COLLECTION
2015
Welcome at invero. We are your partner for the hospitality industry. It is said: You never have a second chance to make a first impression. This applies especially to Hotels and Restaurants. It is our goal to support you from the very beginning, contributing to your outstanding service quality without compromise. The excellence toward which we will take you is the mirror of the products we offer: reliability, functionality and design are our key elements, from the CAD design to the final product quality control. In association with our longterm experienced founders and executive managers we are able to create and deliver worldwide first class quality service and products. We continue learning and being better every single day - with you and for you. Benvenuti in invero. Siamo il vostro partner per l'ospitalità professionale. Si dice che non si abbia una seconda occasione per fare un'ottima prima impressione e questo vale specialmente per hotels e ristoranti. L'obiettivo che ci siamo prefissati è quello di affiancarvi fin dall'inizio contribuendo a rendere impeccabile il vostro servizio, senza compromessi. L'eccellenza verso cui vi accompagneremo è lo specchio dei prodotti che offriamo; affidabilità, funzionalità e design sono i nostri elementi chiave, dalla progettazione CAD ai controlli di qualità sul prodotto finito. La solida e decennale esperienza dei fondatori e dei nostri executive managers è interamente dedicata a creare e distribuire in tutto il mondo un servizio di prima classe. Vogliamo continuare ad imparare ed essere migliori ogni singolo giorno - con voi e per voi. Willkommen bei invero. Wir möchten uns als Ihren Partner für die Bereiche Hotel, Restaurant und Catering vorstellen. Der erste Eindruck zählt – im Hotel und Restaurant mehr denn je. Wir werden dazu beitragen, dass Ihre erstklassige Servicequalität von Anfang an unterstrichen wird. Ohne wenn und aber. Diesen Qualitätsgedanken leben wir auch in unserer Produktion: Funktionalität, Langlebigkeit und Design stehen vom ersten CAD-Entwurf bis hin zur Endabnahme des fertigen Produkts an erster Stelle unseres Handelns. So entsteht, auch in Verbindung mit der jahrzehntelangen Erfahrung jeder einzelnen unserer Führungskräfte auf diesem Sektor, ein Qualitätsniveau, das auch auf internationaler Ebene in der „First Class“ angesiedelt ist. Und an jedem Tag des Jahres arbeiten und entwickeln wir daran weiter - mit Ihnen und für Sie. Soyez les bienvenus chez invero. Nous sommes vos partenaires experts de l’hôtellerie et de la restauration. Des secteurs d’activités pour lesquels, plus encore qu’ailleurs, le première impression compte et perdure. Notre objectif est de contribuer à l’excellence de votre service, sans compromis et sans délais. Chacun des produits que nous vous proposons se doit de porter en lui ce sens de la qualité : la fonctionnalité, la longévité et le design sont nos premiers objectifs…et sont présents dès le développement DAO jusqu’au contrôle qualité final. La solide expérience acquise par les fondateurs et dirigeants de la société, ainsi que leur complémentarité sont toutes entières dévouées à vous offrir un service de première classe, partout au monde. Nous souhaitons apprendre et nous améliorer chaque jour avec vous et pour vous, merci pour votre contribution! Bienvenidos en invero. Somos vuestro partner para la hospitalidad profesional. Se suele decir que uno no tiene una segunda ocasión para hacer una primera impresión que sea óptima y esto especialmente es importante para hotels y restaurantes. Nuestro objetivo e lo de flanquear vuestra empresa desde el comienzo, contribuyendo en poner vuestro servicio lo más impecable posible, sin compromisos. La excelencia hasta la que queremos acompañar Ustedes es el espejo de los productos que ofrecemos; confiabilidad, funcionalidad y design son nuestros características básicas, desde la planificación CAD hasta la inspección del producto terminado. La fuerte y decenal experiencia de los fundadores y de nuestros executive managers está dirigida hasta la creación y distribución en todo el mundo de un servicio de primera clase. Queremos seguir a aprender come ser mejores cada día - con vosotros y para vosotros.
invero carttec GmbH Albertstr. 2-6 D-73054 Eislingen - GERMANY Tel. +49(0)7161.9830917 Fax +49(0)7161.9830946 info@invero.eu
invero Italy Rocam Losi srl Via Industria 33/35 I-20080 Albairate (MI) - ITALY Tel. +39.02.94968356 Fax +39.02.94968341 rocam@rocam.it
www.invero.eu
COLLECTION
2015
DECORS
- Decori - Décors - Decore - Motivo
LAMINATED - Laminato - Mélaminé - Melaminharzbeschichtetes Holz - Laminado LBI
Bianco - White - Blanc Weiß - Blanco LCR
LFA
LNO
LWE
Faggio - Beech - Hêtre Buche - Haya
Noce - Walnut - Noyer Nußbaum - Nogal
Wenge
LTA
LPI
LAN
Crema - Cream - Crème Creme - Crema
Tabacco - Tobacco - Tabac Tabak - Tabaco
Pistacchio - Pistachio Pistache - Pistazie - Pistacho
Antracite - Anthracite - Anthracite Anthrazit - Antracita
LSA
LNE
LRO
LNV
Sabbia - Sand - Sable Sand - Arena
Nebbia - Fog - Brouillard Nebel - Niebla
Cenere di rosa - Ash of roses - Cendre de roses - Rosé - Cenizas de rosas
Nero venato - Veined black - Noir veiné Schwarz - Negro veteado
The print of solid wood and laminated wood colors may not match actual finishings exactly. Le stampe dei colori dei legni e dei laminati potrebbero non essere totalmente fedeli agli originali. L’impression des couleurs des bois massif et des melaminé ne peuvent pas être complètement fidèles. Abweichungen in der Farbgebung sind möglich. La impresión de los colores de los varios tipos de madera y de los laminados podrían ser diferentes de los originales.
2
Fire rated Class 1 HIGH PRESSURE LAMINATES - Legno stratificato HPL - Bois stratifié Hochdruck-Schichtholzplatten - Madera contrachapada SDE
SAR
SWE
SCA
Decapé - Whitened - Decapé Gebleicht - Decapado
Ardesia - Slate - Ardoise Schiefer - Pizarra
Wenge
Cacao - Cocoa - Cacao Kakao - Cacao
SYMBOLS LxWxH LxWxH
mm
230V.
- Simbologia - Simbols - Zeichen - Simbolos
DIMENSIONS CM - Dimensioni utili cm - Dimensions utiles cm - Innenmaße cm - Dimensiones cm OVERALL DIMENSIONS CM - Ingombro esterno cm - Dimensions externes cm - Außenmaße cm - Dimensiones externas cm CASTORS - Ruote - Roues - Rollen - Ruedas ELECTRICAL RATING - Potenza - Puissance électrique - Stromzufuhr - Potencia eléctrica DISTANCE BETWEEN GUIDES - Interasse guide - Distance entre les glissières - Entfernung zwischen Schienen - Distancia guias SHELVES - Piani - Etagères - Etagen - Estantes BAGS - Sacchi - Sacs - Säcke - Sacos GRIDS - Griglie - Grilles - Gitter - Rejillas GUIDES C,L - Guide C,L - Glissières C,L - C,L Schienen - Guías C,L
Kg
Lt
PAYLOAD/CAPACITY - Portata/Capacità - Charge/Capacité - Traglast/Fassungsvermögen - Cargo/capacidad
3
INDEX BY CATEGORY INDICE PER CATEGORIE - SOMMAIRE PAR CATEGORIE - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE POR CATEGORIA
4
Hospitality front office: luggage carts guest guiding posts & ropes housekeeping minibar service room service travel cots luggage racks garment rails table cloths rack trolley multipurpose trolleys laundry service linen logistics - roll containers janitor's trolleys rolling baskets ashtrays bins
8, 10 ,12 14 16, 18, 20, 22 24, 26, 28, 30 34, 36 38 39 40 41 42 44, 46, 48 50 52 54 55 56
Hospitality carrelli valigie colonnine & corde servizio ai piani minibar service room service lettino pieghevole posavaligie appendiabiti carrello tovaglie carrelli multifunzione lavanderia roll containers carrelli pulizia cestini con ruote posaceneri cestini
8, 10 ,12 14 16, 18, 20, 22 24, 26, 28, 30 34, 36 38 39 40 41 42 44, 46, 48 50 52 54 55 56
Hospitality chariots à bagages poteaux & cordons chariots pour service d'étages minibar service room service lit bébé tabourets à bagages penderie mobile chariot pour nappes chariot multifonctionnel service du linge logistique du linge - roll containers chariots de nettoyage paniers à roulettes cendriers corbeilles à déchets
8, 10 ,12 14 16, 18, 20, 22 24, 26, 28, 30 34, 36 38 39 40 41 42 44, 46, 48 50 52 54 55 56
Hospitality Gepäckwagen Absperrständer & Kordeln Zimmermädchenwagen Minibar Service Room Service Klappbares Reisebett Klappbare Kofferböcke Mobiler Garderobenwagen Wäschetransportwagen für Tischwäsche Vielzweckwagen Wäschereidienst Linen Logistic - Rollcontainer Reinigungswagen Fahrbare Handkörbe Standascher Papierkörbe
8, 10 ,12 14 16, 18, 20, 22 24, 26, 28, 30 34, 36 38 39 40 41 42 44, 46, 48 50 52 54 55 56
Hospitality carros maletas postes y cordones carros de servicio minibar service room service cuna plegable stand portaequipaje colgador de ropa
8, 10 ,12 14 16, 18, 20, 22 24, 26, 28, 30 34, 36 38 39 40
carro para manteles carro multifunción lavandería roll containers carros de limpieza cestos con ruedas ceniceros papelera
41 42 44, 46, 48 50 52 54 55 56
PRODUCT INDEX INDICE PER PRODOTTI - INDEX DES PRODUITS - PRODUKTINDEX - ÍNDICE DE PRODUCTOS
Hospitality ARIA AURORA BILANCIA CASTORE T CASTORE LA CASTORE LE CYGNO DENEB - 2 - 3 ERCOLE EUROPA T EUROPA LA EUROPA LE GEA GEMELLI HOME IN-ST LATONA LEONE LEPRE LINCE MARCAB
50 30 47 24-25 28-29 26-27 48-49 44-45 11 16-17 20-21 18-19 41 22 56 39 52 48-49 53 23
MORFEO ORSA 3 ORSA MINORE PLEIADI T - C PLEIADI F - R - P PRACTIK POLLUCE ROLL BAC ROLL A - C - G - P ROLLI RONDO T - H SIRIO SLIM - 2 SPIGA SELFY ST STENDER CA - Z TESEO VIP TESEO SMART - Q TESEO VERSO 1 -2 -3
38 12 13 34 35-36-37 54 31 46 51 54 56-57 46 55 14-15 57 40 8 9 10 42-43
5
Hospitality
6
Hospitality
7
FRONT OFFICE: LUGGAGE CARTS - Carrelli valigie Chariots à bagages - Gepäckwagen - Carros maletas PERMAINFLATE INVERO INNOVATION
300 KG
Ø 40 mm
CARPET MOQUETTE
Ø 50 mm
RO BL NE
MAN
OTT CR
TESEO VIP 800 CR
TESEO VIP 1000/50 OTT
LOGO
RF
MAN
OPTIONALS
CUSTOMIZED CARPET
TESEO TESEO VIP 800 TESEO VIP 1000 TESEO VIP 1000/50 TESEO SMART TESEO Q
8
LxWxH
LxWxH
cm
80x50x30 96x50x30 96x50x30 96x50x30 80x50x30
Kg
cm
finitura finishing
94x62x185 113x62x185 113x62x185 113x62x185 94x62x185
OTT-CR OTT-CR OTT-CR OTT-CR IN
300 300 300 300 300
mm
200 200 200 200 200
optionals MAN-RF-LOGO MAN-RF-LOGO MAN-RF-LOGO MAN-RF-LOGO RF-LOGO
PERMAINFLATE INVERO INNOVATION
300
CARPET MOQUETTE
INOX
KG
STAINLESS STEEL CARPET MOQUETTE NE
RO BL NE
OTT CR
TESEO SMART
TESEO Q
Gamma di eleganti carrelli reception per il trasporto bagagli dalla grande robustezza e portata. Struttura in ottone massiccio, ottone cromato (TESEO VIP/SMART) o acciaio inox spazzolato a lucido (TESEO Q). Pianale rivestito in moquette rossa, blu o nera. 2 ruote girevoli e 2 fisse di serie.
Range of elegant reception luggage trolleys with high payload. Structure made of solid brass, chromed brass (TESEO VIP/ SMART) or polished stainless steel (TESEO Q). Platform coated with red, blue or black carpet. Equipped with 2 swiveling and 2 fi xed castors.
Gamme d’élégants chariots à bagages, très solides et acceptant de grandes charges. Structure en laiton massif, laiton chromé (TESEO VIP/SMART) ou en acier inox poli (TESEO Q). Revêtement plateforme en moquette rouge, noire ou bleue. Deux roues pivotantes et 2 fixes de série. Protection optimale des locaux grâce au pare chocs intégral.
Elegante Gepäckwagen-Serie in hochwertiger Ausführung, für große Nutzlast. Aus massivem Messing, Messing verchromt (TESEO VIP/SMART) oder Edelstahl (TESEO Q) gefertigt. Plattform mit rotem, blauem oder schwarzem Teppich lieferbar. Auf Wunsch mit Ihrem Firmenlogo. Exakt gearbeitete Rohreinfassung, rundum Gummistoßschutz, 2 Lenk- und 2 Bockrollen.
Gama de carros muy robustos y de gran alcance, para el equipaje. Estructura en latón macizo, latón cromado (TESEO VIP/SMART) o acero inoxidable cepillado (TESEO Q). Base con moqueta roja, azúl o negra. Dos ruedas pivotantes y dos fijas incluída. TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
9
FRONT OFFICE: LUGGAGE CARTS - Carrelli valigie Chariots à bagages - Gepäckwagen - Carros maletas PERMAINFLATE INVERO INNOVATION
300 KG
CARPET MOQUETTE RO BL NE
OT CR
TESEO 800 CR
TESEO TESEO 800 TESEO 1000 ERCOLE 800 ERCOLE 1000
10
TESEO 1000 OT
LxWxH
LxWxH
cm
80x50x30 100x50x30 80x50x30 100x50x30
Kg
cm
finitura finishing
89x59x168 109x59x168 89x57x104 109x57x104
OT-CR OT-CR OT-CR OT-CR
300 300 300 300
mm
200 200 200 200
PERMAINFLATE INVERO INNOVATION
300 KG
CARPET MOQUETTE RO BL
OT CR
NE
ERCOLE 800 OT
ERCOLE 1000 CR
Gamma di carrelli reception per il trasporto bagagli di ottima robustezza e portata. Struttura in tubo ottonato o cromato. Pianale rivestito in moquette rossa, blu o nera. 2 ruote girevoli e 2 fisse di serie.
Range of reception luggage trolleys with high payload. Structure made brassed or chromed tube. Platform coated with red, blue or black carpet. Equipped with 2 swiveling and 2 fixed castors.
Gamme de chariots à bagages très solides et acceptant de grandes charges. Structure en tube doré ou chromé. Revêtement plateforme en moquette rouge, noire ou bleue. Deux roues pivotantes et 2 fixes de série.
Gepäckwagen aus Messing oder Chrom für hohe Nutzlast (300 kg). Plattform mit rotem, blauem oder schwarzem Teppich und exakt gearbeiteter Rohreinfassung lieferbar. Inklusive rundum Gummistoßschutz, 2 Lenk- und 2 Bockrollen.
Gama de carros muy robustos y de gran alcance, para el equipaje. Estructura en tubolar latonado o cromado. Base con moqueta roja, azúl o negra. Dos ruedas pivotantes y dos fijas incluídas.
TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
11
FRONT OFFICE: LUGGAGE CARTS - Carrelli valigie Chariots à bagages - Gepäckwagen - Carros maletas
CORROSION FREE
300 KG
2 x ORSA3 = 130 cm
4 x ORSA3 = 190 cm
ORSA 3 LxWxH
ORSA ORSA 3 ORSA MINORE
12
mm
cm Chiuso-Closed-Fermé Geschlossen-Cerrado
Aperto-Open-Ouvert Geöffnet-Abierto
46x60x117
100x58x94 105x60x117
125/200 305
finitura finishing
ZINC OT-IN
CARPET MOQUETTE RO BL
300 KG
OT IN
NE
ORSA MINORE OT
ORSA MINORE IN
ORSA MINORE: portabagagli pieghevole con struttura ottonata o in acciaio inox dotato di grandi ruote antitraccia. Pianale rivestito in moquette rossa, blu o nera con bordo paracolpo. ORSA 3: carrello portabagagli in acciaio zincato con cestello portaoggetti, 2 ruote girevoli e 2 fisse.
ORSA MINORE: foldable luggage trolley with brass or s/steel structure equipped with large non-marking castors. Platforms covered with red, blue or black carpet with full perimeter edge rubber bumper. ORSA 3: Luggage trolley with zinc-coated tube structure and small upper basket.
ORSA MINORE: chariot à bagages pliable avec une structure en acier doré ou en acier inox doté de grandes roues anti-trace. Plateforme de chargement recouverte de moquette rouge, noire ou bleue avec chant en caoutchouc pare-chocs. ORSA 3: chariot à bagage en acier galvanisé à froid avec panier supérieur pour sacs ou objets.
Klappbarer Gepäckwagen für hohe Nutzlast. Aus Messing oder Edelstahl gefertigt. Mit großen abriebfesten Rollen und ummanteltem Griff ausgestattet. Plattform mit rotem, blauem oder schwarzem Teppich lieferbar. Das Modell ORSA 3 ist ein Gepäckwagen aus verzinktem Stahlrohr mit Abweisrollen und einem im Handgriffbereich angebrachten Kleinartikelkorb aus Metall.
ORSA MINORE: carro equipaje plegable con estructura latonada o en acero inoxidable, equipado con grandes ruedas anti-marcas. ORSA 3: carro equipaje en acero cincado con canasta portaobjetos. TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
13
GUEST GUIDING POSTS & ROPES - Colonnine & Corde Poteaux & Cordons - Absperrständer & Kordeln - Postes y Cordones A3 SIZE
A4 SIZE OTT
Ø 70 mm
IN
Ø 50 mm IN
OTT
DISPLAY for SPIGA 70 / FLEX
IN
OTT
SNAP COR1
SPIGA 70 OTT SPIGA 70 IN
COR2
150 cm
COR3 COR4
SPIGA 50 OTT SPIGA 50 IN LxWxH cm
SPIGA 50 SPIGA 70 DISPLAY for SPIGA 70 / FLEX SNAP COR1 COR2 COR3 COR4
14
32x95 Ø5 32x95 Ø7 A4 - A3 150 cm 150 cm 150 cm 150 cm
ROPES finitura finishing IN-OTT IN-OTT IN-OTT IN-OTT RED BLUE GOLD BLACK
250 cm
160
SILVER
cm
BLACK
WALL FLEX A
WALL-FLEX B STRIP S FLE SPIGA FLEX IN SPIGA FLEX BLACK
STR1 STR2 STR3
SPIGA FLEX OTT
STRIP LxWxH
SPIGA FLEX WALL FLEX A WALL FLEX B STRIP1 STRIP1 STRIP1
cm
finitura finishing
39x89,5 Ø6,5 7x11 2x9,5 160 cm 160 cm 160 cm
IN-OTT-BLACK SILVER-BLACK BLACK RED BLUE BLACK
TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
15
HOUSEKEEPING - Servizio ai piani Chariots pour service d'étages - Zimmermädchenwagen - Carros de servicio
SDE
SAR
SWE
SCA
C/C D
POWDER COATED
RAL 9006
SAC
PVC/2
E RS5
EUROPA 900 T
EUROPA T
optionals (pag. 32-33)
mm
EUROPA 500 T EUROPA 700 T EUROPA 900 T
2+1 2+1 2+1
2RF 150 2RF 150 2RF 150
C-C/C-D-E-SAC-BDX-PVC-PVC/2-ECO-V/H-T-P/SE-RG-RNY-RS5 C-C/C-D-E-SAC-BDX-PVC-PVC/2-ECO-V/H-T-P/SE-RG-RNY-RS5 C-C/C-D-E-SAC-BDX-PVC-PVC/2-ECO-V/H-T-P/SE-RG-RNY-RS5
700
900
16
x x
45 56
x x
x
x cm
149
133
Dimensioni Dimensions Dimensions Maße Medidas
x
x
500
x x x
69 102 135
x x
x x
x x
89 122 155
x x
x x
x x
109 142 175
x x x
C
SAC
D
BDX
SAC
D
RG PERMAINFLATE INVERO INNOVATION
EUROPA 500 T
EUROPA 700 T
Carrelli per il servizio ai piani in 3 misure con struttura in tubo verniciato colore RAL 9006 con pannellatura in legno stratificato HPL disponibile in 4 colori diversi. Due piani interni regolabili in altezza, spondina di contenimento superiore e 2 ruote con freno di serie. Molti optional disponibili su richiesta.
Housekeeping trolleys in 3 different sizes, RAL 9006 varnished tube structure and HPL wood side a nd rear paneling available in 4 different colors. Two inner height-adjustable shelves, upper protection frame and 2 castors with brake included. Full wraparound non marking bumper. Many optionals available on request.
Chariots de service d’étage en 3 dimensions et 4 coloris. Structure en tubes d'acier à section carrée avec angles arrondies, revêtement couleur gris clair RAL 9006 avec panneaux en bois stratifié HPL disponibles dans 4 coloris. Deux étagères internes réglables, galerie de protection supérieure et 2 roues à frein de série. Pare chocs intégral. Nombreux accessoires sur demande.
Zimmermädchenwagen in 3 verschiedenen Größen. VierkantRohre aus grau lackiertem Stahl RAL 9006 mit Verkleidungen aus HPL-Schichtholzplatten, die in 4 Farbgebungen erhältlich sind. Inklusive 2 höhenverstellbaren Einlegeböden, rundum Gummistoßschutz und 4 Lenkrollen, davon 2 als Bremsrolle. Viele Optionen lieferbar, siehe Optionsliste.
Carros servicio para las habitaciones en 3 medidas con estructura en tubolar barnizado color RAL 9006 y paneles en madera estratificada HPL disponible en 4 diferentes colores. 2 estantes al interior, ajustables en altura, barandilla de protección en la parte arriba y 2 ruedas con freno incluídas. Muchos opcionales disponibles sobre pedido.
TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
17
HOUSEKEEPING - Servizio ai piani Chariots pour service d'étages - Zimmermädchenwagen - Carros de servicio
LBI
LFA
LNO
LWE
LCR
LTA
LPI
LAN
LSA
LNE
LRO
LNV
C/C
PVC
E P/SE
EUROPA 900 LE
EUROPA LE
optionals (pag. 32-33)
mm
EUROPA 500 LE EUROPA 700 LE EUROPA 900 LE
2+1 2+1 2+1
2RF 150 2RF 150 2RF 150
C-C/C-D-F-E-SAC-BDX-PVC-PVC/2-ECO-V/H-T-P/SE-RG-RNY-RS5 C-C/C-D-F-E-SAC-BDX-PVC-PVC/2-ECO-V/H-T-P/SE-RG-RNY-RS5 C-C/C-D-F-E-SAC-BDX-PVC-PVC/2-ECO-V/H-T-P/SE-RG-RNY-RS5
700
900
18
47 54
x x
x
x cm
x x
147
131
Dimensioni Dimensions Dimensions Maße Medidas
x
x
500
x x x
65 97 131
x
x x x
x x
85 117 151
x x
x x
x x
105 137 171
x x x
ECO
F
C
E
SAC
PVC
RG PERMAINFLATE INVERO INNOVATION
EUROPA 500 LE
EUROPA 700 LE
Carrelli per il servizio ai piani in 3 misure con struttura interamente in legno laminato disponibile in 12 colori diversi. 2 piani interni regolabili in altezza e 2 ruote con freno di serie. Molti optional disponibili su richiesta.
Housekeeping trolleys in 3 different sizes, laminated wood structure available in 12 different colors. 2 inner heightadjustable shelves, and 2 castors with brake included. Full wraparound non marking bumper. Many optionals available on request.
Chariots de service d’étage avec une structure en bois melaminé disponibles en 3 dimensions et en 12 coloris. Deux étagères internes réglables, et 2 roues à frein de série. Pare chocs intégral. Nombreux accessoires sur demande.
Zimmermädchenwagen in 3 verschiedenen Größen erhältlich. Der Wagen ist komplett aus melaminharzbeschichtetem Holz und in 12 Farbgebungen verfügbar. Inklusive 2 höhenverstellbaren Einlegeböden, rundum Gummistoßschutz und 4 Lenkrollen, davon 2 als Bremsrolle. Viele Optionen lieferbar, siehe Optionsliste.
Carros servicio para las habitaciones en 3 medidas con estructura en madera laminada disponible en 12 diferentes colores. 2 estantes al interior, ajustables en altura, y 2 ruedas con freno incluídas. Muchos opcionales disponibles sobre pedido.
TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
19
HOUSEKEEPING - Servizio ai piani Chariots pour service d'étages - Zimmermädchenwagen - Carros de servicio
POWDER COATED
RAL 9006 D
SAC
SAC
RG PERMAINFLATE INVERO INNOVATION
EUROPA 900 LA
EUROPA LA
optionals (pag. 32-33)
mm
EUROPA 500 LA EUROPA 700 LA EUROPA 900 LA
2+1 2+1 2+1
2RF 150 2RF 150 2RF 150
C-C/C-D-E-SAC-BDX-PVC-PVC/2-ECO-V/H-T-P/SE-RG-RNY C-C/C-D-E-SAC-BDX-PVC-PVC/2-ECO-V/H-T-P/SE-RG-RNY C-C/C-D-E-SAC-BDX-PVC-PVC/2-ECO-V/H-T-P/SE-RG-RNY
700
900
x x x
147 130 118
Dimensioni Dimensions Dimensions Maße Medidas
x
x
x
500
cm
20
x x
45 54
x x
x x x
65 99 133
x x
x x
x x
85 119 153
x x
x x
x x
105 139 173
x x x
C E
PVC
ECO
C D
T
V/H
EUROPA 500 LA
EUROPA 700 LA
Carrelli per il servizio ai piani in 3 misure con struttura interamente in leggera lamiera verniciata colore RAL 9006. 2 piani interni regolabili in altezza e 2 ruote in poliammide con freno di serie. Molti optional disponibili su richiesta.
Housekeeping trolleys in 3 different sizes, structure made of varnished steel in light grey colour RAL 9006. 2 inner height-adjustable shelves and 2 polyamide castors with brake included. Full wraparound non marking bumper. Many optionals available on request.
Chariots de service d’étage avec une structure en métal peinte couleur RAL 9006 disponible en 3 dimensions. Deux étagères internes réglables et 2 roues à frein en polyamide de série. Pare chocs intégral. Nombreux accessoires sur demande.
Zimmermädchenwagen in 3 verschiedenen Größen erhältlich. Der Wagen ist ganz aus grau lackiertem Stahl RAL9006. Inklusive 2 höhenverstellbaren Einlegeböden, rundum Gummistoßschutz und 4 Lenkrollen, davon 2 als Bremsrolle. Viele Optionen lieferbar, siehe Optionsliste.
Carros servicio para las habitaciones en 3 medidas con estructura en metal barnizado color RAL 9006. 2 estantes al interior, ajustables en altura, y 2 ruedas de poliamida con freno incluídas. Muchos opcionales disponibles sobre pedido.
TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
21
LIGHT & EASY HOUSEKEEPING
INOX
STAINLESS STEEL B
GEMELLI GEME
RF
B
BDX
OPTIONALS
cm
mm
cm
optionals
Chiuso-Closed-Fermé Aperto-Open-Ouvert Geschlossen-Cerrado Geöffnet-Abierto
GEMELLI IN MARCAB 4
22
75x46x112 84x46x129
85x53x135 -
149x53x135 149x53x135
4 4
2 2
125 125
B-BDX-RF -
MARCAB 4 MAR Carrelli per il servizio ai piani dotati di sacchi in cotone lavabili o idrorepellenti in PES bordeaux (opt. BDX). A richiesta disponibili cassette portaoggetti. Modello GEMELLI completamente in acciaio inox e con due sacchi in cotone di serie.
Housekeeping trolleys equipped with removable and washable cotton bags or with hydrorepellent PES burgundy bag (opt. BDX). Wareboxes available on request. Model GEMELLI entirely made of stainless steel and supplied with 2 cotton bags.
Chariots de service d’étage avec sac en coton lavables ou en PES hydrofuge bordeaux (opt. BDX). Boîtes porte-objets disponibles sur demande. Modèle GEMELLI complètement en acier inox et 2 sacs en coton.
Zimmermädchenwagen mit waschbaren, naturfarbenen Baumwollsäcken oder mit wasserabweisenden PES-Säcken in bordeauxrot (opt. BDX). Als Option Kleinartikel-Kasten für Gemelli erhältlich. Das Modell GEMELLI ist komplett aus Edelstahl gefertigt, inkl. 2 Baumwollwäschesäcken.
Carros servicio para las habitaciones equipados de sacos en algodón lavables o hidrófugos en PES burdeos (opt. BDX). Sobre pedido se pueden equipar con cajas portaobjetos. Modelo GEMELLI completamente en acero inoxidable y con dos sacos en algodón incluídos. TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
23
MINIBAR SERVICE
SDE
SAR
SWE
SCA
C/C
POWDER COATED
RAL 9006
PVC
ECO
CASTORE 700 T
CASTORE T
optionals (pag. 32-33)
mm
CASTORE 700 T CASTORE 900 T
3+1 3+1
2RF 150 2RF 150
C-C/C-ECO-PVC-PVC/2-RG-RNY-RS5 C-C/C-ECO-PVC-PVC/2-RG-RNY-RS5
900
24
x x
45 56
x x
x
x cm
149
133
Dimensioni Dimensions Dimensions Maße Medidas
x
x
700
x x x
89 122 155
x x
x x
x x
109 142 175
x x x
PVC
CASTORE 900 T Carrelli rifornimento minibar in 2 misure con struttura in tubo verniciato colore RAL 9006 con pannellatura in legno stratificato HPL in 4 colori diversi. 3 cassetti interni con divisori interni regolabili, spondina superiore di protezione, chiusura con serranda con chiave e 2 ruote con freno di serie. Molti optional disponibili su richiesta.
Minibar restocking trolleys in 2 different sizes, RAL 9006 varnished tube structure and HPL wood side and rear paneling available in 4 different colors. 3 drawers with inner adjustable dividers, upper protection frame, roll system closure with key and 2 castors with brake included. Full wraparound non marking bumper Many optionals available on request.
Chariots pour réappro. des minibars disponibles en 2 dimensions avec une structure en tube d'acier peinte revêtement couleur gris claire RAL 9006 avec panneaux en bois stratifié HPL disponibles en 4 coloris. 3 tiroirs internes avec séparateurs réglables, galerie de protection supérieure, fermeture par volet roulant verrouillable avec clé et 2 roues à frein de série. Pare chocs intégral. Nombreux accessoires sur demande.
Minibar-Wagen in 2 verschiedenen Größen. Aus grau (RAL9006) lackiertem Stahl und Verkleidungen aus HPLSchichtholzplatten, in 4 verschiedenen Farbgebungen. Inklusive 3 Schubladen auf Schienen mit verstellbarer Inneneinteilung, abschließbarem Kunststoff-Rollo, rundum Gummistoßschutz und 4 Lenkrollen, davon 2 als Bremsrolle. Mit vielen Optionen ausstattbar, siehe Optionsliste.
Carros de servicio abastecimiento minibar en 2 medidas con estructura en tubolar barnizado color RAL 9006 y paneles en madera estratificada HPL disponibile en 4 colores diferentes. 3 cajones internos con separadores ajustables, barandilla superior de protección, cierre con persiana con llave y dos ruedas con freno incluídas. Muchos opcionales disponibles sobre pedido.
TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
25
MINIBAR SERVICE
F LBI
LFA
LNO
LWE
LCR
LTA
LPI
LAN
LSA
LNE
LRO
LNV
ECO
RG
PERMAINFLATE INVERO INNOVATION
CASTORE 700 LE
CASTORE LE
optionals (pag. 32-33)
mm
CASTORE 700 LE CASTORE 900 LE
3+1 3+1
2RF 150 2RF 150
C-C/C-F-PVC-PVC/2-ECO-RG-RNY-RS5 C-C/C-F-PVC-PVC/2-ECO-RG-RNY-RS5
900
26
x x
47 54
x x
x
x cm
147
131
Dimensioni Dimensions Dimensions Maße Medidas
x
x
700
x x x
85 117 151
x x
x x
x x
105 137 171
x x x
CASTORE 900 LE Carrelli rifornimento minibar in 2 misure con struttura interamente in legno laminato disponibile in 12 colori diversi. 3 cassetti interni con divisori interni regolabili, chiusura con porte con chiave e 2 ruote con freno di serie. Molti optional disponibili su richiesta.
Minibar restocking trolleys available in 2 different sizes, laminated wood structure available in 12 different colors. 3 drawers with inner adjustable dividers, closure with doors with key and 2 castors with brake included.Full wraparound bumper Many optionals available on request.
Chariots pour réappro. des minibars disponibles en 2 dimensions avec une structure en bois melaminé disponibles en 12 coloris. Trois tiroirs avec séparateurs internes réglables, fermeture par 1 ou 2 portes avec clé et 2 roues à frein de série. Parechoc intégral. Nombreux accessoires sur demande.
Minibar-Wagen in 2 verschiedenen Größen. Aus melaminharzbeschichtetem Holz in 12 Farbgebungen lieferbar. Inklusive 3 Schubladen auf Schienen mit verstellbarer Inneneinteilung, abschließbaren Türen (Opt.E) und 4 Lenkrollen, davon 2 Bremsrollen. Mit vielen Optionen ausstattbar, siehe Optionsliste.
Carros de servicio abastecimiento minibar en 2 medidas con estructura en madera laminada disponible en 12 diferentes colores. 3 cajones al interior con separadores ajustables, cierre con puertas con llave y 2 ruedas con frenos incluídas. Muchos opcionales disponibles sobre pedido. TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
27
MINIBAR AR SERVICE POWDER COATED
RAL 9006
CASTORE 7 700 LA
CASTORE LA
optionals (pag. 32-33)
mm
CASTORE 700 LA CASTORE 900 LA
3+1 3+1
2RF 150 2RF 150
C-C/C-PVC-PVC/2-ECO-RG-RNY C-C/C-PVC-PVC/2-ECO-RG-RNY
900
x x x
147 130 118
Dimensioni Dimensions Dimensions Maße Medidas
x
x
x
700
cm
28
x x
45 54
x x
x x x
85 119 153
x x
x x
x x
105 139 173
x x x
CASTORE 900 LA Carrelli rifornimento minibar in 2 misure con struttura interamente in leggera lamiera verniciata colore RAL 9006. 3 cassetti interni con divisori interni regolabili, chiusura con porte con chiave e 2 ruote con freno di serie. Molti optional disponibili su richiesta.
Minibar restocking trolleys available in 2 different sizes, structure made of light varnished steel color RAL 9006. 3 drawers with inner adjustable dividers, closure with doors with key and 2 castors with brake included. Full wraparound non marking bumper. Many optionals available on request.
Chariots pour réappro. des minibars disponibles en 2 dimensions avec une structure légere en en acier avec revêtement coleur RAL 9006. 3 tiroirs avec séparateurs internes réglables, fermeture par 1 ou 2 portes avec clé et 2 roues à frein de série. Pare chocs intégral non marquant. Nombreux accessoires sur demande.
Minibar-Wagen in 2 verschiedenen Größen. Komplett aus grau (RAL9006) lackiertem Stahl. Inklusive 3 Schubladen auf Schienen mit verstellbarer Inneneinteilung, abschließbaren Türen (Opt.E) und 4 Lenkrollen, davon 2 als Bremsrolle. Mit vielen Optionen ausstattbar, siehe Optionsliste.
Carros de servicio abastecimiento minibar en 2 medidas con estructura en lígera chapa barnizada color RAL 9006. 3 cajones al interior con separadores ajustables, cierre con puertas con llave y 2 ruedas con freno incluídas. Muchos opcionales disponibles sobre pedido. TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
29
MINIBAR SERVICE VICE
LBI INOX
STAINLESS STEEL
AURORA AURO
AURORA POLLUCE 900 LE
30
RG
PVC
RF
OPTIONALS
LxWxH
LxWxH
cm
cm
75x46x95 90x47x119
82x53x112 105x54x132
mm
125 2RF 125
optionals RF PVC - RG
LBI
LFA
LNO
LWE
LCR
LTA
LPI
LAN
LSA
LNE
LRO
LNV
RG PERMAINFLATE INVERO INNOVATION
POLLUCE 900 LE
Carrelli rifornimento minibar. POLLUCE LE: struttura interamente in legno laminato disponibile in 12 colori diversi, 5 piani, 4 con spondina di protezione e 2 ruote con freno di serie. AURORA: struttura cromata a 3 ripiani in legno laminato colore bianco, spondine di protezione su ogni piano.
Minibar restocking trolleys. POLLUCE LE: laminated wood structure available in 12 different colors, 5 shelves, 4 of which with protection frame and 2 castors with brake included. AURORA: 3-tiers chromed structure, laminated wood shelves in white color, protection frames on all tiers.
Chariots minibar. POLLUCE LE: structure en bois melaminé disponible en 12 variantes de couleur, 5 étagères, 4 avec galerie de protection et 2 roues à frein de série. AURORA: structure chromée et 3 étagères en bois melaminé blanc avec galerie de protection.
Minibar-Wagen für den Zimmerservice. Das Modell POLLUCE LE ist aus melaminharzbeschichtetem Holz und in 12 Farbgebungen erhältlich. Inklusive 5 Etagen, davon 4 mit Schutzreling und 4 Lenkrollen, davon 2 als Bremsrolle. Das Modell AURORA ist aus Edelstahl, mit 3 durch eine Reling gesicherten Schichtholzetagen in der Farbe weiß.
Carros de servicio abastecimiento minibar. POLLUCE LE: estructura de madera laminada disponible en 12 diferentes colores. 5 estantes, 4 con barandilla de protección y 2 ruedas con freno incluídas. AURORA: estructura cromada con 3 estantes en madera laminada color blanco, barandillas laterales de protecciòn sobre cada estante.
TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
31
OPTIONALS HOUSEKEEPING/MINIBAR Cassetta superiore senza coperchio
C
C/C
Cassetta superiore con coperchio
Box without lid
Box with lid
Casier supérieur sans couvercle
Casier supérieur avec couvercle
Kleinartikel-Kasten ohne Deckel
Kleinartikel-Kasten mit abschließbarem Deckel
Cajón superior sin tapa
Cajón superior con tapa
D
Cassetto con divisori interni regolabili
F
Spondina superiore Upper frame
Drawer with inner adj. dividers
Galerie supérieure
Tiroir interne avec séparateurs réglables
Schutzreling Barandilla superior
Schublade mit variablen Trennungen Cajón interno deslizable sobre guías
E (mod. EUROPA T)
E (mod. EUROPA LA)
E (mod. EUROPA LE)
Chiusura con serratura Closure with lock Fermetures verrouillables Abschließbare Türen und Rollos Cerradura con llave
SAC
Kit sacco cotone con supporti ribaltabili
BDX
Kit cotton bag with fold-up holders Kit sac en coton avec supports rabattables
127 LT
PVC
32
Kit Baumwollsack natur mit klappbaren Halterungen und Abweisrollen Kit saco algodón con soportes abatibles Kit per sacco spazzatura con supporti ribaltabili e coperchio Kit for waste fold-up bag holder with lid Kit sac à poubelle avec supports rabattables et couvercle Kit Müllsackhalterungen klappbar mit PVC Deckel und Abweisrollen Kit saco basura con soportes abatibles y tapa
127 LT
PVC/2
Kit sacco bordeaux PES con supporti ribaltabili Kit Burgundy PES bag with fold-up holders Kit sac bordeaux en PES avec supports rabattables Kit PES-Sack bordeaux mit klappbaren Halterungen und Abweisrollen Kit saco amaranto en PES con soportes abatibles Kit per sacco spazzatura con supporti ribaltabili e coperchio Kit for waste fold-up bag holder with lid Kit de tri sélectif avec 2 sacs à déchets et 2 couvercles sur supports rabattablese Kit 2-geteilte Müllsackhalterung klappbar mit 2 Metall-Deckeln Kit saco basura con soportes abatibles y tapa
ECO
Kit 3 contenitori per raccolta differenziata
V/H
Vacuum holder kit
Kit 3 waste separation containers
Kit porte-aspirateur
Kit 3 conteneurs pour tri sélectif
Kit Staubsaugerhalterung klappbar mit oberem Bügel und Abweisrollen
Kit 3 Mülltrennungsbehälter mit klappbarer unterer Ablage und Abweisrollen
45
Kit porta-aspirapolvere
Kit porta-aspirador
Kit 3 contenedores para recogida selectiva
LT
T
Tasca 8 scomparti
P/SE
Kit Portasecchi ribaltabile (2 secchi inclusi) Tip up buckets-holder (2 buckets included) Kit porte-seaux rabattable (2 seaux inclus) Eimerhalterung klappbar mit Abweisrollen (2 Eimer enthalten) Porta cubos abatible (2 cubos incluídos)
RNY
Kit 4 ruote Nylon per moquette (2 con freno) Nylon castors kit (x4) for carpeted floors (2 with brake) Kit 4 roues Nylon pour moquette (2 à frein) Kit 4 Nylon Rollen für Teppichböden (davon 2 Bremsrollen) Kit 4 ruedas Nylon para moqueta (2 con freno)
8 Compartments pocket Poche 8 compartiments Kleinartikel-Tasche mit 8 Fächern Bolsa 8 compartimentos
Kit 4 ruote soft per pavimenti sconnessi (2 con freno) Soft castors kit (x4) for uneven floors (2 with brake) Kit 4 roues soft pour sols irréguliers (2 à frein) Kit 4 Softrollen für unebene und harte Böden (davon 2 Bremsrollen) Kit 4 ruedas soft para pavimentos desconectados (2 con freno)
RG Ø 200 mm
PERMAINFLATE INVERO INNOVATION
5° Ruota per maggior manovrabilità 5th caster for better handling 5eme roulette pour une manoeuvrabilité facilitée Fünfte Rolle für bessere Fahreigenschaften 5a rueda para mejor movimento
RS5
EUROPA T EUROPA LE EUROPA LA CASTORE T CASTORE LE CASTORE LA
Ø 200 mm
C • • • • • •
C/C • • • • • •
D • • •
F • •
E • • •
SAC BDX PVC PVC/2 ECO V/H T P/SE RG RNY RS5 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 33
ROOM SERVICE
GR
PLEIADI C (+ 6x PLEIADI T)
PLEIADI T
PLEIADI PLEIADI T PLEIADI C
LxWxH
LxWxH
cm
cm
32x35x37 140x50x25/100
38x45x52 147x57x136
230V. 2
500W -
2RF 125
optionals GR GR
Box termico per il servizio in camera. Costruzione in acciaio inox AISI 304 a doppia parete coibentata. Termostato analogico 30-90°C con spia luminosa di funzionamento. Fornito con una griglia interna regolabile in altezza. Utilizzando il carrello PLEIADI C possono essere stoccati e pre-riscaldati fino a 6 box termici PLEIADI T.
Hot box for room service. Entirely made of AISI 304 stainless steel with double insulated wall. 30-90°C analogic thermostat with indicator light. Supplied with an inner height-adjustable grid. PLEIADI C trolley suitable for stocking and pre-heating of 6 PLEAIDI T hot boxes.
Caisson thermique pour le room service. Construction en acier inox AISI 304 à double paroi isolée. Thermostat mécanique 30°-90°C avec voyant lumineux. Fourni avec une grille interne réglable. Pour chauffer et transporter jusqu’aux 6 box thermiques PLEIADI T est disponible le chariot PLEIADI C.
Elektrische Wärmebox für den Zimmerservice. Passend zu den Zimmerservice-Tischen. Komplett aus Edelstahl AISI 304 mit doppelt isolierterten Wänden. Die Temperatur (30-90°C) wird mit einem analogen Thermostat mit Kontrollleuchte geregelt. Geeignet für Teller bis Ø 32 cm. Inklusive 1 höhenverstellbarem Gitter. PLEIADI C: Rollwagen für 6 PLEAIDI T Wärmeboxen inkl. Stromanschluß an jedem Stellplatz. Für Transport und Vorwärmung der Wärmeboxen. Inklusive 4 Lenkrollen, davon 2 Bremsrollen.
Cajón térmico para el servicio de habitaciones. Fabricado en acero inoxidable AISI 304 con doble pared aislada. Termóstato analógico 30-90°C con indicador de funcionamiento. Equipado con doble rejilla interior ajustable en altura. El modelo PLEIADI C puede almacenar y precalentar hasta 6 cajones térmicos PLEIADI T. 34
1 -
mm
LNO
PLYWOOD TOP
PLEIADI F + 2x PLEIADI T
PLEIADI F
PLEIADI F + PLEIADI T LxWxH
PLEIADI
cm Chiuso-Closed-Fermé Aperto-Open-Ouvert Geschlossen-Cerrado Geöffnet-Abierto
PLEIADI F
90x55x77
Ø90x77
mm
2RF 100
Tavolino per il servizio in camera. Piano Ø90cm. molto resistente in legno multistrato con flaps pieghevoli per attraversare porte e ascensori. Struttura in tubo cromato, 2 ruote con freno di serie. Può trasportare fino a 2 box termici PLEIADI T.
Room service table. Very sturdy top Ø90cm. made of plywood with fold down flaps for an easy crossing of doors and lifts. Chromed tube structure, 2 castors with brake included. Suitable to carry up to 2 PLEIADI T hot boxes.
Table roulante pour le room service. Plateau Ø90 cm. très résistant en bois stratifié avec parties latérales rabattables pour passer à travers portes et ascenseurs. Structure en tube chromé, 2 roues à frein de série. Peut transporter 2 box thermiques PLEIADI T.
Zimmerservice-Tische aus melamienharzbeschichtetem Massivholz und verchromtem Stahl. Robuste Ausführung Ø90cm, mit klappbaren Seiten, die das Passieren durch Türen und Aufzüge erleichtern. Inklusive 4 Lenkrollen, davon 2 als Bremsrolle. Er ist geeignet um bis zu 2 PLEIADI T Wärmeboxen auf dem Untergestell zu transportieren.
Mesa para el servicio de habitaciones. Top Ø90cm muy resistente en madera multicapa con aletas plegables para pasar a través de puertas y ascensores. Estructura en tubolar cromado, dos ruedas con freno incluídas. Puede transportar hasta 2 cajones térmicos PLEIADI T.
TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
35
ROOM SERVICE
LNO
PLEIADI R + 2 x PLEIADI T
PLEIADI R
PLEIADI R
2 x PLEIADI R
PLEIADI R + PLEIADI T LxWxH
PLEIADI cm Chiuso-Closed-Fermé Aperto-Open-Ouvert Geschlossen-Cerrado Geöffnet-Abierto
PLEIADI R
55x63x118
Ø90x77
2RF 100
Tavolino per il servizio in camera ribaltabile e impilabile quando non in uso. Piano Ø90cm. molto resistente in legno multistrato con flaps pieghevoli per attraversare porte e ascensori. Struttura in tubo cromato, 2 ruote con freno di serie. Può trasportare fino a 2 box termici PLEIADI T.
Room service table with capsizable top for stacking when not in use. Very sturdy top Ø90cm. made of plywood with tip-up flaps for an easy crossing of doors and lifts. Chromed tube structure, 2 castors with brake included. Suitable to carry up to 2 PLEIADI T hot boxes.
Table roulante pour le room service et emboîtable grâce au plateau Ø90 cm basculant et très résistant en bois stratifié avec parties latérales rabattables pour passer à travers portes et ascenseurs. Structure en tube chromé, 2 roues à frein de série. Peut transporter 2 box thermiques PLEIADI T.
Zimmerservice-Tisch aus melaminharzbeschichtetem Massivholz und verchromtem Stahl. Tischplatte komplett kippbar und dann stapelbar. Dadurch ist eine platzsparende Aufbewahrung möglich. Robuste Ausführung Ø90cm, mit klappbaren Seiten, die das Passieren durch Türen und Aufzüge erleichtern. Inklusive 4 Lenkrollen, davon 2 als Bremsrolle. Er ist geeignet, um bis zu 2 PLEIADI T Wärmeboxen auf dem Untergestell zu transportieren.
Mesa para el servicio de habitaciones abatible y apilable cuando no está en servicio. Top Ø90cm muy resistente en madera multicapa con aletas plegables para pasar a través de puertas y ascensores. Estructura en tubolar cromado, dos ruedas con freno incluídas. Puede transportar hasta 2 cajones térmicos PLEIADI T. 36
mm
PLYWOOD TOP
PLEIADI P
PLEIADI P + PLEIADI T LxWxH
PLEIADI cm Chiuso-Closed-Fermé Aperto-Open-Ouvert Geschlossen-Cerrado Geöffnet-Abierto
PLEIADI P
90x26x98
Ø90x78
mm
2RF 100
Tavolino per il servizio in camera pieghevole per ridurre l’ingombro quando non in uso (solo 26cm.). Piano Ø90cm. molto resistente in legno multistrato con flaps pieghevoli per attraversare porte e ascensori. Struttura in tubo cromato, 2 ruote con freno di serie.
Completely foldable room service table for saving space when not in use (only 26cm.). Very sturdy top Ø90cm. made of plywood with tip-up flaps for an easy crossing of doors and lifts. Chromed tube structure, 2 castors with brake included.
Table roulante pour le room service totalement pliable pour réduire l’encombrement (seulement 26cm. de large!). Plateau Ø90 cm. très résistant en bois stratifié avec parties latérales rabattables pour passer à travers portes et ascenseurs. Structure en tube chromé, 2 roues à frein de série.
Zusammenklappbarer Zimmerservice-Tisch. Dadurch sehr platzsparende Aufbewahrung (26cm) möglich. Aus melaminharzbeschichtetem Massivholz und verchromtem Stahl. Robuste Ausführung Ø90cm, mit klappbaren Seiten, die das Passieren durch Türen und Aufzüge erleichtern. Inklusive 4 Lenkrollen, davon 2 als Bremsrolle.
Mesa para el servicio de habitaciones abatible para ahorrar espacio cuando no está en uso. Top Ø90cm muy resistente en madera multicapa con aletas plegables para pasar a través de puertas y ascensores. Estructura en tubolar cromado, dos ruedas con freno incluídas.
TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
37
TRAVEL COTS - Lettino pieghevole Lit bébé - Klappbares Reisebett - Cuna plegable
MAT
MORFEO
MORFEO COLOR LxWxH
optionals
cm
MORFEO MORFEO COLOR
Chiuso-Closed-Fermé Geschlossen-Cerrado
Aperto-Open-Ouvert Geöffnet-Abierto
76x24x23 76x23x24
125x76x65 125x65x76
MORFEO: Lettino pieghevole con sistema di sicurezza contro le chiusure accidentali, fondo rigido e materassino di serie.
MORFEO: Travel cot with spring-opening system that prevent accidental collapse, hardboard base and matress coming as a standard.
MORFEO: Lit bébé pliable avec verrouillage sécurité contre le repliage accidentel. Base rigide et matelas inclus.
MORFEO: Klappbares Reisebett mit Schutzmechanismus zur Verhinderung des unbeabsichtigten Zusammenklappens. Hartfaserplatten Basis mit Standard-Matratze. Optional hochwertige Schaumstoff-Matratze in dunkelblau erhältlich. Kann zusätzlich eingelegt werden.
MORFEO: Cuna plegable con sistema de seguridad contra el cierre accidental. Base rígida y colchón incluído.
38
MAT
LUGGAGE RACKS - Posavaligie Tabourets à bagages - Klappbare Kofferböcke - Stand portaequipaje
OT CR
MFA MNO
LATONA OT LATONA CR
LATONA LE
LxWxH cm
LATONA* LATONA LE
56x40x58 46x46x45
finitura finishing CR-OT MNO-MFA
LATONA: Posavaligie disponibile in legno massello color faggio, noce o metallo cromato.
LATONA: Suitcase holders made of solid wood available in walnut, beech color, golden or chromed metal.
LATONA: Tabouret à bagages disponibles en bois massif couleur hêtre ou noyer, métal chromé ou doré.
LATONA: Klappbare Kofferböcke. Ausführung in Holz oder Stahlrohr erhältlich.
LATONA: Stand portaequipaje disponible en madera maciza color haya o nogal o acero cromado. * Minimum order quantity each 12 - Ordine minimo 12 pezzi per tipo - Commande minimum de 12 pièces par type Mindestbestellmenge je 12 Stück - Pedido mìnimo 12 piezas por tipo. TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
39
GARMENT RAILS - Appendiabiti Penderies mobiles - Mobilen Garderobenwagen Colgador de ropa
NESTABLE
STENDER STENDER CA
STENDER Z
RF
OPTIONALS
STENDER STENDER CA STENDER Z GEA
40
LxWxH
LxWxH
cm
cm
150x55x153 150x55x160 150x56x175 82x50x142
155/210x55x153 155/210x55x160 156x56x175 92x60x165
2RF
mm
finitura finishing
80 80 100 125
CR CR VG VG
optionals 1
RF
TABLE CLOTHS RACK TROLLEY - Carrello tovaglie Chariot pour nappes - Wäschetransportwagen für Tischwäsche Carro para manteles POWDER COATED
RAL 9006
SLIDING SUPPORTS
RF
GEA STENDER: Appendiabiti in acciaio. Pratiche maniglie laterali e base a “Z” per impilarli (STENDER Z) o con prolunghe laterali e piano porta-cappelli (STENDER - STENDER CA). GEA: Carrello per stendere grandi tovaglie stirate con 3 supporti amovibili e scorrevoli.
STENDER: Chromed mobile garment rail. Side handles for easier handling. Nestable to save space. (STENDER Z) or with extension rails on each side and even with hats shelf. (STENDER – STENDER CA). GEA: Trolley to spread out big ironed tablecloth with 3 removable and sliding supports.
STENDER: Penderie mobile avec 2 poignées de poussée. Emboîtable grâce à sa base en Z (STENDER Z) ou avec rallonges latérales, disponible aussi avec râtelier porte-chapeaux (STENDER-STENDER CA). GEA: Chariot pour grandes nappes de tables repassées avec 3 tubes coulissants et amovibles.
STENDER Z: Mobiler Garderobenwagen, sehr robust. Stapelbar durch Z-Fuß, ideal zur platzsparenden Lagerung. STENDER mit beidseitiger Verlängerungsschiene und oberer Hutablage (STENDER CA). GEA: Wäschetransportwagen für große, gebügelte Bett- oder Tischwäsche. Mit Kantenschutz.
STENDER: Colgador de ropa en acero. Prácticas manijas laterales y base a “Z” para arrimarlos (Stender Z) o con extensiónes laterales y estante porta sombreros (Stender – Stender CA). GEA: Carro para colgar grandes manteles planchados con 3 estantes removibles y deslizantes. TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
41
MULTIPURPOSE TROLLEYS - Carrelli multifunzione Chariots multifonction - Vielzweckwagen - Carro multifunción
SDE
SAR
SWE
SCA POWDER COATED
RAL 9006
VERSO 1
P/LAM
OPTIONALS
LxWxH
VERSO VERSO 1 VERSO 2 VERSO 3
42
cm
92x60x165 92x60x165 92x60x165
mm
125 125 125
finitura finishing VG VG VG
optionals 3+1 6+1 3+1
12
P/LAM P/LAM P/LAM
P/LAM
P/LAM
VERSO 2 VERSO 1/2: Carrelli multifunzione, per ricollocamento stanza clienti o consegna biancheria. Dotati di 3 (VERSO 1) o 6 griglie (VERSO 2) amovibili e ribaltabili per la biancheria piegata e tubo appendi-abiti. VERSO 3: Carrello sbarazzo room service dotato di 3 griglie per piatti e griglia porta-vassoi con vasca per tazze/ bicchieri. 4 ruote girevoli di cui 2 con freno. VERSO 1: Chariot multifonctions pour le relogement des clients ou pour la livraison de vêtements propres. Avec 3 ou 6 grilles (VERSO 1 – VERSO 2) amovibles et repliables pour les vêtements pliés et tube pour accrocher les vêtements sur cintre. Base pour le chargement des valises .VERSO 3: Chariot pour le ramassage des plateaux après le service de chambre. Équipé de 2 compartiments: d'un côté : 3 grilles pour plats, de l'autre: 11 guides pour plateaux et un support bac à verres. 4 roulettes pivotantes dont 2 à frein. Pare chocs d'angle. VERSO 1 : Carro multifunción, para la reubicación de habitaciones o entrega lencería. Dotada de 3 (Verso 1) o 6 rejillas removibles y abatibles para la lencería planchada y tubo para colgar ropa. VERSO 3: Carro servicio habitación dotado de 3 rejillas para platos y rejilla porta bandeja con cuba para tazas y vasos. 4 Ruedas pivotantes, 2 con freno.
VERSO 3 VERSO 1/2: Multifunctional trolleys for room re-allocation or for dry cleaning/guest laundry service delivery. 3 (VERSO 1) or 6 (VERSO 2) fold down and removable shelves and coats/ suitshanger. VERSO 3: Room service tray collection trolley with 3 shelves for plates, 11 sliders for trays and a glass container shelf on the top. 4 swivel casters of which 2 with a brake. Corner bumpers. VERSO 1 und 2: Multifunktionswagen für Zimmerwechsel und Wäscheservice. Abklappbare Regalböden aus Draht und Kleiderstangenfunktion. VERSO 3: Abräumwagen mit Tabletteinschüben, Kunststoffwanne für Geschirr und 3 Regalböden. Beide Wagen verfügen über Kantenstoßschutz und 4 Lenkrollen, davon 2 Bremsrollen.
TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
43
LAUNDRY SERVICE - Lavanderia Service du linge - Wäschereidienst - Lavandería
POWDER COATED
192
RAL 9006
LT
DENEB BDX
DENEB
DENEB
LxWxH
Lt
finitura finishing
192 192 107x2 107x3
VG VG VG VG
cm
DENEB DENEB BDX DENEB/2 DENEB/3
44
96x46x80 96x46x80 82x53x106 119x53x106
1 1 2 3
mm
100 100 100 100
107x2 LT
DENEB/2
107x3 LT
DENEB/3
Carrello di trasporto biancheria con sacco in cotone asportabile e lavabile, su richiesta disponibile sacco idrorepellente in PES bordeaux (DENEB BDX). Disponibile anche le versioni con 2 sacchi (DENEB/2) o 3 sacchi (DENEB/3).
Linen transport trolley equipped with a removable and washable cotton bag, on request available with hydro-repellent PES burgundy bag (DENEB BDX). Also available with 2 cotton bags (DENEB/2) or three cotton bags (DENEB/3).
Chariot pour le transport de linge avec sac en coton amovible et lavable, sur demande disponible un sac hydrofuge en PES bordeaux (DENEB BDX). Aussi disponibles dans les versions avec 2 sacs (DENEB/2) ou 3 sacs (DENEB/3).
Wäschesackwagen mit einem waschbaren, naturfarbenen Baumwollsack oder einem wasserabweisenden, bourdeauxfarbenen PES Sack (DENEB BDX). Auch erhältlich in Versionen mit 2 Säcken (DENEB/2) oder 3 Säcken (DENEB/3).
Carro para la recogida de la ropa con saco de algodón amovible y lavable, sobre pedido disponible con saco hidrófugo de PES burdeos (DENEB BDX). Disponible tambien en los modelos con 2 sacos (DENEB/2) o 3 sacos (DENEB/3).
TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
45
LAUNDRY SERVICE - Lavanderia Service du linge - Wäscherei - Lavandería
360 LT
CORROSION FREE
400 KG
230 LT
LT
200 KG
ROLL-BAC 180
ROLL-BAC 180 ROLL-BAC 360 SIRIO BILANCIA 1 BILANCIA 2 BILANCIA 3 BILANCIA 4
SIRIO
LxWxH
LxWxH
cm
cm
75x54x60 -
84x64x69 115x73x82 84x63x75 39x41x88 79x41x88 119x41x88 158x41x88
1 2
3 4
BILANCIA: Carrelli lavanderia con 1,2,3 o 4 sacchi in cotone asportabili e lavabili dotati di coperchi in PVC colorati con apertura a pedale. Struttura in lega leggera, base bianca in ABS, 2 ruote con freno di serie. ROLL-BAC: Contenitore mobile in plastica per il servizio lavanderia con coperchio, dotato di foro di scarico e tappo. 2 ruote orientabili e 2 fisse. SIRIO: Cesto portabiancheria maneggevole e leggero. Adatto sia a biancheria asciutta che bagnata grazie alla sua ottima resistenza all’umidità. 4 ruote pireottanti. 46
KG
NESTABLE
ROLL-BAC 360
180
150
Lt
Kg
mm
180 360 230 127 127x2 127x3 127x4
200 400 150 -
100 150 100 2RF 75 2RF 75 2RF 75 2RF 75
BILANCIA: Laundry trolley with 1,2,3 or 4 removable and washable cotton bags equipped with PVC mass coloured lids with pedal opening system. Light alloy anodized structure, white ABS base, 2 castors with brake included. ROLL-BAC: Mobile plastic container for laundry service with lid 1/2 opening, fitted with drain hole and bung. SIRIO: 4 swivel castors. Stackable wire-laundry basket with white epoxy finish.
127 LT
BILANCIA 1
BILANCIA 3 BILANCIA: Chariots à linge avec 1,2,3 ou 4 sacs en coton amovibles et lavables dotés de couvercles en PVC teints dans la masse avec ouverture à pédale. Structure en alliage léger anodisé, base blanche en ABS, 2 roues à frein de série. ROLL-BAC: Récipient mobile en plastique avec couvercle, équipée avec trou de vidange et bouchon. 2 roues pivotantes et 2 fixes. SIRIO: Chariot corbeille empilable en fil d'acier avec revêtement époxy blanc pour le transport de linge. Equipé de 4 roulettes pivotantes. BILANCIA: Carros lavandería con 1,2,3 o 4 sacos en algodón removibles y lavables equipados de tapas en PVC colorados y pedal de abertura. Estructura de aleación ligera anodizada, base blanca en ABS, 2 ruedas con freno incluídas ROLL-BAC: Contenedor móvil de plástica para el servicio de lavanderia con tapa media abertura, equipado con un orificio de drenaje y un tapón. 2 ruedas giratorias y 2 fijas. SIRIO: Canasta lleva lencería manejable y lígero. Adapto sea para la lencería seca que mojada gracias a su optima resistencia a la humedad. 4 ruedas giratorias.
CORROSION FREE
BILANCIA 2
BILANCIA 4 BILANCIA: Wäschewagen mit 1,2,3 oder 4 abnehmbaren, waschbaren natur Baumwollsäcken, farbigen PVC Deckeln und Fußpedal-Öffnungsmechanismus. Inklusive 4 Lenkrollen, davon 2 Bremsrollen. ROLL-BAC: Mobiler Kunststoffbehälter aus lebensmittelechtem Polyethylen, inklusive Deckel 1/2 Öffnung, Auslauf 3/4 Zoll, 2 Lenk-und 2 Bockrollen. SIRIO: Stapelbarer Draht-Wäschewagen mit weißer Pulverbeschichtung. Inklusive 4 Lenkrollen.
TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
47
LAUNDRY SERVICE - Lavanderia Service du linge - Wäscherei - Lavandería 640 LT
140 KG
SPRING BASE
336
70
LT
CYGNO
CYGNO CYGNO S CYGNO H CYGNO SAC LEPRE LEPRE W/T
48
KG
LEPRE
LxWxH
LxWxH
cm
cm
74x59x143 113x55x117 113x55x142 130x70x108 100x42x53 100x60x45
80x60x166 123x63x150 123x63x174 140x76x134 108x45x77 103x63x74
3 2 3 -
Lt
Kg
640 731 883 987 336 270
140 250 250 250 70 150
mm
125 200 200 160 125 200
731
270
250 25
150
LT
KG K
CYGN CYGNO S
LT
KG
LEPRE W/T
883
987
250
250
LT
KG
CYGNO H
LT
KG
CYGN CYGNO SAC
Carrelli distribuzione/raccolta biancheria con struttura in lega leggera ossidata anodicamente. Diversi modelli con varie misure disponibili, 2 ruote girevoli e 2 fisse di serie per tutti i modelli.
Laundry service delivery/collection trolleys made of light alloy anodized structure. Different models with different dimensions available. All models equipped with 2 fixed and 2 swiveling castors.
Une gamme complète de chariots navette en aluminium anodisé pour le transport du linge propre et/ou usagé. Complètement garantie sans corrosion. Tous les sont équipés de 2 roulettes fixes et 2 pivotantes.
Wäschewagen aus Aluminium - leichte Bauweise, für die verschiedensten Einsatzzwecke geeignet. Alle Modelle mit 2 Lenk- und 2 Bockrollen.
Carros de distribución/recogída lencería con estructura en aleación ligera anodizada. Diferentes modelos con varias medidas disponibles, 2 ruedas giratorias y 2 fijas incluidas. TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
49
LINEN LOGISTICS - Roll containers Logistique du linge
CORROSION FREE POWDER COATED
864
RAL 9001
LT
600 KG
OPENING 270°
ARIA LxWxH Lt
Kg
864 1037 2760 1050 1000
600 400 600 600 600
cm
ARIA ROLL P ROLL G ROLL A ROLL C
50
60x80x180 72x80x180 120x101x230 72x81x180 72x83x170
2 1 1 1 2
mm
125 100 106 106 106
finitura finishing VB ZYNC ZYNC ZYNC ZYNC
1037
2760
400
600
ROLL P
ROLL G
1050
1000
600
600
LT
LT
KG
KG
LT
LT
KG
KG
4xROLL C = 145 cm ROLL A ALTRE MISURE DISPONIBILI SU RICHIESTA D'AUTRES DIMENSIONS DISPONIBLES SUR DEMANDE OTRAS MEDIDAS DISPONIBLE BAJO PEDIDO ARIA: Roll container verniciato bianco RAL 9001 con piano intermedio e 4 porte ad apertura indipendente apribili a 270°. Dotato di paracolpi antitraccia. Ruote in gomma elastica blu antirumore 2 fisse e 2 girevoli. ROLL A/C/P/G: roll disponibili in varie misure, aperti, chiusi od impilabili. ARIA: Conteneur roulant avec revêtement blanc RAL 9001 avec étagère intermédiaire et 4 ouvertures indépendantes qui s'ouvrent à 270 degrés. 4 pare-chocs d'angle. Roulettes en caoutchouc bleu silencieuses. ROLL A/C/P/G: container mobiles pour linge disponibles en différentes tailles, ouvert ou fermé, emboîtables, nombreuses option d'accessoires et de roulettes, sur demande. ARIA: Contenedor rodande pintado de blanco RAL 9001 con estante intermedio y 4 puertas con abertura indipendiente a 270°. Dotado de parachoques que no dejan marcas. Ruedas de goma elastica azul insonoras, 2 fijas y 2 giratorias. ROLL A/C/P/G: más contenedores rodantes disponibles en diferentes medidas, abiertos, cerrados o apilables.
ROLL C OTHER SIZE AVAILABLE ON REQUEST WEITERE MODELLE AUF ANFRAGE ERHÄLTLICH
ARIA: Powder coated (RAL 9001) laundry delivery or collection roll container with intermediate shelf and 4 independent doors openings up to 270°. Non-marking bumper. Blue elastic silent rubber castors, 2 fixed and 2 swiveling. ROLL A/C/P/G: mobile roll container available in different sized, open or closed, nestable. A wide range of accessiories and caster options available upon request! ARIA: Wäscherollwagen, pulverbeschichtet in cremeweiß RAL 9001, für die verschiedensten Einsatzzwecke. 4 Türen mit 270° Öffnung. Inkl. 2 Lenk- und 2 Bockrollen, abriebfest und geräuscharm. ROLL A/C/P/G: Rollcontainer in diversen Größen, offen, geschlossen und stapelbar (Roll C)erhältlich. Eine Vielzahl von Optionen und Rollen auf Anfrage verfügbar. TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
51
JANITOR'S TROLLEYS - Carrelli pulizia Chariots de nettoyage – Reinigungswagen - Carros de limpieza
127 LT
127 LT
LEONE
LEONE C/M
LxWxH
LxWxH
cm
cm
82x51x105 82x51x105 -
82x55x105 82x55x105 39x41x88 79x41x88 119x41x88 158x41x88
Lt
LEONE LEONE C/M LINCE 1 LINCE 2 LINCE 3 LINCE 4
52
1 1 1 2 3 4
127 127 127 127x2 127x3 127x4
mm
100 100 2RF 75 2RF 75 2RF 75 2RF 75
127 LT
LINCE 1
CORROSION FREE
LINCE 3
LINCE 2
LINCE 4
LINCE: Carrelli per la raccolta differenziata con 1,2,3 o 4 sacchi dotati di coperchi in PVC colorati con apertura a pedale e anello di bloccaggio in acciaio inox con angolari di tenuta in gomma. Struttura in lega leggera ossidata anodicamente, base bianca in ABS, 2 ruote con freno di serie.
LINCE: Cleaning trolleys with 1,2,3 or 4 bags equipped with PVC mass coloured lids with pedal opening system and stainless steel retaining ring with rubber angular elements. Light alloy anodized structure, white ABS base, 2 castors with brake included.
LINCE: Chariots tri-selectifs avec 1,2,3 ou 4 sacs dotés de couvercles en PVC teints dans la masse avec ouverture à pédale et anneau de bloquage en acier inox avec angulaires bloque-sac en caoutchouc. Structure en alliage léger anodisé, base blanche en ABS, 2 roues à frein de série.
LINCE: Müllsackwagen für 1,2,3 oder 4 Müllsäcke. Mit farbigen PVC Deckeln und Fuß-Pedalöffnungsmechanismus. Eckige Sackhalterungen in Edelstahl mit textilem rundum Befestigungsgummi. Eloxierte Leichtmetall Rohre, inklusive unterer Ablage aus weißem ABS und 4 Lenkrollen, davon 2 Bremsrollen.
LINCE : Carros para separacion basura con 1,2,3 o 4 sacos equipados de tapas en PVC colorados y pedal de abertura y anillo de bloqueo en acero inoxidable con angulares en goma. Estructura de aleación ligera anodizada, base blanca en ABS, 2 ruedas con freno incluídas. TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
53
ROLLING BASKETS - Cestini con n ruote Paniers à roulettes - Fahrbare Handkörbe e - Cestos con ruedas
65
42
LT
LT
ROLLI
PRACTIK LxWxH Lt cm Chiuso-Closed-Fermé Aperto-Open-Ouvert Geschlossen-Cerrado Geöffnet-Abierto
ROLLI PRACTIK SLIM SLIM 2
54
45x7,5x44 -
45x30x62 45x37x44 30X90 Ø12 30X138 Ø8
65 42 4,5 -
mm
50/75 125 -
ASHTRAYS - Posaceneri Cendriers - Standascher - Ceniceros
SLIM 2 ALTRI POSACENERI DISPONIBILI SU RICHIESTA PLUS DE CHOIX DE CENDRIERS SUR SIMPLE DEMANDE! OTROS CENICEROS BAJO PEDIDO
ROLLI: Cestino impilabile con ruote di cui 2 fisse. Altre combinazioni di colore su richiesta. PRACTIK: Cestino con manico telescopico e pratico meccanismo di chiusura. Incluse 2 ruote antirumore. Disponibile in verde, blu, nero e rosso. ROLLI: Panier empilable avec 2 roues fixes. D'autres combinaisons de couleurs sur demande. PRACTIK: Panier avec poignée télescopique et mécanisme de pliage pratique. 2 roulettes silencieuses. Disponible en vert, bleu, noir et rouge. ROLLI: Canasta rodante apilable, incluidas 2 ruedas fijas. A pedido diferentes combinaciones de colores. PRACTIK: Canasta rodante, El carrier que ayuda con las tareas cotidianas en el hotel. Manija telescópica, mecanismo retraible confortable. Incluidas 2 ruedas silenciosas todo terreno. Colores de canasta disponibles: verde, negro, azul y rojo.
SLIM MORE ASHTRAYS AVAILABLE ON REQUEST WEITERE STANDASCHER AUF ANFRAGE VERFÜGBAR
ROLLI: Rolling stackable basket with 2 fixed castors. Other colour combinations on request. PRACTIK: Rolling basket with telescopic handle and comfortable folding mechanism. Including 2 silence-all-terrain castors. Available in green, black, blue and red. SLIM: Stand ashtray made of alluminium brushed removable inner container, includes drilling and fastening material. ROLLI: Fahrbarer Handkorb stapelbar, inklusive 2 Bockrollen Ø75 mm und 2 Lenkrollen Ø50 mm. Weitere Farbkombinationen auf Anfrage. PRACTIK: Fahrbarer Transportkorb, löst die vielfältigsten Transportaufgaben im Hotelbetrieb. Durch Schiebegriff auch als Korb einsetzbar, komfortabler Klappmechanismus. Inklusive 2 All-Terrain Komfortrollen Ø125 mm. SLIM: Standascher aus gebürstetem Aluminium. Innenbehälter herausnehmbar, inklusive Bohrungen und Befestigungsmaterial. 55
BINS - Cestini Corbeilles à déchets - Papierkörbe - Papelera
RONDO COLOURS
SELF-EXTINGUISHING
HOME IN
HOME ST
ALTRI CESTINI DISPONIBILI SU RICHIESTA PLUS DE CHOIX DE CORBEILLES À DÉCHETS SUR SIMPLE DEMANDE! OTROS CENICEROS BAJO PEDIDO
RONDO H MORE BINS AVAILABLE ON REQUEST WEITERE PAPIERKÖRBE AUF ANFRAGE VERFÜGBAR
LxWxH Lt
finitura finishing
3 5 12 20 30 3 5 12 20 30 30 52
INOX-S/STEEL INOX-S/STEEL INOX-S/STEEL INOX-S/STEEL INOX-S/STEEL WHITE WHITE WHITE WHITE WHITE See pic. See pic.
cm
HOME IN 3* HOME IN 5* HOME IN 12* HOME IN 20* HOME IN 30* HOME ST 3* HOME ST 5* HOME ST 12* HOME ST 20* HOME ST 30* RONDO H 30 RONDO H 52
Ø16,7x27 Ø20,3x28,4 Ø24,8x40 Ø29,2x44,5 Ø29,2x64 Ø16,7x27 Ø20,3x28,4 Ø24,8x40 Ø29,2x44,5 Ø29,2x64 Ø32,5x52 Ø38x73,5
* Minimum order quantity each 12 - Ordine minimo 12 pezzi per tipo - Commande minimum de 12 pièces chacun Mindestbestellmenge je 12 Stück - Pedido mìnimo 12 piezas por tipo. 56
SELFY COLOURS
SELF-EXTING SELF-EXTINGUISHING
RONDO T
SELFY IN
ALTRI CESTINI DISPONIBILI SU RICHIESTA PLUS DE CHOIX DE CORBEILLES À DÉCHETS SUR SIMPLE DEMANDE! OTROS CENICEROS BAJO PEDIDO
SELFY ST
MORE BINS AVAILABLE ON REQUEST WEITERE PAPIERKÖRBE AUF ANFRAGE VERFÜGBAR
LxWxH Lt
finitura finishing
44 15 25 40 75 15 25 40 75
See pic. pag. 56 INOX-S/STEEL INOX-S/STEEL INOX-S/STEEL INOX-S/STEEL See pic. See pic. See pic. See pic.
cm
RONDO T 44 SELFY IN 15* SELFY IN 25* SELFY IN 40* SELFY IN 75* SELFY ST 15* SELFY ST 25* SELFY ST 40* SELFY ST 75*
Ø35x78 Ø25x35 Ø25x60 Ø31x60 Ø38x75 Ø25x35 Ø25x60 Ø31x60 Ø38x75
* Minimum order quantity each 12 - Ordine minimo 12 pezzi per tipo - Commande minimum de 12 pièces par type Mindestbestellmenge je 12 Stück - Pedido mìnimo 12 piezas por tipo. TECHNICAL SHEET
www.invero.eu
57
Copyright © 2015 INVERO È vietata la riproduzione anche solo parziale senza autorizzazione scritta da parte della società INVERO Carttec GmbH. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form without written permission from INVERO Carttec GmbH. La reproduction du catalogue, même partielle, est interdite sans l’autorisation écrite de la société INVERO Carttec GmbH. Der Gesamt - oder Teilnachdruck des Katalogs ist ohne schriftliche Genehmigung der Firma carttec GmbH - invero verboten. Una reproducción total o parcial del catálogo sin una autorización escrita de la sociedad INVERO Carttec GmbH está prohibida. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare modifiche atte a migliorare il prodotto senza alcun preavviso. The manufacturer reserves the right to make changes and improvements to the articles without prior notice. Le constructeur se réserve la faculté d’apporter sans préavis des changements pour l'amélioration des articles. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Produktänderungen vorzunehmen. El fabricante rse reserva el derecho de realizar cambios sin aviso para mejorar los artículos.
Graphic design: www.mynd.it