A4 come sri lanka magazine august 2017 (german) full by Tom Tielrooij

COME

IT’S ALL HERE

Das UTMT ganz im Süden Sri

DER WEG, UM DEN MÜDEN REISENDEN ZU ENTSPANNEN

CEYLON TEE EINE KOSTPROBE

MEERESFRÜCHTEPARADIES

GERMAN

ein kompetentes AyurvedaZentrum, ein entspannendes randhotel sowie ein Kraft-

COME SRI LANKA MAGAZINE - EDITION 06

unique holidays handmade in Sri Lanka

AYURVEDA MASSAGEN

eine Jungbrunnen für Ihre Seele. Umgeben von einem Palmenheiten an einem privaten Sand-

IM LAND DER VIELEN EDELSTEINE DAS VESAKFEST DIE ZAUBERHAFTEN STRÄNDE VON SRI LANKA

Eine Insel bereit für Investitionen

4 190936 406901

Wilde Tierwelt, Ayurveda, Sigiriya, Insel Delft, Unberührte Ostküste Deutsche Ausgabe

NR. 1/2017 August 2017 - €6.90 CHF8.50

Besuchen Sie unsere neue Webseite: www.comesrilanka.com

Colophon Publishing House: Mango Publishers (Pvt) Ltd. No. 320, T.B. Jayah Mawatha, Colombo 10, Sri Lanka. Tel: 00 94 115 882 662 Web: www.comesrilanka.com

Publisher: Tom Tielrooij Email: tom@mangopublishers.lk

Editor-in-chief: Lot Folgering Email: editor@mangopublishers.lk

Editors: Aazam Ameen, Trisha Peries, Thilina Panduwawala, Ashwarya Yapa, Abdul Samad Shiraz, Nishara Fernando, Vandana Hiranand

Translators: Brigitte Wimaladharma Ulrike Fernando Nimka Udapola

Design:

Wir sind mächtig stolz darauf Ihnen die neueste Ausgabe unseres Magazins „Come Sri Lanka“ zu präsentieren. Und was ist der Grund dafür? Unser Magazin wurde von einem multi-kulturellem Team zusammengestellt und aufgelegt.

Ian Mark Subramaniam Email: design@mangopublishers.lk

Photography: Tristan Laurens Bernard (Clingendael), Ravindra Laksiru, Lisa Verwer Udaya Wijesoma, Celsus Perries, Shutterstock images, iStockphoto, Depositphotos Wall Paintings in Temple of the Tooth Relic - Kanuman / Shutterstock.com Street of Kandy - Dmitry Chulov / Shutterstock.com

Sales: Binoth Geeganage, Thouseef Hashim Email: binoth@mangopublishers.lk thouseef@mangopublishers.lk

Finance: Rebecca Shanthikumar, Neerajah Kandasamy, Poorni Samarawickrama

Special thanks: Lisa Verwer, Joelle Doornenbal

The German language edition is distributed in Germany, Austria and Switzerland. The English language edition is distributed in UK (England, Ireland, Scotland) and also in Sri Lanka. The French language edition is distributed in France. The Dutch language edition is distributed in Netherlands and Belgium. The English edition is distributed in Coffee Shops, Bookstores & selected hotels in Sri Lanka. The English edition is on-board of all Sri Lankan Airlines aircrafts, business class. Complimentary issues are distributed to the Airline Business Lounges at International Airports in the above mentioned countries and to booking agents. Copyright: Disclaimer: nothing in this publication can be used, copied without written

„Come Sri Lanka“ wird seit Januar 2016 veröffentlicht. Anfänglich war das Magazin die Frucht der Anstrengungen eines mutigen Alleingängers. Nach und nach kamen weitere, beherzte Mitarbeiter an Bord und es entstand das heutige Mango Publishers mit Grafikern, Autoren und Redakteuren, Vertriebsmitarbeitern und Fotografen, die teils aus Sri Lanka und teils aus der Europäischen Union stammen. Doch das ist noch nicht alles. Wir wurden auch Teil einer großen Familie. Das Unternehmen, Powerhouse Ltd. (Derana TV), wurde auf uns aufmerksam und unser Magazin wird heute unter der Leitung von einem der führenden Medienkonzerne von Sri Lanka aufgelegt. Unser Magazin wird in 6 Sprachen veröffentlicht, aber natürlich sind wir auch online präsent mit unserer Webseite: www.comesrilanka.com sowie auf Facebook. Zu guter Letzt möchten wir noch die TV-Show, an der noch gearbeitet wird, erwähnen, die all die wunderschönen und einzigartigen Seiten des Landes aufzeigen wird, jedoch auch die manchmal etwas nervigen Aspekte. Unsere Produkte und Publikationen sind das Ergebnis freudiger Kooperation und spiegeln, so glauben wir, das Wesentliche beider Kulturen wider. Die gemeinsame Zusammenarbeit, um Sri Lanka der Welt näher zu bringen, war einfach sensationell. Bereits das warme Willkommen, das unserem Team zuteilwurde, ist symbolisch für die Gastfreundlichkeit des Landes. Die Chancen, die uns hier geboten wurden, sind beispielhaft für die grenzenlosen und vielfältigen Möglichkeiten, die interessierte Unternehmer hier erwarten. Wir machen neue Erfahrungen, lernen eine andere Kultur und andere Gebräuche kennen und helfen uns gegenseitig, wenn wir uns verloren fühlen. Wir arbeiten intensiv, lachen viel und inspirieren uns gegenseitig das Beste zu geben. All dies auf einer der schönsten Inseln der Welt!

approval from the publisher.

Visit our new website: www.comesrilanka.com

Wir hoffen, dass Sie beim Lesen unseres Magazins ebenfalls inspiriert werden. Come Sri Lanka. Es ist alles da! Im Namen aller Mitarbeiter, Lot Folgering – Chefredakteurin

Faszinierende Erfahrung GENIESSEN SIE EIN EINMALIGES ERLEBNIS UND ATEMBERAUBENDE FLÜGE ÜBER DAS SRI LANKA. Cinnamon Air bietet Ihnen täglich geplante Flüge zwischen Colombo (Bandaranaike International Airport und Colombo Stadt) und verschiedenen Zielen im Land. Von Kandy fliegen wir täglich zu verschiedenen Orten im Süden des Landes. Für zusätzlichen Komfort gibt es auch die Möglichkeit einen privaten Flug zu organisieren. Entscheiden Sie sich für einen Flug mit uns, um wertvolle Zeit zu sparen und die faszinierende Landschaft von oben zu geniessen.

CONTENTS 06 08 14 16 18 20 22 24 30 32

Ayubowan Fasziniert Von Der Versammlung Wellenreiten In Sri Lanka In Die Tiefe Cinnamon Hotels & Resorts Der Unberührte Osten

Clingendael

Ein große Liebe

40 42 46

Highlights Von Sri Lanka

Die Pracht Der Kultur

Ceylon Tee

Spinnen In Sri Lanka Das Vesak Festival Bringt Licht Ins Leben

Investieren Sie Auf Der Trauminsel Sri Lanka

Ein Aufstrebender Immobilienmarkt In Asien

Ahas Pokuna

Achtung!

Daya Aviation Hat 1000 Flugstunden Absolviert

Das Land Der Vielen Edelsteine

Das Srilankische Lächeln

Mount Lavinia Hotel

Kokosnüsse!

Koloniales Flair Mit Modernem Komfort

56 60

Das Meeresfrüchte-Paradies Der Weg, Um Den Müden Reisenden Zu Entspannen Ayurveda Massagen

Tauchen Sie Ein In Die Kunst Der Holistischen Lebensweise

Im Jetwing Ayurveda Pavilions, Negombo

64 70 74 76 78

Sigiriya Den Mond Bestaunen Was Ist Ein Guter Tourist Der Sri Lankische Stelzenfischer Imperial Teas

Weltberühmter Ceylon Tee

Die Insel Delft

Ein Buddhist Art Des Lebens

86 88 90 92

Einsam, Verlassen Und Überwältigend

Ein Umwerfendes Erlebnis Die Zeit Ist Reif Zum Investieren Eine Insel Für Investitionen Bereit Colombo Will Finanzzentrum Werden

Come Sri Lanka

Blue Ocean Group Of Companies

Überall Erhältlich!

Ayubowan! Ayubowan! “Mögen Sie lange leben”, mit diesem Gruß wird man auf der prachtvollen Insel Sri Lanka willkommen geheißen. Das charmante, kleine Land hat Vieles zu bieten und damit Sie den Urlaub im Paradies richtig genießen können sind hier ein paar Informationen, die eventuell für Sie interessant und hilfreich sind. Sollen wir mit ein bisschen Geschichte anfangen? Gut 2000 Jahre lang herrschten unterschiedliche, lokale Königreiche auf der Insel, bis Sri Lanka, zu Anfang des 16. Jahrhunderts, den Kolonialmächten Portugal und Holland zum Opfer fiel. Im Jahr 1815 geriet das Land dann unter die Befehlsgewalt des Britischen Königreichs und gewann, schlussendlich, 1948 die Unabhängigkeit. Sri Lanka ist ein Land, wie kein anderes. Die Landschaft und die Natur sind äußerst abwechslungsreich und verändern sich stetig innerhalb weniger Kilometer. Möchten Sie vielleicht der geschäftigen Stadt Colombo entkommen? Kein Problem, die goldfarbene Küste um Galle herum ist nur 1 Stunde mit dem Auto entfernt. Wenn Sie dann genug vom Sand zwischen den Zehen und der Sonne auf der Haut haben, können Sie sich auf den Weg in die Berge machen. Nuwara Eliya heißt nicht umsonst „Kleines England“. Genießen Sie eine Tasse Ceylon Tee, atmen Sie die kühle, frische Luft ein und sehen Sie den Teepflückern zu, die ihrer harten Arbeit zwischen den sattgrünen Teesträuchern nachgehen. Oder hätten Sie Lust auf etwas Aufregendes, auf ein adrenalinhaltiges Abenteuer? Dann ist eine Safari genau das Richtige. Mit etwas Glück sehen Sie einheimische Leoparden oder das ziemlich scheue Faultier, den Lippenbär. Sie haben die Auswahl zwischen 26 Nationalparks; keine schlechte Anzahl für so ein kleines Land! Für den richtig leidenschaftlichen Naturliebhaber ist eine Safari aber nicht genug; wir empfehlen einen Streifzug durch den Sinharaja Regenwald, bei dem selbst erfahrene Wanderer in Atem gehalten und begeistern sein werden. Die Schönheit von Sri Lanka ist weit mehr als nur oberflächlich. Während das Land eindeutig mit einer einzigartigen Landschaft gesegnet ist, so liegt doch der wahre Liebreiz in der Herzlichkeit seiner Menschen. Garantiert findet man nirgendwo anders auf der Welt solch ein warmes Lächeln. Sprechen Sie deshalb mit den Einwohnern, kommunizieren Sie! Zwei unterschiedliche Welten und Kulturen werden dabei aufeinander treffen und beide Seiten können voneinander viel Neues lernen und Interessantes erfahren. Also nicht schüchtern sein; tauschen Sie Geschichten aus! Souvenirs mit nach Hause zu nehmen ist zwar ganz schön, doch in einem fremden Land neue Freundschaften zu schließen, bleibt sicherlich ewig in guter Erinnerung. Abschließend sagen wir deshalb: genießen Sie Ihren Urlaub und entdecken Sie viel Unentdecktes auf unserer Insel. Entspannen Sie sich beim Sonnenbaden im Land des ewigen Sommers, wo die Zeit still zu stehen scheint und gleichzeitig doch zu schnell verfliegt. Willkommen in Sri Lanka!

FASZINIERT VON

DER VERSAMMLUNG

Nehmen Sie genug Wasser mit und einen Hut, denn wenn Sie einmal dort sind werden Sie so schnell keine Lust verspüren, zurück ins Hotel oder in ihr Gästehaus zu gehen. Im Minneriya Nationalpark, der ungefähr 180 km von Colombo, entfernt liegt, befindet sich der größte „Spielplatz“ für Asiatische Elefanten.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 9

inneriya wurde 1997 zum Nationalpark erklärt und liegt etwas nördlich der Inselmitte. Bereits vor gut 1700 Jahren wurde dort zur Förderung landwirtschaftlicher Aktivitäten, von einem der damaligen Könige, ein großer Stausee angelegt. Somit ist das Gebiet auch historisch gesehen beachtenswert.

MASSENANSAMMLUNG VON ELEFANTEN Weltweit bekannt ist der Park aber für die alljährliche „Versammlung“, dem „Gathering“, einem faszinierenden Ereignis das während der Trockenzeit (Juli – Oktober) stattfindet. Wenn der Wasserspiegel des Minneriya Stausees abnimmt, schießt aus dem freigelegten Boden frisches, saftiges Gras hervor und lockt Elefanten an, die sich an den Ufern vergnügen und gütlich tun. Safaris mit dem Jeep führen durch dunklen Dschungel und unter Lianengewirr hindurch, das sich hinaufreckt zu den wenigen Sonnenstrahlen, die das Dickicht durchbrechen. Mysteriöse Laute sind überall zu hören und verraten die Nähe von wildem Getier, doch einen Blick darauf durch das dichte Buschwerk zu erhaschen, ist fast unmöglich. Plötzlich, nach etwa 20 Minuten, hebt sich der Blattvorhang, der dunkle Urwald öffnet sich und präsentiert eine grüne Ebene mit riesigen Wasserstellen. Es braucht ein paar Sekunden bis man sich blinzelnd

wieder an das helle Licht gewöhnt hat, aber dann kommt die spektakuläre Überraschung: riesige Elefantenherden, mit Tieren in allen Größen, tummeln sich auf der weiten Fläche.

HERZENSFREUDE Der Anblick von gut 500 Dickhäutern die im Schlamm wühlen, friedlich grasen, spielen und miteinander kommunizieren, ist faszinierend und zu beobachten wie die niedlichen Elefantenbabies herumtollen, wird Ihnen garantiert ein Lächeln auf die Lippen zaubern. Absolut herzerwärmend ist auch der liebevolle Umgang zwischen Elefantenmüttern und ihren Kälbern, die sich gegenseitig zärtlich mit ihren Rüsseln berühren. Doch auch die Bullen zu sehen, wie sie bei ihren ehrgeizigen Machtspielen, um Dominanz über den Gegner, miteinander ringen, ist eindrucksvoll. „The Gathering“, die Versammlung in Minneriya, ist bekannt als das größte Elefantentreffen in Asien und findet angeblich schon seit Urzeiten statt. Außer den Dickhäutern beherbergt der Park Wasserbüffelherden, diverse Affenarten, Sumpfschildkröten und unzählige Vogelarten. Es verwundert nicht, dass dieses Wildtierspektakel ganze Busladungen von Touristen aus aller Welt anzieht.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 10 www.comesrilanka.com

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 11

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 12 www.comesrilanka.com

Unentdecktes

MINNERIYA... www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 13

WELLENREITEN IN Egal, ob man gerne eine lange, langsame linke, eine rechte oder eine Barrel-Welle hätte …. in Sri Lanka findet man Wellen für jeden Level. Abenteuer und Nervenkitzel oder einfach Faulsein und Abhängen, das Surfparadies Sri Lanka, mit seinen goldfarbenen Stränden, schattigen Kokospalmenhainen und den freundlich lächelnden Gesichtern der Einheimischen, hat alles im Angebot. In den frühen 60er Jahren wurde Sri Lanka als Paradies für Surfer entdeckt und der Bekanntheitsgrad der Insel unter den Surfern ist seitdem stetig gewachsen. Im Gegensatz zu vielen anderen Ländern gibt es in Sri Lanka keine Nebensaison. Hat die Westküste Monsun, sind die Bedingungen an der Ostküste ideal und umgekehrt. Aber die Experten behaupten, dass ein Surfer immer und überall Wellen finden kann – selbst in der Nebensaison – solange er willens ist, die Ratschläge der einheimischen Surfer zu befolgen.

SANFTE WELLEN Die offizielle Hochsaison im Südwesten der Insel, wo Hikkaduwa, Weligama und Mirissa liegen, ist von November bis April. Vom Mai bis zum Oktober kommt die Ostküste in Schwung. Der Ort, an dem man sein muss, heißt Arugam Bay und gehört für Surfer zu den „Top 10“

SRI LANKA Plätzen in der Welt. Außer den genannten und ziemlich bekannten Orten, gibt es noch viele geheime Spots und versteckt liegende Buchten. Allerdings muss man sich eventuell das Wasser mit ein paar Stelzenfischern teilen. Auch gibt es zu beachten, dass einige dieser Surfspots Riffe haben und es gilt extra vorsichtig zu sein. Die besten Zeiten zum Surfen sind der frühe Morgen, vor 9 Uhr und der Spätnachmittag, nach 16 Uhr. Dazwischen kann man Sonnenbaden (Sonnenschutz nicht vergessen und regelmäßiges Umdrehen!), Schwimmen gehen, in einem der vielen Restaurants oder coolen Bars etwas essen oder trinken oder einfach in einer Hängematte gemütlich dösen. Nach so einem „harten Arbeitstag“ wird man natürlich mit einem atemberaubenden Sonnenuntergang belohnt. Das Leben ist schwer im tropischen Sri Lanka!

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 14 www.comesrilanka.com

eutsche

Geschichte riLanka

Die Beziehungen zwischen Sri Lanka und Deutschland waren immer schon freundschaftlich und von gegenseitigem Respekt geprägt. Während andere Länder nur daran interessiert waren die Insel zu kolonisieren, hatten die Deutschen, deren Geschichte in Sri Lanka bis ins Jahr 1605 zurück geht, keinerlei Ambitionen in dieser Hinsicht, sondern schätzten das Land eher als eine Quelle der Inspiration. Die erste Landkarte der Insel wurde von einem deutschen Kartographen erstellt und der erste Ausländer, der den buddhistischen Glauben annahm und in Sri Lanka als Mönch ordiniert wurde, war ebenfalls ein Deutscher. Sri Lanka und Deutschland sind deshalb auf ganz spezielle Art und seit sehr langer Zeit miteinander verknüpft, basierend auf dem friedvollen Wunsch der Deutschen, Land und Leute kennen zu lernen und die Vorzüge und Attraktionen von Sri Lanka mit der Welt zu teilen.

Kommen Sie uns bald besuchen? Waisenhaus Sri Lanka Web: http://weeshuissrilanka.nl/home-en Email: info@weeshuissrilanka.nl | Account No.: NL76 INGB 0000 003211

IN DIE

TIEFE

Von dem Augenblick an, wo Ihre Füße den strahlend weißen Sand berühren und Sie den Blick auf den tiefblauen Ozean werfen, ist ihr Stress wie weggeblasen. Trincomalee ist berühmt für wunderschöne Strände und das klare, blaue Meer. Sowohl das Leben an Land unter den Palmen, wie auch die atemberaubende Schönheit der Unterwasserwelt, sind reine Wonne.

onnenanbeter werden feststellen, dass die Zeit von April bis Oktober die beste Zeit ist, nach Trincomalee zu fahren, das wegen seiner Aktivitäten auf dem Meer hoch im Kurs steht.

Fahren Sie einfach bei Sonnenaufgang mit einem Boot aufs Meer und beobachten Sie unzählige Delfine aus dem Wasser springen oder werfen Sie einen Blick auf das größte Säugetier der Welt, den Blauwal. Und es gibt noch mehr zu sehen. Es ist ebenso atemberaubend, Trincos Unterwasserwelt zu erleben. Kein Wunder, dass diese Stadt ein Hotspot für Anfänger und erfahrene Taucher ist. Und beide Kategorien sind höchst willkommen in der Poseidon Tauchstation. Die geschulten Tauchlehrer ermöglichen es Ihnen nicht nur, die schönsten Tauchgründe zu erleben sondern sie stellen auch sicher, dass Sie dies auf eine sichere Art tun, die richtige Technik haben und die beste Ausrüstung verwenden. Hier gibt es alles: Vom Schnuppertauchen über Tauchen zum Spaß, Wracktauchen und Padi Tauchkursen.

Pigeon Island Entdecken Sie zum Beispiel den Pigeon Island Marine National Park. Wenn Sie einmal unter Wasser sind, das Einatmen gleichmäßig wird und sich das Ausatmen wie ein Flüstern anhört, schauen Sie sich gut um. Sie werden ganz bestimmt in einem Schwarm wunderschön bunten Rifffischen herum treiben. Und achten Sie auch auf die sachkundigen Mastertaucher, denn die werden

www.comesrilanka.com

Ihnen in kürzester Zeit recht große Riffhaie oder riesige Meeresschildkröten zeigen. Dieses fantastische Erlebnis muss einmal zu Ende kommen. Sie verabschieden sich von den Korallen und den kleinen Krebsen auf dem Meeresboden und machen sich langsam auf den Weg nach oben, immer den Blasen Ihres Regulators folgend. Sie haben die Zeit vergessen, Sie waren weit weg von dem hektischen Leben über Ihnen…… Es war himmlisch. Garantiert wollen Sie sich morgen auf ein weiteres Abenteuer in diesem unglaublichen Gewässer begeben. Aber einstweilen genießen Sie einfach den bezaubernden Sonnenuntergang.

Poseidon Tauchstation

Poseidon taucht und unterrichtet schon seit 1973 in den Gewässern um Sri Lanka. Die Qualität des Tauchunterrichts, der Service und die freundliche Bedienung machen Poseidon zum ersten Padi Fünfsterne Tauchzentrum auf der Insel. Poseidon hat Zweigstellen in Trincomalee, Hikkaduwa und Mirissa. Das Team besteht aus Tauchmasters und Tauchlehrern, die das Beste aus Ihrem Taucherlebnis machen können und alles anbieten vom Anfängertauchen bis GOPRO. Gehen sie auf die Webseite und schauen Sie, welches Tauchabenteuer für Sie geeignet ist: http://www.divingsrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 17

Cinnamon

HOTELS & RESORTS

innamon Hotels & Resorts ist eine herausragende Hotel- und Resortkette auf Sri Lanka und den Malediven, mit einer Leidenschaft für Stil und einem Faible für Spaß. Die Vielfalt der Cinnamon Art und Weise, mit den Dingen umzugehen bedeutet, dass wir in jedem der Hotels ein einzigartiges Erlebnis bieten, von den Zimmern am Strand bis zu den Zimmern über dem Meer und den Ausblicken auf die Stadt, den Dschungel und den Horizont. Also wählen Sie und wir setzen es in die Tat um. Wir gestalten holistische, anregende Abenteuer und unbeschwertes Vergnügen für ein einmaliges Inselabenteuer. Es gibt so viel zu sehen und eine Menge zu tun in unserer tropischen Welt, also warum nicht auf die Cinnamon Art? Unser Schwesternteam bei Nature Trails bietet einzigartige Cinnamon Erlebnisse und hat sich einen Namen gemacht für unsere unverkennbaren Ausflüge, die dem Forschenden eine stimulierende Reise bieten. Fahren Sie mit Allrad über die holprigen Straßen unserer Nationalparks und lassen Sie sich den Wind durch die Haare wehen. Wandern Sie durch dichten Dschungel und entdecken Sie alte Ruinen. Fahren Sie aufs Meer zu einem Walbeobachtungsausflug oder Sie könnten auch mit dem Boot auf dem längsten Fluss der Insel hinunterfahren und die verschiedenen Ausblicke auf die Umgebung genießen. Gleich, was Sie wählen, Es ist immer etwas los in Sri Lanka und wir haben die besten Erlebnisse für Sie ausgewählt. Das Abenteuer haben Sie hinter sich, jetzt kommt der Sonnenuntergang und da gibt es nichts Besseres, als sich im Komfort unserer eleganten Zimmer zu entspannen. Wir verkörpern Verjüngung mit unseren wohltuenden Spas, Ayurvedabehandlungszentren und unerwarteten Orten zur Entspannung an allen 13 Urlaubszielen, die in allem unseren unverkennbaren Stempel tragen. Unsere Zimmer, Bars, Lounges, Coffee Shops, Restaurants und Unterhaltungsräume verbinden sich mit erstklassigem Service und anregendem Interieur und vermitteln Ihnen eine aufregende Kombination von Erlebnissen, die erfrischend authentisch sind. Eine perfekte Tropenreise erwartet Sie- alles was Sie noch brauchen ist eine Prise Cinnamon.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 18 www.comesrilanka.com

Erleben Sie das Beste von Sri Lanka

mit Cinnamon Resort Hotels

DER

UNBERÃ&#x153;HRTE

OSTEN

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 20 www.comesrilanka.com

aben Sie schon einmal davon geträumt, ganz alleine, an einem perlenweißen Sandstrand und dem funkelnd blauen Ozean zu sein? Würden Sie gerne an einem palmenbesäumten, einsamen Strand entlang wandern? An Sri Lankas unberührter und noch ganz urwüchsiger Ostküste ist das möglich. Der Osten ist etwas ganz Besonderes! Das Essen ist scharf, die Sonne brennt und der Himmel ist tiefblau. Eindrucksvolle Hindutempel mit riesigen Figuren von zehnarmigen Göttern die sich gegen den Himmel recken und die Gläubigen um ein Vielfaches überragen, vervollständigen, zusammen mit farbenfrohen Häusern in allen möglichen pinkund violetten Schattierungen, das intensive Bild. Seltsamerweise sind die Menschen hier, in diesem Teil der Insel, gar nicht so rau und spröde wie ihre Umgebung. Sie sind sanft und warmherzig, nehmen Fremde mit offenen Armen auf und stellen neugierig Fragen. Eines jedoch haben diese Menschen mit ihrer Umgebung gemeinsam: eine natürliche und absolut bewundernswerte Schlichtheit.

schützt, sorgen für einen wunderschönen und sicheren Badeplatz. Arugam Bay ist die selbst ernannte Surf-Hauptstadt von Sri Lanka. Hier gehen die coolen Typen hin. Eine lockere Atmosphäre und viele, relativ billige Unterkünfte machen den Ort zum idealen Ziel für Rucksackreisende. Arugam Bay hat zwar die besten Surfspots und auch die besten Parties, aber zum Schwimmen sucht man sich besser einen anderen Strand, denn die Wellen sind hier hoch und die Strömung ist recht stark. Die nahe gelegene Lagune von Pottuvil ist ein Hotspot an Biodiversität mit Krokodilen, Affen, die durch die Mangroven tollen und leuchtend blauen Eisvögeln, die Sturzflüge ins Wasser machen und kleine Fische fangen.

MIT RAUHEN KANTEN Sri Lankas Ostküste war, wegen des Bürgerkriegs und der Verwüstungen die der Tsunami hinterlassen hatte, für Urlauber lange Zeit nicht zugänglich. Die Tourismusindustrie steckt deshalb noch etwas in den Kinderschuhen, doch natürlich sind Urlauber, an den naturbelassenen Stränden und im dicht mit Grün bewachsenen Inland, mehr als willkommen. Trincomalee ist, aufgrund seiner beiden wunderschönen Strände, Nilaveli und Uppuveli, die ganz in der Nähe liegen, berühmt. Schnorchler und Taucher interessieren sich sicher auch für Pigeon Island, einer Naturschutzinsel. Im Wasser um die Insel kann man Haie, Meeresschildkröten und allerlei farbenfrohe, tropische Fische bewundern. Trincomalee ist aber mittlerweile auch bekannt für Wale, die man bei einem Bootsausflug oft in ganzen Herden beobachten kann. Erforschen Sie bei einem Spaziergang die herrlichen, blütenweißen Sandstrände von Kalkudah und Passekudah, die zu den schönsten Stränden der Insel zählen. Das flache Wasser und ein Riff, das die Küste

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 21

Highlights VON sri lanka ANURADHAPURA Anuradhapura war vom 4. Jahrhundert v. Chr. bis zum 11. Jahrhundert n. Chr. die singhalesische Hauptstadt des Landes. Doch auch jetzt noch ist die Stadt viel besucht, hauptsächlich, aufgrund des heiligen BoBaumes der hier steht und ein Setzling des „Jaya Sri Maha Bodhi“ Baums in Indien ist, unter dem Buddha seine Erleuchtung erlangte. Unter dem Baum wird gebetet und meditiert und es heißt, dass er der älteste, noch lebende und dokumentierte Baum der Welt ist. Die faszinierende Stadt ist definitiv einen Besuch wert, mit ihren interessanten, alten Klosteranlagen und Stupas sowie den Ruinen ehemals grandioser Paläste.

JAFFNA Sri Lankas aufsteigender Stern! Nach vielen Jahren Bürgerkrieg ist Jaffna, das im nördlichsten Teil des Landes liegt, jetzt wieder für Touristen zugänglich. In der dicht besiedelten Stadt leben hauptsächlich Tamilen, die dem hinduistischen Glauben anhängen, eine andersartige Esskultur haben und sogar eine andere Sprache sprechen, was wiederum dem Ort eine ganz eigene Optik und Atmosphäre verleiht. Highlights eines

Besuchs sind die alte holländische Festung, der Nallur Hindutempel und eine Bootsfahrt auf die Insel Delft.

DAMBULLA Der Tempel in Dambulla ist die größte und am besten erhaltene Felsentempelanlage von Sri Lanka. Sie besteht aus fünf Tempelgrotten, in denen man eine weltweit berühmte Kollektion von Buddha-Statuen und aufwendige Felsenmalereien bewundern kann, die aus dem 2. Jahrhundert v. Chr., der Anuradhapura Ära, bis 18. Jahrhundert A.D. , der Kandy Ära, stammen.

KANDY Die außergewöhnliche Geschichte von Kandy sowie seine reizvolle Lage direkt an einem See machen die Stadt für Urlauber zu einem der bevorzugten Reiseziele auf der Insel. Kandy ist Sri Lankas zweitgrößte Stadt, das Tor zur gebirgigen Inselmitte hin und war die letzte Hauptstadt des singhalesischen Königsreichs, bis sie 1815 von den Briten erobert wurde. Inmitten der Stadt befindet sich der Sri Dalada Maligawa, der Tempel des heiligen Zahns, der unter Buddhisten als eines der größten Heiligtümer in Sri Lanka gilt. Er wurde im 17. Jahrhundert A.D. für die Zahnreliquie von Buddha erbaut.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 22 www.comesrilanka.com

POLONNARUWA Polonnaruwa ist Sri Lankas antike, zweitälteste Hauptstadt. Nachdem Anuradhapura gefallen war, regierten in dieser ehemals eindrucksvollen Hauptstadt, vom 11. Jahrhundert A.D. bis zum 13. Jahrhundert A.D., ungezählte Könige und Königinnen. Absolut sehenswert sind die Ruinen von hunderten von Tempeln, von Stupas und sogar von einem Hospital. Die Ruinen beherbergen Affen, Streifenhörnchen und Nashornvögel und viele Besucher behaupten, dass der Ort große Ähnlichkeit mit Angkor Wat besitzt. Versäumen Sie nicht, den Gal Vihara Felsentempel zu besuchen, in dem sich die eindrucksvollsten, aus dem Fels gemeißelten Buddha Statuen von Sri Lanka befinden.

GALLE Obwohl die Stadt Galle eine sehr lange Geschichte hat, ist sie am bekanntesten aufgrund ihrer Festung aus der holländischen Kolonialzeit. Auch heute noch wird innerhalb dieser eindrucksvollen Mauern, die den Tsunami, im Jahr 2004, ohne Schaden überstanden und die Einwohner beschützt haben, gelebt und gearbeitet. Bewundernswert sind die holländischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert – wie die Holländische Reformierte Kirche – und sehr interessant sind auch die Straßen, von denen noch viele holländische Namen tragen. Die Stadt wurde wunderschön restauriert und überall findet man kleine, hippe Restaurants und exklusive Läden.

ELLA Es wird behauptet, dass man die besten und atemberaubendsten Aussichten nur in Ella finden kann. Was ehemals ein schläfriges, kleines Örtchen in den Bergen war, verwandelt sich langsam in ein Paradies für Rucksackreisende. Ellas Höhenlage ist geradezu ideal, um nach dem doch sehr heißen Flachland ein paar Tage www.comesrilanka.com

zu entspannen und die angenehm kühle Luft zu genießen. Für etwas aktivere Besucher bieten sich Spaziergänge an, die durch Teeplantagen führen, an Wasserfällen vorbei und mit Blick auf üppig, grünbewachsene Berghänge.

NUWARA ELIYA Die malerische Stadt Nuwara Eliya liegt 1.889 Meter über dem Meeresspiegel, direkt im Herzen von Sri Lankas Teefeldern. Wegen seines kühlen Klimas war das Städtchen ehemals der bevorzugte Erholungsort der Briten. In der Stadt, die den Spitznamen „Kleines England“ trägt, gibt es ein altes, wunderschönes, aus roten Ziegeln gebautes Postgebäude, es finden Pferderennen statt Jaffna und es gibt einen Golfplatz, der im 19. Jahrhundert angelegt wurde. Majestätische Herrenhäuser, mit Feuerstellen und Biliardzimmern, wurden in kleine Anuradhapura Luxushotels umgewandelt, Polonnaruwa die ihre Gäste mit Dambulla Wärmflaschen im Bett verwöhnen. Kandy Nuwara Eliya Ella

Galle

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 23

Ahas Pokuna EINE ERSTAUNLICHE WEISE MUTTER NATUR WIEDER KENNEN ZU LERNEN

Die Fahrt bis zu diesem bezaubernden Resort lohnt es sich. Aber die windigen Straßen, auf den Sie bis Bezirk Ratnapura fahren, sind nur ein Schatten der wunder schönen Umgebung, die Sie erwartet. Unser Zielort? Ahas Pokuna Bush Walks Camp in Belihuloya; ein Luxus-Campingplatz der Mutter Natur. Wenn man mit dem Namen “Bush Walk” vertraut ist, scheint es nur richtig zu sein, dass Reisende ihre Autos da lassen, bevor sie ins Resort, Ahas Pokuna betreten. Sie werden auf dem Weg zum Resort von den Mitarbeitern des Campingplatzes begleitet. Die letzten zwei Kilometer zum Campingplatz werden Sie zu Fuß gehen. Der Weg durch den Wald, die ca. 30 Minuten dauert, ist eine wunderbare Einführung in diesen bezaubernden Resort. Die Geräusche des Verkehrs und anderer menschlicher Aktivitäten verschwinden schnell. Der Dschungel schließt die Reisenden in der Natur in und ist voll mit den Geräuschen von mysteriöse Wildtieren, die sich in den dicken Büschen verstecken. Plötzlich werden die niedrigen hängenden Äste verschwinden und öffnen die Türen zu einem grünen privaten Reservat, das 30 Hektar beträgt und von grünen Hügeln umgeben. Der Ort wurde nach einem kleinen Teich“Pokuna“ auf Singhalese benannt, der nur von Regen oder Wasser aus dem Himmel (Ahas) gefüllt wird.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 24 www.comesrilanka.com

Der Campingplatz bietet drei Luxus Unterkünfte für je 3 Personen. Die Unterkünfte sind mit einem Gepäckund mit einer Damentoilette, mit einem Schlafzelt und mit einer Terrasse ausgestattet, wo die Gäste nach der Wanderung sich erholen können. Man kann sich in dem vollausgestatten Badezimmer-zelt erfrischen, das mit heißem und kaltem Wasser ausgestattet ist.

Romantischen Schlaf Das getrennte “Star” Bett (Stern-Bett) bietet den Gästen eine wunderbare Sonnenliege unter tags. Entspannen Sie sich einfach. Schließen Sie die Augen und hören Sie die Geräusche der Vögel und wie der Wind durch die Bäume rauenden. In der Nacht ist das Bett unter dem Sternenhimmel ein wunderbarer Platz zu schlafen. Da alle Unterkünfte höhe Privatsphäre und Ruhe bieten ,ermöglicht eine ruhige Flucht für Sie. Ahas Pokuna Bush Walk Camp bietet verschiedene Wanderungen für seine Gäste. Die maßgeschneiderten Wanderungen können mehr oder weniger herausfordern und könnten bis zu acht Stunden dauern. Wer die wilde

www.comesrilanka.com

Tiere sehen will, die am Teich Wasser trinken, ist zu einer Nachtswanderung eingeladen. Da der Campingplatz in einer erstaunlichen artenreichen Umgebung liegt, die auch für Leoparden, Elefanten und Faultiere zu Hause ist, werden Wandertouren nur von erfahrenen Trackern geleitet.

Einmal im Leben Nach der Wanderung ist es Zeit für eine einmalige Erfahrung im Leben. Entspannen Sie sich in heißem Wasser in der Badewanne in Freien (Outdoor bush bath tub) Jede Muskelschmerz oder Abspannung wird auch verschwinden nach dem Sie einer der Massagen oder Yoga-Stunde genießen, die Ahas Pokuna seinen Kunden bietet. Wenn die Sonne untergeht, werden die Zelte von wunderschönen Laternen beleuchtet. So wird das Camp nicht nur Energiesparen, sondern es vermeidet die unerwünschten Insekten. Wenn die Zikaden und Frösche ihr nächtliches Konzert beginnen, können sich die Gäste im Lagerfeuer über ihre Abenteuer unterhalten und dabei ein Glas Wein genießen.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 25

Nach einer Weile, sagt der Koch: das Abendessen ist fertig. Das Essen wird je nach Wünsche draußen oder im gemütlichen Zelt serviert. Die Gäste werden die traditionellen sri Lankische Küche erleben, die alle Gerichte nur mit örtlichen Zutaten und Rezepten gemacht werden.

Es ist erstaunlich, wie der Klang des Nachtlebens Ihnen zu schlafen helfen. Und nach einer friedlichen Nacht im Dschungel braucht man nicht den Wecker einzustellen. Pfauen begrüßen Sie den neuen Tag. Ein neuer Tag in den Armen der Mutter Natur. Ein neuer Tag in Ahas Pokuna Bush Walk Camp.

DIE GRÜNDE, DIE SIE SICH IN AHAS POKUNA BUSH WALKING CAMP VERLIEBEN 1. das herrliche Sternbett Ahas Pokunas Sternbett ist einzigartig Nehmen Sie sich ein umwerfendes Sonnenbad, genießen Sie die Aussichten oder schlafen Sie unter dem Sternhimmel. Einfach herrlich! 2. Privatsphäre Es ist egal, welche bevorzugte Aktivität Sie machen möchten. Bei uns, im Ahas Pokuna können Sie diese in 1000 Quadratmetern-privaten Umgebung machen. Es gibt niemandem, die Sie in dieser bezaubernden Umgebung zu stören. Wo finden Sie sowas in heutzutage? 3. Nehmen Sie ein Bad in den Freien. Natürlich hatten Sie noch nie ein schönes, langes Bad im Dschungel. Sie haben nie an sowas gedacht. Es gab sowas noch nie. Aber jetzt im Ahas Pokuna ......ahhhhh, was für eine tolle Art sich zu Entspannen 4. Keine Geräusche sondern das Lied der Natur Genug von den Lärm der Autos, schrei der Leute, schlagendeTüre? Stop! Bitte! Kommen Sie und genießen Sie die Ruhe im Ahas Pokuna. Wir garantieren das einzige Geräusch, die Sie hören wird ,das Lied der Mutter Natur ist. 5. Freie Natur Wegen Ihrer Sicherheit mussten wir einige Zäune haben. Aber im Gegensatz zu anderen Orten, zäunen wir das Wildleben nicht. Wir haben unsere Wohnquartiere eingezäunt, damit unsere Gäste in Ruhe bewegen können, während Elefanten und andere Wildtiere immer noch frei in ihrer natürlichen Umgebung herum wandern.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 26 www.comesrilanka.com

BESCHEIDENE FULLE Erstklassige Wildtierbeobachtung in privaten und exklusiven Wildnis Standorten. Unsere geschmackvoll präsentierten Zeltlager und Lodge werden von den erfahrensten und professionellen Wildtierführern und Mitarbeitern des Landes bedient. Big Game Camps & Lodges werden von Eco Team geleitet und besitzt, welches das Zelten-Safari-Konzept in Sri Lanka Weg zurück im Jahr 1998 als erster angefangen hat.

Standorte

Die

schรถnste Zugfahrt der Welt

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 28 www.comesrilanka.com

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 29

DAYA AVIATION HAT

1000

FLUGSTUNDEN ABSOLVIERT

aya Aviation, ein Zweigunternehmen der Daya Group, setzte neue Maßstäbe für den inländischen Flugbetrieb mit der Einführung des Airbus EC130T2 im Jahr 2015, der bis heute der einzige privat eingesetzte siebensitzige Helikopter in Sri Lanka ist. Nun hat die Firma einen weiteren Meilenstein erreicht und zwar ist sie das erste Luftfahrtunternehmen in Sri Lanka, das innerhalb der kurzen Zeitspanne von zwei Jahren 1 000 Flugstunden absolvierte. An Bord des Airbus EC 130T2 zu sein, ist ein wirklich einmaliges Erlebnis. Spektakuläre Panorama-Ausblicke auf die Insel vereinen sich sowohl mit Luxus als auch Komfort. Außerdem betreibt Daya Aviation seine eigenen Wartungs- und Hangar Einrichtungen, die durch erfahrenes, professionelles Service-und Techniker Personal ergänzt werden, damit ein sicheres und unvergessliches Flugerlebnis garantiert werden kann, das alle Erwartungen übertrifft. Unser Helikopter Charter Service ist eine großartige Attraktion für ausländische Touristen, die das Angebot der Dienstleistungen in Sri Lanka ungemein erweitert. Idealerweise ist dies ein Teil der Routenplanung für Touristen mit großem Ausgabepotential, eine Zielgruppe der sri lankischen Touristenindustrie. In den letzten zwei Jahren haben wir erfolgreich mit Inbound Reiseveranstaltern zusammengearbeitet, wie Red Dot Tours und Authenticities, zu deren angebotenen Services wir beigetragen haben. Der Helikopter Charter Service ist ebenfalls für Geschäftsreisende geeignet, wenn verschiedene Standorte auf der ganzen Insel verstreut sind und Zeitersparnis ein wichtiger Faktor ist.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 30 www.comesrilanka.com

Das ultimative Reiseerlebnis Reisen Sie mit dem elegantesten, hochtechnisiertesten und komfortabelsten Hubschrauber,der gegenwärtig in Sri Lanka im Einsatz ist, dem

GESCHÄFTSREISEN Eine eﬃziente stressfreie Reiselösung für Geschäftsleute, deren Zeit begrenzt ist und die Geschäftsinteressen an verschiedenen Standorten im Land haben.

×7 7 Passagiersitze in einer geräumigen Modular Kabine

BESONDERE ANLÄSSE

Wenn ein lebensverändernder Anlass ansteht, wie ein Heiratsantrag, eine Hochzeit, Flitterwochen, Graduierung o.ä., dann krönt unser Hubschrauber das Ereignis mit einem extra „wow“ Eﬀekt. Wir machen mit Ihnen gemeinsam einen unvergesslichen, einzigartigen, maßgeschneiderten Reiseplan, der Ihren Tag ganz besonders werden lässt.

FREIZEIT

Machen Sie Luxusurlaub in Sri Lanka und erforschen Sie das Land, wie Sie es noch nie zuvor getan haben. Wir bieten Inbound Reiseveranstaltern, die an einer langfristigen Geschäftsbeziehung mit uns interessiert sind, besondere Urlaubspakete an.

60 KG

Platz für insgesamt 60 kg Gepäck

Klimatisiert

Reisen an jedes örtliche Ziel Ihrer Wahl Mehrere Abﬂugstellen in Colombo Mehrere Destinationen in einer Tour

Stoß dämpfende Sitze mit hoher Rückenlehne

Lokale Bodenabfertigungsdienste

Gesamtversicherung von 5 Millionen US$ Mindestvorbereitungszeit nur 2 Stunden Bequeme Reservierung

UNSERE KUNDEN

Anfragen und Reservierung

Best geschultes Personal

Das

SRILANKISCHE Fantastische alte Tempel, verlockende Strände, geschäftige Städte und eine wundervolle Tierwelt. All das und mehr findet man in Sri Lanka. Eines aber bleibt garantiert jedem Besucher der tropischen Insel in Erinnerung und das ist das herzenswarme Lächeln der Einheimischen. Ganz egal, ob man auf der Straße spazieren geht, Tuktuk fährt, in einem Laden einkauft oder eine der vielen Sehenswürdigkeiten besucht; wo immer man auch hingeht wird man mit einem breiten Lächeln begrüßt. Ob Sie es glauben oder nicht, selbst die Polizei lächelt noch, wenn sie einen Strafzettel für zu schnelles Fahren oder Falschparken ausstellt. Es kann sein, dass vor dem Lächeln zuerst ein neugieriger Blick kommt. Es ist so ähnlich, wie das berühmte Lied von Louis Armstrong „When you’re smiling, the whole world smiles with you“: das kleinste Lächeln oder ein Kopfnicken wird mit einem breiten, einladenden Lächeln erwidert.

HARMLOSER SCHWATZ Zweifelsohne wird man als nächstes in ein harmloses Gespräch verwickelt. Srilanker lieben einen kleinen Plausch und benutzen ausladende Gesten, um die jeweilige Geschichte zu unterstreichen. „Woher kommen Sie?“ oder „Wohin gehen Sie?“ sind die bevorzugten Einleitungen, die immer von einem Lächeln begleitet sind, quasi der Versicherung, dass alles gut ist, egal, wie die Antwort auch ausfallen mag. Warum lächeln die Srilanker, was hat es damit auf sich? Srilanker glauben, dass alles im Leben miteinander in Verbindung steht. Ihr eigenes Wohlbefinden ist untrennbar mit dem Wohlbefinden anderer Menschen verbunden, d.h. das eine kann nicht ohne das andere existieren. Die traditionelle Grußformel Ayubowan, mit der ein langes Leben gewünscht wird, unterstreicht das noch zusätzlich. Ein freundliches Lächeln hilft immer und jedermann profitiert davon.

Die beste Erinnerung Sammeln Sie also so viele Lächeln wie möglich während Ihres Urlaubs. Es gibt kein besseres Souvenir!

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 33

Clingendael

Die Pracht der Kultur

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 34 www.comesrilanka.com

as zauberhafte Anwesen thront auf einem grün bewachsenen Hügel mit Blick auf einen Golfplatz der Weltklasse, den Victoria-See und die Knuckles Bergkette. Hier können Sie auf Zeitreise gehen und sich, umgeben von Pracht und Luxus, verwöhnen lassen und im kolonialen Charme vergangener Tage schwelgen. www.theclingendael.com reservations@theclingendael.com #clingendaelkandy +94(0)772515457

üppiges Grün mit beruhigenden Blautönen gemischt, so weit das Auge reicht

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 35

Eine große Mischung aus Kultur, Freizeit, Komfort und Küche

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 36 www.comesrilanka.com

Ob es eine Nachmittagsrunde Croquet auf dem Rasen ist und anschließend Champagner beim Sonnenuntergang, ein Spaziergang am frühen Morgen zum Victoriasee und dem Golfplatz mit eigenem Butler im Schlepptau, eine Karaffe Portwein auf der Veranda zum Tagesausklang, eine Rundfahrt durch die Plantage in einem Oldtimer, eine Massage im erstklassigen Wellnessbereich oder eine kostenlose, persönliche Stilberatung, Clingendael besticht mit der Eleganz der Alten Welt, bietet Entspannung und versucht, allen Wünschen gerecht zu werden.

Architektur aus einer vergangenen Epoche gepaart mit modernem Komfort

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 37

Ceylon Ein große Liebe

TeE

1835, zwei Jahre bevor Königin Victoria den Thron in England bestieg, erblickte ein, später sehr bemerkenswerter, Mann das Licht der Welt. Sein Name war James Taylor. Er war einer von sechs Geschwistern und lebte in einem kleinen Häuschen, in der schottischen Stadt Laurencekirk. Im Alter von 17 Jahren kam er nach Ceylon, wo er, ohne es damals selbst zu realisieren, im Alleingang die Zukunft der Insel für immer beeinflusste.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 38 www.comesrilanka.com

n einem nebligen Morgen, im Oktober 1851, meldete sich James Taylor im Hafen von London. Einige Wochen vorher hatte er einen Vertrag unterschrieben und die Stellung als Assistent des Managers einer Kaffeeplantage, in der britischen Kolonie Ceylon, angenommen. Nach etlichen Monaten auf hoher See, kam er im darauf folgenden Jahr in Loolecondera an, einer Plantage im Distrikt von Kandy. Taylor genoss eine steile Laufbahn. Er war lernbegierig und suchte stets nach neuen Wegen, um die Wirtschaftlichkeit der Plantage zu erhöhen und zusätzliche Erlöse zu erzielen. Als er zufällig ein paar Teesamen in die Hand bekam, pflanzte er sie überall in der Plantage entlang der Pfade. Später experimentierte er mit den Blättern, rollte sie per Hand und erhitzte sie dann. Obwohl er ursprünglich nur einen 3-Jahresvertrag hatte, verließ Taylor, im Laufe seines restlichen Lebens, Sri Lanka nur ein einziges Mal. Er fuhr nach Indien, um in Darjeeling zu lernen wie Tee angebaut wird. Ein Jahr später, 1867, pflanzte Taylor die ersten Hektare Tee in Loolecondera an.

DIE ZUKUFT VORAUSSAGEN Es war, als könne Taylor die Zukunft voraussagen, denn bald änderte sich das Schicksal von Ceylon und der Kaffeeplantagen drastisch. Gegen Ende 1860 befiel Rost, Hemileia vostatrix, eine Pilzkrankheit, die Kaffeepflanzen und vernichtete die gesamte Industrie in einigen wenigen Jahren. Im selben Jahr in dem Taylor zum ersten Mal Tee pflanzte, fuhr zufälligerweise auch die erste Dampfeisenbahn in Kandy ein und danach war es die Teeindustrie, die eine profitable Ausdehnung des Eisenbahnnetzwerkes im Bergland ermöglichte. Andererseits war es natürlich die Eisenbahn, die einen schnellen Transport nach Colombo, zur Verschiffung des frischen Tees, garantierte.

WAHRE LIEBE Obwohl Taylor in seinem eigenen Land nicht besonders bekannt ist, wird er in Sri Lanka auch heute noch in Ehren gehalten. Das Bild des breitschultrigen Mannes mit dichtem Bart, der, mit vor der Brust verschränkten Armen www.comesrilanka.com

Nur von sehr wenigen Menschen kann gesagt werden, dass ihre Anstrengungen dazu beigetragen haben, die Landschaft eines Landes zu beeinflussen, doch die Schönheit des Berglandes, wie sie sich heute präsentiert, ist auf den Ideenreichtum von James Taylor zurückzuführen, dem Mann, der den Teeanbau in Sri Lanka eingeführt hat. Zitat von John Field, Hochkommissar des Vereinten Königreichs in Sri Lanka, anlässlich des hundertsten Todestages von Taylor im Jahr 1992

und den Händen versteckt unter den Achseln, da steht und Loolecondera überblickt, ist jedem Srilanker vertraut. Er war kein großer Fan von öffentlichen Veranstaltungen, hasste Partys, Einladungen zu Abendessen und andere gesellschaftliche Ereignisse, die in Kandy abgehalten wurden und von Frauen fühlte er sich eingeschüchtert. Er sagte von sich selbst: „Mir wurde nie beigebracht, wie man Damen der Gesellschaft behandelt und eine weiße Frau in Petticoats, die meine Sprache spricht, jagt mir unendlichen Schrecken ein.“ Taylor hat nie geheiratet. Er hat aber seine einzig, wahre Liebe gefunden: den Ceylon Tee. Selbst am Morgen seines Todes, im Mai 1892, stand er wie üblich auf und gab seinen Angestellten Anweisungen für den Tag. Taylor litt an Ruhr und schwerer Gastroenteritis und verstarb in Loolecondera im Alter von 57 Jahren. 24 Männer trugen ihn den Berg hinunter und 2 Gruppen von jeweils 12 Männern, die sich alle 4 Meilen abwechselten, trugen ihn nach Kandy und beerdigten ihn im Mahaiyawa Friedhof.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 39

SPINNEN in Sri Lanka

ine Spinne, die so groß ist, wie Ihr Gesicht. Für die meisten Menschen ist diese Vorstellung ein wahrer Alptraum! Dennoch ist dieses Tier nur eines von mehreren, neuen Tarantelarten, die erst vor 4 Jahren in Sri Lanka entdeckt wurden. Wie auch in vielen anderen tropischen Ländern, ist die Größe und die Vielfalt von Insekten in Sri Lanka beeindruckend und – im Fall der Spinnen – extrem gruselig! Wenn Sie also Angst vor Spinnen haben, sollten Sie jetzt nicht weiterlesen. Wir zeigen eine Übersicht, von einigen der schönsten oder der ekligsten – das ist natürlich Ansichtssache – Arachnids, die auf der Insel beheimatet sind.

POECILOTHERIA ORNATA – TARANTEL Diese Tarantel – die auch Tigervogelspinne genannt wird – ist in Sri Lanka beheimatet und kann die Größe eines Esstellers erreichen. Hüten Sie sich vor diesem Ungetüm, das in Bäumen lebt und beißt. Obwohl ein Biss für Menschen nicht tödlich ist, so ist er doch extrem schmerzhaft und verursacht starke Muskelkrämpfe. Seltsamerweise ist diese unfreundliche, aggressive Spinne ein populäres Exportprodukt, das weltweit als Haustier gehalten wird.

ZITTERSPINNEN Wie in vielen anderen Ländern krabbeln auch in Sri Lanka viele Zitterspinnen, die auch Kellerspinnen heißen. Man findet sie in dunklen Ecken und an feuchten Stellen. Extrem lange Beine kompensieren für die kleine Körpergröße. Deshalb werden sie auch Weberknecht oder Opa Langbein genannt. Bei Gefahr zittern die Spinnen, bringen damit ihr Netz in Schwingung und das starke Hinundherschwingen vertreibt die Angreifer. Die Weberknechte sind zwar eine recht bekannte Spinnenart, doch viele Menschen wissen nicht, dass sie zu den giftigsten Spinnen der Welt gehören. Da jedoch ihr Beisswerkzeug winzig ist, können sie menschliche Haut nicht durchdringen. Glück gehabt!

RIESENKRABBENSPINNE Diese Tierchen sind, dank ihrer hervorstehen Augen, ihrer Schnelligkeit und ihrem Biss, der ihr Opfer lähmt, für Menschen aber keine Gefahr bedeutet, erfolgreiche Jäger. Sie können eine Größe von bis zu 30 cm erreichen und stammen, mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit, aus Südindien oder Sri Lanka. Mittlerweile sind sie in warmen Gegenden überall auf der Welt verbreitet. Sie sind oft in Häusern zu finden und werden generell willkommen geheißen, da sie den Ruf haben Kakerlaken zu verspeisen.

Unser Ratschlag: nicht anfassen! Die Spinnen haben die Tendenz sich ziemlich festzuhalten und sind nur schwer abzuschütteln.

POECILOTHERIA RAJAEI Die Poecilotheria Rajaei hat Beine mit einer Spannweite von etwa 20 cm, einen pinkfarbenen Streifen um den Bauch und eine außergewöhnliche Zeichnung auf den Beinen. Die Spinne wurde offiziell 2014 entdeckt und erregte weltweit Aufsehen. Doch schon einige Jahre zuvor töteten Einheimische diese oder eine ähnliche Art und übergaben die tote Spinne einem Wissenschaftler. Die Annahme, dass es sich um eine neue, noch unentdeckte Spinnenart handelt, führte zur Fahndung nach evtl. noch weiteren, lebendigen Exemplaren. Stellen Sie sich den Schock vor, den ein älterer Arzt erlitt, als ein Forscher auf der Suche nach dieser Spinne, nicht nur ein Spinnenweibchen, sondern auch ihre Brut, im Büro des Krankenhauses fand.

RADNETZSPINNEN Wenn Sie jemals durch den Dschungel gewandert und mit dem Gesicht geradewegs in ein Spinnennetz gelaufen sind, war das mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit ein Netz der Radspinne. Diese verbreitete Spinnenart webt ihre spiralförmigen Netze auch in Sri Lanka. Spinnenmännchen müssen sich, damit sie nicht lebendig aufgefressen werden, vorsichtig an Spinnenweibchen heranschleichen. Die Männchen sind oft neunmal kleiner als die Weibchen, was das Verstecken etwas vereinfacht. Unglücklicherweise überleben trotzdem etwas 80% aller männlichen Radnetzspinnen ihre erste Paarung nicht. Die Überlebenden sterben dann allesamt nach der zweiten Begattung.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 40 www.comesrilanka.com

Für einen verwöhnten Urlaub oder für ein Gourmet-Essen, bietet Theva Ihnen den Luxus-Ausweg.

Für Reservierungen

Rufen Sie unter 081 7388296-99 an

DAS

VESAK

FESTIVAL Bringt Licht ins Leben

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 42 www.comesrilanka.com

er sich während des Vollmondes im Mai in Colombo aufhält, kann sich glücklich schätzen! Zu Ehren des Vesak-Festivals präsentiert sich die Stadt in ihrer ganzen Schönheit. Vor einer märchenhaften Kulisse bunter Laternen und funkelnder Lichter zelebriert Sri Lanka die drei wichtigsten Ereignisse im Leben von Buddha: seine Geburt, die Erleuchtung und sein Ableben, dem Übergang ins Nirvana.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 43

Vesak bedeutet auch anderen Menschen Gutes zu tun, damit man Gutes zurückbekommt. Gläubige nehmen für eine Woche, in der striktes Alkoholverbot besteht und der Verkauf von Fleisch verboten ist, an verschiedenen religiösen Zeremonien teil und verteilen Almosen.

NACH SONNENUNTERGANG Die Tage werden mit Gebeten und Reflexion im Tempel verbracht, doch nach Sonnenuntergang strömen Pilger aus allen Teilen der Insel nach Colombo, um die großartig geschmückten Straßen der Stadt zu bewundern. Besonders die Umgebung um den Gangaramaya Tempel herum und entlang des Beira-Sees ist ein Lichtermeer elektrisch beleuchteter „Pandals“ und „Thoranas“. Jede dieser hell erleuchteten, blinkenden Konstruktionen illustriert einen Teil aus dem früheren Leben von Buddha. Natürlich gibt es immer eine Moral zu der jeweiligen Geschichte die, mittels eines Lautsprechersystems, den Zuschauern nahe gebracht wird. Populär ist auch durch die Straßen zu schlendern, um die sogenannten „Kudus“ anzuschauen; Aufbauten von großen Laternen die von vielen kleineren Laternen umgeben sind, die wiederum alle mit Vögeln, Blumen und unzähligen anderen Ornamenten reich verziert sind. Alle diese Laternen sind von Hand gemachte Unikate und fast überall werden Vesak-Laternenwettbewerbe abgehalten, bei denen die besten Laternenbauer wertvolle Preise gewinnen können.

KOSTENLOSES ESSEN Zu guter Letzt gibt es noch die „Dansal“, temporär errichtete Buden oder Zelte, in denen Essen und Getränke kostenlos angeboten werden. Ein „Dansal“ zu unterstützen gehört zu den verdienstvollsten Handlungen, an denen man während der Vesakfestivitäten teilnehmen kann. Privatpersonen und selbstverständlich auch Geschäftsleute spenden Geld oder Lebensmittel und in den Dansal werden dann bedürftigen Pilgern diverse Snacks, Limonaden, Eiskreme und natürlich Reis und Curry angeboten. Um Colombo von seiner besten Seite kennen zu lernen, muss man einmal an Vesak teilgenommen und gesehen haben, wie sich die vielen Laternen, sanft in der Brise schaukelnd und beleuchtet vom Vollmond, im Wasser des Beira-Sees spiegeln und auch das gutgemeinte Angebot eines Häppchens, von einer der Dansal-Buden, sollte man nicht ausschlagen. Vesak ist eine einzigartige Erfahrung und bringt, im wahrsten Sinne des Wortes, Licht ins Leben.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 45

INVESTIEREN SIE AUF DER

TRAUMINSEL

SRI LANKA EIN AUFSTREBENDER IMMOBILIENMARKT IN ASIEN

Ein KPMG Bericht wählt Sri Lanka als intelligentes Investitionsziel aus • Sri Lanka ist ein schnell wachsendes wirtschaftliches Drehkreuz in Süd- und Südostasien • Sri Lanka liegt deutlich vor Thailand und Kambodscha im ‚Ease of Doing Business‘ Ranking • Sri Lanka hat einen besseren Entwicklungsstandard für u.a. die Lebenserwartung und das Bildungsniveau gegenüber Thailand, Kambodscha und Myanmar Immer mehr Britten investieren im Ausland und Sri Lanka hat hier eine unglaubliche Anziehungskraft. Die tropfenförmige Insel auf dem indischen Subkontinent bietet Sonne, Sand und Kultur und ein saftiges, grünes Land und wird daher auch als smaragdfarbige Insel bezeichnet. Reich an kolonialer Geschichte, großer Artenvielfalt, einer englisch sprechenden Bevölkerung und einem günstigen Wechselkurs ist sie ein sicheres Anlageland. Es gibt eine Anzahl von Gründen, die Sri Lanka jetzt zum erstklassigen Anlageziel werden lassen. Es liegt nahe an den aufstrebenden Volkswirtschaften Südostasiens und den Nahostländern und ist mit seinen hervorragenden Flugverbindungen ein idealer Ort für ein zukünftiges Zuhause. Sein Status als Tourismus-Hotspot verspricht alle notwendigen Annehmlichkeiten. Sri Lanka wirbt aktiv um Investoren und das Vertrauen in den Aktien- und Immobilienmarkt, begleitet von Investor freundlichen Strukturen, wächst ständig. Mit 38 Ländern konnten Abkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung geschlossen werden, dies erhöht die Attraktivität des Standortes deutlich. Darüber hinaus ist es für den potentiellen Investor möglich, eine Eigentumswohnung zu erwerben, die unter das Wohnungseigentumsgesetz und mit uneingeschränkten Eigentumsrechten als "Freehold" fällt. Investitionen sind sicher, da es keinerlei Beschränkungen für die Rückführung von Kapital und Gewinnen gibt. Eine Investition auf dem Immobilienmarkt in Sri Lanka hat eine Rendite von ca. 17% pro Jahr in der Vergangenheit erwirtschaftet. Immobilieninvestitionen sind vergleichsweise lukrativer und profitabler und die Etablierung internationaler Hotelketten sorgt für eine zusätzliche Attraktivität der Insel. Mehr und mehr Auslandsentsandte sowie auch ausgewanderte Sri Lankaner investieren in Sri Lanka in hochwertige Wohnimmobilien, mit besonderem Augenmerk auf die Lage, die letztendlich eine wesentliche Komponente für die Renditeerwartung der Immobilie ist.

Über der Skyline von Colombo, im sonnigen Sri Lanka, erheben sich die luxuriösen Capitol TwinPeaks Apartments mit ihrem absolut atemberaubend wirkenden Design, erschaffen für eine exklusive Lebensweise und mit jedem nur erdenklichen Komfort für ihre Bewohner. Diese einmalige Luxuswohnanlage ist die Gemeinschaftsarbeit der Firmen Capitol Developers Ltd., Sanken Construction (Pvt) Ltd. und den Architekten Palmer & Turner aus Singapur und macht sie so zu einem einwandfreien Investment, das extrem hohe Renditen erzielen wird. Das Twin Tower Objekt mit 470 Apartments liegt in der Staple Street 24, in Colombo 02. Abgesehen von Lage, sind die Partner dieses Projektes ein entscheidendes Kriterium für die aussichtsreiche Anlageimmobilie. Capitol Developers ist verpartnert mit dem Wohnbauriesen Sanken und dem weltweit agierenden Architekturbüro P&T aus Singapur – alle drei Akteure sind bedeutende Firmen mit einer perfekten Erfolgsbilanz. Capitol Developers Ltd. gehört zur Unternehmensgruppe des Wohnbauriesen Sanken. Tatsächlich sind alle Gebäude, die Capitol Developers Ltd. geplant hat, von der renommierten Sanken Construction (Pvt) Ltd. gebaut worden. Sie garantieren den Apartmentkäufern termingerechte Fertigstellung mit ihrem Markenzeichen - gute Bauqualität. Die Sanken Gruppe hat einen, seit Jahren, soliden Ruf verlässliche Bauqualität der Weltklasse zu gewährleisten, - eine Eigenschaft, die auf den Ursprung der Firma mit Mitsui Construction zurückgeht. Die Firma Sanken verantwortet 80% der Bauten von Colombos Skyline, was sie zu einer extrem sicheren Investmentmöglichkeit macht. Die Firma Sanken hat in der Vergangenheit bereits einige äußerst erfolgreiche Prestigeobjekte für verschiedene Bauherren verwirklicht und auch die Capitol TwinPeaks Apartments versprechen ein gelungenes Objekt durch Design und Bauanspruch zu werden. Die namhafte Architektenfirma P&T aus Singapur ist auch hier Projektpartner. Ende 2020 sollen die Luxus-Apartments bezugsfertig sein, es entstehen mehr als 400 Wohneinheiten mit zwei, drei, vier oder fünf Schlafzimmern, zwei Untergeschosse und sechs Parkdecks. Vier verschiedene Wohnungstypen bieten sowohl für Paare als auch Familien ein geeignetes Angebot. Hohe Decken, praktische Grundrisse und große Fenster, die viel Licht in die Räume lassen, sorgen für Wärme und Privatsphäre zugleich. Im oberen Gebäudeteil der Twin Towers befinden sich Bühnen und Terrassen, doch die absolute Krönung ist die grandiose Sky Lounge. Mit einer imposanten Glasfront von 182 Metern Höhe ist die verzahnte, kubische Silhouette eine kantige Anmutung in Form und Funktion. Dieses Projekt ist ein Symbol für den neuen Trend zum besonderen Wohnen und ist von Interesse für ausländische Investoren, ist u.a. aber auch an junge Paare und Auswanderer gerichtet, die mit einer luxuriösen Eigentumswohnung ihrem Lebensgefühl Ausdruck geben möchten. Capitol TwinPeaks ist die beste Form für Leben im Luxus.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 46 www.comesrilanka.com

HÖHEPUNKT DES LEBENS

Colombo, die pulsierende Drehscheibe von Sri Lanka, ist auf dem besten Weg sich zu einem weltweit bekannten Kraftzentrum zu entwickeln. Mit seiner vorteilhaften Lage im Indischen Ozean bietet Sri Lanka einen einzigartigen und lukrativen Standort für Handel und Investitionen, der zusätzlich noch mit unglaublicher, natürlicher Schönheit gesegnet ist. Mitten im Herzen von Colombo stehen die Türme des Capitol TwinPeaks, ein lebendiger Wohnort der Luxus und einen außergewöhnlichen Lebensstil verspricht, einen spektakulären Panoramablick Lebensstil bietet, eine private Sky Lounge sowie glitzernde, azurblaue Swimmingpools. Die Apartments gibt es in verschieden Größen, geeignet für jede Art von Lebensstil. Der Anfangspreis eines 2-Schlafzimmer-Apartment liegt bei GBP 193.000/- (US $ 250.000/-). Darüber hinaus wird ein Vierjahresplan zur Abzahlung angeboten … die Zeit ist reif zum Investieren! Capitol TwinPeaks ist das Ergebnis einer gemeinsamen Vision und einer Partnerschaft zwischen Capitol Developers und Sanken Construction, die beide zur renommierten Sanken Gruppe gehören, die wiederum von Mitsui abstammt, einem Fortune500-Unternehmen. Darüber hinaus gewährleistet die Zusammenarbeit mit dem bekannten Architekturbüro P&T aus Singapur, dass diese spektakulären, neuen Apartments modernes Stadtleben beispielhaft verkörpern. Der vertrauenswürdige Name Sanken verspricht, dass Sie Komfort gemäß internationalen Standards erwarten können, Liebe zum Detail, Bauqualität sowie termingerechte Fertigstellung der Apartments.

Design & Konstruktion

Entwickelt von

Mitglied der

Wir präsentieren

Reservierung von 24, Staple Street, Colombo 2, Sri Lanka

Gruppe

ACHTUNG!

KOKOSNÜSSE! E ine reife Kokosnuss kann bis zu 1.5 kg wiegen und eine Nuss, die von einer 35 m hohen Palme fällt, erreicht eine Geschwindigkeit von gut 80 km pro Stunde. Es ist also wirklich nicht zum Lachen, wenn man eine Nuss auf den Kopf bekommt. Im Gegensatz zum allgemeinen Glauben, kommen solche Todesfälle jedoch relativ selten vor. Lange Zeit wurde geglaubt, dass jährlich ca. 150 Menschen durch eine Nuss erschlagen werden. Ausgelöst wurde dieser Irrglaube von einem kanadischen Arzt, der in Papua Neu Guinea arbeitete. Nachdem er mehrere Patienten mit Kopfverletzungen behandeln musste, die sie sich, während eines Mittagsschläfchens unter einer Kokospalme zugezogen hatten, wollte er genauere Nachforschungen anstellen. Schlussendlich sorgte der gute Doktor für Schlagzeilen, mit seiner Behauptung, dass der Tod, in Form einer Kokosnuss, jährlich etwa 150 Menschen ereilt. Später wurde herausgefunden, dass die Befragungsmethoden nicht sehr wissenschaftlich waren und das angebliche Resultat eher eine Daumenschätzung war. In Sri Lanka stirb kaum jemand durch fallende Kokosnüsse. Was nicht heißen soll, dass es nie passiert. Gelegentlich

wird in Zeitungen berichtet, dass eine Person auf diese tragische Weise umgekommen ist. Während also die Chancen gering sind, von einer Nuss erschlagen zu werden, so empfehlen wir doch, nicht direkt unter der Palme im Liegestuhl zu dösen. Vorsicht ist besser als Nachsicht!

Kokosnuss – Frederick Seidel Eine Kokosnuss kann runterfallen, genau auf deinen Kopf und wenn sie von hoch oben fällt, dann bist du tot, du armer Tropf Tod unter Kokospalmen, das ist für mich das Leben!

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 48 www.comesrilanka.com

ENTDECKEN SIE DAS EIGENTLICHE SRI LANKA Unsere geschichtlichen Spuren führen zu George Steuart & Co Ltd, Sri Lankas ältester Handelsfirma. Zu diesem Prestige kommt, dass Steuart Holidays ein bahnbrechendes Reiseunternehmen im Land ist. Wir bieten unübertroffene Erfahrung bezüglich Standorte, Unterkunft, Ausflüge und Transport. Wir verfügen über eine Reihe Sprachspezialisten, einen Wagenpark und starke persönliche Beziehungen zu Mitgliedern der Industrie und bieten maßgeschneiderte Touren, die Ihrem anspruchsvollen Geschmack und Geldbeutel genügen.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 49

Land Das

VIELEN

der

EDELSTEINE

Tee, wunderschöne Strände, delikate Reis & Curry Mahlzeiten und die Freundlichkeit der Menschen; Sri Lanka ist für Vieles berühmt. Nichts ist aber erstaunlicher, als die funkelnden Bodenschätze der Insel. Sri Lanka scheint einen unendlichen Reichtum an qualitativ hochwertigen Edelsteinen zu besitzen. Deshalb trägt die Insel auch den Spitznamen: Schmuckkästchen des Indischen Ozean.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 50 www.comesrilanka.com

JUWELEN FÜR KAISER UND KÖNIGE

ri Lanka ist auch unter dem Namen Ratna-Dweepa bekannt, was übersetzt Edelsteininsel heißt. Buddhisten, die im 5. Jahrhundert v. Chr. auf die Insel kamen, waren die ersten, die damals noch ungeschliffene, farbige Edelsteine zu Schmuck verarbeiteten. Arabische und persische Kaufleute waren wiederum die ersten, die Sri Lankas Edelsteine exportierten und während der Kolonialzeiten nahmen Portugiesen, Holländer und Briten Edelsteine mit nach Hause, um Schmuck für ihre Adligen, Kleriker, Könige und Kaiser herzustellen. Die moderne Edelsteinindustrie, überall auf der ganzen Welt, setzt es sich zum Ziel, dem Boden die kostbaren Steine auf die schnellstmögliche Weise zu entreißen. Die Regierung von Sri Lanka fördert diese Art der Edelsteinförderung nicht und mechanischer Abbau mit schweren Maschinen ist nicht erlaubt. Auf diese Art werden Arbeitsplätze geschaffen und tausende von Menschen haben eine Anstellung. Natürlich werden so

auch ökologische Schäden sowie die Zerstörung der Landschaft größtenteils vermieden. Tatsächlich werden Abbaugenehmigungen von der Nationalen Behörde für Edelsteine und Schmuck – dem Kontrollorgan, das die Lizenzen vergibt – nur mit Kaution ausgestellt, die erst dann erstattet wird, wenn die Ausgrabungsstätte in einen akzeptablen, möglichst ihren ursprünglichen Zustand, zurück versetzt ist.

TAGEBAU Tatsächlich werden beim Abbau nicht nur Jahrhunderte alte Methoden angewandt, sondern auch modernste Technologie. Die am meisten verbreitete Förderungsmethode ist der Tagebau. Hierbei wird zuerst eine Stahlstange in den Boden getrieben. Das Stangenende wird auf edelsteinhaltiges Gestein – oder Illam – untersucht, um die genaue Lage für den vertikalen Schacht festzulegen. Von diesem Schacht aus, werden dann horizontale Tunnel in verschiedene Richtungen angelegt. Als Gerüste dienen Holzplanken und Steine. Die Arbeit in den Minen ist risikoreich und beschwerlich. Die Gerüste, die aus Holzbrettern und Steinen zusammengebaut sind, werden mit Blättern und Farnkraut ausgestopft, um zu verhindern, dass Wände einbrechen. Kerzen werden zur Anzeige von zu niedrigen Sauerstoffwerten oder giftigen Gasen benutzt. Einsickerndes Grundwasser wird ständig hinaus gepumpt, um zu verhindern, dass die Minenarbeiter permanent im Wasser stehen oder gar ertrinken.

ABBAU IM FLUSS Das traditionelle Verfahren der Edelsteinförderung in Flüssen ist weniger häufig. Um den Wasserfluss zu verlangsamen werden Holzbalken und Steine benutzt, die das Wasser stauen. Das Wasser entweicht und tritt über den Damm, der die angeschwemmte, edelsteinhaltige Erde zurückhält, die wiederum, mit langstieligen Unterwasserschaufeln, nach oben befördert wird. Danach wird das sog. Illam im Fluss gewaschen und die Edelsteine aussortiert.

EDELSTEINSCHLIFF Sri Lanka erlaubt ausschließlich den Export von geschliffenen und polierten Steinen. Die Vermeidung von Gewichtsverlust ist dabei natürlich von größter Wichtigkeit. Das gilt natürlich auch für die Ausrichtung beim Schleifen des rohen Steins, damit er die beste Farbe erhält. Nur hoch qualifizierte Arbeitskräfte können deshalb den Beruf eines Edelsteinschleifers ausüben. Es wird zwar teilweise noch immer auf traditionelle Weise gearbeitet, doch die neuesten Techniken, die höchsten, internationalen Standards entsprechen, sind auf dem Vormarsch und haben die alten Methoden weitestgehend abgelöst. Seit Urzeiten ist Sri Lanka für seine Edelsteine berühmt. Lassen Sie Ihren Urlaub auf der tropischen Insel zu einem unvergesslichen Ereignis werden und nehmen Sie einen der vielen, funkelnden Edelstein aus Sri Lanka mit nach Hause. Ein besseres und prächtigeres Souvenir, ist schwer zu finden. www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 51

auf dem

Salz

Was ist

Obst NAME

SCHON EIN

Sri Lanker nennen sich gewöhnlich nicht beim Vornamen. Wenn sie die Aufmerksamkeit von jemand erheischen wollen, den sie nicht kennen, rufen sie auch nicht „he“ oder „hallo“. Zwar ist es kein Problem, den Vornamen zu benutzen, man scheint jedoch eine bessere Art gefunden zu haben, sich anzureden, als sei man verwandt. Auch wenn man die Person nie getroffen hat, wird eine ältere Person „Tante“ oder „Onkel“ genannt. Ein kleinerer Junge wird „Malli” genannt, was jüngerer Bruder heißt, während ein älterer Junge „Aya“, älterer Bruder, genannt wird. Dasselbe gilt für Mädchen mit „Nangi, jüngere Schwester und „Akka“, ältere Schwester. Und wenn sich männliche Personen kennen, nennen sie sich stets „Machan“, Freund.

Sie wissen, dass Sie in Sri Lanka sind, wenn Ihnen Obst mit Salz und Pfeffer serviert wird. Manche Ausländer finden das komisch aber Sri Lanker lieben es einfach, Pfeffer und Salz auf Äpfel, Birnen, Melonen und jegliche andere Früchte zu streuen. Es ist auch nicht ungewöhnlich, kleine Beutel mit Mangos zu bekommen, die mit Chili gewürzt sind. Sogar Soja Sauce kann zum Rezept gehören. Woher kommt diese Gewohnheit? Manche glauben, dass erst eine Prise Salz und Pfeffer die Süße der Frucht herausbringt.

Das Leben hängt an einem Faden

mit

Limetten undChilis

Werfen Sie einen Blick auf ein Sri lankisches Auto oder Motorrad und Sie entdecken, dass viele mit einem seltsamen Ornament geschmückt sind. Häufig baumelt ein Eisendraht mit Limetten und Chilis vom Stoßdämpfer oder einem Rad. Man glaubt, dass dieses kleine Ornament den Verkehrsteilnehmer vor Unfällen schützt. Es heißt, das Ritual hält Alaksmi fern. Sie ist die Schwester der Hindugöttin Lakshmi und kann Menschen des Wohlstands und Reichtums berauben. Alaksmi liebt starke Geschmäcker wie scharf und sauer, also schmecken ihr Limetten und Chilis. Man hofft, dass Alakshmi einen in Ruhe lässt, wenn ihr Appetit gestillt ist.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 52 www.comesrilanka.com

Traumurlaub mit Freudenberg Ob Sie auf der Suche nach einem Familienurlaub sind, romantische Ferien zu zweit planen oder eine Geschäftsreise vorbereiten, wir bei Freudenberg, haben für jeden Wunsch das Richtige. Unser Angebot reicht von prächtigen Herrenhäusern im Kolonialstil bis zu fantastischen Luxushotels in atemberaubend schöner Landschaft gelegen. Wir versprechen Ihnen, Sie werden wie alle unsere Kunden begeistert sein. Freudenberg-Reisen werden mit größter Sorgfalt geplant und ausgearbeitet, damit Sie ausschließlich erstklassige Erinnerungen von unseren Boutique-Hotels, die an den 3 populärsten Orten Sri Lankas liegen, mit nach Hause nehmen.

Ellen’s Place

The Firs

Randholee

Entdecken Sie das pulsierende Leben in Colombo und entspannen Sie sich nach einem aufregenden Tag in der Stadt in unserem modernen Boutique-Hotel, das ehemals als herrschaftlicher Wohnsitz diente. Spielen Sie auf dem nahegelegenen Golfplatz eine Runde, kühlen Sie sich iin unserem Swimmingpool umgeben von tropischem Gewächs ab oder probieren Sie eine der vielen Delikatessen in unserem bekannten, hauseigenen Restaurant. Die Zimmer und Suiten in unserem Haus sind geräumig und aufwendig mit viel Liebe zum Detail ausgestattet.

Dieser über 100 Jahre alte Bungalow im Kolonialstil war einstmals der Feriensitz des ersten Premierministers des Landes. Fühlen Sie sich zurück versetzt in die Blütezeit der britischen Kolonialherrschaft, schwelgen Sie in grandioser Opulenz und genießen Sie den wunderbaren Alte-WeltCharme. Das verschwenderisch eingerichtete Hotel liegt inmitten der grünen Berglandschaft von Nuwara Eliya und bietet einen in den heutigen Tagen nur noch schwer zu findenden - erstklassigen Service, inklusive persönlichem Butler auf Nachfrage. Gehen Sie auf eine unvergessliche Zeitreise in eine vergangene Ära!

Geheimnisvolle Riten, althergebrachte Kultur und Geschichte und Jahrhunderte alte Traditionen erwarten Sie in unserem herrlich gelegenen Hotel in den Bergen von Kandy. Hier werden Sie wahrlich königlich behandelt und wie in alten Zeiten verwöhnt. Genießen Sie den Blick in die grüne Bergwelt, schwimmen Sie in den Wolken und dinieren Sie auf dem Dach der Welt. Frühstücken Sie, während das Tal noch in blaue Nebel gehüllt schläft, die Sonne langsam aufgeht und die Bergspitzen in Gold taucht. Kandy ist ein einzigartiges Erlebnis und es ist nur allzu verständlich, dass die Stadt zum Weltkulturerbe erklärt wurde.

Ellen’s Place | 31, Shady Grove avenue, Colombo 08, Sri Lanka Tel.: +94 112 680 062 E-mail:info@ellensplace.lk The Firs | 85/2, Upper Lake Road, Nuwara Eliya, Sri Lanka Tel.: +94 52-2222-387 E-mail : info@firs.lk Randholee Luxury Resort | Heerassagala Rd, Bowalawatte, Kandy, Sri Lanka Tel.: + 94 81 2217741– 3 Fax: + 94 81 2217744 E-mail: reservations@randholeeresorts.com

MOUNT LAVINIA HOTEL KOLONIALES FLAIR MIT MODERNEM KOMFORT

Wenn es jemals ein Hotel gegeben hat, dass Sie die Atmosphäre der Vergangenheit verbunden mit Stil, Komfort und erstklassigem Service erleben lässt, so ist es das Mount Lavinia Hotel. Genießen Sie den paradiesischen Strand, kulinarische Spezialitäten, einen atemberaubenden Meeresblick und vieles mehr, was Ihnen dieses Hotel aus der Kolonialzeit bietet, um Ihren Aufenthalt in Sri Lanka zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Das eindrucksvolle Gebäude im kolonialen Stil ist hervorragend gelegen, direkt am goldfarbenen Palmenstrand südlich von Colombo, der wirtschaftlichen Hauptstadt Sri Lankas. Das schneeweiße, ikonische Gebäude des Mount Lavinia Hotels hebt sich gegen den tief blauen Himmel ab. Gleich daneben liegt der bekannte öffentliche Strand von Mount Lavinia, an dem sich die Einheimischen von der hektischen Großstadt erholen und die zahlreichen Fischrestaurants am Wochenende genießen. Das Hotel besitzt einen ganz besonderen Ruf, nämlich soll es Glück in der Ehe versprechen, wenn hier geheiratet wird. Diese Überzeugung geht auf den legendären, englischen Gouverneur Thomas Maitland zurück, der sich in eine einheimische Tänzerin, namens Lavinia, unsterblich verliebt hatte. Um dem hübschen Mädchen zu schmeicheln, benannte der Gouverneur seine neue Villa nach ihr und ließ einen Tunnel zu seinem Keller bauen, um sich mit ihr heimlich treffen zu können. Die drei nachfolgenden Gouverneure haben die herrschaftliche Villa vergrößert und renoviert - es wurden Balkone mit Meeresblick, elegante Holzfußböden, prächtige Ballsäle und stilvolle weiße Säulen erbaut - bevor sie 1877 in ein Hotel umgewandelt wurde. Der Tunnel ist

lange zugemauert, aber die romantische Legende von Thomas Maitland und der zauberhaften Lavinia macht das Hotel zum gefragtesten Veranstaltungsort für Hochzeiten in Colombo. Paare aus der ganzen Welt kommen hierher, um sich ihr Eheversprechen in den einzigartigen Bankettsälen zu geben oder sich für eine romantische Strand-Hochzeit direkt am Meer zu entscheiden. Das Mount Lavinia Hotel bietet eine wunderbare Wellnessanlage am Strand, einen Schönheitssalon, eine Einkaufspassage, einen Swimmingpool und vieles mehr. Die Innenstadt von Colombo ist nur wenige Autominuten entfernt und vom nahegelegenen Mt. Lavinia Bahnhof kann man eine landschaftlich reizvolle Zugfahrt an der tropischen Küste entlang, zu der im Süden gelegenen Stadt Galle, unternehmen. Wählen Sie von dem frischen Fischangebot und genießen Sie ein romantisches Abendessen unter dem Sternenhimmel am Strand oder lassen Sie sich im Gouverneurs Restaurant, das im viktorianischen Stil eingerichtet ist, kulinarisch verwöhnen. Kommen Sie zum Fünfuhrtee, einer kleinen Zwischenmahlzeit oder zur Teilnahme am reichhaltigen Angebot des Büffets. Darüber hinaus haben wir, als einziges Restaurant in Colombo, köstliche vegane Gerichte im Angebot. Beispielsweise wird unser Mousse au Chocolat mit Kokosmilch hergestellt und ist für Feinschmecker ein Genuss. Am glücksverheißenden Vollmond Tag besteht das komplette Mittagsmenü aus veganen Gerichten. Kommen Sie nach Sri Lanka, erholen Sie sich und schwelgen Sie genussvoll im guten Leben! Das Mount Lavinia, mit seiner ruhmreichen Vergangenheit, freundlichem Service und modernem Komfort, ist der perfekte Ort dafür.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 54 www.comesrilanka.com

Die Majestät am Meer Entspannen Sie sich im himmlischen Charme von Sri Lankas kultigstem Hotel, das für sein prächtiges Gebäude und koloniales Erbe bekannt ist. Das Mount Lavinia Hotel ist für den müden Reisenden der geeignete Ort, sich in der Pracht des altehrwürdigen Ceylon zu entspannen.

Im Mount Lavinia Hotel sind wir stolz darauf, Spitzenservice zu bieten und alles zu tun, damit ihr Besuch im Inselparadies noch unvergesslicher wird.

Das

MeeresfrÃ¼chte-

PARADIES COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 56 www.comesrilanka.com

ri Lanka ist zwar ein kleines Land, hat aber ein großes, ausgedehntes Küstengebiet. Es ist deshalb kein Wunder, dass Meeresfrüchte eine wichtige Rolle in der Küche von Sri Lanka spielen. Jeder Distrikt im Land hat seine eigene Spezialität, für die er berühmt ist und die mit lokalen Gewürzen, die überall erhältlich sind, zubereitet wird. Die reiche Vielfalt an Meeresfrüchten ist erstaunlich. Ob es das berühmte Ambulthiyal - saures Fisch-Curry - ist, eine heiß dampfende Köstlichkeit direkt vom Grill oder ob man den Chefkoch bittet die Spezialität des Tages nach Wunsch zuzubereiten …. hier, im Paradies der Meeresfrüchte, kann man nichts falsch machen. Jakobsmuscheln, unterschiedlichen

www.comesrilanka.com

Königsmakrele, Butterfisch oder Riesenkrebse und Langusten werden fast überall angeboten und versprechen ein leckeres Abendessen. Um jedoch einmal ein lebenslang unvergessliches Esserlebnis zu genießen, raten wir Ihnen, ein paar Stunden vorher das Restaurant, in dem Sie speisen möchten, aufzusuchen, um dem Küchenchef Ihre spezielle Essensideen mitzuteilen. Um Ihren Wünschen mehr als gerecht zu werden, wird er auf dem Fischmarkt einkaufen gehen. Ihre Mahlzeit wird folglich dermaßen fangfrisch sein, Sie werden fast glauben, der Fisch sei direkt vom Meer auf Ihren Teller gehüpft.

verschiedene Shrimps in Größen, Tintenfisch, Thunfisch,

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 57

NEGOMBO FISCHMARKT Direkt am Strand zieht eine Gruppe von Fischern leuchtend blaue Boote aufs Land und befreit den Fang aus den Netzen. Es sind von der harten Arbeit markierte, sehnig aussehende Männer. Ihre dunkle Haut ist rissig und sieht - aufgrund der vielen Sonne und dem Salzwasser, dem sie täglich ausgesetzt ist – ledrig aus. Weiter oben am Strand sitzen die Frauen, nehmen die Fische aus und bereiten sie zum Verkauf vor. Sie sind von laut schreienden, schwarzen Krähen und streunenden Hunden umgeben, die alle auf ein paar Abfälle hoffen. Silbern glänzender Fisch, der in Reih und Glied zum Trocknen in der prallen Sonne liegt, verziert den Strand. Ein paar Kilometer weiter befinden sich, ebenfalls direkt am Strand, die blauen Stände vom Fischmarkt. In geflochtenen Körben, die auf Köpfen, Schultern und Rücken getragen werden, kommt hier der gesäuberte Fisch tonnenweise an. Es ist Schwerstarbeit und braucht z.B. zwei Mann um einen Stachelrochen zu tragen, der später, in Stücke zerteilt, zum Kauf angeboten wird.

LELLAMA Die Lagune von Negombo, die nördlich von Colombo liegt, ist berühmt für ihren Fischreichtum. Hier befindet sich auch der zweitgrößte Fischmarkt der Insel, der LellamaMarkt. Wenn Ihnen starker Fischgeruch nichts ausmacht und Sie kein Problem mit frühem Aufstehen haben, können Sie hier bei der Fischauktion dabei sein. Die Hotels und Restaurants der Umgebung kaufen den Großteil COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 58 www.comesrilanka.com

ihres Bedarfs an Fisch, Krebsen und Krabben auf diesem Markt. Was übrig bleibt wird an private Personen verkauft, zum Kochen daheim. Haie, Barrakudas, großer Gelbflossenthun und verschiedene unbekannte, bunte Fische sind auf dem Markt in Negombo zu sehen. Die meisten „Geschäfte“ bestehen aus einem einfachen Tisch mit Sonnenschirm, damit die Ware im Schatten liegt. In regelmäßigen Abständen bespritzt der Verkäufer den Fisch mit Wasser, um ihn frisch zu halten und mit lauten „billig, billig“ Schreien versucht er Käufer anzulocken. Was sich oft anhört wie eine Streiterei, ist tatsächlich nur die Verhandlung um den Preis zwischen Käufer und Verkäufer. Wenn eine der beiden Parteien, schlussendlich und auf typisch srilankische Weise, mit dem Kopf hin und her wackelt, ist der Handel abgeschlossen. Es gibt Fisch zum Abendessen!

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 59

AYURVEDA

MASSAGEN Der Weg, um den müden Reisenden zu entspannen

eeindruckende Sehenswürdigkeiten, atemberaubende Landschaften, Aktivitäten im Freien. In Sri Lanka können Sie an Tausende Orte fahren und es gibt ebenso viele Dinge zu tun. Die Erlebnisse und nicht zuletzt die heiße Sonne oder die vielen Stunden unterwegs können den Reisenden erschöpfen. Gibt es eine bessere Entspannung, als sich eine der weltberühmten Sri Lanka Massagen zu gönnen? Neben Yoga, Meditation, Kräuterbädern und Diätberatung ist Massage ein wichtiger Teil von Ayurveda, dem ältesten Heilverfahren der Welt. Es verhilft dem Körper, Gifte auszuscheiden und entspannt den Geist. Hier ist ein Überblick über ein paar beliebte Ayurvedamassagen, die Ihnen helfen, abzuschalten und die Schönheit der Insel in sich einsinken zu lassen.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 60 www.comesrilanka.com

Ganzkörpermassage – Abhyanga Sie werden Sie von Kopf bis Fuß massiert. Die Massage entschlackt den Körper, stärkt die Abwehrkräfte, verleiht Energie und Vitalität und verringert Angstzustände und Stress. Eine Kombination von Aromaölen wird benützt, die je nach Befinden mit speziellen Kräutern angereichert ist. Wie generell bei Ayurveda hat diese Massage einen holistischen Ansatz. Man glaubt auch, dass der Körper beweglicher und der Geist leichter mit den Herausforderungen des Lebens fertig wird, wenn man eine gute Dosis Öl verwendet.

Öl Guss - Shirodhara Zweifellos eine der bekanntesten Ayurweda Anwendungen. Mit einer rhythmischen Bewegung wird warmes Kräuter Öl in einem kontinuierlichen Strahl direkt auf die Stirn oder „das dritte Auge“ gegossen. Die Therapie wird bei Unruhe, Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit angewendet. Sie soll den Geist läutern und Krankheiten heilen, die mit Kopf, Hals Augen, Ohren, Nase, Hals und dem Nervensystem zu tun haben. Die vitalisierende Kopfmassage wirkt auch gegen Haarausfall.

HeiSSer Kräuterbeutel – Pinda Sweda Bei dieser Ayurveda Massage werden warme Leinenbeutel zuerst mit Reis, Milch und Kräutern gefüllt und dann mit warmem Öl getränkt. Die Behandlung www.comesrilanka.com

erhöht die Körpertemperatur und soll zum Schwitzen führen. Sie wirkt besonders bei Rückenschmerzen, Arthritis und Muskelproblemen. Die Wärme des Beutels verbessert die Durchblutung, und lindert Schmerzen, Schwellungen und Steifigkeit der Gelenke.

Pulvermassage – Udvartana Udavartana ist eine Verbindung der Ausdrücke „urdhwa” oder ‘aufwärts’ und „varthanam“, was ‘bewegen’ bedeutet. Im Gegensatz zu den meisten anderen Massagen wird in einer Aufwärtsbewegung massiert, um Reibung im Gewebe zu verursachen. Gewöhnlich wird hier kein Öl verwendet sondern eine Pulvermischung aus getrockneten Kräutern und Samen, die tief in die Haut einmassiert wird. Diese Spezialtechnik öffnet die Poren, entfernt Blockaden in den Gefäßen und verbessert die Durchblutung, reduziert das Fettgewebe und fördert Gewichtsreduktion.

FuSSmassage – Padabhyanga Laut Ayurveda stellen die Füße die Verbindung mit der Erdenergie dar. Sie geben uns Halt. Alte indische Schriften über Ayurveda besagen, dass sich Krankheiten demjenigen nicht nähern, der Beine und Füße massiert… genauso wie sich die Schlangen nicht den Adlern nähern. Weil sich viele Nervenenden in den Fußsohlen befinden, kann eine Fußmassage heilen, revitalisieren und die Durchblutung des gesamten Körpers verbessern.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 61

TAUCHEN SIE EIN IN DIE KUNST DER

HOLISTISCHEN

LEBENSWEISE IM JETWING AYURVEDA PAVILIONS, NEGOMBO

Die Wärme der sri lankischen Gastfreundlichkeit beginnt mit dem Willkommensgruß „Ayubowan“, ein Wunsch für langes Leben und Gesundheit. Der Gruß ist sowohl sprachlich als auch traditionell von dem Wort „ayu“ und „Ayurveda“ abgeleitet, ein medizinisches Heilverfahren, das sich Jahrhunderte altem, wissenschaftlichen Wissen bedient, um Behandlungen und Erfahrungen zu vermitteln, die Körper, Geist und Seele heilen. Ayurveda ist eine Sammlung von uralten Heilverfahren, die sowohl eine Wissenschaft sind als auch eine Kunst. Diese Heilverfahren wurden über Generationen hinweg perfektioniert und werden heute von geschulten Ärzten und Fachkräften in einer friedlichen Umgebung im Jetwing Ayurveda Pavilions in die Praxis umgesetzt. Gäste können nach Wahl, in ihrer eigenen privaten Villa mit Garten behandelt werden, in einer friedlichen

Oase der Abgeschiedenheit. Die 12 großzügigen King und Queen Pavillons, die in irdenen Farbtönen und luxuriös ausgestattet sind, lassen Sie voll und ganz in ein exklusives Ayurveda-Erlebnis eintauchen. 24 Classicund Standardzimmer stehen ebenfalls zur Verfügung, die nicht weit vom Ayurvedazentrum liegen und den Gästen Komfort bieten, die ihre Behandlung in den Ayurveda Zentren, „Ayurveda Niwasa“ und „Veda Arana“, erhalten. Verbannen Sie die Erschöpfung und den Stress des Alltags und geben Sie sich den Wundern des traditionellen Ayurveda in einer Oase höchsten Seelenfriedens hin - einem idyllischen Heilungsort in der geschäftigen Küstenstadt Negombo. Jetwing Ayurveda Pavilions ist bestrebt, die Prinzipien und Elemente der traditionellen Ayurveda Behandlung mit dem Hotelerlebnis zu mischen und einen Ort zu

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 62 www.comesrilanka.com

schaffen, der tiefe Entspannung bringt und Wohlbefinden für Körper und Geist fördert. Die Ayurvedazentren lassen keinen Gast unbeachtet und stellen sicher, dass Sie eine einzigartige Reihe von Anwendungen erhalten, die auf der uralten Ayurveda Therapie beruhen. Durch genaue Einschätzung der individuellen Körperkonstitution durch einen Ayurveda Arzt kann das geschulte Personal die Behandlung bestimmen, die passend für Sie ist. Neben den empfohlenen Anwendungen wird den Gästen ermöglicht, die gesunde Diät einzuhalten, die der Arzt verschrieben hat. Nur veganes und vegetarisches Essen wird zubereitet, damit die Gäste voll und ganz in die holistische Ayurvedabehandlung eintauchen. Jetwing Ayurveda Pavilions ist das erste Hotel in Sri Lanka, das von Veggie Hotels zertifiziert wurde. Ayurveda Niwasa und Veda Arana, die für ihre ayurvedischen Einrichtungen bekannt sind, bieten Ihnen eine vielfältige Auswahl therapeutischer Anwendungen von höchstem Standard durch die Verwendung von authentisch ayurvedischen Ingredienzen. Wählen Sie für eine holistische Wellness Erfahrung aus einer Vielfalt von Intensivprogrammen, die zwischen drei und dreißig Tagen dauern. Gleich, ob es eine heilende Behandlung wie Yoga und Musiktherapie ist oder vorbeugende althergebrachte Anwendungen mit heißem Öl, Kräuterbädern und Massagen, die Ayurveda Ärzte im Jetwing verfügen über ein in dieser Branche unübertroffenes Wissen. Andere Behandlungen wie Gewichtsreduktion, Stressabbau und eine Verbesserung des Verdauungssystems werden regelmäßig von den Ayurvedaspezialisten evaluiert. Das Behandlungsprogramm für jeden Gast umfasst eine zweieinhalbstündige Ayurveda-Anwendung, eine Yogasitzung, Musiktherapie, Wassergymnastik, vegane/ vegetarische Kost und eine Kochvorführung. Das Design der Ayurveda Pavillons steht im Einklang mit den ästhetischen Gesichtspunkten eines traditionellen

www.comesrilanka.com

Sri Lanka Dorfes, wo die Menschen, bedingt durch das offene Baukonzept, in ständiger Verbindung mit ihrer Umwelt sind. Gäste in Ayurveda Pavillons können die Wärme der Sonne und die kühle Brise spüren, die durch die Bäume weht, wenn sie in die Wonne gleiten, die das ayurvedische Heilen bewirkt. In seinem Bestreben, Ihnen ein Urlaubserlebnis zu verschaffen, das sowohl holistisch als auch allumfassend ist in Bezug auf Wellness, stellt Jetwing sicher, dass auch das Essen im Hotel Ayurveda Pavilions durch seine vegane und vegetarische Kost eine nahrhafte Angelegenheit ist. Den heilenden und gesunden Ayurveda Prinzipien entsprechend, hat sich das “Herb and Spices Restaurant” auf nährstoffreiche Küche spezialisiert, wo die Gäste nahrhafte Gerichte von einer veganen und vegetarischen Speisekarte wählen können. Unter den besonderen Gerichten nach Art des Hauses befindet sich auch das traditionelle sri lankische “hath maluwa”, ein uraltes Rezept, das sieben Zutaten mit starken medizinischen Eigenschaften zu einer Delikatesse verbindet, die bei einer Reihe von körperlichen Beschwerden vorbeugend oder heilend wirkt. Das Restaurant serviert eine Vielfalt ayurvedischer Gerichte und Getränke, die für Ihr Wohlbefinden zubereitet werden und von den Ärzten verschrieben worden sind. Wenn Sie mit Freunden oder Familie in einer eher privaten Atmosphäre speisen möchten, sind die Mitarbeiter im Jetwing Ayurveda Pavilions sehr gerne bereit, Ihnen Essen in den Räumlichkeiten Ihres eigenen Pavillon oder am Pool im Schatten der Tempelbäume zu servieren, deren Blüten im Licht glänzen. Das Jetwing Ayurveda Pavilions verspricht Ihnen eine Reise in perfekter Harmonie mit sich selbst und im Einklang mit Ihrer Umgebung und die Ayurvedaspezialisten sind bestrebt, alle Ihre Bedürfnisse zu erfüllen. Wenn Sie einen holistischen Urlaub im Jetwing Ayurveda Pavilions erleben wollen, wenden Sie Sie sich an uns. Tel.: +94 11 4 709 400 oder www.jetwinghotels.com.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 63

SIGIRIYA

igiriya oder der Löwenfelsen ist für Sri Lanka, was der Eiffelturm für Frankreich ist. Etwas Berühmteres, als dieses Wahrzeichen, gibt es kaum im Land. Warum? Sigriya hat alles. Es bietet Besuchern eine beispiellose Kombination von Abenteuer, traditioneller Kunst, großartiger uralter Baukunst und zusätzlich eine historische Legende über die Feindschaft zweier Königsbrüder. Der Weg nach Sigiriya, diesem uralten Gesteinsbrocken, der hoch aus dem Dschungel ragt, ist schwer zu verfehlen. Etwa 1 200 Stufen führen vom Wasser- und Felsengarten unten hinauf bis zur Spitze der Festung, ein ausgezeichnetes, zugleich abenteuerliches Work-out. Die Geschichte Sigiriyas reicht Tausende von Jahren zurück. Bevor das Felsplateau in ein Märchenschloss verwandelt wurde, beherbergte es buddhistische Mönchssiedlungen und die vielen umliegenden Höhlen dienten den Mönchen als Meditationsort. Erst im 5. Jahrhundert übernahm König Kashyapa den Ort, um einen Palast und eine Festung zu errichten. Damit man die Pracht von Sigiriya voll und ganz würdigen kann, muss man sich in die Zeit versetzen, als das Bauingenieurwesen noch in den Kinderschuhen steckte. In die Zeit, wo es weder Elektrizität, noch fließendes Wasser gab und keine modernen Maschinen existierten, welche die Arbeit weniger anstrengend und zeitaufwändig machten. All dies hatten nämlich die Schöpfer dieses architektonischen Monuments nicht aber sie waren dennoch in der Lage, auf dem Gipfel einen Palast zu bauen, der auch heute noch Könige in Staunen versetzen würde.

Genauso wie die darunterliegenden Gärten prunkvoll mit Teichen und Brunnen ausgestattet waren, so war auch der Weg nach oben zum Himmelsschloss ein grandioser Ausdruck von Macht und Reichtum des Königs Kashyapa. Eine Wand war so glänzend poliert, dass der König, der vermutlich in einer Sänfte nach oben getragen wurde, sein eigenes Spiegelbild darin bewundern konnte. Die zahlreichen Freskenmalereien, die den Felsen schmücken, wurden von dieser Wand ebenfalls vielfach reflektiert. Und schließlich führte ein Tor in der Form eines riesigen Löwenkopfes zu Kashyapas privatem Palast.

Die Geschichte zweier Brüder König Kashyapa & Mogallana Kashyapa war der Sohn einer Konkubine von König Datusena. Sein Halbbruder, namens Mogallana, war zwar etwas jünger aber er war der legitime Thronerbe, da seine Mutter, eine richtige Prinzessin war. Man sagt, dass Kashyapa wahnsinnig eifersüchtig auf Mogallana war und daher beschloss, seinen Vater zu stürzen. Nicht nur das, er mauerte den König bei lebendigem Leibe ein und ließ ihn in diesem Kerker elend umkommen. Mogallana flüchtete nach Indien und schwor Rache. Aus Angst vor seinem rachsüchtigen Bruder baute sich Kashyapa eine unbezwingbare Festung hoch oben, auf dem Felsen in Sigiriya. Kashaypa regierte etwa 20 Jahre unbehelligt. Dann kehrte sein Halbbruder mit einer Armee nach Sri Lanka zurück. Als Kashyapa sich aufmachte, um Mogallana entgegen zu reiten, blieb sein Elefant im Schlamm stecken und weigerte sich weiterzugehen. Die Soldaten glaubten, dass sogar Kashyapa selbst Angst hatte und ließen ihn im Stich. Kashyapa war zu stolz, um sich von seinem Bruder fangen zu lassen, zog seinen Dolch und schnitt sich die Gurgel durch. Sein „Himmelsschloss“ stand fortan leer und wurde von denselben Mönchen wieder in Besitz genommen, die auch früher dort hausten.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 65

Durch den weit geöffneten Rachen führen Treppenstufen den ganzen Weg hinauf bis zum Gipfel des Felsens. Wenn man bedenkt, dass sich der Palast etwa 370m ü.d.M. befindet, dann weiß man, dass König Kashyapas Palast an sich schon ein kühler und bequemer Ort war. Aber es heißt, dass Pumpen und Windmühlen das Wasser bis nach oben transportierten und dieses benutzt wurde, um den Palast noch besser zu kühlen. Und zwar, indem man das Wasser an den Mauern herunterlaufen ließ. War es König Kashyapa dann trotzdem noch zu heiß, konnte er in seinen „Dach-Pool“ springen und den Ausblick auf seine herrlich angelegten Gärten unten genießen oder die Gruppe der in der Nähe auf einem Podium tanzenden wunderschönen Mädchen bewundern. Heute ist die Spiegelwand nicht mehr so glänzend wie früher. Von den einst 500 zählenden Fresken gibt es nur noch 18. Und nur die mächtigen Löwentatzen, die einst den riesigen Kopf stützten, sind heute noch zu sehen. Aber die herrlichen Gärten wurden teilweise ausgegraben, die Springbrunnen funktionieren noch, der Königsthron und der Pool sind auch immer noch vorhanden. Wenn Sie die Augen schließen, dann können Sie sich vorstellen, wie König Kashyapa hoch oben vom Felsen sein Reich überschaut.

Wenn Sie in Sigiriya sind... • Sigiriya kann ziemlich betriebsam sein. Man kann nichts anderes tun, als das Warten so erfreulich wie möglich zu gestalten, indem man die Aussicht genießt oder einen Schwatz mit den Einheimischen abhält, die auch die Festung Kashyapas besuchen wollen. • Hornissen – vermutlich von verbliebenem Abfall angelockt, bauen in Sigiriya vom Felsen hängende Nester. Wenn man sie in Ruhe lässt, greifen sie nicht an aber es kommt immer wieder vor, dass Touristen es nicht lassen können, diese Insekten zu provozieren. Es wäre gut, vor einem Besuch in Erfahrung zu bringen, ob gerade Hornissen da sind. Und wenn dem so ist, vermeiden Sie Lärm, provozieren sie die Insekten nicht und hören Sie auf den Rat der einheimischen Wärter. • Seien Sie gewarnt, falls sie Sigiriya als Tagesausflug von Colombo in Betracht ziehen. Ein Weg kann bis zu 5 Stunden dauern und da die Besteigung ermüdend ist, ist es bestimmt besser, Sie würden in der Umgebung übernachten. • Wenn Sie dort übernachten, könnten Sie auch Ritigala besichtigen. Diese Klosterruine ist noch relativ unbekannt bei Touristen. Außer, dass es eine schöne Sehenswürdigkeit ist, bekommen sie zusätzlich die Möglichkeit, eine tolle Dschungelwanderung zu machen.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 66 www.comesrilanka.com

FASTER, SAFER, SMARTER

EXPERIENCE

SRI LANKA THE

SMART WAY

PickMe, Sri Lankaâ&#x20AC;&#x2122;s No 1 Taxi Service Provider D OW N LOA D T H E A P P T O DAY *PickMe operates in: Colombo, Katunayake, Negombo, Kalutara, Panadura, Kandy and anywhere in between. Digatal Mobility Solution Lanka (Pvt) Ltd. No.30, Asoka Gardens, Colombo 04. web - www.pickme.lk

Süße Duft DER

DER

SUDU ARALIYA

Schließen Sie die Augen und atmen Sie tief durch die Nase ein. Es ist unmöglich, einen Tempel in Sri Lanka zu besuchen und nicht den süßen Duft der Plumeria oder Frangipani zu bemerken. Frangipani ist ein weitverbreiteter und leicht zu erkennender Baum. Seine Rinde ist graugrün und die Blätter und Blüten sitzen am Ende der Äste Die Blüten verleihen einem Raum besondere Schönheit, wenn sie in einer Schüssel mit Wasser schwimmen. Die Innenhöfe und Straßen, die zu den Sri Lanka Tempeln führen sind beinahe immer von diesen Bäumen eingesäumt. Meist haben sie weiße Blüten, daher der sri lankische Name Sudu Araliya (weiße Araliya). In der Ayurveda Heilkunde wird dem Frangipani Öl eine beruhigende Wirkung bei Angstzuständen zugesprochen.

REISEN

BRAUCHT

ZEIT Amba Villa

Serenity and nature make Amba Villa the ultimate destination to relax in after a visit to Kandy. The house is signed by award-winning architect Channa Daswatte and is decorated with paintings and antiques. The views over the Mahaveli River and Victoria Forest are mesmerising. For the adventurous, hike along the river, visit a rock temple or play golf at the renowned Victoria Golf & Country resort. Those seeking relaxation will enjoy the inviting saltwater pool and a delicious meal.

Amba Villa is ideal for people who are looking for a peaceful ambience in beautiful surroundings.

Wenn Sie in Sri Lanka sind, stellen Sie sich auf ein langsames Tempo ein. Auf dieser tropischen Insel von einem Ort zum anderen zu gelangen, kann unglaublich zeitaufwändig sein. Die Straßen sind verstopft und eng. Es gibt immer noch wenige Autobahnen, obwohl das Land zügig daran baut. Aber diese Langsamkeit kann auch gewisse Vorteile haben. Es gibt so viel zu sehen, wenn man unterwegs ist, dass es dumm wäre, so schnell zu gehen. Am besten man macht seine Sache ganz entspannt, wie ehemals Robert Louis Stevenson. Der schottische Reiseschriftsteller und Autor der „Schatzinsel“ sagte: „Was mich anbetrifft, so reise ich nicht, um irgendwo hinzugehen, sondern um zu gehen. Ich reise um des Reisens Willen. Das Wichtigste ist: sich fortzubewegen.“

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 68 www.comesrilanka.com

Das Steuart by Citrus ist ein Business-Boutique-Hotel mit 50 Zimmern

EIN STÜCK

und liegt, ganz zentral, im Herzen von Colombos Geschäfts- und

SCHOTTLAND IM HERZEN

Vergnügungsviertel. Die Inspiration und die Idee für das schottische

Ambiente des Hotels führen auf die Herkunft des Gebäudes zurück, das

eines der ersten Handelshäuser im ehemaligen Ceylon war. Das Hotel bietet Geschäfts- und Konferenzräumlichkeiten und die geräumigen Zimmer wurden mit Bedacht und äußerster Sorgfalt ausgestattet, um Ihren

VON COLOMBO

Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Das Hotel betreibt den ‚&Co Pub and Kitchen‘, eine authentische Kneipe im schottischen Stil sowie ein schickes und geschmackvolles Restaurant.

The Steuart by Citrus, No. 45, Janadhipathi Mawatha, Colombo 01, Sri Lanka Tel: +94 11 5575 575 | E-mail: res@thesteuart.lk

www.citrusleisure.com #HAPPINESSBUSINESS

DEN

MOND BESTAUNEN In Sri Lanka sind Abende im Freien ein zauberhaftes Erlebnis. Nach einem faszinierenden Sonnenuntergang übernehmen fliegende Hunde mit einer Flügelspanne von 1,3 Metern den Himmel. Als nächstes beginnen Insekten und Frösche ihr Abendkonzert. In der Zwischenzeit erfüllt ein helles Objekt den Himmel: Der Mond

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 70 www.comesrilanka.com

Sri

Lanker haben eine überaus enge Beziehung zum Mond, um den sich einige interessante Legenden ranken. Wenn Sie sie gehört haben, wird der Mond nie mehr der Alte für Sie sein. Sri Lanker lieben den Vollmond, denn jeder bedeutet ein wichtiges Ereignis im Leben des Buddha. Beinahe jedes religiöse Fest findet an einem Vollmond statt und jeder Vollmond ist ein Feiertag. Vollmondtage heißen Poya, an denen man zur Verehrung, zum Beten und zur Meditation in den Tempel geht.

Aufbewahrung nach Sri Lanka gebracht. Sie erreichte schließlich die Stadt Kandy zu Ende des 16. Jahrhunderts. Die Esala Perahera ist eine 10- tägige Prozession, die zu Ehren des Buddhismus abgehalten wird und der Hoffnung der Bevölkerung auf Regen, gute Ernten und Fruchtbarkeit Ausdruck verleiht. Die Esala Perahera gilt als größte Prozession in Südostasien.

Die Straßen sind voller Busse und Minivans mit Familien und Freunden auf Pilgerreisen, die ihre Picknickmahlzeiten an der Straßenseite einnehmen oder in einem der Seen baden. Die meisten Geschäfte und Betriebe sind geschlossen und der Verzehr von Fleisch und Alkohol ist verboten. Obwohl alle Vollmondtage heilig sind, gibt es drei ganz besondere Poya-Tage:

DER VOLLMOND IM MAI VESAK POYA An diesem Vollmond feiert man den Geburtstag Buddhas, die Erleuchtung und das Erlangen des Nirvanas. Häuser, Läden und Tempel im ganzen Land sind mit Millionen Laternen und kleinen Lichtern geschmückt. In den größeren Städten wie Colombo und Kandy werden riesige farbenfrohe „Pandals“ errichtet, die Szenen aus den Jataka Geschichten zeigen, Geschichten über die früheren Geburten von Buddha. Da es bei dem Fest darum geht, Gutes für andere zu tun, wird den Passanten an „Dansals“ oder Almosenständen Essen und Trinken angeboten.

DER VOLLMOND IM JUNI POSON POYA Dieser Tag begeht die Einführung des Buddhismus in Sri Lanka durch Mahinda. Er war der Sohn des mächtigen indischen Königs Ashoka. Von seinem Vater wurde Mahinda als buddhistischer Missionar auf die benachbarte Insel gesandt. Mihinthala wird deshalb die Wiege des Buddhismus in Sri Lanka genannt. Tausende, weiß gekleidete Pilger strömen hierher, um den Felsen zu besteigen und am Poson Poya zu meditieren.

DER VOLLMOND JULI/AUGUST ESALA POYA Dieser Poyatag wird oft auch Zahnfest genannt, da er die Ankunft der heiligen Zahnreliquie in Sri Lanka begeht. Als Buddha starb, war Indien ein vom Krieg zerrissenes Land. Die von seiner Asche genommene, heilige Zahnreliquie wurde zur sicheren www.comesrilanka.com

Der Hase im Mond Europäer sagen, sie sähen einen Mann im Mond. Sri Lanker sagen, ein Hase sei im Mond. Der Ursprung dieser Geschichte stammt aus einer der Jataka Geschichten, den Geschichten über die 550 früheren Leben Buddhas. Eines Tages wurde Buddha als Hase wiedergeboren. Er lebte im Wald und alle Tiere respektierten und liebten ihn, weil er freundlich und weise war. Der Hase hatte drei Freunde: ein Affe, ein Schakal und eine Otter. Eines Tages ging der Mond auf und war voll und leuchtend. Der Hase teilte seinen Freunden mit, dass am folgenden Tag ein Fasttag sei. Er ermunterte seine Freunde, mit ihm zu fasten, damit sie den Wert der Nahrung schätzen lernten und sich spirituelle Belohnungen verdienen könnten. “Wenn aber ein Besucher kommt und hungrig ist, zeigen wir unsere Gastlichkeit und geben ihm Nahrung“, sagte der Hase. Am nächsten Tag fing die Otter einen großen Fisch, der Schakal fand eine Schüssel voll Milch und der Affe pflückte ein paar süße Mangos. So hatten Sie Essen, das sie aus Nächstenliebe einem hungrigen Besucher geben konnten. Der Hase war allerdings voller Sorge. Wie konnte er einem Besucher sein Essen, Gras, anbieten? Also sagte der Hase zu sich: “Ich lasse ihn meinen Körper essen.“

TUGEND Dieses Versprechen hörte Indra, der Götterkönig und Herrscher über Donner und Regen. Er beschloss, die Tugend des Hasen zu testen. Er verwandelte sich und kam als heiliger Mann auf die Erde. Im Wald wurde er von der Otter, dem Schakal und dem Affen begrüßt. Sie boten ihm Fisch an, Milch und Mangos. Der Hase bat den heiligen Mann, ein Feuer zu entfachen. Als die Flammen hochschlugen, sprang der Hase ins Feuer, um gebraten zu werden, damit der Fremde Essen könne. Sehr zur Überraschung des Hasen, verletzten ihn die Flammen nicht. Nun gab der heilige Mann seine wahre Identität kund und sprach: “ Ich bin Indra, König der Götter. Deine Geste zeigt mir, dass du das edelmütigste Wesen auf Erden bist. Ich möchte, dass alle Menschen deine Tugend sehen.“ Danach nahm Gott Indra einen Berg und presste ihn aus. Mit dem Wasser des Berges malte er das Bildnis des Hasen in den Mond, damit die Menschen stets daran erinnert werden, welches edelmütige Opfer der Hase bereit war, zu bringen. COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 71

SIE IMMER DEN

LASSEN

HELM

AUF

Ganz bestimmt ist er heiß, ganz bestimmt ist die Frisur heute schrecklich, ganz bestimmt juckt er aber auf keinen Fall dürfen sie als sri lankischer Motorradfahrer den Helm abnehmen, besonders als Mitglied der Verkehrspolizei. Nun ja, wir übertreiben ein wenig. Aber die vielen Motorradfahrer, die an der Straßenseite stehen oder mit dem Helm auf dem Kopf einkaufen, sind für einen Außenstehenden auf jeden Fall auffällig. So ist es nicht verwunderlich, dass Gesicht verdeckende Helme im Land verboten sind. Es scheint keine genaue Erklärung für diese überraschende Gewohnheit zu geben, außer dass sich ein Polizist blitzschnell auf sein Motorrad schwingen können muss, wenn ein Verkehrssünder vorbeirast. Los, rasen Sie hinterher.

Füße OBJEKT DER VEREHRUNG

Opfergaben Wenn sri lankische Gläubige in den Tempel gehen, nehmen sie einfache Opfergaben mit wie Weihrauch, Blumen oder Öllämpchen aus Ton. Sie legen Ihre Gabe demütig zu Buddhas Füßen, damit ihnen stets bewusst bleibt, dass sie nicht eitel sein sollen, dass sie eines Tages verwelken werden wie die bunten Blumen. Die Kerze ist ein Symbol für das Licht, das der „Begnadete“ in ihr Leben gebracht hat.

Im Buddhismus und ganz besonders in Sri Lanka, symbolisieren die Füße das Fundament der Transzendenz. Füße gebieten Respekt. Aus diesem Grund verbeugen sich Sri Lanker und berühren die Füße einer älteren Person oder eines Mönchs. Wenn Sie einen Tempel mit einem liegenden Buddha besuchen, achten Sie auf seine Füße. Oft sind die Fußsohlen mit wunderschönen Mustern versehen. Das kann man besonders im Dambulla Felsentempel sehen. Sie sollten auch auf die Zehen eines liegenden Buddhas achten. Wenn die beiden großen Zehen parallel sind, dann ruht Buddha. Wenn der obere Fuß der Figur, der linke, etwas zurückgezogen ist, dann bedeutet das, dass Buddha ins Nirwana eingegangen ist. Ein berühmtes Beispiel für solch eine Statue ist der liegende Buddha im Gal Vihara Felsentempel in Polonnaruwa.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 72 www.comesrilanka.com

PLANEN SIE IHREN URLAUB SELBST Sri Lanka ist ein einzigartiges Reiseziel, das Erinnerungen und Erfahrungen bietet, die ein Leben lang andauern. Zahlreiche Überreste von historischen mittelalterlichen Hauptstädten und Tempeln, die zauberhafte Atmosphäre der Kolonialstädte, atemberaubende Reisen mit dem Zug durch das üppige, mit Tee bedeckte Bergland, Höhen von über 2000 m über dem Meer mit atemberaubenden Ausblicken auf die Uva Berge, der Dschungel von Yala mit einem großen Bestand an Leoparden und wilden Elefanten, die bezaubernden Straßen von Galle und Bilderbuchstrände im Osten und Südwesten der Insel, um nur einiges zu nennen, was diese wunderschöne kleine Insel einem Besucher zu bieten hat. Das freundliche Lächeln und die warme Gastfreundlichkeit in Sri Lanka sind legendär. Es ist das Unerwartete, das Sri Lanka zu einem einzigartigen Reiseziel macht. Mit so vielen verschiedenen gemeinsam existierenden Kulturen geht das Leben inmitten einer Reihe von Festivitäten übers Jahr hinweg weiter, ein ideales Rezept für Spaß und Freizeit. Erleben Sie Sri Lanka mit Steuart Holidays!

GUTER TOURIST

WAS IST EIN

Genau wie viele andere Länder hat auch Sri Lanka seine eigenen, ungeschriebenen Regeln. Obwohl den Touristen viel Spielraum gegeben wird, macht es das Herumreisen im Land und ihr Leben einfacher, wenn Sie diese Regeln befolgen. Und nicht nur das: Die Einheimischen schätzen ganz bestimmt Ihre Anstrengungen, sich anzupassen. So sind alle zufrieden! Tempelbesuch Religion ist eine ernste Sache in Sri Lanka. Witze oder Beleidigungen über die Religion oder den Buddhismus, was eigentlich keine Religion sondern eine Philosophie ist, werden nicht auf die leichte Schulter genommen. Tempel sind gastfreundliche Orte, jeder ist willkommen aber es wird erwartet, dass man angemessen gekleidet ist. Keine Hüte, Schultern bedeckt und Hosen und Röcke sollten die Knie bedecken. Sich mit einer Buddha Statue fotografieren zu lassen, ist ein großes Tabu. Es wird auch als höchst respektlos betrachtet, einer Buddha Statue absichtlich den Rücken zuzuwenden. Manchmal kann man das nicht vermeiden aber es

absichtlich zu tun, um z.B. ein Foto zu machen, ist anstößig. Also keine Selfies mit Buddha bitte! Lachen, schreien, herumrennen oder sich sonst auffällig verhalten ist nicht akzeptabel, da es sich um eine Gebetsstätte handelt. Spenden sind willkommen. Etwa 100 Rupien pro Person sind genug. Geben Sie etwas mehr, wenn man Ihnen einen Rundgang im Tempelkomplex erlaubt.

Verhalten in der Öffentlichkeit Auf dieser Insel werden Touristen mit offenen Armen willkommen geheißen. Allerdings ist Sri Lanka noch ein ziemlich konservatives Land. Es ist ratsam, sich stets

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 74 www.comesrilanka.com

angemessen zu kleiden, auch auf der Straße. Männer sollten ein Hemd tragen und für Frauen ist es angebracht, in der Öffentlichkeit nicht zu viel Haut zu zeigen. Zu kurze Röcke und Hosen sind ebenfalls verpönt. Diese Regeln gelten besonders, wenn man ländlichere Gegenden des Landes bereist. Am Strand kann man sich jedoch lockerer kleiden.

Sie sich nicht beirren und lächeln Sie. Ein Satz wie z.B. “ Woher kommen Sie?” oder “Wie heißen Sie” sollten Sie als Gesprächseröffnung betrachten, nicht als Anmache. Die meisten Leute sind echt interessiert an Fremden oder wollen einfach nur ihr Englisch ausprobieren. Und als Letztes: Geben Sie ein mageres Trinkgeld, wenn der Service gut war, dann zeigt das mangelndes

Generell haben die Menschen nichts dagegen, wenn man sie fotografiert, die meisten fühlen sich eigentlich geehrt aber fragen Sie zuerst. Wenn Sie dann das Resultat zeigen, werden Sie mit einem freudigen Lächeln belohnt. Schlangenbeschwörer ignorieren Sie am besten, wie auch andere Personen, die Tiere für Fotos misshandeln. Und wenn wir schon dabei sind; Wir raten davon ab, Polizisten oder Militärpersonal ohne Erlaubnis zu fotografieren. Öffentliche Zuneigung zeigen, wie berühren, umarmen oder küssen, ist den Sri Lankern peinlich. Dies wird als Privatsphäre betrachtet. Und wenn wir schon von der Privatsphäre sprechen: Benutzen Sie stets die rechte Hand. Die linke ist schmutzig, da sie für gewisse sanitäre Handlungen verwendet wird. Andererseits ist der Kopf in der buddhistischen Kultur wieder beinahe heilig. Es ist keine gute Idee, ihn zu berühren, auch wenn sie ein Kind liebevoll tätscheln. Sri Lanker sind einfach nicht fähig, Schlange zu stehen. Es hat jedoch keinen Zweck, ärgerlich zu werden. Lassen

Verständnis. Die meisten Leute leben buchstäblich von diesen kleinen Extras.

Ein Hausbesuch Sri Lanker sind sehr gastfreundlich. Es ist also nicht ungewöhnlich, dass Sie von jemand nach Hause eingeladen werden. In diesem Falle ist es üblich, etwas mitzubringen. Nehmen Sie aber keine Blumen mit, die werden mit Beerdigungen in Verbindung gebracht. Auch keinen Alkohol, das könnte missverstanden werden. Nehmen Sie Kuchen, Kekse, Schokolade oder andere Süßigkeiten mit. Ein kleines Souvenir aus Ihrem Heimatland wird besonders geschätzt. Erwarten Sie jedoch nicht, dass der Gastgeber das Geschenk in Ihrer Gegenwart öffnet, das wird als unhöflich betrachtet. Wenn Sie das Haus betreten, ziehen Sie die Schuhe aus oder machen Sie wenigstens Anstalten dazu. Sri Lanker haben im Haus niemals Schuhe an. Es ist auch unhöflich, die Fußsohlen zu zeigen, wenn man auf dem Fußboden sitzt. Also sitzen Sie im Schneidersitz oder stellen Sie die Füße flach auf den Boden. Sri lankische Gastgeber werden Ihnen pflichtgemäß eine Tasse Tee oder etwas Kleines zu essen anbieten. Am besten nehmen Sie es an. Das Angebot auszuschlagen macht den Gastgeber unbehaglich und er wird es ständig wiederholen. Aber wenn Ihnen etwas schmeckt, sollten Sie unbedingt nachfassen. Das macht Ihren Gastgeber ganz bestimmt stolz.

Andere Länder, andere Sitten….. Der beste Rat für eine Reise ist: Schauen, Hören und Lernen. Die Einheimischen sind immer die besten Lehrer, wenn es darum geht, zu verhindern, dass man sich bloßzustellt oder jemanden anderen verletzt. In einem anderen Land passt man sich am besten den Gepflogenheiten an. www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 75

DER

SRI LANKISCHE

STELZENFISCHER

in Bild vom Sonnenaufgang mit einem Stelzenfischer, der seine Angel über das tiefblaue Wasser hält. Für viele ist dies ein Kultsymbol für die Schönheit Sri Lankas. Und das zurecht, denn Stelzenfischen ist eine Art zu fischen, die einzigartig auf dieser tropischen Insel ist. Sogar im Land selbst existiert diese Tradition nur im Süden des Landes, in der Nähe der Orte Unawatuna, Weligama, Koggala und Ahangama. Der Sonnenaufgang, wenn das Meer am ruhigsten ist, ist die bevorzugte Zeit zum Stelzenfischen. Nach neun Uhr verlassen die Fischer ihren Hochsitz und verkaufen ihren Fang, kleine Heringe oder Makrelen, auf dem einheimischen Markt. Manchmal kommen die Männer gegen Sonnenuntergang wieder. Es mag romantisch aussehen, wie diese nachdenklichen Fischer auf den Ozean starren aber in Wirklichkeit ist Stelzenfischen harte Arbeit. Die Männer müssen auf einem dünnen Stock das Gleichgewicht halten, stundenlang still sitzen und am Ende des Tages haben sie vielleicht nur einen kleinen Ertrag. Aber diese harte Arbeit ergibt auf jeden Fall malerische Fotos!

Tipp Stelzenfischer, die man während des Tages bei der Arbeit sieht, posieren generell nur für Fotos. Jeder, der sie fotografiert und nicht bezahlen will, macht sich besser ganz schnell aus dem Staub.Andererseits kann man ihnen kaum vorwerfen, dass sie etwas Geld auf der Seite machen wollen, wohl wissend, wie wenig sie am Fischen verdienen.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 76 www.comesrilanka.com

IHR TRAUM WIRD WAHR Sonnendurchtränkte Stille und atemberaubende Aussicht, reichhaltige Küche und erstklassige Unterbringung, all das und mehr finden Sie im Citrus Waskaduwa, das an einem goldfarbenen, halbmondförmigen Sandstrand, direkt an der Südwestküste von Sri Lanka, liegt. Hier werden Ihre Wünsche auf extrem luxuriöse Weise erfüllt. Jedes der 150 Zimmer ist verschwenderisch ausgestattet und bietet einen herrlichen Blick auf die majestätische Weite des indischen Ozeans. Das Citrus Waskaduwa, mit seinem 400 m langem, ruhigem und fast unberührtem Stück Strand, befindet sich nur 45 Minuten von Colombo entfernt. Der prachtvolle Strandgarten des Hotels sowie die Banketteinrichtungen machen dieses Resort zum idealen Ort für Strandhochzeiten oder Konferenzen.

Citrus Leisure PLC +94 115 755055 |

www.citrusleisure.com

Imperial Teas WELTBERÜHMTER CEYLON TEE

eit ihrer Gründung in 1994 hat sich die Imperial Tea Gruppe vielfach bewährt und sich zu einem Maßstab in der lokalen Teeindustrie entwickelt. Unter ihrem Dach sind fünf Marken vereint: IMPRA, Royal Elixir, Heavenly, Regal und Ni-Sal; seit 19 Jahren erhalten sie damit ihren Rang unter den ersten zehn Tee-Exporteuren Sri Lankas aufrecht. Das ist eine wahre Meisterleistung, speziell wenn man bedenkt wie wettbewerbsorientiert die Teeindustrie ist. Um die Wünsche und Bedürfnisse ihrer anspruchsvollen Kunden in über 50 Ländern weltweit zu erfüllen, hat die Imperial Tea Gruppe einen Produktionsprozess, um den sie von den Mitbewerbern beneidet wird. Es beginnt bereits mit der Auswahl des Tees, der nur von den feinsten Plantagen in Sri Lanka kommt. Ende des 20. Jahrhunderts gewann die Produktion von grünem Tee in Sri Lanka, aufgrund der gesundheitlichen Vorteile, wieder an Bedeutung. Deshalb hat die Imperial Tea Gruppe ein Joint Venture, mit einem der führenden

Plantagenunternehmen für die Verarbeitung von reinem ‚Ceylon Grüner Tee‘, abgeschlossen. Diese Kombination erfüllt und übertrifft sowohl lokale als auch internationale Qualitätsstandards und garantiert immer eine perfekte Tasse Tee. Die Imperial Tea Gruppe stellt sich dem Wettbewerb in einem gesättigten Markt und das Bemühen um absolute Spitzenqualität endet deshalb auch nicht einfach bei der Verarbeitung. Die fortlaufende Weiterentwicklung der Produkte, sowie die einzigartigen und köstlichen Mischungen, sichern der Gruppe weltweit einen signifikanten Marktanteil. Zusammen mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis und konsistenter Qualität ist das die Erfolgsformel. Das anvisierte Ziel der Firma zu den fünf besten Tee-Vermarktungsunternehmen zu gehören, rückt damit in Reichweite. Über 8.000 Tonnen Tee werden von uns weltweit verkauft, folglich sollten Sie auf jeden Fall etwas von Sri Lankas besten Tees mit nach Hause nehmen. Ob einfacher, schwarzer Tee oder verlockend aromatisierter Tee, unter der großen Auswahl von Imperial Tees ist für jeden Geschmack etwas dabei. Wenn Sie großzügig sind, können Sie Ihre Freunde zu Hause sogar zu einem ganz besonderen Tee einladen - dem sogenannten Ceylon Silver Tips oder Ceylon Golden Tips. Es gibt nichts Schöneres, als bei einer Tasse Tee, von einem weitentfernten und exotischen Land, zu erzählen. Greifen Sie zu! Nehmen Sie ein Stück Sri Lanka mit nach Hause; nehmen Sie den Geschmack eines Landes mit, wie es kein zweites gibt.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 78 www.comesrilanka.com

Lassen Sie Ihre Geschmacksknospen aufleben

Insel Delft Die

E I N S A M , V E R L A S S E N U N D Ü B E RWÄ LT I G E N D

Palmyra Palmen sind der einzige Schutz vor der sengenden Sonne. Wie viele andere Dinge ist Trinkwasser knapp. Nur wilde Pferde streifen durch die ausgedörrte Ebene, wo nichts wächst. Einfache Fischerhütten sind am türkisfarbenen Ozean aufgereiht. Wie heute, muss das Leben auch für die Portugiesischen- und Holländischen Truppen hart gewesen sein, die im 16. Und 17. Jahrhundert die Kolonialherrschaft verteidigten. Dieser Ort ist auf eine Art öde, dass es wieder schmerzlich schön ist. COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 80 www.comesrilanka.com

elft ist die größte einer Inselgruppe nördlich der Jaffna Halbinsel. Sie kann nur per Boot oder Flugzeug erreicht werden. Da die Ressourcen fehlen und die Insel nur 50 km² groß ist, gibt es so gut wie keine Fahrzeuge und die Bevölkerung fährt Rad. Die Gemeinde besteht aus einem Marinestützpunkt, mehreren Kirchen, eine Menge kleiner Hindutempel, ein paar Schulen, von denen einige verlassen sind, einer Post und einem Krankenhaus mit nur einem Arzt. Neben dem Krankenhaus ist der Friedhof direkt am Strand. Als stille Erinnerung an vergangene Generationen findet man auch eine Reihe portugiesischer, holländischer und englischer Namen auf den Grabsteinen.

Teufelsbrunnen Die Insel Delft hat heute nur 4 500 Einwohner. Alle anderen, vor allem die jüngere Generation, ist weggezogen, um auf dem Festland Arbeit zu finden. Die sri lankische Marine hat auf Delft eine Bekleidungsfabrik eingerichtet, die etwa hundert Inselbewohnern Arbeit verschafft. Sie hilft auch der Bevölkerung und den Tieren, genug Trinkwasser von Delfts einziger Trinkwasserquelle zu beschaffen: dem Teufelsbrunnen. Ein Brunnen so tief, dass der Teufel sie selbst gegraben haben muss, wie die Legende besagt.

Wilde Pferde Obwohl heute nur noch wenig von der einstigen Festung zu sehen ist, verraten die dicken Mauern, wie wichtig dieses frühere Bollwerk war. Nur eine einzige Mauer ist von den Ställen übrig geblieben, in denen die Pferde der portugiesischen und holländischen Truppen untergebracht waren. Heute sind die etwa 500 wilden Pferde das einzige Überbleibsel der Kolonialmächte. Sie wurden zurückgelassen, als die Holländer Delft verließen und laufen nun frei herum. Da dies der einzige Platz in Sri Lanka ist, wo es Pferde gibt, dürfen sie die Insel nicht verlassen. Wenn die Besucher den endlosen Korallenmauern folgen, welche die Insel umzäunen, treffen die Besucher auch auf einen riesigen Baobab Baum. Dieser Baum ist in Sri Lanka nicht heimisch und so glauben die Wissenschaftler, dass er von den Portugiesen oder Holländern als Medizin für die Pferde eingeführt wurde. Nach all diesen Jahrhunderten steht der Taubenschlag immer noch erhaben da. Er wurde aus Korallenstein gebaut und beherbergte etwa zwei Dutzend Tauben, die in jenen Tagen die Nachrichten aufs Festland und die Schiffe trugen, die vor der Delfter Küste lagen.

Geheimnisvolle Schönheit Die Insel Delft ist noch unverdorben vom Tourismus. Sie ist ein Ort, wo Vergangenheit und Gegenwart Hand in Hand gehen. Ziegen eines Kleintierhalters klettern auf dem Fort herum. Neben den alten Ställen hängen kleine Fische und Wäsche aufgereiht zum Trocknen. Das Leben ist einfach und monoton. Es war vermutlich schon immer so. Aber der mangelnde Luxus und die Mischung aus Geistern der Vergangenheit und der Gegenwart vermitteln diesem Ort eine geheimnisvolle Schönheit.

Zwar ist Delft abgeschieden und trostlos, doch seien Sie versichert, Delft hat eine prächtige Vergangenheit. Sowohl die Portugiesen als auch die Holländer betrachteten Delft als strategisch wichtig für ihre Interessen auf dem Festland. Ihre Spuren kann man auch heute noch an vielen Orten auf der Insel finden.

WENN AUF DELFT • Auf die Insel Delft kommt man mit einer Fähre, die zweimal täglich vom KKD Bootssteg in Kurikadduwan abgeht: Gegen 6.00 Uhr und gegen 14.00 Uhr. Die Rückfahrt ist gegen 14.30 Uhr und gegen 18.00 Uhr. Sie sollten unbedingt den Fahrplan prüfen, denn dieser ändert sich je nach Wetterlage. Die einfache Fahrt dauert zwischen 45 Minuten und einer Stunde. • Es ist ratsam, das Mittagessen und Wasser mitzunehmen. Es gibt keine Einrichtungen für Touristen auf der Insel und kaum Läden, die kleine lokale Snacks und Erfrischungsgetränke verkaufen. • Obwohl die meisten Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichbar sind, ist es empfehlenswert, zur Erforschung der Insel einen kleinen Laster oder ein Dreirad zu mieten, zumal die Temperaturen um 35°C liegen.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 81

EIN Buddhist Art des Lebens „Buddha ist ein Mensch wie du und ich. Allerdings gab er schon früh sein weltliches Leben auf, um nach Weisheit und dem Wissen über die Ursachen und Gesetzmäßigkeiten der Dinge zu streben. Er war ein Mann mit ganz speziellen Fähigkeiten“, .. so fängt mein Interview mit einem buddhistischen Mönch und zwei buddhistischen Gelehrten an.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 82 www.comesrilanka.com

Was mich bei unserem ersten Treffen am meisten beeindruckte, war die Wärme und Herzlichkeit der Begrüßung. Ich wurde sofort zum Mittagessen eingeladen und war überrascht von der Großzügigkeit und der Freundlichkeit mit der das Essen serviert wurde. Diese Mönche hatten ganz offensichtlich andere Umgangsformen, als die mir sonst täglich gewohnten. Offenheit, Fürsorge, Liebe, Wärme und eine sympathische Wesensart schien ihnen allen gemein zu sein. Der Buddhismus wird in Sri Lanka bis zum heutigen Tage aktiv gelebt. Der königliche Hof von Sri Lanka wurde vor mehr als 2000 Jahren zum Buddhismus bekehrt. Heute sind etwa 70% der Bevölkerung Buddhisten. Die buddhistischen Prinzipen und der buddhistische Glaube sind die Grundlagen für den Charakter der Insel und ihrer Menschen, die freundlich sind, unvoreingenommen und fest im Glauben, dass nichts bestehen bleibt und sich irgendwann im Leben alles wieder ändert. Warum sich also Sorgen machen oder sich hetzen? Das Konzept der Vergänglichkeit ist der wichtigste Teil, der wahre Grundpfeiler der buddhistischen Philosophie. Mir wurde erklärt, dass die Entstehung der buddhistischen Lehre auf Buddha zurückgeht, der ursprünglich aus königlichem Hause stammte. Prinz Shakyamuni wurde 624 v. Chr. in Lumbini, dem heutigen Nepal, geboren. Wie es damals Sitte war, rief man nach seiner Geburt die Weisen, die seine Zukunft voraussagen sollten.

den Leiden der Menschheit Die Gelehrten prophezeiten, dass der Junge, solange er das königliche Haus nicht verlässt und bei seiner Familie lebt, ein mächtiger Herrscher werden wird, der über ganz Indien und noch weit darüber hinaus regieren wird. Sollte der Junge aber Mönch werden, so wird er noch in diesem Leben die höchste Stufe der Erleuchtung erlangen. Die Entscheidung Mönch zu werden, so wurde von den Weisen voraus gesagt, wird er treffen, sobald er an aufeinander folgenden Tagen einem alten Menschen, einem Kranken, einem Toten und schlussendlich einem Mönch begegnet. Der König tat daraufhin sein Bestes, dies zu verhindern und hielt den Jungen abgeschottet und vollkommen von der Wirklichkeit fern. Das war wahrscheinlich eher kontraproduktiv. Der Prinz war schon weit in seinen Zwanzigern, als er schließlich mit den Leiden der Menschheit konfrontiert wurde. Er war vollkommen bestürzt, als er einen Greis und einen Kranken traf, einen Leichnam sah und schlussendlich einem Mönch begegnete. Er erkannte, dass er ein privilegiertes Leben am königlichen Hof geführt hatte, das fern jeglicher Realität war. Aufgrund dieser tiefgreifenden Erlebnisse begann er nun, auf realistischere Weise über das Leben nachzudenken. Er verstand jetzt, dass alles vergänglich ist und dass das Leben ein ständiger Kreislauf des Wandels ist. Er sah das Leid der Menschen und dachte nach, wie er dieses Leiden

www.comesrilanka.com

mindern könnte. Er konzentrierte sich darauf, seinen Geist zu schulen und die Dunkelheit der Unwissenheit zu vertreiben. Der Mönch hatte ihm erzählt, dass Priester dem weltlichen Leben abschwören und alles Besitztum aufgeben, damit sie nichts mehr zu verlieren haben und demzufolge auch kein Verlangen mehr spüren. Sie lösen sich von allen Bindungen und begeben sich auf die Suche nach einem Weg, der zur Erlösung von allem Leid führt.

eine persönliche Suche Der Prinz, der mittlerweile 29 Jahre alt war, war so aufgewühlt von all diesen neuen Erkenntnissen, dass er mitten in der Nacht heimlich den Palast, seine Frau und sein Kind verließ. Er begann eine persönliche Suche, um Antworten auf seine brennenden Fragen zu finden. Er suchte die bekanntesten Gelehrten damaliger Zeiten auf, war aber mit den Antworten, die er auf seine Fragen erhielt, nicht zufrieden. Er kam zu dem Schluss, dass er selbst die Wahrheit finden muss.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 83

Dies allein, ist bereits eine der Lehren im Buddhismus, die heißt, man sollte sich nie vollkommen auf die Meinung anderer verlassen und ebenso nicht auf das geschriebene Wort, ob von Buddha oder von den Mönchen. Die Lehren sind ausschließlich als Hilfestellungen gedacht, doch schlussendlich muss jeder auf seine eigene Art und Weise den Weg zur Erleuchtung suchen und durch eigene Erfahrungen die Wahrheit finden.

Vier edlen Wahrheiten 6 Jahre lang verbrachte der Prinz, jetzt ein angehender Buddha, in Askese und verkündete dann die „Vier edlen Wahrheiten“: 1. Was ist Leiden? 2. Was ist der Ursprung des Leidens? 3. Wie kann das Leiden beendet werden? 4. Welcher Pfad führt zur Aufhebung des Leidens? Das Wort „Leiden“ ist eine etwas ungenaue Übersetzung aus dem Pali (der Sprache, in der die buddhistischen Lehren überliefert wurden) und bedeutet etwa: ein ängstliches, gieriges Bestreben, das Neid und Missgunst zwischen den Menschen hervorruft. Die Erkenntnis der vier edlen Wahrheiten führte zu der Lehre vom „Achtfachen Pfad“, der auf Gewaltfreiheit basiert.

könnte das sicherlich zum Ende der Grausamkeiten auf der Welt mit beitragen. Man sollte auch niemals von der Wahrheit abweichen, das ist eine der folgenden 5 Grundregeln, die der Buddhismus lehrt: 1. Ehrfurcht vor dem Leben und Enthaltung vom Töten 2. Enthaltung vom Stehlen 3. Enthaltung von unrechtem sexuellen Benehmen (der Buddhismus lehrt die Heiligkeit der Ehe und lebenslange Loyalität gegenüber dem Ehepartner) 4. Enthaltung vom Lügen und das Sprechen der Wahrheit 5. Enthaltung vom Konsum jeglicher Art von Alkohol oder Drogen, da ihr Einfluss schneller zu Regelverletzungen führt. Wenn diese Gebote befolgt werden, wird niemandem Leid oder Schaden zugefügt und die gesamte Menschheit kann glücklich und in Frieden leben. Der Buddhismus lehrt uns, jedem Menschen gütig und liebevoll gegenüber zu treten und ihn wie einen Bruder oder eine Schwester zu behandeln.

Rechte Erkenntnis

Der 8-fache Pfad Zu jeder dieser 8 Unterweisungen für ein rechtes Verhalten, die hier auf die einfachste Art präsentiert sind, gibt es natürlich weitere und detailliertere Erklärungen von Buddha. Das Konzept von der ‚rechten Rede‘ behandelt zum Beispiel die Tatsache, dass Worte entweder verletzend wirken können oder den Menschen Freude bringen. Wenn sich alle Menschen diese simple Wahrheit zu Herzen nehmen würden,

Rechte Handlung Rechter Lebenserwerb

Rechtes Streben

Rechte Achtsamkeit

Rechte Rede

Rechte Gesinnung

Rechte Versenkung

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 84 www.comesrilanka.com

Auf diesen einfachen aber sehr treffenden Anweisungen basieren Kultur und Brauchtum in Sri Lanka. Die Auswirkungen der Lehren von Buddha sind bei einem Besuch auf dieser wundervollen und sehr spirituellen Insel gleich zu spüren. Die Menschen haben ein einladendes Wesen, sind freundlich, einfach und ehrlich; Tugenden, die in unserem modernen Zeitalter schon fast verloren gegangen sind.

Gewaltlosigkeit Buddha war überzeugt, dass man einen ‚äußeren Zustand‘ der Gewaltlosigkeit erreichen kann, indem man seine innere, geistige Haltung transformiert und „Ahimsa“ pflegt, das, grob übersetzt, ‚friedvolles und liebevolles Wesen‘ bedeutet. Mit anderen Worten ausgedrückt heißt das, dass jeder Mensch zum Gemeinwohl sorgfältig und gewissenhaft mit seinen Gedanken und Taten umgehen sollte. Die Gewalt, die wir einander zufügen, ist nur eine äußere Manifestation unseres inneren Tumults. Obwohl es natürlich nicht so einfach ist, die Geisteshaltung, die ja Ausgangspunkt für Worte und Taten ist, einfach zu ändern, so wird doch im Buddhismus gelehrt, dass die ständige Konzentration darauf und die Bemühungen dieses Ziel zu erreichen, der beste Weg sind, Frieden auf Erden zu erreichen. Wenn alle Menschen diese Regeln befolgen würden, wären Krieg, Hungersnot und die Plünderung der Ressourcen unseres Planeten nicht möglich. Der Buddhismus wird deshalb auch nicht als eine Religion betrachtet, sondern ist eine Philosophie, eine Art zu leben, die uns innere Achtsamkeit lehrt und uns wahre Liebe und unendliches Glück beschert.

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 85

Ein umwerfendes

Erlebnis K

itulgala ist ein abenteuerliches Dschungelgebiet mit einer vielfältigen Tierwelt. Erleben Sie hier spannendes und gleichzeitig erfrischendes Wildwasser-Rafting durch tropischen Regenwald. Rasante Stromschnellen sorgen für Aufregung und Entspannung wird danach auf den ruhigeren Flusspassagen geboten, beim sanften Dahingleiten, vorbei an Einheimischen, die im Fluss baden. Genießen Sie die Ruhe, die friedvolle Stimmung inmitten dieser wunderbaren, tropischen Welt und lassen Sie die Seele baumeln.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 86 www.comesrilanka.com

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 87

DIE ZEIT IST REIF ZUM

INVESTIEREN D

as Wirtschaftswachstum in Sri Lanka ist an einem entscheidenden Punkt angelangt und es werden verstärkt Bestrebungen unternommen ins Gleichgewicht zu kommen, um sich als bevorzugter Umschlagplatz für Handel und Investitionen, in der Region Indischer Ozean, zu etablieren.

ÜBERGANGSZEITRAUM FÜR POLITIK UND WIRTSCHAFT Das Land steht an einem einzigartigen Wendepunkt durch seine erste Einheitsregierung, die den Weg für wesentliche Reformen zur Stabilisierung der Wirtschaft bereitet hat. Dies wird durch eine dreijährige Kreditvereinbarung mit dem IWF im Rahmen der Erweiterten Fondsfazilität unterstützt. Eines der wichtigsten Ziele des Programms ist es, die Steuereinnahmen zu verbessern, marode Staatsunternehmen zu sanieren und die Handels- und Investitionsregelungen zu optimieren.

ZUM DURCHBRUCH WIRD SRI LANKAS EINZIGARTIGE LAGE VERHELFEN Inmitten der im Hintergrund stattfindenden Reformen der politischen und wirtschaftlichen Situation, hat Sri Lanka, die bis jetzt beste Chance, die strategisch günstige Lage des Lande auszuschöpfen – im Herzen der großen Schifffahrtsrouten zwischen Südostasien, Ostafrika, im Nahostraum und Europa. Darüber hinaus will sich Sri Lanka zu einem der führenden Seefahrtumschlagplätze entwickeln und gleichzeitig versuchen von dem empfindlichen Gleichgewicht dieser Region zu profitieren.

AUSLÄNDISCHE DIREKTINVESTITIONEN, DIENSTLEISTUNGEN UND TOURISMUS SIND DIE ZUKUNFTSAUSSICHTEN FÜR SRI LANKA

Sri Lankas Wachstumsprognose beruht auf den steigenden Einnahmen durch Tourismus und Dienstleistungen, wie zum Beispiel die EDV Business Process Outsourcing (BPO) Industrie, die eine signifikante Rolle in der Wirtschaft spielt. Die Einnahmen aus dem Tourismussektor lagen in 2009 bei US$ 350 Millionen und sind deutlich gestiegen, in 2015 waren es bereits US$ 2.9 Milliarden. Die Wirtschaftszweige, die in 2015 von ausländischen Direktinvestitionen am meisten profitierten waren die Freizeitindustrie, die Immobilienentwicklung und der Telekommunikationssektor. Sri Lanka hat ein großes Potential sich hier noch weiterzuentwickeln und sich zum favorisierten Ort für Investitionen und Tourismus zu entwickeln. Für die Verwirklichung müssen alle Interessensgruppen zusehen, dass die entsprechenden Rahmenbedingungen geschaffen werden, damit die Vorteile der gegenwärtigen Möglichkeiten auch genutzt werden können. Für weitere Information/Fragen, senden Sie bitte eine E-Mail an: contact@frontiergroup.info

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 88 www.comesrilanka.com

Sind sie bereit zu investieren in Sri Lanka?

YOUR PARTNER

Level 10, East Tower, World Trade Center Tel: +94777777666 E: info@envoyortus.com | W: www.envoyortus.com

ri Lanka steht abermals vor einem wirtschaftlichen Durchbruch. Die Verbesserung der makrowirtschaftlichen Reformen, unterstützt von einem aktiven Schub in Richtung Implementierung der Grundsatzreformen der Unity Regierung, haben der Wirtschaft auf der Insel ein Gefühl der Stabilität gegeben, das dringend nötig war.

WIRTSCHAFTLICHE STABILITÄT, DER KRITISCHE FAKTOR FÜR INVESTITIONEN Alleine im vergangenen Jahr hat das Land mehrfach Vorstöße unternommen, sein Finanzierungssaldo zu stärken wie auch mittelfristig die Voraussetzungen für eine höhere Wachstumsrate zu schaffen. Koordinierte Bemühungen von der Regierung und wichtigen Institutionen, zusammen mit der Unterstützung des IMF, waren von entscheidender Bedeutung beim Erreichen dieser Veränderungen. Genauso wichtig sind die Anstrengungen, kontinuierliche Stabilität zu garantieren und das Gleichgewicht der politischen und wirtschaftlichen Fronten zu halten, damit die Erfolgsgeschichte verwirklicht werden kann, von der die Inselnation träumt.

PRIVATSEKTOR-INVESTITIONEN, DIE TREIBENDE KRAFT FÜR WACHSTUM Man rechnet damit, dass vermehrte Investitionen des Privatsektors bei der Expansion der Wirtschaft eine Schlüsselrolle spielen wird.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 90 www.comesrilanka.com

EINE INSEL FÜR

INVESTITIONEN BEREIT Aus diesem Grund waren Initiativen, die ausländische Investitionen in Service bezogene Aktivitäten und Export orientierte Geschäfte lenken, ein Highlight der Wirtschaftsprioritäten der Regierung. Geplante Initiativen, wie die Megapolis der Westregion und die Colombo Finanzcity, haben zum Ziel, dringend erforderliche ausländische Investitionen ins Land zu bringen. Zusätzlich zu diesen großangelegten Projekten bieten Wachstumsstrategien im Exportsektor reichlich Gelegenheit für ausländische Investition, insbesondere für die kleinen- und mittelständischen Unternehmen (SMEs), die das Gerüst der sri lankischen Wirtschaft darstellen. Man erwartet, dass durch jüngste Entwicklungen, wie das Wiedererlangen des GSP plus, der Export von Gütern angekurbelt wird. Aktive Verhandlungen für zahlreiche Freihandelsabkommen (FTAs) tragen weiter dazu bei, die Exportgrundlage im Land zu verbessern.

DIE MÖGLICHKEITEN FÜR SMEs SIND MANNIGFALTIG

Priorität kontinuierlich auf die Entwicklung von SMEs im Land gelegt. Jüngste Strategien zielen darauf hin, die internationale Konnektivität der SMEs in globalen Lieferketten zu verbessern und das Maß an Handelsbeschränkungen zu reduzieren, denen sie ausgesetzt sind. Ferner wurden diesem Sektor diverse Konzessionen gewährt, darunter die Bereitstellung von Fördermitteln, um ihm den Zugriff auf Kapital zu erleichtern. Von daher sind die Möglichkeiten zur Investition in SMEs sehr vielfältig. Dennoch kann noch sehr viel mehr getan werden, dem Sektor Anreiz zu bieten und sicher zu stellen, dass ihm gebührende Möglichkeiten geboten werden, erfolgreich zu sein. Sri Lanka hat das Potential, das gewünschte Wachstum zu erreichen und sich als interessante Investitionsdestination zu manifestieren, mit Möglichkeiten sowohl in großangelegten Entwicklungsprojekten als auch in kleinerem Maßstab in wachsenden Wirtschaftsbereichen wie Tourismus, Business Process Outsourcing (BOP), Knowledge Process Outsourcing (KPO) und anderen exportbezogenen Industrien.

SMEs machen über 75% aller Betriebe im Land aus und tragen zu mehr als der Hälfte des GDP im Land bei. Angesichts des immensen Potentials im Land für ausländische Direktinvestitionen (FDI) und Exportwachstum haben sukzessive Regierungen ihre

www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 91

Colombo

will Finanzzentrum

werden

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 92 www.comesrilanka.com

Das Projekt Finanzcity soll dies ändern. Genau wie das Dublin International Financial Service Centre, das in den 1990 Jahren erheblich zu Irlands rapidem Wirtschaftswachstum beigetragen hat, könnte dieses Projekt der Anfang einer optimistischen Erfolgsgeschichte für Investitionen in Sri Lanka werden. Die Finanzcity wird zwangsläufig von dem gegenwärtigen Boom im Sri Lanka Tourismus Sektor und dem dynamischen Immobilienmarkt in Colombo profitieren. Es wird ebenfalls erwartet, dass laufende Infrastrukturprojekte, als Teil der Megapolis Initiative, der Finanzcity einen hohen Vernetzungsgrad mit dem Rest des Landes verschaffen. Dies umfasst eine Schnellbahn zum internationalen Flughafen, eine Kleinbahnstrecke, die mit den Vorstädten Colombos verbinden soll und eine Hochautobahn, die mit dem nationalen Schnellstraßensystem verbindet.

NEUAUSRICHTUNG ZUM FINANZZENTRUM

olombo durchläuft zurzeit einen unglaublichen Bauboom und nichts ist größer als das 1,5 Billionen US Dollar Projekt für ein internationales Finanzzentrum, das früher Colombo Port City hieß. Etwa 660 Morgen an den Colombo Hafen angrenzendes Neuland werden dem Indischen Ozean dafür abgerungen. Das Projekt wird von der chinesischen Regierung als Teil ihrer Initiative „Maritime Seidenstraße“ gefördert. Das ist eine chinesische, strategische Initiative, welche die gegenwärtigen Investitionen erhöhen soll und die Zusammenarbeit über die gesamte historische Seidenstraße fördern, die uralte Handelsstraße zwischen asiatischen Ländern und Europa.

DER FDI AUFSCHWUNG In der Hoffnung, dass US$ 13 Billionen an ausländischer Direktinvestition (FDI) in das Finanzzentrum fließen, wird dies ein Hauptteil der US$ 40 Millionen Investition der Sri Lanka Regierung in die westliche Megapolis sein, ein urbanes Plan- Gebietseingrenzungs- und Entwicklungsprojekt , das bis 2030 für Colombo eine geplante Megapolis in der Westprovinz Sri Lankas vorsieht. Trotz gesundem Wirtschaftswachstum ist Sri Lankas FDI Leistung in den vergangenen paar Jahren wenig überzeugend gewesen und pendelte sich bei etwa 1 Billion US Dollar ein.

www.comesrilanka.com

Die Neuausrichtung des Projekts zu einer internationalen Finanzcity soll dem Mangel eines Finanzzentrums in der Region Südasien entgegenwirken. Die Region ist für internationale Finanzdienstleistungen nach wie vor von Dubai und Singapur abhängig und das zu einer Zeit, wenn der globale wirtschaftliche Einfluss der Region rapide zunimmt. Die sri lankische Regierung hat versprochen, ein Gesetze für das Colombo internationale Finanzzentrum zu erlassen, das sicherstellt, dass das Finanzzentrum seinen eigenen Investor freundlichen Finanzstatus besitzt, der sich von den nationalen Gegebenheiten unterscheidet. Um mit Liang Thow Ming, dem Hauptverkaufs-und Marktbeauftragten der CHEC Port City Colombo zu sprechen, würde das bedeuten: „Ein separates Gericht, separate Schiedsgerichtsbarkeiten, eine City, die nach einem anderen Regelwerk geführt wird ……… als das übrige Colombo“. In einer Region, die von geopolitischen Spannungen zwischen Indien-Pakistan und Indien-China geprägt ist, bietet Sri Lanka einen neutralen Standort. Sri Lanka unterhält gute, ausgeglichene Beziehungen mit allen drei Ländern, neben anderen regionalen Staaten wie Bangladesch und Myanmar. Colombo ist ja schon ein wichtiger maritimer Umschlagplatz in der Region für die Abwicklung einer Vielzahl regionaler Transshipments. Und mit einem relativ hohen Humankapital ist die City bestens positioniert, zu einer Finanzdrehscheibe in Südasien zu werden.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 93

COME SRI LANKA

ÜBERALL ERHÄLTLICH! Come Sri Lanka ist ein Reise- und LifestyleMagazin über Sri Lanka, das von Mango Publishers (Pvt) Ltd. herausgegeben wird und anspruchsvolle Urlauber ansprechen möchte, um die Position der tropischen Insel im oberen Marktsegment zu festigen. Come Sri Lanka ist die erste Zeitschrift über Sri Lanka, die in 6 Sprachen herausgegeben wird und sich an englisch-, deutsch-, französisch-, holländisch-, chinesisch- und russischsprachige Leser richtet. Jede dieser Sprachausgaben wird zweimal im Jahr verlegt. Das Magazin ist in guten Buchhandlungen erhältlich und liegt in Reisebüros und Flughäfen der betreffenden Länder aus.

FB/ComeSL Visit us at www.comesrilanka.com

COME SRI LANKA

Business Class

in der

Seit Januar 2017 ist die englische Ausgabe von unserem Come Sri Lanka Magazin in der Businessklasse von SriLankan Airlines erhältlich. Im vergangenen Jahr bediente SriLankan Airlines 29 Strecken mit wöchentlich 250 Flügen. Das weltweite Netzwerk von SriLankan Airlines erstreckt sich über 101 Städte in 47 Ländern. Chinas Top Reisemagazin hat SriLankan Airlines, im vergangenen Februar, zur „Beste Fluggesellschaft in Südasien“ gekrönt und kurz zuvor erhielt die Fluggesellschaft, bei den renommierten World Travel Awards, die Auszeichnung „weltweit führenden Airline in der Region Indischer Ozean“.

COME SRI LANKA AUF DER ITB BERLIN Die deutsche Ausgabe des Come Sri Lanka Magazins war in Buchhandlungen in Deutschland, in Österreich und in der Schweiz, ein voller Erfolg. Die nicht verkauften Exemplare wurden bei der ITB in Berlin verteilt.

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 94 www.comesrilanka.com

BLUE OCEAN

GROUP OF COMPANIES Die Blue Ocean Unternehmensgruppe hat sich über die Jahre hinweg zu einem vielseitigen Konzern entwickelt. Die Entwicklung der Gruppe ist signifikant, da die Gruppe Wachstum und Profit auf harmonische Weise erzielt hat und nicht durch die Teilnahme an aggressivem Konkurrenzwettbewerb in diesem Bereich. Die Blue Ocean Unternehmensgruppe ist tätig im Immobiliengeschäft, Bauwesen, Ingenieurwesen, Handel, Bildung, Reisen und Urlaub, Unterhaltung, Konsultation und in vielen anderen Bereichen. Kaufen Kunden Apartments oder Eigentumswohnungen nur als reine Investition oder planen Sie, dort wirklich zu wohnen?

Wir haben auf dem Immobilienmarkt drei Arten von Kunden identifiziert. Es gibt Kunden, die Apartments als reine Investition kaufen, dann solche, die ein Apartment als Ferienwohnung kaufen wollen (besonders diejenigen, die im Ausland leben) und schließlich die Kunden, die einfach luxuriös wohnen wollen. Alles dreht sich um “Lage, Lage und nochmals Lage” sagt man im Immobilienmarkt und da wir zu diesem Motto stehen, haben wir unsere Projekte in Schlüssellagen im Land platziert, ein direkter Anknüpfungspunkt, die Kaufwünschen unserer Kunden zu beeinflussen. Die Lage ist ein wichtiger Faktor für alle, die in ihren Apartments wohnen möchten und es ihr „Heim“ nennen wollen. Getreu dieses Vorteils, den unsere Projekte haben, wurde die Mehrheit unserer Immobilien von Käufern erworben, die selbst dort wohnen und sie „Heim“ nennen wollen. Weitere Überlegungen, die Kunden vor einem Kauf anstellen, sind zum Beispiel Design, Funktionalität, angebotene Einrichtungen, Reputation und die Qualität der früher fertiggestellten Projekte, was alle über die Standardanforderungen hinausgeht, die in der Industrie erwartet werden. Eines unserer Versprechen lautet, stets die Kundenerwartungen zu übertreffen, um ihnen den Traum einer Luxuswohnung zu verwirklichen. Aus diesem Grund müssen wir sogar manchmal die StandardEigentumswohnungen nach den besonderen Wünschen des Kunden verändern.

Ist genügend Nachfrage vorhanden, die den Boom im Wohnungsbau, besonders im Luxusbereich rechtfertigt?

Wir wissen, dass viele, die in der Industrie ohne vorherige Erfahrung oder unwissend sind, grundlose Voraussagen machten, dass die Nachfrage zurückgehen wird oder sie behaupten, dass der Markt in Kürze einen Sättigungsgrad erreichen wird. Dies ist allerdings eine übertriebene Behauptung, die der Wahrheit nicht entspricht, denn wir, die Marktführer, kennen den Trend des Wohnungsmarkts aufs Beste. Viele sri lankische Bürger, die das Land während des Bürgerkrieges verlassen haben und bisher im Ausland lebten, wie in Europa, Australien, Kanada und USA, beginnen in das Land ihrer Herkunft zurückzukehren www.comesrilanka.com

und suchen eine Bleibe für Ihren Ruhestand, die ihnen auch ein Gefühl der Zugehörigkeit vermittelt und ihnen die Gelegenheit verschafft, mit Familie und Freunden zu leben. Außerdem erinnert sie das zuträgliche Klima und die religiösen, kulturellen Traditionen im Vergleich zu den oben genannten Ländern an alte Zeiten. Aus diesem Grund wollen zahlreiche Auslandsbürger Apartments kaufen und zwar als Investition und zum Wohnen. Seit Kurzem erlebt der Wohnungskauf durch vermögende Auslandsbürger ein exponentielles Wachstum. Die genauen Recherchen derer, die hier Eigentum erwerben wollen, zeigen, dass die Preise von Apartmentkomplexen in unserem Land im Vergleich zu Preisen in Europa, Hong Kong und China attraktiv bleiben. Die lobenswerte Entscheidung der Regierung, unter dem Motto “ Traumheimat” eine befristete Aufenthaltserlaubnis für zwei Jahre (verlängerbar) zu gewähren, hat viele Auslandsbürger im Ruhestand, die in ein warmes Land ziehen möchten, ermuntert, den Kauf eines Eigentums in unserem Land in Erwägung zu ziehen. Ähnliche Visumsmöglichkeiten und –Programme haben Ländern wie Malaysia und Dubai geholfen, erfolgreich Pensionäre und Ruheständler anzulocken Es muss allerdings gesagt werden, dass trotz des Regierungsbeschlusses, solche Programme voranzutreiben, die Implementierung dieser Prozesse durch die zuständigen Ämter aufgrund der enthaltenen Unklarheiten nur ziemlich langsam vonstattengeht.

Wie können wir mehr Leute dazu bringen, sich in unserem Land niederzulassen?

Eine Möglichkeit wäre, Sri Lanka als Destination für Hochschulbildung und Lernen attraktiv zu machen. Als Dozent weiß ich, dass sich das Niveau unser Bildung und Lernmethoden mit den Besten der Region vergleichen kann. In unserem Land gibt es mehrere Hochschulen und Privatuniversitäten, die einen ausgezeichneten Ruf genießen und die leicht als Teil eines Plans betrachtet werden können, internationale Studenten anzuziehen. Dies würde willkommene Devisen ins Land bringen wie auch einen Bedarf an Wohnplatz für Studenten und ihre Betreuer. Sri Lanka besitzt auch ein hohes Potenzial für solche, die medizinische Versorgung in unserer Region suchen. Patienten, die nach Indien reisen, könnten auch dasselbe COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 95

in unserem Land bekommen. Wir besitzen definitiv die erforderliche Infrastruktur, um in der Region als medizinisches Zentrum zu funktionieren, wenn man die Anzahl der effizienten

S. Thumilan, Blue Ocean Group of Companies Privatkrankenhäuser und Ärzte in Betracht zieht, die konsultiert werden können. Unseren Krankenhäusern und Behandlungszentren fehlt es nicht an modernsten Geräten und es gibt schon viele Patienten aus anderen Ländern, die sich länger dauernden Behandlungsverfahren durch unsere Jahrhunderte alten Heilmethoden und Heilmittel unterziehen. Die Einreisebehörde bietet schon Visa an für solche, die medizinische Behandlung suchen und das würde, wie schon gesagt, idealerweise den Bedarf an langfristigen Unterkunftsmöglichkeiten vergrößern. Die Behörden müssten deutlich geeignete Schritte unternehmen, dieses Konzept aufgrund des immensen Potentials zu fördern. Wenn man bedenkt, dass Patienten die im NHS im Vereinigten Königreich medizinische Behandlung für einfache Krankheiten brauchen, lange Schlange stehen müssen.

Besitzen unsere öffentlichen Versorgungssysteme wie Wasserversorgung, Strom und Telekommunikation die Kapazität, alle Hochhaus-Wohnkomplexe zu versorgen?

Diese Frage widerspricht, dem, was wir früher gesagt haben, als wir den Mangel an Käufern für die fertiggestellten Hochhaus-Wohnkomplexe diskutiert haben, denn wir sprechen nun die Fähigkeit an, den extra Bedarf an Versorgungskapazität zu decken. Durch Skaleneffekt könnten die Verlust einfahrenden staatlichen Versorgungsunternehmen wirklich beginnen, Profit zu erzielen, indem sie die Apartmentkomplexe mit diesen Versorgungsgütern beliefern. Der Staat kann die Serviceleistung seiner Versorgungsunternehmen erweitern und den gesamten Bedarf liefern, muss jedoch langfristig Strategien entwickeln, um Kontinuität ohne häufige Leistungsausfälle zu gewährleisten. In welchen Landesteilen sehen Sie das größte Wachstum im Immobiliensektor und warum? Trotz gegenteiliger Medienberichte, erhalten wir Bauunternehmer weiterhin freundliche Geschäftsbeziehungen aufrecht, durch die wir neue Standorte gütlich besprechen und vermeiden, uns gegenseitig auf die Zehen zu treten. Allerdings wird Colombo der erste Standort für Wohnungen bleiben, wenn man bedenkt, wie gut die Stadt etabliert ist mit öffentlichen Ämtern, Schulen, Hotels, Andachtsstätten, der Nähe zum Flughafen, Vergnügungslokalitäten usw.

Was würden Sie sagen, sind die neusten Trends/ Innovationen auf dem Immobiliensektor?

verwenden, die eine schnelle Bauweise ermöglichen, wie z.B. Fertigbetonteile und Stahlgerüste, bleiben wir, bei Blue Ocean, bei unseren altbewährten Baumethoden, indem wir Ziegelsteine verwenden, welche die Wärme verringern und das Gebäude innen kühl halten. Unsere preisgekrönte Architektur, neue Stile und Designs sind auch weiterhin sogar in europäischen Ländern anerkannt.

Wie ist die Marktkonkurrenz – und welche Strategien wenden Sie an, um die Nase vorn zu halten?

Wie unser Name nahelegt, ist die Konkurrenz für Blue Ocean unwichtig, denn wir arbeiten nach dem Blue

Mit der Fertigstellung von etwa 30 Projekten und 1100 Eigentumswohnungen in 10 Städten ist Blue Ocean eines der größten Bauunternehmen in der Industrie. Ocean Konzept und bleiben durch unsere eigene Qualitätsbauweise weiter innovativ. Dadurch haben wir eine große Nachfrage für unsere Wohnprojekte aufgebaut. Und trotz der etwa 23 chinesischen und anderen Bauunternehmen, ist die Nachfrage nach unseren Apartments nie größer gewesen, was deutlich Wachstum zeigt. Was sind nach Ihrer Meinung die größten Herausforderungen und Einschränkungen in ihrer speziellen Industrie? Die größte Herausforderung ist das mangelnde praktische Wissen in der Kategorie der Facharbeiter der Bauindustrie. Der Staat muss angemessen agieren und die erforderlichen, auf der Industrie basierenden Ausbildungsmethoden zur Verfügung stellen, um die Kernkompetenzen in Bauprogrammen als wichtigen Erfolgsfaktor zu entwickeln. Mehrere Unternehmen lamentieren den Mangel an ausgebildeten Bauarbeitern im Land. Wir waren jedoch dank unserer großzügigen Lohnpakete niemals mit solchen Problemen konfrontiert. Wir sind der Auffassung, dass ein zufriedener Arbeiter produktiver ist und das nützt dem Arbeiter wie auch dem Unternehmen.

Wenn Sie existierende Gesetze oder Regeln zur Förderung von Wachstum in Ihrer Industrie einführen oder ändern könnten, was wäre das?

Die meisten Gesetze in Sri Lanka wurden schon vor Jahrzehnten formuliert und sie sollten nach gründlichem Studium geändert werden, um sie an gegenwärtiges und zukünftiges Wachstum eines Geschäfts anzupassen. Drastische Änderungen und eine Lockerung der Devisengesetze sind absolut nötig, was den Zufluss von Devisen fördern würde. Die Behörden sollten ebenfalls junge und dynamische Professionelle in ihren Ministerien einstellen, um Änderungen der modernen Welt zu ermöglichen. www.blueocean.lk

Obwohl es Möglichkeiten gibt, neue Baumethoden zu

COME SRI LANKA MAGAZINE | Page 96 www.comesrilanka.com

COME

IT’S ALL HERE

Das UTMT ganz im Süden Sri

DER WEG, UM DEN MÜDEN REISENDEN ZU ENTSPANNEN

CEYLON TEE EINE KOSTPROBE

MEERESFRÜCHTEPARADIES

GERMAN

ein kompetentes AyurvedaZentrum, ein entspannendes randhotel sowie ein Kraft-

COME SRI LANKA MAGAZINE - EDITION 06

unique holidays handmade in Sri Lanka

AYURVEDA MASSAGEN

eine Jungbrunnen für Ihre Seele. Umgeben von einem Palmenheiten an einem privaten Sand-

IM LAND DER VIELEN EDELSTEINE DAS VESAKFEST DIE ZAUBERHAFTEN STRÄNDE VON SRI LANKA

Eine Insel bereit für Investitionen

4 190936 406901

Wilde Tierwelt, Ayurveda, Sigiriya, Insel Delft, Unberührte Ostküste Deutsche Ausgabe

NR. 1/2017 August 2017 - €6.90 CHF8.50

Besuchen Sie unsere neue Webseite: www.comesrilanka.com