Brochure color elements by GSI ceramica

COLOR ELEMENTS

Agave p.7 Bianco p.13 Bistro p.21 Creta p.27 Ghiaccio p.33 Tortora p.39

Abaco p.44

Comporre l’ambiente bagno significa tessere relazioni tra intimità, silenzio, valore interiore di un luogo, insieme a forme, materiali, luce e colori. In infinite combinazioni possibili. Per rendere queste espressioni uniche GSI arricchisce la propria famiglia di prodotti con Color Elements. Matericità seducente e carattere distintivo, le nuove finiture mat accompagnano selezionati lavabi in appoggio Sand, così come lavabi in semi-incasso Pura. Due coppie di vasi sospesi Pura presentano la speciale finitura “Dual Glaze”, che combina la smaltatura opaca all’esterno del sanitario con quella lucida Extraglaze® nelle parti idrauliche a contatto con l’acqua, per garantire con un tratto esclusivo la massima igiene. La collezione si sviluppa in una gamma cromatica di 6 differenti tinte opache armoniosamente compatibili per essere abbinate tra loro. I colori, secondo noi di GSI: naturali, italiani, affettivi. I

E Composing the bathroom environment D Die Kunst, Badezimmer-Welten zu means weaving relationships between komponieren, besteht darin, Intimität, intimacy, silence, the interior value of a Ruhe und die besonderen Werte eines Ortes place and forms, materials, lights and durch Formen, Materialien, Licht und colors. In an infinity of possible combinaFarben zuei-nander in Beziehung zu setzen. tions. To make these expressions unique In unendlich vielen Kombinationen. Um GSI has enriched its family of products with sie noch indi-vidueller gestalten zu können, Color Elements. Seductively physical hat GSI jetzt seine Badezimmerkollektionen and with a distinctive character, our new um neue «Color Elements» ergänzt: Sechs mat finishings are designed to accompany verschiedene Töne, die wunderbar harmoselect supported washbasins from our Sand nieren und sich perfekt kombinieren lassen. line, as well as semi built-in washbasins Sie überzeugen durch sinnliche Materialität Pura. Two pairs of suspended Pura wc/ und ausdrucksstarke Farben und sind für bidets come with the special “Dual Glaze” ausgewählte Sand Aufsatzbecken, Pura finishing that combines an opaque glaze on Halbeinbaubecken und zwei Pura WC/ the outside of the sanitary fixture with a Bidet Wandkombinationen erhältlich. Die shiny Extraglaze® one on the hydraulic Pura Wandkombinationen verbinden sections in contact with water. An exclusive zudem die anspruchsvolle Ästhetik matter Aussenflächen mit der optimalen Hygiene, feature that ensures maximum hygiene. die nur glänzend glatte Extraglaze® InThe collection runs over a chromatic range of 6 different shades of opaque color nenflächen bieten können: «Dual Glaze» that are harmoniously compatible and vereint Ästhetik und Funktionalität in einer can even be combined with each other. einzigartigen Kombination. Farben haben Colors that for us at GSI are: natural, Italbei GSI immer einen typischen Dreiklang: ian, emotional. natürlich, emotional - und spürbar italienisch.

Agave

Estremamente sofisticato ed al contempo sorprendentemente semplice da abbinare ad interni di tendenza, la proposta Ă¨ un verde-grigio profondo, deciso, avvolgente. Agave evoca nel nostro immaginario antichi scenari di rigogliosa natura mediterranea che si adattano perfettamente ad uno stile di vita contemporaneo. I

E Extremely sophisticated and at the same time surprisingly simple for combination in trendy interiors, Agave is a deep, enticing grey-green. The finishing evokes ancient images of luxuriant Mediterranean nature and is perfectly suited for contemporary lifestyles.

D Agave ist eine tiefe, warme und entschiedene Farbe, anspruchsvoll und doch Ăźberraschend leicht mit aktuellen Trends im Einrichtungsbereich zu kombinieren. Sie evoziert wunderbare Bilder von Ăźppiger, mediterraner Natur und passt perfekt zu einem bewussten, zeitgenĂśssischen Lebensstil.

Pura 60x38 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

Pura 55x36 Dual Glaze Wc

Pura 55x36 Bidet

Pura 55x36 Dual Glaze Wc

Pura 55x36 Bidet

Pura 60x38 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

Bianco

Per chi non vuole rinunciare ad un prodotto senza tempo, la finitura Bianco opaco si presenta come un classico rinnovato dell’ambiente bagno. Discreto ma assai ricercato, l’elemento ceramico si pone in un’inedita prospettiva: poiché assorbe la luce piuttosto che rifletterla, le qualità plastiche delle sue forme vengono fortemente esaltate. I

E For those who prefer to stay with a timeless product, the Opaque White finishing is a renewed classic of the bathroom environment. Discrete but very refined, the ceramic element now takes on a different look: it absorbs light rather than reflecting it and the plasticity of its forms stands out.

D Wer zeitlose Produkte vorzieht, für den gibt es Bianco Opaco, der neue Klassiker für das Bad, zurückhaltend und edel. Wegen seiner matten Oberfläche wirkt das Keramikelement anders auf den Betrachter: es reflektiert nicht das Licht, sondern absorbiert es, was seine Formen besonders betont.

Pura Ã&#x2DC;40 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

Pura 38x38 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

Sand 32x34 Orinatoio / Urinal / Urinal

Kube 40x23 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

Pura 50x36 Dual Glaze Wc

Bistro

La fuliggine dà luogo a questo bruno pigmento organico tradizionalmente noto in pittura come “colore delle ombre” per le infinite sfumature con cui può connotare un’opera. Allo stesso modo l’affascinante finitura Bistro mostra particolare carattere per disegnare un ambiente distinto, originale ed elegante. I

E Bistro –soot in Italian– is the source of this brown organic pigment traditionally known to painters as the “color of shadows” because of the infinite nuances of shade it can give to a work. In the same way the evocative Bistro finishing is especially suited for creating a distinctive atmosphere, original and elegant.

D Ausgangspunkt für diesen Farbton ist ein auf Ruß basierendes, organisches Pigment, das eine Vielzahl von Schattennuancen ermöglicht und daher in der Malerei auch «Farbe des Schattens» bekannt ist. Diese faszinierende Oberfläche erlaubt es, atmosphärisch einzigartige, originelle und elegante Bäder zu kreieren.

Pura 60x42 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

Pura 50x36 Dual Glaze Wc

Pura 60x42 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

Creta

Facilmente modellabile nella sua natura, particolarmente adatta per combinare estro creativo e comfort domestico nella sala bagno. Il beige-grigio della finitura Creta scalda e illumina l’ambiente con estrema semplicità, genuino come la materia prima a cui si ispira: quella impiegata per la creazione della ceramica. I

E By nature easily modeled creta – or clay – is particularly suited for combining creative flair and domestic comfort in the bathroom. The beige-grey of the Creta finishing warms and gives light to the environment with its extreme simplicity, genuine like the material that inspires it: the material used to create ceramics.

D Diese, natürlichem Ton nachempfundene Farbe, bringt kreativen Flair und Wohnlichkeit ins Badezimmer, sorgt für Wärme und Helligkeit. Die Farbe ist einfach und authentisch wie der Rohstoff, der ihr Pate stand: der gleiche, aus dem das keramische Objekt geschaffen wurde.

Sand 60x38 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

Pura 55x36 Dual Glaze Wc

Pura 55x36 Bidet

Pura 55x36 Dual Glaze Wc

Pura 55x36 Bidet

Sand 60x38 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

Ghiaccio

Solletica gli occhi di chi guarda e culla i pensieri di chi sa immaginare. Acqua viva, freschezza autentica, purezza inedita, Ghiaccio –blu in gradazione chiara ed energica– appare come una gemma brillante nell’ambiente, perfetta per abbinare uno spirito innovativo e deciso ad un colore di tendenza, senza sottrarsi all’eleganza. I

E It tickles the eyes of the viewer and sets dreamers to dreaming. Living water, authentic freshness, exceptional purity. Ghiaccio is the Italian for ice – a clear and energetic shade of blue – that stands out in the environment like a brilliant gem, perfect for combining a bold, innovative spirit and a trendy color, with no compromise on elegance.

D Es fällt sofort ins Auge - und lässt Träumer träumen: von bewegtem Wasser, authentischer Frische und Reinheit. Ghiaccio, ein klares, energiegeladenes Eisblau, zieht wie ein glänzendes Juwel alle Aufmerksamkeit auf sich. Es verbindet eine entschiedene, innovative Haltung mit einer Trendfarbe, ohne dabei die nötige Eleganz zu vernachlässigen.

Sand Ã&#x2DC;40 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

Pura 55x36 Dual Glaze Wc

Pura 55x36 Bidet

Sand Ã&#x2DC;40 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

Tortora

Deriva dal tipico piumaggio naturale dell’omonimo uccello questo colore versatile seppur particolare. Si tratta di una sfumatura grigio-neutro ma con una punta rosata che lo rende vivido e caldo. Per abbinarsi perfettamente ad altre nuance del tuo spazio nel ventaglio di tutti i bisogni, desideri, scenari di vita. I

E Derived from the natural plumage of the turtle dove, this versatile yet special color is a shade of neutral-grey with the slightest touch of pink to make it warm and vivid. It combines perfectly with other nuances in your space in the range of needs, desires, life scenarios.

D Für diese ebenso vielseitige wie besondere Farbe dient das natürliche Gefieder des gleichnamigen Vogels als Inspiration: ein natürliches Taubengrau mit einem kleinen Schuss Rosa, das es wärmer und lebendiger macht. Tortora harmoniert perfekt mit anderen Farben deiner Wohn-Welt-und den Bedürfnissen, Wünschen und Plänen, für die sie stehen.

Sand 50x38 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

Pura 50x36 Dual Glaze Wc

Pura 50x36 Bidet

Pura 50x36 Dual Glaze Wc

Pura 50x36 Bidet

Sand 50x38 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

Color Elements

Sand

60/TA

50/TA

38/TA

40/TA

Agave

903604

903704

903804

903904

Bianco

903609

903709

903809

903909

Bistro

903616

903716

903816

903916

Creta

903608

903708

903808

903908

Ghiaccio

903615

903715

903815

903915

Tortora

903605

903705

903805

903905

60x38

50x38

38x38

Ã&#x2DC;40

Color Elements

Pura

60/TI

50/TI

38/TI

40/TI

Agave

883704

884704

885004

884604

Bianco

883709

884709

885009

884609

Bistro

883716

884716

885016

884616

Creta

883708

884708

885008

884608

Ghiaccio

883715

884715

885015

884615

Tortora

883705

884705

885005

884605

60x38

50x38

38x38

Ã&#x2DC;40

Color Elements

Pura

60/TA

55-50/F

55-50

Agave

884204

881504 - 881604

8865104 - 8864104

Bianco

884209

881510 - 881610

8865109 - 8864109

Bistro

884216

881516 - 881616

8865116 - 8864116

Creta

884208

881508 - 881608

8865108 - 8864108

Ghiaccio

884215

881515 - 881615

8865115 - 8864115

Tortora

884205

881505 - 881605

8865105 - 8864105

60x42

55-50x36

Color Elements

Color sample

Agave

Bianco

Bistro

Creta

Ghiaccio

Tortora

Color Elements

Color sample

Agave

Color Elements

Bianco

Color Elements

Bistro

Color Elements

Creta

Color Elements

Ghiaccio

Color Elements

Tortora

Color Elements

I colori e le finiture presenti in questo catalogo sono da considerarsi puramente indicativi e suscettibili di modifiche da parte del produttore senza alcun preavviso. Lievi variazioni nelle tonalità di colore sono da considerarsi parte integrante del processo produttivo. The colours and finishings in this catalogue are to be considered as purely approximate and may be subject to change by the producer without prior notice. Slight variations in colour tone are an integral part of the production process. Die im Katalog wiedergegebenen Farben und Oberflächen dienen der Orientierung und können jederzeit vom Hersteller ohne Ankündigung geändert werden. Leichte Farbveränderungen sind integraler Bestandteil des Produktionsprozesses. Gli articoli presenti in questo catalogo sono pensati, disegnati, e prodotti in Italia. All the articles presented in this catalogue are conceived, designed and made in Italy. Sämtliche in diesem Katalog vorhandenen Artikeln werden in Italien ausgedacht, entworfen, und hergestellt.

Art Direction/Layout Studio CCRZ Images Studio 9010 Styling Monti Studio Coordination GSI Lab Printed by Intese Grafiche Thanks to: Agape Dornbracht Emanuel Gargano Fioroni Fratelli Fantini Fritz Hansen Rubinetterie 3M Rubinetterie Ritmonio Studio C Milano Vitra Le immagini e i dati contenuti nel presente catalogo sono da ritenersi indicativi e possono subire variazioni anche senza alcun preavviso. Images and data contained in this catalogue are to be considered indicative and may be changed also without any notice. Die in diesem Katalog enthaltenen Bilder und Daten sind nicht bindend und kĂśnnen auch ohne vorherige Benachrichtigung geĂ¤ndert werden. Printed 05/2018

S.p.a. Strada Provinciale 150, km 3,125 01035 Gallese (VT), Italia T +39 07614911 F +39 0761496111 www.gsiceramica.it

Italian Made

www.gsiceramica.it Classic 75x50 Lavabo / Washbasin / Waschtisch

Classic 54x37 Wc e Bidet / Wc and Bidet / Wc und Bidet