PALACE SPA MEMBERSHIP INFORMATION
INFORMATIONS
D’AFFILIATION
The exclusive Palace Spa offers a limited number of memberships to hotel and external guests. The seasonal membership is personal, non-transferable and includes the following:
– A 50 min Massage offered as a welcome gift
– Access to all spa facilities including locker room, indoor pool, « PISCINE » in summer (yearly members only), jacuzzi, gym, activity room, relaxation areas, sauna and steam bath
– 10% discount on regular treatment rates (except for packages and offers)
– 10% discount on spa products
– 5 spa entrance for family and friends
– No access limitations due to high demand of spa services by hotel guests
Le Palace Spa offre un nombre limité de cartes de membres aux résidents et visiteurs qui ne logent pas à l‘hôtel. L‘adhésion à la saison est personnelle, non transférable et comprend les éléments suivants:
– Un massage de 50 min comme cadeau de bienvenue
– Accès à tous les locaux du spa inclus les vestiaires, piscine intérieure et « PISCINE » en été (uniquement pour les membres annuels), jacuzzi, salle d‘activité, salle de fitness, salle de relaxation, sauna et bains de vapeur
– 10% de réduction sur les prix réguliers de traitements (arrangements et offres exclus)
– 10% de réduction pour les produits spa
– 5 entrées spa pour la famille et le amis
– Accès garanti même en période de forte demande
MITGLIEDSCHAFTSINFORMATIONEN
Der exklusive Palace Spa bietet eine limitierte Anzahl an Mitgliedschaften für Hotelgäste und externe Besucher. Die saisonale Mitgliedschaft ist persönlich, nicht übertragbar und beinhaltet folgende Leistungen:
– Eine 50 Min Massage als Willkommensgeschenk
– Zutritt zur gesamten Anlage mit Indoor Pool, « PISCINE » (nur für Jahresmitglie der), Jacuzzi, Fitnessraum, ActivityRaum, Ruhezonen, Sauna und Dampfbad
– 10% Ermässigung auf reguläre Behandlungspreise (ausser für Packages und Angebote)
– 10% Ermässigung auf Spaprodukte
– 5 Spa-Eintritte für Familie und Freunde
– Keine Zutrittslimitierung bei grosser Nachfrage von Hotelgästen
Membership options:
Monthly: CHF 700.-
12 Spa entries: CHF 750.-
Summer only: CHF 1'400.-
Winter only: CHF 1‘600.-
Summer & Winter : CHF 2'500.-
Kids summer: CHF 650.-
Kids winter: CHF 750.-
Options d‘affiliation:
Mensuel: CHF 700.-
Carte à 12 accès: CHF 750.-
Été uniquement: CHF 1'400.-
Hiver uniquement: CHF 1‘600.-
Été & Hiver: CHF 2'500.-
Enfants été: CHF 650.-
Enfants hiver: CHF 750.-
Mitgliedschaftsoptionen:
Monatsabo: CHF 700.-
12 Spaeintritte: CHF 750.-
Nur Sommersaison: CHF 1'400.-
Nur Wintersaison: CHF 1‘600.-
Sommer & Winter: CHF 2'500.-
Kinder Sommer: CHF 650.-
Kinder Winter: CHF 750.-
The monthly membership includes the following:
– 10% discount on regular treatment rates (except for packages and offers)
– 10% discount on spa products
– 2 spa entrance for family and friends
DAY SPA:
For external guests the Palace Spa is open daily from 8.30 am until 8.00 pm during summer season and winter season, on reservation and at CHF 110.- With a treatment booking of 1 hour or more, the access is free of charge.
CHILDREN POLICY:
Children from 0 to 3 years old are not allowed in the Relaxation Area including the Jacuzzi. The Indoor Pool may be used by children from 0-3 years old, accompanied by an adult, between 8.30 am - 8.00 pm, only.
L’abonnement mensuel incluent les prestations suivantes:
– 10% de réduction sur les prix réguliers de traitements (arrangements et offres exclus) – 10% de réduction pour les produits spa – 2 entrées spa pour la famille et les amis
DAY SPA:
Pour les clients de l’éxtérieur le Palace Spa est ouvert tous les jours de 8h30 à 20h00 en été et en hiver, sur réservation au prix de CHF 110.- Lors de la réservation d’un traitement de 1 heure l’accès est gratuit.
ENFANTS:
Les enfants âgés entre 0 et 3 ans n’ont pas accès au Espace détente, y compris le Jacuzzi. L’accès à la Piscine intérieure pour les enfants âgés entre 0 er 3 ans n’est possible qu’en compagnie d’un adulte et entre 8h30 et 20h00.
Die monatliche Mitgliedschaft beinhaltet folgende Leistungen:
- 10% Ermässigung auf reguläre Behandlungspreise (Packages und Angebote ausgeschlossen)
- 10% Ermässigung auf Spaprodukte
- 2 Spa-Eintritte für Familie und Freunde
DAY SPA:
Das Palace Spa ist externen Gästen nach Voranmeldung täglich von 8.30 Uhr bis 20.00 Uhr während der Sommersaison und Wintersaison, zum Preis von CHF 110 .zugänglich. Bei Buchung einer Behandlung von 1 Stunde und mehr ist der Eintritt frei.
KINDER:
Kinder zwischen 0 und 3 Jahren haben keinen Eintritt in den Entspannungsbereich einschliesslich des Jacuzzi. Der Indoor Pool Zutritt ist für Kinder zwischen 0 und 3 Jahren nur in Begleitung eines Erwachsenen und zwischen 8:30 und 20:00 Uhr möglich.
Access times for children from 4 - 14 years old, always accompanied by an adult: Indoor Pool: 8.30 am - 8.00 pm Palace Spa: 9.30 am - 5.00 pm Outdoor Jacuzzi: 9.30 am - 5.00 pm
For further information contact our spa: +41 33 748 58 90 or spa@palace.ch, as well as www.palace.ch
Les heures d’accès pour les enfants entre 4 et 14 ans sont les suivantes et à chaque fois uniquement en compagnie d’un adulte: Piscine intérieure: 8h30 – 20h00
Palace Spa: 9h30 – 17h00
Jacuzzi: 9h30 – 17h00
Pour de plus amples renseignements veuillez contacter notre spa : +41 33 748 58 90 ou spa@palace.ch, ainsi que www.palace.ch
Die Zugangszeiten für Kinder zwischen 4 und 14 Jahren sind wie folgt und jeweils nur in Begleitung eines Erwachsenen möglich: Indoor Pool: 8:30 Uhr - 20:00 Uhr Palace Spa: 9:30 Uhr - 17:00 Uhr
Jacuzzi: 9:30 Uhr - 17:00 Uhr
Bitte kontaktieren Sie unseren Spa für zusätzliche Informationen: +41 33 748 58 90 oder spa@palace.ch, sowie www.palace.ch
