi^Y^Vc! [gdb <Zdg\Zh [dgbVa lgîiZc Vg\jbZcih id i]Z hZZb^c\an XVhjVa Y^hXjhh^dch ^c i]Z YZh^\c hij" EZgZX¼h IZciVi^kZ Y¼Zej^hZbZci Y¼jc a^Zj eVg^h^Zc id ;gVc d^h BVheZgd¼h Gd^hhn :m" Y^d# 6 hZg^Zh d[ XVhZ hijY^Zh! [gdb Kîgjk^jh id 8nWZgX]Vi! [gdb VcX^Zci igZVi^hZh dc egZhh! [gdb GdWZgi KZcijg^¼h VcY 9Zc^hZ HXdii 7gdlc¼h AVh KZ\Vh id GZb @dda]VVh¼h eVgX]bZci id Ä^X`Zg^c\ lZW eV\Zh! lVh jhZY id h]dl ]dl i]Z YZWViZ `ZZeh VYVei" AV\dh# >c hd Yd^c\! î jai^bViZan ^ciZggd\ViZY i]Z lVnh ^c l]^X] VgX]îZXijgZ ]Vh! Wn ^c\ îhZa[ id cZl XdcYî^dch l]âZ egZhZgk^c\ hdbZ gZaZciaZhh dWhZhh^dch# 6gX]îZX" ViiZcY^c\ id i]Z dgY^cVgn! YZVai lî] ZbZg\Zci! VcY hZZb^c\an ^ggZYjX^WaZ jgWVc ijgVa Y^hXdjghZ lVh jcYZghiddY Vh V l^YZ VggVn d[ ^ciZgadX`^c\ ^chiîji^dch! ZVX] d[ e]ZcdbZcV! Vh lZaa Vh ]Vh i]ZgZWn \gVYjVaan XdchigjXiZY Vc jcjhjVa egVXi^XZ d[ Vg" l]^X] ]Vh îh dlc bjaiêaZ ]^hidg^Zh VcY jc^fjZ Z[[ZXih# =dl VcY l]n i]ZhZ kVg^djh X]îZXijgVa i]Zdgn/ dcZ ZciVâ^c\ i]Z ^YZci^ÃXVi^dc d[ Vc Zm^hi^c\ Xîn¸ValVnh Va^Zc! ^chiîji^dch lZgZ eji ^c eaVXZ lVh ZhiVWa^h]ZY VcY i]Zc i]Z^g ]^hidg^XVa igVch[dgbV" VcY Vg\jVWan idd dkZgl]Zab^c\ id WZ ^\cdgZY¸l]^X] XVc ZkZcijVaan WZXdbZ V Xgî^" i^dch je jciâ i]Z egZhZci lZgZ igVXZY id hZZ l]^X] XaV^bh VWdji VgX]îZXijgZ ]VkZ XVa¸VcY i^bZan¸gZedhîdgn [dg i]Z Y^hXadhjgZ d[ cZl jgWVc^hbh dg VgX]îZXijgZh#

WZZc egZhZgkZY VcY l]^X] ]VkZ X]Vc\ZY#

D=BH! :CK>GDCB:CIH/ 6G8=>I:8IJG:! :CK>GDCB:CI! G:H>HI6C8:

9D8IDG6A 8DAADFJ>JB/ 8JAIJG6A =>HIDG>:H 6C9 6G8=>I:8IJG: 8JAIJG:H

BVg` LVh^jiV

<lZcYdanc Lg^\]i

>c &.*. J8 7Zg`ZaZn eaVXZY îh hX]dda d[ VgX]îZXijgZ jcYZg i]Z Vji]dgîn d[ ¹Zck^" I]Z »XjaijgVa ijgc¼ VcY! ZkZc bdgZ! i]Z »heVi^Va ijgc¼ d[ gZXZci hX]daVgh]ê ^c i]Z gdcbZci#º 7Zg`ZaZn¼h cZl 8daaZ\Z d[ :ck^gdcbZciVa 9Zh^\c h^\cVaZY h]^[ih ^c Xjg" ]jbVcî^Zh VcY hdX^Va hX^ZcXZh hj\\Zhi cZl deedgijcî^Zh [dg jcYZghiVcY^c\ VgX]^" g^XjaV! ^YZciî^Zh! VcY eg^dgî^Zh Vi VgX]îZXijgZ hX]ddah i]gdj\]dji i]Z Xdjcign# NZi! iZXijgZ! _jhi Vh i]Zn ]VkZ deZcZY je i]Z ldgaY d[ VgX]îZXijgZ! eVhi VcY egZhZci! id i]Z ZbZg\ZcXZ d[ :ck^gdcbZciVa 9Zh^\c ^h dcan i]Z bdhi dWk^djh VcY ^chiîji^dcVaan bVcn `^cYh d[ hX]daVgh WZndcY i]Z Y^hXêa^cZ# I]Z X]VaaZc\Z XVc WZ Y^hXdcXZgi^c\! ^YZci^ÃZY hnbeidb d[ V WgdVYZg edhilVg Zc\V\ZbZci lî] Zck^gdcbZci# 6agZVYn ]dlZkZg# 8jaijgVa ]^hidgn ZcXdbeVhhZh bjaiêaZ [gVbZldg`h VcY higViZ\^Zh! bdhi [gZ^\]iZY lî] i]Zdg^Zh d[ Zkdaji^dc! VYVeiVi^dc! VcY hjgk^kVa! Zck^gdcbZci hddc d[ l]^X] gVY^XVaan ZmeVcY i]Z jhjVa gVc\Z d[ eZgi^cZci Zk^YZcXZ VcY VXidgh# 8jaijgVa ZmeVcYZY id ZcXdbeVhh ^hhjZh d[ ZaZXigdc^X igVchb^hh^dc! ^ciZgXdccZXi^kîn! VcY ]^hidg^Zh VgZ Zbe]Vi^XVaan eajgVa VcY XdciZhiZY0 i]Zn ^ciZci^dcVaan Wajg XViZ\dg^Zh i]Zdg^Zh d[ heVi^Va eZgXZei^dc VcY hdX^Va ^ciZgVXi^dc# >c h]dgi! ^[ VgX]îZXijgZ¼h ¹Zc" hjX] Vh ]^\] XjaijgZ! edejaVg XjaijgZ VcY [da` dg igVYî^dcVa XjaijgZ0 dg i]dhZ d[ k^gdcbZciº d[ i]^h eZg^dY XVc WZ X]VgVXiZgôZY Wn Vc ZmeVch^dc d[ WdjcYVg^Zh VcY Vgi^hi dg VgX]îZXi ! XdbbZgX^Va Vgi^hi dg WjâYZg ! egdYjXZg d[ bViZg^Vah VcY bZ" Y^hXêa^cVgn a^bîh! î ^h gZaViZY id V bdgZ \ZcZgVa ^cÄVi^dc d[ i]Z iZgb ¹Zck^gdcbZciº Y^V ! Xa^Zci! VjY^ZcXZ VcY Xgî^X# I]^h VeegdVX] Zbe]VhôZh i]Z eVgi^XjaVgîn d[ ZVX] ^c i]Z edhilVg#

XjaijgVa e]ZcdbZcdc! YdlceaVn^c\ jc^kZghVa i]Zdg^Zh! VcY i]Z V\ZcXn d[ ZkZgn ^c"

I]Z hZb^cVg VeegdVX]ZY i]^h ^cÄVi^dc d[ Zck^gdcbZci VcY îh X^gXjaVi^dc Y^k^YjVa! l]âZ Zmedh^c\ i]Z ]Z\Zbdcn d[ ZaîZh! ^cXajY^c\ egd[Zhh^dcVah VcY hX]da"

i]gdj\] VcVanhZh d[ heZX^ÃX Vgi^XjaVi^dch d[ Zck^gdcbZci ^c VgX]îZXijgZ! ^c i]Zd" Vgh# Hd! l]âZ VgX]îZXijgZ egdk^YZh YncVb^X ZmVbeaZh! lZ ^c ijgc bjhi \^kZ je i]Z g^Zh d[ eZgXZei^dc! VcY ^c cZl iZX]cdad\^Zh d[ Xdbbjc^XVi^dc! egdYjXi^dc! VcY gZhig^Xi^kZ WdjcYVg^Zh d[ V hjeedhZYan cdbdjh »VgX]îZXijgZ XjaijgZ#¼ gZXZei^dc# 6bdc\ ^hhjZh lZ Xdch^YZgZY VgZ Zck^gdcbZci¼h egdb^hZ d[ V a^WZgV"

I]^h YdXidgVa Xdaadfj^jb add`ZY Vi XjaijgVa ]^hidg^Zh i]gdj\] bVcn aZchZh! d["

iZc ^ckZgi^c\ dg hjWkZgi^c\ [Vb^a^Vg eZgheZXi^kZh# LZ WZ\Vc Wn VcVano^c\ `Zn iZmih! Vh =

lZaa Vh XViZ\dg^Zh hjX] Vh cVi^dcVa hX]ddah VcY ]^hidg^XVa h]^[ih# LZ i]Zc ZmVb^cZY i]Z eVgi^XjaVgî^Zh d[ kVg^djh bZY^V ^cXajY^c\ e]did\gVe]h! bVeh! YgVl^c\h! VYh! Zm" ]^Wî^dch! aVcYhXVeZh! WjâY^c\h! WdjcYVg^Zh! k^hiVh VcY X^gXjaVi^dc eVi]lVnh# =>HIDGN D; I=: 6B:G>86C 8>IN/ E6II:GCH D; 6B:G>86C JG76C A>;: 6C9 JG76C 9:H><C <lZcYdanc Lg^\]i 6aa Xî^Zh gZhedcY id Y^kZghZ [dgXZh/ \gVcY bVhiZg eaVch! jcgZ\jaViZY ¹XdlWdnº YZ" kZadebZci! cZl VbVa\Vbh d[ igVYî^dc VcY ^ckZci^dc! adXVa edaî^Xh! VcY ^cZkîVWaZ ¹jcZmeZXiZY Xdci^c\ZcX^Zh#º 6bZg^XVc Xî^Zh ZmZbea^[n i]^h YncVb^X VcY! [dg bdgZ i]Vc V XZcijgn! i]Zn ]VkZ ZbWdY^ZY i]Z ¹bdYZgc bZigdeda^hº VgdjcY i]Z ldgaY# D[ XdjghZ! i]Z e]gVhZ ^h Zajh^kZ# BdYZgc^hb ^h [Vg bdgZ i]Vc V XVcdc^XVa hina^hi^X ^Y^db# >i ^ckdakZh XdcÄ^Xi VcY gZ\jaVi^dc! [gZZ"bVg`Zi XVeîVa^hb VcY egd\gZhh^kZ gZ[dgbh! ^ccdkVi^dc VcY YZhigjXi^dc! Vaa d[ l]^X] ]VkZ iV`Zc Y^[[ZgZci [dgbh#

I]^h XaVhh ZmeadgZY `Zn h]^[ih VcY kVg^Vi^dch ^c V adc\ igV_ZXidgn# 8ZgiV^c eVi"

iZgch XVc WZ Y^hXZgcZY! Wdi] ]^hidg^XVa VcY [dgbVa! Wji cd dcZ [dgbjaV dg VcVani^X bZi]dY# 6bZg^XVc jgWVc eViiZgch Wdggdl [gdb VcY Zmedgi id cVi^dch WZndcY i]Z >B6<: =

J#H# I]Zn gZhedcY id heZX^ÃX^i^Zh d[ X^i^Zh! higZZih VcY ]jbVc a^kZh# 9Zh^\c egd[Zh"

8jaijgVa =^hidg^Zh VcY 6gX]^iZXijgZ

h^dcVah¼ k^Zlh Xdaa^YZ! ZkZc Vh i]Zn Xd]ZgZ# HjX] eVgi^XjaVg^i^Zh ]Zae jh ZmeadgZ W^\

8jaijgZh/ <lZcYdanc Lg^\]i

fjZhi^dch/ =dl YdZh VgX]îZXijgZ gZhedcY id îh adXVi^dc VcY hjggdjcY^c\h4 L]Vi VWdji i]Z ^c[gVhigjXijgZ d[ hZgk^XZh VcY deZc heVXZh VgdjcY VcY WZcZVi] WjâY^c\h4 =dl ^h i]Z eVhi ^chXg^WZY ^c aVnZgh dc jgWVc higZZihXVeZh4 L]d YZX^YZh l]Vi cZl egd_ZXih VgZ ^beaZbZciZY VcY ]dl i]Zn X]Vc\Z dkZg i^bZ4

=>HIDGN$I=:DGN 8DJGH:H

%&%

E=#9# 8DBB>II::

I]Z YdXidgVa egd\gVb VYYgZhhZh i]Z YZkZadebZci d[

8VhV YZa ;VhX^d! 8dbd!

7Vggn 7Zg\Ydaa

bdYZgc VgX]^iZXijgVa VcY Zck^gdcbZciVa XjaijgZ Vh i]Zn

>iVan/ <^jhZeeZ IZggV\c^

@ZccZi] ;gVbeidc

]VkZ WZZc V[[ZXiZY Wn bV_dg hdX^d"ZXdcdb^X VcY iZX]cd"

&.('"(+ /

GZ^c]daY BVgi^c

ad\^XVa X]Vc\Zh dkZg i]Z aVhi XZcijgn VcY V ]Va[# =ZcXZ!

FjVYgVciZ VcY i]Z

BVgn BXAZdY

^ih [dXjh id YViZ ]Vh WZZc dc i]Z ]^hidgn VcY i]Zdgn d[

Edaî^XôVi^dc d[ 6gX]îZXijgVa

?dVc DX`bVc

Zck^gdcbZciVa egVXi^XZ [gdb &-*% id i]Z egZhZci! l^i]

9^hXdjghZ ^c ;VhX^hi >iVan!

?dg\Z DiZgd"EV^adh

V eVgi^XjaVg Zbe]Vh^h dc i]Z Zkdaji^dc d[ VgX]^iZXijgZ

9Vk^Y G^[`^cY

<lZcYdanc Lg^\]i

VcY jgWVc^hb Wdi] ^c :jgdeZ VcY i]Z 6bZg^XVh! id\Zi]Zg l^i] i]Z ZmedgiVi^dc d[ hjX] XjaijgZ ^c ^ih Xdadc^Va VcY edhi"Xdadc^Va [dgb#

I]Z egd\gVb VYb^ih cd bdgZ i]Vc i]gZZ hij"

YZcih V nZVg# Dc VkZgV\Z i]Z hijYZcih VgZ ^c gZh^YZcXZ [dg ÃkZ nZVgh VcY VgZ XjggZcian ZmeZXiZY id hjWbî i]Z^g ÃcVa YdXidgVa i]ZhZh Vi i]Z ZcY d[ i]^h eZg^dY# I]Z hjW_ZXih gZhZVgX]ZY dkZg gZXZci nZVgh ^cXajYZ VheZXih d[ bdYZgc VgX]îZXijgVa ]^hidgn ^c i]Z [daadl^c\ Xdjcig^Zh/ 6jhig^V! 7gîV^c! 8]^cV! 8oZX]dhadkV`^V! ;^caVcY! ;gVcXZ! <ZgbVcn! <gZZXZ! ?VeVc! HlZYZc VcY i]Z JH6#

I]Z egd\gVb ^h VYb^c^hiZgZY Wn V Xdbb^iiZZ d[ [VXjain YgVlc [gdb i]Z <gVY"

jViZ HX]dda d[ 6gX]^iZXijgZ! EaVcc^c\! VcY EgZhZgkVi^dc <H6EE VcY i]Z 9ZeVgi" bZci d[ 6gi =^hidgn VcY 6gX]VZdad\n#

%&&

6G8=>I:8IJG: E=#9# EGD<G6B @ZccZi] ;gVbeidc! Y^gZXidg

BE=>A 86C9>96I:H/

BD9:GC>IN >C IG6CHA6I>DC/ :6GAN '%I= 8:CIJGN

?Zcc^[Zg Adj^hZ <gVn

9Vc^Za 7VgWZg

<:GB6C"IJG@>H= :M8=6C<:H >C A6C9

I]^h Y^hhZgiVi^dc ZmeadgZh i]Z ^ciZghZXi^dc d[ i]Z egV^g^Z hinaZ VgX]^iZXijgZ d[ L^a"

8ZhVgZ 7^g^\cVc^

H:IIA:B:CI 6C9 G:H>9:CI>6A 8JAIJG:

a^Vb EjgXZaa VcY <Zdg\Z <gVci :abha^Z VcY egd\gZhh^kZ ZgV ViiZbeih id gZYZร cZ i]Z

H]VciZa 7aV`Zan

:hgV 6`XVc

bZVc^c\h d[ YZbdXgVXn! [gZZYdb! VcY 6bZg^XVc ^YZci^in ^c Vc V\Z d[ aV^hhZo"[V^gZ!

>gZcZ 8]Zc\

I]^h Y^hhZgiVi^dc YZkZadeh V i]Zdgn d[ VgX]^iZXijgVa bdcdedan XVe^iVa^hb#

EVig^X^d 9Za GZVa

igVchaVi^dc VcY ZmeadgZh i]Z Xgdhh"XjaijgVa gZaVi^dch

GVae] <]dX]Z

WZilZZc <ZgbVcn VcY Ijg`Zn ^c aVcY hZiiaZbZci VcY DG<6C>O6I>DC 6C9 67HIG68I>DC/ I=: 6G8=>I:8IJG: D; HDB ;GDB &.(( ID &.*+

=ZaZc <n\Zg

gZh^YZci^Va XjaijgZ# >i VcVanoZh i]gZZ XdccZXiZY \ZcZVa" =njc IVZ ?jc\

:ahV AVb

d\^Zh d[ igVchaVi^dc/ i]Z egZ"lVg \VgYZc X^in ^YZVa! i]Z I]^h Y^hhZgiVi^dc hZZ`h id jcYZghiVcY ]dl ยนXdgedgViZ VgX]^iZXijgZยบ WZ\Vc VcY

>cYZgW^g G^Vg

H^ZYajc\ VcY CZl 7jâY^c\ YZWViZ! VcY i]Z Y^hXdjghZ WZXVbZ hd hjXXZhh[ja ^c i]Z JcîZY HiViZh# > lâa Yd hd Wn ^ckZhi^\Vi^c\ยธVi dcXZ

GdWZgi GjW^c

VgdjcY cVi^dcVa kZgcVXjaVg ineZh# IgVchaVi^dc ^h ZaVWd" ]^hidg^XVaan! ^Xdcd\gVe]^XVaan VcY i]ZdgZi^XVaanยธi]Z ร gb d[ HDB H`^YbdgZ! Dl^c\h

:jc^XZ HZc\

gViZY ]ZgZ Vh V XdcXZeijVa [gVbZldg` i]Vi ^ckVa^YViZh BZgg^aa l]^X] ^h hd d[iZc! VcY fj^iZ g^\]ian! iV`Zc Vh i]Z \ZcZh^h VcY ZmZbeaVg d[

7gVY LVaiZgh

\adWVa$adXVa Vh lZaa Vh LZhi$cdc"LZhi YjVa^in Vh Vc i]Z h]^[i# I]Z bV^c [dXjh l^aa WZ dc i]Z ร gbยผh ZVgan ]^hidgn [gdb &.(( id &.*+! Yjg^c\

IVd O]j

deedhî^dc! VcY Zbe]VhôZh i]Z ^ciZgil^cZY ]^hidg^Zh l]^X] HDB ]VY WZ\jc id hdVg [gdb V hbVaa ร gb id V aVg\Z ^ciZgcVi^dcVa ร gb lî]dji WZilZZc eaVXZh Wn igVX^c\ i]Z ร dlh d[ eZdeaZ! ^YZVh! eZZgh# >i ^h bn egZb^hZ i]Vi! Wn XdbW^c^c\ ร Zm^WaZ dg\VcôVi^dcVa higjXijgZh lî] ^bV\Zh! ^c[dgbVi^dc VcY iZX]cdad\^Zh VXgdhh e]nh^XVa Vc Z[ร X^Zci YZh^\c egdYjXi^dc hnhiZb! HDB lVh VWaZ id ZhiVWa^h] ยนjc^kZghVaยบ hiVc" VcY XjaijgVa heVXZ! Vh lZaa Vh i]Z^g kVgn^c\ YZ\gZZh YVgYh d[ d[ร XZ WjâY^c\ YZh^\c! VcY id YZkZade i]Zb! gZeZiî^kZan VcY dg\Vc^XVaan# VcY bdYZh d[ igVch[dgbVi^dch Vi i]Z cZl YZhi^cVi^dch#

DkZg i]Z nZVgh! HDB ]VY V Xg^i^XVa ^beVXi dc i]Z egdheZg^in d[ bdYZgc Vg"

BZi]dYdad\^XVaan! i]^h WgdVYZch i]Z ZhiVWa^h]ZY cdgbh d[ VgX]îZXijgVa ]^hidg^d\" X]îZXijgZ VcY i]Z Ydb^cVcXZ d[ 6bZg^XVc h`nhXgVeZgh! Wji cdi V h^c\aZ ]^hidg^XVa gVe]n! l]^X] eZgeZijViZ Zî]Zg cVggdl cVi^dcVa dg WgdVY Wji ร mZY \Zd\gVe]^XVa hijYn VWdji i]Z ร gb îhZa[ ]Vh WZZc YdcZ# a^bîh# > Y^[[ZgZci^ViZ igVchaVi^dc ^c a^c\jVa VcY k^hjVa bZY^jbh! VcY i]ZdgôZ Vg" X]îZXijgVa igVchaVi^dc Vh Vcn XdcYî^dc l]ZgZ V XjaijgVa ร dl iV`Zh eaVXZ! l]^X] FJ69G6CI: 6C9 I=: EDA>I>8>O6I>DC D; 6G8=>I:8IJG6A XVc gVc\Z [gdb ZmXZhh^kZ YdbZhi^XVi^dc VcY Vhh^bâVi^dc id VWgjei VcY ZhigVc\" 9>H8DJGH: >C ;6H8>HI >I6AN ^c\ ^ciZg_ZXi^dc d[ V [dgZ^\c dW_ZXi# =dlZkZg! igVchaVi^dc ^h ]VgYan V cZjigVa Zm" 9Vk^Y G^[`^cY X]Vc\Z! gZbdkZY [gdb i]Z \Zd\gVe]^XVa Y^hig^Wji^dc d[ edlZg# >i i]jh cZZYh id WZ I]gdj\] V YZiVâZY hijYn d[ i]Z _djgcVa FjVYgVciZ VcY îh X^gXaZ d[ VgX]îZXih! Xgî" VcVanoZY lî] Wdi] îh a^WZgVi^c\ VcY Xdadcô^c\ [VXZh# 6gX]îZXijgVa igVchaVi^dc ^Xh! Vgi^hih VcY eVigdch! i]^h E]#9# Y^hhZgiVi^dc ^ckZhi^\ViZh i]Z gZaVi^dch]ê WZ" ZhiVWa^h]Zh V XdciVXi odcZ i]gdj\] l]^X] V Xdjcign Zcg^X]Zh îhZa[ Wn deZc^c\ ilZZc bdYZgc VgX]îZXijgZ VcY [VhX^hi edaî^XVa egVXi^XZh ^c >iVan Yjg^c\ 7Zcîd je id i]Z [dgZ^\c! Wji l]^X] Vahd gZkZVah i]Z iZch^dch VcY Xdcร ^Xih XgZViZY Wn Bjhhda^c^ยผh gZ\^bZ &.''")( # GVi^dcVa^hb! i]Z >iVa^Vc kVg^Vci d[ i]Z bdYZgc i]Z eZgXZ^kZY ^cZfjVaî^Zh WZilZZc eaVXZh# 6c jcYZghiVcY^c\ d[ bdYZgcôVi^dc Vh bdkZbZci ^c VgX]îZXijgZ! lVh Vi dcXZ eajgVa^hi^X VcY Vji]dgîVg^Vc! Xdhbdeda^" igVchaVi^dc gZ_ZXih i]Z XViZ\dg^Zh d[ i]Z ยนejgZ LZhiยบ VcY ยนejgZ :Vhi!ยบ VcY X]Va" iVc VcY cVi^dcVa^hi^X! edaî^XVaan egd\gZhh^kZ VcY nZi [jaan XdbbîiZY id i]Z edaî^" aZc\Zh i]Z^g ]^ZgVgX]^Zh# >i hZZ`h id YZhiVWâôZ i]Z XViZ\dgn d[ i]Z ยนcdc"LZhiZgcยบ XVa egd\gVb d[ ;VhX^hb# 6h d[ nZi! i]ZgZ ^h cd YZiVâZY! XdbegZ]Zch^kZ VcVanh^h Vh i]Z ยนX^kâôVi^dc i]Vi XaVh]Zhยบ lî] i]Z ยนLZhi!ยบ ZkZc i]dj\] ยนLZhiยบ VcY ยน:Vhiยบ d[ i]Z i]ZdgZi^XVa YZWViZh i]Vi h]VeZY >iVa^Vc VgX]îZXijgZ ^c i]Z nZVgh WZilZZc ]VkZ WZZc ^bV\^cZY Vh hZeVgViZ XjaijgZh VcY Vhh^\cZY lî] Y^[[ZgZci X]VgVXiZgh i]Z ild ldgaY lVgh# 6c Zm]Vjhi^kZ hijYn d[ FjVYgVciZ ^c îh hdX^Va XdciZmi lâa Yjg^c\ bVcn bdbZcih lî]^c i]^h Xdci^cj^c\ ]nWg^YôVi^dc egdXZhh#

WZ\^c id ZmeaV^c i]Z gZaVi^dch]êh WZilZZc i]Z edaî^XVa XdciZci d[ Vc VgX]îZXijgZ i]Vi egdbdiZY îhZa[ Vh i]Z Veegdeg^ViZ ZmegZhh^dc d[ ;VhX^hi eda^X^Zh! i]Z Xja"

H:>O>C< I=: B:6CH D; 8DCHJBEI>DC/

ijgVa Vhe^gVi^dch d[ Vc VgX]^iZXijgZ i]Vi YgZl dc XdciZbedgVgn YZkZadebZcih ^c

@DDE:G6I>K6 ;yG7JC9:I 6C9 I=: HL:9>H= =DB:! &.')"&.*,

a^iZgVijgZ VcY i]Z Vgih! VcY i]Z ^ciZgcVi^dcVa [jcXi^dc d[ V _djgcVa i]Vi egdbdiZY

AjXn 8gZV\]

>iVa^Vc bdYZgc^hb id i]Z gZhi d[ :jgdeZ l]^aZ h^bjaiVcZdjhan Zmedh^c\ >iVan id `Zn

I]Z gVe^Yan g^h^c\ hiVcYVgY d[ a^k^c\ Zc_dnZY Wn HlZYZh jcYZg i]Z lZa[VgZ eda^X^Zh d[ YZkZadebZcih VXgdhh i]Z 6aeh# i]Z HdX^Va 9ZbdXgVih V[iZg &.(' lVh bdhi gZVYân eZgXZ^kZY ^c i]Z ZaZkViZY fjVaîn d[ i]Z VkZgV\Z HlZY^h] ]dbZ! îh [jgc^h]^c\h! ZfjêbZci VcY hZgk^XZh# L]âZ i]Z BD9:GC 6G8=>I:8IJG: L>I=DJI 6G8=>I:8IH/ JG76C>HB ^YZV d[ HlZYZc Vh V cVi^dc"[Vbân a^k^c\ jcYZg i]Z gdd[ d[ hdX^Va ZfjVaîn VcY lZa[VgZ 6C9 9DB:HI>8 8JAIJG:! 6I=:CH &.)&"&.,) hda^YVgîn [da`]ZbbZi dg ยนi]Z eZdeaZhยผ ]dbZยบ lVh V aZîbdi^k [dg i]Z cZl hdX^Zin >dVccV I]ZdX]Vgdedjadj egdb^hZY jcYZg HdX^Va 9ZbdXgVi^X \dkZgcVcXZ! i]Z ]dbZ WdgZ ZXdcdb^X Vh lZaa Vh 8î^Zh VgZ dcan bVg\^cVaan i]Z gZhjai d[ VgX]îZXihยผ VcY eaVccZghยผ k^h^dch dg ^ciZg" bZiVe]dg^XVa ^bedgi [dg i]Z eVgin# GVi]Zg i]Vc i]Z [VXidgn VcY egdYjXi^dc! HlZY^h] kZci^dch# 8dciZbedgVgn 6i]Zch ^h V eVgi^XjaVgan hig^`^c\ ZmVbeaZ d[ V Xîn eg^bVg" hdX^Va^hih eaVXZY V cZl Zbe]Vh^h dc Xdchjbei^dc VcY i]Z ]dbZ Vh i]Z Zc\^cZh [dg ân XdbedhZY d[ jceaVccZY VcY d[iZc âaZ\Va WjâY^c\h# I]^h jgWVc^hb ^h Y^[ร Xjai ZXdcdb^X igVch[dgbVi^dc# BdYZgcô^c\ i]Z ]dbZ VcY dW_ZXih d[ ZkZgnYVn jhZ! VcY id XViZ\dgôZ dg _jY\Z! WZ^c\ Vi dcXZ bdYZgc VcY kZgcVXjaVg! Vc ^ccdkVi^dc VcY ZYjXVi^c\ i]Z edejaVXZ id XdchjbZ ยนXdggZXianยบ lZgZ ZaZkViZY id i]Z hiVijh d[ V cV" V Xdci^cjîn! V hjXXZhh VcY V [VâjgZ# I]^h i]Zh^h igZVih jgWVc^hb VcY i]Z Zkdaj" i^dcVa egd_ZXi# 9ZheîZ i]^h! ]djh^c\ egdk^h^dc lVh cZkZg cVi^dcVaôZY# GVi]Zg! î [Zaa i^dc d[ YdbZhi^X heVXZ ^c gZaVi^dc id bdYZgcôVi^dc egdXZhhZh ^c ilZci^Zi] XZcijgn id i]Z ยนi]^gY hZXidgยบ id gZVaôZ i]Z igVch[dgbVi^kZ ediZci^Va d[ i]Z ยนXdchjb^c\ ]dbZ#ยบ 6i]Zch# I]^h ide^X bdWâôZh hdbZ ^bedgiVci ^hhjZh ^c BdYZgc <gZZ` XjaijgZ VcY ;dgZbdhi Vbdc\ i]ZhZ cdc"\dkZgcbZci! cdc"egdร i dg\VcôVi^dch lVh @ddeZgVi^kV hdX^Zin# I]Z Xdcร ^XiZY gZaVi^dch]ê d[ BdYZgc <gZZXZ id Cdgi]"LZhiZgc :jgdeZ! id ;ย gWjcYZi @; ! i]Z XdchjbZg XddeZgVi^kZ hdX^Zin# 7Za^Zk^c\ i]Vi Xdchjbei^dc eVi" XaVhh^XVa XjaijgZ VcY id i]Z adc\ DiidbVc dXXjeVi^dc ^h `Zn ^c hZii^c\ je Vc ^ciZg" iZgch lZgZ h]VeZY Wn i]Z YZh^\c d[ i]Z ]dbZ VcY k^XZ kZghV! i]Z hijYn d[ i]Z aVndji egZiVi^dc d[ ilZci^Zi] XZcijgn jgWVc^hb VcY YdbZhi^Xîn# :fjVaan ^bedgiVci ^h Vc VcY XdciZcih d[ i]Z bdYZgc YlZaa^c\ WZXVbZ V bV_dg XdcXZgc [dg @;# I]^h Y^hhZgiV" ^ckZhi^\Vi^dc ^c ]dl VgX]îZXijgZ YZkZadeZY Wdi] Vh V egd[Zhh^dc VcY Vh Vc ZkZgn" i^dc lâa XdcXZcigViZ dc i]Z h^\c^ร XVci Xdcig^Wji^dc bVYZ Wn @; VcY îh VgX]îZXijgVa YVn edejaVg iZX]c^fjZ# Lî]^c i]ZhZ aVg\Zg ^hhjZh > Vb Zmeadg^c\ i]Z deedhî^dc d[ร XZ id ]djh^c\ YZh^\c VcY YdbZhi^X XjaijgZ ^c HlZYZc! egdedh^c\ cZl lVnh id WZilZZc ยน]^\]ยบ VcY ยนadlยบ VgX]îZXijgVa ZmegZhh^dch! i]Z gZh^hiVcXZ id eaVcc^c\ ^c ZmeadgZ i]Z ^cร aigVi^dc d[ bdYZgc YZh^\c ^cid ZkZgnYVn a^[Z# BdgZdkZg! î lâa d[[Zg i]Z ZVgan ilZci^Zi] XZcijgn! VcY ^c[dgbVa WjâY^c\ dg jceaVccZY YZkZadebZci ^c Vc VaiZgcVi^kZ eZgheZXi^kZ dc i]Z VgX]îZXijgZ d[ i]Z lZa[VgZ hiViZ ^c i]Z ilZci^Zi] i]Z edhi LdgaY LVg >> eZg^dY# XZcijgn! dcZ l]^X] add`h WZndcY i]Z egdk^hd d[ hiViZ dg bjc^XêVa eVigdcV\Z id i]Z gdaZ d[ VgX]îZXih ^c X^kâ hdX^Zin ^c VX]^Zk^c\ i]Z V^bh d[ hdX^Va YZbdXgVXn#

6G8=>I:8IJG: E=#9# EGD<G6B @ZccZi] ;gVbeidc! Y^gZXidg

>c^i^Vaan ^cigdYjXZY ^c i]Z &.(%h Wn [dgZ^\c"igV^cZY VgX]^iZXih ldg`^c\ ^c

i]Z bdYZgc^hi ^Y^db! Wn i]Z aViZ &.*%h i]Z edan`Vid^`^V edan`Vid^`^V bjai^"aZkZa

%&'

VeVgibZci WadX` ]VY WZXdbZ V adXVa¸Vabdhi kZgcVXjaVg¸e]ZcdbZcdc# I]^h Y^hhZgiVi^dc ig^Zh id hZZ ]dl i]^h igVch[dgbVi^dc ]VeeZcZY/ L]Vi lVh i]Z ^ciZg"

eaVn WZilZZc ^ciZgcVi^dcVa bdYZgc^hb VcY <gZZ` XjaijgZ4 =dl Y^Y i]^h bdYZgc VgX]îZXijgZ lî]dji VgX]îZXih heg^c\ je4 I=: EGD7A:B D; B:9>6 >C BD9:GC 6GI 6C9 8JAIJG: H_dj`_Z kVc YZg BZjaZc > lâa Xdch^YZg i]Z egdWaZbh i]Vi bZY^V edhZ id bdYZgc Vgi VcY XjaijgZ# :kZc i]dj\] i]Z ^beVXi d[ bZY^V lâa eg^bVgân WZ YZbdchigViZY i]gdj\] bdYZgc Vgi! i]Z iZgb XjaijgZ ^h VYYZY id i]Z iîaZ id ^cY^XViZ i]Z ^ciZgY^hXêa^cVgn V^b d[ i]^h i]Zh^h! l]^X] ^h ZmeZXiZY id WZ gZaZkVci [dg i]Z VcVanh^h d[ XjaijgVa dW_ZXih d[ di]Zg Y^hXêa^cZh Vh lZaa! hjX] Vh Ãab dg VgX]îZXijgZ# L]Vi > hZi dji id egdkZ ^c i]^h Y^hhZgiVi^dc ^h i]Vi bZY^V XVjhZ V \ZcZgVa egdWaZb lî]^c bdYZgc XjaijgZ! l]^X] XdcYî^dc XjaijgVa dW_ZXih Vi aVg\Z# BD9:GC>O6I>DC! C6I>DC6A >B6<: 6C9 >9:DAD<N/ 6G8=>I:8IJG6A =>HIDGN >C 8=>C6 ;GDB I=: IJGC D; I=: IL:CI>:I= 8:CIJGN ID &.*( B^c N^c\ LVc\ I]^h Y^hhZgiVi^dc ZmVb^cZh i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc bdYZgcôVi^dc! cVi^dcVa ^b"

9ZX`Zg =djhZ! AV`Z

V\Z! VcY ^YZdad\n i]gdj\] i]Z hijYn d[ VgX]^iZXijgVa iZmih lg^iiZc ^c 8]^cV [gdb

B^ccZidc`V! BC! &.&(! 6

VWdji i]Z ijgc d[ i]Z ilZci^Zi] XZcijgn id &.*(! i]Z nZVg 6gX]^iZXijgVa HdX^Zin d[

IZggV XdiiV dgcVbZci [dg

8]^cV! i]Z Ãghi d[ÃX^Va ^chi^iji^dc gZ\VgY^c\ VgX]^iZXijgVa hijYn! lVh [djcYZY# >c

;VgbZgh VcY BZgX]Vcih

i]^h eZg^dY! bdhi VgX]^iZXijgVa gZhZVgX] lVh V eg^kViZ VXi^k^in#

7Vc`! BC! 7

BZgX]Vcih 7Vc` d[

>c 8]^cV! VgX]^iZXijgZ lVh cdi igVY^i^dcVaan hZZc Vh V hX]daVgan ÃZaY# I]Z

hijYn d[ VgX]^iZXijgZ dcan WZ\Vc Vh V [dgbVa Y^hX^ea^cZ ^c i]Z aVhi YZXVYZh d[ i]Z

L^cdcV! &.&&"&'! 8

F^c\ YncVhin &+))"&.&& # H^cXZ i]Z aViZ c^cZiZZci] XZcijgn! 8]^cZhZ hX]daVgh ]VkZ egdYjXZY V h^\c^ÃXVci WdYn d[ VgX]îZXijgVa ]^hidgn! l]^X] ]Vh ]ZaeZY h]VeZ i]Z lVn 8]^cZhZ eZdeaZ i]^c` d[ VgX]îZXijgZ# <^kZc i]Z ^cÄjZcXZ VcY ^bedgiVcXZ d[ i]ZhZ iZmih! V i]dgdj\] VXXdjci d[ i]Z^g ]^hidg^d\gVe]n ^h cZXZhhVgn# =dlZkZg! hjX] ldg` ]Vh cdi nZi WZZc YdcZ# I]^h Y^hhZgiVi^dc ^h ^ciZcYZY id Ãaa i]Vi kd^Y0 i]Z dW_ZXi^kZ d[ i]^h VcVani^XVa hijYn ^h id ZmVb^cZ i]Z lgî^c\h d[ i]Z bdhi ^bedgiVci VgX]îZXijgVa ]^hidg^Vch Yjg^c\ i]Z Ãghi ]Va[ d[ i]Z ilZci^Zi] XZcijgn! Wdi] ^ch^YZ

VcY djih^YZ d[ 8]^cV! VcY id VcVanoZ i]Z Y^[[ZgZci ^YZdad\^Zh ZbWdY^ZY ^c i]Z^g kVg^djh VeegdVX]Zh id VgX]îZXijgVa ]^hidgn# BD9:GC>HI 9G:6BH/ 6G8=>I:8IJG:! EDA>I>8H! 6C9 I=: =DJH>C< FJ:HI>DC >C 8O:8=DHADK6@>6! &.(%"&.+% @^bWZgan :abVc OVgZXdg 6ai]dj\] î ^h Y^[ÃXjai id hZZ i]Z XgjbWa^c\! \gVn [VXVYZh d[ i]Z [dgbZg :VhiZgc 7adX Vh \gZVi iZhiVbZcih id i]Z ediZci^Vah d[ bdYZgc VgX]îZXijgZ! i]ZhZ WjâY^c\h Y^Y gZÄZXi V YZY^XVi^dc id iZX]cdad\^XVa ^ccdkVi^dc! hdX^Va ZfjVaîn! VcY [dgbVa XaVgîn jcg^kVaZY ^c i]Z ilZci^Zi] XZcijgn# 7jâi ^c Vc ZgV i]Vi i]Z LZhi ]Vh Xdbbdcan edg" igVnZY Vh dcZ d[ gjeijgZ! ^hdaVi^dc! VcY YZeg^kVi^dc! hdX^Va^hi VgX]îZXijgZ ^c :VhiZgc :jgdeZ lVh ^c [VXi XdccZXiZY id XdciZbedgVgn ZmeZg^bZcih ^c i]Z LZhi VcY id i]Z

heZX^ÃX aZ\VX^Zh d[ i]Z gZ\^dc¼h ^ciZglVg nZVgh# ;dXjh^c\ dc i]Z ^ciZghZXi^dc d[ Vg" X]îZXih! ]djh^c\ YZh^\c! VcY i]Z hiViZ VeeVgVijh WZilZZc &.(% VcY &.+%! i]^h XVhZ hijYn hZZ`h id jcYZghiVcY i]Z YZkZadebZci VcY YZeadnbZci d[ bdYZgc bVhh"]djh" ^c\ ineZh ^c 8oZX]dhadkV`^V [gdb i]Z VkVci"\VgYZ egd_ZXih d[ i]Z 9ZegZhh^dc ZgV id i]Z ^cYjhig^VaôZY eVcZa"WjâY^c\h d[ i]Z &.*%h# I]Z XdgZ d[ i]Z Y^hhZgiVi^dc add`h Vi i]Z ^chiîji^dcVaôVi^dc d[ ]djh^c\ YZh^\c V[iZg &.)- VcY i]Z ZmiZci id l]^X] i]Z 8dbbjc^hi VYb^c^higVi^dc VYdeiZY VcY XVgg^ZY [dglVgY VagZVYn ZhiVWa^h]ZY bdY" Zah d[ VgX]îZXijgVa bdYZgcîn# I]Z egd_ZXi egdedhZh V gZ"eZg^dYôVi^dc d[ VgX]îZX" ijgVa YZkZadebZci ^c i]Z :VhiZgc 7adX VcY Zbe]VhôZh V h]^[i ^c i]Z b^Y"&.*%h [gdb BVgm^hi ^YZVa^hb id i]Z WjgZVjXgVXn d[ i]Z eaVccZY ZXdcdbn#

%&(

6G8=>I:8IJG: E=#9# EGD<G6B

7Zc_Vb^c Edgid! 6

@ViZ Dg[[! VYk^hdg! Heg^c\ '%%+

C:L <6EH/ DEI>B>HB ;DG IG6CH>I>DC6A 6CM>:IN 6^bZZ 8]Vc\! 6cYgZl 8daden! 8VhZn 8gVlbZg! 8]g^h @Vc^eZ! 9^VcV BVgi^cZo! EZiZg

LZ a^kZ ^c V ldgaY d[ hnci]Zi^X! eZgbVcZci lVhiZ# I]Z VXi^kî^Zh d[ Yg^k^c\ V XVg dg BâaZg! ?VgZY DabhiZVY! ?d]c Hjcldd! 9dc\"E^c\ Ldc\! : ]ZVi^c\ V ]dbZ hZcY ]^\] aZkZah d[ eVgi^XaZ edaaji^dc VcY XVgWdc Y^dm^YZ ^cid i]Z V^g! AVjg^Z =Vl`^chdc! HXdii BVgWaZ! GZ^c]daY BVgi^c! EVja HZ\Va! :cg^fjZ LVa`Zg! VYk^hdgh! XVjh^c\ âacZhh VcY YZVi]# Lî]dji V k^VWaZ VaiZgcVi^kZ! i]Z egVXi^XZ d[ Wjgc^c\ [dhhâ ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+ [jZah lâa Xdci^cjZ! eZgeZijVaan edaaji^c\ djg Vibdhe]ZgZ#

Djg ^cYZeZcYZci gZhZVgX] lVh VWdji djg dlc Vcm^Zin Vh lZ igVch^i^dc [gdb hijYZci

;gdb i]Z ^cYjhig^Va h^oZ id i]Z ^cY^k^YjVa! edaaji^dc gZXdkZgn hnhiZbh ldg` id egd[Zhh^dcVa! Vc dei^b^hi^X Vcm^Zin VWdji i]Z kVg^djh \Veh i]Vi Zm^hi WZilZZc i]Z

id gZbdkZ XVgWdc Y^dm^YZ [gdb i]Z V^g# 6h gZaZciaZhh Vh i]ZhZ bVX]^cZh bVn WZ! Vc VXVYZbn VcY i]Z egd[Zhh^dc# I]^h egd_ZXi ig^ZY id ÃcY V cZl bdYZa [dg egVXi^XZ i]Vi ^cÃcîZan ^cXgZVh^c\ Vbdjci d[ ]Vgb[ja edaajiVcih lâa Zm^hi ^c i]Z Vibdhe]ZgZ# 6h YdZh cdi hVXg^ÃXZ ^YZVa^hb [dg ZXdcdbn! Xgî^XVaîn [dg egdYjXi^kîn! ZmeZg^bZciVi^dc eVgi^XaZh VgZ gZbdkZY [gdb i]Z V^g V hda^Y lVhiZ bViiZg ^h egdYjXZY# 6ai]dj\] WZc" [dg Z[ÃX^ZcXn# >i lVh Wdgc dji d[ i]Z Y^hhVi^h[VXi^dc lî] i]Z XjggZci bdYZah d[ i]Z ZÃX^Va id ]VkZ WZZc gZbdkZY [gdb i]Z V^g! l]Vi ^h id WZ YdcZ lî] ejgZ edaajiVci egd[Zhh^dc0 î iZhiZY cZl lVnh d[ ldg`^c\ l]âZ hiâa ^c hX]dda VcY ^c]VWîZY i]Z \Veh bViZg^Va4

WZilZZc hijYZcih VcY iZVX]Zgh! Xa^Zcih VcY YZh^\cZgh! ldg` VcY eaVn#

BViZg^Vah VgZ i]Z XdccZXi^dc WZilZZc VgX]^iZXijgZ VcY i]Z XdchigjXiZY ldgaY#

CZl <Veh lVh Y^k^YZY ^cid ild e]VhZh/ gZhZVgX] VcY iZhi^c\# ;Vaa '%%*

>h î edhh^WaZ i]Vi i]ZgZ ^h V jhZ! aZi VadcZ V eaVXZ! [dg hjX] V [dja hjWhiVcXZ4 I]^h lVh heZci igVX`^c\ VcY jcYZghiVcY^c\ kVg^djh cZl d[ÃXZh VgdjcY i]Z ldgaY# LZ ^cYZeZcYZci gZhZVgX] egd_ZXi ^ckZhi^\ViZY hnhiZbh i]Vi YZVa lî] i]Z XdaaZXi^dc VcY lZgZ ^ciZgZhiZY ^c ]dl i]Zn WZ\Vc! ]dl i]Z^g d[ÃXZh lZgZ XdchiîjiZY! l]Vi ineZ d[ gZY^hig^Wji^dc d[ XVgWdc Y^dm^YZ VcY ]dl i]^h bViZg^Va XVc WZ jiâôZY ^c Vc VgX]îZX" ldg` i]Zn lZgZ Yd^c\! VcY l]Vi i]Z^g Y^gZXi^dch VcY ^ciZci^dch lZgZ# I]Z hZXdcY ijgVa Zck^gdcbZci# I]Z egd_ZXi ZmeadgZY i]Z ediZci^Va d[ XVgWdc Y^dm^YZ bViZg^Vah ]Va[! Heg^c\ '%%+! ^cXdgedgViZY V iZVb d[ . hijYZcih id iZhi V egdedhVa d[ V igjan VcY edhh^WaZ [VWg^XVi^dc egdXZhhZh#

XdaaVWdgVi^kZ egVXi^XZ i]gdj\] XdchiVcian ZmeVcY^c\ VcY Y^hhdak^c\ iZVbh! Y^[[Zg"

Zci hXVaZh d[ Xgî^XVaîn VcY egdYjXi^kîn# ;gdb V hjWkZgh^kZ KVaZci^cZ¼h _ZlZagn VcY

8Vc edaaji^dc WZ \^kZc WVX` id eZdeaZ4

X]dXdaViZ eVX`! id V [jaa hXVaZ egdedhVa [dg i]Z gZYZh^\c d[ i]Z [gdci hiZeh d[ 6kZgn! JC"C6IJG6A H:A:8I>DC

ZVX] egd_ZXi ViiZbeiZY id ÃcY i]Z ediZci^Vah WZilZZc bVg`Zi^c\! Xg^i^X^hb! Xdc"

:o^d 7aVhZii^! BVg` 8daa^ch! Idgj =VhZ\VlV! 9VkZ E^\gVb! GdaVcY Hcdd`h! 7

higjXi^dc VcY YZh^\c#

=ZgcVc 9^Vo 6adchd! VYk^hdg! Heg^c\ '%%+ >[ VgX]îZXijgZ ^h i]Z ^bV\^c^c\ d[ edhh^WaZ ldgaYh! i]Zc i]Z igjZ kVajZ d[ i]Z Xdbeji" G6E>9 EGDIDINE>C< 6H 6 9:H><C IDDA Zg ^c VgX]îZXijgZ a^Zh cdi ^c i]Z ZmeZYî^dc! cdg Zc]VcXZY k^hjVaôVi^dc d[ igVYî^dcVa EZiZg BâaZg! ?d]c Hjcldd! 8 YZh^\c egdXZhhZh! Wji ^c i]Z ZmeVch^dc d[ VgX]îZXijgZ¼h edhh^Wâî^Zh# >i YdZh i]^h Djg hijYn WZ\Vc lî] V Xgî^fjZ d[ i]Z bVccZg ^c l]^X] VgX]îZXijgVa YZh^\c ]Vh i]gdj\] i]Z XgZVi^dc d[ VgX]îZXijgZ i]Vi lVh egZk^djhan ^bedhh^WaZ VcY eZg]Veh ZkZc Veegdeg^ViZY gVe^Y egdidine^c\ bVX]^cZh VcY iZX]c^fjZh! d[iZc egdYjX^c\ eddgan jc^bV\^cVWaZ# >i ^h djg XdciZci^dc i]Vi i]Z XdbejiZg¼h bdhi edlZg[ja idda idlVgY i]^h YZiVâZY VhhZbWaV\Zh d[ aVWdg"ZmeZch^kZ XdbedcZcih# 6ai]dj\] bVcn YZh^\cZgh ZcY ^h i]Vi d[ XdbejiVi^dc! îh VWâîn id bVcV\Z aVg\Z kdajbZh d[ ^c[dgbVi^dc#

]VkZ hjXXZhh[jaan Zmead^iZY Y^\^iVa iZX]cdad\n id egdYjXZ [dgbh dcan edhh^WaZ jcYZg

I]^h ^cYZeZcYZci gZhZVgX] egd_ZXi ZmeadgZY i]Z gdaZ d[ XdbejiVi^dc ^c i]Z i]Z aVWdg d[ ]^\]an h`^aaZY XgV[ihbZc! i]Z bZi]dY ]Vh YgVbVi^XVaan ^cXgZVhZY i]Z

\ZcZgVi^dc VcY XdchigjXi^dc d[ VgX]îZXijgZ! YZbdchigVi^c\ i]Z lVnh ^c l]^X] i]ZhZ Vbdjci d[ ldg` gZfj^gZY dc i]Z XdbejiZg# I]^h igVch[ZgVa d[ aVWdg ]Vh! ^c Z[[ZXi! ild bdYZh XVc [dgb V hnbW^di^X gZaVi^dch]ê# 6gX]îZXijgZ! ^c \ZcZgVa! VcY Y^\îVaan [jgi]Zg bZY^ViZY i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc YZh^\cZg VcY bViZg^Va# I]Z Z[[ZXih d[ \ZcZgViZY VgX]îZXijgZ ^c eVgi^XjaVg! d[iZc ]Vh V h^\c^ÃXVci Y^hXdci^cjîn WZilZZc i]^h WgZV` VgZ ine^XVaan Zk^YZcXZY Zî]Zg Wn Vc ZmigZbZan eddg fjVaîn d[ XdchigjX" YZh^\c egdXZhh VcY i]Z bZVch VcY bZi]dYh d[ XdchigjXi^dc! VcY V XdggZhedcY^c\ i^dc dg Wn i]Z ^beaZbZciVi^dc d[ Vc ZmXZhh^kZan h^bea^ÃZY VcY ine^XVaan bViZg^Vaan" Y^hXdci^cjîn WZilZZc i]Z ^bV\^cZY VcY i]Z gZVaôZY# I]Z egd_ZXi ViiZbeiZY id Wg^c\ ^cZ[ÃX^Zci XdchigjXi^dc bZi]dY# \ZcZgVi^kZ YZh^\c VcY XdchigjXi^dc bZi]dYdad\^Zh ^cid V gZXêgdXVa gZaVi^dch]ê!

I]Z \dVa d[ djg hijYn lVh id jhZ i]Z egdidine^c\ iddah ^c V Y^[[ZgZci bVccZg#

gZbdk^c\ Y^hXdci^cjîn VcY Vaadl^c\ [dg i]Z edhî^kZ Xdcig^Wji^dc d[ XdchigjXi^dcVa Lî] i]Z VWâîn id fj^Xàn iZhi djg Y^\îVa bdYZah V\V^chi i]Z^g e]nh^XVa bVc^[ZhiVi^dch! dg bViZg^Va ^ciZaa^\ZcXZ ^c i]Z \ZcZgVi^dc d[ i]Z VgX]îZXijgZ#

lZ hdj\]i id egdYjXZ ]^\]an ^ciZaa^\Zci! [jcXi^dcVaan"heZX^ÃX VcY bViZg^Vaan"Z[ÃX^Zci XdbedcZcih# >chiZVY d[ XgZVi^c\ hnhiZbh l^i] ZcYaZhh cjbWZgh d[ Y^[[ZgZci e^ZXZh!

I=: KD>8: D; I=: BD9:GC 7:C<6A>/ 6G8=>I:8I

lZ YZX^YZY id [dXjh dc V kZgn a^b^iZY hZi# L^i]^c i]^h hZi! ZVX] e^ZXZ lVh ]^\]an ZkdakZY#

BJO=6GJA >HA6B >C 76C<A69:H=

I]gdj\] bjai^eaZ ^iZgVi^dch VcY iZhi^c\ V\V^chi di]Zg XdbedcZcih! ZkZgn a^cZ! ÃaaZi!

CVh]ZZi Gjbn! ;

ejcXijgZ! VcY Y^bZch^dc d[ i]Z e^ZXZ ldjaY WZ ]dcZY idlVgYh \gZViZg [jcXi^dcVa^in#

BVgn BXAZdY! VYk^hdg! Heg^c\ '%%+ I]Z k^h^dcVgn YZh^\ch d[ Bjo]Vgja >haVb hiVgiZY V ¹gZcV^hhVcXZº ^c XdciZbedgVgn

VgX]îZXijgZ ^c 7Vc\aVYZh]# IgV^cZY Vh i]Z Ãghi VgX]îZXi d[ i]Zc :Vhi EV`^hiVc! >h" aVb lVh Vahd ^chigjbZciVa ^c ^ckî^c\ Adj^h ># @V]c [dg ]^h Xdbb^hh^dc [dg i]Z YZ" h^\c d[ EVga^VbZci 7jâY^c\ ^c 9]V`V# 6ai]dj\] ]Z gZbV^ch aVg\Zan jcgZXd\côZY ^c i]Z ^ciZgcVi^dcVa VgX]îZXijgZ hXZcZ! Bjo]Vgja >haVb ^h V XdchiVci hdjgXZ d[ ^che^" gVi^dc [dg i]Z ndjc\ \ZcZgVi^dc d[ VgX]îZXih ^c 7Vc\aVYZh]#

6i V bdbZci l]Zc VgX]^iZXih ^c i]Z >cY^Vc hjWXdci^cZci lZgZ hZZ`^c\ hnb"

Wda! ^YZciîn! bdi^[ VcY di]Zg bdYZh d[ hjg[VXZ gZ\^dcVa^hb ^c VYYgZhh^c\ i]Z ^hhjZh d[ XjaijgZ VcY cVi^dcVa ^YZciîn! >haVb hdj\]i ^chiZVY ¹eaVXZ"cZhhº! V ºehnX]Zº Zb" WZYYZY ^c i]Z 7Zc\Va^ lVn d[ a^[Z# I]^h gZhZVgX] egd_ZXi lVh [dXjhZY dc Bjo]Vgja >haVb¼h jgWVc k^h^dc [dg Xî^Zh VcY aVg\Z"hXVaZ bVhiZgeaVch! ]^h ^YZVh XdcXZgc^c\ bdYZgc VgX]îZXijgZ! igVYî^dc ^c i]Z >cY^Vc hjWXdci^cZci! ]^h edaî^XVa ^ckdakZbZcih VcY ]^h fjZhi [dg hdX^ZiVa X]Vc\Z ^c 7Vc\aVYZh]# I]Z ^ciZci^dc d[ i]Z egd_ZXi lVh id ZmedhZ VgX]îZXih VcY hijYZcih ^c i]Z LZhi id i]Z higj\\aZ VcY eVhh^dc d[ dcZ bVc l]d h^c\aZ ]VcYZYan bdaYZY i]Z [VXZ d[ 7Zc\Va^ bdYZgc^hb i]gdj\] ]^h VgX]îZX" ijgZ ^che^gZY Wn ¹jcigVYî^dcVaº VcY egd\gZhh^kZ ^YZdad\^Zh VcY egZhZci ]^h ldg` id i]Z VgX]îZXijgVa Xdbbjcîn ^c i]Z JcîZY HiViZh#

>C9:E:C9:CI G:H:6G8=

%&)

DGC6B:CI 6C9 ;DGB/ <:DB:IGN >C I=: 6<: D; I=: 76GDFJ: :

GdWZgi ?# BZofjî^! 9 =ZgcVc 9^Vo 6adchd! VYk^hdg! HijY^d 8dbbdclZVai] 9ZheVim! hedchdg I]^h egd_ZXi lVh Vc ^cfj^gn ^cid i]Z dg^\^c d[ VgX]îZXijgVa [dgb! îh ejghjî d[ WZVjin VcY bZVc^c\ ^c i]Z jgWVc XdciZmi Vh Vc dW_ZXi ined\gVe]n ! VcY îh cVijgVaôVi^dc ided\gVe]n # >i ^h ^bedgiVci id hiVgi hjX] Vc ^cfj^gn i]gdj\] i]Z aZch d[ V eZg^dY hjX] Vh i]Z 7VgdfjZ ^c l]^X] [dgb VcY WZVjin lZgZ eVgVbdjci ^c h]Ve^c\ Vc Vg" X]îZXijgVa aVc\jV\Z i]gdj\] l]^X] ZbZg\ZY VZhi]Zi^X XdcYî^dch d[ bdkZbZci VcY eaZVhjgZ Wn l]^X] î lVh YZﾃツZY# HeZX^ﾃスVaan! DgcVbZci#

6 Xg^i^XVa gZVY^c\ d[ XjggZci VgX]^iZXijgVa igZcYh hj\\Zhih i]Vi ldg` Zm^hih

cdi Vh V WnegdYjXi d[ hd[ilVgZ dg iZX]cdad\n! Wji Vh V gZVXi^dc id Vc dkZg"Xgî^" XVa bdYZgc ^YZdad\n idYVn ^c VgX]îZXijgZ i]Vi XViZgh cdi id i]Z ZmeZg^ZcXZ d[ i]Z VgX]îZXijgVa âaîZgViZh Wji id V Xgî^XVa gZVY^c\ [gdb i]Z VgX]îZXijgVa ZaîZ# I]^h WZ\h i]Z fjZhi^dc! ^h î WZiiZg id YZh^\c V WjâY^c\ i]gdj\] ^ck^h^WaZ edaî^Xh dg dcZ l]^X] XVei^kViZh i]gdj\] WZVjin VcY [dgb4 6 gZk^kVa d[ dgcVbZci VcY [dgb bZVch V Y^[[ZgZci VeegdVX] id bViZg^Vah VcY iZX]c^fjZ# >i ^h cdi! ]dlZkZg! V cZl VeegdVX]0 î ^h Vc jcYZghiVcY^c\ VcY ^ciZ\gVi^dc d[ i]Z gZaVi^dch]êh WZilZZc [jcXi^dcVa VcY YZXdgVi^kZ [dgb# I]Z X]VaaZc\Z ^h [dg \ZdbZign VcY [dgb idYVn id ZbZg\Z [gdb V ]^hidg^XVa XdcYî^dc^c\ VcY VchlZg XdciZbedgVgn egd\gVbbVi^X fjZhi^dch lî]dji hZZb^c\ dkZgan ZmXZhh^kZ#

%&*

;

%&+

67HIG68I %*$%+ =>HIDG>8 EG:H:GK6I>DC$BH G:6A :HI6I: 9:K:ADEB:CI

6gX]îZXijgZ VcY BZbdgn/ I]Z <H6EE¼h =^hidg^X EgZhZgkVi^dc Egd\gVb Xdci^cjZh BZm^Xd VcY i]Z 8VeîVa 8dbeaZm d[ 8]VcY^\Vg]# 8djghZh a^`Z V cZl >cigdYjXi^dc 7jâY^c\ dc :JG! EVja 7ZciZa

id YZZeZc VcY ZmiZcY îh igVYî^dcVa [dXjh dc i]Z ejWa^X id >ciZgcVi^dcVa EgVXi^XZ VcY i]Z Egd\gVb¼h adc\ ZhiVWa^h]ZY 8daadfj^jb Wg^c\ id" ^ciZgZhi ^c =^hidg^X EgZhZgkVi^dc# I]Z XdgZ d[ îh Xjg" \Zi]Zg hijYZcih¼ ÃcVa XdjghZ VcY i]Zh^h ldg` VcY Xdchda^YViZ i]Z Egd\gVb¼h [djc" g^Xjajb Xdci^cjZh id WZ i]Z igV^c^c\ d[ egd[Zhh^dcVah YVi^dc [dg egd[Zhh^dcVa a^[Z# ^c i]Z jcYZghiVcY^c\ d[ ]^hidg^X VgX]îZXijgZ! Vgi^[VXih

I]Z ild bV_dg XjggZci i]gjhih d[ i]Z ldg` d[ i]Z Egd\gVb ]VkZ WZZc i]Z

VcY aVcYhXVeZh! VcY i]Z^g VWâîn id gZVY VcY Vg\jZ [dg XaVg^ÃXVi^dc d[ i]Z ejgedhZh d[ ]^hidg^X egZhZgkVi^dc \ZcZgVaan¸hdgi^c\ dji ]^h" i]Z ^bedgiVci aZhhdch ]^hidg^X WjâY^c\h jc^fjZan d[" idg^X egZhZgkVi^dc [gdb i]Z di]Zg edaî^XVa V\ZcYVh i]Vi ]VkZ WZZc ViiVX]ZY id î [Zg Vh ejWa^X dW_ZXih# >ih ild ^ciZgY^hXêa^cVgn Ãghi nZVg ^c i]Z aVhi ilZcin"ÃkZ nZVgh¸VcY i]Z gZ^ciZ\gVi^dc d[ egZhZgkVi^dc lî] i]Z dg^\^" hijY^dh¸JcYZghiVcY^c\ =^hidg^X 6gX]îZXijgZ VcY EaVc" cVa hdjgXZ d[ bdhi d[ îh g^X]Zh! cVbZan! i]Z ^ccdkVi^kZ VgX]îZXijgZ d[ Vaa ZgVh c^c\ [dg =^hidg^X EgZhZgkVi^dçeji ^c eaVXZ i]Z WVh^X ^cXajY^c\ djg dlc# >ih gZhdjgXZh cdl ^cXajYZ cZl [jaa"i^bZ [VXjain Veed^cibZcih! iddah! Ãghi! [dg i]Z VeegZX^Vi^dc d[ i]Z bZVc^c\ id WZ ^cXajY^c\ i]Z cZl ?VbZh BVghidc ;îX] Egd[Zhhdgh]ê ^c =^hidg^X EgZhZgkVi^dc Zh" egZhZgkZY ^c ]^hidg^X WjâY^c\h! ^cXajY^c\ i]Z Xdcig^Wj" iVWa^h]ZY [dg i]Z hjeedgi d[ i]Z Egd\gVb Wn îh aViZ [djcYZg! ?VbZh BVghidc ;îX]! i^dch d[ YZh^\c! ]^hidgn VcY bViZg^Vah id i]Z XgZVi^dc VcY Xdbbjc^XVi^dc d[ i]Vi ]^h [Vbân VcY [g^ZcYh# bZVc^c\! VcY! hZXdcY! [dg i]Z egdXZhh d[ i]Z egZhZgkVi^dc d[ ]^hidg^X bZVc^c\!

Ild cZl ejWa^X [dgjbh! i]Z ?VbZh BVghidc ;^iX] 8daadfj^jb ^c i]Z heg^c\

k^ZlZY ValVnh Vh V XgZVi^kZ egdXZhh [dg i]Z bVcV\ZbZci d[ X]Vc\Z# 6gdjcY i]^h VcY i]Z EgZhZgkVi^dc 9Zh^\c ;dgjb ^c i]Z [Vaa VgZ ZmiZcY^c\ i]Z Egd\gVb¼h ^b" XdgZ ^h V higdc\ VggVn d[ gZfj^gZY ^cigdYjXi^dch id i]Z ]^hidgn! i]Zdgn VcY egVXi^XZ bZY^ViZ ejWa^X ^beVXi# 7ZcZÃi^c\ [gdb Vc ^cXgZVh^c\ ^ciZ\gVi^dc l^i] Vaa i]Z gZ" d[ egZhZgkVi^dc! ^cXajY^c\ Vc ZmeadgVi^dc d[ Vaa i]Z iZX]c^fjZh VcY Y^hX^ea^cZh d[ hdjgXZh d[ i]Z hX]dda! i]^h ldg` ]Vh WZ\jc id d[[Zg lVnh d[ higZc\i]Zc^c\¸VcY XdchZgkVi^dc ^c i]Z Egd\gVb¼h aVWdgVidgn! i]Z dg^\^cVa egZhZgkVi^dc aVW#

hV[Z"\jVgY^c\¸egZhZgkVi^dc Vh V egd[Zhh^dcVa Y^hX^ea^cZ VcY V XgZVi^kZ [dgXZ ^c

I]Z <H6EE ]Vh WgdVYZcZY i]Z gVc\Z d[ X]d^XZh ^c îh hZXdcY nZVg lî] îh ejWa^X a^[Z VcY d[ l^YZc^c\ îh VeeZVa ^c X]Vc\^c\ i^bZh# >c jcYZgiV`^c\ i]^h ldg`!

8dchZgkVi^dc Ldg`h]de d[[Zg^c\ ]VcYh"dc ZmeZg^ZcXZ lî] bViZg^Vah d[ daY WjâY" i]Z 8dajbW^V Egd\gVb hig^kZh id Xdci^cjZ id d[[Zg =^hidg^X EgZhZgkVi^dc i]Z aZVY" ^c\h ^c i]Z ÃZaY VcY ^c i]Z aVW0 îh EaVcc^c\ Ldg`h]de Zmeadg^c\ egZhZgkVi^dc ^hhjZh Zgh]ê i]Vi ]Vh WZZc îh hidX`"^c"igVYZ h^cXZ i]Z ^ckZci^dc d[ i]Z egd[Zhh^dc Vi 8d" dc V gZ\^dcVa hXVaZ0 VcY îh ^ccdkVi^kZ 9Zh^\c Ldg`h]de! XdcYjXiZY _d^cian lî] i]Z ajbW^V bdgZ i]Vc )% nZVgh V\d# 6YkVcXZY 6gX]îZXijgVa 9Zh^\c HijY^d d[ i]Z 6gX]îZXijgZ Egd\gVb! XgZVi^c\ VcY Xgî^Xô^c\ YZh^\ch [dg VYYî^dch id ldgaY"XaVhh bdcjbZcih a^`Z i]Z Jc^kZghîn d[

BH =>HIDG>8 EG:H:GK6I>DC EVja 7nVgY! Y^gZXidg

HijY^d ^h i]Z XdgZ XdjghZ d[ i]Z ﾃトhi nZVg! VcY gZkdakZh VgdjcY i]Z hijYn d[ V hZXi^dc d[ CZl Ndg` 8în# Hij" YZcih WZ\Vc Wn YdXjbZci^c\ ^cY^k^YjVa WjâY^c\h! VcY bdkZY i]gdj\] i]Z ﾃトhi hZbZhiZg lî] jcYZghiVcY" ^c\ VcY YdXjbZci^c\ ZkZg"bdgZ XdbeaZm ZaZbZcih d[ i]Z Wjâi Zck^gdcbZci ^c i]Z hijYn VgZV# HijYZcih ZmeadgZY WjâY^c\h [gdb i]Z eZgheZXi^kZ d[ ZVX] d[ i]Z hZXidghﾂｸXdchZgkVi^dc! YZh^\c! ]^hidgn! VcY eaVcc^c\ﾂｸjcYZg i]Z Y^gZXi^dc d[ i]gZZ [VXjain! ZVX] d[ l]db ^h Vc ZmeZgi ^c dcZ dg bdgZ d[ i]Z hZXidgh# HijY^d ldg` ^cXajYZY \gVe]^X egZhZciVi^dch! lgîiZc egZhZciVi^dch! VcY dgVa egZhZciVi^dch#

BH =>HIDG>8 EG:H:GK6I>DC$HIJ9>D &/ JC9:GHI6C9>C< 6C9 9D8JB:CI>C< =>HIDG>8 6G8=>I:8IJG: ;gVcXd^hZ 7daaVX`! 6cYgZl 9da`Vgi! ?dg\Z DiZgd"EV^adh! Xg^i^Xh! ;Vaa '%%*

HijY^d ' Xdci^cjZY i]Z ldg` d[ i]Z [Vaa hZbZhiZg HijY^d >! [dXjh^c\ dc i]Z hijYn VgZV d[ &)i] HigZZi ^c BVc]ViiVc! g^k" Zg id g^kZg# I]Z hijY^d ZmiZcYZY i]Z jcYZghiVcY^c\ d[ i]Vi VgZV [gdb WZndcY îh ^cY^k^YjVa WjâY^c\ XdbedcZcih id i]Z cZ^\]Wdg]ddY VcY gZ\^dc# >hhjZh d[ YZh^\c^c\ Veegd" eg^ViZ ^cÃaa WjâY^c\h dc kVXVci dg jcYZgjiâôZY adih lZgZ ZmeadgZY ^c V YZh^\c X]VgZiiZ Vi b^Y"hZbZhiZg# HijY^d ' Xjab^cViZY ^c V EgZhZgkVi^dc EaVc [dg i]Z VgZV! l]^X] ZkVajViZY i]Z ]^hidg^X gZhdjgXZh V\V^chi adXVa odc^c\! ZXdcdb^X gZVaî^Zh! e]nh^XVa VhhZih VcY egdWaZbh! VcY bZbWZgh d[ i]Z hijYn VgZV¼h Xdbbjcîn! iZhi^c\ hijYZci ^YZVh V\V^chi cZ^\]Wdg]ddY eZghdcVaî^Zh VcY edaî^Xh#

< 8

BH =>HIDG>8 EG:H:GK6I>DC$ HIJ9>D '/ EA6CC>C< ;DG EG:H:GK6I>DC ;gVcXd^hZ 7daaVX`! 6cYgZl 9da`Vgi! 9dgdi]n B^cZg! ?dg\Z DiZgd"EV^ad! CdgbVc LZ^hh! Xg^i^Xh! Heg^c\ '%%+

I]^h hijY^d Zc\V\ZY gZVaîn Vh i]Z eg^cXêVa egdkdXVi^dc d[ VgX]îZXijgVa YZh^\c# Id VXXdbea^h] i]^h! i]Z hijY^d Wgdj\]i id\Zi]Zg VgX]îZXih ^c i]Z 6YkVcXZY 6gX]îZX" ijgZ HijY^d bVhiZgh d[ ^ckZci^dc VcY VgX]îZXih VcY di]Zgh ^c i]Z =^hidg^X EgZhZgkVi^dc egd\gVb bVhiZgh d[ gZVaîn VcY bZVc^c\ # I]Z hijY^d hVl i]^h Zc\V\Z" bZci lî] gZVaîn Vh i]Z XZcigVa X]VaaZc\Z d[ i]Z Vgi d[ VgX]îZXijgZ! id XdbZ id \gêh lî] i]Z ]jbVc XdcY^" i^dc ^c i]Z eVgi^XjaVg XVhZ! bV`Z hZchZ d[ î VcY VXi id ^begdkZ î# >c i]^h XgZVi^kZ ZciZgeg^hZ! ]^hidg^X VgX]îZX" ijgZ ^h i]Z XgjX^Va YZh^\c gZhdjgXZ! n^ZaY^c\ Zk^YZcXZ VWdji V ]jbVc XdcYî^dc ^c i]Z eVhi VcY XaVg^[n^c\ djg dlc hiViZ cdl# I]Z gZVhdc lZ hVkZ daY VgX]îZXijgZ ^h [dg i]Z ^ch^\]i# >i d[[Zgh jh i]Z XaZVgZhi edhh^WaZ XajZ Vh id l]Vi lZ h]djaY Yd cZmi#

BH =>HIDG>8 EG:H:GK6I>DC$ =>HIDG>8 EG:H:GK6I>DC 9:H><C LDG@H=DE$ 69K6C8:9 6G8=>I:8IJG6A 9:H><C HIJ9>D EVja 7ZciZa! 8gV^\ @dcn`! Xg^i^Xh! ;Vaa '%%*

6G8=>I:8IJG: 6C9 B:BDGN/ 7J>A9>C< DC :JG

\Zcig^ร XVi^dc igZcYh VcY Wn i]Z hjXXZhhZh VcY [V^ajgZh d[ BV^c HigZZi egd\gVbh

EVja 7ZciZa

lZgZ Y^hXjhhZY! VcY hijYZcih lZgZ jg\ZY id Xdch^YZg i]Z^g dlc gdaZh ^c i]Z [jijgZ

=^hidg^XVa WjâY^c\h bZbdg^VaôZ edaî^XVa VcY VZhi]Zi^X XjaijgZ# I]Zn ZmZbea^[n Wdi] d[ i]Z Y^hXêa^cZ# i]Z VgX]îZXijgVa ^ciZaaZXi VcY i]Z bViZg^Va Vhe^gVi^dch d[ i]Z^g egdbja\Vidgh# I]Z^g ยนbZVc^c\ยบ dhXâaViZh hdbZl]ZgZ WZilZZc i]Z^g eaV^c e]nh^XVaîn VcY i]Z^g hiVijh Vh HIGJ8IJG:H! HNHI:BH 6C9 B6I:G>6AH edaî^XVa g]Zidg^X# Cdl]ZgZ ^h i]^h bdgZ Zk^YZci i]Vc ^c i]Z ldg` d[ bdYZgc^hih l]d E6GI &/ ID I=: >C9JHIG>6A G:KDAJI>DC egZY^XViZY i]Z^g egd\gZhh^kZ YZh^\c dc i]Z^g lâa id X]Vc\Z i]Z ldgaY dgYZg# IV`^c\ B^X]VZa 9Zkdch]^gZ VcY <Zdg\Z L]ZZaZg Vh djg hiVgi^c\ ed^ci i]Z :hedhô^dcZ Jc^kZghVaZ Y^ GdbV! i]Z LdgaYยผh ;V^g d[ &.)' LdgaYl^YZ! gZbZY^Va gZeV^g iZX]cdad\n Veea^ZY id igVYî^dcVa WjâY^c\h lî]dji Vc XdcXZ^kZY Wn 7Zcîd Bjhhda^c^ Vh Vc Danbe^VY d[ CVi^dch! lZ Xdch^YZgZY i]Z fjZh" jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z cVijgZ d[ Zî]Zg i]Z XdchiîjZci XdbedcZcih d[ i]Z higjXijgZ i^dc d[ i]Z bZVc^c\ VcY h^\c^ร XVcXZ d[ WjâY^c\h i]Vi dkZgian WZVg i]Z hi^\bV d[ i]Z^g dg i]Z cVijgZ d[ YZXVn dg YVbV\Z XVc WZ ^ggZkZgh^Wan YZig^bZciVa# I]Z YZkZadebZci VhhdX^Vi^dc lî] [VhX^hb# LZ edhZ i]Z fjZhi^dc! ยบL]Vi! ZmVXian! VgZ lZ Yd^c\ l]Zc VcY Veea^XVi^dc d[ Veegdeg^ViZ hiVWâôVi^dc! egZhZgkVi^dc dg XdchZgkVi^dc ^ciZgkZc" lZ ZcYZVkdg id gZdXXjen VcY WjâY Vadc\h^YZ i]ZhZ higjXijgZh4ยบ 6gZ lZ X]VccZa" i^dc higViZ\^Zh [dg V higjXijgZ \gZVian gZa^Zh dc V XVgZ[ja WVaVcXZ d[ dWhZgkVi^dc! i]Z ^c\ VcZl i]Z edaî^XVa kd^XZh i]Vi dcXZ ZbVcViZY [gdb i]ZhZ VgX]îZXijgVa WdY^Zh! jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z cVijgZ d[ bViZg^Vah VcY XdchigjXi^dc! VcY i]Z `cdlaZY\Z VcY bZgZan egdee^c\ je i]Z^g egZiin XdgehZh! gZhiVi^c\ i]Z k^daZci higj\\aZ i]Vi dcXZ jhZ d[ Veegdeg^ViZ ^ckZhi^\Vi^kZ VcY gZbZY^Va iZX]cdad\^Zh# 6aa XdchigjXi^dc bViZ" egZkVâZY V\V^chi i]Zb dg Zc\V\^c\ ^c Vc Zci^gZan cZl VcY Vjidcdbdjh edaî^XVa VcY g^Vah ]VkZ ^c]ZgZci X]VgVXiZg^hi^Xh! Wdi] edhî^kZ VcY cZ\Vi^kZ ^c cVijgZ! l]^X] VgZ VZhi]Zi^X ZciZgeg^hZ4 LZ egdedhZ i]Vi i]gdj\] XVgZ[ja ZmVb^cVi^dc d[ i]Z e]nh^" V gZhjai d[ i]Z^g dg^\^c! X]Zb^XVa VcY e]nh^XVa egdeZgi^Zh! VcY [VWg^XVi^dc bZi]dYh# XVa [ZVijgZh d[ i]ZhZ WjâY^c\h VcY Vc ZfjVaan XVgZ[ja ZmVb^cVi^dc d[ i]Z ]^hidg^XVa H^bâVgan! ZVX] bZi]dY d[ XdchigjXi^dc ]Vh ^c]ZgZci higZc\i]h VcY lZV`cZhhZh# I]Z X^gXjbhiVcXZh i]Vi \VkZ g^hZ id i]Zb lZ XVc higjXijgZ V YZh^\c ^ciZgkZci^dc i]Vi [dgb VcY ร c^h] d[ igVYî^dcVa higjXijgZh lZgZ$VgZ V gZhjai d[ adXVa \Zd\gVe]n VcY h^bjaiVcZdjhan Vj\bZcih VcY ^ciZggd\ViZh i]Z dg^\^cVa# I]gdj\] djg VcVani^XVa VcY Zck^gdcbZci! Xjhidbh VcY ZXdcdb^X [dgXZh# Xgî^XVa Z[[dgih! lZ V^b id [VXâîViZ YZh^\ch [dg VYYî^dch id i]ZhZ ]^hidg^X WjâY^c\h

I]^h XdjghZ hjgkZnZY i]Z gZVab d[ i]Z egZ"^cYjhig^Va Wj^aY^c\ l^i] i]gZZ eg^c"

l]dhZ XdciZbedgVgn bZVc^c\ ^h hiVWâôZY Wn djg ]^hidg^XVa VXjîn! Wdi] lî] gZ" XêVa V^bh/ & id ZmVb^cZ VcY ^YZci^[n igVYî^dcVa bViZg^Vah! i]Z^g bdY^ร XVi^dc [dg heZXi id i]Z eVhi VcY i]Z egZhZci#

XdchigjXi^dc jhZ VcY i]Z X]gdcdad\n d[ ineZh VcY bZi]dYh d[ XdchigjXi^dc0 ' id ZmVb^cZ VcY Y^hXjhh bdYZh d[ YZiZg^dgVi^dc d[ igVY^i^dcVa bViZg^Vah VcY hnhiZbh

=>HIDG>8 EG:H:GK6I>DC 8DAADFJ>JB

l]^X] Xdbeg^hZ i]Z egZ"^cYjhig^Va Wjâi Zck^gdcbZci! VcY ( id [Vbâ^VgôZ [jijgZ

EVja 7ZciZa

egd[Zhh^dcVah l^i] XjggZci bZi]dYh d[ Wj^aY^c\ ^ckZhi^\Vi^dc! gZbZY^Va ^ciZgkZci^dc!

I]^h Y^hXjhh^dc"WVhZY hZb^cVg egZhZciZY ^c i]Z hijYZcihยผ ร cVa hZbZhiZg VcVanoZY VcY WjâY^c\ bdcîdg^c\# bV_dg egZhZgkVi^dc egd_ZXih [daadl^c\ i]Z ^ciZgY^hXêa^cVgn [dgbVi d[ i]Z [djg hZX" idgh ^c i]Z =^hidg^X EgZhZgkVi^dc Egd\gVb/ XdchZgkVi^dc! YZh^\c! ]^hidgn$i]Zdgn VcY 6G8=>I:8IJG: 6C9 9:K:ADEB:CI D; C:L NDG@ 8>IN eaVcc^c\# 8VhZ hijY^Zh lZgZ YZkZadeZY [gdb hijYZci i]Zh^h ldg`! VcY lZgZ Xgî^" 6cYgZl 9da`Vgi XVaan VcVanoZY ^c gZaVi^dc id i]Z lVnh ^c l]^X] i]Z i]Zdgn VcY egVXi^XZ d[ egZhZgkV" CZl Ndg` 8în d[ i]Z ^bV\^cVi^dcยธV Xîn d[ ]^\]"hinaZ VgX]îZXijgZ! lî] higZZih i^dc ]VkZ WZZc [daadlZY VcY ^beaZbZciZY#

a^cZY lî] i]Z ldg` d[ 6aZmVcYZg ?VX`hdc 9Vk^h! G^X]VgY Je_d]c! G^X]VgY Bdgg^h =jci! BX@^b! BZVY L]îZ! Lâa^Vb AZhXVoZ! <dgYdc 7jch]V[i! VcY G^X]VgY BZ^Zg#

6G8=>I:8IJG: D; 699>I>DCH

6ai]dj\] i]^h ^h l]Vi bVcn i]^c` CZl Ndg` ^h Vaa VWdji! CZl Ndg` ^h gZVaan V kZgcVXj"

EVja 7nVgY

aVg Xîn0 V Xîn d[ higZZih a^cZY lî] WjâY^c\h YZh^\cZY Wn i]Z heZXjaVi^kZ WjâYZgยผh

I]^h XdjghZ lVh YZkdiZY id i]Z ZmeadgVi^dc d[ XdbW^cVi^dch d[ daY VcY cZl VgX]^" VgX]îZXih VgX]îZXih l]d Xgî^X Bdci\dbZgn HX]njaZg hcZZg^c\an YjWWZY ยนi]Z iZXijgZ id jcYZghiVcY ]dl i]Z cZl XVc ZmiZcY i]Z bZVc^c\ d[ i]Z daY VcY ]dl î heZXjaVi^kZ WjâYZgยผh YgVj\]ihbZcยบ ยธi]Z Xîn d[ gdl ]djhZh YZh^\cZY Wn 8aZkZg" ZmiZcYh i]Vi bZVc^c\ l]Zc i]Z daY VgX]îZXijgZ ^h hV^Y id WZ egZhZgkZY# 6YYî^dch Ydc EjioZa! VeVgibZci ]djhZh d[ HX]lVgio <gdhh! VcY d[ร XZ WjâY^c\h d[ :bZgn hZZh XdbW^cZY ldg`h Vh dcZ d[ i]Z bdhi X]VaaZc\^c\ VcY âajb^cVi^c\ d[ i]Z Xdc" Gdi] Hdch# I]Z iZmijgZ d[ i]Z Xîn i]Vi hd bVcn d[ jh gZkZgZ ^h V kZgcVXjaVg [VWg^X iZbedgVgn WjâY^c\ ineZh! dcZ ]Vk^c\ heZX^Va gZaZkVcXZ id Vabdhi Vaa XdciZbedgVgn d[ ^bb^\gVci iZcZbZcih! b^YYaZ"XaVhh gdl ]djhZh VcY VeVgibZci WjâY^c\h! VcY VgX]îZXijgVa egVXi^XZ#

XdbbZgX^Va eVaVXZh VcY h`nhXgVeZgh# I]jh! ^c dgYZg id gZVaan jcYZghiVcY l]n i]Z

EG:H:GK6I>DC EA6CC>C<

i]Z gZVa ZhiViZ [dgXZh i]Vi XgZViZY i]Z X^in VcY ]dl Wj^aYZgh! ^ckZhidgh! VcY VgX]^"

8Vgda 8aVg`

iZXih jcYZgidd` XdchigjXi^dc egd_ZXih i]Vi bZi i]Z YZbVcYh d[ i]Z ejWa^X! l]^aZ Vi

e]nh^XVa [VWg^X d[ CZl Ndg` 8în ^h hd ZmXî^c\ î ^h ^beZgVi^kZ i]Vi dcZ jcYZghiVcY

I]^h XdjghZ lVh V XdbegZ]Zch^kZ ^cigdYjXi^dc id i]Z ร ZaY d[ egZhZgkVi^dc eaVc" i]Z hVbZ i^bZ ViiZbei^c\ id bVm^bôZ i]Z^g dlc egdร i! VcY! ^cVYkZgiZcian! WjâY^c\ c^c\ l]^X] ZmVb^cZh i]Z Xdchiîji^dcVa jcYZge^cc^c\h d[ aVcYbVg`h gZ\jaVi^dc V Xîn d[ \gZVi WZVjin# VcY ZmeadgZh egZhZgkVi^dc eaVcc^c\ egVXi^XZ ^c i]Z JcîZY HiViZh# I]Z XdccZXi^dch WZilZZc jgWVc eaVcc^c\ VcY ]^hidg^X egZhZgkVi^dc lZgZ ^ckZhi^\ViZY! Wji i]Z [dXjh 8DCH:GK6I>DC LDG@H=DE d[ i]Z XdjghZ lVh dc Veean^c\ i]Z iddah d[ egZhZgkVi^dc eaVcc^c\# I]ZhZ ^cXajYZ BVgn ?VWadch`^ VcY ?dVc 7Zg`dlîo YZh^\cVi^c\ aVcYbVg`h VcY ]^hidg^X Y^hig^Xih ejghjVci id adXVa aZ\^haVi^dc! egZeVg^c\ 8dchZgkVi^dc Ldg`h]de ^h V ]VcYh"dc XdjghZ YZh^\cZY id WjâY VcY YZkZade VgX]^" CVi^dcVa GZ\^hiZg cdb^cVi^dch! VcY Veean^c\ egZhZgkVi^dc VcY XdchZgkVi^dc ZVhZ" iZXijgVa XdchZgkVi^dc h`âah i]Vi VgZ gZfj^gZY d[ XdchZgkVi^dc egd[Zhh^dcVah# I]Z bZcih# I]Z ]^hidg^XVa YZkZadebZci d[ odc^c\ lVh gZk^ZlZY lî] Vc Zbe]Vh^h dc Ldg`h]de jhZh i]Z 6bZg^XVc >chiîjiZ [dg 8dchZgkVi^dcยผh 6>8 8dYZ d[ :i]^Xh Vh V ]dl V kVg^Zin d[ iZX]c^fjZh VgZ egVXi^XZY idYVn! eVgi^XjaVgan ^c i]Z Xîn d[ CZl Ndg`! \j^YZa^cZ [dg YZkZade^c\ Veegdeg^ViZ YdXjbZciVi^dc VcY bViZg^Va hijYn egVXi^XZh id gZ^c[dgXZ egZhZgkVi^dc eaVcc^c\ \dVah# JhZ d[ gZaViZY iddah! hjX] Vh i]Z \gdl^c\ Vh lZaa Vh YZh^\c^c\ VcY XVggn^c\ dji Z[[ZXi^kZ igZVibZcih# I]Z Zbe]Vh^h ^c i]Z Veea^XVi^dc cVi^dcl^YZ d[ cZ^\]Wdg]ddY XdchZgkVi^dc Y^hig^Xih! lVh YZhXg^WZY# ;^" XdjghZldg` ^h dc i]Z egVXi^XVa Veea^XVi^dc d[ XdchZgkVi^dc `cdlaZY\Z VcY h`âah# ;dg cVcX^Va ^cXZci^kZh [dg gZ]VWâîVi^dc! ^cXajY^c\ ^ckZhibZci iVm XgZYîh! egdeZgin iVm i]Z hijYZcih id ZmeZg^ZcXZ i]^h! dcZ dg ild ]^hidg^X WjâY^c\h dg hîZh VgZ hZaZXiZY ^cXZci^kZh VcY gZkdak^c\ adVc [jcYh! lZgZ ZmVb^cZY# 8jggZci ^hhjZh ^c egZhZgkV" ZVX] nZVg# I]ZhZ hîZh egdk^YZ hijYZcih lî] Wdi] ร ZaY VcY aVWdgVidgn ldg`# I]Z jhZ i^dc eaVcc^c\ ^cXajY^c\ XdbWVi^c\ hegVla! egdbdi^c\ deZc heVXZ egZhZgkVi^dc VcY d[ VXijVa WjâY^c\h VcY ]^hidg^X hîZh ZmedhZh hijYZcih id gZVa ldgaY XdchZgkVi^dc egZhZgk^c\ gjgVa aVcYhXVeZh! lZgZ VYYgZhhZY# <jZhi heZV`Zgh ]^\]a^\]iZY egZhZg" ^hhjZh i]Vi i]Zn XVc iV`Z [gdb i]Z ร ZaY VcY i]Zc ZmeVcY ^cid [jgi]Zg ^ckZhi^\Vi^dc ^c kVi^dc eaVcc^c\ ^c 8]^XV\d VcY EîihWjg\] VcY âajhigViZY h^bâVgî^Zh VcY Y^[[Zg" i]Z aVWdgVidgn# I]Z \dVa d[ i]Z ldg`h]de ^h id egdYjXZ XdchZgkVi^dc egd[Zhh^dcVah ZcXZh Vbdc\ egVXi^XZh ^c Y^[[ZgZci 6bZg^XVc Xî^Zh# 8]VaaZc\Zh egZhZciZY Wdi] Wn i]Vi lâa \^kZ i]dj\]i VcY XVgZ id i]Z egZhZgkVi^dc d[ djg XjaijgVa ]ZgîV\Z#

=>HIDG>8 EG:H:GK6I>DC 8DJGH:H

6G8=6:DAD<>86A H>I:H/ 8DCH:GK6I>DC 6C9 B6>CI:C6C8:

i]Z h^iZ¼h ]^hidg^X! VZhi]Zi^X! hX^Zci^ÃX! hdX^Va VcY he^g^ijVa kVajZh# I]Z Zm^hi^c\

EVbZaV ?ZgdbZ

bVcV\ZbZci eaVc VcY VYVei^kZ gZjhZ egdedhVah lZgZ i]Zc Xg^i^XVaan ZkVajViZY

6gX]VZdad\^XVa hîZh VgZ [gZfjZcian VWVcYdcZY YjZ id aVX` d[ [jcYh dg ^ciZgZhi ^c VcY gZXdbbZcYVi^dch \^kZc# i]Z^g XdchZgkVi^dc0 i]Z^g egZhZgkVi^dc edhZh ZmigZbZ Y^[ÃXjai^Zh# Jai^bViZan! i]Z XdchZgkVidg ^h YZVa^c\ lî] ^cXdbeaZiZ VgX]îZXijgZ Xdbeg^hZY d[ gddÄZhh heVXZh EG:H:GK6I>DC A6L i]Vi XVccdi WZ gZdXXje^ZY VcY i]Vi VgZ cd adc\Zg higjXijgVaan hdjcY# 7jg^Va XdcY^" 9dgdi]n B^cZg i^dch VcY gZ"ZmedhjgZ i]gdj\] ZmXVkVi^dc egZhZci V ]dhi d[ bViZg^Va XdchZgkVi^dc I]^h XdjghZ lVh Vc ^cigdYjXi^dc id aZ\Va bZX]Vc^hbh i]Vi egdiZXi ]^hidg^X gZhdjgXZh ^hhjZh# Idjg^hi^X egZhhjgZh dc edejaVg hîZh aZVY id adhh d[ Vji]Zci^Xîn i]gdj\] ^c i]Z Wjâi Zck^gdcbZci# I]Z [dXjh lVh dc i]Z aZ\Va eg^cXêaZh jcYZgan^c\ egZhZgkV" gZXdchigjXi^dch VcY 9^hcZn"a^`Z bZi]dYh d[ egZhZciVi^dc VcY ^ciZgegZiVi^dc# 8dc" i^dc aVlh! ^cXajY^c\ i]Z Xdchiîji^dcVa ^hhjZh gZaVi^c\ id \dkZgcbZciVa gZ\jaVi^dc dg hZgkVi^dc iZX]c^fjZh Zm^hi0 ]dlZkZg! igV^c^c\ ^c i]Z heZX^ÃXh d[ VgX]VZdad\^XVa hîZ gZVa egdeZgin# ;ZYZgVa! hiViZ VcY adXVa ]^hidg^X egZhZgkVi^dc aVlh VcY i]Z^g XdbeaZ" XdchZgkVi^dc VcY i]Zdgn ^h hiâa bdhian aVX`^c\# I]gdj\] V gZk^Zl d[ ^ciZgcVi^dcVa bZciVgn gZaVi^dch]êh lZgZ hijY^ZY ^c i]Z XdciZmi d[ gZaZkVci Zck^gdcbZciVa VcY XVhZ hijY^Zh! î ^h edhh^WaZ id ZkVajViZ Veegdeg^ViZ iZX]cdad\^Zh [dg ^beaZbZciVi^dc di]Zg aVcY"jhZ aVlh# dc hîZh# 6B:G>86C 6G8=>I:8IJG: =>HIDGN H>C8: &-,+ 8JAIJG6A H>I: B6C6<:B:CI

?dg\Z DiZgd"EV^adh

EVbZaV ?ZgdbZ

I]Z XjggZci ig^k^Va^oVi^dc d[ i]Z eVhi ^c 6bZg^XVc VgX]^iZXijgVa Y^hXdjghZ ^h ^ckZghZan

=^hidg^X VcY VgX]VZdad\^XVa hîZh VgZ cdc"gZcZlVWaZ gZhdjgXZh# 6eegdeg^ViZ hîZ gZaViZY id YZheZgViZ ViiZbeih Wn cZd"bdYZgc^hi egVXiî^dcZgh id gZcYZg i]Z egZh" bVcV\ZbZci YZeZcYh dc i]Z ^YZci^ÃXVi^dc d[ XjaijgVa h^\c^ÃXVcXZ VcY i]Z egdiZX" Zci ZmXZei^dcVa# ;Vg [gdb cZl! i]^h ZmV\\ZgViZY WgVX`Zi^c\ d[ i]Z egZhZci ^h eVgi i^dc VcY Zc]VcXZbZci d[ i]dhZ kVajZh# =dlZkZg! kVajZh VgZ cdi ^cig^ch^X0 i]Zn VgZ d[ V adc\ igVYî^dc d[ XdbeZchVi^c\ [dg i]Z 6bZg^XVc XdbeaZm VWdji i]Z WgZkîn! Vhh^\cZY Wn hiV`Z]daYZgh VcY X]Vc\Z dkZg i^bZ# I]Z kVajZh Vhh^\cZY Wn kVg^djh Vgi^ÃX^Vaîn! VcY ZmiZg^dg YZeZcYZcXn d[ îh VgX]îZXijgVa ]^hidgn# I]^h iZch^dc ]Vh higjXijgZY! lî] kVgn^c\ YZ\gZZh d[ ^ciZchîn! i]Z Zkdaji^dc d[ i]Z VgX]îZXijgVa Y^h"

hiV`Z]daYZgh XVc Vahd XdcÄ^Xi#

I]Z 7jggV 8]VgiZg! V YdXjbZci YZkZadeZY Wn i]Z 6jhigVa^Vc cVi^dcVa Xdb" X^ea^cZ ^c i]Z JH# Dji d[ i]^h YZZe hZViZY! VcY Wn cd bZVch Zm]VjhiZY! Vcm^Zin VWdji

bîiZZ d[ >8DBDH >ciZgcVi^dcVa 8djcXâ dc BdcjbZcih VcY HîZh ! egdk^YZh V egdYjX^c\! egZhZgk^c\! VcY ^YZci^[n^c\ 6bZg^XVc =^hidgn! ]Vh XdbZ V hde]^hi^XViZY bZi]dYdad\n [dg i]Z VhhZhhbZci d[ XjaijgVa h^\c^ÃXVcXZ! YZkZadebZci d[ bVc" VgX]îZXijgVa XjaijgZ0 dcZ XVeVWaZ d[ [dâ^c\! Zmeadî^c\! hjWkZgi^c\! VcY bVcêjaVi" V\ZbZci eda^X^Zh VcY higViZ\^Zh [dg ^beaZbZciVi^dc# I]Z 7jggV 8]VgiZg gZkdakZh ^c\ i]Z kVg^djh XdcigVY^Xi^dch d[ bdYZgcîn# VgdjcY i]Z ^YZci^ÃXVi^dc d[ hîZ h^\c^ÃXVcXZ! l]^X] ^h i]Zc jhZY id YZÃcZ VcY

I]^h XdjghZ hZfjZcXZ ^ck^iZY hijYZcih id VXi^kZan egdYjXZ! ^ciZgegZi! VcY

\j^YZ bVcV\ZbZci eda^Xn lî]^c Zi]^XVa! hX^Zci^ÃX! hdX^Va! edaî^XVa VcY ÃcVcX^Va Xgî^fjZ 6bZg^XVc VgX]îZXijgVa ]^hidgn! ^c XdcigVY^hi^cXi^dc id igVYî^dcVa hjgkZn XdjghZh i]Vi dcan Zbe]VhôZ eVhh^kZ bZbdgôVi^dc Vh V hiVcYVgY d[ egdÃX^ZcXn# 6h

XdciZmih#

9jg^c\ i]Z [Vaa hZbZhiZg! i]^h XaVhh VhhZhhZY i]Z VWVcYdcZY Wj^aY^c\h d[ XgZVidgh d[ ]^hidgn! hijYZcih Xdch^YZgZY i]Z lVnh ^c l]^X] Wj^aY^c\h VgZ gZcYZgZY

i]Z hdji] h^YZ d[ :aa^h >haVcY# 6 HiViZbZci d[ H^\c^ÃXVcXZ lVh YgV[iZY! WVhZY dc ]^hidg^XVa i]gdj\] kVg^djh ^ciZgkZci^dch! hjX] Vh VgX]^iZXijgVa VYY^i^dch! egZhZgkV" 6

>B6<: 6

9Zh^\c Ldg`h]de! 6gX]^iZXijgZ VcY BZbdgn/ 7j^aY^c\ dc :JG! EVja 7ZciZa >B6<: 7

HigjXijgZh HnhiZbh VcY BViZg^Vah! EVgi &/ Id i]Z >cYjhig^Va GZkdaji^dc! B^X]VZa 9Zkdch]^gZ VcY <Zdg\Z L]ZZaZg 9

>B6<: 8

HeZXjaVi^kZ gdl ]djhZh! 7gddànc! CN! X#&-,%! 6gX]îZX" ijgZ VcY 9ZkZadebZci d[ CZl Ndg` 8în! 6cYgZl 9da`Vgi >B6<: 9

8dchZgkVi^dc Ldg`h]de! BVgn ?VWadch`^ VcY ?dVc 7Zg`dl^io >B6<: :

6gX]VZdad\^XVa H^iZh/ 8dchZgkVi^dc VcY BV^ciZcVcXZ! EVbZaV ?ZgdbZ

=>HIDG>8 EG:H:GK6I>DC 8DJGH:H

i^dc XVbeV^\ch! VcY ]^hidgn lg^i^c\# LZZ`an XaVhh aZXijgZh lZgZ Zcg^X]ZY Wn gZhZVgX]

I]^h XdjghZ! i]gdj\] gZVY^c\h! aZXijgZh! XaVhh Y^Vad\jZh VcY XVhZ hijY^Zhยธ

igêh! VcY VgX]^kVa hZhh^dch ^c l]^X] hijYZcih Y^hejiZY i]Z Zi]^XVa! VZhi]Zi^X! XjaijgVa! Vh lZaa Vh V ร ZaY igê id DaVcV VcY di]Zg hîZhยธZmVb^cZY i]Z ]^hidgn d[ i]Z egZh" ZXdcdb^X! VcY edaî^XVa Y^bZch^dch d[ bV`^c\ 6bZg^XVc VgX]îZXijgVa ]^hidgn#

ZgkVi^dc d[ XjaijgVa VcY cVijgVa aVcYhXVeZh VcY i]Z iZX]c^fjZh hjX] Vh gZ\^dcVa eaVcc^c\! ]Zg^iV\Z idjg^hb VcY i]Z jhZ d[ XdchZgkVi^dc ZVhZbZcih cdl ^c jhZ id

G:KDAJI>DC>O>C< :CK>GDCB:CIH/ I=:DGN 6C9 B:I=D9 D;

egZhZgkZ i]Zb# I]Z XdjghZ ^cXajYZY Vc VcVanh^h d[ ]dl Z[[ZXi^kZ i]ZhZ iZX]c^fjZh

6G8=>I:8IJG6A >CI:GK:CI>DC 6C9 >CI:GEG:I6I>DC

VXijVaan VgZ# >chi^iji^dcVa [gVbZldg`h! Wdi] \dkZgcbZciVa VcY eg^kViZ hZXidg! lZgZ

?dg\Z DiZgd"EV^adh

]^\]a^\]iZY# GZXZci VcY dc"\d^c\ i]gZVihยธhjX] Vh i]Z YZ[ZVi d[ V bVhh^kZ XZbZci

L]Zc YdZh i]Z 6gX]îZXijgZ d[ V WjâY^c\ WZ\^c! VcY l]Zc YdZh î ZcY4 8Vc V WjâY" eaVci cZVg DaVcV! ]dbZ d[ ;gZYZg^X 8]jgX]ยธlZgZ VcVanoZY! Vh lZgZ hjX] ^ccdkVi^kZ ^c\ Xdcig^WjiZ id i]Z gZi]^c`^c\ d[ 6gX]îZXijgZ adc\ V[iZg i]Z ^ckdakZbZci d[ îh ร ghi egd_ZXih Vh i]Z HXZc^X =jYhdc$9^V 6gi <VaaZgn lViZg[gdci gZYZkZadebZci eVgicZg" VgX]îZXih4 7n gV^h^c\ i]Z edaZb^XVa cdi^dc i]Vi l]Vi bV`Zh WjâY^c\h 6gX]îZXijgZ h]ê ^c 7ZVXdc# >c VYYî^dc! ^ciZgcVi^dcVa XjaijgVa aVcYhXVeZ egdiZXi^dc egd_ZXih i]Vi ^h dcan eVgi^Vaan YZiZgb^cZY Wn VgX]îZXih! i]^h XdjghZ ZmeadgZh ]dl di]Zg Y^hX^" \gZl dji d[ i]Z =jYhdc G^kZg KVaaZn VcY i]Vi ]ZaeZY Wg^c\ V X^kâ hdX^Zin ^cid edhi" ea^cZh WZXdbZ ^ckdakZY ^c i]Z egdXZhh d[ h]Ve^c\ 6gX]îZXijgZ i]gdj\] WjâY^c\h# Xdbbjc^hi 8ZcigVa VcY :VhiZgc :jgdeZ lZgZ Y^hXjhhZY# LZ eVn heZX^Va ViiZci^dc id i]Z Y^hXêa^cZ d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc! l]^X] ^ciZgkZcZh ^c WjâY^c\h Wdi] ^ciZaaZXijVaan i]gdj\] i]Z egVXi^XZ d[ ^ciZgegZiVi^dc VcY VZhi]Zi^" I=: A6C<J6<: A>I:G6IJG: D; 8A6HH>86A 6G8=>I:8IJG: XVaan i]gdj\] i]Z egVXi^XZ d[ ^ciZgkZci^dc ^c dgYZg id gZYZh^\c 6gX]îZXijgZ# I]ZhZ ?d]c =# HijWWh egVXi^XZh jcYZgb^cZ i]Z ^YZV i]Vi i]Z ldg` d[ 6gX]îZXijgZ ^h gZYjX^WaZ id V h^c\aZ I]^h XdjghZ lVh V dcZ hZbZhiZg dkZgk^Zl d[ i]Z igVYî^dc d[ XaVhh^XVa VgX]îZXijgZ dg^\^c dg ยนVji]dg#ยบ 6\V^chi i]Z bni] d[ ยนVji]dgh]êยบ i]^h XdjghZ ^cigdYjXZY i]Z cd" WZ\^cc^c\ lî] 6ci^fjîn VcY igVX^c\ îh kVg^djh hjgk^kVah VcY gZk^kVah bV^can [gdb i^dc d[ ยนXgZVi^kZ V\Zcih!ยบ l]d VYkVcXZ 6gX]îZXijgZ i]gdj\] i]Z^g ^ckdakZbZci ^c i]Z i]Z &*i] XZcijgn i]gdj\] i]Z &.i] XZcijgn# I]Z XdbedcZcih d[ XaVhh^XVa VgX]îZXijgZ ^ciZaaZXijVa VcY VZhi]Zi^X Y^bZch^dch d[ Zm^hi^c\ WjâY^c\h#

VcY V cjbWZg d[ YZh^\c edhh^Wâî^Zh lZgZ VcVanoZY ^c YZiVâ! VcY aVcYbVg`h ^c Vg" X]îZXijgVa aîZgVijgZ i]Vi gZaViZ id i]Z DgYZgh VcY di]Zg VheZXih d[ XaVhh^X^hb lZgZ

8DCH:GK6I>DC H:B>C6G/ B:I6AH

Y^hXjhhZY ^c aZXijgZh VcY dc k^h^ih id i]Z GVgZ 7dd` GZVY^c\ Gddb d[ 6kZgn A^WgVgn#

G^X]VgY E^ZeZg

I]Z hjW_ZXi lVh VeegdVX]ZY [gdb i]Z ed^ci d[ k^Zl d[ VgX]^iZXijgVa YZh^\c VcY Zc"

I]^h hZb^cVg gZk^ZlZY i]Z higjXijgVa VcY YZXdgVi^kZ jhZh d[ bZiVah ^c WjâY^c\h XdjgV\ZY jiâôVi^dc d[ bdYZgc hX]daVgh]ê ^c i]Z ]^hidgn VcY i]Zdgn d[ VgX]îZXijgZ VcY bdcjbZcih# I]Z bZiVah gZk^ZlZY ^cXajYZ ^gdc VcY hiZZa0 XdeeZg VcY XdeeZg ^c i]Z ^ckZhi^\Vi^dc d[ i]Z VZhi]Zi^X! hdX^Va! ]^hidg^XVa! VcY edaî^XVa h^\c^ร XVcXZ d[ Vaadnh ^cXajY^c\ WgdcoZ VcY WgVhh0 aZVY0 i^c0 o^cX0 Vajb^cjb0 c^X`Za VcY X]gdb^jb# XaVhh^XVa VgX]îZXijgZ# 6iiZci^dc lVh Vahd \^kZc id gZVXi^dch id XaVhh^X^hb Vh lZaa I]Z hZb^cVg ZmVb^cZY i]Z ]^hidgn d[ bVcj[VXijgZ VcY jhZ d[ VgX]îZXijgVa bZiVah0 Vh id i]Z gdaZ i]Z XaVhh^XVa igVYî^dc eaVnZY ^c h]Ve^c\ i]Z VgX]îZXijgVa VcY WjâY^c\ bZX]Vc^hbh d[ i]Z^g YZiZg^dgVi^dc VcY Xdggdh^dc0 VcY XaZVc^c\! gZeV^g! VcY Xdc" egd[Zhh^dch# hZgkVi^dc#

I]Z XdjghZ lVh ^ciZcYZY id \^kZ hijYZcih V kZgn egVXi^XVa jcYZghiVcY^c\ d[ I=:DGN EG68I>8: D; =>HIDG>8 EG:H:GK6I>DC

i]Z VgX]îZXijgVa bZiVah ^hhjZh i]Zn lâa [VXZ ^c i]Z^g egd[Zhh^dcVa XVgZZgh! hjX] Vh ?d]c =# HijWWh i]Z gZhidgVi^dc d[ bZiVa gdd[ Xdgc^XZh VcY XVhi ^gdc [VXVYZh# ;^ZaY igêh YZVai lî] I]^h XdjghZ d[[ZgZY Vc dkZgk^Zl d[ i]Z ]^hidgn VcY egZhZci hiViZ d[ i]Z ร ZaY d[ Vg" i]Z ^hhjZh d[ ^YZci^ร XVi^dc d[ bZiVah! ZkVajVi^dc d[ YZiZg^dgVi^dc! hXdeZ d[ gZeV^gh! X]îZXijgVa egZhZgkVi^dc ^c i]Z LZhiZgc LdgaY Vh V WVh^h [dg egd[Zhh^dcVa egVXi^XZ egZeVgVi^dc d[ XdchigjXi^dc YdXjbZcih! VcY bZi]dYh d[ Y^hVhhZbWan VcY gZeV^g# ^c i]Z JcîZY HiViZh# I]gdj\] aZXijgZh! gZVY^c\h VcY XaVhh Y^hXjhh^dch! i]Z WVX`" Igêh ^cXajYZY k^hîh id i]Z :g^Z AVX`VlVccV ;Zggn IZgb^cVa! i]Z 7ViiZgn BVgî^bZ \gdjcY! i]Zdg^Zh VcY egZhZci X]VaaZc\Zh ^c i]Z ร ZaY lZgZ ZmVb^cZY# I]Z XdjghZ 7jâY^c\! i]Z CZl ?ZghZn HiViZ =djhZ! i]Z <jVgY^Vc A^[Z >chjgVcXZ 7jâY^c\! i]Z lVh dg\VcôZY jcYZg ]ZVY^c\h i]Vi gZegZhZci i]Z eg^cXêVa [VXZih d[ i]Z ร ZaY! HiViZc >haVcY A^\]i =djhZ GZeV^g 9Zedi! VcY V k^hî id V bZiVah iZhi^c\ [VXâîn gZ" cVbZan/ ]^hidgn! i]Zdgn! bZi]dYdad\n! iZX]cdad\n! jgWVc ^hhjZh VcY egd[Zhh^dcVa k^Zlh bZiVaad\gVe]^X VcVanh^h VcY aVWdgVidgn bZi]dYh [dg ^YZci^ร XVi^dc d[ Vaadnh egVXi^XZ# Lî]^c i]ZhZ ]ZVY^c\h heZX^ร X hjW_ZXih VcY Y^hXêa^cZh hjX] Vh VgX]VZ" VcY higjXijgZ#

dad\n! bjhZdad\n! ]^hidg^XVa gZhZVgX]! egd_ZXi eaVcc^c\! hiVcYVgYh! aZ\^haVi^dc VcY egd_ZXi bVcV\ZbZci lZgZ VYYgZhhZY#

HIGJ8IJG:H! HNHI:BH 6C9 B6I:G>6AH >> I]ZdYdgZ EgjYdc

6G8=>I:8IJG: 8DCH:GK6I>DC A67H >! >>! >>>

HigjXijgZh! HnhiZbh VcY BViZg^Vah >> Wjâi dc ^c[dgbVi^dc ^cigdYjXZY ^c EVgi >! VcY <Zdg\Z L]ZZaZg Wgdj\]i i]^h bViZg^Va je id i]Z egZhZci ^c iZgbh d[ jcYZghiVcY^c\ bdYZgc WjâY^c\ 6gX]îZXijgZ 8dchZgkVi^dc AVWh >! >>! >>> Xdbeg^hZ V i]gZZ"hZbZhiZg hZfjZcXZ YZ" hnhiZbh VcY bViZg^Vah# >i VYYgZhhZY ]dl hiZZa [gVbZ VcY XdcXgZiZ WjâY^c\h VgZ h^\cZY id egdk^YZ V WVh^X jcYZghiVcY^c\ d[ WjâY^c\ bViZg^Vah! id YZbdchigViZ ]dl bVYZ! VcY ]dl i]Zn d[iZc [Vâ# I]Z dg\VcôVi^dc d[ i]Z XdjghZ gZa^ZY jedc cdi dcan id ^YZci^[n i]ZhZ bViZg^Vah VcY ZkVajViZ i]Z^g XdcYî^dch! VcY id h]dl ]dl id \ZcZg" i]Z hijYn d[ i]Z X]gdcdad\^XVa YZkZadebZci d[ i]Z WjâY^c\ Vgih VcY hX^ZcXZh! Wji ViZ i]Z ^c[dgbVi^dc VcY YViV cZXZhhVgn id egdedhZ VcY ZkVajViZ XdchZgkVi^dc igZVi" Vh ZVX] WjâY^c\ hnhiZb ^h ^cigdYjXZY! i]Z Y^hXjhh^dc d[ i]Z eVi]dad\n bdYZh VcY bZcih# I]gdj\] aZXijgZh! aVWdgVidgn ZmZgX^hZh! VcY ร ZaY igêh! i]ZhZ i]gZZ XdjghZh XdchZgkVi^dc VeegdVX]Zh [daadlZY#

ZmVb^cZY lddY! eV^ci VcY di]Zg ร c^h]Zh id lddY hjg[VXZh! XdcXgZiZ! bdgiVg! hijXXd VcY eaVhiZg#

8JGG:CI >HHJ:H >C I=: EG:H:GK6I>DC D; 8JAIJG6A A6C9H86E:H 9Vk^Y H# HVbehdc

I=: 6:HI=:I>8H 6C9 H8>:C8: D; 8A:6C>C< =>HIDG>8 HIDC:

8jaijgVa aVcYhXVeZh VgZ i]Z ZbZg\^c\ WViiaZ\gdjcYh d[ i]Z Zck^gdcbZciVa VcY ]^h" <Zdg\Z L]ZZaZg idg^X egZhZgkVi^dc bdkZbZcih# HegVla Wdi] lî] VcY lî]dji \gdli]ยธi]Z ^chVi^VWaZ I]^h hZb^cVg"hinaZ XdjghZ ZmVb^cZY hidcZ Vh V WjâY^c\ bViZg^Va! îh YZiZg^dgVi^dc VeeZiîZh d[ W^\"Wdm hidgZh VcY [gVcX]^hZh! ^h ^cXgZbZciVaan VcY hadlan ZVi^c\ VlVn i]gdj\] ยนY^giยบ VcY i]Z gZVhdch [dg VcY V\V^chi XaZVc^c\! Vadc\ lî] V Y^hXjhh^dc VcY djg eVhi# ;VgbaVcYh WZXdbZ ]djh^c\ egd_ZXih0 WViiaZร ZaYh WZXdbZ i]ZbZ eVg`h VcY egVXi^Xjb dc i]Z bViZg^Vah$iZX]c^fjZh jhZY ^c XaZVc^c\# djg jgWVc VgZVh WZXdbZ Wa^\]iZY Vh i]Z ร ^\]i id i]Z hjWjgW Xdci^cjZh#

Cdl]ZgZ ^h i]^h igZcY bdgZ k^h^WaZ i]Vc ^c CZl Ndg`ยผh =jYhdc G^kZg KVaaZn!

YZhXg^WZY Wn i]Z CVi^dcVa EVg`h HZgk^XZ Vh i]Z aVcYhXVeZ i]Vi YZร cZY 6bZg^XV# 6i i]Z hVbZ i^bZ! cd VgZV d[ i]Z Xdjcign ^h Vh Zfj^eeZY Vh i]Z =jYhdc KVaaZn id bV`Z V bZVc^c\[ja VcY hZg^djh ViiZbei id egZhZgkZ ^ih ]^hidg^X VcY Xdbea^XViZY aVcYhXVeZ#

=>HIDG>8 EG:H:GK6I>DC 8DJGH:H

;

= >B6<: ; >

8jaijgVa H^iZ BVcV\ZbZci! EVbZaV ?ZgdbZ >B6<: <

:B7I! BZgXVYd HVciV 8ViVa^cV! 7VgXZadcV '%%* ! GZkdaji^dcô^c\ :ck^gdcbZcih/ I]Zdgn VcY BZi]dY d[ 6gX]îZXijgVa >ciZgkZci^dc VcY >ciZgegZiVi^dc! ?dg\Z DiZgd"EVâdh >B6<: =

I]Zdgn EgVXi^XZ d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc! ?d]c =# HijWWh >B6<: >

I]Zdgn EgVXi^XZ d[ =^hidg^X EgZhZgkVi^dc! @

?d]c =# HijWWh >B6<: ?

I]Z AVc\jV\Z A^iZgVijgZ d[ 8aVhh^XVa 6gX]^iZXijgZ! ?d]c =# HijWWh >B6<: @

I]Z AVc\jV\Z A^iZgVijgZ d[ 8aVhh^XVa 6gX]^iZXijgZ! ?d]c =# HijWWh

=>HIDG>8 EG:H:GK6I>DC 8DJGH:H

I]Z BHG:9 Egd\gVb ^h Vc VXXZaZgViZY dcZ"nZVg BVhiZg d[ HX^ZcXZ YZ\gZZ ^c GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci# I]Z egd\gVb YZa^WZgViZan [dXjhZh dc YZkZadebZci VcY i]Z h`âah VcY gZhdjgXZh cZXZhhVgn id egdYjXZ gZhjaih# Djg YZY^XViZY Xjgg^Xjajb higZhhZh i]Z gVe^Y VXfj^hî^dc d[ V gZfj^gZY \gdje d[ h`âa hZih dkZg i]Z ;djg FjVY" gVcih d[ i]Z GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci heZXigjb/

;>C6C8>6A 6C6ANI>8H/ id VhhZhh bVg`Zi hjeedgi VcY egZ"YZkZadebZci [ZV"

h^W^a^in VcY V^Y ^c egd_ZXi Ã cVcX^c\

EGD9J8I 9:K:ADEB:CI/ X]d^XZ d[ XdcÃ \jgVi^dc VcY YZh^\c dg VYVei^kZ gZ"

jhZ ^c i]Z XgZVi^dc d[ Wj^aY^c\h id egdYjXZ ZXdcdb^X VcY hdX^Va gZijgch

EJ7A>8$ EG>K6I: E6GIC:G>C</ i]Z gdaZ d[ i]Z YZkZadeZg ^c [dg\^c\ ^ccdkVi^kZ

VcY Z[[ZXi^kZ ejWa^X hZXidg djiXdbZh l^i]^c eg^kViZ hZXidg ^ckZhibZci dW_ZXi^kZh

:CI:GEG>H: B6C6<:B:CI/ bVcV\^c\ YZkZadebZci egdXZhhZh! egd[Zh"

8VhZ HijYn HijY^d!

h^dcVa iVaZci! VcY e]nh^XVa VhhZih

@VaV]Vg^ H^iZ =VgaZb

I]Z 8dajbW^V BHG:9 ^h i]Z ¹9º HX]dda¸cdi V ¹7º [dg 7jh^cZhh HX]dda¸Vh

i]Z Zci^gZ Zbe]Vh^h ^h dc i]Z 9ZkZadebZci hZXidg ZmXajh^kZan! VcY cdi dc \ZcZgVa Wjh^cZhh# I]Z egd\gVb ^h jc^fjZ ^c îh Xjgg^Xjajb l]^X] d[[Zgh ' hZbZhiZgh d[ GZVa :hiViZ ;^cVcXZ Vh lZaa Vh [dXjh^c\ îh XdgZ Xjgg^Xjajb dc Xgî^XVa hjXXZhh [VXidgh VcY WZhi egVXi^XZh [dg YZkZadebZci ^cXajY^c\/ GZVa :hiViZ AVl! BVg`Zi Hjeedgi 6cVan" h^h! Edaî^Xh d[ 9ZkZadebZci! EjWa^X$Eg^kViZ EVgicZgh]êh! >ciZgcVi^dcVa 9ZkZadebZci! 8dchigjXi^dc IZX]cdad\^Zh! EgdYjXi 9ZkZadebZci! 6gX]îZXijgVa 9ZkZadebZci 9Zh^\c! VcY 6hhZi$:ciZgeg^hZ BVcV\ZbZci#

6YY^i^dcVaan! i]Z BHG:9 egd\gVb WZcZÃ ih [gdb V WgZVYi] d[ ldg`^c\ egd[Zh"

h^dcVa VY_jcXi egd[Zhhdgh id Wg^c\ V gZVa"ldgaY VcY XjggZci egVXi^XZ hZi id XVbejh# I]Z egd\gVb Vahd ZmedhZh hijYZcih id djg &&"nZVg daY gdjcYiVWaZ Y^hXjhh^dc hZg^Zh i]Vi Wg^c\h dkZg ''* GZVa :hiViZ >cYjhign aZVYZgh id XVbejh ZVX] nZVg id Y^hXjhh XjggZci igZcYh ^c GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci# 6 hjXXZhh[ja VYYî^dc id i]Z egd\gVb i]^h nZVg lVh i]Z 8VhZ HijYn HijY^d! l]^X] iZVbZY BHG:9 hijYZcih lî] <H6EE hijYZcih ^c di]Zg egd\gVbh id XdaaVWdgVi^kZan ZmeadgZ 9ZkZadebZci VeegdVX]Zh dc V hZi d[ VX" ijVa hîZh# HijYZcih Vahd WZcZÃ i [gdb i]Z <H6EE¼h 8ZciZg [dg =^\] 9Zchîn 9ZkZade" bZci! V hZc^dg GZhZVgX] AVW VcY HZb^cVg dc i]Z Ã hXVa! hdX^Va! Zck^gdcbZciVa VcY ^ckZhibZci WZcZÃ ih d[ =^\] 9Zchîn 9ZkZadebZci#

I]Z <H6EE¼h BHG:9 egd\gVb! l^i] ^ih ^ciZch^kZ XdgZ Xjgg^Xjajb VcY egVXi^"

i^dcZg VY_jcXi [VXjain! ^h jc^fjZan hj^iZY id bdi^kViZY ^cY^k^YjVah hZZ`^c\ id gVY^XVaan VaiZg i]Z^g XVgZZg eVi]h l^i] h^\c^Ã XVci cZl ZbeadnbZci dei^dch ^c i]Z GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci >cYjhign#

BH G:6A :HI6I: 9:K:ADEB:CI B^X]VZa 7jX`aZn! Y^gZXidg

%&%

DXidWZg! '%%* BHG:9 6

<gVYjViZh! 6 Idcn <daYbVc! B^X]VZa 7jX`aZn! 9 BHG:9 8ZciZg [dg =^\] 9Zch^in 9ZkZadebZci GZedgi! 7 BHG:9 GZVa :hiViZ GZhZVgX] GZedgi! 8

%&&

86H: HIJ9N HIJ9>D 6

E6GI>8>E6CIH/

6G8=>I:8IJG:

HVa^b 6a"@VY^ Adg^ 6e[Za ?Vhdc 6gcYi ;gVcXZhXd 7Vgidadoo^ @Vgi^` 9ZhV^ :b^a^d 9dedgid 7dg^haVk >\cVidk Ajo AZdc HZZbV BVa^` 6Yg^VcV EZgZo =Zcg^fjZo HZjc\ GV GdWZgiV Gd_Vh 6WdjbgVY 8VgV Hdadbdc AZ^ IVc\ 6ci]dcn IgZj 7

IVi^VcV Kdc EgZjhhZc JG76C 9:H><C

?VbZh <gVn HiZkZc =dc\ H]^]";Zc\ =jVc\ 8VgaV Fj^cdcZh GVnbdcY H^] =V^ 8]^Zc LVc\ JG76C EA6CC>C<

:g^X BVcYZa Hjc\_^c Bddc

I]Z BHG:9 egd\gVb¼h egdidineZ hijY^d d[[ZgZY Vc deedgijc^in [dg <H6EE hijYZcih 8

[gdb 6gX]îZXijgZ! EaVcc^c\! JgWVc 9Zh^\c VcY EgZhZgkVi^dc id _d^c BHG:9 hijYZci iZVbh [dg V hZg^Zh d[ ^ciZch^kZ XVhZ hijYn X]VgZiiZh# IZVbh d[ BHG:9 hijYZcih! lî] V WVaVcXZY hZi d[ XVeVWâî^Zh [gdb ÃcVcXZ id XdchigjXi^dc! bVg`Zi VcVanh^h VcY YZkZadebZci XdcXZeih! lZgZ bViX]ZY lî] <H6EE hijYZcih d[ di]Zg Y^hXêa^cZh#

:VX] d[ ÃkZ heZX^Va egd_ZXih¸[dg gZVa h^iZh VcY gZVa Xa^Zcih¸]VY h]dgi! hj"

eZg"VXXZaZgViZY ild"id"i]gZZ lZZ` YjgVi^dch# :VX] iZVb egZhZciZY i]Z hijY^d gZ" hjaih Vh V adVc eVX`V\Z! gZfjZhi^c\ egd_ZXi ÃcVcX^c\ lî] V egZhZciVi^dc d[ bVg`Zi XdbeVgVWaZh! egdYjXi XdcXZei VcY hX]ZbVi^X YZh^\c! ]VgY VcY hd[i YZkZadebZci Xdhi Zhi^bViZh! XVh] Ädl ÃcVcX^Va egd_ZXi^dch! YZbdchigVi^dc [ZVh^Wâîn! VcY ^b" eaZbZciVi^dc$bVg`Zi^c\ hX]ZYjaZ#

BH G:6A :HI6I: 9:K:ADEB:CI$86H: HIJ9N HIJ9>D Heg^c\ '%%+

%&'

EGD?:8IH/ 9

7GDD@ANC >C";>AA/ 6 hbVaa! ^c"Ãaa! ¹Wgd`Zc iddi]º hîZ ^c 7gddànc gZfj^gZY ZVX] iZVb id YZX^YZ dc V Odc^c\$9Zchîn VeegdVX]! VcY id egdkZ XdbeVgVWaZh [dg gZh^" YZci^Va# IZVbh lZgZ bVcYViZY id YZiZgb^cZ ÃcVcX^Va [ZVh^Wâîn! ^cXajY^c\ V 8dcYd kh# GZciVa ¹[Vaa"WVX`º VcVanh^h# I]Z ild"lZZ` hX]ZYjaZ gZfj^gZY gVe^Y ZkVajVi^dch d[ adXVa bVg`Zih VcY eZcY^c\ XdbeZiî^kZ hjeean d[ cZl egdYjXi# >B6<:H 6$7$8

?6K>IIH 8DCK:CI>DC =:69FJ6GI:GH =DI:A/ <^kZc i]Z VXijVa YgV[i G;E [dg V cZl &*%%"&-%% gddb ]ZVYfjVgiZgh ]diZa dc V hîZ VY_VXZci i]Z CN8 ?Vkîih 8ZciZg! iZVbh ]VY i]gZZ lZZ`h id egdedhZ Wdi] V ÃcVcX^Va YZVa id i]Z CN8 :98! VcY XdcXZei hdaj" i^dch [dg ZmiZch^kZ bZZi^c\ VcY WVcfjZi [VXâî^Zh! VcY bZi]dYh$Xdhih [dg h^\c^ÃXVci ^c[gVhigjXijgZ VcY hîZ XdchigV^cih# >B6<:H 9$:

%&(

;

H6C ?J6C H6AJ9/ ;dg V ]^hidg^X ]dheîVa ^c i]Z HVcijgXZ 9^hig^Xi d[ HVc ?jVc ^c EjZgid G^Xd! iZVbh ]VY i]gZZ lZZ`h id egdedhZ XdcXZeih id gZkîVaôZ i]Z HVajY XdjginVgY WjâY^c\! VcY id gZ"jhZ i]Z VY_VXZci EVgVbdjci I]ZViZg! Wdi] cdl VWVc" YdcZY# I]Z i]gZZ"lZZ` hX]ZYjaZ egdYjXZY hXZcVg^dh lî] ]^\]Zg YZchî^Zh¸^cXajY" ^c\ gZh^YZci^Va VcY Wdji^fjZ ]diZah¸id egdYjXZ XVeîVaôZY XVh] Ädlh hj[ÃX^Zci id Wdi] gZhidgZ i]Z ]^hidg^X HVajY [dg XdbbZgX^Va gZiVâ$ZciZgiV^cbZci jhZh! VcY i]Z i]ZViZg [dg XjaijgVa jhZ# >B6<:H ;$<$=$>$?$@$A

BH G:6A :HI6I: 9:K:ADEB:CI$86H: HIJ9N HIJ9>D

%&)

:8=D 76N L6I:G;GDCI/ ;dg Vc ZbZg\^c\ CZl GdX]ZaaZ LViZg[gdci 9^hig^Xi! i]Z i]gZZ"lZZ` XdcXZei X]VgZiiZ gZfj^gZY iZVbh id VhhZhh bVg`Zi hjeedgi [dg V cZl b^mZY"jhZ ]^\] YZchîn lViZg[gdci Y^hig^Xi# IZVbh egdedhZY heZX^Vain gZiVâ! lV" iZg[gdci XV[ h! gZh^YZci^Va VcY bVg^cV jhZh! VcY gZ"jhZ d[ V ]^hidg^X Vgbdgn# Higdc\ Xdbbjcîn YZh^gZh [dg ejWa^X deZc"heVXZ! h^\c^ÃXVci lViZg[gdci X]VgVXiZg VcY VY" ZfjViZ eVg`^c\ lZgZ `Zn XdchigV^cih# >B6<: B

@6A6=6G> H>I:! =6GA:B/ IZVbh hVl i]Z VXijVa hdaji^dc [dg V aVg\Z i]gj"WadX` V[[dgYVWaZ ]djh^c\ VcY Xdbbjcîn gZiVâ hîZ ^c =VgaZb! VcY lZgZ Vh`ZY lî] V ild"lZZ` YZVYa^cZ id XdjciZg"egdedhZ V hdaji^dc l]^X] XdjaY ^cXgZVhZ YZchîn ^c ZmX]Vc\Z [dg ^begdkZY VgX]îZXijgVa [ZVijgZh! deZc"heVXZ! gZiVâ VbZcî^Zh! VcY Xdbbjcîn hZgk^XZh# >B6<: C

%&*

67HIG68I %*$%+ JG76C EA6CC>C<

I]Z [dXjh d[ i]Z JgWVc EaVcc^c\ Egd\gVb ^h dc [jijgZ

>B6<:/

?dnXZ @aZ^c GdhZci]Va!

e]nh^XVa! ZXdcdb^X VcY hdX^Va lZaa"WZ^c\ d[ i]Z ldgaYﾂｼh

Gj]g KVaaZn! <ZgbVcn!

Xî^Zh# I]Z gVe^Y eVXZ d[ \adWVa jgWVcôVi^dc ]Vh WZZc VXXdbeVc^ZY Wn Vc ^cXgZVh^c\ edaVgôVi^dc WZilZZc i]Z lZaa d[[ VcY i]Z eddg ^c i]Z Xî^Zh d[ Wdi] i]Z bdgZ YZkZadeZY VcY aZhh YZkZadeZY cVi^dch d[ i]Z ldgaY# Jc" aZhh i]ZhZ edaVgôVi^dch VcY i]Z Zchj^c\ VciV\dc^hbh VgZ gZkZghZY! \adWVa jgWVcôVi^dc VcY i]Z edejaVi^dc b^\gVi^dch î ]Vh Zc\ZcYZgZY lâa ldg` id i]Z YZig^" bZci VcY cdi i]Z WZiiZgbZci d[ Vaa d[ jh# 9ZkZade^c\ i]Z XVeVXîn d[ i]Z cZmi \ZcZgVi^dc d[ eaVccZgh id VYVei id VcY VYYgZhh i]Z hdX^Va VcY Zck^gdcbZciVa X]VaaZc\"

Zh Wgdj\]i VWdji Wn V gVe^Yan jgWVc^o^c\ ldgaY ^h V XZcigVa XdcXZgc d[ i]Z Egd\gVb#

CZl Ndg` 8^inﾂｼh _Vgg^c\ _jmiVedh^i^dch d[ VWVcYdcbZci VcY gZcZlVa! ^cYjh"

ig^Va ZmdYjh VcY d[ﾃスZ ZmeVch^dc! YZkVhiViZY cZ^\]Wdg]ddYh VcY lZaa ZfjêeZY Xdbbjcî^Zh! Xg^bZ VcY XjaijgZ! ejWa^X VjhiZgîn VcY eg^kViZ lZVai]! Zmfj^hîZ ]^hidg^X eVgàVcYh VcY YZ\gVYZY cVijgVa Zck^gdcbZcih! âajhigViZ i]Z egdXZhhZh V[[ZXi^c\ jgWVc Xdbbjcî^Zh l]Zi]Zg Vi i]Z hXVaZ d[ i]Z bZigdedaîVc gZ\^dc dg i]Z cZ^\]Wdg]ddY# I]Z Xîn Vahd egdk^YZh V WVh^h [dg XdbeVg^hdc lî] di]Zg aVg\Z ^c" iZgcVi^dcVa Xî^Zh [VX^c\ egdWaZbh [dg l]^X] h^bâVg eaVcc^c\ VeegdVX]Zh id jgWVc egdWaZbh bVn dg bVn cdi WZ Veegdeg^ViZ dg VX]^ZkVWaZ#

BH JG76C EA6CC>C< HjhVc ;V^chiZ^c! VXi^c\ Y^gZXidg

>B6<: 6 6

Bdh]Z 6YaZg! IZX]c^fjZh d[ Egd_ZXi :kVajVi^dc >B6<: 7

H^bdcZ 7jZX]aZg! >hhjZh ^c >ciZgcVi^dcVa EaVcc^c\

;DJC96I>DCH D; JG76C :8DCDB>8H

>HHJ:H >C >CI:GC6I>DC6A EA6CC>C<

Bdh]Z 6YaZg

H^bdcZ 7jZX]aZg

I]Z cdi^dc d[ Xîn eaVcc^c\ egZ"hjeedhZh \dkZgcbZci ^ckdakZbZci ^c i]Z egdk^h^dc 6h i]Z Ädlh d[ XVeîVa! aVWdg! \ddYh VcY ^c[dgbVi^dc ^cXgZVhZ! i]Z ZmeZg^ZcXZh VcY d[ ^c[gVhigjXijgZ VcY VbZcî^Zh0 ^c i]Z gZ\jaVi^dc VcY hjWh^YôVi^dc d[ ]djh^c\0 ^c gZhedchZh d[ Xî^Zh VgZ Wdi] Y^[[ZgZci VcY h^bâVg# I]^h XdjghZ ZmeadgZY i]Z ^beVXi i]Z egdbdi^dc d[ adXVa ZXdcdb^X \gdli]0 ^c Z[[dgih id egdbdiZ ]ZVai] VcY lZa[VgZ d[ ZXdcdb^X \adWVaôVi^dc dc Xî^Zh VcY ^c eVgi^XjaVg VcVanoZY V kVg^Zin d[ ^hhjZh i]gdj\] aVcY jhZ VcY Zck^gdcbZciVa gZ\jaVi^dc0 VcY ^c hdbZ XVhZh ^c Z[[dgih id i]Vi Xî^Zh VgZ [VX^c\ ^cXajY^c\ \gdl^c\ ^cZfjVaîn! jcZbeadnbZci VcY egZXVg^djh ZchjgZ i]Vi edaî^XVa edlZg VcY ZXdcdb^X gZhdjgXZh VgZ Y^hig^WjiZY ZfjîVWan# NZi ZbeadnbZci! aVX` d[ ]djh^c\ VcY i]Z \gdli] d[ hfjViiZg hZiiaZbZcih# ;dg ZVX] d[ bdhi eaVccZgh egVXi^XZ ^c hdX^Zi^Zh l]ZgZ gZhdjgXZ VaadXVi^dc ^h \dkZgcZY eg^bVg" i]ZhZ ^hhjZh! i]Z XdjghZ XdcXZcigViZY dc \dkZgcbZciVa VcY cdc"\dkZgcbZciVa gZ" ân Wn bVg`Zih# LZ hijYn ZXdcdb^Xh ^c Xîn eaVcc^c\ WZXVjhZ î d[[Zgh edlZg[ja hedchZh id i]ZhZ egdWaZbh# I]Z XdjghZ [dXjhZY dc V kVg^Zin d[ Xî^Zh ^c YZkZade" i]dj\] [gZfjZcian XdcigdkZgh^Va iddah id \j^YZ YZX^h^dch VWdji l]Zc VcY ]dl ^c\ Xdjcig^Zh ^cXajY^c\ H d EVjad! AV EVo! VcY 7dbWVn# HdbZ fjZhi^dch YZWViZY \dkZgcbZci! k^V eaVcc^c\ VcY eda^Xn! h]djaY WZ ^ckdakZY ^c egdk^Y^c\ dg hjWh^Yô^c\ lZgZ/ L]Vi gZVaan ^h \adWVaôVi^dc4 =dl ^h ^cYjhign XdbeaZiZan gZhigjXijg^c\4 8Vc hZgk^XZh VcY ^c h]Ve^c\ bVg`Zi VXi^kîn# I]^h XdjghZ ZcVWaZh hijYZcih d[ Xîn eaVc" VcY h]djaY eaVcc^c\ gZegZhZci Vc VaiZgcVi^kZ id i]Z jcXZgiV^ci^Zh egZhZciZY Wn i]Z c^c\ id Veean b^XgdZXdcdb^X XdcXZeih id egVXi^XVa hîjVi^dch i]Zn VgZ a^`Zan id [VXZ \adWVa bVg`Zi4 L]d VgZ i]Z VXidgh i]Vi VgZ egZhZci^c\ ^ccdkVi^kZ higViZ\^Zh id YZVa lî] ZbeadnbZci VcY ]djh^c\ Xg^hZh ^c Xî^Zh ^c YZkZade^c\ Xdjcig^Zh4

^c i]Z egd[Zhh^dc# I:8=C>FJ:H D; EGD?:8I :K6AJ6I>DC

:CK>GDCB:CI6A ?JHI>8:/ EA6CC>C<! EDA>I>8H 6C9 EG68I>8:

Bdh]Z 6YaZg

?Vhdc 8dgWjgc

>c ZkVajVi^c\ l]Zi]Zg id VYdei V egd_ZXi! i]Z [daadl^c\ VgZ hdbZ d[ i]Z [VXidgh i]Z I]^h XdjghZ ZmeadgZY i]Z edaî^XVa! hX^Zci^ÃX! ZXdcdb^X! aZ\Va! VcY XjaijgVa ^beVXih eaVccZg bjhi Xdch^YZg/ & Egd_ZXih d[iZc n^ZaY WZcZÃih VcY gZfj^gZ Xdhih dkZg adc\ d[ Zck^gdcbZciVa _jhi^XZ :? VcY g^h` VcVanh^h# I]gdj\] i]ZdgZi^XVa VcY egVXi^" eZg^dYh d[ i^bZ# EVk^c\ d[ V gdVY! [dg ZmVbeaZ! bjhi dXXjg Vi i]Z WZ\^cc^c\ d[ i]Z XVa gZVY^c\h! YZiVâZY XVhZ hijY^Zh! bZY^V XdciZci"VcVanh^h! VcY Vc ZmeadgVi^dc a^[Z d[ i]Vi gdVY! l]ZgZVh i]Z WZcZÃih [gdb i]Z gdVY lâa dXXjg [dg bVcn nZVgh V[iZg d[ hdX^Va bdkZbZcih! i]Z XdjghZ ZmVb^cZY ]dl XaV^bh d[ Zck^gdcbZciVa ^c_jhi^XZ i]Z eVk^c\ lVh XdbeaZiZY# 9d i]Z WZcZÃih ZmXZZY i]Z Xdhi4 ' I]Z WZcZÃih [gdb V VgZ ^ciZgil^cZY lî] i]Z edaî^Xh d[ gVXZ! XaVhh! VcY \ZcYZg ^cZfjVaî^Zh! Vh lZaa egd_ZXi bVn WZ jcXZgiV^c# ;dg ZmVbeaZ! h]djaY i]Z \dkZgcbZci ^ckZhi ^c V ÃgZ]djhZ Vh XjaijgZh d[ hX^ZcXZ! iZX]cdad\n! VcY g^h` VhhZhhbZci# I]Z XdjghZ VcVanoZY i]Z ^c V eVgi^XjaVg adXVi^dc4 ( JhZg [ZZh [dg V eVgi^XjaVg egd_ZXi bVn cdi WZ hj[ÃX^Zci id edaî^XVa ^bea^XVi^dch d[ gZhZVgX] ^cid Y^hegdedgi^dcViZ Zck^gdcbZciVa ^beVXih! XdkZg i]Z Xdhi d[ egdk^Y^c\ i]Z hZgk^XZ# ;dg ZmVbeaZ! h]djaY i]Z \dkZgcbZci egdk^YZ V eVgi^XjaVg ejWa^X igVchedgiVi^dc hZgk^XZh ^[ i]Z [VgZh ldjaY cdi XdkZg i]Z Xdhi d[

XdchigjXi^c\ VcY deZgVi^c\ i]Z hZgk^XZ4 ) 6 egd_ZXi bVn WZ YZh^\cZY id VX]^ZkZ V eVgi^XjaVg gZhjai# ;dg ^chiVcXZ! i]Z ejgedhZ d[ ^cXajY^c\ V ldg` gZfj^gZbZci ^c lZa" [VgZ egd\gVbh ^h d[iZc id Zc]VcXZ i]Z ZVgc^c\h d[ lZa[VgZ gZXê^Zcih V[iZg i]Zn aZVkZ i]ZhZ egd\gVbh# 9dZh i]Z gZfj^gZbZci egdYjXZ i]Z YZh^gZY gZhjai4 G:9:K:ADEB:CI EDA>8N GdWZgi 7ZVjgZ\VgY I]^h XdjghZ [dXjhZY dc XdciZbedgVgn Z[[dgih id gZYZkZade i]Z Wjâi Zck^gdcbZci d[ Xî^Zh eg^bVgân! Wji cdi ZmXajh^kZan! ^c i]Z JcîZY HiViZh# 6[iZg V Wg^Z[ gZk^Zl d[ i]Z ]^hidgn d[ gZYZkZadebZci Z[[dgih VcY i]Z^g gZaVi^dch]ê id jgWVc YZXa^cZ! lZ [dXjhZY dc i]Z eda^Xn iddah jhZY Wn \dkZgcbZcih id ZcXdjgV\Z VcY Y^gZXi i]ZhZ Z[[dgih! i]Z YZkZadebZci egdXZhh! VcY i]Z edaî^Xh i]Vi hjggdjcY gZYZkZadebZci ^cî^Vi^kZh# 6 cjbWZg d[ XVhZh Z#\#! I^bZh HfjVgZ! i]Z LdgaY IgVYZ 8ZciZg gZWjâY^c\ lZgZ Y^h" XjhhZY ^c YZei]# I]Z XdjghZ egdk^YZY hijYZcih lî] WVh^X `cdlaZY\Z XdcXZgc^c\ l]n VcY ]dl gZYZkZadebZci dXXjgh VcY V hZchZ d[ îh ejWa^X XdchZfjZcXZh#

JG76C EA6CC>C< 8DJGH:H

:? a^i^\Vi^dc jcYZg i]Z 8^k^a G^\]ih 6Xi! VcY eda^Xn gZhedchZh id VYYgZhh XaV^bh d[ EA6CC>C< I=:DGN

Zck^gdcbZciVa ^c_jhi^XZh [gdb i]Z adXVa id i]Z ^ciZgcVi^dcVa aZkZa# I]Z XdjghZ Vahd HjhVc H# ;V^chiZ^c

ZmeadgZY i]Z ^beVXi i]Vi Xdbbjcîn"Yg^kZc VXi^dch! eVgi^XjaVgan i]dhZ V^bZY Vi VY" I]^h XdjghZ jhZY VcVani^XVa gZVY^c\h VcY XVhZ hijY^Zh id VYYgZhh hZkZgVa bV_dg YgZhh^c\ VYkZghZ ]ZVai] VcY Zck^gdcbZciVa ^beVXih ^c Xdbbjcî^Zh d[ Xdadg! ]VkZ fjZhi^dch ^c eaVcc^c\ i]Zdgn# I]Z dkZgVaa i]ZbZ lVh i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc Xdc" ]VY dc i]Z edaî^XVa! aZ\Va VcY XjaijgVa aVcYhXVeZ d[ Zck^gdcbZciVa edaî^Xh VcY g^h`# hX^djh ejWa^X eda^Xn VcY i]Z ZXdcdb^X! hdX^Va! VcY edaî^XVa [gVbZldg` ^c l]^X] î 8VhZ hijYn ide^X VgZVh ^cXajYZY jgWVc V^g edaaji^dc! Xdbbjcîn aVcY jhZ eaVcc^c\! deZgViZh VcY l]^X] î V[[ZXih# Id l]Vi ZmiZci ^h eaVcc^c\ h^bean i]Z gZhjaiVci d[ XaZVc lViZg VXXZhh! dXXjeVi^dcVa hV[Zin! VcY ^ciZgcVi^dcVa YZkZadebZci#

hdX^Va [dgXZh VcY id l]Vi YZ\gZZ YdZh ^i h]VeZ i]dhZ [dgXZh4 L]ZgZ Yd eaVccZgh YZg^kZ i]Z^g \dVah4 L]Vi ^h i]Z gZaVi^dch]^e WZilZZc i]Z \dVa"hZii^c\ egdXZhh! i]Z

H8>:C8:! EDA>8N! 6C9 9:BD8G68N

fjVa^in d[ eda^Xn! VcY i]Z X]VgVXiZg d[ X^i^Zh VcY gZ\^dch4 L]Vi VgZ i]Z Zi]^XVa Xdc"

?Vhdc 8dgWjgc

higV^cih i]Vi h]djaY \dkZgc eaVcc^c\ egVXi^XZ4 =dl XVc i]Z eaVccZg Zc]VcXZ ]^h

I]^h XdjghZ ZmeadgZY i]Z gZaVi^dch]êh WZilZZc hX^ZcXZ! iZX]cdad\n! VcY edaî^XVa dg ]Zg Xdcigda dkZg hdX^Va djiejih! VcY! ^c ijgc! Wn l]Vi bZX]Vc^hbh h]djaY i]Z edlZg ^c YZbdXgVi^X eda^Xn bV`^c\# =dl hX^ZcXZ VcY iZX]cdad\n ]VkZ ZbZg\ZY ejWa^X Xdcigda ]^b dg ]Zg4 L]d WZcZร ih [gdb jgWVc VcY gZ\^dcVa eaVcc^c\4 L]Vi Vh i]Z eg^bVgn hdjgXZh d[ `cdlaZY\Z ^c Zck^gdcbZciVa VcY ]ZVai] eda^Xn VcY ]dl ^h i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc gVXZ VcY \ZcYZg VcY eaVcc^c\ djiXdbZh4 =dl YdZh i]Z i]^h `cdlaZY\Z ^h ^cXgZVh^c\an hZZc Vh i]Z `Zn gZhdjgXZ [dg ZXdcdb^X egdheZgîn XVeîVa^hi bdYZ d[ egdYjXi^dc ^cร jZcXZ i]Z cVijgZ d[ eaVcc^c\! VcY id l]Vi ZmiZci ^h VcY hjhiV^cVWaZ YZkZadebZci! VXiZY Vh i]Z `Zn hjW_ZXih VgdjcY l]^X] i]Z XdjghZ i]ZgZ kVg^Vi^dc jcYZg XVeîVa^hb4 lVh [gVbZY# I]gdj\] i]Z aZch d[ hX^ZcXZ VcY iZX]cdad\n hijY^Zh HIH ! i]Z XdjghZ ZmeadgZY i]Z cVijgZ VcY gdaZ d[ hX^Zci^ร X Vji]dgîn! hX^ZcXZยผh gZaVi^dch lî] i]Z 9:;>C>C< 9>H8>EA>C:H/ JG76C 9:H><C EA6CC>C< hiViZ! VcY ]dl hX^Zci^ร X VcY iZX]c^XVa XdcigdkZgh^Zh VgZ gZhdakZY [dg eda^Xn bV`" B^X]VZa ;^h]bVc ^c\# I]Z XdjghZ Vahd ZmeadgZY ^c"YZei]! i]Z cdi^dc d[ ZmeZgi^hZ VcY ]dl i]^h ^h JgWVc 9Zh^\c [dg EaVccZgh VYYgZhhZY i]Z ^hhjZh d[ jgWVc YZh^\c [gdb V iZX]c^" YZeadnZY ^c hX^ZcXZ eda^Xn Wn Vh`^c\/ =dl ]Vh ZmeZgi^hZ WZZc i]ZdgôZY ^c hX^ZcXZ XVa eZgheZXi^kZ# L]d YdZh l]Vi lî]^c i]^h dkZgaVee^c\ ร ZaY d[ Y^hXêa^cZh4 =dl Yd VcY iZX]cdad\n hijY^Zh4 =dl h]djaY lZ i]^c` VWdji i]Z XgZY^Wâîn d[ ZmeZgih4 egd_ZXih bdkZ [dglVgY VcY l]d ^h bV`^c\ jai^bViZ YZX^h^dch4 I]^h XaVhh ejh]ZY =dl YdZh i]Z ^chiîji^dcVa XdciZmi d[ ZmeZgi^hZ VcY i]Z ยนZmeZgiยบ V[[ZXi eda^Xn WdjcYVg^Zh# >c l]Vi lVnh XVc i]Z Zck^gdcbZciVa gZk^Zl egdXZhh WZ aZkZgV\ZY Vh Vc Y^hXdjghZ VcY i]Z edaî^XVa [jcXi^dc d[ ZmeZgih4 I]ZhZ VcY di]Zg fjZhi^dch lZgZ ^ccdkVi^kZ jgWVc YZh^\c idda4 =dl YdZh dcZ Y^hXdkZg V eaVXZ [dg XgZVi^kîn dg ZkZc gV^hZY i]gdj\] V hZg^Zh d[ XVhZ hijY^Zh l]ZgZ hX^ZcXZ lVh d[iZc ZbeadnZY id gZ" bV`Z V edhî^kZ Y^[[ZgZcXZ ^c V ร ZaY egZYdb^cVcian YZร cZY Wn YZkZadeZgh! WjgZVj" hdakZ eda^Xn XdcigdkZgh^Zh! ^cXajY^c\ i]Z jhZ d[ \ZcZi^XVaan bdY^ร ZY dg\Vc^hbh XgVih! VcY Z\di^hih4 Lî] i]Z WZa^Z[ i]Vi CZl Ndg` 8în ]Vh V jc^fjZ lVn d[ YZร c^c\ <BDh ! Xa^bViZ X]Vc\Z! hjhiV^cVWaZ YZkZadebZci! VcY i]Z ejWa^X ]ZVai] ^beVXih VcY VchlZg^c\ hjX] fjZhi^dch i]gdj\]dji îh ]^hidgn! lZ ^ckZhi^\ViZY i]ZhZ ide^Xh d[ ]neZg"jgWVcôVi^dc VcY hajbh#

Vh i]Zn Veean id adXVa egd_ZXih VcY gZ\^dcVa eaVcc^c\#

WjâY^c\ VcY YZkZade^c\ ]jbVc XVeîVa# =Vk^c\ V »XgZVi^kîn V\ZcYV¼ ^h WZXdb^c\ Vc

>B6<: 8$9

H^\jgY <gVkV VcY <gV]Vb IgZahiVY

dg\Vc^o^c\ eg^cX^eaZ [dg jgWVc ZXdcdb^X YZkZadebZci#

H^iZ EaVcc^c\ 6cY Hjeedgi HnhiZbh

Hd _jhi l]Vi ^h i]^h XgZVi^k^in V\ZcYV4 6cY ]dl XVc X^i^Zh jhZ Vc Zajh^kZ Xdc"

XZei a^`Z XgZVi^kîn id ]Zae bZZi kZgn XdcXgZiZ V\ZcYVh d[ ZXdcdb^X egdheZgîn VcY Xdbbjcîn YZkZadebZci4

I]^h XdjghZ egdk^YZY Vc dkZgk^Zl d[ WVh^X jgWVc ZXdcdb^X YZkZadebZci egVX"

i^XZh VcY [dXjhZY dc i]Z Y^[[ZgZci i]Zdg^Zh VcY \dVah d[ i]Z XgZVi^kîn V\ZcYV# >c VY" Yî^dc id i]Z i]Zdg^Zh! î Vahd ZmeadgZY XdcXgZiZ ZmVbeaZh! i]gdj\]dji i]Z JH VcY VWgdVY! d[ i]Z jhZ d[ i]^h V\ZcYV ^c YZkZade^c\ Xîn VcY gZ\^dcVa eaVch id hjeedgi i]ZhZ bjaiêaZ \dVah# I]ZhZ ZmVbeaZh ^cXajYZY Wdi] hjXXZhh[ja bdYZah d[ VYYgZhh" ^c\ i]^h XgZVi^kîn V\ZcYV Vh lZaa Vh ZmVbeaZh d[ [VâjgZh! dg Vi aZVhi ^chiVcXZh l]ZgZ YZheîZ i]Z WZhi ^ciZci^dch d[ i]dhZ ^ckdakZY i]ZhZ \dVah lZgZ cdi gZVaôZY VcY l]n# 9

JG76C :8DCDB>8 9:K:ADEB:CI 6YVb ;g^ZYbVc L]Vi ^h V Wjh^cZhh dlcZg ign^c\ id VX]^ZkZ l]Zc YZX^Y^c\ l]ZgZ id adXViZ ]^h Xdb" eVcn4 L]Vi [VXidgh ^cÄjZcXZ Vc dlcZg dg bVcV\Zg id X]ddhZ V XZgiV^c adXVi^dc4 L]Vi VgZ i]Z ^bea^XVi^dch d[ i]Vi YZX^h^dc"bV`^c\ egdXZhh [dg Xîn VcY hiViZ \dkZgc" bZci4 L]Zc h]djaY V \dkZgcbZci ^ciZgkZcZ id ZcXdjgV\Z V eVgi^XjaVg Wjh^cZhh id adXViZ ^c îh _jg^hY^Xi^dc VcY l]Vi ineZh d[ ^ciZgkZci^dch$^cXZci^kZh$egd\gVbh h]djaY î egdk^YZ4 L]n Yd XZgiV^c VgZVh YZkZade [jgi]Zg i]Vc di]Zgh4 L]Vi VgZ i]Z Zck^gdcbZciVa [VXidgh VcY XjaijgVa [VXidgh i]Vi Xdcig^WjiZ id Vc VgZV¼h \gdli]4 L]Vi Yd Xî^Zh d[[Zg id Wjh^cZhhZh i]Vi bV`Z i]Zb ViigVXi^kZ4

I]^h XaVhh ZmedhZY hijYZcih id Wdi] XjggZci ^hhjZh ^c ZXdcdb^X YZkZadebZci

i]gdj\] aîZgVijgZ VcY XVhZ hijY^Zh! VcY i]Z egVXi^XZ Vh î b^\]i WZ ZmeZg^ZcXZY ^c V \dkZgcbZci V\ZcXn! i]Z d[ÃXZ d[ Vc ZaZXiZY d[ÃX^Va dg V Xdbbjcîn \gdje# L]âZ cdi V hijY^d! hijYZcih Y^Y ÃZaY"ldg` VcY Zc\V\ZY ^c XaVhhgddb Y^hXjhh^dch# H>I: EA6CC>C< 6C9 HJEEDGI HNHI:BH H^\jgY <gVkV VcY <gV]Vb IgZahiVY 69K6C8:9 I=:DGN H:B>C6G

;dg i]Z Wj^ai Zck^gdcbZci id deZgViZ egdeZgan! Zc\^cZZgZY hZgk^XZ hnhiZbh VcY

HjhVc H# ;V^chiZ^c

gdVYlVnh VgZ cZZYZY# ;dg î id WZ ]ZVai][ja VcY eaZVhVci! bdYZgc jiâîn cZildg`h

I]^h XdjghZ ^cigdYjXZY hijYZcih id Vc ZXaZXi^X b^m d[ ¹\gZVi Wdd`hº ^c i]Zdgn i]Vi VcY hjeedgi [VXâî^Zh ]VkZ id WZ YZkZadeZY# Id bdkZ ]jbVc hZiiaZbZcih idlVgY XdchiîjiZ [gZfjZci [gVbZh d[ gZ[ZgZcXZ [dg hX]daVgh ldg`^c\ ^c i]Z ÃZaY# Eg^cXêVa hjhiV^cVWâîn! VYkVcXZY iZX]cdad\n VcY hZch^WaZ jhZ d[ cVijgVa egdXZhhZh h]djaY ide^Xh XdkZgZY ^cXajYZ/ & eVgVY^\b [dgbVi^dc VcY VXXZeiVcXZ0 ' i]Z V^bh VcY WZ eji ^c eaVn# I]Z ^chiîji^dcVa VcY ÃcVcX^Va [gVbZldg`h! lî]^c l]^X] hZgk^XZ hnh" Z[[ZXih d[ eaVcc^c\0 ( bdYZgc^hb VcY edhi"bdYZgc^hb0 ) jgWVc igVch[dgbV" iZbh ]VkZ id WZ ^beaZbZciZY VcY bV^ciV^cZY! cZZY Xgî^XVa ViiZci^dc# i^dc0 * YZkZadebZci i]Zdgn0 VcY + hiViZh! gZ\^bZh! VcY YZbdXgVi^X Xdcigda#

L^i]^c i]^h XdciZmi! i]Z egVXi^XVa hXdeZ d[ i]Z XdjghZ ZcXdbeVhhZY l]Vi ^h

\ZcZgVaan `cdlc Vh ¹hjWY^k^h^dc YZh^\cº VcY ¹bjc^X^eVa Zc\^cZZg^c\#º HjWY^k^h^dc :8DCDB>8 9:K:ADEB:CI

YZh^\c YZVah lî] i]Z bdhi Xdbbdc [dgb d[ Xîn WjâY^c\ Yjg^c\ i]Z aVhi ]Va[ XZc"

;Za^eZ <dgdhi^oV

ijgn ^c Cdgi] 6bZg^XV# L]^aZ [gZfjZcian Y^hb^hhZY Vh hegVla! cZl Vii^ijYZh VcY

>c i]^h hZb^cVg! i]Z egVm^h d[ ZXdcdb^X YZkZadebZci lVh VcVanoZY VcY ZkVajViZY! egVXi^XZh XVc XgZViZ ViigVXi^kZ Xdbbjcî^Zh ^c WVaVcXZ lî] i]Z cVijgVa Zck^gdc" Wdi] ^c îh ZcYh VcY bZVch! lî]^c i]Z e]nh^XVa XdciZmi d[ jgWVc VgZVh VcY daYZg bZci VcY bjc^XêVa ^c[gVhigjXijgZ# Bjc^XêVa Zc\^cZZg^c\ ]Vh WZZc V XdcXZgc ^c idlch$bjc^XêVaî^Zh# I]Z egdb^hZ d[ ¹:Xdcdb^X 9ZkZadebZciº VcY i]Z gZhjaih d[ ]jbVc hZiiaZbZcih h^cXZ VcX^Zci i^bZh# 9^gin lViZg! VWnhbVa hVcîVi^dc! VcY aVX` d[ kVg^ZY higViZ\^Zh lZgZ ZmVb^cZY i]gdj\] i]Z jhZ d[ XVhZ hijY^Zh# HijYZcih i]Zc bdWâîn ]VkZ eaV\jZY Xîn gZh^YZcih [dg XZcijg^Zh! VcY eZgh^hi idYVn ^c bjX] d[ i]Z XgZViZY Vc ZXdcdb^X YZkZadebZci eaVc ^c i]Z [dgb d[ V gZhedchZ id V egdheZXi^kZ YZkZade^c\ ldgaY# Dcan ^c i]Z aVhi XZcijgn ]VkZ ldg`VWaZ hnhiZbh WZZc YZkZadeZY i]Vi XVc ]VcYaZ a^kVWâîn egdWaZbh! VaWZî i]gdj\] ]ZVkn ^ckZhibZci ^c Zc\^cZZgZY

Xa^Zci¼h G;E#

L]ViZkZg ^ih egdb^hZh! ZXdcdb^X YZkZadebZci d[iZc XgZViZh ¹l^ccZghº VcY hnhiZbh# CZl VeegdVX]Zh hZZ` id b^c^b^oZ ÃhXVa Xdhi Wn gZan^c\ bdgZ dc cVijgVa

¹adhZghº Vbdc\ \gdjeh! cZ^\]Wdg]ddYh! VcY _jg^hY^Xi^dch# 9ZkZadebZci i]Vi XVc egdXZhhZh# hjgk^kZ i]Z ZcY d[ [jcY^c\ higZVbh l]^aZ Zc]VcX^c\ i]Z fjVa^in d[ a^[Z [dg Vaa hiV`Z"

>i ^h cdi Zcdj\] [dg egd[Zhh^dcVa eaVccZgh VcY YZh^\cZgh id _jhi VeegZX^ViZ

]daYZgh lVh Zbe]VhôZY# HijYZcih Vahd VhhZhhZY i]Z XjggZci hiViZ d[ ZXdcdb^X YZ" i]ZhZ XdcXZgch0 i]Zn bjhi WZ VWaZ id ldg` VXi^kZan VcY gZhedch^Wan ^c i]Z higjXijg" kZadebZci eaVcc^c\ ^c i]Z JcîZY HiViZh VcY :jgdeZ! ^YZci^[n^c\ XZcigVa egdWaZbh ^c\ VcY ^beaZbZciVi^dc d[ i]Z WVhZ hnhiZbh VcY cZl XdcXZeih# VcY deedgijcî^Zh ^c i]Z ÃZaY# >C;G6HIGJ8IJG: EA6CC>C< 6C9 >CI:GC6I>DC6A C:L NDG@ 8>IN¼H 8G:6I>K: H:8IDG

:8DCDB>8 9:K:ADEB:CI

6YVb ;g^ZYbVc VcY GdW^c @ZZ\Vc

Hjb^aV <janVc^

8î^Zh i]gdj\]dji i]Z JcîZY HiViZh VcY VWgdVY VgZ ^beaZbZci^c\ higViZ\^Zh id HiVgi^c\ lî] daY VcY cZl i]Zdg^Zh d[ ^c[gVhigjXijgZ VcY îh a^c`h id ZXdcdb^X YZkZa" ijgc i]Z^g ¹XgZVi^kZ hZXidghº ^cid Zc\^cZh d[ ZXdcdb^X \gdli]# 8jaijgZ VcY i]Z Vgih! debZci! i]^h XdjghZ XdkZgZY Xgdhh"Xjii^c\ i]ZbZh ^c ild ineZh d[ ZXdcdb^X ^c[gV" VcY cdl i]Z »XgZVi^kZ ^cYjhig^Zh¼ VgZ WZXdb^c\ iddah [dg V l^YZ kVg^Zin d[ ZXdcdb^X higjXijgZ/ lViZg hjeean VcY ZaZXig^X edlZg lî] hdbZ Y^hXjhh^dc d[ igVchedgiVi^dc \dVah! [gdb i]Z gZkîVaôVi^dc d[ XZcigVa Wjh^cZhh Y^hig^Xih VcY djian^c\ cZ^\]Wdg" ^hhjZh # 9gVl^c\ dc ^ciZgcVi^dcVa XVhZ hijY^Zh VcY lî] V heZX^Va [dXjh dc YZkZade" ]ddYh id _dW YZkZadebZci! Vh lZaa Vh lî] di]Zg aZhh iVc\^WaZ \dVah a^`Z Xdbbjcîn ^c\ Xdjcig^Zh! i]Z XdjghZ ZmVb^cZY/ V YZbVcY [gdb Ãgbh VcY ]djhZ]daYh0 W hje"

JG76C EA6CC>C< 8DJGH:H

ean VcY YZa^kZgn higjXijgZh! VcY dei^dch [dg ÃcVcX^c\0 VcY X XjggZci VeegdVX]Zh id

I]^h hZb^cVg jhZY i]Z ^c^i^Va hiZeh d[ V YZh^\c egd_ZXi! d[ dWhZgk^c\ VcY

VYYgZhh^c\ ^c[gVhigjXijgZ egdWaZbh# I]Z XdjghZ egdk^YZY Vc ^cigdYjXi^dc id ^c[gV" bdcîdg^c\ Vc jgWVc XdcYî^dc! îh k^hjVaôVi^dc egdXZhh d[ bVee^c\ V Y^V\cdh^h higjXijgZ ZXdcdb^Xh# I]Z Zbe]Vh^h! ]dlZkZg! lVh dc ]Zae^c\ hijYZcih YZkZade V VcY jai^bViZan i]Z egdedhî^dc d[ V ]ZVa^c\ egdXZhh id Xgî^XVaan X]VaaZc\Z i]^h gdWjhi VcVani^XVa [gVbZldg` VcY Vc jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z edaî^XVa ZXdcdbn d[ ^c[gV" bZiVe]dg# =dl XVc î WZ ^chigjbZciVa ^c YZhXg^W^c\ V XdcYî^dc! V egdXZhh4 L]n higjXijgZ eda^X^Zh! egdk^h^dc VcY hZgk^XZ YZa^kZgn#

VgZ lZ jh^c\ aVc\jV\Z djih^YZ d[ djg ÃZaY d[ ZmeZgi^hZ4

B6EE>C< I=: JG76C 8DC9>I>DC/ I:8=C>FJ:H D; 9:H><C 6C6ANH>H!

IG6CHEDGI6I>DC >HHJ:H

G:8DG9>C< 6C9 K>HJ6A>O>C< >C;DGB6I>DC

;adnY AVee

@V_V @ ]a

I]^h XaVhh [dXjhZY dc igVchedgiVi^dc eda^Xn VcY gZhedchZh id YZbVcY! dc hZgk^XZ

6gX]îZXih! jgWVc^hih! VcY eaVccZgh! VgZ d[iZc ^cig^\jZY Wn i]Z bdhi YZhdaViZ! XVeVWâî^Zh VcY fjVaîn! dc ^chiîji^dcVa ^bea^XVi^dch VcY ^beaZbZciVi^dc edh" Ynh[jcXi^dcVa XdcYî^dc l]Zc add`^c\ Vi Zm^hi^c\ jgWVc Zck^gdcbZcih¸i]Z VWVc" h^Wâî^Zh gVi]Zg i]Vc iZX]c^XVa egdXZYjgZh VcY hijYn bZi]dYh# I]Z ^hhjZh lZgZ YdcZY gVâ nVgY! i]Z YâVe^YVi^c\ lVgZ]djhZ Y^hig^Xi! i]Z kVhi jgWVc lVhiZaVcY# LZ bZ\Vegd_ZXih hjX] Vh 7dhidc¼h ¹7^\ 9^\º dg i]Z HZXdcY 6kZcjZ hjWlVn ^c CZl VgZ ViigVXiZY id hîZh i]Vi hZZb id WZ ^c cZZY d[ V XjgZ# A^`Z YdXidgh d[ jgWVc^hb! Ndg`# =dl Y^Y i]ZhZ egd_ZXih dg^\^cViZ4 L]n Yd i]Zn iV`Z hd adc\ id XdbeaZiZ4 lZ VgZ [VhX^cViZY lî] Zm^hi^c\ jgWVc Zck^gdcbZcih i]Vi ZmedhZ V bVa[jcXi^dc^c\ 8Vc i]Zn WZ ZmeZYîZY4 >h i]ZgZ V WZiiZg lVn id YZa^kZg [^cVcX^Va hjeedgi4 6c" XdcYî^dc! Xdchiîji^c\ V X]VaaZc\Z! dg Vc deedgijcîn#

di]Zg [dXjh b^\]i WZ dc Y^[[ZgZci igVch^i bdYZh hjX] Vh/ XdbbjiZg gV^a! a^\]i

I]Z [djcYVi^dc d[ Vcn jgWVc YZh^\c VXi^dc ^h V i]dgdj\] jcYZghiVcY^c\ d[ gVâ! VjidbViZY \j^YZlVn igVchî VcY Wjh gVe^Y igVchî id YZiZgb^cZ l]^X] ldg`h

i]Z hîZ! îh XdciZmi! îh e]nh^XVa! ]^hidg^XVa! ZXdcdb^X! dg hdX^Va VheZXih! îh WdjcY" WZhi ^c kVg^ZY bZigdedaîVc hZii^c\h WVhZY dc YZchîn! XVggn^c\ XVeVXîn! Xdhi Vg^Zh! îh VgZVh d[ ^cÄjZcXZ# I]Z iZX]c^fjZh d[ ^ckZhi^\Vi^c\ V hîZ! d[ bVee^c\ îh VcY heZZY# 7^\ WjX`h VgZ gZfj^gZY [dg ^beaZbZciVi^dc VcY i]ZgZ ^h V cZZY id e]nh^XVa VcY cdc"e]nh^XVa XdciZmi! aZcY ^YZciîn id i]Z hîZ# I]Zn ZhiVWa^h] i]Z ]d" gZXd\côZ i]Vi \dkZgcbZci XVccdi WZ i]Z dcan hdjgXZ# >ccdkVi^kZ [^cVcX^c\ iZX]" gôdc [dg V YZh^\c egd_ZXi! V gZ[ZgZcXZ VcY bZVch d[ Xdbbjc^XVi^dc WZilZZc i]Z c^fjZh hjX] Vh igVchî ^beVXi [ZZh! l]^X] gZaViZ aVcY YZkZadebZci VcY igVchî! Y^[[ZgZci Y^hXêa^cZh ^ckdakZY ^c i]Z YZh^\c egdXZhh# IZgbh a^`Z jgWVc VXjejcX" VcY Xdc\Zhi^dc eg^X^c\! Vh V lVn d[ gZXd\cô^c\ heVXZ Xdchjbei^dc d[ XVgh Vi ijgZ! jgWVc hjg\Zgn! dg\Vc^X VgX]îZXijgZ! i]Zdg^Zh d[ hlVgb WZ]Vk^dg VcY di]Zg Y^[[ZgZci i^bZh VcY X]Vg\^c\ VXXdgY^c\an! VgZ dcan ild ZmVbeaZh d[ ZbZg\^c\ bZiVe]dgh [dg i]Z Xîn Vh V a^k^c\ dg\Vc^hb VgZ Xdbbdcan jhZY ^c i]Z Xgî^X^hb d[ edhh^Wâî^Zh# >c V hZb^cVg hZii^c\! i]Z ^hhjZh ZmeadgZY lZgZ YZX^YZY YZbdXgVi^" eaVcc^c\ VcY VgX]îZXijgZ# :

XVaan# :meZgih ^c i]Z kVg^djh [^ZaYh lZgZ ^ck^iZY id XaVhh# HijYZcih lZgZ \^kZc i]Z ;

>B6<: :

@V_V @ ]a! BVee^c\ i]Z JgWVc 8dcY^i^dc >B6<: ;$<

CdgV A^WZgijc YZ 9jgZc! EaVcc^c\ >c 9ZkZade^c\ 8djcig^Zh >B6<: =

EZiZg ?# BVgXdijaa^d! I]Z :XdhnhiZb 6eegdVX] id JgWVc EaVcc^c\ VcY BVcV\ZbZci

deedgijcîn id ldg` ^c iZVbh VcY WjâY i]Z^g egZhZciVi^dc h`âah Wn YZa^kZg^c\ V cVijgVa Zck^gdcbZci i]Vi hjhiV^ch jh! cdi dcan Vi i]Z adXVa aZkZa Wji Vahd id i]dhZ ¹Y^hiVci ZahZl]ZgZh#º 8jggZci jgWVc Zck^gdcbZciVa eaVcc^c\ VcY bVcV\ZbZci

kZgWVa VcY lg^iiZc gZedgi#

egVXi^XZh ]VkZ egdkZc ^cZ[[ZXi^kZ ^c VYYgZhh^c\ i]Z ]jbVc"cVijgZ ^ciZg[VXZ! eVg" JG76C IG6CHEDGI6I>DC EA6CC>C<

i^XjaVgan l]Zc ^i ^beVXih Xgdhh"hXVaZh# 6 gZXZci \adWVa VhhZhhbZci d[ i]Z ldgaY¼h

;adnY AVee

ZXdhnhiZbh! [dg ZmVbeaZ! XdcXajYZh i]Vi i]Z ldgaY¼h X^i^Zh VgZ ZXdhnhiZb hZgk^XZ

6ai]dj\] bVcn jgWVc eaVccZgh hZZ i]^h hjW_ZXi Vh [dgbjaVh! bdYZah VcY ViiZbeih h^c`h VcY hdjgXZh d[ adXVa! gZ\^dcVa VcY \adWVa Zck^gdcbZciVa X]Vc\Z# ;Zl! ^[ Vcn! id egZY^Xi igVkZa WZ]Vk^dg! î ^h bdgZ jcYZghiVcYVWaZ l]Zc dcZ hZZ`h id gZaViZ aVcY jgWVc XZciZgh VgZ YZkZade^c\ hjhiV^cVWan# I]Z gZedgi Vahd hj\\Zhih! ]dlZkZg! i]Vi jhZ VcY i]Z ediZci^Va igVchedgiVi^dc XdccZXi^dc# I]Z ]^ZgVgX]n d[ igVchedgiVi^dc i]ZgZ ^h cd V eg^dg^ gZVhdc l]n jgWVc VXi^kî^Zh XVccdi WZ bVYZ aZhh WjgYZchdbZ dc bdYZh WZ\^ch lî] i]Z h]dgiZhi Y^hiVcXZh WZilZZc ild ed^cih¸lVa`^c\! jhjVaan i]Z Zck^gdcbZci# EVgi d[ i]Z cZXZhhVgn X]Vc\Zh lâa WZ V YZZeZg jcYZghiVcY^c\ d[ je id V Y^hiVcXZ d[ V bâZ dg '% b^cjiZh VcY W^`^c\ l]^X] iV`Zh dcZ V Wî [jgi]Zg# i]Z a^c`V\Zh WZilZZc ]jbVc VXi^dch VcY i]Z cVijgVa Zck^gdcbZci# I]Z :XdhnhiZb I]Z VjidbdWâZ VcY kVg^djh bdYZh d[ igVchî! hjX] Vh i]Z Wjh VcY gVâ! VgZ bjX] 6eegdVX] id JgWVc EaVcc^c\ VcY BVcV\ZbZci egdk^YZh i]^h egdb^hZ# I]Z XdjghZ bdgZ gZ\^dcVa VcY VgZ eVgi d[ V cZildg`# >c YZchZ jgWVc VgZVh! l]ZgZ heVXZ ^h Vi V ZmeadgZY i]Z ediZci^Va d[ Veean^c\ i]Z VeegdVX] id Wdi] i]Zdgn VcY egVXi^XZ# egZb^jb! igVchî ^h i]Z lVn id igVkZa WZXVjhZ bdgZ eZdeaZ VgZ bdkZY bdgZ gVe^Yan# =dlZkZg! 6bZg^XV¼h adkZ V[[V^g lî] i]Z VjidbdWâZ! [jgi]ZgZY Wn bV_dg [jcY^c\ [dg EA6CC>C< ;DG 9>H6HI:GH 6C9 I=: JC:ME:8I:9/ ]^\]lVnh VXgdhh V bdhian adl"YZchîn Zck^gdcbZci! YdZh cdi ValVnh gZaViZ i]Z bdhi EG:K:CI>DC! G:8DK:GN! G:H>A>:C8: Veegdeg^ViZ bdYZ d[ igVkZa id aVcY YZkZadebZci# I]^h XdjghZ XdcigVhiZY i]Z g^hZ! :i]Za H]Z[[Zg [Vaa VcY i]Z aViZhi ViiZbeih Vi `cîi^c\ igVchî ^cid i]Z bZigdedaîVc [VWg^X l]âZ 6h cVijgVa Y^hVhiZgh VeeZVg id WZ dXXjgg^c\ lî] \gZViZg [gZfjZcXn! VcY Vh i]Z ign^c\ id ^begdkZ i]Z YâZbbV d[ idd bVcn eZdeaZ iV`^c\ id i]Z gdVY [dg i]Z XdckZ" i]gZVi d[ ]jbVc"bVYZ Y^hVhiZgh [gdb iZggdg^hb dg Zggdg ^beVXi i]Z lVn lZ k^Zl c^ZcXZ d[ WZ^c\ hijX` ^c igV[ÃX#

djg jgWVc Zck^gdcbZcih! lZ bjhi eVn XadhZg ViiZci^dc id WVh^X ^hhjZh d[ aVcY jhZ

EA6CC>C< >C 9:K:ADE>C< 8DJCIG>:H

eda^i^XVa VcY aZ\Va higjXijgZh! ^c dgYZg id eaVc [dg i]Z XdchZfjZcXZh d[ hjX] ZkZcih#

CdgV A^WZgijc YZ 9jgZc

I]^h XdjghZ egdk^YZY Vc dkZgk^Zl VcY ^cigdYjXi^dc id i]Z hjW_ZXi# LZ ZmVb^cZY V

VcY YZkZadebZci! ^chi^iji^dcVa eda^X^Zh VcY gZhedchZ! Vh lZaa Vh hdX^Va! ZXdcdb^X!

I]^h XdjghZ ZmeadgZY i]Z i]Zdgn VcY egVXi^XZ d[ YZkZadebZci ^c jgWVc VgZVh ^c YZ" kVg^Zin d[ ^hhjZh! egd\gVbh VcY iddah! ^cXajY^c\ Y^hVhiZg gZXdkZgn egd\gVbh VcY kZade^c\ Xdjcig^Zh# I]Z XdjghZ ]VY i]gZZ bV^c dW_ZXi^kZh/ & id gZk^Zl XdbeZi^c\ Y^hVhiZg eaVcc^c\ Vh eVgi d[ i]Z eaVcc^c\ VcY YZkZadebZci egdXZhh! g^h` VcY kjacZg" hX]ddah dc i]dj\]i dc l]n hdbZ gZ\^dch egdheZg l]âZ di]Zgh gZbV^c jcYZgYZ" VWâîn VhhZhhbZci! ]VoVgY bî^\Vi^dc! Y^hVhiZg egZkZci^dc! YZh^\c! hZXjgîn eaVc" kZadeZY0 ' id ZmVb^cZ i]Z bV^c ^chiîji^dch V[[ZXi^c\ jgWVc YZkZadebZci! VcY id c^c\! VcY Xdbbjcîn VcY edaî^XVa eVgi^XêVi^dc# LZ YgZl [gdb ZmeZg^ZcXZh ^c Xdb" VcVanoZ jcYZg l]^X] XdcYî^dch i]ZhZ VgZ a^`Zan id egdbdiZ hjXXZhh[ja eda^X^Zh0 VcY bjcî^Zh VXgdhh i]Z JcîZY HiViZh! VgdjcY i]Z ldgaY! VcY ^c CZl Ndg` 8în# ( id Xdch^YZg ]dl! ^[ Vi Vaa! eg^cXêaZh \j^Y^c\ eaVcc^c\ ^c YZkZade^c\ Xdjcig^Zh h]djaY WZ Y^hi^c\j^h]ZY [gdb i]dhZ jhZY ^c YZkZadeZY Xdjcig^Zh#

9:H><C 6C9 EJ7A>8 =:6AI=

I]Z XdjghZ hnaaVWjh VhhZbWaZh V XdaaZXi^dc d[ i]Zdgn VcY eda^Xn dg^ZciZY :aa^dii HXaVg VcY BVgn Cdgi]g^Y\Z

gZVY^c\h gZkdak^c\ VgdjcY i]Z fjZhi^dc d[ jgWVc jcYZgYZkZadebZci# 6i i]Z hVbZ I]Z c^cZiZZci] XZcijgn YZkZadebZci d[ jgWVc eaVcc^c\ Vh V egd[Zhh^dc VcY VXV" i^bZ i]Vi î egZhZcih XjggZci XVhZ hijY^Zh ^c ^ciZgcVi^dcVa adXVi^dch! i]Z XdjghZ [dh" YZb^X Y^hXêa^cZ ]VY îh WVh^h ^c ejWa^X ]ZVai] ^cî^Vi^kZh! ^cXajY^c\ i]Z gZ[dgb d[ iZgY V Xgî^XVa jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z gZaVi^dc WZilZZc ^YZVh VcY egVXi^XZ# HijYZcih iZcZbZci ]djh^c\! i]Z XgZVi^dc d[ jgWVc lViZg hjeean hnhiZbh! i]Z YZkZadebZci lZgZ ZcXdjgV\ZY id edcYZg VcY h]VgZ i]Z^g dlc ZmeZg^ZcXZh VcY `cdlaZY\Z d[ i]Z d[ lVhiZ bVcV\ZbZci ^c[gVhigjXijgZh! VcY i]Z WjâY^c\ d[ \gZZcWZai idlch# I]ZhZ YZkZade^c\ ldgaY ^c a^\]i d[ i]Z ^YZVh egZhZciZY ^c XaVhh#

^c^i^Vi^kZh! YZh^\cZY id ^begdkZ i]Z fjVa^in d[ a^[Z d[ jgWVc YlZaaZgh! gZÄZXi i]Z Xdb" bdc dg^\^ch d[ i]Z jgWVc eaVcc^c\ VcY ejWa^X ]ZVai] egd[Zhh^dch ^c YZk^h^c\ hdaj"

I=: :8DHNHI:B 6EEGD68= ID JG76C EA6CC>C< 6C9 B6C6<:B:CI

i^dch [dg jgWVc Zck^gdcbZciVa egdWaZbh#

EZiZg ?# BVgXdijaa^d

8dciZbedgVgn Zck^gdcbZciVa X]VaaZc\Zh VgZ dcXZ V\V^c jc^i^c\ i]Z ÃZaYh d[

<adWVa jgWVcôVi^dc ^c i]Z Xdb^c\ XZcijgn ^h egZY^XiZY id WZ V bVhh^kZ [dgXZ i]Vi jgWVc eaVcc^c\ VcY ejWa^X ]ZVai]# >c i]Z cZmi *% nZVgh! jgWVc eaVccZgh hZZ`^c\ id lâa ^cÄjZcXZ hdX^Va! ZXdcdb^X! edaî^XVa VcY Zck^gdcbZciVa he]ZgZh# 7ZilZZc cdl ^begdkZ i]Z fjVaîn d[ a^[Z [dg ^cXgZVh^c\ cjbWZgh d[ jgWVc gZh^YZcih i]gdj\]dji i]Z VcY '%(%! Veegdm^bViZan ' Wâa^dc VYYî^dcVa eZdeaZ lâa ZcY je Vh jgWVc YlZaaZgh# ldgaY lâa \gVeeaZ lî] bV_dg hdX^Va! edaî^XVa! ZXdcdb^X! VcY Zck^gdcbZciVa ^hhjZh I]Z VXi^kî^Zh i]ZhZ gZh^YZcih lâa \ZcZgViZ lâa Wg^c\ Zcdgbdjh X]Vc\Zh id i]Z i]Vi V[[ZXi i]Z e]nh^XVa higjXijgZ d[ Xî^Zh VcY i]Z ]ZVai] d[ i]Z^g gZh^YZcih# Ide^Xh =

JG76C EA6CC>C< 8DJGH:H

gVc\Z [gdb i]dhZ gZaViZY id adc\"iZgb igZcYh! hjX] Vh ^cXgZVhZh ^c jgWVcôVi^dc [dg Vc ^ciZaa^\Zci VcY XadhZan WajggZY gZaVi^dch]ê WZilZZc cVijgZ VcY Vgi^ÃXZ# I]Z VcY edejaVi^dc \gdli] ^c eddgZg gZ\^dch d[ i]Z ldgaY! id bdgZ gZXZci ZbZg\^c\ adc\ _djgcZn id i]Z hjhiV^cVWaZ Xîn ]Vh WZ\jc# egdWaZbh! hjX] Vh i]Z \adWVa hegZVY d[ ^c[ZXi^djh Y^hZVhZh VcY i]Z XgZVi^dc d[ cZl gZ[j\ZZ edejaVi^dch Wgdj\]i VWdji! ^c eVgi! Wn \adWVa Xa^bViZ X]Vc\Z#

6;;DG967A: =DJH>C< 9:K:ADEB:CI

I]^h XdjghZ egdk^YZY i]Z ^YZVh VcY ^c[dgbVi^dc cZXZhhVgn id ^ciZ\gViZ Zck^" B^X]VZa H`gZWjiZcVh

gdcbZciVa k^VWâîn VcY hjhiV^cVWaZ YZkZadebZci lî] di]Zg eg^bVgn XdcXZgch d[ jg" ¹>[ ndjg dcan idda ^h V ]VbbZg! i]Zc ZkZgn egdWaZb add`h a^`Z V cVâ!º hVnh i]Z ZmegZh" WVc eaVccZgh VcY ejWa^X ]ZVai] hX^Zci^hih VcY egVXiî^dcZgh! cVbZan! hdX^Va _jhi^XZ! h^dc# Djg cVi^dcVa bVc^V ^h id a^WZgViZ djghZakZh [gdb i]Z ingVccn d[ ejWa^X Xdcigda0 ]jbVc g^\]ih! Zck^gdcbZciVa ^ciZ\gîn! VcY ]ZVai] ^c i]Z WgdVYZhi hZchZ! id ^cXajYZ ZkZgni]^c\ [gdb eg^hdch id hdX^Va hZXjgîn h]djaY WZ eg^kViôZY# 6cni]^c\ ^c i]Z lZaa"WZ^c\ VcY fjVaîn d[ a^[Z#

gZVab d[ i]Z ejWa^X hZXidg ^h deedh^i^dcVa id Vc ZcigZegZcZjg^Va ¹dlcZgh]^eº hdX^Zin

:CK>GDCB:CI6A EA6CC>C< ;DG 6C JG76C>O>C< LDGA9/

:8DAD<>86A 8=6C<: 6C9 EA6CC>C< I=: 696EI>K: 8>IN

id i]Z XjggZci dgi]dYdmn! ^h i]gdj\] bVg`Zi Yg^kZc! hjeean"h^YZ hdaji^dch# I]^h ^h

?dnXZ @aZ^c GdhZci]Va VcY @Vi]aZZc 7V`ZlZaa

i]Z ldg` d[ i]Z eg^kViZ hZXidg0 ^[ lZ XgZViZ V ÃcVcX^Va gZijgc [dg i]Z ^ckZhidg XaVhh!

WZXVjhZ i]Z eg^kViZ bVg`Zi XVc Yd ZkZgni]^c\ WZiiZg! [VhiZg VcY X]ZVeZg# Djg hdaji^dc id i]Z V[[dgYVWaZ ]djh^c\ Xg^h^h lZ [VXZ ^c i]^h Xdjcign! VXXdgY^c\

>c eVgi! jgWVc eaVcc^c\ hZZ`h id gZXdcXâZ i]Z iZbedgVa VcY cdgbVi^kZ b^hbViX] lZ XVc ^cXgZVhZ i]Z egdYjXi^dc d[ V[[dgYVWaZ ]djh^c\# EaVccZgh ]VkZ WZXdbZ hdX^Va WZilZZc XVeîVa^hi bVg`Zi ZXdcdb^Zh! cVijgVa hnhiZbh! VcY hdX^Va ^chiîji^dch! ZcigZegZcZjgh add`^c\ [dg ¹aZkZgV\Zº VcY [dg V ¹gZijgcº dc djg XVeîVa ^ckZhibZci# i]gdj\] Y^hXjgh^kZ VcY YZa^WZgVi^kZ bZVch# I]Vi hdX^Va ^cZfjî^Zh VgZ ^cXgZVh^c\ 6gZ lZ hd ^chZXjgZ ^c djg egd[Zhh^dc i]Vi bjhi jhZ i]Z aVc\jV\Z d[ B76h4 Vi Vaa heVi^Va hXVaZh! VcY i]Vi i]Z lZVai]^Zg eZdeaZ d[ i]Z ldgaY VgZ Xdchjb^c\

;dg eaVccZgh id i]gdl je i]Z^g ]VcYh Vi i]Z Zcdgb^in d[ i]Z iVh` VcY lVa`

[dhhâ [jZah Vi V gViZ i]Vi ZcYVc\Zgh i]Z ]ZVai] VcY hjgk^kVa d[ bVcn eddgZg eZdeaZ VlVn ldjaY WZ h]VbZ[ja# LZ ]VkZ Vc dWa^\Vi^dc id XgZViZ V _jhi VcY ZfjîVWaZ Xîn! d[ i]Z ldgaY! ^h Vc ^cY^XVi^dc i]Vi i]Z eaVcc^c\ b^hh^dc ]Vh! ^c egVXi^XZ! d[iZc eg^" cdi dcZ i]Vi dcan d[[Zgh Vc VggVn d[ ÃcZ gZhiVjgVcih VcY aZ^hjgZ VXi^kî^Zh# Id WjâY ]djh^c\ [dg [Vbâ^Zh! i]Z ]dbZaZhh! i]Z h^X` VcY Y^hVWaZY gZfj^gZh V [jaa ZbWgVXZ

dg^i^oZY ZXdcdb^X gVi]Zg i]Vc hdX^Va dg ZXdad\^XVa \dVah#

I]^h YZXVYZ bVg`h ]^hidgn¼h Ãghi gZXd\cî^dc d[ V bV_dgîn jgWVcôZY ]j" d[ i]Z ldg`! V i]dgdj\] jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z eda^Xn VcY Vc VWâîn id bVcêjaViZ i]Z

bVcîn¸lî] dkZg *% d[ i]Z eaVcZi¼h +#* Wâa^dc eZdeaZ ^c jgWVc VgZVh# L]Vi YdZh ÃcVcX^c\ id gZVX] ZfjîVWaZ \dVah# I]^h ÃZaY ^h X]VaaZc\^c\ VcY gZfj^gZh V WgdVY î bZVc id WZ Vc jgWVc YlZaaZg4 >h i]Z g^\]i id i]Z Xîn bZgZan i]Z g^\]i id hjgk^kZ VggVn d[ h`âah VcY î ^h ldgi]n d[ ZYjXVi^dcVa ejghjî# 7ji ^h djg XjggZci egdYjXi^dc VcY gZh]VeZ i]Z Xîn VcY îh egdXZhhZh VXXdgY^c\ id djg YZh^gZh0 dg YdZh i]Z gZ" bdYZa i]Z bdhi Z[ÃX^Zci VcY YZbdXgVi^X lVn id VYYgZhh V \Zcj^cZ [VâjgZ d[ i]Z hedch^Wâîn [dg ZcYjgVcXZ dWa^\Z Xdch^YZgVi^dc d[ di]Zgh VcY [jijgZ \ZcZgVi^dch bVg`Zi id bZZi hdX^Va cZZYh4 lZ lâa cZkZg bZZi4 Lî] i]Z cVijgZ d[ X]Vc\Z îhZa[ X]Vc\^c\ ^c i]Z aVhi Ã[in nZVgh YjZ id \adWVaôVi^dc¼h VXXZaZgVi^c\ ^beVXih dc W^dad\^XVa VcY e]nh^XVa hnhiZbh! hd" >CIGD9J8I>DC ID <:D<G6E=>8 >C;DGB6I>DC HNHI:BH X^Va VXidgh VgZ X]VaaZc\ZY id gZbZYn i]Z ^cZfjî^Zh VcY Y^hijgWVcXZh i]Vi gZhjai HVgV] Lâa^Vbh [gdb djg Zc\^cZh d[ egdYjXi^dc# I]Z VXXjbjaVi^c\ XdcigVY^Xi^dch d[ bdYZgcîn <Zd\gVe]^X >c[dgbVi^dc HnhiZbh <>H ^h V idda i]Vi Vaadlh dcZ id jcXdkZg heVi^Va ZmVXZgWViZ i]Z VcX^Zci XdcÄ^Xi WZilZZc cVijgZ VcY XjaijgZ! VcY ^[ lZ VgZ cdi fjîZ eViiZgch i]Vi b^\]i cdi di]Zgl^hZ WZ hZZc# I]Z ineZ d[ heVi^Va ZmeadgVi^dc i]Vi <>H gZVYn nZi id YZh^\c lî] cVijgZ! i]Zc lZ bjhi Vi aZVhi YZXaVgZ V XZVhZ"ÃgZ#

Vaadlh ^h eVgi d[ i]Z [jcYVbZciVa egdXZhhZh i]Vi VgX]^iZXih VcY eaVccZgh jhZ id

>c i]^h XdjghZ hijYZcih hdj\]i id VYYgZhh! i]gdj\] iVc\^WaZ [dXjhZY gZ" jcYZghiVcY i]Z^g Zck^gdcbZci# L]^aZ i]Z XaVhh iVj\]i hijYZcih id jhZ i]Z aViZhi

hZVgX]! i]Z XdcigVY^Xi^dch! igVYZ"d[[h VcY hncZg\^Zh i]Vi Zck^gdcbZciVa eaVccZgh <>H hd[ilVgZ egdYjXi i]ZgZ lVh Vc Zbe]Vh^h dc jcYZghiVcY^c\ heVi^Va eViiZgc gZX" ldg` i]gdj\]! id Wg^Y\Z i]Z \Ve WZilZZc djg Wjâi Zck^gdcbZci! cVijgZ VcY djg d\cî^dc VcY bVe gZegZhZciVi^dc# >c dgYZg id ZmVb^cZ i]ZhZ XVgid\gVe]^X i]Zdg^Zh ]ZVai] VcY lZaa"WZ^c\# I]Z XdjghZ ZmeadgZY i]Z jhZ d[ ZXdad\^XVa ^c[gVhigjXijgZ ^c V egVXi^XVa hZii^c\! hijYZcih ldg`ZY XadhZan lî] V adXVa Xdbbjcîn \gdje! i]Z Vh Vc Zkdak^c\ jgWVc [dgb VcY inedad\n ediZci^Vaan XVeVWaZ d[ VYYgZhh^c\ i]Z cZZY 7gdcm G^kZg 6aa^VcXZ! id XgZViZ bVeh VcY eZg[dgb heVi^Va VcVanh^h# I]gdj\] i]Z >

>B6<: 8G:9>I >$?

?dnXZ @aZ^c GdhZci]Va VcY @Vi]aZZc 7V`ZlZaa! :ck^gdcbZciVa EaVcc^c\ [dg Vc JgWVc^o^c\ LdgaY >B6<: 8G:9>I @$A

I]dbVh @# Lg^\]i! CZl EViiZgch d[ BZigdeda^iVc 9ZkZadebZci

XaVhh! hijYZcih lZgZ VWaZ id VchlZg hdbZ d[ i]Z `Zn heVi^Va fjZhi^dch i]Z 7gdcm aVi^dch0 VcY \gdli] Vi i]Z bZigdeda^iVc [g^c\Z# G^kZg 6aa^VcXZh edhZh# ;dg ZmVbeaZ hijYZcih YZiZgb^cZY l]^X] d[ i]Z 7gdcm G^kZg¼h

7ji ^c gZXZci nZVgh! cZl eVgVY^\bh ]VkZ ZbZg\ZY# HiViZh VgZ WZ\^cc^c\ id

8dbW^cZY HZlZg Dji[Vaa 8H% XdkZgV\Z VgZVh ]Vh i]Z bdhi ^cYjhig^Va jhZh! VcY iVX`aZ i]Z egdWaZbh d[ gVbeVci hjWjgWVc YZkZadebZci Wn ZcVXi^c\ \gdli] bVc" V\ZbZci higViZ\^Zh# GZ\^dcVa eaVcc^c\ Xdbb^hh^dch VgZ ^YZci^[n^c\ VgZVh [dg Xdc"

i]ZgZ[dgZ! edhh^Wan i]Z bdhi edaajiZY hidgb lViZg#

6[iZg ldg`^c\ i]gdj\] i]Z heVi^Va fjZhi^dch edhZY Wn i]Z 7gdcm G^kZg 6aa^VcXZ! hZgkVi^dc VcY ZmeZg^bZci^c\ lî] igVch[Zgh d[ YZkZadebZci g^\]ih# BdWâîn eVi"

hijYZcih lZgZ Vh`ZY id YZkZade i]Z^g dlc heVi^Va fjZhi^dch# I]ZhZ fjZhi^dch lZgZ iZgch VgZ X]Vc\^c\ Vh hdX^Zin VYVeih id Xdc\ZhiZY [gZZlVnh VcY V\^c\ gVâ hnhiZbh# aViZg YZkZadeZY ^cid V gZhZVgX] gZedgi VcY bVee^c\ ZmZgX^hZ# HdbZ d[ i]Z fjZhi^dch I]Z X]VaaZc\Z Xdc[gdci^c\ eaVccZgh dkZg i]Z cZmi *% nZVgh lâa WZ gZXdcXâ^c\ i]ZhZ i]^h nZVg ^cXajYZY/ L]Vi Xdbbjcî^Zh VgZ VcY lâa Xdci^cjZ id WZ jcYZghZgkZY Wn igZcYh¸h]Ve^c\ adXVa \gdli] ^cid bdgZ XdbeZiî^kZ! hjhiV^cVWaZ VcY ZfjîVWaZ ]VcY^XVeeZY VXXZhh^WaZ hjWlVnh hiVi^dch4 L]ZgZ VgZ i]ZgZ ]^\] XdcXZcigVi^dch d[ bZigdedaîVc gZ\^dch# eZdeaZ i]Vi b^\]i WZ kjacZgVWaZ Yjg^c\ Y^hVhiZg ZkZcih4 L]Vi eZgXZciV\Z d[ HVjg^! @ZcnV ^h XdkZgZY Wn ]ZY\Zgdl VcY ]dl XVc i]Vi eZgXZciV\Z WZ [jgi]Zg XaVhh^ÃZY ^c dgYZg id YZiZgb^cZ i]Z WZcZÃih d[ ]ZY\Zgdlh [dg W^dY^kZghîn4 C:L E6II:GCH D; B:IGDEDA>I6C 9:K:ADEB:CI

I]dbVh @# Lg^\]i 9dZh gZ\^dcVa eaVcc^c\ gZVaan Zm^hi ^c 6bZg^XV4 9ZheîZ V igVYî^dc d[ eaVcc^c\ [dg bZigdedaîVc gZ\^dch [dg dkZg V XZcijgn¸i]Z 7jgc]Vb EaVc [dg 8]^XV\d! i]Z &.'. EaVc [dg CZl Ndg` VcY îh :ck^gdch! dg 7Zcidc BVX`VnZ¼h XdcXZei [dg Vc 6eeVaVX]^Vc IgVâ¸i]Z kZgn ^YZV d[ gZ\^dcVa eaVcc^c\ ^h hjheZXi ^c i]Z JcîZY HiViZh# AVcY jhZ YZX^h^dch VgZ bVYZ adXVaan Wn hea^ciZgZY VcY [gV\bZciZY bjc^XêVaî^Zh add`^c\ [dg cZl iVm gZkZcjZh l]âZ h]jcc^c\ igV[ÃX Xdc\Zhi^dc! V[[dgYVWaZ ]djh^c\! VcY hX]dda" X]âYgZc# I]Z gZhjai ]Vh WZZc V \ZcZgVi^dc d[ hjWjgWVc hegVla VcY jgWVc YZXVn0 ZmeVch^dc ^cid Xgî^XVa lViZgh]ZYh VcY ]VWîVih ZkZc ^c gZ\^dch lî] YZXa^c^c\ edej"

JG76C EA6CC>C< 8DJGH:H

C6>GD7>

bViZan (( d[ i]Z 6[g^XVc edejaVi^dc ^h jgWVc^oZY0 Wn \gdjeh! adXVa jc^kZgh^i^Zh VcY \dkZgcbZci Vi kVg^djh

I]^h hijY^d ]VY ild ^ciZgYZeZcYZci [dX^/ i]Z gZ\^dcVa '%'* Vc Zhi^bViZY *' d[ i]Z edejaVi^dc lâa WZ adXViZY aZkZah id ]Zae [VXâîViZ i]Z eaVcc^c\ egdXZhh# Djg gZ" YZkZadebZci d[ bZigdedaîVc CV^gdW^ VcY i]Z eaVcc^c\

^c X^i^Zh# EaVcc^c\ [dg i]^h jgWVc \gdli] ^h ^beZgVi^kZ# \^dcVa eaVch lZgZ [dXjhZY dc higViZ\^X ^ckZhibZcih ^c @ZcnV ]Vh WZZc jgWVc^o^c\ ZkZc [VhiZg i]Vc 6[g^" gZ\^dcVa ^c[gVhigjXijgZ bV^can igVchedgiVi^dc Wji Vahd

d[ G^jgj! V Ydgb^idgn X^in ^c i]Z gZ\^dc# I]Z eaVcc^c\ d[

bZigdeda^iVc CV^gdW^ egdk^YZY XdciZmi VcY G^jgj egd" XV Vh V l]daZ# 7ZilZZc &.-' VcY '%%'! @ZcnV¼h VkZgV\Z lViZg VcY edlZg # k^YZY V X]VcXZ id bdgZ [jaan ZmeadgZ i]Z h^iZ heZX^Ã X

VccjVa jgWVc edejaVi^dc \gdli] gViZ lVh +#( bdgZ

^bea^XVi^dch# HjW"HV]VgVc 6[g^XV ^h i]Z ldgaY¼h [VhiZhi

i]Vc YdjWaZ ^ih VccjVa cVi^dcVa edejaVi^dc \gdli] gViZ

jgWVc^o^c\ gZ\^dc# 7ZilZZc &.-' VcY '%%' 6[g^XV¼h jg" d[ '#- # 8jggZcian! Vc Zhi^bViZY ). eZgXZci d[ i]Z jgWVc WVc edejaVi^dc \gZl Vi Vc VkZgV\Z VccjVa gViZ d[ )#, ! edejaVi^dc ^h eddg XdbeVgZY id Vc ^cX^YZcXZ d[ *( eZg" XdbeVgZY l^i] di]Zg gZ\^dch d[ i]Z YZkZade^c\ ldgaY

XZci ^c gjgVa @ZcnV! l]^X] ^h ZmeZXiZY id g^hZ# CV^gdW^

gVc\^c\ [gdb %#-")#% eZg Vccjb VcY i]Z ldgaY l^YZ

]Vh hdbZ d[ i]Z YZchZhi VcY ldghi hajbh ^c 6[g^XV! VcY

VkZgV\Z edejaVi^dc \gdli] d[ '#) # IdYVn! Veegdm^" i]Z ldgaY# I]^h hijY^d ldg`ZY l^i] Xdbbjc^in WVhZY 8

9ZWg^ZÃ c\ l^i] JE hijY^d VcY Jc^kZgh^in d[ CV^gdW^! 6 :

;^ZaY ldg` ^c CV^gdW^ lî] JE hijY^d VcY Jc^kZghîn d[ CV^gdW^! 7 <VbZ eVg` ^c i]Z 8în d[ CV^gdW^! 8 IgV[Ã X VcY edaaji^dc ^c <î]jgV^ 8^gXaZ/ AZVk^c\ CV^gdW^ ZciZg^c\ Gj^gj# 9 BVi]VgZ Hajb! : GdVY ^c i]Z 8în lî] BVhV^ [VgbZg! ;

;

JG76C EA6CC>C< HIJ9>D$C6>GD7> HIJ9>D :aa^dii HXaVg! Hjb^aV <janVc^! Xg^i^Xh! Heg^c\ '%%+

%&%

BVe d[ 7g^Y\Zedgi VgZV! 6 EgdedhVa id Xa^Zci! 7 8dccZXi^dc id X^in! 8 H^iZ eVcdgVbV! 9

%&&

JG76C EA6CC>C< HIJ9>D$ 7G>9<:EDGI! 8DCC:8I>8JI =DJH>C< HIJ9>D AVcXZ ;gZZbVc! Xg^i^X! l^i] BVii]Zl <ZW]VgYi

9>H6HI:G EG:K:CI>DC! =6O6G9 B>I><6I>DC 6C9 Zc\V\Z ^c XdbegZ]Zch^kZ Xdbbjc^in eaVcc^c\ [dg i]Z

Djg \dVah lZgZ id egdk^YZ i]Z Xdbbjc^in l^i]

:B:G<:C8N G:HEDCH:/ I=: GD8@6L6N

egZkZci^dc d[ Y^hVhiZgh VcY i]Z higViZ\^Zh [dg ZbZg" ^c[dgbVi^dc VWdji ]VoVgYh VcY hV[Zin bZVhjgZh! id ^c"

8DBBJC>IN EA6CH ;DG I=: JC:ME:8I:9

\ZcXn gZhedchZ VcY ]VoVgY gZYjXi^dc#

XgZVhZ ejWa^X VlVgZcZhh d[ WZhi egVXi^XZh VcY g^h` gZ"

7ZXVjhZ d[ ^ih jc^fjZ adXVi^dc dc V c^cZ hfjVgZ YjXi^dc! VcY id egdk^YZ gZXdbbZcYVi^dch dc ^begdkZY

6h cVijgVa Y^hVhiZgh VeeZVg id WZ dXXjgg^c\ l^i] \gZViZg [gZfjZcXn! VcY Vh i]Z i]gZVi d[ ]jbVc"bVYZ

b^aZ eZc^chjaV ^c FjZZch! GdX`VlVn ]Vh WZZc hjW" YZh^\c! aVcY jhZ! gZ\jaVi^dch! Xdbbjc^XVi^dc VcY

Y^hVhiZgh [gdb iZggdg^hb dg [gdb Zggdg ^beVXi i]Z

_ZXiZY id ]jgg^XVcZh! hidgb hjg\Zh! Ä ddY^c\ VcY Zgd" Xdbbjcîn XdaaVWdgVi^dc [dg hV[Zin VcY hjhiV^cVWâîn#

lVn lZ k^Zl djg jgWVc Zck^gdcbZcih! lZ bjhi eVn

h^dc# GZhedchZ id hjX] dXXjggZcXZh! bî^\Vi^dc bZV" I]^h hijY^d egdk^YZY hijYZcih lî] i]Z deedgijcîn id

XadhZg ViiZci^dc id WVh^X ^hhjZh d[ aVcY jhZ VcY YZkZa" hjgZh VcY ZkVXjVi^dc! VcY ZbZg\ZcXn bVcV\ZbZci aZVgc ]dl Y^hVhiZg"gZhâ^Zci Xdbbjcî^Zh XVc WZ XgZ" debZci! ^chiîji^dcVa eda^X^Zh VcY gZhedchZ! Vh lZaa Xdci^cjZ id WZ egZhh^c\ ^hhjZh! ZheZX^Vaan Vh cZl ViZY! ]dl id ZcXdjgV\Z hjhiV^cVWaZ YZkZadebZci VcY Vh hdX^Va! ZXdcdb^X! edaî^XVa VcY aZ\Va higjXijgZh! ^c

]djh^c\ ^h WZ\^cc^c\ id WZ Wj^ai Vi V gVe^Y gViZ# I]^h ]dl hdjcY aVcY jhZ YZkZadebZci XVc WZ [dhiZgZY#

dgYZg id eaVc [dg i]Z XdchZfjZcXZh d[ hjX] ZkZcih# cZl ]djh^c\ ^h cdi ValVnh VXXdbeVc^ZY Wn hZgk^XZh CZkZg ]Vh ^i WZZc bdgZ ^bedgiVci [dg adXVa^i^Zh id

VcY Veegdeg^ViZ ^c[gVhigjXijgZ# 9

;

8dVhia^cZ gdVYlVnh kjacZgVWaZ id Ä ddY^c\! 6 AVcY JhZ DkZgk^Zl! 7 :kVXjVi^dc d[ i]Z GdX`VlVnh! 8 8dccZXi^c\ i]Z eVg`h [dg Ä ddY b^i^\Vi^dc! 9 7VnhlViZg GZodc^c\! : :VhiZgc ZcY d[ i]Z 6gkZgcZ :Vhi egdedhVa! kjacZgVWaZ id Ä ddY^c\! ;

JG76C EA6CC>C< HIJ9>D$ 9>H6HI:G EG:K:CI>DC$GD8@6L6N HIJ9>D :i]Za H]Z[[Zg! B^X]VZa ;^h]bVc! Xg^i^Xh ;adnY AVee! [VXjain gZhdjgXZ

%&'

)+% 8dbW^cZY HZlV\Z DjiÄ dlh! 6 EgdWaZbh l^i] EZYZhig^Vc 6XXZhh! 7 <gZZc 8dgg^Ydg dc 8VhVcdkV HigZZi! GZh^YZci^Va! 8 EdiZci^Va H^iZh [dg <gZZc Gdd[h! 9 >beZgk^djh Hjg[VXZh ^c =jcih Ed^ci! : HjhiV^cVWaZ :Xdcdb^X 9ZkZadebZci! ;

;

%&(

JG76C EA6CC>C< HIJ9>D$ HDJI= 7GDCM :8DAD<>86A >C;G6HIGJ8IJG: HIJ9N ?dnXZ GdhZci]Va! @Vi]aZZc 7V`ZlZaa! Xg^i^Xh

E=#9# 8DBB>II::/

I]Z E]#9# Egd\gVb egZeVgZh hijYZcih [dg XVgZZgh ^c XZciZg d[ XgZVi^kîn VcY ZcVWaZh XgZVi^kîn i]gdj\] îh jgWVc cZildg`h VcY bâ^Zj# >c

:a^oVWZi] 7aVX`bVg

iZVX]^c\! gZhZVgX]! VcY VYkVcXZY egVXi^XZ ^c i]Z ÃZaYh iVcYZb! i]^h gZhZVgX] ]nedi]Zh^oZh i]Vi XgZVi^kZ ^cYjhig^Zh deZgViZ VcY ^ciZgVXi l^i]

AVlgZcXZ 7gdlc

d[ jgWVc i]Zdgn! eda^Xn! VcY eaVcc^c\# I]Z egd\gVb ]Vh ZVX] di]Zg Y^[[ZgZcian i]Vc igVY^i^dcVa ^cYjhig^Zh#

8dgVa^Z 7gnVci

Vh ^ih heZX^ÃX ÃZaY d[ ^cfj^gn i]Z Vgi^XjaVi^dc d[ heVXZ

8]VgaZh 8VbZgdc

jcYZghiddY Vh bViZg^Va [dgb! cdi bZgZ \Zd\gVe]^X :Wgj 6anhZ <ZcXZg

@ZccZi] ;gVbeidc

iZgg^idgn VcY hdX^Va VcY e]nh^XVa jgWVc egdXZhhZh ^c HJHI6>C67A: EA6CC>C< ;DG =6O6G9 B>I><6I>DC/ HD8>D"8JAIJG6A

AVcXZ ;gZZbVc

i]Z^g kVg^djh ZbWdY^bZcih ^c i]Z Wj^ai Zck^gdcbZci# 9>HE6G>I>:H >C :6GI=FJ6@: B>I><6I>DC EGD?:8IH >C >HI6C7JA

:hiZg ;jX]h

Dg\Vc^o^c\ i]^h ^cfj^gn VgZ fjZhi^dch gZaViZY id i]Z Z[" 9gVl^c\ aVg\Zan dc i]Z XVhZ hijYn d[ >hiVcWja! i]^h Y^hhZgiVi^dc ZmVb^cZh i]Z a^c`

=ZgWZgi <Vch

ÃX^ZcXn VcY Zfjîn d[ eaVcc^c\ egVXi^XZh VcY! dc V bdgZ WZilZZc hjhiV^cVWaZ jgWVc eaVcc^c\ VcY kjacZgVWâîn [gdb cVijgVa ]VoVgYh# >i ^c"

?Z[[gZn =Zc^\

i]ZdgZi^XVa aZkZa! fjZhi^dch d[ jgWVc [dgb#

kZhi^\ViZh l]Zi]Zg i]ZgZ VgZ Y^heVgî^Zh ^c i]Z lVn i]^h kjacZgVWâîn ^h bVcV\ZY Wn adXVa VYb^c^higVi^dch VcY id l]Vi ZmiZci i]Z Y^[[ZgZcXZh VgZ V gZhjai d[ ÃcVcX^Va

@ZccZi] ?VX`hdc

gZhdjgXZh! eda^i^XVa YZk^Vi^dc dg gZa^\^djh VcY igVY^i^dcVa WVX`\gdjcYh ^c gZaVi^dc id

EZiZg BVgXjhZ

?jVc 7aVcXd

AdggV^cZ B^cc^iZ

HVc ?jVc YZ EjZgid G^Xd =^hidgn VcY Bdge]dad\n d[ V i]Z hdX^Va VcY heVi^Va ^cZfjVaîn d[ i]Z bZigdedaîVc Xîn#

G^X]VgY CZahdc

EaVoV BVgi^bd B^a^iVg d[ i]Z HeVc^h] >cY^Zh >c\g^Y 6ccZii Da^kd

BVgn Cdgi]g^Y\Z

I]Z bV^c dW_ZXi^kZ d[ i]Z egdedhZY E]9 ide^X ^h id VcVanoZ i]Z igZcYh VcY Z[[ZXih

7gZcYVc D¼;aV]Zgin

<VWg^ZaaV 8Vgda^c^

?dg\Z DiZgd"EV^adh

Bn Y^hhZgiVi^dc ^ciZgZhih VgZ ^c i]Z hdX^Va WVhZh d[ Ã" d[ i]Z edhi"ZVgi]fjV`Z gZXdchigjXi^dc egdXZhhZh iV`^c\ eaVXZ l^i]^c i]Z b^Xgd"gZ"

8]VgaZh HVWZa AVl HX]dda

cVcX^Va ^ccdkVi^dch ^c i]Z V[[dgYVWaZ ]djh^c\ hZXidg# \^dc d[ ?jVn V! :a HVakVYdg! ^c i]Z a^\]i d[ i]Z dc\d^c\ igVch[dgbVi^dch gZaViZY id

:aa^dii HXaVg

I]Z WVh^X fjZhi^dc > hZZ` id VchlZg ^h! »l]Vi bV`Zh Ã" îh cVijgVa VcY Wjâi ]ZgîV\Z# 8jaijgVa ]ZgîV\Z eaVcc^c\! l]âZ ^bedgiVci [dg i]Z

9Vk^Y HiVg`

cVcXZ bZX]Vc^hbh ldg` ^c heZX^ÃX adXVaZh4¼ >c eVgi^X" egdbdi^dc d[ adc\ iZgb YZkZadebZci! ^h d[iZc hZZc Vh Vc ^hdaViZY VcY hZXdcYVgn

E=#9# 86C9>96I:H/

d[ V[[dgYVWaZ ]djh^c\ ÃcVcXZ ^chigjbZcih! l^i] V iZgh# 8dchZfjZcian! ^ih egZkZci^kZ egdiZXi^dc VcY [jgi]Zg gZXdchigjXi^dc iZcY id WZ

jaVg! > Vb gZhZVgX]^c\ i]Z Zkdaji^dc VcY eZg[dgbVcXZ [VXidg [dg YZkZadebZci eda^Xn bV`^c\! ZkZc l^i] i]Z Xdch^YZgVi^dc d[ cVijgVa Y^hVh" :g^X 6aa^hdc

heZX^Va ^ciZgZhi ^c 6g\Zci^cV! 7gVo^a! I]V^aVcY! VcY i]Z Vbdc\ i]Z dkZgadd`ZY dg aZhh iVg\ZiZY VXi^dch# I]Z ^hdaVi^dc XVc WZ igVXZY WVX` id

EVYb^c^ 7^hlVh

Jc^iZY HiViZh# 8ZcigVa id i]^h hijYn ^h i]Z WVh^X nZi Zaj" i]Z dg^\^ch d[ XjaijgVa ]Zg^iV\Z eaVcc^c\! YZkZadebZci eda^Xn bV`^c\ VcY Y^hVhiZg

?jVc 7aVcXd

h^kZ fjZhi^dc d[ ]dl id [dhiZg X]Vc\Z VcY bdkZ idlVgY eaVcc^c\# I]Z aZhhdch aZVgcZY [gdb i]^h ZmeZg^ZcXZ XdjaY WZ jhZ[ja id ZcXdjgV\Z

<VWg^ZaaV 8Vgda^c^

egdVXi^kZ ]djh^c\ ÃcVcXZ eda^X^Zh ^c Xdjcig^Zh ZmeZg^" gZXdchigjXi^dc higViZ\^Zh i]Vi hjeedgi i]Z ^cVa^ZcVWaZ g^\]ih d[ Xdbbjc^i^Zh dkZg

:a^oVWZi] 8jgg^Y

ZcX^c\ hZg^djh V[[dgYVWaZ ]djh^c\ egZhhjgZh ^c jgWVc i]Z^g iVc\^WaZ ]Zg^iV\Z! Xdcig^Wji^c\ id V bdgZ ^ciZ\gViZY eZgheZXi^kZ d[ eda^Xn"

I^WZg^d 6akZh YZ HdjoV

XZciZgh# DcZ d[ i]Z bV^c ^bea^XVi^dch i]Vi l^aa ZbZg\Z bV`^c\ [dg YZkZadebZci#

?Vn 9Zejin

[gdb i]^h gZhZVgX] ^h ]dl eda^Xn Vi adXVa! cVi^dcVa! VcY

Kd_haVkV ;^a^eXZk^X

^ciZgcVi^dcVa aZkZah XVc dg h]djaY hiZZg i]Z YZkZade" ?dnXZ GdhZci]Va

AVcXZ ;gZZbVc

bZci d[ ÄZm^WaZ XVeVX^in"Wj^aY^c\ ÃcVcXZ dei^dch [dg I=: 8DDA 8>IN EGD?:8I

BVii]Zl <ZW]VgY

Xdbbjc^i^Zh VcY X^i^Zh XjggZcian aVX`^c\ hj[ÃX^Zci gZ" I]Z egZa^b^cVgn \dVah d[ i]^h egd_ZXi VgZ id jcYZgiV`Z YZbdchigVi^dc egd_ZXih id

:Wgj 6anhZ <ZcXZg

hdjgXZh# I]^h hijYn eVgVaaZah bn XjggZci ldg` [dg i]Z add` Vi i]Z Z[[ZXi dc Xdhih VcY Wj^aY^c\ ZcZg\n Xdchjbei^dc ^c XdckZgi^c\ gdd[ideh

HjhVc <aVYhidcZ

JC B^aaZcc^jb Egd_ZXi¼h IVh` ;dgXZ dc >begdk^c\ i]Z [gdb V adl VaWZYd ^#Z# WaVX` iVg id bdgZ gZÄZXi^kZ VcY Zb^hh^kZ hjg[VXZh! ^c dgYZg

B^aZcV <dbZo

A^kZh d[ Hajb 9lZaaZgh#

<gVXZ =Vc

id YZiZgb^cZ ediZci^Va hVk^c\h VcY [ZVh^WaZ ^cXZci^kZh id Y^[[ZgZci eVgi^Zh ^c CN8# I]^h hijYn l^aa ^cXajYZ bVee^c\ d[ adl VaWZYd cZ^\]Wdg]ddYh! Xdbbjc^in"WVhZY

EVig^X^V =djhZg

:a^oVWZi] 8jgg^Y

A^\^V AVg\jgV

¹I=: »C:L¼ C:L NDG@ H8:C:/ =DL 6C9 L=N 6GI! l^aa djia^cZ di]Zg VgX]^iZXijgVa ^ciZgkZci^dch VcY gZhZVgX]#

ejWa^X ZYjXVi^dc VcY djigZVX]! gZhZVgX] dc Zck^gdcbZciVa gddÃc\ iZX]c^fjZh! VcY

AZi^X^V BZcYdoV

BJH>8 6C9 ;6H=>DC =6EE:C >C CN8º

?d]VccZh Cdkn

I]ZgZ ^h cd \gZViZg ]dbZ id i]Z XgZVi^kZ ZXdcdbn i]Vc gZYjXZ ]ZVi higZhh ^c i]Z CN8 Wj^ai Zck^gdcbZci! [dXjh^c\ Ãghi dc i]Z gdd[ideh d[

>c\g^Y 6ccZii Da^kd

CZl Ndg` 8în# DcXZ ]ZgVaYZY Vh V WVhi^dc d[ ^cYjhig^Va gZh^YZci^Va WjâY^c\h! heZX^ÃXVaan i]dhZ bdhi ^c cZZY# 6YYî^dcVaan! > ]deZ id fjVci^[n

?jc\ :jc EVg`

VcY i]Zc ÃcVcX^Va egdlZhh! CZl Ndg` 8^in ]Vh WZXdbZ i]Z Zck^gdcbZciVa VcY ]ZVai] WZcZÃih! YZiZgb^cZ i]Z bdhi Z[[ZXi^kZ ^chi^iji^dcVa

>c i]Z adc\ iZgb! i]^h egd_ZXi eaVch id YZh^\c VcY ^beaZbZci bZVhjgZh id

?VbZh 8jo EdiiZg

V aZVY^c\ eaVnZg ^c i]Z edhi"^cYjhig^Va \adWVa XgZVi^kZ VcY dg\Vc^oVi^dcVa X]VccZah [dg ZcXdjgV\^c\ i]Z jhZ d[ b^i^\Vi^dc higViZ\^Zh VcY

?d]c EdlZgh

ZXdcdbn! Vc ZXdcdbn i]Vi gZa^Zh dc i]Z ^ccdkVi^dc! Y^hhZb^cVi^c\ ^c[dgbVi^dc dc WZcZÃX^Va iZX]c^fjZh! VcY bV`Z i]Z gZhZVgX] gZhjaih

6cV Ejo`^c"8]Zka^c

^YZVh VcY XgZVi^kîn d[ ]jbVc XVeîVa# GZhZVgX] Xdc" ejWa^Xan VkVâVWaZ id [VXâîViZ i]Z VYdei^dc d[ Xdhi"Z[[ZXi^kZ bZVhjgZh [dg gZh^YZc"

?dnXZ GdhZci]Va

YjXiZY Zmeadg^c\ i]Z XgZVi^kZ dXXjeVi^dch ^c CZl Ndg` i^Va VcY XdbbZgX^Va Wj^aY^c\h i]Vi l^aa ^begdkZ i]Z dkZgVaa jgWVc Zck^gdcbZci! VcY

?Zcc^[Zg HX]lVgio

8în ]^\]a^\]ih i]Z ^bedgiVcXZ d[ Vgi^hi^X VcY XjaijgVa bî^\ViZ i]Z jgWVc ]ZVi ^haVcY Z[[ZXi VcY VhhdX^ViZY V^g fjVaîn YZ\gVYVi^dc ^c CZl

Njb^Z Hdc\

dXXjeVi^dch hjX] Vh Vgi^hih! [Vh]^dc YZh^\cZgh! VcY Ãab Ndg` 8^in#

GVX]Za HiZ^c

Y^gZXidgh l^i]^c i]Z gZ\^dc 8jgg^Y VcY :he^cd '%%) #

:g^`V HkZcYhZc

I]^h gZhZVgX] X]ddhZh id YZÃcZ XgZVi^kZ ^cYjhig^Zh VcY H]VcZ IVnadg

H]VcZ IVnadg

dXXjeVi^dch Vh i]dhZ i]Vi gZfj^gZ XdchiVci ^ccdkVi^dc I=:DG>O>C< :9J86I>DC6A IDJG>HB/ EG68I>8:H!

BVg` LVa`Zg

[dg hjgk^kVa VcY Vh hjX] Zc\V\Z ^c ¹\ZcZgVi^c\ bZVc" >BE68IH 6C9 G:<JA6I>DC >C :8J69DG

AZ^ LVc\

^c\[ja cZl [dgbhº ;adg^YV '%%' ! lî] V eVgi^XjaVg Zb" I]^h gZhZVgX] i]ZdgôZh ¹:YjXVi^dcVa idjg^hbº VcY ZmVb^cZh îh ^beVXih dc Xî^Zh

HVWg^cV L^aa^Vbh

e]Vh^h dc i]Z XjaijgVa VcY Vgi^hi^X 8VkZh '%%%! BVg`j" ^c i]Z aZhh YZkZadeZY ldgaY Vadc\ l^i] ^bea^XVi^dch [dg eaVcc^c\ VcY gZ\jaVi^dc#

8]d^ Nddc_dc\

hZc '%%(! '%%) #

;dXjh^c\ dc C^XVgV\jV VcY :XjVYdg! i]Z gZhZVgX] l^aa add` Vi ^chi^iji^dch i]Vi

I]^h gZhZVgX] V^bh id hnhiZbVi^XVaan add` Vi ]dl h]VeZ i]Z ZmeZg^ZcXZh d[ »hijYZcih l]d igVkZa¼ VcY »igVkZaZgh l]d hijYn¼# I]^h gZ"

XgZVi^kîn deZgViZh lî]^c CZl Ndg` 8în VcY ]dl i]Z Xîn hZVgX] V^bh id YZZeZc Vc jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z [dgbh VcY ineZh d[ jgWVc idjg^hb [VXâîViZh ^ccdkVi^dc VcY ¹XgZVi^kZ YZhigjXi^dcº HX]jb" i]Vi ]VkZ WgdVYZg VcY bdgZ WZcZÃX^Va ^beVXih dc i]Z eZdeaZ VcY eaVXZh i]Vi ]dhi eZiZg &.)' Vbdc\ Vgi^hi^X VcY XjaijgVa egdYjXZgh# I]^h i]Zb Vh lZaa Vh i]dhZ bdYZah d[ eaVcc^c\ VcY eda^Xn dg^ZciVi^dc l]^X] ZcVWaZ gZhZVgX] Vg\jZh i]Vi CZl Ndg` 8în ]Vh WZXdbZ V \adWVa hjX] ineZh#

JG76C EA6CC>C< E=#9# EGD<G6B AVcXZ ;gZZbVc! VXi^c\ Y^gZXidg

%&)

%&*

67HIG68I %*$%+ G:H:6G8= A67H$8:CI:GH$<6AA:G>:H

.%& HX]ZgbZg]dgc! 6$7 E]^a 6cVoVadcZ! 8dgn 8aVg`Z! :

6cYgZl 8daden! GdWZgi 7ddi]! 9 :o^d 7aVhZii^! BVg` 8daa^ch! Idgj =VhZ\VlV! 9VkZ E^\gVb! GdaVcY Hcdd`h! ; BVi]^Vh =dcdgVid IdggZVaWV! 8

I]Z h]^[i idlVgY bdgZ ZmeVch^kZ [dgbh d[ Y^\^iVa egd" ;

YjXi^dc lî]^c i]Z YZh^\c VcY XdchigjXi^dc ^cYjhign V[" [dgYh deedgijcî^Zh id cdi dcan gZXdcÃ\jgZ i]Z gZaVi^dc" h]êh WZilZZc i]Z `Zn eaVnZgh! Wji Vahd id ^cXdgedgViZ ^cYjhign hZXidgh cdi ine^XVaan VhhdX^ViZY lî] WjâY^c\ XdchigjXi^dc# 6i i]Z XdgZ d[ i]^h h]^[i ^h i]Z ^ciZ\gV" i^dc d[ Xdbbjc^XVi^dc i]gdj\] kVg^djh [dgbh d[ Y^\îVa cZildg`h! 8C8 [VWg^XVi^dc WZ^c\ _jhi dcZ Vbdc\ bVcn! lî] i]Z VbWî^dc d[ YZkZade^c\ V XdbegZ]Zch^kZ! lZaa dg\VcôZY! ZVhân VXXZhh^WaZ! VcY eVgVbZig^XVaan VYVei" VWaZ WdYn d[ ^c[dgbVi^dc i]Vi XddgY^cViZh i]Z egdXZhh [gdb YZh^\c i]gdj\] V WjâY^c\¼h a^[ZXnXaZ# I]^h ^h i]Z WgdVYZg XdciZmi [dg i]Z \dVah d[ i]Z 6kZgn 9^\îVa ;VW" Vaan egdYjXZ¸YgVl^c\h¸h]^[ih [gdb addhZ gZegZhZciV" g^XVi^dc AVW#

9jg^c\ i]Z eVhi nZVg! i]Z aVW hedchdgZY dc\d"

i^dch d[ Wj^aY^c\h id ]^\]an egZX^hZ hZih d[ ^chigjXi^dch ^c\ gZhZVgX] [dg ^ccdkVi^kZ [VWg^XVi^dc iZX]c^fjZh VcY

I]Z ^ciZci d[ i]Z cZl [VWg^XVi^dc aVW ^h ild[daY/ i]Vi VgZ XddgY^cViZY VcY ^ciZ\gViZY ^cid V [jaa YZhXg^e" Wj^aY^c\ XdbedcZcih i]gdj\] hZkZgVa ldg`h]deh VcY

Ãghi! id YZkZade iZX]c^fjZh [dg bZg\^c\ YZh^\c VcY i^dc d[ V WjâY^c\# 6i V bdgZ bdYZhi aZkZa lî]^c i]^h ^cYZeZcYZci egd_ZXih# 9ZkZadebZci Xdci^cjZY dc i]Z [VWg^XVi^dc i]gdj\] Y^\îVa cZildg`h Vc dg\VcôVi^dcVa XdbegZ]Zch^kZ dg\VcôVi^dcVa e^XijgZ! 8C8 ]Vh Vahd eViZciZY IgjhhZi Y^[[ZgZci^Va heVXZ"igjhh hnhiZb! egd" \dVa ! VcY hZXdcY! id YZkZade cZl WjâY^c\ hnhiZbh jh" ^cÄjZcXZY YZh^\c bZi]dYdad\^Zh Vh VgX]îZXih WZ\^c id YjX^c\ egdidineZh [dg eZg[dgbVi^kZ iZhi^c\ VcY egZeV" ^c\ 8C8 iZX]cdad\n [dg egdidine^c\ [jaa"hXVaZ Xdbed" gZhedcY bdgZ Y^gZXian id i]Z XdcYî^dch d[ Y^\îVa egd" gVi^dc [dg i]gZZ jeXdb^c\ egd_ZXih ^ckdak^c\ hijYZci cZci eVgih i]Vi higjXijgZ i]Z ad\^X d[ aVg\Zg VhhZbWa^Zh YjXi^dc Vh V bZVch [dg Wdi] egV\bVi^X XdcXZgch a^`Z YZh^\ch jiâô^c\ i]Z hnhiZb# >c VYYî^dc! V ha^YZ a^WgVgn V bViZg^Va \dVa # L]Vi Y^hi^c\j^h]Zh 8C8 iZX]cdad" Xdhi VcY Z[ÃX^ZcXn VcY bdgZ XdcXZeijVa ediZci^Vah a^`Z [dg i]Z 9ZeVgibZci d[ 6gi =^hidgn VcY 6gX]Zdad\n lVh \^Zh [dg VgX]îZXijgZ ^h i]Z deedgijcîn i]Zn V[[dgY id kVg^VWâîn VcY XjhidbôVi^dc# I]ZhZ VgZ i]Z ide^Xh d[ YZh^\cZY VcY [VWg^XViZY ^c i]Z aVW Vh V eâdi egd_ZXi [dg gZedhî^dc YZh^\c higViZ\^XVaan lî]^c [VWg^XVi^dc VcY gZhZVgX] VcY ZmeZg^bZciVi^dc [dg i]Z aVW#

Veean^c\ i]Z gZhZVgX] id [jaa hXVaZ VgX]^iZXijgVa egd_"

XdchigjXi^dc egdXZhhZh hjX] i]Vi l]Vi VgX]^iZXih VXij"

ZXih dc 8dajbW^V¼h XVbejh ZVX] hjbbZg#

I=: 6K:GN ;67G>86I>DC 6C9 B6I:G>6A 8DCH:GK6I>DC A67 HXdii BVgWaZ! 9^gZXidg! E]^a 6coVadcZ! IZX]c^XVa 9^gZXidg

I]Z HeVi^Va >c[dgbVi^dc 9Zh^\c AVW ^h V i]^c`" VcY VX" i^dch ^ch^YZ VcY djih^YZ d[ i]Z Jc^kZgh^in! djg ^cYZeZc"

H>9A¼h ldg` dc Xg^b^cVa _jhi^XZ VcY X^i^Zh ^h i]Z

i^dc"iVc` Vi 8dajbW^V Jc^kZghîn heZX^Vaô^c\ ^c i]Z k^" YZci VcY g^\dgdjh gZhZVgX] i]g^kZh ^c i]Z VXVYZb^X hZi" [dXjh d[ ¹6gX]îZXijgZ VcY ?jhi^XZ!º V HZeiZbWZg '%%+ hjVa Y^heaVn d[ heVi^Va ^c[dgbVi^dc VWdji XdciZbedgVgn i^c\ d[ deZc ^cfj^gn! ZmeZg^bZciVi^dc! VcY g^h`"iV`^c\! Zm]^Wî^dc Vi i]Z 6gX]îZXijgVa AZV\jZ d[ CZl Ndg`# I]Z Xî^Zh VcY ZkZcih# I]Z aVW ldg`h lî] kVhi fjVciî^Zh d[ ^c dgYZg id ZmeVcY i]Z lVnh ^c l]^X] YViV ^h XdaaZXiZY! ZkZci Vahd ^cXajYZh V hXZcVg^d"eaVcc^c\ ldg`h]de [d" hiVi^hi^XVa VcY di]Zg cjbZg^X YViV VWdji heVXZ¸Xdb" jhZY! VcY egZhZciZY# I]Z HeVi^Va >c[dgbVi^dc 9Zh^\c Xjh^c\ dc 7gdlchkâaZ! Wg^c\^c\ id\Zi]Zg Xdbbjcîn W^cZY lî] cVggVi^kZh VcY ^bV\Zh id YZh^\c XdbeZaa^c\ AVW lVh XgZViZY ^c '%%)! Vh eVgi d[ V XVbejh"l^YZ \gdjeh! hiViZ VcY Xîn V\ZcX^Zh! VgX]îZXih! jgWVc eaVc" k^hjVa egZhZciVi^dch VWdji djg ldgaY idYVn# I]Z egd_" <Zd\gVe]^X >c[dgbVi^dc HnhiZbh <>H ^cî^Vi^kZ! id XgZ" cZgh! Vgi^hih VcY hX]daVgh# ZXih ^c i]Z aVW [dXjh dc a^c`^c\ hdX^Va YViV lî] \Zd\" ViZ YdXjbZciVi^dc bZiVYViV VcY V cZl ^ciZg[VXZ [dg ^c[dgbVi^dc XaZVgan! gZhedch^Wan! VcY egdkdXVi^kZan# LZ

I]Z AVW¼h cZlZhi egd_ZXih ^cXajYZ Xdchjai^c\

lî] CZl Ndg` 8în¼h (&& XVaa XZciZg id k^hjVaôZ i]Z^g

gVe]n id ]Zae gZhZVgX]Zgh VcY VYkdXViZh Xdbbjc^XViZ i]Z <H6EE¼h \gdl^c\ VgX]^kZ d[ heVi^Va YViV#

I]Z AVW¼h Ãghi bV_dg egd_ZXi ]Vh WZZc ¹<gVe]^" YViV! VcY V XdaaVWdgVi^dc l^i] <H6EE¼h AVcYhXVeZ AVW

ldg` lî] hjgkZn VcY XZchjh YViV! <adWVa Edhî^dc^c\ XVa >ccdkVi^dc ^c ?jhi^XZ BVee^c\!º Vc ZmeadgVi^dc d[ id XgZViZ hdX^Va! ]^hidg^XVa! ]VWîVi! VcY ZXdad\^XVa bVe" HnhiZb ^c[dgbVi^dc! bVeh! ]^\]" VcY adl"gZhdaji^dc i]Z iZggîdgn d[ ^cXVgXZgVi^dc ^c hZkZc J#H# Xî^Zh! dg\V" e^c\ l]^X] lâa WZ jhZY Vh V k^h^dc eaVc [dg <ViZlVn hViZaaîZ ^bV\Zgn! VcVani^X \gVe]^Xh! e]did\gVe]h VcY côZY ^c XdaaVWdgVi^dc lî] i]Z ?jhi^XZ BVee^c\ 8ZciZg# CVi^dcVa EVg`# YgVl^c\h! Vadc\ lî] cVggVi^kZh VcY fjVaîVi^kZ ^ciZg" <gdl^c\ dji d[ i]Vi egd_ZXi ]VkZ WZZc XdaaVWdgVi^dch

H>9A ]Vh WZZc hjeedgiZY Wn 8dajbW^V¼h 6XV"

lî] 8dbbdc <gdjcY dc ]dbZaZhhcZhh ^c 7gdlchkâaZ YZb^X FjVaîn ;jcY! i]Z DeZc HdX^Zin >chiîjiZ! VcY i]Z

egZiVi^dch! id egdYjXZ ^bV\Zh#

7n gZdg\Vcô^c\ iVWjaVg YViV jh^c\ jc^fjZ k^" 7gddànc ! lî] HjY]^g KZc`ViZh] HdX^dad\n id YdXj" ?:=I ;djcYVi^dc#

hjVaôVi^dc iZX]c^fjZh! VcY adXVi^c\ î \Zd\gVe]^XVaan! bZci i]Z a^kZh d[ gZXZcian"gZaZVhZY [dgbZg eg^hdcZgh ^c lZ ign id XdggZaViZ Y^heVgViZ îZbh d[ ^c[dgbVi^dc VcY CZl Ndg` 8în! VcY lî] i]Z 8^k^X ?jhi^XZ 8dgeh VcY V e^XijgZ i]Z eViiZgch VcY cZildg`h i]Zn XgZViZ# Ejii^c\ kVg^Zin d[ \dkZgcbZciVa VcY cdc"\dkZgcbZciVa V\Zc" YViV dc V bVe XVc deZc cZl heVXZh [dg VXi^dc! VcY cZl X^Zh id XgZViZ V cZ^\]Wdg]ddY gZkîVaôVi^dc eaVc ^c i]Z dei^dch [dg ^ciZgkZci^dc! Vh i]Z d[iZc"jchZZc h]VeZh HZkZci] LVgY d[ CZl DgaZVch# VcY [dgbh d[ a^[Z ^c i]Z Xîn WZXdbZ k^h^WaZ# 9Zh^\c!

I]Z AVW¼h ldg` dc CZl DgaZVch ZmiZcYh ^cid

]ZgZ! ^h aZhh a^`Z V idda VcY bdgZ a^`Z V aVc\jV\Z! V <H6EE XdjghZldg` i]gdj\] djg XdaaVWdgVi^dc lî] egVXi^XZ i]Vi h]VeZh i]Z djiXdbZh VcY jcYZghiVcY^c\h ild YZh^\c hijY^dh AVjg^Z =Vl`^chdc! HXdii BVgWaZ d[ i]Z i]^c\h lZ Yd# >i ^h cdi h^bean Vc VZhi]Zi^X egZ_j" VcY V hZb^cVg VWdji CZl DgaZVch! iVj\]i Wn AVjgV Y^XZ# I]Z ldgYh VcY e^XijgZh lZ X]ddhZ bV`Z V Y^[[Zg" @jg\Vc# I]Z AVW Vahd ldg`ZY lî] 9Vk^Y 6WgVbhdc Vi ZcXZ id i]Z lVn eZdeaZ! ^cXajY^c\ jh! ^bV\^cZ i]Z^g dlc 8dajbW^V¼h BVâbVc HX]dda d[ EjWa^X =ZVai] id k^hjVaôZ edhh^Wâî^Zh d[ gZhedcY^c\ id l]Vi lZ hVn VcY Yd#

]ZVai] hjgkZnh bVYZ d[ iZbedgVgn ]djh^c\ V[iZg =jg"

I]gdj\] eVgicZgh]êh lî] eZdeaZ VcY dg\VcôV" g^XVcZ @Vig^cV#

HE6I>6A >C;DGB6I>DC 9:H><C A67 AVjgV @jg\Vc! HVgV] L^aa^Vbh! Xd"Y^gZXidgh!

:g^X 8VYdgV! XdchjaiVci! 9Vk^Y GZ^c[jgi! gZhZVgX] VhhdX^ViZ

I]Z 8=99 ^h Vc ZmeZg^bZciVa ^YZV aVWdgVidgn l^i]^c i]Z BHG:9 Egd\gVb ZhiVWa^h]ZY ^c '%%( id egdkZ i]Z

6 8

WZcZ[îh d[ YZchîn Vi V gVc\Z d[ hXVaZh [gdb KâaV\Z 8ZciZg id JgWVc 8ajhiZgh id JgWVc 879¼h# I]Z 8=99 deZgVi^c\ egZb^hZ XaV^bh i]Vi ]^\]Zg YZchî^Zh edh^" i^kZan ^beVXi egdXZhhZh! [VXâîViZ ^ccdkVi^dc VcY XgZViZ kVajZ#

I]Z 8=99 gZhZVgX] ^h XdcYjXiZY Wn BHG:9

HijYZcih ZcgdaaZY ^c i]Z 8=99 hZc^dg hZb^cVg dkZg i]Z heg^c\ iZgb# 8=99 gZhZVgX] bdYjaZh ]VkZ ^c" XajYZY XjaijgVa YZchîn! ldgèaVXZ egdmZb^Xh! [^cVc" X^Va WZcZ[îh! VcY ]^\]"YZchîn ^cYjhign XajhiZgh# I]^h gZhZVgX] ig^Zh id egdkZ i]Z WZcZ[îh d[ YZkZadebZci YZchîn id hjeedgi XjaijgVa ^ccdkVi^dc! Vh lZaa Vh egdkZ igZcYh d[ ^cXgZVhZY kVajVi^dch VcY bdgZ hiVWaZ XVh] [adlh [gdb ]^\]"YZchîn YZkZadebZci# H^bjaiV" cZdjh 8=99 hijY^Zh h]dl i]Z edhî^kZ ^begdkZbZcih ^c Wjh^cZhh egdXZhhZh VcY egdYjXi^kîn i]Vi VXXgjZ ^c ]^\]"YZchîn ldgèaVXZh! VcY WZcZ[îh [gdb kZgi^XVa VcY ]dgôdciVa XdcXZcigVi^dch d[ hZaZXiZY ^cYjhign h`âa hZih ^c ]^\]Zg YZchîn hZii^c\h#

8jggZci 8=99 gZhZVgX] ^h [dXjhZY dc eg^bVgn

hdjgXZh¸aîZgVijgZ gZk^Zlh VcY hZaZXiZY Y^gZXi eVg" i^XêVci hjgkZnh! Vadc\ lî] V hZg^Zh d[ edhî^dcVa gZVY^c\h [gdb eda^Xn"dg^ZciZY dg\VcôVi^dch hjX] Vh >cYjhign 8ajhiZgh! :

EgZb^jbh l^aa^c\an eV^Y [dg =^\] 9Zch^in! 8$9

7gdd`^c\h! LdgaY 7Vc`! i]Z JgWVc AVcY >chi^ijiZ VcY AdXVi^dc d[ =^\] 9Zch^in >cYjhign 8ajhiZgh 7^diZX]!

¹8gZVi^kZhº VgZ l^aa^c\ id eVn egZb^jbh id a^kZ ^c ]^\]"

7ViZaaZ BZbdg^Va >chi^ijiZ# 6c VccjVa 8=99 XaVhh ;^cVcX^Va HZgk^XZh VcY Hd[ilVgZ Y^hig^WjiZY ^c hZaZXi

YZchîn VgZVh lî] l^YZg d[[Zg^c\h d[ gZiVâ VcY hZgk^XZh!

igê hZZ`h dji ZmVbeaZh d[ ]^\]"YZchîn YZkZade" JH6 Xî^Zh#

XajhiZgh d[ XjaijgVa [VX^a^i^Zh VcY h^\c^ÃXVci ejWa^X

bZci! VcY i]^h nZVg¼h ig^e id 7Vai^bdgZ VcY LVh]"

\Vi]Zg^c\ heVXZh

^c\idc [ZVijgZY YZkZadeZg egZhZciVi^dch ;dgZhi 8^in! 8ajhiZgh ^cÄjZcXZ KVajZ! ;$< =^cZh >ciZgZhih VcY KdgcVYd VcY h^\c^[^XVci ^chi^ij" >beVXi d[ >cYjhign 8ajhiZgh dc ^begdkZY gZVa ZhiViZ

8dcZn >haVcY :migZbZ Hedgih! =

i^dch! hjX] Vh i]Z 7Vai^bdgZ <gdli] 8djcX^a! :G6 6h" kVajZh VcY YZkZadebZci hVaZh eg^XZh

6 hXZcVg^d id gZk^iVa^oZ 8dcZn >haVcY i]Vi egdedhZh V

hdX^ViZh VcY 7gdd`^c\h >chi^iji^dc#

cZl gZiV^a$ZciZgiV^cbZci :migZbZ Hedgih A^[ZhinaZ

XdcXZei Va^\cZY l^i] V aVg\Z gZh^YZci^Va XdbedcZci VcY

8=99 hedchdgh heZX^Va hijY^d VcVanhZh d[ YZ" EgZ[ZgZcXZh [dg =^\] 9Zch^in A^[ZhinaZh! 7

iZg^dgViZY jgWVc VgZVh·ZVX] l^i] i]Z ediZci^Va [dg ¹8gZVi^kZhº hjgkZnZY h]dlZY ZmigVdgY^cVgn egZ[ZgZcXZh

Xdbbjcîn"hjeedgiZY higZZi gZiVâ! hiVWâôZY lî] deZc

h^\c^[^XVci igVch[dgbVi^dc Wn ]^\]"YZch^in YZkZade" [dg ]^\]"YZch^in jgWVc a^[ZhinaZh

heVXZ ^begdkZbZcih VcY cZl ejWa^X eVg`^c\ egdk^h^dch#

bZci# 8=99 hijYZcih [dXjhZY dc bVg`Zi hjeedgi" VWaZ XdcXZeih i]Vi! l]Zc XdbW^cZY l^i] i]Z dei^bjb

b^m d[ jhZh! egdYjXZY bVm^bjb Xdbbjc^in WZcZ[^ih

:c\a^h] HiVi^dc! 6 EaVch [dg Vc VWVcYdcZY CZl =VkZc edlZg eaVci

d[ iVm ^cXgZbZci! hVaZh VcY _dWh#

âajhigViZ ]^\]"YZchîn a^[ZhinaZ gZh^YZci^Va YZkZadebZci id XViVanoZ i]Z hîZ¼h lViZg[gdci adXVi^dc VcY igVch[dgb V YZgZa^Xi ^cYjhig^Va odcZ ^cid k^WgVci b^mZY"jhZ a^kZ$ldg` hZii^c\#

;

8:CI:G ;DG =><= 9:CH>IN 9:K:ADEB:CI 8=99 B^X]VZa 7jX`aZn! Y^gZXidg

IG6CH;:G D; B:I=D9DAD<N ;GDB I=: H8>:C8: D; 8DBEA:M>IN ID 6G8=>I:8IJG: Djg ^ciZci^dc ^h id YZkZade V cZl hZch^Wâîn ^c i]Z YZ" h^\c VeegdVX] i]Vi ldjaY aZVY id i]Z VgX]îZXi¼h ]Z^\]i" ZcZY Xdcigda d[ Vc ^cXgZVh^c\ aZkZa d[ XdbeaZmîn ^c i]Z YZh^\c egdXZhh# LZ egdedhZ id Yd i]^h Wn igVch[Zgg^c\ i]Z bZi]dYdad\^Zh ZbeadnZY Wn di]Zg WgVcX]Zh d[ hX^" ZcXZ id Zc\V\Z egdWaZbh d[ XdbeaZmîn#

I]Z Cdca^cZVg Hdaji^dch Jc^i Xdchi^ijiZh Vc ^c"

iZgY^hXêa^cVgn cZildg` Wdi] [dg VXVYZb^X gZhZVgX] VcY [dg i]Z ^beaZbZciVi^dc d[ cdc"a^cZVg YZk^XZh ^c YZh^\c VcY XdchigjXi^dc# I]Z jcî ^h Vgi^XjaViZY ^cid ild ^ciZgYZeZcYZci eVgVaaZa hZXi^dch# I]Z Ãghi hZXi^dc bVcV\Zg^Va! higjXijgVa VcY$dg WjâY^c\ cVijgZ# Djg d[ [dgbVa hdaji^dch i]gdj\] gjaZ"WVhZY bdYZaa^c\ VcY V^bh id XgZViZ V WgdVY ^ciZgY^hXêa^cVgn k^h^dc! l]^X] ^ciZgZhi ^h id ZbWZY ^c i]Z bdYZa^c\ egdXZhh hZih d[ egd\gVbb^c\# I]Z egd_ZXih lZgZ hjeedgiZY Wn i]Z gZ" lâa i]ZdgZi^XVaan [gVbZ VcY fjVciîVi^kZan Y^gZXi i]Z XdchigV^cih i]Vi V[[ZXi i]Z YZX^h^dc"bV`^c\ egdXZhhZh hZVgX]ZY YZkZadeZY ^c i]Z XdciZmi d[ i]Z HVciV ;Z >chi^" ijiZ VcY Wn i]Z XdaaVWdgVi^dc lî] di]Zg egd[Zhh^dcVah

ZmeZg^bZciVi^dc d[ i]Z hZXdcY hZXi^dc Wn VXi^kZan Zc" d[ i]Z YZh^\cZg# \V\^c\ gZhZVgX]Zgh VcY egd[Zhh^dcVah i]Vi VgZ VagZVYn

i]Z jhZ d[ gZhedch^kZ YZk^XZh! i]Z XVeVX^in d[ VgX]^iZX"

Zbeadn^c\ i]ZhZ iddah ^c i]Z^g ÃZaYh#

>c i]Z Ãghi nZVg lZ ]VkZ WZ\jc Zmeadg^c\! i]gdj\] VcY VXVYZb^Xh [gdb djih^YZ d[ i]Z hX]dda#

I]Z hZXdcY hZXi^dc! Wn bZVch d[ XdcXgZiZ XVhZ ijgZ id VchlZg id heZX^ÃX Zck^gdcbZciVa gZfj^gZbZcih

hijY^Zh iV`Zc [gdb Zm^hi^c\ egdWaZbh ^c VgX]îZXijgZ! lî] îh VYVeiVWaZ e]nh^XVaîn# I]Z \dVa d[ i]Z egd_ZXih kZg^ÃZh i]Z kVa^Yîn d[ i]Z bZi]dYdad\^XVa ]nedi]Zh^h lVh id ^ckZhi^\ViZ i]Z edhh^Wâî^Zh i]Vi lâa WZ deZcZY egdedhZY Wn i]Z Ãghi hZXi^dc VcY XdchZfjZcian ZkVaj" je Wn i]Z bdYjaVi^dc WZilZZc i]Z XdbW^cVidgn ediZc" ViZh i]Vi iddah ]VkZ i]Z XVeVXîn id gZhedcY id i]Z egdW" i^Vaî^Zh d[ i]Z Y^[[ZgZci eZg[dgbVcXZ XgîZg^V lî] i]Z^g aZbh l]^X] Vg^hZ ^c i]Z VgX]îZXijgVa YdbV^c d[ [dgbVa! YZh^\c ^ciZci^dcVaîn# GZhedch^kZ 9Zk^XZh jc[daY hZih

8DAJB7>6 A67DG6IDGN D; 6G8=>I:8IJG6A

i]Z ^ciZch^in d[ VgX]^iZXijgVa Y^hXdjghZ¸aVjcX]^c\

7GD6986HI>C< 8"A67

jc^fjZ YdXjbZcih! hZg^Zh! egdk^h^dcVa cZildg`h! heZ"

6gX]îZXijgVa ejWa^XVi^dc ]Vh id WZ hjW_ZXiZY id i]Z X^Va ^hhjZh! k^YZd higZVbh! iZaZk^h^dc! gVY^d VcY lZ" hVbZ ad\^X d[ ZmeZg^bZciVi^dc Vh i]Z egd_ZXih î WXVhih# I]Z aVW VXih Vh V `^cY d[ igV^c^c\ XVbe VcY egZhZcih# I]Z 8dajbW^V AVWdgVidgn d[ 6gX]îZXijgVa ZcZg\n hdjgXZ [dg ^cXjWVi^c\ cZl X]VccZah [dg YZWViZ 7gdVYXVhi^c\ 8"A67 Veea^Zh i]Z ZmeZg^bZciVa gZ" VWdji VgX]îZXijgZ# hZVgX] bdYZa d[ i]Z YZh^\c hijY^d id i]Z bZX]Vc^hbh d[ ejWa^XVi^dc! gZ[jh^c\ Vcn XaZVg Y^hi^cXi^dc WZilZZc bZY^jb VcY bZhhV\Z# >[ i]Z cVijgZ d[ i]Z VgX]îZXi VcY YZh^\c ^h X]Vc\^c\ gVY^XVaan! hd idd bjhi i]Z bZVch d[ X^gXjaVi^c\ VgX]îZXijgVa ^YZVh# 6gX]îZXih Ydc¼i h^bean YgVl VcY i]Zc Xdbbjc^XViZ i]gdj\] i]^h dg i]Vi X]VccZa# I]Zn YgVl lî] i]Z Xdbbjc^XVi^dc X]VccZah i]ZbhZakZh#

I]Z b^hh^dc d[ 8A67 ^h id iZhi ZmeZg^bZciVa

[dgbh d[ VgX]îZXijgVa Xdbbjc^XVi^dc# GZi]^c`^c\ VgX]îZXijgZ Vi V \adWVa hXVaZ! i]Z aVW hZih je XgZ" Vi^kZ eVgicZgh]êh id WgdVYZc i]Z gVc\Z VcY ^cXgZVhZ

CDCA>C:6G HDAJI>DCH JC>I$IG6CH;:G D; B:I=D9DAD<N ;GDB I=: H8>:C8: D; 8DBEA:M>IN ID 6G8=>I:8IJG: 8ViZg^cV I^VoodaY^ VcY 8]g^hide]Zg L]^iZaVl! Xd"Y^gZXidgh

8DAJB7>6 A67DG6IDGN D; 6G8=>I:8IJG6A 7GD6986HI>C< 8"A67 ?Z[[gZn >cVWV! Y^gZXidg

]dhiZY Wn IV^lVc¼h >ciZgcVi^dcVa 8ZciZg [dg AVcY Eda^Xn

>"E6A

>c Heg^c\ '%%*! i]Z >c[gVhigjXijgZ VcY EdkZgin 6Xi^dc HijY^Zh VcY IgV^c^c\ >8AEHI VcY Xd"hedchdgZY Wn i]Z AVW >"E6A lVh ZhiVWa^h]ZY Vi 8dajbW^V Jc^kZgh^in id A^cXdac AVcY >chi^ijiZ 8VbWg^Y\Z! JH6 # [dXjh dc ^ccdkVi^dch ^c ^c[gVhigjXijgZ¸dc bZX]Vc^hbh

;dg i]Z nZVg '%%+"%,! i]Z >"E6A ^h eVgicZg^c\

i]Vi ]Zae ^begdkZ i]Z fjVciîn VcY fjVaîn d[ ^c[gVhigjX" lî] i]Z LViZg VcY HVcîVi^dc Egd\gVb LHE id XgZViZ ijgZ hZgk^XZh ^c i]Z YZkZade^c\ ldgaY VcY! ^c eVgi^XjaVg! V cZl bdYZa [dg Wg^Y\^c\ i]Zdgn VcY egVXi^XZ¸Wn a^c`" [dg i]Z eddg# >c VYYî^dc! >"E6A hZZ`h id YZZeZc djg ^c\ igV^c^c\ d[ hijYZcih! _d^ci gZhZVgX]! VcY ^beaZbZc" jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z a^c`V\Zh WZilZZc ^c[gVhigjXijgZ! iVi^dc d[ gZVa egd_ZXih# HeZX^ÃXVaan! \gVYjViZ hijYZcih edkZgin VaaZk^Vi^dc! VcY ZXdcdb^X YZkZadebZci# Ldg` [gdb i]Z eaVcc^c\ YZeVgibZci heZci i]Z^g hjbbZg Vi i]Z AVW ^cXajYZh gZhZVgX]! XdchjaiVi^dc VcY YZh^\c '%%+ ^ciZgc^c\ lî] i]Z LHE ^c >cY^V! @ZcnV! 7Zc^c d[ eda^X^Zh VcY egd\gVbh! VcY igV^c^c\ d[ Wdi] hijYZcih VcY BdoVbW^fjZ# I]Z egd_ZXih ^c i]Z i]gZZ 6[g^XVc VcY egVXiî^dcZgh#

Xdjcig^Zh VgZ eVgi d[ V WgdVYZg ^c^i^Vi^kZ id Vhh^hi VcY

>c ^ih Ãghi nZVg d[ deZgVi^dc! i]Z AVW ]Vh VcX]dgZY hijYn ¹hbVaa hXVaZ lViZg egdk^YZgh#º >"E6A [VXjain VcY

^c[gVhigjXijgZ VcY edkZgin gZhZVgX] VcY iZVX]^c\ Vi i]Z LHE hiV[[ _d^cian Y^gZXiZY i]Z ÃZaYldg`# Dc i]Z^g gZ" <H6EE i]gdj\] i]Z YZkZadebZci d[ ild cZl XdjghZh/ ijgc id 8dajbW^V! i]Z hijYZcih lâa WZ eVgi d[ V heZX^Va >c[gVhigjXijgZ VcY >ciZgcVi^dcVa :Xdcdb^X 9ZkZade" gZhZVgX] hZb^cVg VcY lâa egZeVgZ i]ZhZh VcY di]Zg bZci! VcY >ciZgcVi^dcVa JgWVc VcY >c[gVhigjXijgZ EaVc" eVeZgh WVhZY dc i]Z^g ÃZaYldg` ^c 6[g^XV# c^c\ HijY^d CV^gdW^ # >beaZbZciZY Vh V jc^fjZ XdaaVW" dgVi^dc WZilZZc CV^gdW^ Jc^kZghîn ^c @ZcnV! 8HJ9 VcY >"E6A! i]^h XdjghZ Wgdj\]i &' \gVYjViZ hijYZcih VcY V haZl d[ 8dajbW^V [VXjain id\Zi]Zg ^c CV^gdW^ id ldg` dc V gZVa ldgaY jgWVc egdWaZb# <^kZc i]Z hjXXZhh d[ i]^h ^cî^Vi^kZ! h^bâVg ^ciZgcVi^dcVa hijY^dh lâa WZ d[[ZgZY Vh eVgi d[ i]Z XdgZ Xjgg^Xjajb ^c Heg^c\ '%%, VcY '%%-#

>c BVn '%%+! >"E6A [VXjain YZh^\cZY VcY YZa^k"

ZgZY Vc ^ciZch^kZ dcZ"lZZ` bdYjaZ dc ^c[gVhigjXijgZ [dg (% egVXiî^dcZgh YgVlc [gdb '% Xdjcig^Zh# I]^h bdYjaZ¸[dXjh^c\ dc jiâîn gZ[dgbh¸]Vh WZZc ^cigd" YjXZY [dg i]Z Ãghi i^bZ! Vh eVgi d[ V adc\"gjcc^c\ h^m" lZZ` igV^c^c\ egd\gVb [dg egVXiî^dcZgh# I]Z XdjghZ ^h BZY^X^cZ gZXZ^kZY [jcY^c\ [gdb i]Z HVbjZah ;djcYV" i^dc id YZa^kZg YZciVa hZgk^XZh id hZc^dgh ^c cdgi]Zgc BVc]ViiVc VcY V eZZg"gZk^ZlZY ejWa^XVi^dc ^h [dgi]" Xdb^c\ cVbZY ¹DgVa ]ZVai] VcY ]ZVai] XVgZ [dg daYZg VYjaih/ V heVi^Va VeegdVX] [dg VYYgZhh^c\ Y^heVgî^Zh VcY eaVcc^c\ hZgk^XZhº 7dggZaa Zi Va# # >c VYYî^dc! 9ZVc >gV 7# AVbhiZg VcY Egd[Zhhdg Cdgi]g^Y\Z VgZ Xd"ZYî^c\ V iZmiWdd` id WZ ejWa^h]ZY Wn Heg^c\Zg JH iZciVi^kZan iîaZY! BZZi^c\ i]Z DgVa =ZVai] CZZYh d[ DaYZg 6Yjaih#

;^cVaan! ldg`^c\ l^i] XdaaZV\jZh [gdb i]Z :Vhi

VcY 8ZcigVa =VgaZb 9^hig^Xi EjWa^X =ZVai] D[ÃXZ! i]Z JH96 ;dgZhi HZgk^XZ! VcY i]Z CZl Ndg` 8^in 9ZeVgi" 9:H><C 6C9 EJ7A>8 =:6AI= JC>I

d[ HdX^dbZY^XVa HX^ZcXZh! BV^abVc HX]dda d[ EjWa^X bZci d[ EVg`h VcY GZXgZVi^dc! V Xdbbjc^in"WVhZY

Cdl ^c îh h^mi] nZVg! i]Z 9Zh^\c VcY EjWa^X =ZVai] Jcî =ZVai] # Egd[Zhhdg Cdgi]g^Y\Z egZhZciZY V eZYV\d\^XVa \gZZc^c\ Z[[dgi ^h jcYZglVn LVa` :Vhi =VgaZb VcY V d[ i]Z <H6EE Xdci^cjZh id egdk^YZ Vc VXVYZb^X ]dbZ eVeZg lî] dcZ d[ i]Z 9Zh^\c VcY EjWa^X =ZVai] hijYZcih k^gijVa a^WgVgn id hidgZ heVi^Va YViV [dg jhZ ^c YZh^\c VcY [dg i]Z dc\d^c\ ldg` d[ i]Z ^ckdakZY gZhZVgX]Zgh VcY [gdb i]^h nZVg¼h XaVhh! 6cc^Z ;Z^\]Zgn! Vi i]Z Eîi >ciZg" ejWa^X ]ZVai] VXi^kî^Zh lVh gZXZcian [jcYZY Wn i]Z JH egVXiî^dcZgh Vi 8dajbW^V Jc^kZghîn VcY i]Z^g eVgicZgh cVi^dcVa 8dc[ZgZcXZ dc >cZfjVaîn! =ZVai]! VcY HdX^Zin Vi :ck^gdcbZciVa EgdiZXi^dc 6\ZcXn# :g^`V HkZcYhZc VcY id ^c[dgb egd\gVbh! eda^X^Zh! VcY egd_ZXih gZaViZY id i]Z i]Z Jc^kZghîn d[ EîihWjg\] l]^X] gZhjaiZY ^c V Wdd` BVgn Cdgi]g^Y\Z ldg`ZY lî] XdaaZV\jZh VcY hijYZcih Wjâi Zck^gdcbZci Z#\#! aVcY jhZ! igVchedgiVi^dc hnh" X]VeiZg ZciîaZY ¹GZ^ckZci^c\ =ZVai]n VcY HjhiV^cVWaZ VXgdhh aVWh id ]dhi i]Z 7Vai^bdgZ :XdhnhiZb HijYn iZbh VcY hdX^Va XdciZmi Z#\#! Xdbbjcîn ^ckZhibZci! 8dbbjcî^Zh/ GZXdccZXi^c\ EjWa^X =ZVai] VcY JgWVc 7:H FjVgiZgan GZhZVgX] BZZi^c\ ^c 7Vai^bdgZ! B9! Zc[dgXZbZci d[ dgY^cVcXZh idlVgYh VYkVcX^c\ ejWa^X EaVcc^c\º Cdgi]g^Y\Z Zi Va#! '%%, # ]ZVai]# Djg dkZgVgX]^c\ \dVa ^h id VYYgZhh i]Z egZhh"

Zci^iaZY! ¹:meadg^c\ i]Z GZaVi^dch]^e WZilZZc JgWVc

Dc i]Z Vhi]bV [gdci! ild eZZg gZk^ZlZY eVeZgh EaVcc^c\ VcY EjWa^X =ZVai]#º I]^h gZhjaiZY ^c i]Z Zh"

^c\ cZZY [dg Z[[ZXi^kZ igVchaVi^dcVa gZhZVgX] id WZiiZg ]VkZ WZZc ejWa^h]ZY! dcZ ^c V eaVcc^c\ _djgcVa! cVbZY iVWa^h]bZci d[ i]Z 7:H EjWa^X =ZVai] Ldg`^c\ <gdje# ZchjgZ i]Vi hX^Zci^ÃX VYkVcXZh VgZ jhZY id ^begdkZ i]Z ¹>ciZgY^hXêa^cVgn eaVcc^c\ [dg ]ZVai]^Zg Xdbbjcî^Zh/ ]ZVai] VcY lZaa"WZ^c\ d[ Xdbbjcîn gZh^YZcih#

ÃcY^c\h [gdb i]Z =VgaZb 8]^aYgZc¼h OdcZ 6hi]bV >c^"

I]Z ]^\]a^\]i d[ i]Z 9Zh^\c VcY EjWa^X =ZVai] i^Vi^kZº He^ZabVc Zi Va#! '%%+ VcY dcZ ^c V ]ZVai] _djg"

Jcî i]^h eVhi nZVg lVh i]Z gZijgc d[ Egd[Zhhdg :a" cVa! ZciîaZY ¹8]âY]ddY Vhi]bV VcY ZmigZbZ kVajZh d[ a^dii 9# HXaVg 9^gZXidg! JgWVc EaVcc^c\ Egd\gVb id WdYn bVhh ^cYZm/ I]Z =VgaZb 8]âYgZc¼h OdcZ 6hi]bV Xd"iZVX]^c\ i]Z ^ciZgY^hXêa^cVgn XdjghZ d[ i]Z hVbZ >cî^Vi^kZº @ldc Zi# Va! '%%+ # cVbZ lî] Egd[Zhhdg BVgn :# Cdgi]g^Y\Z 9ZeVgibZci

I]Z :aYZgHb^aZ Egd\gVb d[ i]Z 8daaZ\Z d[ 9ZciVa

>C;G6HIGJ8IJG: 6C9 EDK:GIN 68I>DC A67 >"E6A Hjb^aV <janVc^! Y^gZXidg

9:H><C 6C9 EJ7A>8 =:6AI= JC>I BVgn :# Cdgi]g^Y\Z! Y^gZXidg

XaVg^[n^c\ ]dl ]^hidg^XVa aVcYhXVeZ eViiZgch VcY hdX^Va

JG76C ;>:A9 HI6I>DC

HeZX^Ă&#x192;XVaan! i]Z JgWVc 9Zh^\c hijY^d VYVeiZY i]Z

I]Z XgZVi^dc d[ V CZl Ndg`"WVhZY Ă&#x192;ZaY hiVi^dc d[ i]Z aZ\VX^Zh V[[ZXi XjggZci aVcY jhZ VcY aVcY XdkZg# 6cdi]Zg 7Vai^bdgZ :XdhnhiZb HijYn 7:H bdYZa id i]Z CZl Ndg` JH96 ;dgZhi HZgk^XZ ]dhiZY Wn 8dajbW^V Jc^kZghînÂźh \dVa d[ djg gZhZVgX] ^h id YZkZade YViVWVhZh d[ adc\ 8în bZigdedaîVc VgZV# I]Z ^cî^Va egd_ZXi e]VhZ egd" <gVYjViZ HX]dda d[ 6gX]îZXijgZ! EgZhZgkVi^dc VcY iZgb aVcY jhZ VcY aVcY XdkZg X]Vc\Z i]Vi ^cXajYZ hd" k^YZY V YZh^\c [gVbZldg` [dg ;dgZhi HZgk^XZ gZhZVgX] EaVcc^c\ ZcXdjgV\Zh adXVa! cVi^dcVa! VcY ^ciZgcVi^dcVa X^Va kVg^VWaZh! VcY Veean i]ZhZ bZi]dYh id bZigdedaîVc XdaaVWdgVi^dch lî] VgZV cdc"egdĂ&#x192;ih! eVgicZg V\ZcX^Zh hijY^Zh id ^begdkZ jcYZghiVcY^c\ VcY i]Z Veea^XVWâ" gZ\^dch# I]^h aVW Vahd ig^Zh id YZkZade iddah id VhhZhh ^cXajY^c\ i]Z CVi^dcVa EVg` HZgk^XZ VcY [VXjain Vi i]Z în d[ Ă&#x192;cY^c\h id Y^[Ă&#x192;Xjai egdWaZbh ^c jgWVc XdciZmih# hdX^Va [jcXi^dch! dg\VcôVi^dcVa X]Vc\Z! aVcY jhZ VcY BVâbVc HX]dda d[ EjWa^X =ZVai] VcY i]Z CZl Ndg` I]^h Z[[dgi ]Vh WZZc cjgijgZY Wn V \gdje d[ ^ciZgZhiZY hjhiV^cVWâîn Vi i]Z adXVa VcY gZ\^dcVa aZkZa# ;^cVaan! i]Z 8în 9ZeVgibZci d[ =ZVai] dc i]Z =VgaZb =ZVai]"h]ZY [VXjain VcY hijYZcih VhhdX^ViZY lî] i]Z <H6EE! BVâ" aVW ldg`h id XaVg^[n i]Z gZaVi^dch]êh Vbdc\ hdX^Va [jcX" >cî^Vi^kZ! V egd_ZXi l]^X] ZmeadgZh ]dl ZXdhnhiZb dg ÂťlViZgh]ZYÂź bdYZa^c\! gZhZVgX] VcY YZkZadebZci XdjaY

bVc HX]dda d[ EjWa^X =ZVai]! AVbdci 9d]Zgin :Vgi] i^dch! aVcY jhZ VcY edejaVi^dc ]ZVai]# DWhZgkVidgn A9:D VcY i]Z CZl Ndg` 8^in 9ZeVgibZci

I]Z ^ciZci d[ i]^h eVgi^XjaVg Z[[dgi ^h id jhZ i]Z Xdcig^WjiZ id djg jcYZghiVcY^c\ d[ ]ZVai] Y^heVg^i^Zh gZ"

d[ GZXgZVi^dc VcY EVg`h# I]gdj\] i]Z h]VgZY aZch d[ Vg" ]jbVc ZXdhnhiZb VeegdVX] YZkZadeZY Wn hdX^Va ZXdad" aViZY id jgWVc aVcY jhZ ^c i]Z \gZViZg =VgaZb VgZV# X]îZXijgZ! eaVcc^c\! VcY ejWa^X ]ZVai]! iddah VgZ WZ^c\ \^hih id VYkVcXZ djg XdaaZXi^kZ jcYZghiVcY^c\ d[ ]dl YZkZadeZY ^c XdaaVWdgVi^dc lî] bVcV\Zgh! eda^XnbV`" Xî^Zh \gdl VcY X]Vc\Z# I]Z JgWVc ;^ZaY HiVi^dc hZZ`h deedgijcî^Zh id ^begdkZ i]Z bVcV\ZbZci d[ aVcY! i]Z

Zgh VcY$dg Xdbbjc^in"WVhZY eVgicZgh#

Id YViZ! i]ZgZ VgZ bVcn `Zn VgZVh i]Vi [dXjh i]Z a^kZa^]ddYh d[ ]jbVch VcY i]Z^g XdbW^cZY aZ\VX^Zh! VcY

eVgicZgh]^e# I]ZhZ ^cXajYZ jh^c\ ^ccdkVi^kZ YZh^\c Vh id egdbdiZ i]Z ^ciZ\gVi^dc d[ i]^h VeegdVX] l^i] i]Z ^c" Vc ^ciZ\gVa eVgi d[ i]Z ]jbVc ZXdhnhiZb VeegdVX]! VcY cdkVi^kZ YZh^\c VcY eaVcc^c\ ldg` Vi i]Z <H6EE#

bVih VcY i]gdj\] [jcYZY gZhZVgX] egd_ZXih ^c eVgi"

JG76C A6C9H86E: G:H:6G8= A67

I]Z JgWVc AVcYhXVeZ GZhZVgX] AVW ^h Vc ^ciZgY^hX^" cZgh]ê lî] hX^Zci^hih! \dkZgcbZci V\ZcX^Zh! VcY ea^cVgn \gdje i]Vi [dXjhZh dc i]Z gdaZ d[ YZh^\c ^c i]Z Xdbbjcîn VXi^k^hih# 8jggZcian! i]Z AVcYhXVeZ AVW! ^c VcVanh^h VcY igVch[dgbVi^dc d[ i]Z _d^ci Wjâi$cVijgVa XdaaVWdgVi^dc lî] i]Z CVi^dcVa EVg`h 8dchZgkVi^dc Zck^gdcbZci! VcY hijY^Zh ZXdad\^XVa egdXZhhZh VcY 6hhdX^Vi^dc VcY i]Z KVc 6aZc >chiîjiZ! ^h egdYjX^c\ jgWVc hnhiZbh Vh ]nWg^Y e]ZcdbZcdc i]gdj\] iVg" V bV_dg hijYn d[ <ViZlVn CVi^dcVa JgWVc GZXgZVi^dc \ZiZY eâdi egd_ZXih! egVXi^XVa higViZ\^Zh! VcY ZmeZg^" 6gZV# <ViZlVn lVh aVg\Zan hZi Vh^YZ Vh V Xîn eVg` egZ" bZcih# I]^h aVcYhXVeZ$ZXdad\n"WVhZY VeegdVX] id hZgkZ Wn GdWZgi BdhZh ^c &.(-! i]Zc igVch[ZggZY id i]Z jgWVc^hb Wg^c\h id\Zi]Zg V l^YZ gVc\Z d[ Y^hXêa^cZh CVi^dcVa EVg` HZgk^XZ Wn 8dc\gZhh ^c &.,' id hZgkZ Vh hjX] Vh VgX]îZXijgZ! aVcYhXVeZ VgX]îZXijgZ! jgWVc V gZXgZVi^dcVa djiaZi [dg i]Z gZh^YZcih d[ i]Z CZl Ndg` YZh^\c! egZhZgkVi^dc! X^kâ Zc\^cZZg^c\! XdchZgkVi^dc bZigdedaîVc gZ\^dc# 6c V\\adbZgVi^dc d[ VWVcYdcZY W^dad\n! ZXdcdb^Xh! Xa^bViZ! VcY ejWa^X ]ZVai]! id [d" V^gĂ&#x192;ZaYh! Vgbn WVhZh! ]^hidg^X [dgi^Ă&#x192;XVi^dch! X]jc`h Xjh dc heZX^Ă&#x192;X Zck^gdcbZci YZkZadebZci ^hhjZh Vh d[ Xîn eVgàVcY! VcY di]Zg e^ZXZh d[ jcYZkZadeZY aVcY! <ViZlVn ZcXdbeVhhZh '+!%%% VXgZh d[ bVgh]

i]Zn gZaViZ id Wj^ai [dgb#

Djg iZVX]^c\ VcY gZhZVgX] ^ciZgZhih h]VgZ Xdb" VcY XdVhiVa iZgg^idg^Zh VcY ^h Y^heZghZY i]gdj\] i]gZZ

bdc dW_ZXi^kZh/ id Z[[ZXi edhî^kZ X]Vc\Z ^c i]Z jgWVc CZl Ndg` 8în Wdgdj\]h 7gddànc! HiViZc >haVcY! VcY aVcYhXVeZ ^c iZgbh d[ W^dY^kZghîn! Xa^bViZ X]Vc\Z! FjZZch VcY ^cid cdgi]Zgc CZl ?ZghZn# I]ZhZ aVcYh lViZg fjVaîn VcY VXXZhh! lVhiZ VcY hVcîVi^dc# LZ [VXZ igZbZcYdjh egZhhjgZh gZaVi^kZ id WVaVcX^c\ Zck^" [dXjh dc i]Z e]nh^XVa YZh^\c d[ ^c[gVhigjXijgZh! aVcY" gdcbZci VcY YZkZadebZci cZZYh Vh lZaa Vh adXVa VcY hXVeZh! VcY YZchZ jgWVc [VWg^Xh Vh X]Vc\Z V\Zcih# 6 [ZYZgVa bVcV\ZbZci higjXijgZh# eVgVaaZa \dVa ^h id ZkdakZ i]Z YZh^\c Y^hXêa^cZh Vi i]Z

I]Z JgWVc AVcYhXVeZ GZhZVgX] AVW ^h Xda"

<H6EE ^c gZhedchZ id XjggZci Zck^gdcbZciVa XdciZmih aVWdgVi^c\ lî] i]Z HeVi^Va >c[dgbVi^dc 9Zh^\c AVW VcY iZX]cdad\^Zh! VcY id bVgh]Va i]Z YZh^\c ZmeZgi^hZ id egdYjXZ V gZedgi i]Vi ^cXajYZh bVee^c\ d[ Zm^hi^c\ d[ i]Z hX]dda idlVgY i]Z Zc\V\ZbZci d[ eda^Xn bV`" XdcYî^dch Vh lZaa Vh V hnci]Zh^h d[ XdchigV^cih VcY Zgh VcY i]Z ejWa^X ^c i]Z gZh]Ve^c\ d[ i]Z '&hi XZcijgn deedgijcî^Zh [dg i]Z <ViZlVn aVcYh# 6 gZaViZY Xdc" [ZgZcXZ! iîaZY ÂťCVijgZ CdlÂź i]Vi VYYgZhhZh ^hhjZh d[

jgWVc aVcYhXVeZ#

I]Z gZhZVgX] aVW ^h WVhZY ^c V XdaaVWdgVi^kZ! ^c" jgWVc cVijgZ VcY i]Z gdaZ d[ i]Z CVi^dcVa EVg` HnhiZb!

iZgY^hXêa^cVgn ldg`^c\ bdYZa i]Vi ^ckdakZh egdidine" lâa WZ ]dhiZY Wn i]Z <H6EE VcY i]Z KVc 6aZc >chiîjiZ ^c\! [ZZYWVX`! VcY dc\d^c\ bdcîdg^c\ Z[[dgih# >hhjZh ^c i]Z [Vaa '%%+# VgZ ZmeadgZY i]gdj\] _d^ci ^ciZgY^hXêa^cVgn hijY^d [dg"

JG76C ;>:A9 HI6I>DC 7g^Vc BX<gVi]! :g^`V HkZcYhZc! Xd"Y^gZXidgh

JG76C A6C9H86E: G:H:6G8= A67 @ViZ Dg[[! Y^gZXidg

>CHI>IJI: ;DG <:C:I>8 6G8=>I:8IJG: ><6

iZXijgZ VcY gZaViZY ^YZVh ^cid i]Z XjaijgVa YdbV^c# I]Z XjggZcian jcYZglVn ^cXajYZ ^ckZhi^\Vi^dch ^cid ]neZg"

Lî] i]Z XdckZg\ZcXZ d[ XdbejiVi^dc VcY W^d\ZcZi^Xh egd\gVb [dg gZhZVgX] VcY YZkZadebZci [dXjhZh dc & higjXijgZh WVhZY dc XdbW^cVidg^Va hnhiZbh d[ V\\gZ\V" ^c i]Z aViiZg eVgi d[ i]Z '%i] XZcijgn VcY hjWhZfjZci i]ZdgZi^XVa ^hhjZh eZgiV^c^c\ id \ZcZi^X hnhiZbh! ' [dg" i^dc/ hjWhiîji^dc hnhiZbh! VjidXViVani^X hnhiZbh VcY XdbeaZi^dc d[ i]Z =jbVc <ZcdbZ Egd_ZXi! lZ VgZ cdl bVa bZi]dYh d[ XdbejiVi^dcVa bdge]d\ZcZh^h ^cXajY^c\ XZaajaVg VjidbViV Vh i]Z WVh^h [dg bdge]d\ZcZh^h Vh lîcZhh^c\ i]Z ZbZg\ZcXZ d[ V edhi"]jbVc ZgV! l]^X] YZkZadebZci d[ \ZcZi^X hd[ilVgZ egd\gVbh! VcY ( Xdc" lZaa Vh i]ZdgZi^XVa ^cfj^gn ^cid i]Z dcidad\n d[ \ZcZi^X lâa igVch[dgb i]Z lVn lZ i]^c` VcY ^ciZgVXi lî] i]Z higjXi^dc d[ e]nh^XVa Vh lZaa Vh k^gijVa egdid"heZX^Zh d[ VgX]îZXijgZ# ldgaY Vi aVg\Z# 8gZViZY ^c '%%*! i]Z >chiîjiZ [dg <ZcZi^X \ZcZi^X VgX]îZXijgZ# 6i i]^h aZkZa! \ZcZi^X VgX]îZXijgZ 6gX]îZXijgZ ^h V gZhedchZ id i]ZhZ X]VaaZc\Zh Wg^c\^c\ ^h XdcXZgcZY lî] i]Z ^chi^\Vi^dc d[ i]Z Vjidcdbn d[ i]Z [dglVgY V cZl eVgVY^\b d[ VgX]îZXijgZ/ \ZcZi^X VgX]^" \ZcZgVi^kZ! l]^X] hZgkZh Vh i]Z Xdchiîji^kZ WVh^h [dg iZXijgZ WVhZY dc i]Z e]âdhde]^XVa cdi^dc d[ \ZcZh^h! jc" i]Z ad\^X d[ VeeZVgVcXZ dg ZbZg\ZcXZ/ hZa["gZegdYjX^c\ YZghiddY ^c i]Z bdhi \ZcZgVa VcY [Vg"gZVX]^c\ hZchZ d[ hnhiZbh i]Vi egdeV\ViZ ]ZgZYîVgn ^c[dgbVi^dc! l]^X] ^c i]Z iZgb lî] gZ[ZgZcXZh id Wdi] VWhigVXi VcY XdcXgZiZ ijgc aZVY id bjiVi^dch i]Vi gZhjai ^c XdbeaZm dg\VcôV" YdbV^ch d[ ^chiVci^Vi^dc#

i^dc l^i] Xd]Zh^kZ VgX]^iZXijgVa bdge]dad\n# 6h hjX]!

I]ZdgZi^XVa ^beZijh [dg i]Z >chi^ijiZ ^h [djcYZY ^i ^h ^c[dgbZY Wn YZkZadebZcih ^c VjidbViV i]Zdgn! 6g"

jedc i]Z ^YZV i]Vi ^c[dgbVi^dc ^h i]Z XjggZcXn i]Vi jc" i^ÃX^Va A^[Z! 6gi^ÃX^Va >ciZaa^\ZcXZ! 6a\dgî]b^X >c[dgbV" YZga^Zh ZkZgni]^c\0 î bVc^[Zhih îhZa[ ^c kVg^djh hXVaVg i^dc I]Zdgn! XdbeaZm VYVei^kZ hnhiZbh! bdaZXjaVg VcY VcY heZX^ÃXVi^dc gZ\^bZh d[ dg\VcôVi^dc# I]Z \ZcZgVa YZkZadebZciVa W^dad\n# I]Z egd\gVb [dg Xdbbjc^XVi^kZ ZXdcdbn d[ ^c[dgbVi^dc gVc\Zh [gdb & 7>I XdcXZ^kZY Vh V VXi^dc VYYgZhhZh & XjaijgVa VcY e]âdhde]^XVa ^hhjZh b^c^bVa jcî d[ V hZa["gZea^XVi^c\ hnhiZb id i]Z YncVb^Xh gV^hZY Wn i]Z cZl eVgVY^\b ^cXajh^kZ d[ Wji cdi a^bîZY d[ Xd"Zkdaji^dcVgn hnhiZbh dc i]Z >ciZgcZi lî] îh hZX" id W^dZi]^Xh! VcY ' egdWaZbh Vh lZaa Vh deedgijcî^Zh dcY"dgYZg e]VhZ igVchî^dc addb^c\ ^c i]Z cZVg [jijgZ/ ^cYjXZY Wn i]Z ZbZg\ZcXZ d[ YZb^jg\^X XVeîVa^hb/ gVY^" V <adWVa JW^fjîdjh 8dbeji^c\ <J8 HnhiZb i]Vi lâa! XVaôVi^dc d[ i]Z XdcXZei d[ XjaijgZ i]gdj\] XVeîVaôVi^dc dcXZ î ^h [jaan ^cXdgedgViZY ^cid i]Z >ciZgcZi! hVijgViZ i]Z d[ i]Z ad\^X d[ Zkdaji^dc# eaVcZi :Vgi] lî] V bdcVY^X XdcXZei d[ i]Z \adWVa WgV^c#

Id i]^h ZcY! i]Z >chi^ijiZ [jcXi^dch Vh V XViVanhi

Lî] i]^h ^c b^cY! i]Z >chiîjiZ [dg <ZcZi^X 6gX]îZXijgZ ^h VcY kZcjZ [dg gZhZVgX] VcY YZkZadebZci ^cid XdcXZeih XdcXZgcZY lî] i]Z \ZcZgVi^kZ XdchigjXi^dc d[ edhh^WaZ VcY [dgbVa bdYZah [dg i]Z \ZcZgVi^kZ XdchigjXi^dc d[ ldgaYh Zc\ZcYZgZY Vh lZaa Vh bZY^ViZY Wn XdbejiVi^dc# edhh^WaZ ldgaYh# I]Z VbWî^dc d[ i]Z >chiîjiZ ^h id [dhiZg

I]Z >chi^ijiZ ^h V bjai^"Y^hX^ea^cVgn ZciZgeg^hZ V hnbW^dh^h! cdi jca^`Z i]Vi d[ V _jc\aZ! ZcVWaZY Wn i]Z

lî] V ild"[daY ^ciZci^dc/ gZhZVgX] VcY YZkZadebZci ^cid ZXdad\n d[ XdbejiVi^dc! l]^X] lâa Vaadl [dg i]Z [dgbV" \ZcZi^X VgX]îZXijgZ! VcY Y^hhZb^cVi^dc d[ \ZcZi^X VgX]^" i^dc d[ Y^kZghZ heZX^Zh d[ \ZcZi^X VgX]îZXijgZ# Egd_ZXih

9:H><C A67 ;DG A:6GC>C< DG<6C>O6I>DCH

^c edhi"@Vig^cV CZl DgaZVch# I]gdj\] V _d^ci hZb^"

I]Z 9Zh^\c AVW [dg AZVgc^c\ Dg\VcôVi^dch [dXjhZh cVg VcY YZh^\c hijY^d WZilZZc VgX]îZXijgZ hijYZcih dc i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc VgX]îZXijgZ VcY ZYjXV" [gdb i]Z <H6EE VcY ZYjXVi^dc hijYZcih [gdb IZVX]" i^dc i]gdj\] Vc jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z XdbeaZm hZi d[ Zg¼h 8daaZ\Z! gZhZVgX] VcY VcVanh^h lVh XdcYjXiZY dc edaî^XVa! hdX^Va VcY ZXdcdb^X eVgVbZiZgh i]Vi ^beVXi i]Z X]gdc^X egdWaZbh d[ i]Z CZl DgaZVch ZYjXVi^dcVa i]Z YZh^\c d[ jgWVc ejWa^X hX]ddah ^c i]Z J#H# I]Z aVW hnhiZb WZ[dgZ @Vig^cV VcY i]Z hjWhZfjZci XdaaVehZ! ViiZbeih id Wg^c\ id\Zi]Zg ^ccdkVi^kZ i]^c`^c\ ^c iZVX]" hiViZ iV`ZdkZg VcY gZdg\VcôVi^dc d[ i]Z hnhiZb V[" ^c\ VcY aZVgc^c\ lî] heVi^Va dg\VcôVi^dcVa XdcXZeih iZg @Vig^cV# I]^h lVh [daadlZY Wn egdidine^XVa YZh^\c id bZg\Z i]Z \dVah d[ ZYjXVidgh VcY VgX]îZXih# I]Z egdedhVah [dg cZl hX]ddah i]Vi gZhedcY id i]Z jcegZ" ldg` d[ i]Z aVW deZgViZh Wdi] Vi i]Z hXVaZ d[ ^cY^k^YjVa Y^XiVWaZ VcY jcZkZc gZijgc d[ gZh^YZcih id i]Z Xîn i]Vi hX]ddah VcY Vi i]Z hXVaZ d[ jgWVc hX]dda hnhiZbh! YZ" lâa dXXjg dkZg i]Z cZmi [Zl nZVgh# I]Z ldg` egdYjXZY kZade^c\ dg\VcôVi^dcVa VeegdVX]Zh i]Vi VYYgZhh i]Z [gdb i]^h hijYn lVh Zm]^WîZY ^c CZl DgaZVch ^c kVg^djh Y^kZghZ VcY d[iZc XdcÄ^Xi^c\ cZZYh d[ hijYZcih ^c aVg\Z cZ^\]Wdg]ddYh! lVh ^cXajYZY ^c i]Z Zm]^Wî^dc ¹GZhâ" Xî^Zh# I]Z gZhZVgX] d[ i]Z aVW XdkZgh i]Z bVcn ^ciZggZ" ^Zci ;djcYVi^dch/ I]Z <ja[ 8dVhi 6[iZg @Vig^cVº Vh eVgi aViZY ide^Xh d[ hX]dda YZh^\c! gVc\^c\ [gdb WgdVYZg ^h" d[ i]Z '%%+ KZc^XZ 7^ZccVaZ! VcY lVh ^cXajYZY ^c i]Z hjZh a^`Z hijYZci VhhZhhbZci iZhi^c\! ldg`Zgh jc^dch <H6EE ejWa^XVi^dc I]Z FjZhi^dch d[ CZl DgaZVch# VcY bVcV\ZbZci VeegdVX]Zh id bdgZ heZX^ÃX ^hhjZh a^`Z hX]dda ineZh VcY XaVhhgddb YZh^\c# I]Z aVW ^h YZY^XViZY id YZkZade^c\ cZl egdidineZh [dg i]Z YZh^\c d[ hX]ddah i]Vi VgZ gZhedch^kZ id i]Z VbWî^dch d[ Xdc" iZbedgVgn ZYjXVi^dcVa i]Zdg^Zh Zbe]Vhô^c\ \ZcZgV" i^kZ! hijYZci"WVhZY aZVgc^c\#

9jg^c\ i]Z eVhi nZVg! i]Z aVW [dXjhZY dc i]Z

ZmiZch^kZ gZdg\Vc^oVi^dc d[ i]Z ejWa^X hX]dda hnhiZb

>CHI>IJI: ;DG <:C:I>8 6G8=>I:8IJG: ><6 @Vga H# 8]j! Y^gZXidg

9:H><C A67 ;DG A:6GC>C< DG<6C>O6I>DCH HXdii BVgWaZ! @Zak^c HZVaZn! Xd"Y^gZXidgh

I]Z b^hh^dc d[ i]Z IZbeaZ =dncZ 7jZaa 8ZciZg [dg i]Z HijYn d[ 6bZg^XVc 6gX]îZXijgZ ^h id egdbdiZ `cdlaZY\Z d[ 6bZg^XVc VcY ldgaY VgX]îZXijgZ! jgWVc^hb! VcY aVcY" hXVeZ Wn [dhiZg^c\ ^c[dgbZY ejWa^X YZWViZ VcY ZcXdjgV\^c\ ^ccdkVi^kZ hX]daVgh]ê# 6bdc\ i]Z 7jZaa 8ZciZg¼h l^YZ kVg^Zin d[ VXi^kî^Zh VgZ aZXijgZh VcY Xdc[ZgZcXZh! ejWa^XVi^dch! Zm]^Wî^dch! VcY VlVgYh egd\gVbh#

I=: I:BEA: =DNC: 7J:AA 8:CI:G ;DG I=: HIJ9N D; 6B:G>86C 6G8=>I:8IJG: ?dVc DX`bVc! Y^gZXidg! HVadbdc ;gVjhid! egd\gVb XddgY^cVidg

E]^a^e CdWZa! 6 6

GV[VZa BdcZd! 7 7g^Vc D 9d]Zgin! 8 E^Zg K^iidg^d 6jgZa^! 9 9Vc <gV]Vb! : ?dVc DX`bVc# ;

:VX] nZVg i]Z 7jZaa 8ZciZg egZhZcih ild ]dcdgVgn ZkZc^c\ aZXijgZh# I]^h nZVg¼h aZXijgZh lZgZ hedchdgZY

;

[dg i]Z iZci] XdchZXji^kZ nZVg Wn H`^YbdgZ! Dl^c\h BZggâa! VcY lZgZ \^kZc Wn GV[VZa BdcZd [Vaa VcY 7g^Vc D¼9d]Zgin heg^c\ # Di]Zg [Vaa aZXijgZh ^cXajYZY V iVa` Wn E]âê CdWZa VhhZhh^c\ i]Z gZWjâY^c\ egdXZhh Vi <gdjcY OZgd# Heg^c\ aZXijgZh [dXjhZY dc i]Z gZaV" i^dch]ê WZilZZc Vgi VcY VgX]îZXijgZ VcY ^cXajYZY V Y^Vad\jZ WZilZZc 9Vc <gV]Vb VcY E^Zg Kîidg^d 6jgZa^! VcY V aZXijgZ Wn EVja LZgcZg lî] V gZhedchZ Wn BVg" i]V GdhaZg# I]Z 8daa^ch"@Vj[bVcc ;dgjb dc BdYZgc 6gX]îZXijgZ XdhedchdgZY V hZb^cVg egZhZciVi^dc Wn 7Zii^"HjZ =Zgio dc BViiV VcY <dgYdc BViiV"8aVg`#

I=: I:BEA: =DNC: 7J:AA 8:CI:G ;DG I=: HIJ9N D; 6B:G>86C 6G8=>I:8IJG: $ A:8IJG:H

%&%

8Vgda BXB^X]VZa GZZhZ! 6 6

@g^hi^cV ;dgY! 8gV^\ 8daiZc! 9Zaa Jeidc! 7

Lb# GVnbdcY BVcc^c\! ?ZVccZ CVi]Vc! ?VbZh Ig^ee! GZZY @gdad[[! AVjgZc 6cYZghdc! 9dc BVgh]Vaa! GdWZgi IVccZc! 8 6cYgZ^ 8dYgZhXj! H# ;gZYZg^X` HiVgg! B^X]VZa Hdg`^c! 9

I]Z 7jZaa 8ZciZg hiV\ZY ild hnbedh^V i]^h nZVg# >c i]Z 8

[Vaa V gdjcY"iVWaZ dc H]VYgVX] LddYh! V eg^cXêVa d[ i]Z Ãgb 8VcYâ^h"?dh^X"LddYh VcY bZbWZg d[ IZVb &% ^c i]Z &.*%h VcY »+%h! XZaZWgViZY i]Z VXfj^hî^dc d[ i]Z LddYh VgX]^kZ Wn 6kZgn A^WgVgn VcY ^cXajYZY hZk" ZgVa d[ LddYh [dgbZg VhhdX^ViZh VcY hijYZcih# >c i]Z heg^c\ V bV_dg Xdc[ZgZcXZ dc CZl DgaZVch! dg\VcôZY ^c Xdc_jcXi^dc lî] Eg^cXZidc HX]dda d[ 6gX]îZXijgZ VcY lî] i]Z Vhh^hiVcXZ d[ 8Vgda BXB^X]VZa GZZhZ d[ i]Z IjaVcZ HX]dda d[ 6gX]îZXijgZ! [ZVijgZY Vc Vaa"YVn ZkZci Vi 8dajbW^V ZciîaZY ¹GZ\gdjcY^c\ CZl DgaZVch#º >i ^cXajYZY Ã[iZZc heZV`Zgh [gdb kVg^djh Y^hXêa^cZh! ^cXajY^c\ eaVcc^c\ VcY jgWVc VYb^c^higVi^dc! Zck^gdc"

;

bZciVa aVl! \Zd\gVe]n! VcY VgX]^iZXijgZ VcY i]Z Vgih! VcY Xjab^cViZY ^c V Y^hXjhh^dc dc CZl DgaZVch¼ [jijgZ l^i] 6cYgZ^ 8dYgZhXj! B^X]VZa Hdg`^c! VcY H# ;gZYZg^X` HiVgg#

<ZgVaY 7ZVhaZn! : <

<VWg^Za ;ZaY! ; 6Y aZ CVjY HVcidh! G^X]VgY Eajco! 7ZgcVgY IhX]jb^! @ZccZi] ;gVbeidc! < 6Y aZ CVjY HVcidh! =

%&&

I=: I:BEA: =DNC: 7J:AA 8:CI:G ;DG I=: HIJ9N D; 6B:G>86C 6G8=>I:8IJG:$HNBEDH>6

6 bV_dg cZl ejWa^XVi^dc jcYZg i]Z 7jZaa 8ZciZg¼h ^beg^ci! 6gX]îdjg^hb/ 6ji]Zci^X! egZi^c\ i]Z EgdYjXi^dc ;VXâî^Zh d[ i]Z BVc]ViiVc Egd_ZXi#º I]Z <H6H egôZ lZci id :mdi^X! :hXVe^hi! HeZXiVXjaVg! VeeZVgZY [gdb EgZhiZa EjWa^h]Zgh ^c HZeiZbWZg# 8d" >gZcZ 8]Zc\ E]#9#! 6gX]îZXijgZ [dg Vc ZhhVn ZciîaZY ¹I]Z 7ZVkZgh VcY i]Z 7ZZh/ ZYîZY Wn ?dVc DX`bVc VcY HVadbdc ;gVjhid VcY YZh^\cZY Wn 7gZii HcnYZg! i]Z >ciZaa^\Zci 9Zh^\c VcY i]Z BVgkZadjh 6gX]îZXijgZ d[ 6c^bVah#º g^X]an âajhigViZY &.'"eV\Z Wdd` ^h WVhZY dc V 7jZaa 8ZciZg Zm]^Wî^dc VcY Xdc[Zg"

I]^h nZVg i]Z 7jZaa 8ZciZg ^cVj\jgViZY V cZl eg^oZ! i]Z DgVa =^hidgn GZ"

ZcXZ ]ZaY ^c '%%'# >i ^cXajYZh ZhhVnh VcY egd_ZXih Wn bdgZ i]Vc i]^gin ^ciZgcVi^dcVa hZVgX] 6lVgY# I]^h VlVgY lâa WZ \^kZc VccjVaan id dcZ [jaa"i^bZ 8dajbW^V Jc^kZg" VgX]îZXih! Vgi^hih! VcY hX]daVgh Zmeadg^c\ i]Z XdciZbedgVgn e]ZcdbZcdc d[ VgX]^" hîn hijYZci [dg ejgedhZh d[ XdcYjXi^c\ Vc dgVa ]^hidgn lî] Vc ^cY^k^YjVa l]dhZ iZXijgZ Vh YZhi^cVi^dc [dg idjg^hb#

a^[Z dg ldg` ^h gZaZkVci id i]Z ]^hidgn d[ VgX]^iZXijgZ! jgWVc^hb! dg aVcYhXVeZ# I]Z

Ild 8Vi]Zg^cZ =ddkZg KddghVc\Zg Lgî^c\ EgôZh! VgZ VlVgYZY Wn i]Z 7jZaa gZXê^Zci d[ i]Z VlVgY lVh 6chaZn :g^X`hdc <H6H! =^hidgn [dg V egdedhVa gZaViZY

8ZciZg ZVX] heg^c\ [dg djihiVcY^c\ ZhhVnh dc 6bZg^XVc VgX]îZXijgZ! aVcYhXVeZ! dg id ]Zg Y^hhZgiVi^dc! ¹HX]dda^c\ i]Z HjcWZai/ 6 Edaî^XVa :Xdcdbn d[ :YjXVi^dc ^c jgWVc^hb XdbeaZiZY Yjg^c\ i]Z VXVYZb^X nZVg0 dcZ egôZ \dZh id V <H6EE hijYZci! CVh]kâaZ! IZccZhhZZ#º i]Z di]Zg id V <H6H hijYZci dg V 8dajbW^V dg 7VgcVgY 8daaZ\Z hZc^dg# I]Z egôZ i]^h nZVg lZci id ?Zhh^XV Lâa^Vbh B#H#! =^hidg^X EgZhZgkVi^dc [dg ]Zg i]Zh^h! ¹>ciZg"

I=: I:BEA: =DNC: 7J:AA 8:CI:G ;DG I=: HIJ9N D; 6B:G>86C 6G8=>I:8IJG:H$EJ7A>86I>DCH 6C9 EG>O:H

%&'

I]^h hX]dda i]Vi XdkZgh îh lVaah! XZâ^c\h! Äddgh! VcY Xdgg^Ydgh lî] hijYZci egd_ZXih VcY gZhZVgX]! [dg e^cje! Y^heaVn! VcY gZk^Zl! ^h V heVXZ d[ eZgeZijVa VcY XdchiVci ZmeZg^bZciVi^dc ^c Zm]^Wî^dc# I]Z Zm]^Wî^dch egd\gVb ^h XdcXZ^kZY Vh V Xdcig^Wj" i^dc VcY egdkdXVi^dc id i]^h dc\d^c\ ZmeZg^bZci! VYY^c\ di]Zg egd_ZXih! di]Zg iZX]" c^fjZh d[ Y^heaVn VcY di]Zg gZ[ZgZcXZh id i]^h VagZVYn ]ZiZgdXaîZ XdaaZXi^dc VcY egZhZciVi^dc egdXZhh# I]Z V^b d[ i]Z egd\gVb ^h id ejghjZ higViZ\^Zh i]Vi cdi dcan Vgi^XjaViZ V Y^hXdjghZ dc VgX]îZXijgVa Zm]^Wî^dc! Wji Vahd YZkZade VcY Xdcig^WjiZ id VgX]îZXijgVa Y^hXdjghZ VcY YZWViZ! i]gdj\] Zm]^Wî^dc#

I]^h nZVg! ild VgX]^kZh! ild ^chi^iji^dch! ild bV_dg Zm]^W^i^dch/ 8ZYg^X Eg^XZ/

I]Z ;jc EVaVXZ0 <dgYdc BViiV"8aVg` VcY 6cVgX]îZXijgZ/ 6 9ZiZXi^kZ Hidgn# 7di] Zm]^" Wî^dch XdciZcY lî] i]Z gdaZ VcY eaVXZ d[ VgX]^kZh! heVXZh d[ gZhZVgX]! i]Z YdXj" bZcih i]Zn XdciV^c VcY l]Vi XVc WZ bVYZ d[ i]Zb#

I]ZhZ ild Zm]^W^i^dch ^cVj\jgViZY i]Z A^k^c\ 6gX]^kZ Egd_ZXi! V XdaaVWdgVi^dc

WZilZZc i]Z <H6EE VcY i]Z 8VcVY^Vc 8ZcigZ [dg 6gX]îZXijgZ! lî] i]Z ejgedhZ d[ Wg^c\^c\ VgX]^kVa YdXjbZcih! YZh^\c VcY Vgi egd_ZXih ^cid V cZl VgZcV d[ ZmedhjgZ VcY Y^hXdjghZ# I]Z 6gi]jg Gdhh <VaaZgn! gZcdkViZY id Y^heaVn VgX]^kVa VcY Xa^bVi^" XVaan hZchî^kZ bViZg^Va! ^h i]Z XZciZg d[ i]Z egd_ZXi¼h ejWa^X a^[Z Vi i]Z <H6EE! Vadc\ lî] gZaViZY Xdc[ZgZcXZh! YZWViZh VcY ejWa^XVi^dch#

6 hZg^Zh d[ hbVaaZg Zm]^W^i^dch i]^h nZVg ^cXajYZY >c"H^ij! YdXjbZcih [gdb

VgX]îZXi 9Vc^Za C^ZgbVc¼h egd_ZXi dc XdchigjXi^dc! V XdaaZXi^dc d[ hijYZci VgX]^" iZXijgVa e]did\gVe]h! VcY V k^YZd Zm]^Wî^dc d[ hZaZXiZY ejWa^XVi^dch d[ VgX]îZXi H]VYgVX] LddYh#

%&(

6G8=>I:8IJG: <6AA:G>:H$:M=>7>I>DCH BVg` LVh^jiV! Y^gZXidg

;jc EVaVXZ lVh XdcXZ^kZY Wn VgX]îZXi 8ZYg^X Eg^XZ lî] i]ZVigZ Y^gZXidg ?dVc AîiaZlddY ^c i]Z ZVgan &.+%¼h! VcY lVh ejghjZY Wn Eg^XZ Vh Vc ZmeZg^bZci ^c ÄZm^Wâîn VcY hdX^Va ^ciZgVXi^dc# DkZg hZkZgVa nZVgh! i]Z egd_ZXi idd` h]VeZ i]gdj\] ^ciZchZan ldg`ZY YgVl^c\h! eVb" e]aZih! gZhZVgX] hijY^Zh! VcY VcVani^XVa X]Vgih# CZkZg XdchigjXiZY! ;jc EVaVXZ VX]^ZkZY XZaZWgîn Vbdc\ Vg" X]îZXih d[ i]Z i^bZ! VcY d[ aViZg \ZcZgVi^dch! i]gdj\] i]ZhZ YdXjbZcih i]Vi YZhXg^WZ i]^h Zkdak^c\! XnWZgcZi" ^X Vci^"WjâY^c\ VcY îh hdX^Va hXZcd\gVe]n#

I]Z ;jc EVaVXZ Zm]^W^i^dc Vi i]Z Gdhh <VaaZgn

lVh dg\Vc^oZY id [daadl i]Z X]gdcdad\n d[ i]ZhZ YdXj" bZcih! gZXgZVi^c\ ^c Vcdi]Zg [dgb i]Z ;jc EVaVXZ Vh

8ZYg^X Eg^XZ/ I]Z ;jc EVaVXZ!

gZhZVgX] aVWdgVidgn# @Zn bdbZcih ^c i]Z egd_ZXi¼h

HZeiZbWZg &.·CdkZbWZg &&! '%%*

igVch[dgbVi^dc lZgZ ^YZci^ÃZY VcY deZcZY [dg Xdb" eVgVi^kZ hXgji^cn# 6YYZY id i]^h VgX]^kVa bVig^m! V Ãab egdYjXZY Wn <H6EE Zm]^W^i^dch! hXVccZY ^c XVgZ[ja YZiV^a dcZ d[ Eg^XZ¼h ldg`^c\ bdYZah! Zmedh^c\ k^Zlh d[ i]Z dkZg]ZVY \Vcig^Zh! hjheZcYZY XaVhhgddbh! VcY h]^[i^c\ i]ZVig^XVa heVXZh i]Vi bVg` i]Z Ze]ZbZgVa VcY igVch^Zci cVijgZ d[ i]Z ;jc EVaVXZ#

I]Z Zm]^W^i^dc lVh dg^\^cVaan XjgViZY Wn BVg` L^\aZn

l^i] i]Z Vhh^hiVcXZ d[ =dlVgY HX]jWZgi [dg i]Z 886!VcY lVh bdY^ÃZY Wn i]Z <H6EE [dg Zm]^W^i^dc Vi i]Z Gdhh \VaaZgn#

:M=>7>I>DCH$8:9G>8 EG>8:/ I=: ;JC E6A68:

%&)

<dgYdc BViiV"8aVg` VcY 6cVgX]îZXijgZ/ 6 9ZiZXi^kZ Hidgn lVh higjXijgZY Vh V [dgZch^X ^ckZhi^\Vi^dc ^cid i]Z 6cVgX]îZXijgZ \gdje VcY i]Z 6cVgX]îZXijgZ Zm" ]^Wî^dc ]ZaY Vi &&' <gZZcZ HigZZi ^c &.,'# I]Z Zm]^W^" i^dc lVh cZkZg e]did\gVe]ZY! VcY YdXjbZcih d[ i]Z 6cVgX]îZXijgZ \gdje VgZ heVgZ VcY Zajh^kZ# IgVX`^c\ i]^h ZVga^Zg Zm]^Wî^dc VcY di]Zg ldg` YdcZ jcYZg i]Z h^\c d[ i]Z ediZci cZdad\^hb! 6cVgX]îZXijgZ! i]Z Zm]^" Wî^dc fjZhi^dcZY i]Z ^bedgi d[ i]^h iZgb lî]^c VgX]^" iZXijgZ! VcY lî]^c Vc VgX]îZXijgVa hX]dda# I]Z ^ckZh" i^\Vi^dc igVXZY 6cVgX]îZXijgVa egd_ZXih! a^c`h Vbdc\ i]Zb! ]^hidg^XVa VcY W^d\gVe]^XVa YZiVâh! fjZhi^dc^c\ i]Z ^c]ZgîVcXZ VcY a^cZV\Z d[ XdcXZeijVa Vgi VcY Vg" X]îZXijgZ egVXi^XZh! i]Z^g ^beZijh VcY i]Z^g Z[[ZXih [dg i]^h \gdje VcY V[iZg#

E]did\gVe]h dg^\^cVaan Y^heaVnZY Vi &&' <gZZcZ

HigZZi lZgZ egZhZciZY ^c i]Z Gdhh <VaaZgn Vh Zk^YZcXZ! lî] di]Zg XajZh ^c i]Z [dgb d[ aZiiZgh! ejWa^XVi^dch! \gdje e]didh VcZXYdiZh! VcY kVg^djh di]Zg ]^hidg^" XVa aZVYh# 6adc\ dcZ lVaa d[ i]Z \VaaZgn V \gdl^c\ a^cZ d[ lîcZhhZh! ZmeZgih VcY di]Zg ^ciZgegZiZgh d[ i]Z Zk^YZci^Va bViZg^Va VeeZVgZY ^c V hZg^Zh d[ k^YZd ^ciZg" k^Zlh# I]ZhZ ^ciZgk^ZlhﾂｸXdcYjXiZY dkZg i]Z aZc\i] d[ i]Z Zm]^Wî^dcﾂｸZmedhZY i]Z Zk^YZcXZ id kVg^djh i]Zd" gôVi^dch! Vg\jbZcih VWdji VcY VgdjcY 6cVgX]îZXijgZ VcY jai^bViZan VYYgZhhZY i]Z XdbeaZmîn! Vedg^Vh VcY egdYjXi^kZ jcXZgiV^ci^Zh d[ i]Z VgX]^kZ i]Vi ^h Xji deZc Wn i]ZhZ kd^XZh#

I]Z Zm]^W^i^dc ^cXajYZY bViZg^Va h]dlc [dg i]Z

ﾃトhi i^bZ ^c i]Z Zm]^Wî^dc Dji d[ i]Z 7dm XjgViZY Wn B^g`d OVgY^c^ Vi i]Z 886# I]Z Zm]^Wî^dc Vi i]Z <H6EE! l]^X] [jgi]ZgZY i]^h gZhZVgX]! lVh V XdaaVWdgVi^kZ egd_ZXi Y^gZXiZY Wn <lZcYdanc DlZch! E]âê Jghegjc\! B^g`d OVgY^c^ VcY BVg` L^\aZn#

<dgYdc BViiV"8aVg` VcY 6cVgX]îZXijgZ/ 6 9ZiZXi^kZ Hidgn Zm]^Wî^dc! ;ZWgjVgn '%ﾂｷ6egâ &)! '%%+

%&*

:M=>7>I>DCH$<DG9DC B6II6"8A6G@ 6C9 6C6G8=>I:8IJG:/ 6 9:I:8I>K: HIDGN

%&+

67HIG68I %*$%+ 6AJBC> L::@:C9 $ ?JG>:H

<H6EE ]ZaY îh ﾃトhi ZkZg 6ajbc^ LZZ`ZcY I]Z ;jijgZ D[ ^c DXidWZg '%%*# 6abdhi (%% Vajbc^! [gdb '% hiViZh VcY * Xdjcig^Zh! eVX`ZY ^cid 6kZgn =Vaa id h]VgZ hidg^Zh VcY gZXdccZXi# 6 hZg^Zh d[ gdjcYiVWaZ Y^hXjhh^dch dc i]Z [jijgZ d[ i]Z Wjâi Zck^" gdcbZci Wgdj\]i id\Zi]Zg Vajbc^ VcY [g^ZcYh l]d VgZ ^beVXi^c\ i]Z ldgaY lî] i]Z^g ldg` VcY i]Z^g ^YZVh# Lî] hijYZci VcY Vajbc^ ldg` dc k^Zl! idjgh d[ 6kZgn A^WgVgn VcY i]Z ;VWg^XVi^dc$8dchZgkVi^dc AVWdgVidgn! VcY Zm]^Wî^dch ^c i]Z 6gi]jg Gdhh <VaaZgn! i]Z :Vhi <VaaZgn VcY i]Z LVaaVX] <VaaZgn! Vajbc^ \di V iVhiZ d[ l]Viﾂｼh ]VeeZc^c\ Vi i]Z hX]dda i]ZhZ YVnh# 6 eVgin ^c Adl A^WgVgn ideeZY î d[[! Vh Vajbc^! hijYZcih VcY [VXjain XZaZWgViZY i]Z WZ\^cc^c\ d[ V gZcZlZY Y^Vad\jZ lî] i]Z Zm" iZcYZY [Vbân d[ <H6EE#

6AJBC> L::@:C9 $;6AA '%%*

;

G^X` 7Zaa! G^XVgYd HXdÃY^d! C^XdaV^ Djgdjhd[[! BVgânc IVnadg! 9Vc^Za GdhZ! ;gVc` :# HVcX]^h! IZgZcXZ GâZn! 6 9Vc^Za GdhZ! 7 GZ^c]daY BVgi^c! AVjg^Z =Vl`^chdc! ?dg\Z DiZgd·EVâdh! G^X]VgY Eajco! 8 6cYgZl 9da`Vgi! AVcXZ ;gZZbVc! @ViZ Dg[[! 9 AVcXZ ;gZZbVc! @ViZ Dg[[! :aa^di HXaVg! : G^X` 7Zaa! ;

:K:CIH/ 6 8:A:7G6I>DC D; 7J>A9>C< G^X]VgY BZ^Zg Eg^cXêVa! G^X]VgY BZ^Zg EVgicZgh 6gX]îZXih AAE HNB7DA>HB 6C9 H6C>IN 6I <GDJC9 O:GD E]âê CdWZa ¼.* 6ji]dg

6AJBC> L::@:C9

I=: ;JIJG: D; I=: JG76C>O>C< LDGA9 HE:6@:GH A^hV 6cYZghdc 9ZVc! HX]dda d[ >ciZgcVi^dcVa VcY EjWa^X 6[[V^gh 6aaVc GdhZcÃZaY 9ZVc! BV^abVc HX]dda d[ EjWa^X =ZVai] HjY]^g KZc`ViZh] 6hhdX^ViZ Egd[Zhhdg d[ HdX^dad\n VcY 6[g^XVc 6bZg^XVc HijY^Zh BVg` L^\aZn 9ZVc! <H6EE

I=: ;JIJG: D; CN8 HE:6@:GH

9Vc^Za GdhZ

G^X` 7Zaa »,+

8]V^gbVc! GdhZ 6hhdX^ViZh! >cX#

:mZXji^kZ 9^gZXidg! 6>6 CZl Ndg` 8^in 8]VeiZg

;gVc` :# HVcX]^h >>> »+.

:hiZg G# ;jX]h

HZc^dg K^XZ EgZh^YZci! I]Z Bjc^X^eVa 6gi HdX^Zin d[ CN

HeZX^Va 6Yk^hdg [dg <dkZgcVcXZ VcY HigViZ\^X EaVcc^c\!

G^XVgYd HXdÃY^d »+%

CN8 D[ÄXZ d[ i]Z BVndg

Eg^cX^eVa! 9^aaZg HXdÄY^d GZc[gd

C^XdaV^ Djgdjhhd[[ ¼.'

BVg^anc IVnadg

8]^Z[ 6gX]^iZXijgZ 8g^i^X! CZl Ndg` I^bZh

EVgicZg! H`^YbdgZ! Dl^c\h VcY BZgg^aa

IZgZcXZ GâZn »-' I]Z E]âê ?d]chdc 8]^Z[ 8jgVidg d[ 6gX]îZXijgZ VcY 9Zh^\c! I]Z BjhZjb d[ BdYZgc 6gi

6AJBC> L::@:C9

I=: ;JIJG: D; <H6EE

G^XVgYd HXdﾃズ^d! BVg` L^\aZn! 6

HE:6@:GH

6aaVc GdhZcﾃセaY! A^hV 6cYZghdc! BVg` L^\aZn! 7

6gX]^iZXijgZ

E]^a^e CdWZa! 8

AVjg^Z =Vl`^chdc! GZ^c]daY BVgi^c

G^X]VgY BZ^Zg! 9$:

=^hidg^X EgZhZgkVi^dc

A^hV 6cYZghdc! 6aaVc GdhZcﾃセaY!

6cYgZl 9da`Vgi! ?dg\Z DiZgd"EV^adh

BVg` L^\aZn! HjY]^g KZc`ViZh] ;

GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci B^X]VZa 7jX`aZn! =VgdaY 7Zaa JgWVc 9Zh^\c G^X]VgY Eajco! @ViZ Dg[[ JgWVc EaVcc^c\ :aa^dii HXaVg! AVcXZ ;gZZbVc 8

;

BVg` GV`ViVch`n! C^XdaZ GdWZgihdc! Gdc L^iiZ! 6

BVg` LVh^jiV! ?jg\ AVjWZg! BVg` L^\aZn! ;Za^Xîn 9# HXdii! Gji^ <# IZîZa! <Zdg\^V HVg`^c! 7 Hjcâ 7VaY! ;Za^X^V 9Vk^h! BVWZa Lâhdc! 8 ? g\Zc BVnZg! BVg` LVh^jiV! :g^X =dlZaZg! B^X]VZa Bdgg^h! :cg^fjZ LVa`Zg! HVbjZa 9j[Vjm! BVgX @jh]cZg! 9

;

K^Xidg 7dYn·AVlhdc! 7VgWVgV 6h`^ch! <

B^cY^ ;jaa^adWZ! 8]ddc 8]d^! :i]Vc Aj! : HjhVc GdYg^\jZo! K^Xidg 7dYn·AVlhdc! G^X]VgY Eajco! :i]Vc Aj! ; BVg` L^\aZn! 8]VgaZh :aYgZY! ?dZW BddgZ! < 8gV^\ @dcn`! <^jhZeeZ A^\cVcd! ?dg\Z DiZgd"EV^adh! =

;>C6A 9:H><C HIJ9>D ?JG>:H ;Vaa '%%*

? g\Zc BVnZg! :g^X =dlZaZg! B^X]VZa Bdgg^h! > >

GdWZgi BVg^cd! B^X]VZa 7Zaa! BVg` GV`ViVch`n!

Ndh]^`d HVid! C^XdaZ GdWZgihdc! ? A^hZ 6ccZ 8djijgZ! I]dbVh YZ BdcX]Vjm! @ 9dj\aVh <Vji]^Zg! BVg` LVh^jiV! GZ^c]daY BVgi^c! ?VcZiiZ @^b! A

B^X]VZa 7Zaa! BVg` GV`ViVch`n! G9 <ZcioaZg! B 8]VgaZh :aYgZY! @Vi]gnc 9ZVc! C @VgaV Gdi]hiZ^c! ?VcZiiZ @^b! HXdii BVgWaZ! 9dj\aVh <Vji]^Zg! D :cg^fjZ LVa`Zg! ?dZa IdlZgh! I^cV BVc^h! 8]VgaZh :aYgZY! E

;>C6A HIJ9>D G:K>:L ?JG>:H ;Vaa '%%*

9dj\aVh <Vji]^Zg! ?VcZiiZ @^b! 6 9dj\aVh <Vji]^Zg! @VgZc ;V^gWVc`h! 7

?dcVh :aY^c\! 9Vk^Y IjgcWjaa! ?VcZiiZ @^b! 6cc 7Zg\gZc! ;adg^Vc >YZcWjg\! 9Vc LddY! 8 9Vk^Y 7Zc_Vb^c! HXdii BVgWaZ! 9Vk^Y GZhc^X`! EZ\\n 9ZVbZg! 9

;

9Vk^Y Hb^aZn! EVdaV 6cidcZaa^! : ?d]c BXBdggdj\]! 6bVaZ 6cYgVdh! ?ZVcc^Z @^b! AjX^V 6aaV^h! @VgZc ;V^gWVc`h! 6cV B^a_VX`^! Aj`Z 7jabVc! ; 6a^XZ 8]jc! BVg^dc LZ^hh! BZZ ?^c Nddc! BVgX IhjgjbV`^! < NdaVcYZ 9Vc^Zah! Da^k^Zg IdjgV^cZ! GZ^c]daY BVgi^c! =

;>C6A HIJ9>D G:K>:L ?JG>:H ;Vaa '%%*

@ZccZi] ;gVbeidc! B^X]VZa 7Zaa! > >

AVjgV @jg\Vc! @ZccZi] ;gVbeidc! ?ja^Vc 7dcYZg! GZ^c]daY BVgi^c! BVg^d <ddYZc! ;gZY AZkgVi! B^X]VZa 7Zaa! ? AVjgV @jg\Vc! AVjg^Z =Vl`^chdc! 8Vi]Zg^cZ >c\gV]Vb! BVg^d <ddYZc! @ B^X]VZa 7Zaa! GZ^c]daY BVgi^c! 9Vk^Y 7Zc_Vb^c! A

:g^X <daYZbWZg\! :aZcV BVc[ZgY^c^! D

8a^[[ EZVghdc! EZggn =Vaa!

=ZgcVc 9^Vo 6adchd! BVg` <djai]dgeZ! B HjaVc @daViVc! ;ZgYV @daViVc! A^hZ 6ccZ 8djijgZ! C Heng^Ydc EVeVeZigdh! NZ]jYV HV[gVc! @ZccZi] ;gVbeidc! EVWad 8Vhigd! D I]dbVh AZZhZg! ;ZgcVcYd KZaVhXd! BVg` <V\Z! E

;>C6A HIJ9>D G:K>:L ?JG>:H ;Vaa '%%*

7gZcYVc BdgVc! 6 6

?Zcc^[Zg AZjc\! BVg` LVh^jiV! 7

8gV^\ @dcn`! EVja 7ZciZa! 8 ?dZW BddgZ! ?dg\Z DiZgd"EV^adh! AVjg^Z =Vl`^chdc! 8]VgaZh :aYgZY! ?Vb^Z EVaVoodad! BVg^d <ddYZc! 9

;

GZ^c]daY BVgi^c! BVg` L^\aZn! B^X]VZa 7Zaa! HVgV] L]î^c\! 6ci]dcn K^YaZg! BVg` LVh^jiV! : GZ^c]daY BVgi^c! BVg` L^\aZn! B^X]VZa 7Zaa! HVgV] L]î^c\! 6ci]dcn K^YaZg! ; @Vga 8]j! ?Z[[ @êc^h! BVg` L^\aZn! < @Vi]gnc 9ZVc! <VWg^Za 7VX]! 8]VgaZh Lda[! = @VgaV Gdi]hiZ^c! EZ\\n 9ZVbZg! @VgZa @aZ^c! >

;>C6A HIJ9>D G:K>:L ?JG>:H ;Vaa '%%*

%&%

@VgZc ;V^gWVc`h! AZha^Z <^aa! ?ZVcc^Z @^b! BVg` GV`ViVch`n! Da^k^Zg IdjgV^cZ! ? 6a^hV 6cYgVhZ`! @ 8]VgaZh :aYgZY! AZha^Z <^aa! K^gZc 7gV]bW]Vii! @VgaV Gdi]hiZ^c! A :Y @ZaaZg! 8]g^h EZggn! :cg^fjZ LVa`Zg! 6a^hV 6cYgVhZ`! B

GZ^c]daY BVgi^c! BVg` L^\aZn! D

@VgZc ;V^gWVc`h! 8gV^\ @dcn`! C Da^k^Zg IdjgV^cZ! Hjcâ 7VaY! 6cV Bâ_VX`^! HXdii BVgWaZ! BVg` GV`ViVch`n! D G]Zii Gjhhd! <Va^V Hdadbdcd[[! 8]g^hide]Zg L]îZaVl! =ZgcVc 9^Vo 6adchd! @Vga 8]j! E]âê EVg`Zg! E

%&&

;>C6A 9:H><C HIJ9>D ?JG>:H Heg^c\ '%%+

C^cV GVeeVedgi! @Vi]gnc 9ZVc! ?Vhdc ?d]chdc! :g^X <daYZbWjg\! 9Vk^Y Gjn! 6 8VhZn ?dcZh! ;ZaêZ 8dggZV! @Vi]^ =dai"9VbVci! K^Xidg^V BVgh]Vaa! @dc_^Vc Nj! BViZd E^cid! 7g^Vc BX<gVi]! 7 BVgX IhjgjbV`^! ?dZW BddgZ! Hjcâ 7VaY! 6cV Bâ_VX`^! 6a^X^V >beZg^VaZ! 8

GZ^c]daY BVgi^c! BVg` 8djh^ch! :

9Vk^Y IjgcWjaa! 9 NdaVcYZ 9Vc^Zah! CViVa^Z ;^oZg! B^X]VZa 6gVY! Ndh]^`d HVid! B^X]VZa Bdgg^h! : G9 <ZcioaZg! @VgZc ;V^gWVc`h! ;

;

;>C6A HIJ9>D G:K>:L ?JG>:H Heg^c\ '%%*

%&'

?^hje =Vc! HiZkZ AVX`Zg! Lddc\`ndd 7VZ! <

HiZe]Vc^Z Hb^i]! 7ndjc\ 8]d! B^X]VZa 8dcVgY! @ViZ Dg[[! < 8]VgaZh <lVi]bZn! ?dg\Z DiZgd"EV^adh! 6a^XZ 8]jc! B^X]VZa 7Zaa! = 8]g^hi^Vc HVWZaaVgdhV! BVg` GV`ViVch`n! AVjg^Z =Vl`^chdc! HXdii BVgWaZ! >

IdY L^aa^Vbh! @VgaV Gdi]hiZ^c! A

B^X]VZa Bdgg^h! @Vi]gnc 9ZVc! ? I^cV BVc^h! B^X]ZaaZ ;dgcVWV^! NZ]jYV HV[gVc! @ ?Z[[gZn >cVWV! EZiZg OZaacZg! 9Vk^Y :gYbVc! ?dZ 9Vn! ;adgZcX^V E^iV! A 9Vk^Y Gjn! 6a^ GV]^b! AVgh HejnWgdZ`! =ZgcVc 9^Vo 6adchd! B

%&(

;>C6A HIJ9>D G:K>:L ?JG>:H Heg^c\ '%%*

B^X]VZa 7Zaa! :cg^fjZ LVa`Zg! 7

GZ^c]daY BVgi^c! BVg` L^\aZn! 6 7ZgcVgY IhX]jb^! ?Z[[ @^ec^h! >gZcZ 8]Zc\! B^X]VZa 7Zaa! :cg^fjZ LVa`Zg! 7 AVgh HejnWgdZ`! =ZgcVc 9^Vo 6adchd! 8

?Z[[gZn >cVWV! ?dnXZ AZZ! 9Vc^ZaV ;VWg^X^jh! ;

G^X]VgY =daa^c\idc! 9Vk^Y IjgcWjaa!

EVja EgZ^hhcZg! ?Z[[gZn ?d]chdc! 9 EVja EgZ^hhcZg! ?Z[[gZn ?d]chdc! EZiZg OZaacZg! L^c`V 9jWWZaYVb! : ;gZY AZkgVi! ; AZZ AZYWZiiZg! :g^X C\! @Zak^c HZVaZn! AVjgV @jg\Vc! HXdii BVgWaZ! Da^k^Zg IdjgV^cZ! AVjg^Z =Vl`^chdc! 9Vk^Y Hb^aZn! <

;>C6A HIJ9>D G:K>:L ?JG>:H Heg^c\ '%%*

%&)

GZ^c]daY BVgi^c! 9Vk^Y IjgcWjaa! =

6cV B^a_VX`^! =

AZZ AZYWZiiZg! A^cYhVn Hb^i]! BVg\^ <aVkdk^X! 6ci]dcn ;dciZcdi! AVjg^Z =Vl`^chdc! > BVg^d <VcYZahdcVh! ?Z[[gZn >cVWV! Danbe^V @Vo^V! :jc^XZ HZc\! ? F^c\njc BV! IVd O]j! BVg^d <VcYZahdcVh! @

HiZkZc =daa! 8VgaV AZîVd! EVdaV >VXjXX^! A :cg^fjZ LVa`Zg! BVgiV 8VaYZ^gV! @VYVbWVg^ 7Vm^! VcY <^Vcc^ EZiiZcV! B ?d]c =VgibVcc! BVg` AVbhiZg! <Va^V Hdadbdcd[[! 6YV IdaaV! ?ZVcc^Z @^b! <^jhZeeZ A^\cVcd! C ?dZW BddgZ! I^cV BVc^h! AZha^Z <âa! D ?dcVi]Vc @cdlaZh! HiZkZ AVX`Zg! BVg` B^hijg! HVcYgd BVgeâaZgd! 9Vc^Za BVY^\a^Vc^! G^X]VgY Eajco! E

%&*

;>C6A HIJ9>D G:K>:L ?JG>:H Heg^c\ '%%*

67HIG68I %*$%+ C:L NDG@$E6G>H$76GC6G9$8DAJB7>6$JI6E

>B6<:

I]Z H]VeZ d[ Ild 8^i^Zh/ CZl Ndg`"EVg^h Egd\gVb ^h V hZciVi^dc d[ jgWVc VgX]^iZXijgZ# HijYZcih ZcgdaaZY ^c i]Z JgWVc HijY^Zh Ldg`h]de

CZl Ndg` 9Zh^\c HijY^d/

dcZ"nZVg ^ciZch^kZ a^WZgVa Vgih egd\gVb l^i] V higdc\ hij" ZmeadgZ XdcXZeijVa VcY VcVani^XVa iddah [dg deZgVi^c\ l^i]^c jgWVc XdciZmih VcY Y^h"

<Vgn BX<V]V

Y^d XdbedcZci# >i ^h YZh^\cZY id YZkZade hijYZcih¼ Xgî^XVa XdjghZh i]gdj\] [dXjhZY ^cY^k^YjVa gZhZVgX] dg YZh^\c egd_ZXih# 6 XdgZ Xjgg^Xjajb VeegZX^Vi^dc d[ VgX]îZXijgVa VcY jgWVc [dgbh VcY i]Z^g hjeedgih Wdi] XdcXZcigVi^dch VcY \gdjcYh i]Z hijYZcih ^c i]Z e]nh^XVa! ^ciZaaZXijVa! \ZcZh^h# I]Z Xjgg^Xjajb [dXjhZh dc i]Z egVXi^XZ! ]^hidgn ]^hidg^XVa VcY XjaijgVa XdciZmih d[ CZl Ndg` VcY EVg^h ^c i]Z ]deZh d[ YZZeZc^c\ VcY i]Zdgn d[ VgX]îZXijgZ! eaVcc^c\ VcY egZhZgkVi^dc ^c i]Z^g jcYZghiVcY^c\ d[ VgX]îZXijgZ VcY i]Z Xîn# AZXijgZ XdjghZh VcY hZb^cVgh VgZ

Wdi] CZl Ndg` VcY EVg^h#

hjeeaZbZciZY Wn ÃZaY ig^eh Vh lZaa Vh \jZhi aZXijgZh VcY YZh^\c Xg^i^fjZh l]dhZ

9Zh^\cZY [dg ]^\]an bdi^kViZY XdaaZ\Z _jc^dgh! hZc^dgh VcY gZXZci \gVYjViZh! eVgi^X^eVcih VgZ YgVlc [gdb adXVa egd[Zhh^dcVa VcY VXVYZb^X Xdbbjc^i^Zh#

i]Z egd\gVb ^h deZc id hijYZcih [gdb V WgdVY gVc\Z d[ WVX`\gdjcYh VcY h`^aa aZkZah#

7di] CZl Ndg` VcY EVg^h VgZ ^bedgiVci \adWVa XZciZgh! ZVX] hi^aa gZegZhZciV"

9jg^c\ i]Z Ãghi hZbZhiZg hijYZcih VgZ WVhZY Vi i]Z <gVYjViZ HX]dda d[ 6gX]îZXijgZ! i^kZ d[ V jc^fjZ XjaijgZ# I]Zn VgZ ^YZVa hZii^c\h [dg Zmeadg^c\ i]Z ]^hidg^XVa! hdX^Va EaVcc^c\ VcY EgZhZgkVi^dc ^c CZl Ndg` VcY Zc_dn i]Z gZhdjgXZh d[ i]Z HX]dda VcY d[ VcY edaî^XVa YZkZadebZci d[ VgX]îZXijgVa VcY jgWVc [dgb! Vh lZaa Vh i]Z [dgbV" 8dajbW^V Jc^kZghîn Vh V l]daZ# >c i]Z hZXdcY hZbZhiZg hijYZcih VgZ WVhZY Vi GZ^Y i^kZ gdaZ d[ VgX]îZXih! eaVccZgh VcY egZhZgkVi^dc^hih# I]jh! i]Z egd\gVb egdk^YZh =Vaa! 8dajbW^V Jc^kZghîn¼h XZciZg [dg ;gZcX] HijY^Zh ^c EVg^h# GZ^Y =Vaa¼h VXVYZb^X V jc^fjZ deedgijcîn [dg hijYZcih VcY ^chigjXidgh id Zc\V\Z ^c V Xgî^XVa Y^Vad\jZ VbZcî^Zh VcY hdX^Va VXi^kî^Zh ]Zae hijYZcih id Wg^Y\Z i]Z \Ve WZilZZc 6bZg^XVc VXgdhh XjaijgZh! l]âZ egdk^Y^c\ Vc ZmXZaaZci egZeVgVi^dc [dg \gVYjViZ VcY egd[Zh" VcY ;gZcX] XjaijgZh#

h^dcVa hijYn ^c VgX]^iZXijgZ! eaVcc^c\! egZhZgkVi^dc! VcY gZaViZY ÃZaYh#

I]Z egd\gVb ^h XZciZgZY dc dei^dcVa XdcXZcigVi^dch ^c 6gX]^iZXijgZ VcY

JgWVc HijY^Zh# 6gX]^iZXijgVa 9Zh^\c HijY^d hijYZcih jcYZgiV`Z Vc ^cXgZVh^c\an XdbeaZm hZg^Zh d[ hijY^d ZmZgX^hZh i]Vi [dXjh dc i]Z VcVanh^h! XgZVi^dc VcY gZegZ"

C:L NDG@"E6G>H EGD<G6B 9Vc^ZaaZ HbdaaZg! 6g^ZaV @Vio! Xd"Y^gZXidgh

<Vgn BX<V]V! 9$; 6

:b^an Dii^c\Zg! 7 BVc^_Z] KZg\]ZhZ! : 6cYgZV Ldc\! 6 9VgX^Z LVihdc! 8

;

>c i]Z [Vaa hZbZhiZg! hijYZcih WVaVcXZY Vc VcVanh^h Y^hgjeiZY! WZci! dg di]Zgl^hZ YZkZadeZY ^cid kdajbZ gZfj^gZY bZY^Vi^dc WZilZZc ild h^iZh/ i]Z hjg[VXZh d[ i]Z lZVgZg¼h WdYn! VcY i]Z hjg[VXZh 7gnVci EVg` VcY

d[ i]Z Vaa"idd"egZhZci l^i] i]Z egdkdXVi^kZan VWhZci! VcY higjXijgZ# XdbeaZbZci^c\ jgWVc VcVanh^h d[ CZl Ndg` l^i] Vc

I]Z eg^bVgn YZh^\c Vhh^\cbZci! »VYYgZhh^c\ i]Z CZl Ndg` EjWa^X A^WgVgn# I]Z gZ[Vh]^dcZY \Vg"

Zck^h^dc^c\ d[ Vc VWhigVXi dg hnbWda^X aVcYhXVeZ d[ bViZg^Va!¼ lVh V gZXdcÃ\jg^c\ VcY VYVei^kZ gZ"jhZ d[ bZci hiV\ZY Vc ZcXdjciZg VcY V cZl egd\gVbbVi^X EVg^h# HijYZcih lZgZ XdcXZgcZY lî] bViZg^Vah VcY V hiVcYVgY XdaaZ\^ViZ ]ddYZY hlZVih]^gi! Xdch^YZgZY ^ciZgkZci^dc WZilZZc i]ZhZ ild hîZh! VcY i]ZhZ ild bViZg^Va egVXi^XZ! [VWg^X VcY [VWg^XVi^dc! [Vh]^dc VcY Vh V idda [dg ^c]VWî^c\ i]Z Xîn! ^cid V cZl `^cY d[ idda! bZiVe]dg^XVa VcY aîZgVa XdcYî^dch d[ [VWg^X! jgWVc [Vh]^dc^c\# I]Zn YZkZadeZY higViZ\^Zh d[ igVch[dgbV" egdhi]Zi^X! \VgbZci! dg YZk^XZ# HijYZcih lZgZ ^ckîZY VcY ^cY^k^YjVa ^c hXVaZ# i^dc! XdbW^cVi^dc! VcY heVi^Va igVchaVi^dc! ZheZX^Vaan id Xdch^YZg i]Z eZg[dgbVi^kZ fjVaî^Zh d[ i]Z \VgbZci$ XdcXZgc^c\ i]Z Veea^XVi^dc d[ V ild"Y^bZch^dcVa hjg" YZk^XZ! hjX] Vh hidgV\Z! ^chjaVi^dc! ^YZci^ÃXVi^dc! [VXZ ^cid V i]gZZ"Y^bZch^dcVa kdajbZig^X XdcYî^dc! ZiX#! VcY ]dl i]ZhZ fjVaî^Zh ZcVWaZ VcY gZfj^gZ i]Z l]Zi]Zg î WZ V \VgbZci eViiZgc igVch[dgbZY Wn Ve" bdYjaVi^dc d[ i]Z [VWg^X d[ i]Z \VgbZci Wn hiîX]^c\! ea^XVi^dc id i]Z WdYn! dg V \gdjcY eaVcZ a^[iZY! [daYZY! [daY^c\! deZc^c\! lZVk^c\! WgV^Y^c\! ZiX# I]Z egd_ZXi

C:L NDG@"E6G>H EGD<G6B$C:L NDG@ 9:H><C HIJ9>D I]dbVh YZ BdcX]Vjm! 9Vc^ZaaZ HbdaaZg! 7Zi] LZ^chiZ^c! Xg^i^Xh! ;Vaa '%%*

HiVc^haVk 7gVidkVcdk! ; 6Vgdc <daYhiZ^c! 6

7gVcYi <gVkZh! : 6a^ @]VlV_V! 7 6cYgZV Ldc\! 8$9

I]Z dW_ZXi^kZ d[ i]Z EVg^h 9Zh^\c HijY^d lVh id Zm" ?VgY^c YZh EaVciZh id i]Z ZVhi0 i]Z :^[[Za IdlZg! i]Z hîZh¼ XVeVXî^Zh# >c i]Z hZXdcY e]VhZ d[ i]Z hZbZh" eadgZ i]Z XdbeaZmîn VcY ]ZiZgd\ZcZîn d[ i]Z Xîn 6jhigVa^Vc :bWVhhn! i]Z >aZ Vjm 8n\cZh! i]Z EVaV^h Yj iZg! hijYZcih hZaZXiZY V edgi^dc d[ i]Z^g Ä\jgV id WZ higjXijgZ! Wdi] ^c iZgbh d[ VcVanh^h VcY YZh^\c# Ild IgdXVY gd VcY Id`nd id i]Z lZhi# I]Z egd\gVb XVaaZY YZkZadeZY VgX]îZXijgVaan! jh^c\ i]Z (9 bVee^c\ VcY hîZh Vadc\ i]Z HZ^cZ lZgZ hZaZXiZY/ FjV^ YZ aV GV" [dg i]Z YZh^\c d[ V Idjg^hi 8ZciZg# HijYZcih XdbeaZiZY i]Z bVX]^cZh Vh iddah id ^c[dgb i]Z egd_ZXi VcY id iZhi e Z dc i]Z aZ[i WVc` VcY Edci 7^g =V`Z^b dc i]Z g^\]i i]gZZ iVh`h eg^dg id WZ\^cc^c\ YZh^\c/ & V (9 bVe" îh heVi^Va VcY jgWVc Vhhjbei^dch# WVc`# 7di] hîZh VgZ adXViZY l]ZgZ i]Z ZaZkViZY b " e^c\ d[ i]Z `cdi id jcYZghiVcY îh Z[[ZXih dc i]Z Xîn igd! WdjaZkVgYh! jgWVc ]^\]lVnh! VcY V XVcVa lî] WdVi higjXijgZ VcY i]Z g^kZg# ' i]Z ^ckZci^dc d[ bVX]^cZh adX`h VcY Wg^Y\Zh XdbZ id\Zi]Zg id [dgb Vc jgWVc i]Vi VgZ i]Z XdY^ÃZY VcY VWhigVXiZY heVi^Va igVchXgê" `cdi dg ^c[gVhigjXijgVa ]jW Vadc\ VcY VXgdhh i]Z g^kZg# i^dc d[ [djg ^Xdc^X EVg^h^Vc WjâY^c\h# ( i]Z YZh^\c 6YYî^dcVaan! Wdi] hîZh VgZ lî]^c i]Z ÃZaY d[ ViigVX" d[ V Ä\jgV! V (9 jgWVc egdÃaZ ^ciZcYZY id gZkZVa VcY i^dc d[ bV_dg EVg^h^Vc bdcjbZcih VcY hîZh/ CdigZ Vgi^XjaViZ i]Z Idjg^hi 8ZciZg¼h ine^XVa heVXZh! Vine^XVa 9VbZ! i]Z 7VhiâaZ Xdajbc! i]Z <VgZ Y¼6jhiZgaîo! i]Z heVXZh! bdkZbZci VcY higjXijgZ! ^c gZaVi^dc id i]Z ;

C:L NDG@"E6G>H EGD<G6B$E6G>H 9:H><C HIJ9>D E^ZggZ 9Vk^Y! 6aV^c HVadbdc! Xg^i^Xh

I]Z JgWVc HijY^Zh Ldg`h]de V^bZY Vi YZkZade^c\ 6

Xgî^XVa iddah id VeegdVX] XdciZbedgVgn jgWVc ^hhjZh# HijYZcih Zc\V\ZY i]ZbZh gZaViZY id heZX^ÃX hîZh! Wji Vahd lî] i]Z bVccZg ^c l]^X] i]Z^g eZgXZei^dc d[ i]ZhZ Xî^Zh ^h XdcYî^dcZY Wn XjaijgVa XdYZh VcY bja" iêaZ [dgbh d[ gZegZhZciVi^dc# I]^h gZÄZm^kZ Y^bZch^dc d[ gZVY^c\ i]Z Xîn lVh V XZcigVa ^hhjZ i]gdj\]dji i]Z XdjghZ d[ i]Z hijY^d! VXXdbeVcn^c\ VcY ^c[dgb^c\ ZVX] hijYZci¼h eZghdcVa hîZ gZhZVgX]# I]^h nZVg i]Z hijYZcih¼ ^ckZhi^\Vi^dch lZgZ [dXjhZY dc i]Z ;gdci YZ HZ^cZ! i]Z &.+%h·,%h jgWVc YZX` YZkZadebZci hîj" ViZY dc i]Z aZ[i WVc` d[ EVg^h cZVg i]Z :^[[Za IdlZg# 6 bV_dg gZcdkVi^dc egd_ZXi XjggZcian ^c i]Z egdXZhh d[ ZaVWdgVi^dc ]Vh gZcZlZY YZWViZ dc i]Z [jijgZ d[ i]^h higViZ\^X hîZ# HijYZcih lZgZ Vh`ZY id gZÄZXi dc edh" h^WaZ higViZ\^Zh [dg i]Z gZ"fjVa^ÃXVi^dc d[ i]Z jgWVc YZX` VcY dc i]Z [jijgZ gZaVi^dch]ê WZilZZc i]Z ejWa^X VcY eg^kViZ heVXZh#

I]dbVh 6]c! 7 ;

6aZmVcYZg 7Vaaddc! 6$8$9$:$; B^h]V EVX`Zg! 6$8$9$:$;

C:L NDG@"E6G>H EGD<G6B$JG76C HIJ9>:H LDG@H=DE ?VbZh C_dd! Xg^i^X! l^i] E^ZggZ"BVg^Z 6j[[gZi

6gX]^iZXijgZ ]daYh V jc^fjZ edh^i^dc ^c V a^WZgVa Vgih Xjgg^Xjajb! VcY V a^WZgVa Vgih

>B6<:

ZYjXVi^dc ^c VgX]îZXijgZ ]daYh V jc^fjZ edhî^dc ^c gZaVi^dch]ê id i]Z Y^hXêa^cZ# >c

6gX]^iZXijgVa

gZXZci nZVgh! VgX]^iZXijgZ ]Vh ZmeVcYZY ^ih gdaZ ^c i]Z ldgaY id WZXdbZ Vh bjX] Vc

GZegZhZciVi^dc/ 6WhigVXi^dc!

^ciZaaZXijVa egVXi^XZ Vh V iZX]c^XVa egVXi^XZ# >[ i]Z \dVa d[ V egd[Zhh^dcVa ZYjXVi^dc

G^cV H]VcZhdc

^c VgX]îZXijgZ ^h id egZeVgZ hijYZcih id eVgi^XêViZ ^c i]Z ldgaY Vh egVXi^X^c\ VgX]^" iZXih! V a^WZgVa Vgih ZYjXVi^dc ^c VgX]îZXijgZ ^cigdYjXZh i]Z hijYZci id i]Z hXdeZ VcY gVc\Z Wn l]^X] i]Vi ^h edhh^WaZ# >i ZmeadgZh i]Z kVhi VcY Xdci^cjdjhan Zkdak^c\ aVcYhXVeZ d[ VgX]îZXijgVa ^YZVh VcY egVXi^XZh! l]Zi]Zg gZaViZY id i]Z Wjâi Zck^gdc" bZci dg id gZaViZY Y^hXêa^cZh# >i ZhiVWa^h]Zh V b^cY"hZi0 Vc ^ciZaaZXijVa [djcYV" i^dc [dg jcYZghiVcY^c\ VgX]îZXijgZ WZ[dgZ i]Z egVXi^XZ d[ VgX]îZXijgZ ZkZc WZ\^ch# I]Z ejgedhZ d[ Vc jcYZg\gVYjViZ ZYjXVi^dc ^h id iZVX] hijYZcih id i]^c` VWdji VcY i]gdj\] VgX]îZXijgZ Vh V lVn id jcYZghiVcY i]Z ldgaY#

>c VgX]^iZXijgZ XdjghZh! lZ ZhiVWa^h] Vc ^ciZaaZXijVa XdciZmi [dg hijYZcih id

eVgi^XêViZ ^c i]Z dc\d^c\ XdchigjXi^dc d[ `cdlaZY\Z VWdji i]Z gZaVi^dc d[ [dgb! heVXZ! VcY bViZg^Vah id ]jbVc a^[Z VcY i]dj\]i# LZ Xjai^kViZ bdYZah d[ ^cfj^gn i]Vi Zc\V\Z heZXjaVi^dc dc i]Z Wjâi Zck^gdcbZci VcY îh ediZci^Vah VcY iZVX] hijYZcih ]dl id jhZ bVcn Y^[[ZgZci bZY^V id gZegZhZci i]Z^g ^YZVh# HijYZcih aZVgc id hZZ VgX]îZXijgZ Vh dcZ d[ bVcn [dgbh d[ XjaijgVa egdYjXi^dc! VcY i]Z^g ldg` Vh ^cfj^gn ^cid i]Z aVg\Zg ^YZVh VcY ^hhjZh i]Vi Vc^bViZ V a^WZgVa Vgih Xjgg^Xjajb/ l]Vi ^h i]Z gZaVi^dc d[ eZdeaZ VcY i]Z higjXijgZh i]Zn bV`Z id cVijgZ VcY i]Z Zck^gdcbZci4 id heZX^ÃX hîZh VcY cZZYh4 id i]Z b^Xgd VcY bVXgd [dgXZh i]Vi ^cÄjZcXZ djg Zm" eZg^ZcXZh4 id i]Z [dgXZh d[ ]^hidgn! edaî^Xh! dg ZXdcdb^Xh4 id i]Z ^YZdad\^Zh VcY VZhi]Zi^Xh d[ i]Z YVn4

7VgcVgY VcY 8dajbW^V 8daaZ\Zh d[[Zg V bV_dg ^c VgX]^iZXijgZ ^cigdYjXZY

i]gdj\] V hZg^Zh d[ hijY^d VcY VXVYZb^X XdjghZh i]Vi ZmeadgZ i]Z bjaiêaZ gZaVi^dc" h]êh WZilZZc VgX]îZXijgVa YZh^\c! ]^hidgn! i]Zdgn! VcY Xgî^X^hb# HijYZcih VgZ Zm" eZXiZY id YZkZade iZX]c^XVa h`âah! YZh^\c ZmXZaaZcXZ! VcY V Xgî^XVa jcYZghiVcY^c\ d[ VgX]îZXijgZ Vh eVgi d[ djg k^hjVa! hdX^Va! VcY edaî^XVa ]^hidgn VcY XjaijgZ# I]ZgZ VgZ ild igVX`h id i]Z VgX]îZXijgZ bV_dg/ i]Z Ãghi! l]âZ ^cXdgedgVi^c\ aZXijgZh! hZb^" cVgh! VcY hX]daVgan gZhZVgX]! ^h bdgZ higdc\an hijY^d WVhZY VcY i]Z hZXdcY! l]âZ ^cXdgedgVi^c\ ^cigdYjXidgn aZkZa YZh^\c hijY^dh! ^h [dXjhZY dc i]Z ]^hidgn VcY i]Zdgn d[ VgX]îZXijgZ! VcY ^h bdgZ higdc\an Vaa^ZY lî] i]Z 6gi =^hidgn YZeVgibZci#

I]Z gZfj^gZY hZfjZcXZ d[ XdjghZh WZ\^ch l^i] ild ^cigdYjXidgn YZh^\c hij"

Y^dh! 6gX]îZXijgVa GZegZhZciVi^dc/ 6WhigVXi^dc VcY EZgXZei^dc! VcY i]Z ^cigdYjX" idgn aZXijgZ XdjghZh! EZgXZei^dch d[ 6gX]îZXijgZ# Id\Zi]Zg! i]ZhZ XdjghZh egdk^YZ V [djcYVi^dc d[ bViZg^Va jedc l]^X] Wdi] bV_dgh XVc Xdci^cjZ id WjâY# I]Z hijY^d WVhZY bV_dg gZfj^gZh 6gX]îZXijgVa 9Zh^\c > VcY >>! V ild"hZbZhiZg YZh^\c hij" Y^d i]Vi ^cigdYjXZh hijYZcih id bdgZ g^\dgdjh XdcXZeijVa! hdX^Va! VcY i]ZdgZi^XVa hijYn i]gdj\] XdbegZ]Zch^kZ YZh^\c egd_ZXih# HZc^dg XdjghZ ldg` ^cXajYZh hZc^dg hZb^cVg h ! Vc VYkVcXZY ZaZXi^kZ YZh^\c hijY^d! dg ^cYZeZcYZci gZhZVgX]! VcY V i]Zh^h [dg hijYZcih XdbeaZi^c\ V ]^hidgn$i]Zdgn bV_dg# I]Z Xjgg^Xjajb [dg Wdi] bV_dgh gZfj^gZh i]Vi hijYZcih XdbeaZbZci i]Z^g ldg` ^c i]Z bV_dg lî] gZaViZY XdjghZ ldg` ^c di]Zg Y^hXêa^cZh! egdk^Y^c\ V a^c` WZilZZc VgX]îZXijgZ VcY di]Zg XdjghZh VcY i]Z ^ciZgZhih [dgZ\gdjcYZY Wn i]Z :bZg\Zci 6gX]îZXi K^hî^c\ ;VXjain hdX^Va VcY XjaijgVa ^hhjZh#

edhî^dc# I]Z YZeVgibZci ^h XdbbîiZY id Xdci^cjVaan higZc\i]Zc^c\ îh gZaVi^dch]ê

6aa YZeVgibZciVa XdjghZh VgZ YZkZadeZY Wn [VXjain ^c gZaVi^dch]ê id dkZg" id CN8 VcY Vh hjX]! ]Vh YZkZadeZY i]^h VY_jcXi k^hî^c\ iZVX]^c\ edhî^dc i]Vi ^h hZZc

Vaa Xjgg^XjaVg \dVah VcY Zkdak^c\ YZeVgibZciVa eZYV\d\n! lî] bVcn iZVb"iVj\]i Vh V Wg^Y\Z id i]Z Xîn/ Vc deedgijcîn id ZmeVcY djg Y^Vad\ lî] djg XdaaZV\jZh0 VcY XdjghZh# L]âZ bdhi XdjghZh VgZ adc\hiVcY^c\ igVYî^dch! ZVX] nZVg i]Z YZeVgi" V X]VcXZ id hjeedgi ZbZg\^c\ VgX]îZXijgZ iVaZci# bZci ^h ^ciZci^dcVaan ^c[jhZY lî] cZl ^ceji [gdb i]Z HeZX^Va Ide^Xh ^c 6gX]îZXijgZ

I]Z bV_dg! l]^aZ ^cYZeZcYZcian Y^gZXiZY Wn 7VgcVgY 8daaZ\Z! ^h XadhZan

a^c`ZY id i]Z <gVYjViZ HX]dda d[ 6gX]îZXijgZ! EaVcc^c\! VcY EgZhZgkVi^dc i]gdj\] Wdi] dc"\d^c\ eZYV\d\^XVa Y^hXjhh^dch Vh lZaa Vh i]gdj\] djg iZVX]^c\ Vhh^hiVcih l]d VgZ XjggZci hijYZcih [gdb kVg^djh \gVYjViZ egd\gVbh# 8djghZh ^c i]Z bV_dg! Vh lZaa Vh [^ZaY igêh VcY di]Zg ZkZcih! iV`Z [jaa VYkVciV\Z d[ djg adXVi^dc ^c CZl Ndg` 8în! VcY bVcn d[ djg hijYZcih iV`Z VYkVciV\Z d[ djg adXV" i^dc VcY \V^c ZmeZg^ZcXZ i]gdj\] ^ciZgch]êh ^c i]Z Xîn# I]Z bV_dg ]Vh Vc VXi^kZ hijYZci XajW! 6gX]îZXijgZ HdX^Zin! i]Vi hjeedgih ldg`h]deh [dg hijYZcih VcY a^c`h hijYZcih id i]Z aVg\Zg Xdbbjcîn# I]dhZ bV_dgh l]d X]ddhZ id Veean id \gVYjViZ hX]dda VgZ gZ\jaVgan VXXZeiZY Vi i]Z bdhi XdbeZiî^kZ \gVYjViZ egd" \gVbh ^c i]Z Xdjcign#

76GC6G9 6C9 8DAJB7>6 8DAA:<:H 6G8=>I:8IJG: EGD<G6B @VgZc ;V^gWVc`h! YZeVgibZci X]V^g

8]VgaZh 8jggVc! 9 6

?^aa ?ZgVWZ`! 6 H]Vch]Vc F^! 8 9VggZc O]dj! 7

6II:CI>DC 9:;>8>I I]Z VXi d[ jh^c\ V a^WgVgn ^h Vc dc\d^c\ higj\\aZ id eVn ViiZci^dc/ lZ gZVY YZheîZ i]Z Y^higVXi^dc d[ XdckZghV" i^dc! adXViZ Wdd`h ^c V ÃZaY d[ hiVX`h! VcY hZZ` ediZci^Va XdbeVc^dch [gdb V kVhi XgdlY# =ZgZ i]Z cdi^dc d[ ViiZc" i^dc VcY Y^higVXi^dc ^h V ehnX]dad\^XVa hiViZ i]Vi cZ\di^ViZh Vbdc\ kVg^djh eViiZgch! ^ciZgVXi^dch! WdY^Zh! VcY YViV dc V cjbWZg d[ hXVaZh# 6cY l]âZ i]Z ine^XVa dW_ZXi^kZ ^h id ÃcY V bZVc^c\[ja ^ciZgVXi^dc dg e^ZXZ d[ ^c[dgbVi^dc i]Vi ^h VhhdX^ViZY lî] ViiZci^dc! hjX] hVi^h[VXi^dc XVc dcan XdbZ VWdji lî]^c i]Z Y^kZghîn! XdcigVhi! VcY VkVâVWâîn l]^X] bV`Zh Y^higVXi^dc hd edlZg[ja# I]^h hZV d[ Y^higVXi^dch lVh i]Z XdciZmi [dg i]^h hijY^d# LZ YZh^\cZY V A^WgVgn d[ ?djg" cVa^hb VcY BVhh 8dbbjc^XVi^dc Vi i]Z b^Yed^ci WZilZZc I^bZh HfjVgZ VcY i]Z CZl Ndg` EjWa^X A^WgVgn# =ZgZ! igV[" ÃX Xdc\Zhi^dc! cZlh higZVbh! cd^hZ eViiZgch! XgdlYh d[ WdY^Zh VcY lVh]Zh d[ a^\]i Vaa Xdbeg^hZ i]Z hnhiZbh VcY cZildg`h ^c l]^X] i]Z heVXZ d[ i]Z a^WgVgn ZbZg\Zh#

I]^h hijY^d! 6iiZci^dc 9ZÃX^i! gZ^ckZciZY dg\Vc^"

oVi^dcVa higViZ\^Zh d[ i]Z a^WgVgn id XgZViZ V egdYjXi^kZ [g^Xi^dc WZilZZc i]Z ehnX]dad\^XVa XdcYî^dch d[ ViiZc" i^dc VcY Y^higVXi^dc# I]Z dg\VcôVi^dcVa ad\^Xh¸eViiZgch! hZfjZcXZh! VcY ]^ZgVgX]^Zh¸d[ ^c[dgbVi^dc hidgV\Z! X^gXjaVi^dc! Y^hig^Wji^dc egVXi^XZh! VcY Xdbbjc^XVi^dc YZÃcZ i]Z heVXZ d[ i]Z a^WgVgn# I]Zn YZiZgb^cZ gZaVi^dc" h]êh Vbdc\ WdY^Zh VcY dW_ZXih# I]Zn hZi i]Z XdcYî^dch [dg ZkZcih VcY VXi^dch# 6cY i]Zn VgZ ZbWZYYZY lî]^c XjaijgVa kVajZh d[ Z[ÃX^ZcXn! VXXZhh^Wâîn VcY eg^kVXn# I]^h hijY^d gZXdcÃ\jgZY dg\VcôVi^dcVa higViZ\^Zh Vh V lVn d[ ^c[dgb^c\ Wdi] i]Z YZh^\c egdXZhh VcY îh Z[[ZXi#

76GC6G9 6C9 8DAJB7>6 8DAA:<:H 6G8=>I:8IJG: EGD<G6B$ 6G8=>I:8IJG6A 9:H><C ( ?VcZiiZ @^b! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

8gV^\ 8dd`! ;$< 7

6g^VcV <Zio! 7 6aaZc <^aaZgh! : 7dg^ @Vc\! 8 6aaZc GdW^chdc! 6$9

;

B6C=6II6C C:><=7DG=DD9 C:ILDG@ BCC <

6C9 &'*I= HIG::I 6gX]îZXijgVa 9Zh^\c ' add`ZY Vi i]Z bdgZ Zmea^Xî ^bea^XVi^dch d[ egd\gVb VcY hîZ Vh Xd"YZiZgb^cViZh d[ VgX]îZXijgVa [dgb# BVc]ViiVc CZ^\]Wdg]ddY CZildg` ^h Vc ^ciZ\gVa eVgi d[ V \adWVa Xdbbjc^XVi^dch lZW! WVhZY dc iZX]cdad\^Zh l]dhZ ediZci^Va ^h [ZgiâZ VcY bVaaZVWaZ# BCC ^h Vahd WVhZY dc i]Z jhZ VcY ^ciZgegZiVi^dc d[ bZY^V Vh V Xdchiîji^kZ ZaZbZci d[ V [gZZ VcY ejWa^X ZmegZhh^dc d[ de^c^dc# ;^cVaan! BCC ^h cdl X]ddh^c\ id hîjViZ î h ]ZVYfjVgiZgh ^c =VgaZb! V e]nh^XVa VcY hnbWda^X hîZ d[ Zcdgbdjh h^\c^ÃXVcXZ

^c 6bZg^XVc ]^hidgn# I]ZhZ [VXZih d[ BCC¼h ^YZciîn &'*i] higZZi l]ZgZ i]Z egd\gVb d[ bZY^V egdYjXi^dc! VgZ [gVj\]i lî] edhh^Wâîn VcY XdcÄ^Xi VcY i]Zn Vaa Y^hig^Wji^dc! VcY ejWa^X egd\gVbh lZgZ ldkZc ^cid V ]VkZ V WZVg^c\ dc i]Z YVân a^[Z d[ i]Z XdbeVcn# 7ji cZl ]ZVYfjVgiZgh WjâY^c\# l]Vi ]VeeZch ¹^ch^YZº BCC4 BCC lVh ^ckZhi^\ViZY Ãghi i]gdj\] Vc VcVanh^h d[ i]Z^g egd\gVbb^c\ VcY i]Zc YZkZadeZY Vh V egd\gVbbVi^X YZiVâ l]ZgZ hijYZcih igVch[dgbZY hZZb^c\an hiVi^X! YZiZgb^cZY VgX]îZXijgVa egd\gVb ZaZbZcih ^cid YncVb^X VcY ^ciZgVXi^kZ YZk^XZh VcY ^ciZgegZiVi^kZ heVXZh ^ckZhi^\Vi^c\ i]Z gZaVi^dch d[ i]Z WdYn! îh bdkZbZcih! i]Z egd\gVb! VcY î¼h VXi^dch V heVi^Va$iZbedgVa `cdi # ;^cVaan i]Z egd_ZXi lVh deZcZY je id i]Z hîZ dc

76GC6G9 6C9 8DAJB7>6 8DAA:<:H 6G8=>I:8IJG: EGD<G6B$ 6G8=>I:8IJG6A 9:H><C ' @VgZc ;V^gWVc`h! 6cV Bâ_VX`^! 9Vk^Y HbâZn! B^X]VZa LZWW! Xgî^Xh! Heg^c\ '%%+

:b^an Ad! = A

CViVa^ BZY^cV! ? 6c\ZaV D]! @ AVjgV H`Zaidc! > Adj^hV KdiVkV! A

6G8=>I:8IJG6A 9:H><C '

>c i]^h ild"hZbZhiZg hZfjZcXZ d[ hijY^dh! hijYZcih 6

hijYn VgX]îZXijgVa YZh^\c Vh V bdYZ d[ XjaijgVa Xdb" bjc^XVi^dc Vh lZaa Vh ^bV\^cVi^kZ ZmeZg^bZciVi^dc# 6h i]Z hijY^d hZfjZcXZ ZkdakZh! Zbe]Vh^h ^h ^cXgZVh^c\an eaVXZY dc i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc bViZg^Va! iZXidc^X! VcY egd\gVbbVi^X dg\VcôVi^dc VcY i]Z hdX^Va VcY Xja" ijgVa XdciZmih d[ V hîZ d[ ^ckZhi^\Vi^dc# >CI:G;68: >ciZg[VXZ ^bea^Zh gZaVi^dch]êh WZilZZc kVg^djh VcY kVgn^c\ XdcYî^dch! hj\\Zhi^c\ V ediZci^Va [dg heVi^Va! bViZg^Va! VcY egd\gVbbVi^X ZmX]Vc\Zh# 6gX]îZXijgVa 9Zh^\c & ^ckZhi^\ViZY i]Z iZgb ^ciZg[VXZ Vi kVg^djh hXVaZh# >c i]Z ﾃトhi egd_ZXi i]Z hijYZcih lZgZ Vh`ZY id ^ckZhi^\ViZ i]Z ^ciZg[VXZ WZilZZc i]Z ^cY^k^YjVa VcY ^c[dgbVi^dc Vi V hîZ i]Vi ^h Vc ^ciZg[VXZ WZilZZc i]Z 8dajbW^V XVbejh VcY i]Z Xdbbjcîn# I]Z ﾃツVa egd_ZXi Xdch^YZgZY i]Z XdchigjXi^dc d[ WgdVYZg XjaijgVa ^ciZg" [VXZh Wn YZkZade^c\ V cZl WgVcX] a^WgVgn ^c 8]ZahZV VY_VXZci id i]Z ]^\] a^cZ# I]Z egd\gVb d[ i]Z WgVcX] ejWa^X a^WgVgn VcY i]Z eaVccZY egd\gVb d[ i]Z ]^\] a^cZ lZgZ jhZY id fjZhi^dc i]Z cVijgZ d[ ejWa^X egd\gVbh VcY i]Z gZaVi^dch]ê WZilZZc aZ^hjgZ VcY i]Z hZVgX] [dg ^c[dgbVi^dc#

8gV^\ 8dd`! 7 ;

:aZdcdgV :cX]ZkV! : 6g^Za =VhhZa! 6$9 :b^an Ad! 8 AVjgV H`Zaidc! ;

76GC6G9 6C9 8DAJB7>6 8DAA:<:H 6G8=>I:8IJG: EGD<G6B$ 6G8=>I:8IJG6A 9:H><C & @VYVbWVg^ 7Vm^! @VgZc ;V^gWVc`h! ?Vhdc @^c\! I^cV BVc^h! Xg^i^Xh! ;Vaa '%%*

%&%

EVig^X^V :WcZg! = <

6c\Za :c\! ? 7dg^ @Vc\! > 6aaZc GdW^chdc! <

%&&

6G8=>I:8IJG6A 9:H><C &

I]^h XdjghZ ZmeadgZY i]Z XdckZci^dch d[ i]Z gZegZhZciV" 8

i^dcVa aVc\jV\Z d[ VgX]îZXijgZ# 7di] ild"Y^bZch^dcVa dgi]d\gVe]^X egd_ZXi^dc eaVc! hZXi^dc! ZaZkVi^dc VcY i]gZZ"Y^bZch^dcVa ZaVWdgVi^dch VmdcdbZig^X! bdYZa lZgZ jhZY id VcVanoZ heVXZ! VcY lZgZ ^ckZhi^\ViZY [dg i]Z^g VWâî^Zh id gZkZVa VcY XdcXZVa gZaVi^dch]êh ^c heVXZ# EVgi^XjaVg Zbe]Vh^h lVh eaVXZY dc i]Z gZkZaVidgn kVajZ VcY a^bîVi^dc d[ i]^h VWhigVXi aVc\jV\Z0 V aVc\jV\Z i]Vi ^h Wdi] V XdcX^hZ bZi]dY [dg VWhigVXi^c\ VgX]îZXijgVa heVXZ Vh Vc VcVani^XVa idda ! VcY V \ZcZgVi^kZ bZi]dY [dg heZXjaVi^c\ dc YZh^\c V XdcXZeijVa ^\cî^dc #

I]Z XdjghZ lVh Xdbeg^hZY d[ V hZg^Zh d[ egd_ZXih

i]Vi VaadlZY [dg i]Z hZfjZci^Va YZkZadebZci d[ Wdi] 9

iZX]c^XVa h`âah VcY XdcXZeijVa i]^c`^c\# L]âZ YZkZade" ^c\ ^cYZeZcYZci VeegdVX]Zh VcY egd_ZXih! Vaa hZXi^dch d[ i]^h XdjghZ ^cXdgedgViZY V egd_ZXi i]Vi jhZY Zî]Zg Vc Zm^hi^c\ WjâY^c\ dg jgWVc heVXZ Vh i]Z hjW_ZXi [dg V ﾃセaY d[ ^cfj^gn XdcXZgc^c\ i]Z bV`^c\ VcY i]Z bZVc^c\ d[ VW" higVXi VgX]îZXijgVa gZegZhZciVi^dc# I]Vi ^ckZhi^\Vi^dc ^ckdakZY i]gZZ egd_ZXih YZh^\cZY Vh V egdXZhh [dg Xgî^XVa VcVanh^h VcY egdYjXi^dc/ YdXjbZciVi^dc! VcVanh^h VcY ^ckZci^dc$^ciZgkZci^dc# 6aa egd_ZXih gZfj^gZY XgZVi^kZ i]^c`^c\ VcY egZX^hZ ZmZXji^dc lî] gZﾃツZY XgV[i ^c i]Z hZgk^XZ d[ ^YZVh#

;

6Vgdc 8Vcidg! 6 AVjgV 9Z HdjoV! ; <VWg^Za HX]VbV! : >gbV` IjgVc! 7 8]g^hide]Zg LVaZh! 8 8]g^hi^cV NVc\! 9

76GC6G9 6C9 8DAJB7>6 8DAA:<:H 6G8=>I:8IJG: EGD<G6B$ 6G8=>I:8IJG6A G:EG:H:CI6I>DC/ 67HIG68I>DC IdYY Gdj]Z! BVYZa^cZ HX]lVgiobVc! Xg^i^Xh! ;Vaa '%%*! Heg^c\ '%%+

%&'

I]^h XdjghZ ^cigdYjXZY k^hjVa eZgXZei^dc Vh V XViVanhi [dg i]Z Xg^i^fjZ! gZegZhZciVi^dc VcY YZh^\c d[ VgX]^"

iZXijgZ# HijYZcih aZVgcZY id jhZ VcY VcVanoZ kVg^djh heVi^Va bZY^V id ^ckZci VcY gZegZhZci VgX]îZXijgVa heVXZ# :be]Vh^h lVh eaVXZY dc YZkZade^c\ V Xgî^XVa jcYZghiVcY^c\ d[ ]dl heVXZ ^h eZgXZ^kZY Vh lZaa Vh ]dl Y^[[ZgZci bZY^V XVc WZ YZa^WZgViZan bVcêjaViZY! XdcigdaaZY! VcY XdchigjXiZY Vh eVgi d[ V XgZVi^kZ VcY ^c" kZci^kZ YZh^\c egdXZhh# L]âZ i]Z XdjghZ gZÄZXiZY dc i]Z ]^hidg^XVa VcY XjaijgVa egdYjXi^dc d[ k^hjVa eZgXZe" i^dc! î eg^bVgân XdcYjXiZY i]^h ^cfj^gn i]gdj\] bV`" ^c\! YgVl^c\! VcY WjâY^c\# >hhjZh d[ ^c]VWî^c\ VcY ZmeZg^ZcX^c\ V heZX^ÃX heVXZ! hjX] Vh i]Z VXi^kî^Zh 8

eZg[dgbZY! i]Z eZgXZei^dc d[ i]Vi eZg[dgbVcXZ! Vh lZaa Vh i]Z e]nh^XVa Viig^WjiZh d[ i]Z heVXZ! lZgZ ZmeadgZY Vh eVgi d[ i]Z XgZVi^kZ YZkZadebZci d[ egd_ZXih#

HdjgXZ bZY^V ^cXajYZY e]did\gVe]h! YgVl^c\h!

Ãabh! k^YZdh! bdYZah! dW_ZXih! \VbZh! iZmih VcY k^g" ijVa VcY gZVa heVXZh# I]^h bViZg^Va egdk^YZY Wdi] i]Z [dXjh VcY i]Z bZY^jb d[ i]Z VcVanh^h VcY YZh^\c# I]Z bjaiêaZ bZi]dYh d[ VcVani^XVa VcY gZegZhZciVi^dcVa h`âah i]Vi hijYZcih YZkZadeZY [jcXi^dcZY Vh \ZcZgV" i^kZ iddah ^c Xdci^cjZY YZh^\c ldg`! [dgb^c\ i]Z WVh^h [dg Xgî^fj^c\ Zm^hi^c\ heVXZ VcY bZY^V! VcY [dg \Zc" ZgVi^c\ cZl heVXZh VcY i]Z^g gZegZhZciVi^dch#

AVgV 7jgbZ^hiZg! 9 9

AZi^X^V 9ZhdjoV! 8 B^X]ZaaZ @Vc\! ; 6aZm^h HVWadcZ! 7 =dVc\ IVc\! 6 8]g^hi^cZ NVc\! :

;

76GC6G9 6C9 8DAJB7>6 8DAA:<:H 6G8=>I:8IJG: EGD<G6B$ 6G8=>I:8IJG6A G:EG:H:CI6I>DC/ E:G8:EI>DC BVg^V <gVn! BVYZa^cZ HX]lVgiobVc! Xg^i^Xh! ;Vaa '%%*

%&(

Bdc^XV I^jaZhXj! Xg^i^X! Heg^c\ '%%+

JI6E HI6;; '%%*"'%%+

JG76C I:8=C>86A 6HH>HI6C8: EGD?:8I

A^dcZa 8# BX>cingZ

H^cXZ ^ih ^cXZei^dc! JI6E ]Vh XdcYjXiZY cjbZgdjh egd_" ^ciZgch! lZ ]VkZ l^icZhhZY bVcn e]nh^XVa ^begdkZbZcih

ejWa^X \ddY# 6[iZg cZVgan +% egd_ZXih VcY bdgZ i]Vc &%%

9^gZXidg

ZXih! egdk^YZY ^ciZgch]^eh VcY XdchjaiVcX^Zh VcY Zc" ^c i]Z cZ^\]Wdg]ddYh l]ZgZ lZ ]VkZ ^ciZgkZcZY#

@dk^Y HVmZcV

\V\ZY kVg^djh Xa^Zcih i]gdj\]dji CZl Ndg` 8^in VcY di]Zg

Egd_ZXi BVcV\Zg

gZ\^dch d[ i]Z Jc^iZY HiViZh VcY i]Z ldgaY# Bdhi egd_ZXih i]Z X^in idlVgYh i]Z ^begdkZbZci d[ ]djh^c\! XdbbZg"

I^g^cYV BXCZ^aa

]VkZ Z^i]Zg WZZc ^beaZbZciZY dg VXiZY Vh XViVanhi h [dg X^Va heVXZh! VcY deZc heVXZh# >i lVh V eZg^dY d[ igZ"

9jg^c\ i]Z &..%h bjX] lVh VXXdbea^h]ZY l^i]^c

6Yb^c^higVi^kZ 8ddgY^cVidg

YZkZadebZci# I]Z i]ZbVi^X XdgZ d[ îh Zm^hiZcXZ ^h id egd" bZcYdjh ZXdcdb^X \gdli] VcY egdheZgîn! Wji î Vahd

6ci]dcn GdhVg^d

k^YZ jgWVc eaVcc^c\ VcY YZh^\c hZgk^XZh id Y^hVYkVciV\ZY l^icZhhZY V XdggZhedcY^c\ ^cXgZVhZ ^c hdX^Va VcY ZXd"

6hh^hiVci

Xdbbjcî^Zh# I]^h XdgZ b^hh^dc ]Vh hZgkZY id dg^Zci! cdb^X Y^heVgîn# I]Z ^ckZghZ gZaVi^dch]ê WZilZZc i]Z

:b^an Diidd

igV^c! VcY VYkVcXZ i]Z egd[Zhh^dcVa ZYjXVi^dc d[ \gVYj" e]nh^XVa YZkZadebZci d[ Y^higZhhZY ^ccZg"X^in cZ^\]"

6hh^hiVci

ViZ VcY jcYZg\gVYjViZ ^ciZgch! VcY id ZmedhZ ]^\] hX]dda Wdg]ddYh VcY i]Z^g YZXa^c^c\ hdX^Va VcY ZXdcdb^X Xdc" VcY gZh^YZci ^ciZgch id eaVcc^c\ VcY YZh^\c ldg` [dg i]Z Yî^dch ^h Xdbbdc eaVXZ lî]^c bdhi Xdbbjcî^Zh ^c l]^X] lZ ]VkZ ldg`ZY# I]^h Y^VaZXi^X d[ XdcigVY^Xi^dch

HIJ9:CI >CI:GCH '%%*"'%%+

=ZXidg 6XjcV

^c]ZgZci id i]Z jgWVc gZk^iVa^oVi^dc egdXZhh egZhZcih V \gZVi X]VaaZc\Z [dg JI6E VcY di]Zg jgWVc egd[Zhh^dc"

6bn 7dnaZ ?d]VcZ 8aZgbdci

Vah l]d hZZ` id ^beaZbZci i]Z^g b^hh^dc l^i] i]Z V^b

BVg` 9Za\VYd

d[ XgZVi^c\ V bdgZ hdX^Vaan Zfj^iVWaZ X^in#

6YZgd BddgZ

DhlVaYd DgiZ\V

hedch^Wâîn [dg i]Z XjggZci hiViZ d[ i]Z idiVa Xîn! VcY

?Vhdc Ej\]

hZZ` [jijgZ hdaji^dch id ^cร jZcXZ igVch[dgbVi^dc d[

JI6E Xdci^cjZh id gZV[ร gb ^ih h]VgZY hdX^Va gZ"

Ih]Zc H]jZ

hdX^Va"ZXdcdb^X egdXZhhZh bVc^[ZhiZY l^i]^c i]Z Wj^ai

@Vg^c HdbbZg

Zck^gdcbZci# I]Z hiV[[! Xa^Zcih VcY egd_ZXih d[ i]Z aVhi

8]g^hi^cZ Nd\^VbVc

ZaZkZc nZVgh ]VkZ egdk^YZY V hda^Y [djcYVi^dc [dg YZh^\c" ^c\ cZl egd\gVbh VcY VeegdVX]Zh [dg \d^c\ [dglVgY#

CZl 8dchigjXi^dc/ LZhi &(%i] Hi# BVaXdab M 7akY#! 6

WaVX`h! di]Zg b^cdg^i^Zh VcY eddg eZdeaZ Vi g^h` ^c i^bZh

DG<6C>O:GH/

@6IG>C6 9>6AD<J:H

HiZkZc <gZ\dgn

DXidWZg '%%* ยท JI6E ^c^i^ViZY VcY dg\Vc^oZY V ยนEjWa^X d[ Xg^h^h# I]Z hnbedh^jb Wgdj\]i id\Zi]Zg jgWVc^hih

A^dcZa 8# BX>cingZ

Hnbedh^jbยบ dc i]Z V[iZgbVi] d[ =jgg^XVcZ @Vig^cV [gdb kVg^djh Y^hX^ea^cZh VcY egd[Zhh^dch id ZmeadgZ i]Z

8jo EdiiZg

VcY CZl DgaZVch ^c XdaaVWdgVi^dc lî] i]Z <gVYjViZ YncVb^X gZaVi^dch]ê WZilZZc gVXZ! XaVhh! i]Z Wjâi Zc"

7Zc_Vb^c Egdh`n

HX]dda d[ 6gX]^iZXijgZ! EaVcc^c\ VcY EgZhZgkVi^dc VcY k^gdcbZci VcY ]jbVc g^\]ih# 8dbbdc i]ZbZh i]gdj\]"

E6GI>8>E6CIH/

i]Z >chi^ijiZ [dg GZhZVgX] ^c 6[g^XVc"6bZg^XVc HijY^Zh dji i]Z hnbedh^jb lZgZ/ i]Z @Vig^cV Y^hVhiZg Vh V gZe"

B^X]VZa 7jX`aZn GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci Egd\gVb

Vi 8dajbW^V Jc^kZgh^in# I]Z hnbedh^jb lVh V gZhedchZ gZhZciVi^dc d[ V [V^a^c\ d[ i]Z HiViZ0 i]Z ^cXgZVhZ d[ gVXZ

?VbZh 8Vgg ;Vcc^Z BVZ

id i]Z Zcdgbdjh YZkVhiVi^dc XVjhZY Wn i]^h cVijgVa Y^" VcY XaVhh Y^heVg^i^Zh ^c jgWVc 6bZg^XV0 ( i]Z Zm^hiZcXZ

B^X]VZa ;^h]bVc JgWVc

hVhiZg VcY i]Z kZgn igV\^X VcY ^c]jbVcZ lVn ^c l]^X] d[ ]jbVc g^\]ih k^daVi^dch ^c i]Z 6bZg^XVc XdciZmi! VcY

EaVcc^c\ Egd\gVb

[ZYZgVa! hiViZ VcY adXVa \dkZgcbZcih ]VY gZhedcYZY# i]Z aVX` d[ gZhedch^W^a^in iV`Zc! eVgi^XjaVgan ^c gZ\VgYh

<]^haV^cZ =ZgbVcjo 8^in 8daaZ\Z 6gX]^iZXijgVa 8ZciZg

I]Z YZc^Va d[ Vhh^hiVcXZ id ]jbVc WZ^c\h Vi i]Z ed^ci d[ id eZdeaZ d[ Xdadg#

AdjgYZh =ZgcVcYZo"8dgYZgd

i]Z^g \gZViZhi cZZY gV^hZY hZg^djh fjZhi^dch d[ edhh^WaZ

BV^abVc HX]dda d[ EjWa^X =ZVai]

]jbVc g^\]ih k^daVi^dch ^c i]^h ^cX^YZci# >i Vahd ZmedhZY CZl DgaZVch! HZeiZbWZg! '%%*! 7

HiZkZc <gZ\dgn >G66H

]jbVc XdcY^i^dch i]Vi XdjaY edhh^Wan WZ a^c`ZY Y^gZXian @6IG>C6 9>6AD<J:H/ HiZkZc <gZ\dgn!

EZiZg BVgXjhZ JgWVc

id i]Z VWhZcXZ d[ Xd]ZgZci jgWVc eda^Xn i]Vi aZ[i i]^h X^in EZiZg BVgXjhZ! ?VbZh 8Vgg! LVaiZg HiV[[dgY! 8

EaVcc^c\ Egd\gVb

VcY di]Zgh id ร djcYZg ^c VYYgZhh^c\ ^hhjZh d[ edkZgin! @6IG>C6 9>6AD<J:H/ B^X]VZa ;^h]bVc!

9Zc^hZ HXdii AdXVa >c^i^Vi^kZh Hjeedgi 8dgedgVi^dc

egdiZXi^dc d[ i]Z Wj^ai Zck^gdcbZci VcY cZZYh d[ i]Z^g 9Zc^hZ HXdii! <]^haV^cZ =ZgbVcjo!

LVaiZg HiV[[dgY LV\cZg HX]dda d[ EjWa^X HZgk^XZ ยท CNJ XîôZch# 6cY! î ^h i]ZhZ XdcYî^dch i]Vi ]VkZ aZ[i bVcn AdjgYZh =ZgcVcYZo"8dgYZgd! B^X]VZa 7jXàZn! 9

JG76C I:8=C>86A 6HH>HI6C8: EGD?:8I JI6E A^dcZa BX>cingZ! Y^gZXidg

JI6E/ EJ7A>8 HNBEDH>JB " @6IG>C6 9>6AD<J:H$@6IG>C6 6C9 JG76C EDA>8N/ G><=IH! G>H@ 6C9 G:9:K:ADEB:CI ;Vaa '%%*

%&)

Zci^i^Zh V^YZY ^c i]^h YZkZadebZci# 7ZilZZc &..% VcY

L:HI &'.I= HIG::I HIJ9N

7n Zc]VcX^c\ i]Z Wj^aY^c\ hidX` L=<6 ]Vh

LZhi =VgaZb <gdje 6hh^hiVcXZ! >cX# L=<6 gZ]VWâ^" '%%+! Xîn"dlcZY egdeZgin ^c i]Z hijYn VgZV YZXgZVhZY ]ZaeZY id hiZZg i]Z cZ^\]Wdg]ddY ^c V Y^gZXi^dc i]Vi iViZY V bV_dgîn d[ i]Z WjâY^c\h dc LZhi &'.i] HigZZi Wn ,+ ! gZegZhZci^c\ \gZViZg ^ckZhibZci VcY YZkZade" ]Vh WZiiZg bV^ciV^cZY WjâY^c\h VcY adlZg kVXVcXn# >b" WZilZZc BVaXdab M 7akY# VcY 6YVb 8aVnidc EdlZaa ?g# bZci# I]Z Zc]VcXZbZci ^c e]nh^XVa XdcYî^dch! ]dl" egdkZY WjâY^c\ hidX` VcY V Y^kZghZ edejaVi^dc VgZ edh^" 7akY# VgdjcY &..%# H^\c^Ă&#x192;XVci e]nh^XVa VcY YZbd\gVe]" ZkZg! Xd^cX^YZY lî] V h]^[i ^c i]Z edejaVi^dc# I]Z VgZV i^kZ Z[[ZXih d[ YZkZadebZci# =dlZkZg! i]ZgZ ^h V g^h` i]Vi ^X X]Vc\Zh ]VkZ dXXjggZY h^cXZ i]Vi eZg^dY# I]^h hijYn gZbV^ch egZYdb^cVcian 7aVX` Wji ]Vh V \gdl^c\ L]îZ hjX] X]Vc\Z lâa egZhZci adlZg"^cXdbZ gZh^YZcih lî] XdcYjXiZY [dg L=<6 VcVanoZY i]Z Z[[ZXih d[ îh gZ]V" VcY Di]Zg edejaVi^dc# I]Z cjbWZg d[ gZh^YZcih l]d X]VaaZc\Zh hjX] Vh ^cXgZVhZY gZcih# Id ZchjgZ i]^h YdZh WâîVi^dc Z[[dgih VcY i]Z igVch[dgbVi^dc d[ i]Z VgZV#

VgZ eddgan ZYjXViZY VcY ^c adl"eVn^c\ dXXjeVi^dch ^h cdi ]VeeZc! ^i ^h ^bedgiVci id Xdch^YZg Vc VeegdVX] id

7jâY^c\ XdcYî^dch ]VkZ ^begdkZY VcY Vc ^c" hiâa higdc\! Wji i]ZgZ ^h V \gdl^c\ egZhZcXZ d[ WZiiZg" YZkZadebZci i]Vi hjhiV^ch V[[dgYVWaZ ]djh^c\#

XgZVhZ ^c i]Z cjbWZg d[ dlcZg dXXje^ZY jcîh h^\cVah ZYjXViZY ^cY^k^YjVah lî] ]^\]Zg"eVn^c\ _dWh# I]ZhZ i]Vi a^k^c\ XdcYî^dch ^c i]Z cZ^\]Wdg]ddY VgZ YZh^g" X]Vc\Zh lâa bdhi a^`Zan Xdci^cjZ id eaVn Vc ^bedgiVci VWaZ# I]Z igVch[Zg d[ ejWa^Xan dlcZY egdeZgin id eg^kViZ gdaZ ^c i]Z YZkZadebZci d[ i]Z VgZV# 7jâY^c\ gZ]VWâîVi^dc 6

WZilZZc BVaXdab M 7akY#! VcY 6YVb 8aVnidc EdlZaa ?g# 7akY#! 6

8dbbZgX^Va 8dgg^Ydg 7

;VXVYZ HigZZihXVeZ >begdkZbZci HijYn/ BVaXdab M 6bhiZgYVb 6kZcjZ! 7$8

8DBB:G8>6A 8DGG>9DG ;6v69:

edejaVi^dch ViigVXiZY Wn adXVa ^chi^iji^dch VcY i]dhZ

HIG::IH86E: >BEGDK:B:CI HIJ9N

iV`^c\ VYkVciV\Z d[ i]Z Xdgg^Ydgh Vh cdgi]"hdji] Vg"

I]^h hijYn lVh XdcYjXiZY [dg i]Z LZhi =VgaZb <gdje iZg^Zh a^c`^c\ id bV_dg gZ\^dcVa gdjiZh# Id dkZgXdbZ 6hh^hiVcXZ! >cX# id VcVanoZ ild Xdgg^Ydgh ^c =VgaZb/ XjggZci h]dgiXdb^c\h i]^h hijYn VcVanoZY XdbbZgX^Va BVaXdab M 7djaZkVgY WZilZZc LZhi &)%i] VcY &)*i] ZhiVWa^h]bZcih VcY jgWVc YZh^\c ZaZbZcih Vadc\ i]Z HigZZih! VcY 6bhiZgYVb 6kZcjZ WZilZZc LZhi &(&hi ild Xdgg^Ydgh# I]dj\] Wdi] VgZVh VgZ Vahd V[[ZXiZY Wn VcY &*%i] HigZZih# 7di] Xdgg^Ydgh VgZ VXi^kZ gZiV^a XZc" XdcY^i^dch hjX] Vh ]^\] jcZbeadnbZci VcY adl ^c" iZgh YVi^c\ WVX` id i]Z WZ\^cc^c\ d[ i]Z =VgaZb GZ" XdbZ! i]Z adXVa ZXdcdbn ^h d[ V hXVaZ i]Vi XVc hjhiV^c cV^hhVcXZ# I]Z e]nh^XVa [VWg^X d[ i]Z Xdgg^Ydgh ^h Vahd V Xdch^YZgVWaZ kVg^Zin d[ ZhiVWa^h]bZcih# gZĂ&#x201E;ZXi^kZ d[ i]Vi ZgV! i]dj\] ^cXdc\gjdjh b^Y"XZcijgn

GZXdbbZcYVi^dch id Zc]VcXZ i]Z Zm^hi^c\

jgWVc gZcZlVa ^ciZgkZci^dch VgZ Zk^YZci# I]Z Xdgg^Ydgh higZZihXVeZ ^cXajYZ gZhidgVi^dc d[ VgX]îZXijgVa [ZV" VcY VY_VXZci VgZVh VgZ hZgkZY Wn bV_dg ^chiîji^dch ijgZh! XaZVc^c\ VcY gZeV^g d[ hidgZ[gdcih! VcY YZh^\c hjX] Vh i]Z HX]dbWjg\ 8ZciZg [dg GZhZVgX] ^c 7aVX` \j^YZa^cZh# 8dci^cjîn d[ XdbbZgX^Va VXi^kîn Vi i]Z higZZi aZkZa cZZYh id WZ gZZhiVWa^h]ZY l]ZgZ Wgd`Zc!

8jaijgZ! 8^in 8daaZ\Z VcY =VgaZb =dhe^iVa#

I]Z Zm^hi^c\ higZZihXVeZ ^c Wdi] Xdgg^Ydgh! ]dl" VcY V XdbegZ]Zch^kZ aVcYhXVe^c\ eaVc ^h gZXdbbZcYZY

ZkZg! ^h Ydb^cViZY Wn hbVaa"hXVaZ Wjh^cZhhZh l^i] [dg h^YZlVa`h! bZY^Vch VcY di]Zg ejWa^X deZc heVXZh# hidgZ[gdcih i]Vi gZfj^gZ gZ[jgW^h]bZci id Zc]VcXZ i]Z VeeZVa d[ i]Z Xdgg^Ydgh [dg adXVa gZh^YZcih VcY Ă&#x201E;dVi^c\

JI6E/ L:HI &'.I= HIG::I HIJ9N Heg^c\ '%%+

%&*

JI6E/ 8DBB:G8>6A 8DGG>9DG ;6v69: HIG::IH86E: >BEGDK:B:CI HIJ9N/ B6A8DAB M 7DJA:K6G9 6BHI:G96B 6K:CJ: Heg^c\ '%%+

67HIG68I %*$%+ 9><>I6A H=DLH$N:6G":C9 :M=>7>I>DC$<G69J6I:H$6L6G9H$IG6K:A

I]ZhZ ZkZc^c\ hXgZZc^c\h [ZVijgZY hijYZci ldg` [gdb i]Z k^hjVa hijY^Zh ldg`h]deh# ?VcjVgn '%! '%%+ VcY BVn .! '%%+ LddY 6jY^idg^jb

9><>I6A H=DL &!'

N:6G":C9 :M=>7>I>DC I]Z Zm]^W^i^dc [ZVijgZY hijYZci ldg` [gdb i]Z YZh^\c hijY^dh VcY hZb^cVgh# BVn &( 路 BVn '+! '%%+ 6kZgn VcY 7jZaa =Vaa

N:6G":C9 :M=>7>I>DC$'%%+

B6HI:G D; 6G8=>I:8IJG:

=jV ?VX` Id]

?Vhdc B^X]VZa Ad\Vc

8]g^hi^cV LV^"9V` Ijc\

=h^c"@Vc Aj

8aVgV ?dZaaZ 6WZXVhh^h

?Z[[gZn EVaa LVcYZghbVc

HZZbV BVa^`

?VZ":jc 6c

9dc\"E^c\ Ldc\

6akVg EgVY^Vc BZchVcV

6jYgZn =Vgg 7ZVidc

B^"GVc NVc\

?Zcc^[Zg BVgn B^aa^gdc

:b^an 7Zaad

@njc\ 8]Vc Od]

9Vc^Za >Vc 7ZgZch

Danbe^V B^iV`^Y^ HiZkZc BdgVaZh

:a^oVWZi] 6gh]Vaj^h 8VoVo^Vc

B6HI:G D; H8>:C8: >C 69K6C8:9

EVdaV BdgVaZh DgVciZh

@lVc\]d 8]V

6G8=>I:8IJG6A 9:H><C

HiZe]Zc =dlZaa BjZaaZg

AZdcVgYd 6cYgZh 6[VcVYdg

BVga^c B^g^Vb CdlWV`]i

=V`"ndjc\ 8]d^

;V`]g^ 6``VY

6Yg^VcV EZgZo =Zcg^fjZo

BVg` A^cYhVn 8daa^ch

HVa^b 6YZa 6a"@VY^

9Vk^Y 6ci]dcn E^\gVb

6cYgZl @Vga 8daden

6WYjaaV 6a^ 6a"H]Vbh^

6i]VcVh^V <# EhVgV`^

6^bZZ 8]g^hi^cZ 8]Vc\ 8]Vc\ =V` 8]d^

8]gnh^ C^`dadjihdj

8VhZn GdW 8gVlbZg

EZiZg H]Vccdc 6aWZgihdc

EVdaV 8ViVa^cV EjZciZh

Bdaan :a^oVWZi] 8gdc^c

G^XVgYd ?dg\Z YZ 7Vhidh 6gZ^Vh

?dcVi]Vc H]Vd"H]Zc\ FjZ`

H]Vgdc HVja 9Vk^h

B^X]VZa HXdii 6h]aZn

HZjc\ @nj GV

@Vgi^` C^i^c 9ZhV^

CVoa^ 7Va`VnV

BVi]Vc EVgVbVhVbn GVbV^V]

;Vidj @^cZ 9^ZnZ

EVWad C^XdaVh 7VfjZgd

?jVc 8Vgadh GVb^g^dh

AVc Bn 9d

?ZgZbn B^X]VZa 7VgWdjg

@aVjh GVchbVng

?dhZe] EVig^X` 9j^\cVc

;gVcXZhXd 7Vgidadoo^

:aZ[i]Zg^V G^\V

@Vi]Vg^cV 6ccV :]g]VgYi

:o^d 7aVhZii^

=njc ?jc\ ?Zccn Gd]

9Vk^Y 6aZmVcYZg ;Vcd

6Vgdc BVjg^XZ 7dlZc

9Vc^Za Gd_Vh

DY^i GVX]Za ;Z^cWajb

?Zcc^[Zg 6cc 7gdji^c

GdWZgiV Gd_Vh 6WdjbgVY

6ccV 7ZVig^m ;gZch

L^aa^Vb 9dg^Vc 7nWZZ

GVX]Zan GdiZb"AZh]Zio

:b^an Adj^hZ ;jgg

6bn ?Zcc^[Zg 8Vbedh

C^g Gdi]Zb

Idgj =VhZ\VlV

?dhZ BVg^V 8VeZaaVc 7VggZgVh

Bd^hZh Gdnd BVgfjZo

6YVb CdZa =VnZh

?Vhdc ?d]c 8Vjhidc

HVci]dh] H]Vcbj\Vb

7ZccZi Ed`Vc\ =j

I]dbVh Ihjc ;V^ 8]Vc

GdaVcY L^aa^Vb Hcdd`h

HVb^cV >fWVa

CVcXn 8]Vc\

:aa^Zi @Vi]Vg^cZ Heg^c\

Ldd` @Vc\

@jVc"Nj 8]Zc

BZi]jh Hg^hjX]Vgi

8]g^hide]Zg 6aVc @Vc^eZ

?d]ccn Ed"LZc 8]^j

N^"A^c\ IZc\

BZ\Vc @Zaan"HlZZcZn

HVc\]njc 8]jc\

9^b^ig^dh I]ZbZa^h

:hi]Zg H# @^b

EVja ?VbZh 8dj\]a^c

EVjaV 9Vb^VcV Idb^hV`^

@l^"=VZ @^b

<gZ\dgn 6aaVc 9Zgg^Xd

6ci]dcn :YlVgY IgZj

N^` Id DhXVg @d

?Z[[gZn @Zc_^ 9ZjiX]bVc

8VgbZc <VnaZ IgjYZaa

@gonhoid[ ?VXZ` @dX^daZ`

:b^a^d 9dedgid

:cg^fjZ 6gijgd KZaV

AZZ"E^c\ Da^kZg @lVc

7Zc_Vb^c ?Vhdc :YZaWZg\

@^bdc :a^Vh KZcZg^h

<ndjc\cVb @ldc

GV[VZa 6# ;ZgcVcYZo

GdfjZ K^Z_d K^cVh

:g^X KVX]^gV A^a]VcVcY

L^aa^Vb ># ;ZjZgbVc

@Vga 6he^ LVY^V

6g^VcZ 7# Adjg^Z

?ZgZbn HZVc ;^ccZaa

<ZccV >anhZ LZ^cZg

<Zdg\Z C^X]daVh BV`g^cdh

KZgV BVg^Z <VakZo

Eadn_Vc L^iddcX]Vgi

9^VcV ?ZVc HVcYdkVa BVgi^cZo

>Vc H]ZggdY <dgYdc

@g^hi^cV OV]V`dh

8Vgdanc :b^ BVihjbdid

8aVjY^V :aZcV =ZgcVcYZo

HZYV O^gZ`

@ZcZ^ BVihjjgV

BVi^Vh =dcdgVid IdggZVaWV

B^X]ZaaZ KZabV BX:lZc

H]^]"B^c =hj

@Vi]Zg^cZ 6ccZ BZVgch

Ed"NjVc =jVc\

GdWZgi ?d]c BZofj^i^

Nj"?j =jVc\

EZiZg 6Vgdc B^aaZg

7dg^haVk >\cVidk

@njc\?jcZ B^c

9Vk^Y B^X]VZa ?VX`dlh`^

GjX]^`V BdY^

?ZaZcV HZgYVgZk^X ?Z\Y^X

?VgZY CVh] DabhiZY

=jZn"?nZ @V]c

?dY^ GdWnc DhigoZ\V

?dkVcV @VcY^X

GdYg^\d Eg^Zid

?dc\ NdjcZ @^b

6ccnV N# GVb^gZo"?^bZcZo

:ghZaV @g^eV

?Zcc^[Zg AVjgV H]dj`^bVh

6b^g @g^eeZg

Eg^nVblVYV H^c\]

H]ZX]^c ?dhZe] AVj

?d]c HZjc\"=d Hjcldd

=njc"6] AZZ

MZgmZh Cdh]^g IVaVi^

Ajo ?VYVa AZdc

6aVccV BVg^Z IVain

9Vc^Za BVgX A^cYZg

<G69J6I:H$HEG>C< '%%+

B6HI:G D; H8>:C8: >C JG76C 9:H><C

A^cYhVn 9ZWdgV] Hb^i] HVW^cZ KVc G^Za

Adg_Vc 6\Vaa^j

?Zhh^XV AZZ L^aa^Vbh

HiZ[Vcd 8ZXXdiid 8]Zc"Nj 8]^j

B6HI:G D; H8>:C8: >C JG76C EA6CC>C<

@]Vc^V 8]Vg^hhZ 8jgi^h ;gVcX^hXd <# 9Z aV 8gjo

?d]c BVgh]Vaa 6YVbh

EVhfjVaZ 9Z EVdaV

I^bdi]n 9Vk^Y 7Vaad

BVg` 6ci]dcn 9Za\VYd

HXdii L^aa^Vb 7Vgc]dai

@VbVa 8g^hidWVa ;VgV]

?dh]jV LZgcZg 7Zchdc

?VbZh HiVcaZn <gVn >>>

?# AVc\Ydc 7aV`ZcZn

C^`daZiV <g^\dgdjY^

K^k^Vc 8Vhigd

=ZXidg ;gVcX^hXd =^cdhigd 6XjcV

6anhdc :a^oVWZi] :aa^dii

HiZkZc NjZaZc =dc\

BVii]Zl HXdii ;Z^chiZ^c

H]^]";Zc\ =jVc\

?VXdW ;Z^i

E^c"LZ^ @jd

GdWZgiV 6cYgVYZ ;ZccZhhn

GdaVcYd ;VW^d A^cZgdh

?Z[[gZn 8]VgaZh <ZaaZg

8]jc\"h]Zc\ A^j

?Zcc^[Zg 6cc IgVh`V <^Whdc

BjgVY 6]bZY DdbZg

IgVX^Z C^XdaZ <daYbVc

DhlVaYd DgiZ\V

=Z^Y^ <dgbVc

?dcVi]Vc :Vga EZii^WdcZ

<gZ\dgn L^aa^Vb =VgibVc

?Vhdc :Vga Ej\]

>hVVX 6W^Y =jhV^c

8VgaV Fj^cdcZh

:g^c BVg^Z =naVcY

CVh]ZZi Gjbn

:a^oVWZi] CVcXn @Vnh

9Vc^ZaV ;ZgcVcYV HZgcV ?^bZcZo

BZ\Vc :aZVcdg @Zaan

BVii]Zl 9Vk^Y HZnWZgi

HVYV[ 6WYja`VYZg @]Vig^

Ih]Zc H]jZ

H]ZaWn 9VaZ @d]c

GVnbdcY 6cYgZl A^b H^]

?Zcc^[Zg :a^oVWZi] @dgi]

E^"=hjVc Hjc\

8gV^\ B^X]VZa AVYZg

I^ijho IVgcV^

7Zihn BVXAZVc

IhZ"=j^ IZ]

:g^X Lg^\]i BVcYZa

9^b^ig^dh >a^Vh KaVX]dedjadh

8]g^hi^Z 6ccZ BVgXZaaV

HVgV] 8Vi]Zg^cZ LVa`Zg

IVgV ?jcZ BX8Vl

=V^ 8]^Zc LVc\

?dhZe] K^cXZci BX<gVi]

=j^ LVc\

8VhhdcYgV BVg\VgZi BZ]ajb

A^"8]^ LVc\

AZV] B^`V BZ^hiZga^c

HVc\ B^c Ndj

Hjc\_^c Bddc

B6HI:G D; H8>:C8: >C =>HIDG>8 EG:H:GK6I>DC

?ZZ =njc EVg`

GVbdc 8Vgadh Bjcdo"GVh`^c ?VXdW 9jWdl EgZhh HVgV :a^oVWZi] 6YVbh

HiVXn HVg^cZ GVY^cZ

@Vi]Zg^cZ ?d]c 6aaZc

6gbVcYd GdYg^\jZo

8Vgan BVZ 7dcY

HVgV] Ancc GdaabVcc

@Vgnci]V <VWg^ZaaZ 8VYd\V

6a^hdc ;V^i] H^aWZgbVc

AVjgZc 6h]aZn 8Vid

8VhhVcYgV Adj^hZ Hb^i]

?ja^Z ?ZVccZ 8g^YaVcY

B^X]ZaaZ Hdg`^c

6cYg^V Ancc 9VgWn

?^Vcf^Vd IVc

6bVcYV 7Zi] 9Vk^h

?dn H]^c"H]Zc\ I^Zc

=Z^Y^ 6ccZ 9gjX`Zb^aaZg

8Vi]Zg^cZ A# IhZc\

BVcVb^ @Vb^`VlV

HiVXZn 7jlcV LVY]lV

BVg\VgZi <gVn @^cXV^Y

9Vc^Za <gZn LV\cZg

7gZci @VoYVc AVoVg

9^Zc Idbbn Lj

6ccZ AZWaZj

?daZcZ BVg^Z NZVih

IZaa^cV IZ]h^ A^j

Njc"Bndc\ N^

7Zc_Vb^c Aj`Z BVgXjh

8Vi]Zg^cZ 6cc OVXX]ZV

H]^gaZn Bdg^aad

6cV Ajo^V OVc\Zg

BVg\VgZi 8VhVYn DaY[Vi]Zg

6YVb G^X]VgY OVgVc`d

8gV^\ L^aa^Vb DaZhoZlh`^

9Vnj O]Vc\

K^cXZci EVja Dgi^o 8VhhVcYgV Adj^hZ Hb^i]

<G69J6I:H$HEG>C< '%%+

8:GI>;>86I: >C 8DCH:GK6I>DC D; =>HIDG>8 7J>A9>C<H 6C9 6G8=6:DAD<>86A H>I:H

9Vk^Y 6YVb EVja 8VaZW ?VbV^hdc EZgg^c 7gnVci AZZ EZiiZn

8]gnhdhidbdh >dVcc^h I]ZdYdgdedjadh

9ZWdgV] 6YVbh GVWW^cd ?VbZh 8]VYl^X` GZncdaYh

B6HI:G D; H8>:C8: >C G:6A :HI6I: 9:K:ADEB:CI

?VbZh 7Zc_Vb^c G^ZaV 7gZii 8]g^hide]Zg G^e`V NVgd_^c HV`^V GdW^chdc

GZcVid 6aZhhVcYgd 6g^hi^oVWVa">gZ\j^

9Vbdc EVig^X` GdlaVcY

AjXn EV^\Z 7^aa^c\haZn

9Vk^Y IdbVh HVaVoVg

8]VgaZh I]dbVh 7gjchdc

9Vk^Y HVe^g

@Z^i] CdaVc 7jgch

C^iZh] @jbVg HVegV

8Vb^aV 8Vbedh <dcXVakZh

?^c"=d HZd

?dgYVc ?d]c 8VheVg^

H]V^ H]Vb^g

?VZ =d 8]Vc\

H]Vdn^ H]Vc\

?dhZe] 8]Vc\

G^XVgYd C# Hb^i]

H]^gaZn 8]Zc\

9Vb^Vc 6gi]jg HoVgn

IV` Hjb 8]dn

HVbjZa 7VgcVWn IVbWanc

7Zc_Vb^c I]dbVh 8daa^ch

B^X]VZa EVja I]dbehdc

6a^X^V 8oZgl^ch`^

8# <VWg^Za IgVjebVc

;gZY :g^X 9Vg\jhiZ

GnVc L]ZZadX` IjchiVaa

8]g^hide]Zg BjgVi =VahiZVY 9Vk^Yhdc

?d]c ?dhZe] KVaaVYVgZh

HiZlVgi AZZ 9Vn

7gnVc GdWZgi Lg^\aZn

6ci]dcn <^Whdc 9Z8Vga^

@ZccZi] Ljc

8Vgda^cZ 9Zbda

B^X]ZaZ Gjg^`d NVbVYV

N^a^c\ 9j

NjZ NVc\

BVcjZa =# 9jWdc

6aZmVcYgV N^c"A^c LVc\ NVd

?d]c I]dbVh 9jgVh

Gdhh Ndjc\

:a^hV =h^c"> ;Z^

LZ^ Nj

7gZii =Vgg^c <daYbVc

=VcnjZ O]j

BVcYZZe @Vjg <gZlVa BVii]Zl Adj^h <gdhh GdWZgi <# =Vch`^ 9jhi^c HXdii =Vgg^h Bd]ZcVY <]VhhVc >iVn^b Igdn @jgdh] ?VkV]Zg 9Zgbdi 7Vggn ?d]chdc ;dhiZg Gdhh @VVa^"CV\n 9Vk^Y B^X]VZa @VcZ 8]g^hi^cZ H# @Vc\ 9Vc^Za 9jcXVc @âa^c\Zg :jc\ 8]jc @^b <gVci 9Vk^Y @aZiiZg Bdc^h] @g^h]cV ?ddc]nd AZZ HV^ @î :g^X AZZ ?VX` K^k^Vc AdkZaa >>> :aôVWZi] 6cc AdlZ ?Zcc^[Zg AZ^\] BV\ZZ HiZe]Zc HXdii BVg^cd 8aVgZ B# BddcZn >hVVX ?ZVcZh Bdgidc :kVc\Za C^Xda AdgcZ ?VbZh Cdgidc GVnbdcY DXVh^d HZi] HXVYY^c\ EVg`Zg HiZe]Zc <# EVhhVaVXfjV BZ]ja ?# EViZa BZ]ja 7VWj EViZa HiVXn 9ZWW^Z EVig^X`

<G69J6I:H

AJ8>AA: HBNH:G ADL:C;>H= B:BDG>6A EG>O:H

6WgdVY Vi =dbZ/ :meadg^c\ CVi^dcVa >YZci^in

H8=DDA H:GK>8: 6L6G9

8]dhZc Wn ZVX] Xg^i^X [dg WZhi YZh^\c egdWaZb ^c ÃcVa

7ZndcY i]Z JH"BZm^XVc 7dgYZg

;dg hZgk^XZ id i]Z HX]dda VcY egdb^hZ d[

hZbZhiZg d[ 6YkVcXZY HijY^d! deZc id Vaa B# 6gX]! 669! AZha^Z <^aa VcY I^cV BVc^h! Xg^i^Xh VcY J9 hijYZcih

egd[Zhh^dcVa bZg^i i]gdj\] Vii^ijYZ VcY X]VgVXiZg

=njc"6] AZZ 669

:b^an ;jgg B#6gX]

N^"A^c\ IZc\ 669

8]g^hide]Zg @Vc^eZ B#6gX]

8DDA"6>9/ 6gX]^iZXijgZ Vh 6\Zci! i]Z 6gX]^iZXi Vh 6Xi^k^hi · 7ZXVjhZ >i¼h Ldgi] >i

Egdedh^c\ 8^X]Zc\/ HigViZ\^Zh [dg

?VcZ =Vgg^hdc! Xg^i^X

9ZkZade^c\ V &!%%% NZVg"DaY 8^in

=DCDG 6L6G9H ;DG :M8:AA:C8: >C 9:H><C

EZiZg 6aWZgihdc 669

F^c\njc BV VcY ?Z[[gZn ?d]chdc! Xg^i^Xh

>c gZXd\c^i^dc d[ i]Z ]^\] fjVa^in d[ ldg` ^c i]Z YZh^\c

GjX]^`V BdY^ B#6gX]

EZiZg B^aaZg B#6gX]

hijY^dh Yjg^c\ i]Z hijYZci¼h egd\gVb d[ hijY^Zh EZiZg 6aWZgihdc 669

;addYVWaZ dg ;addY Egdd[4/ 6c 6aiZgcViZ EViiZgc 7dd`

7jWWaZ 8^in/ =dc\ @dc\

HVa^b 6a"@VY^ 669

AVjg^Z =Vl`^chdc! Xg^i^X

?Z[[gZn >cVWV! Xg^i^X

7Zc_Vb^c :YZaWZg\ 669

:b^an 7Zaad B#6gX]

HiZe]Zc BjZaaZg 669

L^aa^Vb ;ZjZgbVc 669 Idgj =VhZ\VlV B#6gX]

?Zcc^[Zg H]dj`^bVh B#6gX] 8dcXZei";dgb

BZ\Vc @Zaan"HlZZcZn B#6gX]

7ZgcVgY IhX]jb^! Xg^i^X

6g^VcZ Adjg^Z B#6gX]

:Y @ZaaZg VcY Bd_^ 7VgViadd! Xg^i^Xh

GVX]Zan GdiZb"AZh]Zio 669

?Zcc^[Zg H]dj`^bVh B#6gX]

6^bZZ 8]Vc\ B#6gX]

8VgbZc IgjYZaa 669

Eg^nVblVYV H^c\] B#6gX]

LViZg/ 8nXaZ$GZXnXaZ

GdaVcY Hcdd`h 669

;Vidj 9^ZnZ B#6gX] GdbZ/ 8dgk^VaZ 6gieVg`/ JgWVc GjgVa LdcYZgaVcY

:aa^Zi Heg^c\ 669

JcYZg 8dchigV^ci EdhihXg^ei

G^X]VgY Eajco! B^X]VZa 8dcVgY!

EVjaV Idb^hV`^ 669

:cg^fjZ LVa`Zg! Xg^i^X

@ViZ Dg[[! 8^co^V 6WWViZ! Xg^i^Xh

BVi^Vh =dcdgVid IdggZVaWV 669

CVcXn 8]Vc\ 669

E^"=hjVc Hjc\ J9

HVgV] LVa`Zg J9

A^"8]^ LVc\ J9 CDI CDI I=:H>H

HVc\ B^c Ndj J9 <H6EE EG>O: ;DG :M8:AA:C8: >C JG76C 9:H><C

6cYgZl BVXCV^g! Xg^i^X H]Vgdc 9Vk^h B#6gX] HZdja/ I]Z ;Vh]^dc :Y\Z Vi 9dc\YVZbjc

I]^c`iVc` '#%/ 9d Ndj GZbZbWZg i]Z ;jijgZ

Id gZXd\c^oZ i]Z hijYZci l]dhZ ldg` ^c i]Z JgWVc

GZ^c]daY BVgi^c! Xg^i^X

9Zh^\c Egd\gVb ]Vh WZZc bdhi djihiVcY^c\

@^bdc KZcZg^h 669

IhZ"=j^ IZ] J9

G^X]VgY Eajco! B^X]VZa 8dcVgY! @ViZ Dg[[! 8]ddc 8]d^! Xg^i^Xh

7j^aY^c\ K^gijVa GZVa^i^Zh · 9jWV^ HijY^d

BVg` 9Za\VYd J9

;gZY AZkgVi! Xg^i^X

L>AA>6B L6G: EG>O: 6C9 H6JA @6EA6C

Ih]Zc H]jZ J9

9dc\"E^c\ Ldc\ B#6gX]

IG6K:A>C< ;:AADLH=>E Id gZXd\c^oZ i]Z hijYZci ^c i]Z 6YkVcXZY 6gX]^iZXijgVa 9Zh^\c Egd\gVb l]dhZ ldg` i]gdj\]dji i]Z hijY^dh

HiZZa VcY ;gZZYdb >>/ ;jc EVaVXZ AVgh HejnWgdZ`! Xg^i^X

7J>A9>C< I:8=CDAD<>:H =DCDG 6L6G9

]Vh WZZc djihiVcY^c\! [jcYZY Wn V WZfjZhi [gdb HVja

9Vk^Y ;Vcd B#6gX]

Id i]Z hijYZci l]d bdhi YZbdchigViZh Vc VW^a^in id

@VeaVc B#6gX] »*, # I]Z eg^oZ ^h [dg igVkZa VcY hijYn

^cXdgedgViZ Wj^aY^c\ iZX]cdad\^Zh ^cid i]Z ^hhjZh d[

[daadl^c\ \gVYjVi^dc

Bdcd\gVe]

VgX]^iZXijgVa YZh^\c

@^bdc KZcZg^h 669

<^jhZeeZ A^\cVcd VcY 6YV IdaaV! Xg^i^Xh

?d]c Hjcldd B#6gX]

L^aa^Vb ;ZjZgbVc 669 6A> ?6L69 B6A>@ B:BDG>6A =>HIDGN$I=:DGN I]Z 6gX]^iZXijgZ d[ i]Z <adWVa 7g^Vc/

JG76C I:8=C>86A 6HH>HI6C8: EGD?:8I

=DCDG 6L6G9 H8=DDA"L>9: 6L6G9

I]Z Cddhe]ZgZ/ 6 CZl EVgVY^\b d[ 6gX]^iZXijgZ

8DBBJC>IN H:GK>8: 6L6G9

>c gZXd\c^i^dc d[ ]^\] fjVa^in d[ ldg` ^c

@Vga 8]j! Xg^i^X

>c gZXd\c^i^dc d[ djihiVcY^c\ ldg` ^c i]Z JgWVc IZX]"

i]Z ]^hidgn$i]Zdgn hZfjZcXZ

>Vc <dgYdc 669

c^XVa 6hh^hiVcXZ Egd_ZXi VcY hZgk^XZ id i]Z Xdbbjc^in Bdaan 8gdc^c B#6gX]

I]Z 6gX]^iZXidc^Xh d[ Bjh^X

?Vhdc Ej\] J9

DhlVaYd DgiZ\V J9

9^VcV BVgi^cZo B#6gX]

HiZkZc =daa! Xg^i^X 6AE=6 G=D 8=> B:96A

Ed"NjVc =jVc\ 669 <ndjc\cVb @ldc B#6gX]

8DBEJI:G 6>9:9 9:H><C =DCDG 6L6G9

;dg aZVYZgh]^e VcY hZgk^XZ id i]Z HX]dda VcY

;dg ^ccdkVi^kZ jhZ d[ XdbejiZg"V^YZY YZh^\c

egdb^hZ d[ egd[Zhh^dcVa bZg^i

BZ\V7gVcY :Y\Z 8^in/ 9jWV^

?d]ccn 8]^j 669

;Vidj 9^ZnZ B#6gX]

=Vc^ GVh]^Y! Xg^i^X

9Vk^Y ;Vcd B#6gX]

9Vk^Y ?VX`dlh`^ 669 @aVjh GVchbVng 669

C:L NDG@ HD8>:IN D; 6G8=>I:8IH¼ B6II=:L 9:A <6J9>D 6L6G9 ;dg ZmXZaaZcXZ ^c idiVa YZh^\c 8]Vc\ =V` 8]d^ B#6gX]

6L6G9H 6C9 EG>O:H

%&%

6B:G>86C >CHI>IJI: D; 6G8=>I:8IH¼ 8:GI>;>86I:

L>AA>6B @>CC: ;:AADLH B:BDG>6A

>c gZXd\c^i^dc d[ hX]daVhi^X VX]^ZkZbZci!

IG6K:AA>C< EG>O:H

I]Z 7j[[Zg OdcZh/ GZ[dgbVii^c\ V LdgaY 8^in ""?d]VccZhWjg\! Hdji] 6[g^XV/ I]Z GZYZkZadebZci d[ 6eVgi]Z^Y"HinaZ

X]VgVXiZg! VcY egdb^hZ d[ egd[Zhh^dcVa VW^a^in 6G8=>I:8IJG: HJ78DBB>II::

6cYgZl 8daden B#6gX]

DY^i ;Z^cWajb B#6gX] ?dY^ DhigoZ\V B#6gX]

I]Z DgYZg d[ 8]^cZhZ 8dajbc"7gVX`Zi^c\ Jc^i ^c i]Z 6B:G>86C >CHI>IJI: D; 6G8=>I:8IH¼ B:96A

N^c\oVd ;Vh]^

I]Z 8jWVc B^XgdWg^\VYVh/ 6 CZl Hdaji^dc [dg

>c gZXd\c^i^dc d[ hX]daVhi^X VX]^ZkZbZci! X]VgVXiZg!

8]Zc"Nj 8]^j J9

AVi^c 6bZg^XVc =djh^c\4

VcY egdb^hZ d[ egd[Zhh^dcVa VW^a^in

H]^]";Zc\ =jVc\ J9

GV[VZa ;Zgc{cYZo 669

HZg^djhan 8jiZ

>beVXih d[ B^\gVci GZb^iiVcXZh dc

6^bZZ 8]Vc\ B#6gX] 6cYgZl 8daden B#6gX]

=djh^c\ ^c CV^gdW^! @ZcnV ?Zcc^[Zg <^Whdc JE

8=6GA:H B8@>B EG>O: ;DG :M8:AA:C8: >C 9:H><C BVhh HeZXiVXaZ · Bdk^Z I]ZViZgh ^c HdX^Va^hi :Vhi <Zg"

$ H6JA @6EA6C IG6K:A>C< ;:AADLH=>E Id gZXd\c^oZ i]Z hijYZci l]dhZ ldg` i]gdj\]dji i]Z

bVcn VcY EdaVcY! &.*%"&.-%

<gVhhgddih EaVcc^c\ VcY EgZhZgkVi^dc/

hijY^dh ]Vh WZZc djihiVcY^c\! [jcYZY Wn V WZfjZhi

@Vi]Vg^cV :]g]VgYi B#6gX]

6 AZhhdc [gdb 8oZX] <gZZclVnh

[gdb HVja @VeaVc B#6gX] »*, # I]Z eg^oZ ^h [dg igVkZa

7ZccZi =j B#6gX]

:g^c BVg^Z =naVcY JE

GZVY^c\ 7VX`lVgYh/ 6c 6gX]^iZXijgVa >ciZggd\Vi^dc

6YVei^c\ id :migZbZh/ 8a^bViZ! :Xdad\n!

VcY hijYn [daadl^c\ \gVYjVi^dc GjX]^`V BdY^ B#6gX]

d[ Eda^i^XVa =^hidgn ^c I^gVcV

VcY HjhiV^cVWaZ =djh^c\ ^c K^ZicVb

:ghZaV @g^eV 669

BZ\Vc @Zaan"HlZZcZn B#6gX]

HiZe]Zc BjZaaZg 669

?Zcc^[Zg H]dj`^bVh B#6gX]

AVcYhXVeZ! IgVchedgiVi^dc! JgWVc ;VWg^X/

9ZhigjXi^dc dg GZk^iVa^oVi^dc4 IgVchedgiVi^dc EaVcc^c\

HigVhWdjg\ BdciZeZaa^Zg! ;gVcXZ

VcY i]Z EgZhZgkVi^dc d[ 8jaijgVa H^iZh ^c >hiVcWja

8]jc\"h]Zc\ A^j J9

?Zcc^[Zg @dgi] JE

A^"8]^ LVc\ J9

7Zc_Vb^c BVgXjh =E

HeV^c Vi BDB6/ 7ZilZZc >ciZgcVi^dcVa HinaZ VcY Dc H^iZ

9^hVhiZg GZXdkZgn Vi i]Z <gVhh Gddih AZkZa/ I]Z GZWj^aY"

9^VcV BVgi^cZo B#6gX]

^c\ d[ @]dV AV`! I]V^aVcY Wn AdXVah VcY K^h^idgh 6[iZg i]Z '%%) 9ZXZbWZg IhjcVb^

:i]cdeaVXZh VcY 9^hXdciZcih/ 6 8dbeVgVi^kZ

IVgV BX8Vl JE

6cVanh^h 7ZilZZc >hgVZa VcY ;gVcXZ

8Vi]Zg^cZ IhZc\ JE

BVga^c CdlWV`]i 669 GVX]Zan GdiZb"AZh]Zio 669

LViZg VcY EZdeaZh¼ EdlZg GjX]^`V BdY^ B#6gX]

>ckZhi^\Vi^dch [dg V HjhiV^cVWaZ ;jijgZ/

Eg^nVblVYV H^c\] B#6gX]

Nd[[ Edidj! HZcZ\Va IhZ"=j^ IZ] J9

I]Z Kd^XZ d[ BdYZgc 7Zc\Va^/

HVgV] LVa`Zg J9

6gX]^iZXi Bjo]Vgja >haVb ^c 7Vc\aVYZh] CVh]ZZi Gjbn J9

8dchigjXi^c\ V CZl :Xdcdbn/ 6 HijYn d[ i]Z >beVXi d[ <adWVa :Xdcdb^Xh dc i]Z 6gX]^iZXijgVa VcY JgWVc

GZkZVa^c\ 9jc]jVc\ JgWVc^hb/ 6 8VhZ d[

8]VgVXiZg d[ CZl 8^i^Zh

9jc]jVc\! Vc 6cX^Zci 8^in d[ Ldgh]^e

?Z[[gZn LVcYZghbVc B#6gX]

Ih]Zc H]jZ J9

H8=DDA"L>9: 6L6G9H 9ZkZadebZci ^c EVcVbV/ Egdbdi^dc d[ ;dgZ^\c AVcY BdYZgc Gj^c/ DhXVg C^ZbZnZg ^c Ig^eda^

VcY 7j^aY^c\ DlcZgh]^e Wn <dkZgcbZci Eda^Xn

?Zcc^[Zg 7gdji^c 669

8VhhVcYgV Hb^i] JE$=E l

@VbVa ;VgV] J9 JgWVc GZcZlVa ^c AVi^c 6bZg^XV · 6g\Zci^cV VcY Jgj\jVn/ <adWVa^oVi^dc! 9ZgZ\jaVi^dc! VcY i]Z 8^in K^k^Vc 8Vhigd JE BV^ciV^c^c\ i]Z BVch^dch d[ i]Z 9ZVY/ EgZhZgkVi^dc d[ BVjhdaZV ^c GZXdaZiV 8ZbZiVgn! 7jZcdh 6^gZh! 6g\Zci^cV 6cYg^V 9VgWn =E

%&&

6L6G9H 6C9 EG>O:H

L>AA>6B @>CC: ;:AADLH IG6K:A>C< ;:AADLH=>EH

I]Z HX]dda ^h i]Z WZcZﾃス^Vgn d[ V Xdch^YZgVWaZ WZfjZhi [gdb i]Z aViZ Lâa^Vb @^ccZ ;Zaadlh VcY ]Vh Vi îh ejg" edhZ i]Z Zcg^X]bZci d[ hijYZciﾂｼh ZYjXVi^dc i]gdj\] igVkZa# IgVYî^dcVa egdXZYjgZh d[ Y^hWjghZbZci ^cXajYZ ^cY^k^YjVa! cdc"XdbeZiî^kZ \gVcih [dg hjbbZg igVkZa [dg hZXdcY nZVg VgX]îZXijgZ VcY ﾃトhi nZVg egZhZgkVi^dc VcY eaVcc^c\ hijYZcih! VcY V a^bîZY cjbWZg d[ Xdb" eZiî^kZ hX]daVgh]êh [dg ild id i]gZZ bdci]h d[ igVkZa deZc id Vaa \gVYjVi^c\ hijYZcih ^c i]Z hX]dda#

I]Z <H6EE 8dbb^iiZZ dc ;Zaadlh]^eh VcY

6lVgYh YZX^YZh ZVX] nZVg ]dl id Y^hWjghZ i]Z VccjVa ^ciZgZhi d[ i]Z Lâa^Vb @^ccZ ;Zaadlh Igjhi! VXXdgY^c\ id i]Z [daadl^c\ egdXZYjgZ/ VkVâVWaZ [jcYh VgZ Y^k^YZY Vbdc\ i]Z egd\gVbh ^c i]Z hX]dda! egdedgi^dcViZ id i]Z aZc\i] d[ ZVX] egd\gVb VcY i]Z cjbWZg d[ hij" YZcih ZcgdaaZY# 9jg^c\ i]Z '%%*"'%%+ VXVYZb^X nZVg! i]Z [daadl^c\ hijY^d igêh lZgZ iV`Zc lî] i]Z ]Zae d[ i]Z Lâa^Vb @^ccZ ;Zaadlh IgVkZa^c\ ;Zaadlh]ê/ Bd_^ 7VgViadd$:Y @ZaaZg hijY^d! 7g^hWVcZ! 6jhigVa^V @Vga 8]j hijY^d!

:cg^fjZ LVa`Zg hijY^d! 6$7$8 7

BdhXdl! Gjhh^V VcY 7Z^_^c\! 8]^cV

AVjg^Z =Vl`^chdc hijY^d! 9$: HiZkZc =daa hijY^d! ;

AZha^Z <^aa VcY I^cV BVc^h hijY^d! JH$BZm^Xd WdgYZg ?VcZ =Vgg^hdc hijY^d! AdcYdc! Jc^iZY @^c\Ydb AVjg^Z =Vl`^chdc hijY^d! CZl DgaZVch! Adj^h^VcV HiZkZc =daa hijY^d! 7jYVeZhi! =jc\Vgn ?Z[[gZn >cVWV hijY^d! Id`nd! ?VeVc VcY =dc\ @dc\! 8]^cV ;gZYZg^X AZkgVi hijY^d!

;

9jWV^! Jc^iZY 6gVW :b^gViZh Adi":` hijY^d! BdhXdl VcY Hi# EZiZghWjg\! Gjhh^V F^c\njc BV hijY^d! H]Vc\]V^! 8]^cV 6cYgZl BVXCV^g hijY^d! 6bhiZgYVb! I]Z CZi]ZgaVcYh VcY 7VgXZadcV! HeV^c GZ^c]daY BVgi^c hijY^d! 7Zga^c! <ZgbVcn =Vc^ GVh]^Y hijY^d! 9jWV^! Jc^iZY 6gVW :b^gViZh AVgh HejnWgdZ` VcY ;gZY IVc\ hijY^d! EVg^h! ;gVcXZ! 7Zga^c! <ZgbVcn! VcY GdiiZgYVb! I]Z CZi]ZgaVcYh 7ZgcVgY IhX]jb^ hijY^d! 6i]Zch! <gZZXZ :cg^fjZ LVa`Zg hijY^d! EVg^h! ;gVcXZ E]9 GZhZVgX] EVg^h! ;gVcXZ

;DG:><C IG6K:A 6C9 HIJ9N EGD<G6BH @ZccZi] ;gVbeidc! [VXjain

%&'

Bd_^ 7VgViadd$:Y @ZaaZg hijY^d! <$=$>$? D

;gZYZg^X AZkgVi hijY^d! @$A$B$C$D$E

%&(

;gZYZg^X AZkgVi hijY^d! 6$7$8$9 ;

Adi":` hijY^d! :$;

;DG:><C IG6K:A 6C9 HIJ9N EGD<G6B

%&)

E]9 GZhZVgX] Ig^e! <$=$>$?$@ =Vc^ GVh]^Y hijY^d! A$B 7ZgcVgY IhX]jb^ hijY^d! C$D$E$F$G

%&*

;DG:><C IG6K:A 6C9 HIJ9N EGD<G6B

67HIG68I %*$%+ :K:CIH

>B6<:

I]Z hX]dda d[[Zgh V l^YZ gVc\Z d[ ZkZcih ^c i]Z [dgb d[ EgZhZgkVi^dc! VcY GZVa :hiViZ 9ZkZadebZci egd\gVbh bV^ciV^c i]Z^g dlc aZXijgZ

I]db BVncZ

ZkZc^c\ aZXijgZh! ajcX]i^bZ aZXijgZh! YZWViZh! Xdc[Zg" hZg^Zh i]Vi VgZ deZc id i]Z Zci^gZ hX]dda Xdbbjcîn# I]Z hX]dda VcY îh egd\gVbh ZcXZh! hnbedh^V! Xdaadfj^V VcY ^c[dgbVa Y^hXjhh^dch hedchdg heZX^Va hnbedh^V VcY aVg\Z"hXVaZ Xdc[ZgZcXZh¸d[iZc ^c XdaaVWdgVi^dc i]Vi gZÄZXi i]Z Y^kZghîn VcY ^ciZgZhih d[ îh egd\gVbh# lî] di]Zg jc^kZghî^Zh! bjhZjbh VcY XjaijgVa ^chiîji^dch¸YgVl^c\ egdb^cZci >ciZcYZY id [jgi]Zg Zcg^X] i]Z <H6EE ZmeZg^ZcXZ! \jZhih! [VXjain! VcY hijYZcih id\Zi]Zg id Y^hXjhh ^hhjZh d[ i^bZan VcY ]^hidg^XVa hX]dda ZkZcih VgZ \ZcZgVaan deZc id i]Z ejWa^X! ^ckî" ^bedgiVcXZ# I]ZgZ VgZ Vahd ^begdbeij ajcX]i^bZ aZXijgZh hX]ZYjaZY i]gdj\]dji ^c\ Vaa l]d ViiZcY id Zc\V\Z ^c i]Z ^YZVh ZmeadgZY VcY i]Z hZbZhiZg [ZVijg^c\ i]Z gZXZci ldg` d[ ^bedgiVci k^hîdgh id CZl Ndg` 8în dg Xdcig^WjiZ id Y^hXjhh^dch#

ndjc\ egVXi^i^dcZgh VcY hX]daVgh#

I]ZgZ VgZ bdgZ i]Vc '*% \jZhi heZV`Zgh Vi

>c i]Z '%%*·'%%+ VXVYZb^X nZVg i]Z bV^c <H6EE ZkZcih egd\gVb VadcZ [ZV"

i]Z hX]dda ^c V ine^XVa hZbZhiZg# I]Z LZYcZhYVn ZkZ" ijgZY gdj\]an (% aZXijgZh! &* YZWViZh! Wdd` aVjcX]Zh VcY hXgZZc^c\h VcY &' Xdc[Zg" c^c\ aZXijgZ hZg^Zh Wg^c\h ^ciZgcVi^dcVaan egdb^cZci ZcXZh! Xdaadfj^V VcY hnbedh^V ^c VYYî^dc id bVcn di]Zg heZX^VaôZY ZkZcih hedc" egVXiî^dcZgh! ]^hidg^Vch! VcY i]Zdg^hih id i]Z hX]dda hdgZY Wn i]Z hX]dda¼h kVg^djh egd\gVbh# >i ^h V iZhiVbZci id i]Z ZcZg\Zi^X XjaijgZ id heZV` dc ^hhjZh d[ VgX]îZXijgZ! eaVcc^c\! YZkZadebZci! VcY jgWVc^hb# D[iZc! d[ i]Z hX]dda i]Vi! YZheîZ i]Z [VXi i]Vi dji d[ cZXZhhîn i]Z ZkZcih VgZ ]ZaY dc a^kZ [ZZYh WgdVYXVhi i]Z aZXijgZh id bVcn d[ i]Z gddbh i]gdj\]dji i]Z WjâY^c\ ZkZc^c\h! lZZ`ZcYh! VcY Yjg^c\ ajcX]! i]Zn VgZ ine^XVaan ÃaaZY id XVeVXîn! d[iZc VcY ^c[dgbVa gZXZei^dch [daadl hd i]Vi i]Z VjY^ZcXZ XVc Xdci^cjZ i]Z^g Y^hXjh" ZmXZZY^c\ i]Z heVXZ i]Vi i]Zn VgZ ^ciZcYZY [dg VcY heâa^c\ ^cid ]VaalVnh VcY kZh" h^dch dc i]Z ^hhjZh egZhZciZY# BdcYVn c^\]ih ine^XVaan [ZVijgZ ejWa^X YZWViZh dc i^WjaZh d[ i]Z hX]dda# I]Z gZhjai d[ i]^h dkZgl]Zab^c\ VggVn d[ ZkZcih gZfj^gZh hij" bV_dg fjZhi^dch [VX^c\ i]Z Y^hXêa^cZh dg Y^hXjhh^dch d[ gZXZci Zm]^Wî^dch! Wdd`h! YZcih! egd[Zhhdgh VcY k^hîdgh id ^ckZci Vc î^cZgVgn! XdchigjXi^c\ VcY gZÃc^c\ i]Z^g VcY Ãabh# >c VYYî^dc! i]Z 6gX]îZXijgZ! JgWVc 9Zh^\c! JgWVc EaVcc^c\! =^hidg^X dlc Xjgg^Xjajb#

:K:CIH 7Zc_Vb^c Egdh`n! Y^gZXidg

:kZcih EdhiZgh ;Vaa '%%*$ Heg^c\ '%%+

:K:CIH

A:8IJG:H 6

;gVc` <Z]gn! 6

@Zak^c HZVaZn! ;gVc` <Z]gn! 7 ;gVc` <Z]gn! BVg` L^\aZn! 8 ;^dcV GVWn! 9 ;Za^X^in 9# HXdii! : ?ZVccZ <Vc\! ; ?Z[[Zgn @^ec^h! < GV[VZa K^ dan! ?dg\Z ;gVcX^hXd A^Zgcjg! @ZccZi] ;gVbeidc! = ?ZVc CdjkZa! >

6YV IdaaV! <^jhZeeZ A^\cVcd! ? BVg` 8djh^ch! @ BVhh^b^a^Vcd ;j`hVh! A

;

:K:CIH $ A:8IJG:H

;

8g^hi^cV 9^Vo BdgZcd! :[gZc <VgX^V <g^cYV! 6

E]^a^eeZ BdgZa! B

B^X]VZa GdX`! 7

Heng^Ydc EVeVeZigdh! C

?jY^i] IjgcZg! 8

IZYYn 8gjo! D

>Vc ?Z[[gZn! 9

?d]c GV_X]bVc! BVgn BXAZdY!

BVg` L^\aZn! :

8dgVan HjVgY! ?ZVc路Adj^h 8d]Zc! E

F^c\njc BV! ; ?dVc DX`bVc! < GV[VZa BdcZd! = G^X]VgY Gd\Zgh! > HV]Za 6a"=^nVg^! ? HVgV] =ZgYV! @ EZiZg BVXVe^V! A ?

:K:CIH $ A:8IJG:H

I]db BVncZ! 6 6

L^aa 6ahde! 7

Lda[ Eg^m! 8 N^c\·8]jc =h^Z]! 9 OV]V =VY^Y! : DaZ 7djbVc! BVg` L^\aZn! GZb @dda]VVh! ; :cg^fjZ HdWZ_Vcd! ;jZchVciV C^Zid! < 7_VgcZ G^c\hiVY! = H^k =ZaZcZ HiVc\ZaVcY! > 8gV^\ 9n`Zgh! ? <Vgn 7ViZh! @

;

7_VgcZ G^c\hiVY! <Vgn 7ViZh! B^X]VZa 7Zaa! A

H^k =ZaZcZ HiVc\ZaVcY! 8gV^\ 9n`Zgh! A BVgi^c ;âaZg! B 7g^Vc D¼9d]Zgin! C 7VgidadbZd E^ZigdbVgX]^! D 8VgbZ E^c h! E 9dj\aVh Hj^hbVc! F :aôVWZi] 9âaZg! G

:K:CIH $ A:8IJG:H

JG76C 9:H><C A:8IJG:H ;

EZi^V Bdgdodk! 6 @ZaaZg :VhiZga^c\! 7 9ZWdgV] CVih^dh! 8 7VgidadbZd E^ZigdbVgX]^! 9

EG:H:GK6I>DC A:8IJG:H <V^a ;Zch`Z! : 8]VgaZh AdX`lddY! ; EZiZg AVc\! < HjhVc Ijc^X`! = ?d]c =jgY! > EVig^X` AnYdc! ? 8ViZg^cV 7dgZaa^! @ 9Vc BVgg^dii! A

:K:CIH $ A:8IJG:H

G:6A :HI6I: A:8IJG:H Idcn <daYbVc! B^X]VZa 7jX`aZn! 6

8:9G>8 EG>8: :M=>7>I>DC ;

B^X]VZa LZWW! BVg` L^\aZn! 7

BVg` L^\aZn! 7ZgcVgY IhX]jb^! B^X]VZa LZWW! HiVcaZn BVi]Zlh! @ZaaZg :VhiZga^c\! ?jVc =ZggZgdh! 8 7ZgcVgY IhX]jb^! B^X]VZa LZWW! HiVcaZn BVi]Zlh! 9 E]naa^h AVbWZgi! : B^g`d OVgY^c^! ; <ZgVaY 7ZVhaZn! < BVg` LVhjîV! ;Za^Xîn 9# HXdii! B^g`d OVgY^c^! GZ^c]daY BVgi^c! = E]naa^h AVbWZgi! BVg` L^\aZn! <Vâ AadnY! >

:K:CIH $ A:8IJG:H

EA6CC>C< A:8IJG:H 9

7Zihn 7aVX`bVg! 6 ?VbZh 8jo EdiiZg! 7gVY AVcYZg! 7 :g^X 8VYdgV! 8 :a^oVWZi] 8jgg^Y! 9 ;adnY AVee! : ?VfjZa^cZ DakZgV! ; EZiZg BVgXdijaa^d! < H^\jgY <gVkV! = H]Vgdc Oj`^c! > IVi^VcV LV]! ?

;

:K:CIH $ A:8IJG:H

6cYgZl 9da`Vgi! 6 CZ^a AZk^cZ! 7

Idh]^`d Bdg^! 8 IZY Adlc^Z! 9 6Yg^Vc kdc 7jiiaVg! : ?dVc 7Zg`dlîo! ; 6ccZ KVc >c\Zc! < 6ccZ KVc >c\Zc! BVii]Zl 7VjZg! HiZe]Zc <diiaZ^W! ?jYî] HVaiobVc! LVgY 9Zcc^h! 8]g^hide]Zg CZkâaZ! = 6a^hV 6cYgVhZ`! <ZcZgVi^kZ 8dbedcZcih Ldg`h]de! > 6cV Bâ_VX`^! GZ^c]daY BVgi^c! HjbâV <janVc^! 9Vk^Y IjgcWjaa! ? BVg` GV`ViVch`n! AVcXZ ;gZZbVc! ?Vhdc 8dWjgc! HjbâV <janVc^! GZ^c]daY BVgi^c! @

9Vk^Y =VgkZn! B

B^X]VZa 7Zaa! AVjgV @jg\Vc! @VgaV Gdi]hiZ^c!

EZiZg BVgXjhZ! C ?d]VccZh Cdkn! 9^VcZ 9Vk^h! HjhVc ;V^chiZ^c! D

<lZcYdanc Lg^\]i! BVg` GV`ViVch`n! A

;

:K:CIH$HNBEDH>6

%&%

?VbZh 9Z;^a^ee^h! 7dW 7ZVjgZ\VgY! 6

9Zcc^h ?jYY! :aa^dii HXaVg! 6 ?# E]âê I]dbehdc! ?d]c BdaaZc`de[! ?d]c Ad\Vc! HZi]V Adl! 7 @6IG>C6 9>6AD<J:H HiZkZc <gZ\dgn! EZiZg BVgXjhZ! ?VbZh 8Vgg! LVaiZg HiV[[dgY! 8 B^X]VZa ;^h]bVc! 9Zc^hZ HXdii! <]^haV^cZ =ZgbVcjo! AdjgYZh =ZgcVcYZo"8dgYZgd! B^X]VZa 7jXàZn! 9 A^dcZa BX>cingZ! : B^X]VZa 8dcVgY! ; @aVjh ?VXdW! <

HiZlVgY E^X`Zii! = H^\jgY <gVkV! > :aZVcdg 7jg`Z! ? B^X]VZa Hdg`^c! @ IhZ"=j^ IZ]! A

HjhVc ;V^chiZ^c! B^X]VZa 7jX`aZn! :

;

6cYgZl HX]ZgZg! EZiZg 6WZaZh! EZiZg BVgXjhZ! B 9Zc^hZ HXdii 7gdlc! C BVg` L^\aZn! HVgV] L]^i^c\! 9Zc^hZ HXdii 7gdlc! 7gZcYVc BdgVc! BVg` ?VgodbWZ`! D GZ^c]daY BVgi^c! GdZbZg kVc Iddgc! ?Z[[gZn >cVWV! 9Zc^hZ HXdii 7gdlc! E

%&&

:K:CIH$HNBEDH>6

9Zc^hZ HXdii 7gdlc! Hnak^V AVk^c! 6

HiZkZc =daa! ?

DaZ ?ZchZc! 7

JebVcj AVaa! @

BVii]Zl :YZabV! 8

?dg\Z DiZgd·EV^adh! A

HZVc L]^iZ! 9

GV[VZa BdcZd! B

BZbWZgh d[ HejghZ! :

?jVc 9db^c\d HVcidh! C

@VgZc KdiVkV! DaZ ?ZchZc! HZVc L]^iZ! BVii :YZabVc! ;

K^XZciZ <jVaaVgi! D

6cc 7jiiZcl^ZhZg! 6aVc DabhiZY! 6gi]jg >beZgVidgZ!

:cg^X Gj^o·<Za^! E

8VgiZg 8gV[i! ;adnY AVee! 6cYn BddgZ! <

8Vgadh ;ZggViZg! F

:Y @ZaaZg! =

?dg\Z DiZgd·EV^adh! K^XZciZ <jVaaVgi! :cg^X Gj^o·<Za^! ?jVc 9db^c\d HVcidh! G

Bd_YZ] 7VgViadd! >

?dh BVg^V IdggZh CVYVa! H

;

:K:CIH$HNBEDH>6

%&'

:cg^fjZ HdWZ_Vcd! 6 6

?dg\Z DiZgd·EV^adh! GV[VZa BdcZd!

?dh BVg^V IdggZh CVYVa! :cg^fjZ HdWZ_Vcd! 7 EVim^ BVc\VYd! 8 6ghZc^d E gZo 6bVgVa! 9 7aVcXV AaZ ! : ?dg\Z DiZgd·EV^adh! ?dhZe] Aaj^h BViZd! EVim^ BVc\VYd! 7aVcXV AaZ ! 6ghZc^d E gZo 6bVgVa! ; 7ZcZYZiiV IV\a^VWjZ! < B^g`d OVgY^c^! = ?VcZ 8gVl[dgY! > BVg` L^\aZn! I^cV <^gdjVgY! 9Vc <gV]Vb! <lZcYdanc DlZch! Heng^Ydc EVeVeZigdh! 9

E]^a^e Jghegjc\! G^X]VgY CdcVh! 6ci]dcn K^YaZg! ?

;

7g^Vc BX<gVi]! <gV]VbZ H]VcZ! G^X]VgY Eajco! Bd_YZ] 7VgViadd! :g^X 7gZlZg! >\VcX^d AVbVg! @

I6;JG> 8DC;:G:C8: @

BVg` L^\aZn! A

9Vc H]ZgZg! B GZ^c]daY BVgi^c! BVgXd YZ B^X]Za^h! 9^VcV 6\gZhi! 6cYgZl AZVX]! C @ZccZi] ;gVbeidc! D 6ci]dcn K^YaZg! @ZccZi] ;gVbeidc! EgZhidc HXdii 8d]Zc! EZiZg :^hZcbVc! E

%&(

:K:CIH$HNBEDH>6$8DC;:G:C8:H

JG7>8>9: 6

=dhiZY Wn Idb @ZZcVc I=: C:L >8DC>8 7J>A9>C<4 L^i] 8]VgaZh ?ZcX`h VcY EZiZg :^hZcbVc 7:NDC9 ¹CDC"L:HI:GCº >>¸G:I=>C@>C< I=: EGD;:HH>DC6A 8JGG>8JAJB =dhiZY Wn GZ^c]daY BVgi^c

:K:CIH$9:76I:H

%&)

;

Idb @ZZcVc! 6 ?

E]âê Jghegjc\! AjX^V 6aaV^h! 7g^Vc AVg`^c! 6ci]dcn ;dciZcdi! Idb @ZZcVc! 7 EZiZg :^hZcbVc! BVg` L^\aZn! 8]VgaZh ?ZcX`h! 8 8]VgaZh ?ZcX`h! EZiZg :^hZcbVc! 9$: 6g^cYVb 9jiiV! ; ?ndi^ =dhV\gV]Vg! < ?dg\Z DiZgd路EVâdh! GdhVa^cY Bdgg^h! = 6g^cYVb 9jiiV! ?ndi^ =dhV\gV]Vg! ?dg\Z DiZgd路EVâdh! GdhVa^cY Bdgg^h! GZ^c]daY BVgi^c! > GZ^c]daY BVgi^c! @ZccZi] GZVgYdc! GVnbdcY <Vhiâ! GdWZgi 7ZVjgZ\VgY! ?

%&*

:K:CIH$9:76I:H

%&+