Básculas lacor 2016

B谩sculas + Term贸metros Scales + Thermometers #CocinaConLacor

BÁSCULAS · TERMÓMETROS / SCALES · THERMOMETERS

Báscula 1.- Plataforma inoxidable 53x44cm (21”x17”) · Plateau Inoxydable 53x44 cm · Rostfrei Auflagefläche 53x44 cm · St. Steel platform, 53x44 cm Plataforma inóxidável 53x44 cm

2.- Cable conexión 230V 50 Hz · Câble connexion 230 V 50 Hz · Anschlusskable 230 V 50 Hz · 230 V 50 Hz connection cable · 230 V 50 Hz cabo de ligação

3.- Batería interna recargable (Autonomía 15 días) · Batterie interne rechargeable (Autonomie 15 jours) · Integrierte aufladbare (Leistungsdauer 15 Tage) Batterie · Rechargable internal battery (Last 15 days) · Bateria interna recarregável (Autonomia 15 dias)

4.- Cabezal orientable y abatible · Afficheur orientable et rabattable · Ausrichtbarer, abnehmbarer Kopfteil · Retractable, swivelling head · Cabeça orientável e abatível

5.- Cuerpo aluminio fundido · Corp en aluminium moulé · Geräterumpf aus Aluminiumguss · Cast aluminium case · Corpo alimínio fundido 6.- Patas de apoyo regulables · Pieds réglables · Regulierbare Stützfläche · Adjustable support feet · Patas de apoi reguláveis 7.- Visor de nivel, planitud · Indicateur de niveau, de planéité · Nivellierung-, Planheitsanzeige · Level and fatness indicator · Vidor de nível, plnitude 8.- Avisador acústico de sobrecarga · Avertisseur acoustique de surcharge · Akustischer Warnton bei Überlastung · Overload alarm · Avisador acústico de sobrecarga

9.- Teclado intuitivo y de fácil uso · Clavier intuitif d´utilisation facile · Berührungsempfindliche, einfach anzuwendende Tastatur Intelligent and easy-to-use keyboard · Teclado intuitivo e de fácil uso

10.- Funciones de calculadora · Fonctions de calculatrice · Rechenfunktionen · Calculator funtions · Função de calculadora 11.- Acumulación de importes · Accumulation de sommes · Kumulierung mrhrerer Beträge · Total counter · Acumulação de portes 12.- Unidades de medida (Kgs., Oz., Libras) · Unités de mesure: (Kgs., Oz, Livres) · Gewichteinheiten: (Kgrs., Oz, Pfund) Measurement units: (Kgrs, Oz, pounds) · Unidades de medida (Kgrs, Oz, pounds)

13.- Función de tara · Fonction de tare · Tara- funktion · Tare function · Função de tara 14.- Libro de instrucciones en 7 idiomas · Mode d´emploi en 7 langues · Handbuch in 7 Sprachen · Instructions book in 7 languages · Livro de instruçôes em 7 idiomas

Báscula electrónica con base cuadrada 150 Kg (20 g) Balance professionel electronique 150 Kgs. (20g) Elektronische Küchenwaage mit rechteckigem Oberteil 150 Kg (20g) Electronic bench scale w/square base 150 Kg (20g) Balança electrónica com base quadrada 150 Kg (20 g) Ref

€

Pack

61700

922,90

1

Ref 61700

Tensión/Voltage 220-240 V / 50-60 Hz

Tara/Tare

Dimensiones/Sizes

Peso/Weight

150 Kgr (20 g)

49x75x90 cm

45 Kg

CERTIF.: 89/336/ECC, 91/263/EEC, 92/31/ECC, 93/68/EEC en 50 082 - 1:1992

1.- Plataforma inoxidable 30x24 cms. (12”x9 1/2”) · Plateau Inoxydable 30x24 cms. (12”x9 1/2”) · Rostfrei Auflagefläche 30x24 cms. (12”x9 1/2”) · St. Steel platform, 30x24 cms. (12”x9 1/2”) · Plataforma inóxidável 30x24 cms. (12”x9 1/2”)

2.- Cable conexión 230V 50 Hz · Câble connexion 230 V 50 Hz · Anschlusskable 230 V 50 Hz · 230 V 50 Hz connection cable · 230 V 50 Hz cabo de ligação

3.- Batería interna recargable (Autonomía 15 días) · Batterie interne rechargeable (Autonomie 15 jours) · Integrierte aufladbare (Leistungsdauer 15 Tage) Batterie · Rechargable internal battery (Last 15 days) · Bateria interna recarregável (Autonomia 15 dias)

4.- Doble display · Double display · Doppeltes Display · Double display · Duplo avanço 5.- Plataforma extraíble, fácil limpieza · Plateau amovible, nettoyage facile · Abnehmbare Stützfläche einfache Reinigung Removable, easy-to-clean platform · Plataforma extraível, fácil limpeza

6.- Patas de apoyo regulables · Pieds réglables · Regulierbare Stützfläche · Adjustable support feet · Patas de apoi reguláveis 7.- Visor de nivel, planitud · Indicateur de niveau, de planéité · Nivellierung-, Planheitsanzeige · Level and fatness indicator · Vidor de nível, plnitude

8.- Avisador acústico de sobrecarga · Avertisseur acoustique de surcharge · Akustischer Warnton bei Überlastung · Overload alarm · Avisador acústico de sobrecarga

9.- Teclado intuitivo y de fácil uso · Clavier intuitif d´utilisation facile · Berührungsempfindliche, einfach anzuwendende Tastatur Intelligent and easy-to-use keyboard · Teclado intuitivo e de fácil uso

10.- Funciones cambio · Fonctions changement · Tauschfunktionen · Change funtions · Função de mudança 11.- Seis memorias programables · Six mémoire programmable · Sechs programmierbare Speicher · Six programmable memory Seis memória programável

12.- Unidades de medida (Kgs., Oz., Libras) · Unités de mesure: (Kgs., Oz, Livres) · Gewichteinheiten: (Kgrs., Oz, Pfund) Measurement units: (Kgrs, Oz, pounds) · Unidades de medida (Kgrs, Oz, pounds)

13.- Función de tara · Fonction de tare · Tara- funktion · Tare function · Função de tara 14.- Libro de instrucciones en 7 idiomas · Mode d´emploi en 7 langues · Handbuch in 7 Sprachen · Instructions book in 7 languages · Livro de instruçôes em 7 idiomas

Báscula electrónica con base cuadrada Balance de cuisine electronique Elektronische Küchenwaage mit rechteckigem Oberteil Electronic scale w/square base Balança electrónica com base quadrada Ref

€

Tara

61716

378,10

15kg/5g

61730

407,00

30kg/10g

Potencia/Power

Tara/Tare

Dimensiones/Sizes

61716

Ref

Tensión/Voltage 220-240 V / 50-60 Hz

0,2 W (max)

15 Kgr (5 g)

30x32x12 cm

4,60 Kg

61730

220-240 V / 50-60 Hz

0,2 W (max)

30 Kgr (10 g)

30x32x12 cm

4,60 Kg

CERTIF.: OIML R76 Clase III, 60/384/ECC

104

Peso/Weight

Inox

BÁSCULAS · TERMÓMETROS / SCALES · THERMOMETERS

Báscula

Báscula digital con bol extraible Balance numérique avec bol amovible Digitalwaage mit abnehmbarer Schale Scale digital with removable bowl Balança digital con bacia removível Ref

€

Ø (cm)

L

Kg

División (g)

Pack

61707

28,00

21 (bol)

1,50

5

1

1

Bol extraíble Bol amovible Abnehmbarer Schale Removable bowl Bacia removível

Apertura y cierre deslizante Ouverture et fermeture glissière Das Öffnen und Schließen slide Opening and closing slide Abertura e fechament deslizane

Marcas de llenado Graduation Füllmarken Filler marking Marcas de enchimento

Teclado · Pantalla Clavier · Écran Keyboard · Bildschirm Keyboard · Display Teclado · Tela

BPA free

Báscula mecánica con bol Balance mécanique avec plateau creux Mechanische Waage mit Schale Mechanical scale w/bowl Balança mecânica com bacia

Báscula cocina plástico cromado Balance de cuisine Chrome Küchenwaage, verchromt Chormed body kitchen scale Balança cozinha plástico cromada

Ref

€

Kg

División (g)

Bol

Pack

Ref

€

Kg

División (g)

Pack

61705

43,80

5

20

Ø20,5x4

1

61702

15,40

1

5

12

61710

45,10

10

5

Ø26x5,5

1

Scales / Thermometers

Básculas / Termómetros

Tara ajustable girando el disco dentado Utilisation interdite pour toutes transactions comerciales Nicht für den Handel Adjustable tare turnning the toothed disc Não válidas para uso comercial

Báscula mecánica con bol Balance mécanique avec plateau creux Mechanische Waage mit Schale Mechanical scale w/bowl Balança mecânica com bacia

Báscula mecánica con plato Balance mécanique avec plateau plat Mechanische Waage mit flachem Oberteil Mechanical scale w/plain top Balança mecânica com prato Ref

€

Kg

División (g)

Pack

Ref

€

Kg

División (g)

Bol

Pack

61715

59,50

15

50

1

61713

37,10

3

25

Ø20x13,5

6

Healthy

Cooking

INFORMACIÓN CALÓRICA DE:

Information calorique de · Kalorieninformation zu Caloric information about · Informação de caloria

1.800

Báscula electrónica de uso dietético Balance électronique à usage diététique Elektronische Diätwaage Electronic scales for dietetic use Balança electrónica de uso dietético Ref

€

Kg

División (g)

61706

43,70

5

1

Alimentos · Alimentaire · Lebensmittel · Foods · Alimentos

Equipado con un sistema de sensores de galgas extesiométricas de alta precisión. Utiliza 4 pilas de AAA de 1,5 V. Unidades de peso: gr - Kgr - oz - lb & oz. Peso?máximo: 5000gr - Peso mínimo: 20 gr.

cm 17x25x2,5

Pack 1

Equiped with a high precision strain gauge sensor system. Used 4 batteries AAA -1,5V.?Weight unit: gr - Kgr - oz - lb & oz. Max. weight: 5000 gr - Min. weight:

No válidas para uso comercial · Utilisation interdite pour toutes transactions comerciales · Nicht für den Handel · Not for trade · Não válidas para uso comercial

105

Inox

BÁSCULAS · TERMÓMETROS / SCALES · THERMOMETERS

Báscula

Apagado automatico. Tras 3 minutos sin uso, la báscula se apaga automáticamente. Capacidad; 5 kg, el peso máximo a medir no deberá exceder 115% de la capacidad especifica de la báscula. Detección de nivel bajo de batería. Seleccionado por el usuario.

Auto power off: When nobody use the scale after 3 minutes, then, the scale turn off automatically.

Capacity: 5kg, the total weight under measurement still cannot exceed 115% of the specified capacity of the scale. Low battery detection. It is user selectable.

Báscula de cocina electrónica Balance de cuisine electronique Elektronische Küchenwaage Electronic kitchen scale Balança cozinha electrónica

Báscula electrónica Balance Électronique Elektronische Küchenwaage Electronic scale Balança Electrónica Ref

€

Kg

61735

29,50

5

División (g) Ø Cristal (cm) Pack 1

18

10

Báscula eléctrica Balance électrique Elektrische Küchenwaage Electric scale Balança eléctrica

Ref

€

Kg

División (g)

Pack

61703

48,30

5

1

6

Báscula digital de cocina Balance de cuisine numérique Digital Küchenwaage Digital kitchen scale Balança de cozinha digital

Ref

€

Kg

División (g)

61708

21,20

5

1

cm

Unidades

27x18x4 gr/oz/ml/cups

Báscula digital Balance numérique Digital üchenwaage Digital scale Balança digital

Pack

Ref

€

Kg

División (g)

Pack

10

61745

44,80

5

1

1

Báscula pared Balance élektronique pour mur Elektronischeküchenwaage für wand Electronic wall scale Balança de parede

Ref

€

Kg

División (g)

Pack

Ref

€

Kg

División (g)

Pack

61746

51,90

5

1

1

61723

24,90

3

1

1

Báscula sobremesa cristal Balance élektronique pour cuisine Elektronischeküchenwaage Electronic kitchen scale Balança sobremesa em vidro

Báscula de precisión de bolsillo Balance de précision de poche Tasche Präzisionswaage Pocket precision scale Balança de precição de bolso

Ref

€

Kg

División (g)

Pack

Ref

€

g

División (g)

Pack

61725

18,00

5

1

1

61709

13,20

650

0,1

1

No válidas para uso comercial · Utilisation interdite pour toutes transactions comerciales · Nicht für den Handel · Not for trade · Não válidas para uso comercial

106

BÁSCULAS · TERMÓMETROS / SCALES · THERMOMETERS

Báscula

Báscula con gancho Balance élektronique avec crochet Elektronischeküchenwaage mit Haken Electronic scale w/hook Balança de gancho

Báscula con gancho PROFESIONAL Balance élektronique avec crochet Elektronischeküchenwaage mit Haken Electronic scale w/hook Balança de gancho

Ref

€

Kg

División (g)

Pack

Ref

€

Kg

División (g)

cm

Pack

61721

18,40

10

5

1

61722

56,20

150

5

32x10

16

cm

Unidades

Pack

32x32x4

Kg / lb

5

Báscula de baño Pèse personne Personeneaage Bathroom scale Escala de banheiro

Báscula de baño con base de cristal Pèse personne avec base en verre Personeneaage mit einem glassockel Bathroom scale with glass base Escala de banheiro base de vidro

€

Kg

División (Kg)

cm

Unidades

Pack

Ref

€

25,10

180 (397lb)

0,1 (0,22lb)

31x31x4

Kg / lb

5

61741

33,30

Kg

División (Kg)

200 (441lb) 0,1 (0,22lb)

Scales / Thermometers

Básculas / Termómetros

Ref 61740

No válidas para uso comercial · Utilisation interdite pour toutes transactions comerciales · Nicht für den Handel · Not for trade · Não válidas para uso comercial

107

Inox

BÁSCULAS · TERMÓMETROS / SCALES · THERMOMETERS

Termómetro

30ºC (86ºF) -30ºC (-22ºF) 300ºC (572ºF) 50ºC (122ºF)

Termómetro horno con base Thermometre avec base pour four Backofen-Thermometer mit Ständer (mit halter) Oven thermometer with base Termómetro forno com base Ref

€

Pack

62454

7,70

12

30ºC (86ºF) -30ºC (-22ºF)

Termómetro refrigerador con base Thermometre avec base pour refrigerateur Külschrank-Thermometer mit Ständer (mit halter) Refrigerator thermometer with base Termómetro refrigerator com base

Termómetro analógico de aceite Thermometre analogique de huile Analog Thermometer für Öl) Oil analogic thermometer Termómetro analógico óleo

Ref

€

Pack

Ref

€

cm

Pack

62450

6,10

12

62495

9,90

5x30,5

1

88ºC (190ºF) -54ºC (129ºF)

Termómetro carne Thermometre à cadran avec sonde pour viandre Fleisch-Thermometer Meat thermometer Termómetro de carne Ref

€

L (cm)

Pack

62452

6,60

11

12

300ºC (572ºF) -50ºC (-64ºF)

Espátula silicona con termómetro sonda Spatule en silicone avec Thermometre sonde Teigschaber mit Thermometer Messfüler Silicone spatula with Thermometer probe Espátula silicone com Termómetro sonda Ref

€

L (cm)

Pack

62500

12,10

29

12 300ºC (572ºF) -50ºC (-64ºF)

100ºC Max.

Tenedor termómetro Barbacoa Fourchette thermomètre barbecue Thermometergabel für BBQ Barbecue thermometer fork Termómetro garfo para grelha

Cuchara silicona con termómetro sonda Cuillère en silicone avec Thermometre sonde Digikonlöffel mit Thermometer Messfüler Silicone spoon with Thermometer probe Colher silicone com Termómetro sonda

Ref

€

L (cm)

Tº

Pack

Ref

€

L (cm)

Pack

62488

16,00

40

100ºC

12

62528

13,10

29

12

Termómetro vino y alimentos con sonda Thermomètre à vin et aliments avec sonde Thermometer Wein und Speisen mit sonde Wine and food thermometer with probe Termômetro para vinho e comida con sonda

Termómetro multiusos con alarma Thermomètre multi-usages avec alarme Mehrweg thermometer mit wecker Multipurpose thermometer with alarme termômetro multiusos com alarme

Ref

€

L (cm)

Pack

Ref

€

L (cm)

Pack

62490

23,90

27,00

12

62489

31,20

41,50

12

108

BÁSCULAS · TERMÓMETROS / SCALES · THERMOMETERS

Termómetro 150ºC (302ºF) -40ºC (-40ºF)

300ºC (572ºF) 0ºC (-32ºF)

Termómetro Digital con alarma Thermomètre numérique avec Alarme Digital Thermometer mit Alarm Digital thermometer with Alarm Termómetro Digital con Alarme

Termómetro electrónico carne Thermometre Electronique avec sonde pour viande Fleisch - Thermometer, Elektronisch Electronic meat thermometer Termómetro electrónico de carne

Ref

€

Ø (cm)

Pack

Ref

€

L (mm)

Pack

62487

23,90

5x23

6

62453

16,60

150

12

230ºC (450ºF) -40ºC (-40ºF)

Base magnética para fijación sobre superficies metálicas Base magnétique pour fixation sur de superficies métalliques Magnetische Unterseite zum befestigen auf metallobenfache Magnetic base to fix metal surfaces Base mágnetica para fixação sobre superficies metálicas

Oven

Termómetro electrónico Termomètre Electronique Electric Thermometer Thermometer,Elektronisch Termómetro Electrónico

Termómetro Digital horno con sonda Thermomètre Numérique pour le four avec sonde Digital Thermometer des ofens mit Messfüler Oven Digital Thermometer with probe Termómetro digital forno com sonda

Ref

€

Pack

Ref

€

cm

Pack

62459

16,80

6

62498

38,40

12x7,5

1

La lente debería mantenerse límpia en todo momento La lentille devrait être à tout moment Die Linse sollte stets sauber gehalten werden The lens should be kept clean at all times A lente deverá manter-se sempre limpa

300ºC (572ºF) 0ºC (-32ºF)

220ºC (428ºF) 230ºC (450ºF) -33ºC (-27ºF) -40ºC (-40ºF)

Oven

SONDA

Scales / Thermometers

Básculas / Termómetros

No gire la sonda en dirección errónea No tournez pas la sonde dans la mauvalse direction Den Messfühler ninght verdrehen oder in die falsche Richtung ausrichten Do not twist the probe and rotate the probe in wrong direction Não aponte a sonde em direcção errada

Termómetro DUAL Infrarrojos - Sonda Thermomètre Duel Infrarouge - Sonde Dual Thermometer Infrarot - Kältesonde Dual Thermometer Infrared - Probe Termómetro duplo infravermelhos - Sonda Ref

€

Pack

62458

84,10

1

Doble pantalla para nevera y congelador Double écran pour réfrigérateur et congélateur Doppelanzeige für Kühlschrank und Gefrierschrank Double screen for fridge and freezer Dupla parede, para frigorífico e congelador

70ºC (158ºF) 0ºC (32ºF) 0ºC (32ºF) -40ºC (-40ºF)

Base magnética Base magnétique Magnetische Unterseite Magnetic base Base mágnetica

Termómetro alarma para nevera/congelador Thermomètre alarme de réfrigérateur/congélateur Thermometer, mit Alarm für Kühlschrank/Gefrierfach Fridge/Freezer Alarm Thermometer Termómetro alarme para refrigerador/congelador Ref

€

Pack

62456

30,40

1

109

BÁSCULAS · TERMÓMETROS / SCALES · THERMOMETERS

Inox

Termómetro PP Polypropilene

BPA free

Escala de temperatura en grados Celsius Échelle de température en degrés Celsiu Temperaturskala in Grad Celsius Celsius temperature scale Escala de temperatura em graus Celsius

New

Protector de plástico Protecteur en plastique Kunststoff-Schutzfolie Plastic protector Protetor de plástico

Termómetro de leche Thermomètre à lait Milch Thermometer Milk thermometer Termômetro de leite Ref

€

L (cm)

Tº

Unidad

Pack

62532

8,80

26,5

-10ºC/110ºC

ºC

10

Ideal para medir las temperaturas de cocción (azúcar, caramelo, mermelada, etc...)

Idéal pour mesurer les températures de cuisson (sucre, bonbons, confitures, etc.)

Ideal zur Messung der Temperaturen der Koch (Zucker, Süßigkeiten, Marmelade, usw.)

Ideal for measuring the temperatures of cooking (sugar, candy, jam, etc.)

Ideal para medir as temperaturas de cozimento (açúcar, doces, compotas, etc.)

Escalas de temperatura en grados Celsius y Fahrenheit Échelles de température en degrés Celsius et Fahrenheit Temperaturskala in Grad Celsius und Fahrenheit Celsius and Fahrenheit temperature scales Escalas de temperatura em graus Celsius e Fahrenheit

New

Clip de sujeción (Cacerolas) y bola de madera para un fácil manejo Clip de fixation (Faitout) et boule en bois pour une utilisation aisée Halteclip ( Bratentopf) und Holzkugel zur leichten Bedienung Hanging clip (Casseroles) and wooden ball for easy handling Clipe de fixação (Caçarolas) e bola de madeira para um fácil manuseio

Termómetro de azúcar Thermomètre à sucre Zuckerthermometer Sugar thermometer Termômetro de açúcar Ref

€

L (cm)

Tº

Unidades

Pack

62533

3,20

21,5

200ºC (400ºF)

ºC / ºF

10

NUNCA APUNTE CON EL DISPOSITIVO LOS OJOS DE ALGUIEN NE JAMAIS POINTER L’INSTRUMENT VERS LES YEÚX DE QUELQU’UN DAS GERÄT NIEMALS AUF AUGEN VON PERSONEN RICHTEN NEVER POINT THE DEVICE TOWARDS ANYONE´S EYES NUNCA APONTE O APARELHO AOS OLHOS DE ALGUÉM

Termómetro Infrarrojos puntero laser y funda Therm. mesure de surface par infra rouge a/visée Laser et son étuil Infrarot Thermometer mit Lichtzeiger/Hülle Infrared Thermometer W/Laser Pointer/Pouch Termómetro infravermelhos ponta laser e interior Ref

€

Pack

62457

99,80

6

110

Funda de protección incluida Couverture de protection incluse Einschließlich Schutzetui Protective cover included Cobertura de proteção incluído

400ºC (752ºF) -50ºC (-58ºF)

BÁSCULAS · TERMÓMETROS / SCALES · THERMOMETERS

Reloj Base magnética Minuteur de cuisine magnetique Magnetküchentimer Magnetic kitchen timer Relógio de cozinha magnetico

New Reloj de cocina magnético Minuteur de cuisine magnetique KMagnetküchentimer magnetic kitchen timer Relógio de cozinha magnetico Ref

€

Tiempo

cm

Pack

60803

8,40

60 min.

9,2x3,5

12

Base magnética para fijación sobre superficies metálicas Base magnétique pour fixation sur de superficies métalliques Magnetische Unterseite zum befestigen auf metallobenfache Magnetic base to fix metal surfaces Base mágnetica para fixação sobre superficies metálicas

12 Hours

IP65

Base magnética para fijación sobre superficies metálicas

99:99:99

Base magnétique pour fixation sur de superficies métalliques Magnetische Unterseite zum befestigen auf metallobenfache Magnetic base to fix metal surfaces Base mágnetica para fixação sobre superficies metálicas

€

cm

Pack

Ref

€

cm

27,10

13x24,5x2,5

1

60805

6,70

10,5x7

Scales / Thermometers

Ref 60804

Básculas / Termómetros

Reloj Digital de cocina con avisador acústico Miniuter Électronique Digitale Küchen-Zeitschaltuhr mit Alarm Digital kitchen timer w/alarm Relógio digital de cozinha com alarme acústico

Reloj de cocina con alarma Minuteur de Cuisine avec Alarme Küchen-Zeitschaltuhr mit Alarm Kitchen Timer Alarm Relógio de cozinha com alarme

111