livluv 8

‫אייר†תש‪¢‬ע¨†אפריל†∞‪≤∞±‬‬ ‫לבלוב†∏†‪GERMOGLI‬‬

‫לבלוב†∏‬ ‫כתב†העת†של†הארגון†העולמי†של†יהודים†יוצאי†לוב‬

‫‪Âˆ¯‡·†ÚÓ˘†¯Â˙‰†Ï˜†ÚÈ‚‰†¯ÈÓʉ†˙Ú†¨ı¯‡·†Â‡¯†ÌÈˆÈ‰‬‬

‫ה‪†ß‬באייר†תש‪¢‬ח†∏‪±¥ÆµÆ±π¥‬‬ ‫יום†העצמאות†הראשון†במשרד†העליה‬ ‫ברובע†©חארה®†היהודי†בטריפולי‬

‫לבלוב‬

‫גליון†מספר†∏‬

‫‪Âˆ¯‡·†ÚÓ˘†¯Â˙‰†Ï˜†ÚÈ‚‰†¯ÈÓʉ†˙Ú†¨ı¯‡·†Â‡¯†ÌÈˆÈ‰‬‬ ‫אייר†התש‪¢‬ע‬ ‫אפריל†∞‪≤∞±‬‬ ‫כתב†העת†של†הארגון†העולמי†של†יהודים†יוצאי†לוב‬

‫מדינת†ישראל‬ ‫משרד†המדע‬ ‫התרבות†והספורט‬

‫מאמרים‬ ‫≥‪ Æ‬דבר†העורך†≠†נחצ‪ß‬ה‬ ‫‪ Æ¥‬דבר†היו‪¢‬ר†≠†מאיר†כחלון‬ ‫‪ Ƶ‬אמנון†לביא†האיש†והמופת†≠†נחצ‪ß‬ה‬ ‫∑‪ Æ‬הישראלים†הראשונים††≠†נחצ‪ß‬ה‬ ‫‪ Ʊ±‬פיצוי†לנפגעי†גזזת†≠†אברי†רב≠הון‬ ‫≤‪ Ʊ‬אשרינו†שזכינו†בך†ילד†יקר†≠†נחצ‪ß‬ה‬ ‫‪†Æ±¥‬רבי†רפאל†דבוש†≠†דוד†ג‪ß‬אן†©ג‪ß‬יעאן® ויוסף†בן†דוד†ג‪ß‬אן†©ג‪ß‬יעאן®‬ ‫∏‪ Ʊ‬אירועים†בקהילה†ועל†הקהילה†≠†יעקב†חג‪ß‬ג‪†ß‬לילוף‬ ‫≤≤‪ Æ‬צדק†היסטורי†ליהודי†ערב†≠†צבי†גבאי‬ ‫‪ Æ≤¥‬חינוך†לדרך†ארת†ולערכים†עם†לימודי†מולדת†ומורשת†≠†יעקב†אבטא‬ ‫∂≤‪ Æ‬יהודי†לוב†הוכרו†כמי†שעברו†את†השואה†≠†יגאל†יששכרוב‬ ‫∑≤‪ Æ‬מחוז†יפראן†≠†יעקב†גויטע†©זינגו®‬ ‫∏≤‪ Æ‬אכן†פליטים†אנחנו†≠†דוד†ארביב†קושאנה‬ ‫∞≥ נצחו†אראלים†את†המצוקים†≠†אהוד†ברג†וצביקה†ברוט‬

‫בשער†קדמי∫†ה‪†ß‬באייר†תש‪¢‬ח†∏‪†≠†±¥ÆµÆ±π¥‬יום†העצמאות†הראשון‬ ‫במשרד†העליה†ברובע†©חארה®†היהודי†בטריפולי‬ ‫בשער†אחורי∫†בדגל†ישראל†מאולתר†ובהצטופפות†אדירה†חוגגים‬ ‫בטריפולי†את†קום†המדינה‬

‫חברים†הנותנים†מזמנם†לבית†המורשת‬ ‫חברי†הנהלה†©בעלי†תפקידים®‬ ‫‪ Ʊ‬כחלון†מאיר†≠†יו‪¢‬ר†הארגון‬ ‫≤‪ Æ‬בריגה†יצחק†≠†סגן†יו‪¢‬ר†הארגון‬ ‫≥‪ Æ‬דוד†ארביב†≠†גזבר†הארגון‬ ‫‪ Æ¥‬עו‪¢‬ד†יעקב†נחום†≠†יועץ†משפטי‬ ‫‪ Ƶ‬נחום†רפאל†©נקוצ‪ß‬ה®†אחראי†בינוי†ופיתוח‬ ‫∂‪ Æ‬עו‪¢‬ד†צורי†בן†תורה≠†יו‪¢‬ר†ועדת†תקנון‬ ‫∑‪ Æ‬יוסף†מימון†≠†יו‪¢‬ר†ועדת†הכספים‬ ‫∏‪ Æ‬חסון†רחמים†≠†יו‪¢‬ר†ועדת†האירועים‬ ‫‪ Æπ‬ארביב†ז‪ß‬אק≠†יו‪¢‬ר†וועדת†קשרי†חוץ‬ ‫∞‪ Ʊ‬צופן†שלמה†≠†חבר†הנהלה‬ ‫‪ Ʊ±‬תשובה†יצחק†≠†יו‪¢‬ר†ועדת†הביקורת‬

‫)‪33. Yerushalim - Meir El Saiegh (Israele‬‬ ‫‪35. Sono i Colori di Purim... - Hamos Guetta‬‬ ‫‪36. Sherif o Burgul - Evelina Meghnagi‬‬

‫מייסד†ועורך∫†נחצ‪ß‬ה†≠†נחום†גלבוע‬ ‫עיצוב†והפקה∫†מתי†גילעד ‪studio88‬‬ ‫דפוס∫†דפוס†‪¢‬המרכז‪†¢‬האחים†תשובה†נתניה‬ ‫צילום∫†אלי†סרור¨†מירלה†נמני¨†עמוס†לגזיאל‬ ‫עריכה†לשונית∫†מ‪Æ‬נ‪Æ‬ג‪Æ‬‬ ‫הפצה∫†האירגון†העולמי†של†יהודים†יוצאי†לוב‬ ‫סטודיו†לעיצוב†גראפי‬

‫‪g‬‬

‫‪∞µ≤≠∂µ∂∑∏∏π‬‬ ‫≥‪∞µ¥≠∂∑≤π±±‬‬ ‫≥‪∞µ≤≠≥π∞¥≤¥‬‬ ‫∞∞‪∞µ∞≠µ∑±¥µ‬‬ ‫∏≤∂‪∞µ∞≠∂¥µπ‬‬ ‫∞∏∏∂‪∞µ≤≠≤∏π‬‬ ‫∂∏‪∞µ∞≠¥µ¥µ±‬‬ ‫∞≤∏≥‪∞µ∞≠µ≥µ‬‬ ‫‪¥≠¥≤∏±±≥≥∞µ‬‬ ‫∏∑‪∞µ≤≠≤≤∞∞µ‬‬ ‫‪∞µ≤≠≥∂≥µ∂≤π‬‬

‫חברי†הנהלה†פעילים†בתורניות‬ ‫‪Ʊ‬‬ ‫≤‪Æ‬‬ ‫≥‪Æ‬‬ ‫‪Æ¥‬‬ ‫‪Ƶ‬‬ ‫∂‪Æ‬‬ ‫∑‪Æ‬‬

‫כותבים∫‬ ‫אברי†רב≠הון¨†דוד†ג‪ß‬אן†ויוסף†בן†דוד†ג‪ß‬אן¨†יעקב†חג‪ß‬ג‪≠ß‬לילוף¨‬ ‫צבי†גבאי¨†יעקב†©זאק®†אבטא¨†יגאל†יששכרוב¨†יעקב†גויטע‬ ‫©זינגו®†דוד†ארביב†קושאנה¨†אהוד†ברג†וצביקה†ברוט‬ ‫‪Hamos Guetta, Evelina Meghnagi, Meir El Saiegh‬‬

‫אבי†פדהצור†≠†מנהל†ואוצר†המוזיאון‬ ‫יעקב†חג‪ß‬ג‪†ß‬לילוף†≠†מנהל†המכון†ללימודים†ולמחקר‬ ‫ציון†נעים†≠†מזכיר†הארגון‬ ‫אפרים†תייר†≠†ליווי†והדרכה‬ ‫סרור†אלי†≠†צילום†והדרכה‬ ‫משה†זגדון†©זיגי®†≠†מערכות†בטיחות‬ ‫בנימין†דורון†≠†מ‪¢‬מ†יו‪¢‬ר†ועדת†כספים¨†ליווי†והדרכה‬

‫≤‪∞µ¥≠π∑∏π±±‬‬ ‫‪∞µ¥≠µ∂∏∞≤±µ‬‬ ‫‪∞µ≤≠∂µ∂∑¥≤µ‬‬ ‫∞∑‪∞µ≤≠≤µ¥≤π‬‬ ‫∂∏∏∑∂‪∞µ≤≠∂µ‬‬ ‫‪∞µ∞≠¥µ≤≤∞∞µ‬‬ ‫≥‪∞µ¥≠¥¥µµ∏¥‬‬

‫פעילים†מתנדבים†©שאינם†חברי†הנהלה®‬ ‫‪Ʊ‬‬ ‫≤‪Æ‬‬ ‫≥‪Æ‬‬ ‫‪Æ¥‬‬ ‫‪Ƶ‬‬ ‫∂‪Æ‬‬ ‫∑‪Æ‬‬ ‫∏‪Æ‬‬ ‫‪Æπ‬‬

‫©†כל†הזכויות†שמורות†לכותבי†המאמרים‬ ‫אין†המערכת†אחראית†על†תוכן†המודעות‬

‫הציבור†הרחב†מוזמן†לבקר‬

‫תקווה†יולזרי†≠†פעילות†נשים‬ ‫טבול†דבורה†≠†רכזת†הדרכה†ותכניות†חינוך‬ ‫הדדי†ראובן†≠†עוזר†לאוצר†המוזיאון‬ ‫שמואל†ישראל†≠†ליווי†והדרכה‬ ‫גורן†מיכאל†≠†ליווי†והדרכה‬ ‫גז†פורטונה†≠†ליווי†והדרכה‬ ‫דניס†שדה†≠†ליווי†והדרכה‬ ‫וורנר†©כחלון®†אהובה‬ ‫דנון†דינה†≠†תחקירים†ותיעוד‬

‫∞∏‪∞µ∞≠¥∏µ∏µ‬‬ ‫≥∂‪∞µ∞≠≤π∞∂π‬‬ ‫‪∞≥≠µ∞∂±≥∏±‬‬ ‫‪∞µ∞≠≤≤∑¥≤∞π‬‬ ‫∂‪∞µ∞≠µµµ¥∏µ‬‬ ‫‪∞µ¥≠≤∏≤∂¥∑±‬‬ ‫‪∞µ≤≠∏∑∏±∏±π‬‬ ‫∞≤‪∞µ¥≠µ∑µ¥¥‬‬ ‫≥‪∞µ∞≠≥µ∏≤±¥‬‬

‫שמעון†מכלוף†≠†הפצה†אזור†אשקלון‬ ‫ניסים†חדד†≠†הפצה†אזור†אשדוד‬ ‫יהודה†כחלון†≠†הפצה†אזור†אשקלון‬ ‫יוסי†זרוק†≠†הפצה†אזור†בת†ים‬ ‫מנסור†©גואטה®†רחל†≠†הפצה†אזור†חולון‬ ‫מזל†פוריאן†≠†הפצה†אזור†חדרה‬

‫∞‪∞µ¥≠≤¥µ≤±¥‬‬ ‫‪∞µ∞≠µ≤π¥µπ±‬‬ ‫‪∞µ≤≠∏≥∑µ±±±‬‬ ‫∂∞∂≤∞‪∞µ∑≠≥±‬‬ ‫∑∑‪∞µ≤≠≤∑µ∞µ‬‬ ‫∑≥‪∞µ¥≠ππ∏πµ‬‬

‫פעילים†אזוריים‬ ‫‪Ʊ‬‬ ‫≤‪Æ‬‬ ‫≥‪Æ‬‬ ‫‪Æ¥‬‬ ‫‪Ƶ‬‬ ‫∂‪Æ‬‬

‫במוזיאון†יהודי†לוב‬ ‫רח‪†ß‬משה†הדדי†©הגולן®†‪†¨¥‬אור≠יהודה‪Æ‬‬ ‫המוזיאון†פתוח†בכל†ימות†השבוע¨†בחול†מועד†ואיסרו†חג‬ ‫בימים†א‪≠ß‬ה‪†¨ß‬בין†השעות†∞≥∫‪Ʊ∑∫∞∞≠∞π‬‬ ‫סיור†מודרך†לקבוצות†בתיאום†מראש†בטל‪∞≥≠µ≥≥∂≤∂∏Ø∑≤†∫ß‬‬ ‫‪e-mail:luv@bezeqint.net www.liluv.org.il‬‬

‫מזכירה∫†אוסנת†ביטון†©נחום®‬

‫≤‬

‫דבר†העורך‬ ‫קוראים†יקרים¨‬

‫כשלקחתי†על†עצמי†לייסד†ולערוך†כתב†עת†חדש†‪¢‬לבלוב‪†¨¢‬במקום‬ ‫‪¢‬קשרים‪†¢‬שהיה¨†ממש†לא†ידעתי†איך†ניגשים†לזה†וכפי†שכתבתי‬ ‫ועומד†מאחורי†המילים†שאני†עבדכם†חתום†עליהם†בכתב†העת‬ ‫לבלוב†הראשון†מ≠∑∞∞≤∫‬ ‫‪¢‬מילות†תודה†מיוחדות†להנהלת†האירגון†ולעומד†בראשה†על‬ ‫האמון†המוחלט¨‬ ‫תודה†לז‪ß‬וז‪ß‬ו†יוסף†ממון†יו‪¢‬ר†ועדת†הכספים†על†התמיכה†הכספית¨‬ ‫תודה†לפדי†בן†עטיה†מ‪¢‬אור†שלום‪†¢‬עורך†העאדא¨†על†עצותיו†הרבות‬ ‫ויש†לו‪ÆÆÆ‬‬ ‫תודה†לרפאל†זרוק†ובנו†יוסף†מ‪¢‬גנזי†רפאל‪†¢‬על†שסבלו†אותי†עד‬ ‫השעות†הקטנות†של†הלילה‪ Æ‬בכל†אלה†נעזרתי‪Æ¢‬‬

‫נתבקשתי†באחד†הימים†לשלוח†להדס†רגב†גליון†לבלוב¨†אכן†הודעתי‬ ‫למזכירה†אוסנת†ומיד†נשלח†להם†כתב†העת†לבלוב†∂‪ Æ‬כעבור†שבוע‬ ‫אני†מקבל†מייל†עם†מאמר†ביקורת¨†לצערי†צימצמתי†במקצת†מחוסר‬ ‫מקום¨†וזה†לשונו‪ÆÆÆ‬‬ ‫בתקופת מלחמת†העולם†השניה†היתה†לוב†נתונה†תחת†כיבוש‬ ‫פשיסטי†שהתעמר†ביהודים‪†Æ‬מאות מהם†נשלחו†למחנות†המוות‬ ‫באירופה†וידעו†סבל†נורא‪Æ‬‬ ‫עם הכרזת†מדינת†ישראל¨†מימשו†כמעט†כל†יהודי†לוב†את†כמיהתם‬ ‫לארץ≠ישראל¨†הם השתלבו¨†כמעט†ללא†תקלות¨†בחיי†המעשה†ונטלו‬ ‫חלק†פעיל†בתרבות†ובמדע¨†בצבא ובכלכלה¨†בתעשיה†ובחקלאות‪Æ‬‬ ‫קליטתה†של†יהדות†לוב†בוצעה‪ ‬בדרך†כלל†בהרמוניה תרבותית†ולא‬ ‫הצמיחה†תחושות†של†קיפוח†ואפליה‪Æ‬‬ ‫בעשרים השנים†האחרונות†התפתח†תהליך†מרתק†של†התגברות‬ ‫הענין†בקהילה†ייחודית†זו‪†Æ‬הציר†המרכזי†הוא†פריחת†המחקר†על‬ ‫תרבותם†של†יהודי†לוב‪†Æ‬התארגנויות†חברתיות†המבוססות†על†טיפוח‬ ‫המורשת†התרבותית¨†גולת†הכותרת†היא מוזיאון‪ ‬מקסים‪ ‬באור≠יהודה‬ ‫ובו†מתוארים†חיי†החומר†והרוח¨†המחשבה†והמעשה של†קהילת‬ ‫היהודים‪ ‬העתיקה‪Æ‬‬ ‫כחלק†מהתעוררות†זו†יצא†לאור†משנת†∑∞∞≤†כתב†העת†‪ß‬לבלוב‪ß‬‬ ‫שאותו†עורך†בכשרון†רב†נחום†גלבוע‪Æ‬‬ ‫סיפור חייו†של†העורך¨†הנוהג†לחתום†בכינויו†הצברי†‪ß‬נחצ‪ß‬ה¨‪ ‬מבטא‬ ‫מופת†ישראלי‪†Æ‬האיש הוא‪ ‬מחלוצי†מושב†לכיש†וממפתחי†מותג‬ ‫הענבים†הידוע†‪ß‬טלי‪†Æß‬בשנות†החמישים התגייס†לחטיבת†הצנחנים‬ ‫והשתתף†בפעולות†נועזות¨‪ ‬אחר†כך†שירת†שנים†ארוכות בשירותי‬ ‫הבטחון†של†ישראל†ועד†היום¨†בעשור†השמיני†לחייו¨†הוא†משרת‬ ‫בצה‪¢‬ל כלוחם†במערך†המילואים‪Æ‬‬ ‫בכתב†העת†בעריכתו†של†נחצ‪ß‬ה‪ ‬אין†ביטוי†לערגה†אל†הגלות†אלא‬ ‫מתן‪ ‬תיאור†מכובד†לתרבות‪ ‬שהתקיימה†בלוב†ומוסיפה†להתקיים‬ ‫בארץ≠ישראל‪.‬‬ ‫שער כתב†העת†לבלוב†האחרון†נראית†עצרת‪ ‬שנערכה†בשנת†‪±π¥π‬‬ ‫לציון†יום†העצמאות†הראשון†של†מדינת ישראל‪†Æ‬בתמונה†נראים‬ ‫ילדים†ונערים‪ ‬הנושאים†שלטים†בשפה†העברית†שכדוגמתם מוכרים‬ ‫מעצרות†שנערכו†באותה†עת†בתל≠אביב∫†‪¢‬אם†נפולה†אלף†≠†אלף‬ ‫נעפיל‪¢† ¢‬כל ארץ†ישראל†לעם†ישראל”‪.‬‬ ‫בגוף החוברת†מופיעים†מאמרים†מאת†מלומדים†שונים†שכל†אחד‬ ‫מהם†מפנה†זרקור†אל†סיפור הקשור†לקהילה‪††Æ‬גיליון†לבלוב†החדש¨‬ ‫כקודמיו¨†הוא†מרחיב†דעת†ומרומם†נפש†אשר‪ ‬ממקד†אור†לאבן‬ ‫י ק ר ה† ה מ ש ו ב צ ת ‪ ‬ב פ ס י פ ס† ה ת ר ב ו ת ‪ ‬ה י ש ר א ל י ת ‪ .‬‬ ‫כתב†העת†שייך†לאירגון†העולמי†של†יהודים†יוצאי†לוב‪Æ‬‬

‫האימרה†של†ראלף†ואלדו†אמרסון∫‬ ‫‪¢‬מי†שרוצה†לצאת†להפלגה†ולהמתין†שכל†הסכנות†תחלופנה¨†לעולם‬ ‫לא†יצא†להפלגה‪¨¢‬‬ ‫נכונה†לכל‪†Æ‬ביחידה†הצבאית†לה†אני†משתייך¨†בכניסה†לחדר‬ ‫המבצעים†כתוב†באותיות†קידוש†לבנה†‪¢‬רק†המעז†מנצח‪Æ¢‬‬ ‫אכן¨†באמת†צריך†להעיז¨†לא†רק†בשדה†הקרב¨†בכל†תחום‪†Æ‬אם†אתה‬ ‫מאמין†ברעיון¨†לך†איתו†עד†הסוף‪Æ‬‬ ‫לראות†אותכם†מתפקדים†יקרים¨†ממלאים†∞∞≥†חדרים†בבתי†מלון¨‬ ‫ממלאים†היכל†התרבות†של†עירית†לוד†עבור†לילת‪†ß‬לבנאת‪†ß‬להצגה‬ ‫ששמה†‪¢‬הסאמי†והשדא†מת‪ß‬אע†אשכון‪©††ø¢‬השם†והסנדקאות†של‬ ‫מי‪†®ø‬מה†יש†לאמר†לכם†אנשים†יקרים¨†שלא†יגמר†לעולם‪Æ‬‬ ‫אז†מה†יש†בכתב†העת†לבלוב†∑†הבעל‪¢‬ט‪ÆÆÆ‬‬ ‫ראשית†ראיון†עם†איש†יקר†וצנוע†פרופ‪†ß‬בעל†שם†עולמי†ברוך†רובין¨‬ ‫כן¨†כך†הוא†מבקש†שיקראו†לו‪†Æ‬איזו†אישיות¨†איזה†נעם†הליכות‪Æ‬‬ ‫כתובה†ומצבה¨†עבודה†של†סטפאניה†רונקולו¨†היהודים†במונטה†סאן‬ ‫סבינו¨†‪¢‬סיפור†על†נייר†ואבן‪†¢‬הביא∫†ז‪ß‬אק†ארביב‪Æ‬‬ ‫פרופ‪†ß‬היו†הר†מהמכון†הטכנולוגי†של†מסצ‪ß‬וסט†בארה‪¢‬ב†הירצה‬ ‫בבית†המורשת¨†בפני†בוגרי†‪†MIT‬בארץ¨†כל†זה†פרי†יוזמתו†של†עומרי‬ ‫פדהצור¨†בנו†של†אוצר†המוזיאון†בוגר†בהצטיינות†את† ‪Æ MIT‬‬ ‫יוסף†זרוק†לקראת†ראש†חודש†לבנאת‪†ß‬כותב†על†תפקיד‬ ‫האמא†היהודיה‪Æ‬‬ ‫סיפורה†של†יהדות†גריאן†בצילום†ומלל‪†Æ‬לקרא¨†לראות†ולהנות¨†גיל†גורדון‪Æ‬‬ ‫ה‪¢‬עין†היהודית‪†¢‬בעונה†השלישית†באשקלון¨†היה†הגורם†הישיר‬ ‫למפגש†לאחר†∑‪†¥‬שנה¨†שתי†תלמידות†בביה‪¢‬ס†בטריפולי†להפגש‬ ‫שוב†≠†אסתר†דאבוש†ומלכה†חג‪ß‬ג‪†ß‬לילוף‪Æ‬‬ ‫מאמר†עם†סימן†שאלה†ענק¨†שכותב†ושואל†דר‪†ß‬אריה†ברנע‬ ‫‪¢‬ליהודי†דנמרק†כן†ויהודי†לוב†לא‪†¢ø‬זה†רק†דעה†קדומה‪°‬‬ ‫עוזי†ברעם†נשוי†בשנית†לאביבה†בת†הקהילה†הלובית¨†בדרכו‬ ‫המיוחדת†מספר†על†החינוך†בבית†משפחת†אשתו‪Æ‬‬ ‫צבי†גבאי††שגריר†בדימוס¨†היסטוריון¨†היה†לראש†חטיבת†המזרח‬ ‫התיכון†במשרד†החוץ¨†ושגריר†ראשון†באירלנד†כותב†על†אי†הצדק‬ ‫שנעשה†ליהודי†ערב¨†הנכבה†שלנו‪Æ‬‬ ‫תמונות¨†אירועים†ופעילות†העניפה†מפי†ההיסטוריון†שלנו‬ ‫יעקב†חג‪ß‬ג‪†ß‬לילוף‪Æ‬‬ ‫לאגף†האיטלקי†מאמר†מפי†בניו†של†זקינו†חביב†איש†רב†פעלים†ראש‬ ‫הקהילה†שווה†לתרגם†אותו†לעברית‪Æ‬‬ ‫דניאל†מימון†סיפור†אמיתי†≠†דמיוני‪†Æ‬אין†קשר†בין†התמונות†והמאמר‬ ‫≠†ילד†לובי†של†עליית†הנוער‪Æ‬‬ ‫לבסוף†איש†מיוחד†ואדיב†מיודענו†עמוס†גואטה¨†על†הסיור†שלו†בצפון¨‬ ‫איך†הוא†אומר†‪¢‬להיכנס†למטבח†של†אישה†טריפוליטאית¨†זה‬ ‫תמיד†מרגש‪Æ¢‬‬

‫ובכן†זה†נוסח†המכתב‪ÆÆÆ‬‬ ‫נו†מה†אתם†אומרים†זה†לא†מחמיא‪ø‬‬ ‫מי†עומד†מאחורי†הביקורת†המרחיבה†את†הלב‪†ø‬הם∫†עופר†רגב¨‬ ‫ורעייתו†הדס†רגב†≠†ירקוני¨†בעלי†האתר†‪¢‬מדריך†המדריכים†והמרצים‪Æ¢‬‬ ‫האתר†מעניק†במה†למדריכים†מומחים†בתחומם¨†בעלי†סגנון†הדרכה‬ ‫וכתיבה†ייחודית†ויכולת†ליצור‪ ‬חוויה†בעלת†איכות†כוללת¨†מעשירה‬ ‫ומרחיבת†דעת¨†תוך†הקפדה†על†אמינות‪Æ‬‬ ‫מצאתי†לנכון†לפרסם†לכם†את†הביקורת†המחמיאה†על‬ ‫קהילת†יוצאי†לוב‪Æ‬‬ ‫‪¢‬שלח†לחמך†על†פני†המים†כי†ברב†הימים†תמצאנו‪†¢‬קוהלת†יא‪†¨ß‬א≠ב†אין‬ ‫כמו†פסוקים†הלקוחים†מהמקורות†לתאר†את†מאמצם†ותרומתם‬ ‫של†העוסקים†במלאכה¨†שהיום†הם†מתחת†לאור†הזרקורים†המדגיש‬ ‫אותם†באור†משבח†כל†כך‪Æ‬‬ ‫כל†התודות†הן†לא†רק†לעורך¨†לולא†אתם†לא†היו†הסיפורים†הנפלאים‬ ‫המופיעים†בכתב†העת†לבלוב¨†לכן†לכם†המתפקדים†מגיעה†התודה‪Æ‬‬ ‫שאלותכם¨†הצעותכם†והרעיונות†שלכם¨†תורמים†לשיפור†ואיכות‬ ‫כתב†העת†הבא¨†לכן†הביקורת†המחמיאה†שנכתבה†לעיל¨‬ ‫כולה†שלכם‪Æ‬‬

‫מאחל†לכם†מלא†ההנאה¨†תודה†לכולכם†באהבה†ובהערכה‬

‫חג†אורים†שמח‪°‬‬ ‫נחצ‪ß‬ה‬

‫≥‬

‫דבר†היו‪¢‬ר‬ ‫קורא†יקר¨‬ ‫סיימנו†ארבע†שנות†פעילות†ועשייה†ברוכה†בארגון†העולמי†ובמרכז†המורשת¨†ואנו†עומדים†בפתחן‬ ‫של†בחירות†חדשות†למוסדות†הארגון‪Æ‬‬ ‫הרחבנו†ושדרגנו†את†מרכז†המורשת¨†המוזיאון¨†המכון†ללימודים†ולמחקר†והספרייה†התורנית∫‬ ‫אפשרות†לקיים†אירועים†גם†ברחבת†מרכז†המורשת†למשתתפים†רבים†יותר‪†ª‬קיום†כנסים†ו‪¢‬ערבי‬ ‫שורשים†ומורשת‪†¢‬משפחתיים‪†ª‬הרחבת†ביקורים†מודרכים†וסדנאות†לתלמידים†ולאוכלוסיות†מגוונות‬ ‫וגדולות†יותר†במוזיאון¨†שהתעשר†בביתנים†ובפריטים†רבים†וקיבל†מעמד†של†‪¢‬מוזיאון†בינלאומי‪ª¢‬‬ ‫נגישות†נוחה†יותר†של†סטודנטים†ותלמידים†לחומרים†במכון†ללימודים†ולמחקר¨†שהרחיב†רבות‬ ‫פעילותו†המחקרית†לשימור†ולהנחלת†מורשתנו†המפוארת†ועתיקת≠היומין‪†ª‬אפשרות†לשימוש†נוח‬ ‫בספרייה†התורנית‪Æ‬‬ ‫שודרג†אתר†האינטרנט†‪¢‬לבלוב‪†¨¢‬שהוכנסו†בו†מידע†ונושאי†התעניינות†נוספים¨†עם†אפשרות†גלישה‬ ‫קלה†ונוחה†יותר‪†Æ‬כמו†גם¨†כתב†העת†‪¢‬לבלוב‪†¨¢‬הנותן†מבט†רחב†על†הקהילה†ובני†הקהילה¨†בעברית‬ ‫ו ב א י ט ל ק י ת ¨† ב מ א מ ר י ם† מ ע מ י ק י ם ¨† ב מ ל ל† ע י ו נ י† ו כ ל ל י ¨† ו ב ת מ ו נ ו ת† מ ר ה י ב ו ת ‪Æ‬‬ ‫הורחבו†התחקירים†והתיעוד†של†זקני†העדה¨†קורותיהם†בלוב†ובמיוחד†בתקופת†מלה‪¢‬ע†השנייה¨‬ ‫בהסרטה†ובעריכה†מקצועית‪†Æ‬וכן¨†בעריכה¨†בהקלטה†ושימור†החומרים¨†שנאספו†עד†היום‪†Æ‬בהקלטת‬ ‫השירה†והפיוט†של†הקהילה¨†כמו†מבצע†ההקלטות†של†הזמר†דוד†ד‪ß‬אור¨†בהמשך†למבצע†ההקלטות‬ ‫של†הזמר†אלי†לוזון‪Æ‬‬ ‫ממשיכים†לקיים†כנסים†וימי†עיון¨†ערבי†תרבות¨†מידע¨†פולקלור†ומורשת¨†הן†במרכז†המורשת¨†הן‬ ‫באקדמיה†והן†בריכוזים†השונים†של†בני†הקהילה†ברחבי†הארץ‪†Æ‬כמו†גם¨†כנסים†קהילתיים†רבי‬ ‫משתתפים¨†סופי†שבוע†במלונות†ברחבי†הארץ¨†כמו†ה‪¢‬לבלוביאדה‪†¢‬ו‪¢‬עת†שערי†רצון‪Æ¢‬‬ ‫הקמנו†מקהלת†ילדים†משדה†עוזיה¨†בניהולו†של†מר†רחמים†חסון†≠†‪¢‬ניצני†לבלוב‪†¨¢‬ללימוד†ושימור‬ ‫שירי†ופיוטי†העדה¨†ולהופעות†באירועים†שונים†בארגון†העולמי¨†בקהילה†ומחוץ†לקהילה‪Æ‬‬ ‫משיכים†במאבק†להכיר†את†כל†היהודים¨†שחיו†בלוב†בין†השנים†∞‪†¨±π¥≥≠±π¥‬כ‪¢‬ניצולי†שואה‪†¨¢‬בקידום‬ ‫הנושא†ע‪¢‬י†חקיקה†בכנסת¨†בפעילות†במוסדות†הממלכתיים†ובאלו†המטפלים†בניצולים¨†כמו∫†קרן‬ ‫הרווחה†לניצולי†שואה¨†ועידת†התביעות¨†אגף†השיקום†באוצר¨†וזאת†בשיתוף†פעולה†עם†משרד‬ ‫הגמלאים‪†Æ‬בהפניית†עדים†מומחים†בבתי†המשפט¨†בכתבות†ובמאמרים†באמצעי†התקשורת‪Æ‬‬ ‫ומסייעים†לבני†הקהילה†בהסברה¨†ובמילוי†טפסים¨†באופן†פרטני†ובכינוסים†מיוחדים‪Æ‬‬ ‫הרחבנו†את†שיתוף†הפעולה†עם†שגרירות†איטליה†בישראל¨†שבאמצעותה†העלנו†נושא†מתן†פיצוי‬ ‫גם†ליהודי†לוב¨†בשל†פגיעות†השלטון†האיטלקי†בלוב¨†כפי†שניתן†לאחרונה†לממשלת†לוב‪†Æ‬הגדלנו‬ ‫את†מעגל†לומדי†השפה†האיטלקית†ל≠ארבע†רמות¨†במחזור†חורף≠אביב†ובמחזור†קיץ≠סתיו‪Æ‬‬ ‫ממשיכים†ומשתדלים†להגדיל†הענקת†מלגות†ללימודים†במוסדות†להשכלה†גבוהה¨†בסיוע†תורמים‬ ‫מבני†הקהילה†והפדרציה†הספרדית‪ Æ‬הובלנו¨†יחד†עם†הארגון†‪†JJAC‬ארה‪¢‬ב†©צדק†ליהודים†יוצאי‬ ‫ארצות†ערב®¨†מאבק†על†קבלת†ואישור†‪¢‬חוק†הפליטים‪†¢‬בכנסת¨†כדי†להבטיח†את†זכותנו†על†הרכוש‬ ‫שהשארנו†בכל†ארצות†ערב¨†כאשר†כל†הטיפול†נעשה†במרכז†המורשת¨†המהווה†כתובת†לכל†ראשי‬ ‫הארגונים†מול†כנסת†ישראל†וממשלת†ישראל‪†Æ‬ולשם†כך¨†אנו†ממשיכים†בעידוד†ובסיוע†רישום†הרכוש‬ ‫שהותירו†היהודים†בארצות†ערב¨†כמו†גם¨†בהתפקדות†בני†הקהילה¨†לעדכונים†בטיפול†ובתוצאות‬ ‫המאבקים¨†ובכלל†על†הפעילויות†בקהילה‪Æ‬‬ ‫לקחנו†על†עצמנו†לאמץ†ילדים†יוצאי†אתיופיה†מבית†הספר†ע‪¢‬ש†סעדיה†גאון†באור≠הודה¨†וחלקם‬ ‫מקבל†שעורי†זימרה†ונגינה†בגיטרות¨†בקלרינטים†ובפסנתר†ושעורי†ציור‪†Æ‬והקמנו¨†מביניהם¨†את‬ ‫מקהלת†‪¢‬פרחי†לבלוב‪†¢‬וחבורת†כלי†זמר†‪¢‬פעמי†לבלוב‪†Æ¢‬הקמנו†קבוצת†ספורט†ומועדונית†לעזרה‬ ‫בשעורי†בית‪†Æ‬פתחנו††חדר†מחשבים†בביה‪¢‬ס¨†עם†≤‪†±‬מחשבים¨†שנתרמו†ע‪¢‬י†בני†הקהילה‪ Æ‬אנו†פועלים‬ ‫בשיתוף†‪¢‬עמותת†הורים†שכולים†להנצחת†הבנים‪†¢‬של†סיירת†הצנחנים¨†בשדרוג†חדר†ההנצחה¨‬ ‫כולל†ציוד¨†שחלקו†נתרם†ע‪¢‬י†בני†הקהילה‪Æ‬‬ ‫הגברנו†שיתוף†הפעולה†עם†גנזי†רפאל¨†בהפקת†אירועים†והוצאה†לאור†של†ספרים†וסידורים†עפ‪¢‬י‬ ‫נוסח†העדה¨†כמו∫†הגדה†של†פסח¨†מחזור†ראש†השנה¨†מחזור†יום†הכיפורים¨†וחוברת†הלכות†ומנהגים‬ ‫במחזור†השנה¨†אותם†ערך†רפאל†זרוק†ז‪¢‬ל‪†Æ‬אנו†תקווה†להמשיך†את†פועלו†ברוח†צוואתו†ומורשתו¨‬ ‫יחד†עם†בני†משפחתו‪Æ‬‬ ‫לסיכום¨†אנו†עומדים†בפני†אתגרים†להרחבת†והעצמת†הפעילויות¨†שדרוג†והרחבת†מרכז†המורשת‬ ‫על†כל†אגפיו¨†כולל†בניית†מבואה†ואודיטוריום†לאירועים†וכנסים¨†כאשר¨†האתגר†החשוב†ביותר†העומד‬ ‫בפנינו†הוא¨†הרחבת†והגדלת†המעורבות†של†בני†הקהילה¨†ובמיוחד†של†הדור†הצעיר¨‬ ‫בפעילויות†ובניהול‪Æ‬‬ ‫בברכת†אחים¨†מאיר†כחלון¨†יו‪¢‬ר‬

‫‪¥‬‬

‫כל†מילין†דעלמא†לא†תליין†אלא†ברעותא‬ ‫†©כל†הדברים†שבעולם†אינם†תלויים†אלא†ברצון®‬ ‫‪¯ˆÂ‡†¨¯Âˆ‰„نȷ‡†Èχ†ÏˆÏˆÓ†˙‡ӈډ†‚Á†ÈÙφ˙ÂÚ·˘†‰˘ÂÏ˘Î‬‬ ‫‪˙‡†˜ÈτȆ‡Â‰Â†¨È‡ËÈÏÂÙȯˆ‡Â‰˘†¨‡È·Ï†ÔÂÓ‡†ÏÚ†Èφ¯ÙÒÓ†¨Ô‡ÈÊÂÓ‰‬‬ ‫‪˙ÈÂÙψÂ˙ȇ†ÁÁ¢˘†¯ÙÒÓ†ÛÈÒÂӆȷ‡†Æ∂≤≠‰†˙‡ӈډ†‚Á·†‰‡Â˘Ó‰‬‬ ‫‪ÆÏÏΉӆ‡ˆÂÈ†Ì˘Â¯†‰˘ÂÚÂ‬‬ ‫‪ÂÊȇ†¨‰ÁÈ˘†Ï˘†ÌÚÂ†‰Êȇ†¨È·‡†˜„ˆ†Ô·†ÂÈχ†¯˘˜˙Ó†È‡†¨ÔÓʆ¯Â·ÚÎ‬‬ ‫˘‪°‰ÈÂÂÁ†ËÂ˘Ù†¨‰Ù‬‬ ‫˜·‪‡˙¯·Á·†ÌȇˆÂȆÈ‡Â†Ô‚¯È‡‰†È¯·Á†È˘†Æ˙¯ÁÓφ‰˘È‚Ù†Â˙ȇ†ÂÚ‬‬ ‫‪Ңȷ†±∞∞∞ر†‰¯È·‰†ÌÈÏ˘Â¯È†ßÁ¯Ï†¨Ô‡˘†˙È·†ÔÂÂÈÎφ¨Í¯„Ï‬‬ ‫‚‪¨¯‡˙†‰ÙȆ˘È‡†ÌÈ˘‚ÂÙ†±±∫∞∞†‰Ú˘·†ÌÈÚÈ‚Ó†Â‡†ÆÈÏÂ‬‬ ‫‚·‪ÆÆƯ„ÁφÂ˙‡†Á˜Âφ„ÈÓ†‡Â‰Â†‰‚¯҆‰ÙΆÌÚ†‰Â‬‬ ‫·‪ƯÙÒ‰†˙È·†˙¯ÈÎÊÓ‬‬ ‫‪Ɖ߈Á†ÆÆÆÌÈÈ˙Ú˘Ó†‰ÏÚÓφ‰Î¯‡˘†Â˙ÁÈ˘†ÌÂÎÈÒ†ÌÎφȯ‰‬‬

‫‡‪˙ÙÂӉ†˘È‡‰†‡È·Ï†ÔÂÓ‬‬ ‫אחר†הצהרים†היה†הולך†למחנה†א‪†ß‬לצריפון†ששימש†כבית‬ ‫כנסת†ושם†למד†פיוט†וזמרה†בהנחייתו†של†רבי†ספאני†ז‪¢‬ל¨‬ ‫ובהשגחת†הדלאל†דוויד†דודו†ז‪¢‬ל‪Æ‬‬ ‫מצב†כלכלי†קשה¨†כורח†המציאות¨†מביאים†את†סבתא‬ ‫לעבוד†בכל†הבא†ליד†כדי†לפרנס†את†ילדיה¨†מרחיצת†צמר‬ ‫במזרונים†ועד†‪¢‬הוצאת†הנפס‪†¢‬מאנשים†חולים‪†Æ‬אמנון†כמובן‬ ‫עם†כישוריו†המשיך†להצטיין†בלימודים†ובו†בעת†לעסוק‬ ‫בחינוך‪Æ‬‬ ‫לשאלתי∫†אמנון¨†אתה†מרגיש†שמאור†עיניך†הולך†ויורד¨†לא‬ ‫רק†שאינך†בוכה†על†מר†גורלך¨†אלא†ההפך†אתה†מתחיל¨‬ ‫בגיל†צעיר¨†לעזור†לאחרים†ללמוד¨†מדריך†ילדים†במתנ‪¢‬ס‬ ‫ליד†קבוץ†נצר¨†מלמד†ילדים†מנגינות†ופיוטים‪†ÆÆÆ‬מאיפה‬ ‫שאבת†את†הכוחות†הללו†וכל†כולך†באביב†ימיך‪ø‬‬ ‫בקולו†הבוטח¨†ובשפתו†המדודה¨†הוא†עונה†לי∫†האימרה‬ ‫הכתובה†בזהר†קס‪¢‬ב†בארמית∫‬

‫אביו¨†לילו†לביא†בעל†מוסך¨†נפצע†קשה†בהפגזת†בנות‬ ‫הברית†בחודש†מרץ†‪†±π¥µ‬מיד†עם†הפציעה†הועבר†לבי‪¢‬ח‬ ‫שדה†דרומית†מטריפולי¨†אמו†אמיליה†שהיתה†נשואה†לו‬ ‫כשנתיים¨†השאירה†את†‪¢‬שלומינו‪†¢‬לימים†אמנון†לידיה‬ ‫האמונות†של†סבתא†קלימה¨†היא†עשתה†את†דרכה†יום†יום‬ ‫עם†‪¢‬הקרוצה‪†¢‬כדי†לטפל†בבעלה†אישית‪†Æ‬ערב†שבועות‬ ‫תש‪¢‬ה†‪†¨±π¥µ‬היא††כהרגלה¨†בהגיעה†לבי‪¢‬ח†שדה†מצאה†את‬ ‫מיטתו†של†לילו†ריקה¨†לפשר†השאלה†לאן†העבירו†את‬ ‫בעלה¨†תשובת†האחות†היתה¨†בעלך†נפטר¨†עם†השמע‬ ‫הבשורה†המרה¨†לבה†לא†עמד†לה†והיא†מתה†במקום¨†מדום‬ ‫לב†©נקטה®‪Æ‬‬ ‫ערב†חג†השבועות†תש‪¢‬ה†היתה†הלוויה¨†כל†קהילת†טריפולי‬ ‫על†הכפרים†מסביב†באו†לחלוק†כבוד†אחרון†ללילו†ואמיליה‬ ‫לביא†ז‪¢‬ל‪ Æ‬אמנון†לביא†נותר†יתום†מאבא†ואמא†והוא†בן‬ ‫שמונה†חודשים¨†מיד†אומץ ע‪¢‬י סבתו‪†,‬קלימה‪Æ‬‬ ‫הסבתא†אז†אלמנה†עם†∂†ילדים†נתווסף†לה†‪¢‬ילד‪¢‬שביעי†ללא‬ ‫צירים¨†והרי†לכם†ניסים¨†התשוקה†לגדלו†ולספק†את†חלב‬ ‫האם¨†הביאה†לכך†שבלוטת†החלב†של†הסבתא†החלו‬ ‫להזרים†חלב‪††ÆÆÆ‬והניקה†אותו†כשנה†ויותר‪ÆÆÆ‬‬ ‫די†בזה†כדי†לסיים†את†סיפור חייו של אמנון לביא אך†לא¨‬ ‫לא†אצל†אמנון¨†כעבור†ארבע†שנים†בשנת†‪†±π¥π‬הסבתא‬ ‫עולה†ארצה†עם†שבעת†ילדיה‪Æ‬‬ ‫אמנון†מתחיל†את†לימודיו†במעברת†באר≠יעקב¨†וכבר‬ ‫מכתה†א‪†ß‬מתחיל†להצטיין†בלימודיו‪†Æ‬וכך†בבית†הספר‬ ‫במעברה¨†תחת†שרביטם†של†המורים†עמישדי†גויטע†ז‪¢‬ל¨‬ ‫רבי†גברי†ארביב†ז‪¢‬ל¨†רפאל†זרוק†ז‪¢‬ל¨†רבי†באנו†פלאח†ז‪¢‬ל‪Æ‬‬

‫כל†מילין†דעלמא†לא†תליין†אלא†ברעותא‬ ‫כל†הדברים†שבעולם†אינם†תלויים†אלא†ברצון‬ ‫מול†רצון†עז†כפי†שהיה†והווה†לאמנון†אין†מי†שיוכל†לחסום‬ ‫אותו‪†Æ‬את†לימודי†התיכון†הוא†עושה†ברחובות†והולך†יום†יום‬ ‫כ≠∞‪†±‬ק‪¢‬מ¨†דרך†פסי†הרכבת†מבאר†יעקב†לבית†הספר‬ ‫התיכון‪†Æ‬עובר†את†מבחני†הסקר†בתיכון†ומגיע†למקום†ראשון¨‬ ‫כך†מצטיין†לאורך†הדרך†בלימודיו¨†אך†מאידך¨†אט†אט‬ ‫ממשיך†לאבד†מאור†עיניו‪†Æ‬בהגיעו†לגיל†גיוס†מוותר†צה‪¢‬ל†על‬

‫‚„‪ÂÏ˘†˙·ÈÂÁÓ‰†˙‡Â†ÍÂÈÁ‰†˙‡†Ï„‚†¯Â‡·†¯È‡Ó†‡È·Ï†ÔÂÓ‡¢†∫¯ÚÒ†ÔÂÚ‬‬ ‫‪¢‰È˙·˘†‰·‰‡‰†˙‡Â†Ôˆ¯‰†ÁÂΆ¨Á¯‰†ÔÂÁˆ†˙‡†¨¯ÂÁ‡Ó†„ÏȆۇ†¯È˙‰φ‡Ï‬‬ ‫‪µ‬‬

‫שרותו‪†Æ‬לאחר†סיום†הסמינר†למורים†דתיים†בהצטיינות†הוא‬ ‫בוחר†ללמד†ילדים†נצרכים†בעפולה†©אז†עיירת†פיתוח®‪Æ‬‬ ‫אחרי†ארבע†שנים†שהיה†מורה†לילדים†עם†מוגבלויות‬ ‫בעפולה¨†מופיע†ביום†בהיר†המפקח†יעקב†רוט†ומבקש†ממנו‬ ‫לייסד†בי‪¢‬ס†דומה†בבית†שאן‪Æ‬‬ ‫אמנון†נותן†את†הסכמתו†ומקים†את†ביה‪¢‬ס†לילדים†חריגים‬ ‫אשר†שם†לו†למטרה†שהתלמידים†ידעו†קרא†וכתוב†כדי‬

‫אמנון†לביא†עם†טל≠אל†פילו†מדליקים†את†המשואה‬ ‫בהר†הרצל‪†Æ‬יום†העצמאות†∞‪≤∞±‬‬

‫‪¢‬אני†אמנון†לביא†יליד†טריפולי†שבלוב‬ ‫תושב†העיר†עפולה¨†בכור†להורי†אליהו‬ ‫ואמיליה†ז‪¢‬ל¨†שנפטרו†בהיותי†בן†שמונה‬ ‫חודשים¨†סבתי†קלימה†גידלה†אותי†ויחד†עם‬ ‫ילדיה†עלינו†לארץ†מיד†בקום†המדינה‪ Æ‬חיינו‬ ‫במעברה†ומגיל†צעיר†הכשרתי†את†עצמי‬ ‫לעסוק†בחינוך‪†Æ‬זה†≤‪†¥‬שנים†אני†מנהל†את‬ ‫ביה‪¢‬ס†ממלכתי†דתי†‪¢‬גולני‪†¢‬לחינוך†מיוחד‬ ‫בבית†שאן‪ Æ‬זכיתי†בפרסי†חינוך†ואחרון‬ ‫שבהם†לפני†שנה¨†אני†ממשיך†לנהלו†למרות‬ ‫שאיבדתי†את†מאור†עיני†לפני†∏‪†±‬שנה‪Æ‬‬ ‫אני†מתכבד†להשיא†משואה†זו†של†יום‬ ‫העצמאות†ה≠†≤∂†למדינת†ישראל‪ Æ‬לכבוד‬ ‫הכוח†לחיות†ולחנך†מתוך†ידיעה†‪¢‬שאין†דבר‬ ‫העומד†בפני†הרצון‪†¢‬בחיים†האישיים†ובבית‬ ‫הספר‪ †Æ‬לכבוד†הצלחתנו†לשמר†את‬ ‫המורשת†הציונית†והיהודית† ולהנחילה‬ ‫לצאצאנו†ולתפארת†מדינת†ישראל‪¢Æ‬‬

‫על†רקע†התעודות†במשרדו†אמנון†לביא‬ ‫עם†חברי†הארגון†בנימין†דורון†וג‪ß‬לסינה†דבש‬

‫שלא†יהיו†נטל†על†החברה†ויגיעו†לסיפוק†מעשייה†עצמית‪Æ‬‬ ‫מאז†הוא†מנהל†את†ביה‪¢‬ס†זה†≤‪††ÆÆƆ†¥‬נו†¨†אני†שואל†אתכם¨‬ ‫האם†יש†כיום†מנהל¨†המנהל†את†בית†ספר¨†זה†ארבעה‬ ‫עשורים‪ †ø‬פשוט†לא†יאמן‪†ÆÆÆ‬על†זה†ועוד†הוא†חוזר†ואומר∫†‪¢‬אין‬ ‫דבר†העומד†בפני†הרצון‪ÆÆÆ¢‬‬ ‫אמנון†יום†לפני†טכס†ההשבעה†בהר†הרצל¨†מקבל†אותנו‬ ‫במשרדו†הצנוע¨†הקירות†עטורים†בתעודות†הצטיינות†בכל‬ ‫חייו¨†לבסוף†נבחר†להשיא†משואה†בערב‬ ‫ש ל ב י‬ ‫חג†העצמאות†ה≠≤∂††למדינת†ישראל‪Æ‬‬ ‫הוא††מכוון†אותי¨†שמאלה†למעלה¨†ימינה‬ ‫למטה¨†פשוט†אי†אפשר†להאמין†בנימין‬ ‫דורון¨†ג‪ß‬לסינה†דבש†שהתלוו†אלי†לראיון‬ ‫איתו¨†ישבו†מולו†פעורי†פה†ומלאי‬ ‫התפעלות†על†האדם†ופעלו¨†אנו‬ ‫שומעים†את†סיפור†חייו¨†בין†לבין†הוא‬ ‫עונה†לטלפונים¨†מכריז†בכריזה†על‬ ‫גמר†ההפסקה¨‬ ‫מזמין†מונית†מחברת†המוניות†לנסיעה‬ ‫לירושלים¨†עונה†למנהלת†משרד‬ ‫ההסברה†גב‪†ß‬כהן¨†בניחותא†צעד‬ ‫אחר†צעד¨†ברוגע†ובנועם¨†פשוט†בא‬ ‫לנו†לחבק†אותו¨†אני†שואל†אותו∫‬ ‫‪¢‬אמנון†אתה†לא†מרגיש†נכה†נוכח†זה‬ ‫שאיבדת†את†מאור†עיניך‪¢ ¢ø‬לא‬ ‫נחצ‪ß‬ה†כלל†וכלל†לא†מרגיש†נכה¨†אני‬ ‫רואה¨†אני†נוכח†בהצגות¨†אני†חי†עם‬ ‫האור†הזה‪†¨¢‬ובו†במקום†אני†מבקש‬ ‫שישמיע†לי†את†מה†שהוא†אמור‬ ‫לאמר†בערב†השאת†המשואה‪Æ‬‬ ‫בלב†בוטח†אומר∫‬

‫אמנון¨†נשוי†באושר†לאשתו†רחל†לבית†צ‪ß‬רנוביץ‪†ß‬ולהם‬ ‫ארבעה†בנים¨†אלי¨†אורן¨†אופיר†ואלדד‪Æ‬‬ ‫לסיום†הוא†נותן†לי†את†הדובדבן†שבסיפור∫†‪¢‬נחצ‪ß‬ה†יקירי‬ ‫היה†לי†עונג†להיות†איתכם¨†אני†מאוד†מחובר†לשורשי‬ ‫הלוביים¨†אני†חזן†בבית†הכנסת†ושר†במנגינה†שלמדתי‬ ‫מרבי†ספאני¨†ומאז†המעברה†ועד†היום†אחת†לשנה‬ ‫נפגשים†חברי¨†בני†גילי¨†אלפונסו†קשקש¨†שלום†כהן¨†דואני‬ ‫אברהם††ושלום†ג‪ß‬רבי¨†ליום†שלם†אצלי†ואנו†מדברים†רק‬ ‫ערבית†שלנו¨†זו†אש†התמיד†הבוערת†בקרבי†ושממנה†אני‬ ‫משיא†את†המשואה‪Æ‬‬ ‫שעות†שחלפו†להם†כאילו†היו†‪†µ‬דקות¨†פשוט†חוויה†של‬ ‫אדם¨†הבטיח†לבוא†ולבקר†במוזיאון†בבית†המורשת¨†ומה‬ ‫שנותר†לאחל†לו†למשפחתו†ולאנשים†הסובבים†אותו‬ ‫המשך†עשייה†פורחת†פוריה†ומשגשגת¨‬

‫תודה†לך†על†שנתת†לנו†מזמנך†להיות†במחיצתך‪Æ‬‬

‫∂‬

‫הישראלים†הראשונים†של†תום†שגב†מבוסס†בעיקרו†על†מסמכים†שהיו†גנוזים†בגנזך†המדינה‬ ‫והותרו†לפרסום†כחוק†לאחר†∞≥†שנות†גניזה‪Æ‬‬ ‫כשרואים†היום†בשיח†אנשים†על†הפליה†בין†ספרדים†ואשכנזים¨†בין†יהודי†צפון†אפריקה†ליהודי‬ ‫מזרח†אירופה¨†אין†ספק†לאחר†קריאת†הספר†בא†לך†לאמר†אכן†היה†צדק†בדברי†ההורים‬ ‫שטענו†להפלייה¨†אך†היום¨†במימד†הזמן¨†מי†יודע†מה†זה†אשכנזי†ומה†זה†ספרדי¨†הזמן†עושה‬ ‫את†עבודתו†נאמנה¨†אחוז†הנישואין†בין†עדות†הוא†גבוה†יותר†מאשר†בתוך†העדה†עצמה¨‬ ‫אך†במבט†לאחור†שווה†לראות†מה†חשבו†אז†מנהיגי†הישוב¨†ולאות†אני†מעלה†מאמר†בעיתון‬ ‫‪¢‬חיינו‪†¢‬שיצא†לאור†ב≠∑‪†±‬באוגוסט†∞‪††±πµ‬ומעלה†מאמר†שנכתב†על†אחינו†יהודי†לוב‪†Æ‬נחצ‪ß‬ה‬

‫הישראלים†הראשונים‬

‫שימש כראש†לשכת†ראש†העיר†טדי†קולק†בירושלים‪Æ‬‬ ‫בין†השנים†∑∏‪†¨±π∏≥≠±π‬ערך†יחד†עם נחום†ברנע את†השבועון‬ ‫‪¢‬כותרת†ראשית‪Æ¢‬‬ ‫ספריו¨†העוסקים†בהיסטוריה†של†מדינת†ישראל והשואה¨‬ ‫יצאו†לאור†בהוצאת כתר ובהוצאת†דומינו†והפכו†ברובם‬ ‫לרבי≠מכר‪†Æ‬ספריו†תורגמו†לשבע†שפות‪Æ‬‬ ‫שגב†נחשב†בעיני†רבים†כאיש†קבוצת ההיסטוריונים‬ ‫החדשים וכפוסט†ציוני‪†Æ‬עם†זאת¨†על†פי†תפיסתו†הפוסט‬ ‫ציונות†איננה†אידאולוגיה†אלא†מצב†שבו האידאולוגיה‬ ‫הציונית†הגשימה†את†עצמה¨†ובמדינת†ישראל†‪¢‬אנשים‬ ‫מואסים באידאולוגיה†ובקולקטיב†ורוצים†לחיות†את†חייהם‬ ‫שלהם†כאינדיווידואלים‪†Æ¢‬מנגד¨†שגב†ביטא†פעמים†רבות‬ ‫א ת† ה ס כ מ ת ו† ≠† ל ע ת י ם† נ ל ה ב ת† ≠† ל ש י ו ך† ל ק ב ו צ ת‬ ‫ההיסטוריונים†החדשים‪†Æ‬הטור†השבועי†של†שגב†במוסף‬ ‫השבועי†של הארץ כתוב†במסורת†ה‪¢‬היסטוריה†החדשה‪¨¢‬‬ ‫ואכן†עוסק†באופן†שיטתי†וכמעט†בלעדי†באלמנטים‬ ‫בעייתיים†בהיסטוריה†הציונית‪.‬‬ ‫לצד†שבחים†רבים†בישראל†ובחו‪¢‬ל†ספג†שגב†התקפות‬ ‫רבות†מצד†גורמים†שונים†בזירה†האקדמית‪†Æ‬ההתקפה†העזה‬ ‫ביותר†על†שגב†הייתה†ב"לא†תום†ולא†שגב‪†¨¢‬מאמרם†של‬ ‫הפרופסורים יהודה†באואר וטוביה†פרילינג¨†שנכתב†כתגובה‬ ‫לספרו†‪¢‬המיליון†השביעי‪Æ¢‬‬ ‫ספר†זה†מגולל†את†הדראמה†האנושית†הגדולה†שהתחוללה‬ ‫בישראל†בשנה†הראשונה†לעצמאות†המדינה¨†‪ Ʊπ¥π‬הוא‬ ‫מבוסס†על†אלפי†דפים†של†פרוטוקולים†פנימיים†ומסמכים‬ ‫חסויים†ומכיל†גילויים†היסטוריים†רבים†הנחשפים†בספר‬ ‫לראשונה¨†מפתיעים†מאוד¨†מרגשים†עד†דמעות¨†רבים†מהם‬ ‫מביכים†וחלקם†מרגיזים†מאוד‪Æ‬‬

‫תום†שגב†נולד†בירושלים¨†להורים פליטי גרמניה†הנאצית¨‬ ‫שעלו†בשנת†‪†Æ±π≥µ‬לדברי†שגב¨†שפתו†הראשונה†הייתה‬ ‫גרמנית¨†עברית למד†רק†בגיל†שלוש¨†ואילו†אמו¨†צלמת†ידועה‬ ‫בירושלים¨†למדה†רק†עברית†בסיסית‪†Æ‬לימים†יכתוב†שגב∫‬ ‫‪¢‬הנה†פרדוקס†ישראלי¨†מפתח†להבנת†הספקנות†המייחדת‬ ‫את†יחסם של†ישראלים†כה†רבים†אל†המדינה∫†קשה†להם‬ ‫להשתחרר†מהתחושה†שבבואם†לחיות בישראל†≠†החמיצו‬ ‫משהו‪†Æ‬בין†הייקים†הייתה†התחושה†הזאת†מרכיב†עיקרי†בין‬ ‫מרכיבי†זהותם‪Æ¢‬‬ ‫אביו¨†היינץ†שוורין¨†ארכיטקט†ויצרן†צעצועים¨†נפל†במלחמת‬ ‫העצמאות‪†Æ‬לשגב†תואר†ראשון†בהיסטוריה ומדע†המדינה‬ ‫מהאוניברסיטה†העברית†בירושלים¨ ותואר דוקטור‬ ‫ב ה י ס ט ו ר י ה‬ ‫מאוניברסיטת†בוסטון‪Æ‬‬ ‫ש י מ ש† מ ר צ ה† א ו ר ח‬ ‫באוניברסיטת†רטגרס¨‬ ‫באוניברסיטת‬ ‫קליפורניה†בברקלי‬ ‫ובאוניברסיטת‬ ‫נ ו ר ת ‪ ß‬א י ס ט ר ן† © ב ה‬ ‫ה ע ב י ר† ק ו ר ס† ע ל‬ ‫תולדות השואה®‪Æ‬‬ ‫קודם†לתחילת†עבודתו‬ ‫בעיתון†‪¢‬הארץ‪†¢‬ב≠‪¨±π∑π‬‬ ‫כתב†שגב†בעיתון†‪¢‬על‬ ‫המשמר‪†¨¢‬ערך†והגיש‬ ‫את†‪¢‬היום†הזה‪†¢‬ב‪¢‬קול‬ ‫תום†שגב†עיתונאי†והיסטוריון†ישראלי‪ Æ‬י ש ר א ל ‪ †¢‬ו ה י ה† כ ת ב‬ ‫‪¢‬מעריב‪†¢‬בבון‪†Æ‬כמו†כן‬ ‫לשגב†טור†שבועי†בעיתון†‪¢‬הארץ‪Æ¢‬‬

‫∑‬

‫יצחק†רפאל∫†עולי†פולין†אינם†דומים†לעולי†הארצות†האחרות‪†ÆÆÆ‬ולכן†אני‬ ‫מציע†להעדיף†את†יהודי†פולין‪Æ‬‬ ‫י‪†Æ‬גרינבוים∫†במקום†להכניס†את†יהודי†פולין†לאוהלים†במעברות†אני†חושב‬ ‫שיותר†טוב†להכניס†את†יהודי†תורכיה†ויהודי†לוב†זה†לא†יהיה†עוול‪Æ‬‬ ‫מגנזך†המדינה¨†פורסם†בספר∫†‪†≠†±π¥π‬הישראלים†הראשונים‪Æ‬‬

‫ד‪¢‬ר†יצחק†רפאל†≠†היה†ממנהיגי†המפד‪¢‬ל†וכיהן†מטעמה†כח‪¢‬כ‬ ‫ושר‪†Æ‬חבר†הנהלת†הסוכנות†היהודית†וראש†מחלקת†העליה‪Æ‬‬ ‫‪¢‬בביקורו†בלוב†התקבל†ע‪¢‬י†יהודי†לוב†בשמחה†ובהתלהבות‬ ‫שבאו†לידי†ביטוי†בקבלות†הפנים†המפוארות†והסוערות†של‬ ‫אלפים†ורבבות‪¢Æ‬‬ ‫©מתוך†ספר†תולדות†יהודי†לוב†עמ‪†±∑±†ß‬יעקב†חג‪ß‬ג‪†ß‬לילוף®‬

‫י‪†Æ‬גרינבוים†≠†חבר†קיבוץ†גן†שמואל‪Æ‬‬ ‫מנהיג†ציוני†מראשי†תנועת†הציונות†ושר†הפנים†הראשון†של‬ ‫ישראל‪†Æ‬אחד†מ≠≥‪†±‬חברי†מנהלת†העם†ומחותמי†מגילת‬ ‫העצמאות‪†Æ‬מונה†להיות†חבר†בוועד†ציבורי†לטיפול†ביהודי†פולין‪Æ‬‬

‫∏‬

‫לדפים†המביכים†שחשף†תום†שגב†בספרו†‪†≠†±π¥π¢‬הישראלים†הראשונים‪†¢‬ברצוני‬ ‫להוסיף†כתבה†שהופיעה†בבטאון†העברי†‪¢‬חיינו‪†¢‬שהופיע†בלוב†בעריכתו†של†מר‬ ‫עמישדי†גוויטע†ובו†מסופר†על†קבלת†הפנים†בה†זכו†∞‪†¥µ‬עולי≠לוב†בארץ‪†Æ‬הרי‬ ‫לפניכם†הכתבה¨†לכם†השיפוט†וכל†מילה†מיותרת‪†Æ‬נחצ‪ß‬ה‬

‫‪π‬‬

‫מעברת†אוהלים†בית≠ליד†לעולי†לוב‬

‫בנית†שיכונים†לעולים†מפולין‬

‫∞‪±‬‬

‫תפקידה†לקבוע†אם†התובע†אכן‬ ‫במסגרת†מאמצי†הארגון†העולמי†של‬ ‫עבר††הקרנות‪Æ‬‬ ‫יוצאי†לוב†לעשות†למען†רווחתם†של‬ ‫יוצאי†לוב†ובני†משפחותיהם†הגיענו‬ ‫וועדה†רפואית†הקובעת†את†אחוז‬ ‫להסדר†מיוחד†עם†משרד†עורך†דין‬ ‫הליקוי†לכל†נפגע†ונפגע†כאשר‬ ‫אברי†רב≠הון¨†המתמחה†בתביעות‬ ‫גובה†הפיצוי†נגזר††מאחוז†הליקוי‪Æ‬‬ ‫עפ‪¢‬י†החוק†לפיצוי†נפגעי†גזזת¨†למתן‬ ‫הוועדות†הרפואיות†מעניקות‬ ‫י י ע ו ץ† ל ח ב ר י† ה ב ר י ת† ו ב נ י‬ ‫לנפגעים†פיצוי†רק†בגין†הליקויים‬ ‫משפחותיהם¨†וזאת†על†מנת†לאפשר‬ ‫המופיעים†בחוק†ובתקנות†כאשר‬ ‫ליוצאי†לוב†להגיש†תביעות†למשרד‬ ‫עיקרי†הליקויים†הם∫†התקרחויות‬ ‫הבריאות†עבור†זכאותם†לקבלת‬ ‫וצלקות†באזור†הראש¨†גידולים‬ ‫פיצוי†בגין†ההקרנות†אותן†עברו†נגד‬ ‫סרטניים†באזור†הראש¨†גידולי†מוח‬ ‫מחלת†הגזזת†בישראל†או†בלוב¨†בין‬ ‫שפירים¨†גידולי†גולגולת†וכן†גידולים‬ ‫השנים†∂‪†≠±π¥‬ועד†∞∂‪Ʊπ‬‬ ‫סרטניים†בבלוטות†התריס†או†הרוק¨‬ ‫להלן†הסבר†לחוק∫‬ ‫ס ר ט ן† ה ד ם† ו ס ר ט ן† ה ע ו ר‬ ‫באזור†הראש‪Æ‬‬ ‫בשנות†ה≠∞‪†µ‬הגיעו†למדינת†ישראל‬ ‫גלי†עליה†מכל†ארצות†תבל‪†Æ‬חלקם‬ ‫נפגע†אשר†ייקבעו†לו†אחוזי†ליקוי‬ ‫של†העולים†הגיעו†לארץ†לאחר†שחלו‬ ‫בגין†הליקויים†הנ‪¢‬ל†יוכל†גם†לקבל‬ ‫במחלת†הגזזת¨†מחלה†אשר†הופיעה‬ ‫פיצוי†גם†על†נזקים†נפשיים†שנגרמו‬ ‫כ פ ט ר י י ה† ע ל† ה ר א ש ‪ †Æ‬מ ע ר כ ת‬ ‫לו¨†אם†יצליח†להוכיח†באמצעות‬ ‫הבריאות¨†אשר†חששה†מהתפרצות‬ ‫מסמכים†רפואיים†כי†אכן†נגרמו†לו‬ ‫מגפת†גזזת†בארץ¨†החליטה†לטפל‬ ‫נזקים†כאלו‪Æ‬‬ ‫באותם†ילדים†בטיפולים†שונים†אשר‬ ‫סכום†הפיצוי†לו†זכאי†הנפגע†מחולק‬ ‫מאת∫†עו‪¢‬ד†אברי†רב≠הון‬ ‫כללו†בין†היתר†טיפול†בהקרנות†בציוד‬ ‫לשלושה†קבוצות†עיקריות†של‬ ‫שהגיע†מחול‪Æ‬‬ ‫זכאים∫†©הסכומים†נכונים†להיום‬ ‫כך†החל†מבצע†שבמסגרתו†בוצעו†הקרנות†רדיואקטיביות‬ ‫ומתעדכנים†מדי†תקופה®‪Æ‬‬ ‫בראשיהם†של†ילדים†מצפון†אפריקה†©בעיקר†ממרוקו מי†שנקבעו††לו†‪†µ‬ועד≠‪†≥π‬אחוזי†נכות¨†זכאי†למענק†חד†פעמי‬ ‫ומלוב®¨†וכן†ממדינות†ערב†©עירק¨†מצרים†ותימן®†ומאירן†וכן ש ל† כ ≠† ∞ ‪ †± ¥ µ‬ש ק ל י ם† ב ע ב ו ר† כ ל† א ח ו ז† נ כ ו ת ‪Æ‬‬ ‫במספר†מועט†של†ילדים†אשר†באו†במגע†עם†אוכלוסיות‬ ‫אלו†במעברות†או†במחנה†המעבר‪†Æ‬בסך†הכל†מדובר מי†שנקבעו†לו†∞‪†¥‬ועד≠‪†∑¥‬אחוזי††נכות¨†יקבל†מלבד†מענק‬ ‫ב כ מ א ת י י ם† א ל ף† י ל ד י ם† א ש ר† ע ב ר ו† ה ק ר נ ו ת† נ ג ד חד†פעמי†בסכום†של†כ≠∞∞∞¨‪†₪∏µ‬גם†קצבה†חודשית†בסכום‬ ‫ה נ ע† ב י ן† ∞ ∞ ∏† ש ק ל י ם† ל ≠ ∞ ∞ ‪ †± ¨ µ‬ש ק ל י ם† ל ח ו ד ש ‪Æ‬‬ ‫מחלת†הגזזת‪Æ‬‬ ‫במסגרת†טיפול†זה¨†אשר†נערך†לילדים†בארצות†המוצא מי†שנקבעו†לו†‪≠∑µ‬ועד†∞∞‪†±‬אחוזי†נכות†יקבל†מענק†חד†פעמי‬ ‫†ובמדינת†ישראל¨†עברו†המטופלים†בין†‪†±≠µ‬הקרנות†ברמת של†כ≠∞∑‪†±‬אלף†שקל†וכן†קצבה†חודשית†בגובה†של‬ ‫מינון†קרינתית†השווה†לכ≠∞∞‪†µ‬צילומי†רנטגן†רגילים†לכל עד†∞∞∞¨≤‪Æ₪‬‬ ‫טיפול¨†טיפולים†אשר†גרמו†לדילול†מיידי†של†שערם‪†Æ‬מעט הקצבה†החודשית†משולמת†לזכאים†רטרואקטיבית†מיום‬ ‫השער†שנותר†נמרח†בשעווה†ונתלש†בטיפול†אכזרי†וכואב בו†התגלה†בהם†הליקוי†©אך†לא†לפני†שנת†‪†Æ®±ππµ‬משמעות‬ ‫הזכור†לכל†העוברים†אותו†כטראומה†קשה†ביותר¨ הדבר†היא¨†כי†נפגע†הזכאי†לקצבה†רטרואקטיבית†משנת‬ ‫‪†±ππµ‬יוכל†לקבל†סכומים†של†מאות†אלפי†שקלים†בגין‬ ‫עד†יום†זה‪Æ‬‬ ‫לאחר†שנים†התגלו†באותם†ילדים†שטופלו†בהקרנות¨ פגיעה†זו‪Æ‬‬ ‫תופעות†לוואי†קשות¨†אשר†החמורות†מביניהן†הן†מחלות החוק†קובע†גם†פיצוי†למי†שמוגדר†כשאריו†של†נפגע∫‬ ‫ממאירות†סופניות‪Æ‬‬ ‫בן†זוגו†של†נפגע†זכאי†כיום†לפיצוי†חד†פעמי†של†כ≠∞∞∞¨‪₪¥µ‬‬ ‫בשנת†‪†±ππ¥‬קבעה†הכנסת¨†בחוק†לפיצוי†נפגעי†גזזת†הסדר בעוד†ילדיו†זכאים†לפיצוי††של†כ≠∞∞∞¨‪Æ₪≥¥‬‬ ‫לפיצוי†אותם†נפגעים†או†בני†משפחותיהם†אשר†נפגעו עד†יום†זה†זכו†לפיצוי†ממדינת†ישראל†עפ‪¢‬י†החוק†שחוקק‬ ‫במחלות†מסוימות¨†המנויות†בתוספת†לחוק¨†עקב†הטיפול בשנת†‪†±ππµ‬כ≠∞∞∞¨∞≥†נפגעי†גזזת†ו‪Ø‬או†שאריהם‪Æ‬‬ ‫ההקרנות‪Æ‬‬ ‫כ≠∞∞∞¨∞‪†±µ‬נפגעים†טרם†פנו†עד†היום†לקבלת†הפיצוי†המגיע‬ ‫החוק††שנחקק†בשנת†‪†±ππ¥‬קובע†כי†מי†שעבר†הקרנות†נגד‬ ‫להם†כחוק‪°°°‬‬ ‫גזזת†במדינת†ישראל†או†בארצות†המוצא¨†לצורך†עלייתו יוצאי†לוב†ובני†משפחתם†שנחשפו†בשנות†ה≠∞‪†µ‬לטיפול‬ ‫לישראל¨†בין†השנים†∂‪†±π¥‬ועד†∞∂‪†¨±π‬זכאי†לפיצוי†ממדינת בהקרנות†נגד†מחלת†הגזזת¨†עם†עלייתם†ארצה†או†לפני‬ ‫ישראל†בגין†הנזקים†שנגרמו†לו‪††Æ‬כלומר∫†מי†שעבר†הקרנות העלייה†לארץ¨†יכולים†לפנות†לקבלת†ייעוץ†ישיר†למשרדו‬ ‫ולא†נגרמו†לו†נזקים†פיזיים†ו‪Ø‬או†הנזקים†שנגרמו†לו†אינם ש ל† ע ו ה ‪ ¢‬ד† א ב ר י† ר ב ≠ ה ו ן† ב ט ל פ ו ן† ∏ ‪Æ ∞ ∑ ∑ ≠ ∑ ∂ ∂ ± ∏ ±‬‬ ‫כלולים†ומוגדרים†בחוק†או†בתקנות†אינו†זכאי†לכל†פיצוי‬ ‫יוצאי†לוב†ו‪Ø‬או†בני†משפחותיהם†המעוניינים†ביצירת†קשר‬ ‫ממדינת†ישראל‪Æ‬‬ ‫עם†עו‪¢‬ד†רב≠הון†באמצעות†הארגון†יעבירו†הספח†הרצ‪¢‬ב‬ ‫בחוק†נקבעו†שני†שלבים†של†דיון†בתביעה†לפיצויי∫‬ ‫למשרדי†הארגון†רחוב†הגולן†‪†¨¥‬אור†יהודה†או†בפקס†מספר‬ ‫ועדת†מומחים†אשר†בראשה†יושב†שופט†בדימוס¨†אשר ∂‪†∞≥≠µ≥≥≥¥µ‬ואנו†נדאג†לתאם†לכם†פגישה†עמו‪Æ‬‬

‫פיצוי†לנפגעי‬

‫גזזת‬

‫‪±±‬‬

‫ינון†חורש‬

‫מאת∫†נחום†גלבוע‬

‫התחרות†העשירית†במתמטיקה†אספה†אלפי‬ ‫מתחרים†והפרס†הראשון†למנצח†הוא‬ ‫∞∞∞¨∞‪©†₪µ‬חמישים†אלף®¨†סכום†לא†קטן†כלל‬ ‫ועיקר‪†Æ‬ההנחייה†בשפה†הרוסית†לא†הרתיעה‬ ‫את†ינון†שלנו¨†מדוע‪ ø‬כי†במתמטיקה¨†או‬ ‫שאתה†יודע†או†שצריך†הסברים‪††ÆÆÆ‬וינון††שלנו‬ ‫יודע†מתמטיקה‪†ÆÆÆ‬על†כך†אין†עוררין‪°‬‬ ‫סבתא†מירלה†והנכד†ינון‬

‫≤‪±‬‬

‫לפני†כמה†ימים†מתקשרת†אלי†באמצע†היום‬ ‫הסבתא†מירלה†וכולה†אושר†ושמחה†ומודיעה†לי‬ ‫שהנכד†בן†ה≠†‪†±¥‬זכה†בתחרות†ארצית†במתמטיקה‬ ‫בפרס†הראשון¨†עוד†הוסיפה†מירלה¨†אסור†לפרסם‬ ‫זאת¨†עד†השידור†בטלוויזיה¨†במוצאי†שבת†בערוץ†‪Æπ‬‬ ‫התחרות†היתה†קשה¨†אך†בסיומה†הוא†עקף†את‬ ‫כוווווולם‪†°‬מי†זה†כולם‪ †ø‬מתוך†∞∞∞¨‪†≥µ‬שהשתתפו‬ ‫הגיעו†לגמר†∏‪†±‬ובתחרות†השתתפו†חמישה‬ ‫מצטיינים†וינון‪Æ‬‬ ‫התחרות†הזו¨†שהיא†העשירית¨†אספה†מסביבם†אלפי‬ ‫מתחרים†והפרס†הראשון†למנצח†הוא†∞∞∞‪₪†µ∞Æ‬‬ ‫©חמישים†אלף®¨†זה†לא†סכום†קטן†כלל†ועיקר¨‬ ‫ההנחייה†בתחרות†היתה†בשפה†הרוסית¨†אך†לא†ינון†שלנו‬ ‫יירתע†מזה¨†מדוע‪ ø‬כי†במתמטיקה¨†או†שאתה†יודע†או‬ ‫שצריך†הסברים‪††ÆÆÆ‬וינון†שלנו†יודע†מתמטיקה‪†ÆÆÆ‬על†כך‬ ‫אין†עוררין‪ÆÆÆ‬‬ ‫ינון†תלמיד†ישיבה†תיכונית†בני†עקיבא†חולון¨†נכד†ובן‬ ‫ינון†חורש‬ ‫הקהילה†שלנו†צאצא†למשפחת†ג‪ß‬וילי†מצד†האם‬ ‫והסבתא¨†ינון††עקף†את†כולם¨†וכפי†שאומרים†אצלנו‬ ‫‪¢‬המתחרים†ראו†רק†את†גבו‪Æ¢‬‬ ‫אז†ינון†היקר¨†ראשית¨†שהיושב†במרומים¨†ישמורך†מכל‬ ‫רע¨†וישמור†את†נפשך¨†אותך†ומשפחתך†היקרה‬ ‫והמורחבת¨†אנו†גאים†בך¨†האירגון†העולמי†ואני†נחצ‪ß‬ה‬ ‫עורך†כתב†העת†לבלוב¨†למען†גילוי†נאות¨††המתמטיקה‬ ‫מאוד†קרובה†לליבי¨† במדרש†תהילים¨†מזמור†ק‪¢‬ג†כתוב∫‬ ‫תני†ר‪†ß‬חייא¨†אוי†לה†לעיסה†שהנחתום†מעיד†עליה¨†לי†יש‬

‫מימין†לשמאל∫†סבא†רבה†משה†ג‪ß‬וילי¨†סבתא†מירלה¨‬ ‫סבתא†רבה†יולי†©לבית†סוטון®†דינה¨†חיים†ורמי†©הדודים®‪Æ‬‬

‫תוספת†אישית∫†אשרי†העיסה†המעידה†על†הנחתום‪Æ‬‬ ‫ולשם†כך¨†נדע†מי†הנחתום¨†דהיינו¨†מי†הם†הוריו‪ø‬‬ ‫ינון†הוא†הבן†החמישי†ליעל†ושמואל†חורש¨†ההורים†גידלו‬ ‫את†ילדיהם†בצינעא†וכל†מירצם†היה†לעזור†ולהתמסר‬ ‫לחינוך†ילדיהם¨†אשריכם†ילדים†שזכיתם†בהורים†כאלה‪Æ‬‬

‫יעל†האמא¨†מירלה†הסבתא¨†ויולה†ז‪¢‬ל‬ ‫הסבתא†רבא†כולם†באו†מתחום‬ ‫ההוראה†והחינוך¨†יתרה†מזו††הסבא‬ ‫רבא†היה†מנהל†ביה‪¢‬ס†אליאנס†כ‪Æ‬י‪Æ‬ח‪Æ‬‬ ‫©כל†ישראל†חברים®†בטריפולי‪Æ‬‬ ‫כולם†שאבו†את†האהבה†לחינוך†ולידע†כבר†בינקותם¨‬ ‫הם†השקיעו†בילדיהם†את†אשר†קיבלו†מהוריהם‪†Æ‬כל‬ ‫המשפחה†היא†גאוות†הקהילה†שלנו¨ גונן†לוי¨†הבן†של‬ ‫סימה¨†בן†דודה†של†ינון¨†זכה†אף†הוא¨†לפני†שנים¨†במקום‬ ‫הראשון†באולימפיאדת†חולון†במתמטיקה¨†ובגיל†‪†±¥‬סיים‬ ‫בגרות†במתמטיקה†‪†µ‬יחידות‪†Æ‬אליה†האחות¨†סיימה†תואר‬ ‫ראשון†במתמטיקה†לתעשייה†בגיל†‪†±π‬וכיום†‪¢‬בת†שירות‬ ‫לאומי‪†¢‬ברפא‪¢‬ל†ועובדת†כמהנדסת‪†Æ‬אמם†יעל†מצהירה¨‬ ‫מה†שחשוב†ועיקר†חיינו†הוא†חינוך†ילדינו¨†אך†לפני†כן†דרך‬ ‫ארץ†קדמה†לחינוך¨†כאימרתו†של†רבי†ישמעאל†בר†רב‬ ‫נחמן∫†‪¢‬עשרים†וששה†דורות†קדמה†דרך†ארץ†את‬ ‫התורה¨†הדא†הוא†דכתיב†©זהו†שכתוב®†‪¢‬לשמור†את†דרך‬ ‫עץ†החיים‪©†¢‬בראשית†ג‪¢†Æ®ß‬דרך‪†≠†¢‬זו†דרך†ארץ¨†ואחר†כך‬ ‫‪¢‬עץ†החיים‪†≠†¢‬זו†התורה‪†Æ‬מדרש†רבה†ויקרא†פרשה†ט‪ß‬‬ ‫פסקה†ג‪†ß‬וכן†פרשה†לה‪†ß‬פסקה†ו‪Æß‬‬ ‫להורים†היקרים†שמואל†ויעל¨†לדודים†לאחים†לאחות‬ ‫לסבתא†מירלה¨†אשריכם†שגידלתם†דור†לתפארת¨†אל‬ ‫תפסיקו†אף†לא†לרגע†להשקיע†בילדיכם†כי†זה†האוצר‬ ‫האמיתי‪ Æ‬בקהלת††פרק†יא‪†ß‬פסוק†א‪≠ß‬ב‪†ß‬כתוב†‪¢‬שלח‬ ‫לחמך†על†פני†המים†כי†ברוב†הימים†תמצאנו‪Æ¢‬‬ ‫ובכן¨†אנו†בני†קהילת†יוצאי†לוב¨†אשרינו†שזכינו†בך¨†ילד‬ ‫יקר†ינון¨†בן†י‪¢‬ד†אביבים¨†התחרות†שודרה†בערוץ†‪π‬‬ ‫בתכנית†‪¢‬שואו†גאונים‪†¢‬למעוניינים†יהיה†לבטח†שידור‬ ‫חוזר‪Æ‬‬

‫≥‪±‬‬

‫זכיה†גדולה†היתה†לדור†שבו†הוא†חי¨†שאיש†גדול†זה†התהלך†בתוכו†והאציל‬ ‫מאישיותו†הנאצלה†על†כל†סביביו‪†Æ‬באצילות†ובענוות†טוהר†ניהל†וניחה‬ ‫את†העם¨†בדוגמה†אישית†ליראת†ה‪†¨ß‬למוסר†ולאהבה†הבריות‪†Æ‬ולא‬ ‫יפלא†שכל†שכבות†הציבור¨†תלמידי†חכמים†וראשי†הקהילה¨‬ ‫בעלי†מלאכה†ופשוטי†עם¨†כולם†כבדוהו†והעריצוהו†והשיבו†לו‬ ‫אהבה†תחת†אהבה†וכבוד†תחת†כבוד‪Æ‬‬ ‫מאת∫ יוסף†בן†דוד†ג‪ß‬אן†©ג‪ß‬יעאן®†††ודוד†ג‪ß‬אן†©ג‪ß‬יעאן®‬ ‫ר‪†ß‬רפאל†דאבוש†זצוק‪¢‬ל†נפטר†ביום†י‪†ß‬כסליו†תרפ‪¢‬ז†∑≤‪Ʊπ‬‬ ‫ברעש†איום†נורא†ומתגלגל†נבלעו†המילים¨†‪¢‬הרי†את‬ ‫מקודשת†לי†בטבעת†זו‪†¨¢‬במת†הנישואין†התמוטטה‬ ‫והתנפצה†ממרום†גובהה¨†ולמרבה†הזוועה†משלחת†את†ר‪ß‬‬ ‫רפאל†דאבוש†זצ‪¢‬ל¨†עורך†הקידושין¨†לייסורי†גסיסה‪Æ‬‬ ‫ר‪†ß‬רפאל†דאבוש†זצ‪¢‬ל†נצר†למשפחת†רבנים†וידועי†שם‪Æ‬‬ ‫הורתו†ולידתו†היו†בכפר†זליתן†שבארץ†לוב¨†ובטריפולי†גדל‬ ‫ולמד†תורה†מפי†אביו†ר‪†ß‬פרג‪ß‬אללה†דאבוש†זצ‪¢‬ל†אב†בית‬ ‫הדין†הרבני†בטריפולי†שהיה†סגי†נהור¨†גדולי†התורה†בזמנו‬ ‫עד†אשר†הגיע†לכסא†המכובד†של†ראש†בית†הדין†בה¨†זכה‬ ‫ל ה י ו ת† מ מ נ ה י ג י ו† ה ר ו ח נ י י ם† ה ג ד ו ל י ם† ש ל† ה ע ם ‪Æ‬‬ ‫זכיה†גדולה†היתה†לדור†שבו†הוא†חי¨†שאיש†גדול†זה†התהלך‬ ‫בתוכו†והאציל†מאישיותו†הנאצלה†על†כל†סביביו‪†Æ‬באצילות‬ ‫ובענוות†טוהר¨†ניהל†וניחה†את†העם¨†בדוגמה†אישית†ליראת‬ ‫ה‪†¨ß‬למוסר†ולאהבה†הבריות‪†Æ‬ולא†יפלא†שכל†שכבות†הציבור¨‬ ‫תלמידי†חכמים†וראשי†הקהילה¨†בעלי†מלאכה†ופשוטי†עם¨‬ ‫כולם†כבדוהו†והעריצוהו‪†Æ‬העם†הכיר†את†גדולת†האיש¨‬ ‫פשטות†הליכותיו†וחום†ליבו¨†והשיב†לו†אהבה†תחת†אהבה‬ ‫וכבוד†תחת†כבוד‪Æ‬‬ ‫רבנו†ר‪†ß‬רפאל†דאבוש†זצ‪¢‬ל¨†היה†מיחידי†הסגולה¨†שקנה†לו‬ ‫שם†וכבוד†אף†בין†בני†ישמעאל†ובני†אדום‪†Æ‬כולם†התיחסו‬ ‫לו†בדרך†ארץ‪†Æ‬איש†חכם†היה†בהליכותיו†ומעל†לכולם‬ ‫מוכתר†היה†בנימוסין‪Æ‬‬ ‫אצילות†נפשו¨†ראיתו†המעמקת†וצניעותו†רבת†ההוד¨†את‬ ‫כולם†כיסה†בשתיקה‪†Æ‬נוח†לבריות†היה¨†הליכותיו†ומנהגיו‬ ‫המתוקנים†לסמל†ולמופת†היו†לאנשי†ביתו†ואנשי†דורו‪†Æ‬כה‬ ‫גדול†בצניעותו†היה†וכה†קרוב†למהלכי†מרום†היה¨†עד‬ ‫שמספרים†עליו†את†הסיפור†הבא∫†משנתהלך†פעם‬ ‫ברחובם†של†היהודים¨†נקרה†לו†בדרכו†גוי†בעל†זרוע‬ ‫המקורב†למלכות‪†Æ‬איש†רשע†ובעל†קומה¨†ובראותו†את†רב‬ ‫היהודים†שאלו†בלווית†בוז¨†מי†אתה‪†¨ø‬השיב†לו†הרב¨†עפר‬ ‫ואפר‪†Æ‬בתנועת†ביטול†רמז†לו†הגוי¨†כלך¨†והלך‪†Æ‬לימים†נודע‬ ‫שאותו†גוי†חולה†אנוש†היה¨†וכל†סמי†עולם†לא†העלו†לו†ארוכה¨‬ ‫בשרו†נתבצק†והיה†מפרפר†ימים†רבים†בין†חיים†למות‪†Æ‬בא‬ ‫הקאדי†של†גויים†ושאלו¨†כלום†דבר†רע†עשית‪†ø‬כלום†פגעת‬

‫באדם†קדוש†מעודך‪†¨ø‬והלה†נשבע†לו†כי†לא†עשה†כל†רע‪Æ‬‬ ‫האיץ†בו†הקאדי†עד†שנזכר†והודה¨†עברתי†ברחובם†של‬ ‫היהודים†ופגשתי†ביהודי†אחד¨†כך†וכך†היה†מראהו¨‬ ‫מששאלתיו†מי†הוא¨†השיב†לי¨†עפר†ואפר¨†נתרגזתי†עליו‬ ‫ונזפתי†בו‪†Æ‬אז†ידע†הקאדי†בשל†מי†באה†לו†הרעה†הזאת‬ ‫ופקד†על†בני†ביתו†של†החולה†לחוש†אל†בית†הרב†ולבקש‬ ‫מחילה‪†Æ‬משבאו†בני†בית†הערבי†עם†כל†בני†פמליתם†ובידם‬ ‫דורונות†לרב¨†דחה†הרבי†את†הדורונות†ורק†בקשתם†קיבל‪Æ‬‬ ‫עמד†הרב†שם†ידיו†על†עיניו†וירם†ראשו†השמימה¨†מלמל†שתי‬ ‫מילים†ולא†יסף¨†ופנה†אליהם†בנימה†חרישית¨†לכו†לבתיכם‪Æ‬‬ ‫נשתוממו†הגויים†אך†מצות†הרב†חזקה†היא†והלכו‪†Æ‬לימים‬ ‫נודע†שהגוי†קם†ממשכבו¨†והוא†עם†בני†ביתו†השכימו†לבית‬ ‫הרב¨†המתינו†לצאתו†וכבדוהו‪†Æ‬ויהי†הדבר†למופת†ולקידוש‬ ‫שם†שמים†ושם†ישראל†בין†הגויים‪Æ‬‬ ‫מפי†מר†רפאל†סויד∫‬ ‫ארבע†עשרה†שנה†עבדתי†במחיצתו†של†מורנו†ורבינו†ר‪ß‬‬ ‫רפאל†דאבוש†זצ‪¢‬ל‪†Æ‬הוא†כראש†בית†הדין†ואני†כמזכיר‬ ‫שלישי¨†תפקיד†שנתן†לי†הזכות†הגדולה†להיות†במגע†מתמיד‬ ‫איתו¨†הן†במשרד†בית†הדין†והן†מחוצה†לו¨†ויכולתי†לעמוד‬ ‫מקרוב†על†תכונותיו†הנפשיות†הנעלות¨†על†יחסו†לכל†אדם¨‬ ‫כגדול†כקטון¨†ועל†ענוותו†הטבעית†הגדולה†שנבעה†מלב‬ ‫טהור†המלא†יראת†ה‪†ß‬צרופה†ומזוקקת‪Æ‬‬ ‫מקרה†קטן†אחד∫†נסעתי†אתו†פעם†במרכבה†והוא†רצה‬ ‫לשבת†לשמאלי‪†Æ‬אני¨†על†אף†יראת†הכבוד†שהיתה†לי†כלפיו¨‬ ‫העזתי†ואמרתי†לו∫†רבינו¨†זה†לא†יתכן¨†הוא†זכרונו†לברכה‬ ‫ענה†לי†ספק†בתמיהה†ספק†בגערה¨†מה†אכפת†לך¨†מה†זה‬ ‫משנה‪†Æ‬ורק†לאחר†שאמרתי†לו¨†אני†חושש†שהאנשים†שיראו‬ ‫אותי†נוסע†לימינך†לא†יזקפו†את†זה†על†חשבון†ענוותו†של‬ ‫הרב†אלא†על†חשבון†טפשותו†של†התלמיד¨†רק†נימוק†זה¨‬ ‫השמירה†על†כבוד†התלמיד¨†שכנע†אותו‪Æ‬‬ ‫†ר‪†ß‬רפאל†היה†אוהב†את†הבריות†ומקרבן†לתורה‪†Æ‬יקר†היה‬ ‫עליו†כל†יחיד†ויחיד†מישראל¨†ומעולם†לא†נזף†באף†אחד†ולא‬ ‫בז†לשום†אדם‪†Æ‬הוא†היה†שפל†מאד†בעיניו†ומאותה†מידה‬ ‫חש†בכל†נימי†נפשו†את†האחריות†הגדולה†המוטלת†עליו‬ ‫כמדריך†הדור†וכמנחהו†בדרך†הטובה‪†Æ‬דרשותיו†המרובות¨‬

‫‪±¥‬‬

‫הן†בימי†השבתות†והן†במקרה‬ ‫של†הספד†על†נפטרים‪†Æ‬דבריו†היו†סובבים†על†ציר†אחד¨‬ ‫טוהר†המוסר†ויראת†שמים‪†Æ‬שלא†כמנהגם†של†שאר‬ ‫הדרשנים¨†שלרוב†מתעכבים†בדבריהם†בעיקר†על†שבחיו‬ ‫של†הנפטר¨†צדקותו†וכו‪†¨ß‬הוא†נגע†בזה†רק†במעט†מן†המעט¨‬ ‫ואילו†העיקר†סבב†תמיד†על†חינוך†הדור‪†Æ‬וכל†מי†שיש†בו‬ ‫יראת†שמים¨†דבריו†נשמעים‪†Æ‬הקהל†שתה†תמיד†בצמא†את‬ ‫דבריו¨†בידעו†שהם†יצאו†מלב†טהור‪Æ‬‬ ‫הוא†כיבד†כבוד†גדול†את†התורה†ואת†לומדיה¨†וכבוד†זה†לא‬ ‫יהיה†שלם†אם†לא†מכבדים†את†האות†המודפסת†באותיות‬ ‫המקודשות†שבהן†התורה†כתובה‪†Æ‬ועל†כן†היה†נזהר†ביותר‬ ‫על†קדושת†האותיות†המרובעות‪†Æ‬זכור†לי†מקרה†אחד¨‬ ‫שהגשתי†לו†מסמך†אחד†לחתימה‪†Æ‬המסמך†היה†כתוב‬ ‫בכתב†יד¨†באותיות†הכתב†שהיה†נהוג†אצלנו†בלוב¨‬ ‫אלמעלק¨†ורק†התואר†של†החותם†‪¢‬ראש†בית†הדין‪†¢‬כתבתי‬ ‫באותיות†אשוריות‪†Æ‬הוא¨†זכרונו†לברכה¨†הסתכל†והחזיר†לי‬ ‫את†המסמך†בלי†לחתום†עליו‪†Æ‬אני¨†מופתע¨†שאלתי†אותו¨‬ ‫יש†משהו†לא†בסדר‪†¨ø‬כן¨†הוא†ענה†לי¨†המילים†האלה†ראש‬ ‫בית†הדין¨†אינן†צריכות†להיות†כתובות†באותיות†הקדושות‪Æ‬‬ ‫אתה†יודע†כי†המסמך†הזה†אינו†הולך†לתיק†או†במקום‬ ‫שאפשר†לנו†להיות†בטוחים†שישמר†היטב¨†זה†אישור†שניתן‬ ‫למעונין†בו†לצורך†שעה¨†ועלול†הדבר†שבמרוצת†הזמן¨‬ ‫מסמך†זה†ילך†לאיבוד†ואולי†יתגלגל†למקומות†בלתי‬ ‫מכובדים†ועלינו¨†אפוא†¨†להיות†זהירים‪Æ‬‬ ‫עמדתי†נדהם†מול†חסידותו†הגדולה†של†האיש†המופלא‬ ‫הזה¨†וכתבתי†שנית†את†המסמך†בלי†אותיות†אשוריות‪Æ‬‬

‫וזכורני†אחד†המשפטים†שאמר†עליו†כבוד†מורנו†ורבנו†ר‪ß‬‬ ‫כמוס†פלאח†זצ‪¢‬ל¨†מי†שהיה†ראש†בית†הדין†הרבני†של‬ ‫בנגאזי¨†בהספד†על†המנוח¨†הוא†אמר∫†שמו†של†מורנו‬ ‫הגדול†הוא†רפאל¨†אותיות†רפאל†הן†הן†האותיות†של‬ ‫‪¢‬לפאר‪†¢‬וגם†של†‪¢‬לאפר‪†Æ¢‬הוא†חשב†את†עצמו†‪¢‬לאפר‪¢‬‬ ‫ב ע ו ד† ש ל מ ע ש ה† ה ו א† ה י ה† ‪ ¢‬ל פ א ר ‪ †¢‬ל כ ו ל נ ו ‪Æ‬‬ ‫מסירותו†ל‪¢‬מילי†דשמייא‪†¨¢‬תורה†ומוסר†ויראת†שמים¨†לא‬ ‫ניתקה†אותו†מ‪¢‬מילי†דארעא‪†Æ¢‬הדאגה†לציבור†ולשלומו‪Æ‬‬ ‫הערנות†גם†לצרכי†היחיד†והמשפחה‪†Æ‬אוהב†שלום‬ ‫ומכניס†שלום†בין†אדם†לחברו‪†Æ‬העובדה†שלא†נמצא‬ ‫מעולם†‪¢‬רבב†על†בגדו‪†¨¢‬הן†במובן†הגשמי†והן†במובן‬ ‫הרוחני¨†שלא†נמצא†שום†פגם†בהתנהגותו¨†מיום†עמדי‬ ‫על†דעתי†לא†ראיתיו†עומד†על†מישהו†לקנות†ממנו†איזה‬ ‫דבר¨†שמא†יורידו†לו†מן†המקח†מפני†הבושה†ומפני‬ ‫הכבוד¨†היא†שגרמה†לו†להיות†נערץ†על†כל†שכבות‬ ‫העם¨†דבר†שרק†יחידי†סגולה†זוכים†לו‪Æ‬‬ ‫ודאגתו†זו†לשלום†הכלל†והפרט†היא†שגרמה†לי‬ ‫להנצל†מהגורל†המצר†שהיה†סיבה†לפציעתו†פצעים‬ ‫אנושים†שגרמו†לפטירתו‪†Æ‬הוא¨†כידוע†נפצע†בעת‬ ‫עריכת†חופה†וקדושין†לזוג†אחד†שהקים†במה†גבוהה‬ ‫על†המעקה†שמסביב†לקומה†השניה†בבית†גדול‪Æ‬‬ ‫בזמן†עריכת†החופה†והקידושין†נתמוטטה†הבמה‬ ‫וכל†העומדים†עליה†נפלו†מגובה†של†כמה†מטרים‪Æ‬‬ ‫רבים†נפצעו†וגם†הוא†בכללם‪†Æ‬פצעיו†היו†אנושים‬ ‫וגופו†החלוש†והעדין†לא†יכול†לעמוד†בהם‪†Æ‬ארבעה‬ ‫עשר†יום†שכב†בבית†החולים¨†מפרפר†בין†החיים†והמוות‪Æ‬‬ ‫לשווא†היו†תפילות†כל†הציבור†למען†רפואתו‪†Æ‬ארבעה†עשר‬ ‫ימי†חרדה†עברו†עלינו†עד†אשר†נצחו†אראלים†את†המצוקים‬ ‫ו נ ש ב ה† א ר ו ן† ה ק ו ד ש ¨† ל מ ג י נ ת† ל ב† כ ל† ה ק ה ל ‪Æ‬‬ ‫באותו†יום†עצמו†שקרה†בו†המקרה†המר†של†הנפילה†הייתי‬ ‫גם†אני†צריך†להיות†באותו†בית†ולהווכח†בטכס†החופה‬ ‫והקידושין†בהתאם†לתפקיד†המוטל†עלי†מטעם†הקהילה‪Æ‬‬ ‫והנה¨†באותו†יום†עצמו†קרה†מקרה†באשה†שהיתה†מקשה‬ ‫לילד†והגיעה†לסכנת†נפשות‪†Æ‬באו†כמה†אנשים†למשרד†ועד‬ ‫הקהילה†והרימו†קול†זעקה†שהקהילה†צריכה†לעזור†ולהזמין‬ ‫את†הרופא†המילד†המומחה†הגדול†בעיר¨†ד‪¢‬ר†אונורטו¨†למען‬ ‫יציל†את†היולדת‪†Æ‬הדבר†היה†כרוך†בהוצאת†סכום†כסף†גדול¨‬ ‫ולא†היתה†לי¨†בתוקף†תפקידי†בעבודת†‪¢‬בקור†חולים‪†¢‬שעל‬ ‫יד†הקהלה¨†להחליט†עליו¨†עד†אשר†אקבל†רשות†מיושב‬ ‫ראש†‪¢‬בקור†חולים‪†¢‬המנוח†מר†שלמה†גוילי†©באשוני®†ז‪¢‬ל¨‬ ‫שלא†היה†במקום‪†Æ‬הרגעים†היו†יקרים†ואני†הייתי†אובד†עצות¨‬ ‫ובאותם†הרגעים†נתגלתה†רוחו†הגדולה†של†מורנו†זצ‪¢‬ל¨‬ ‫ושלא†כדרכו†נזף†בי†לאמר∫†מה¨†ברגע†זה†אתה†חושב†על‬ ‫כסף‪†¨ø‬קום†והצל†שתי†נפשות†מישראל‪†Æ‬מיד†לקחתי†מונית‬ ‫ונסעתי†לרופא‪†Æ‬הוא†הבין†את†המצב¨†לקח†את†המכשירים‬ ‫איתו†ויחד†נסענו†במהירות†לבית†היולדת¨†ותודה†לאל†שלא‬ ‫אחרנו†את†המועד†והיולדת†ניצלה‪†Æ‬כך†גרם†רבינו†זצ‪¢‬ל†לא‬ ‫רק†להצלת†האשה†היולדת†אלא†גם†להצלתי†אני†מאותו‬ ‫ה א ס ו ן† ה נ ו ר א† ש ב ו† ק ו פ ד† פ ת י ל† ח י י ו† ה י ק ר י ם ‪Æ‬‬ ‫בעמל†רב†הצלחתי†למצוא†ולהביא†בפניכם†תשובה†פרי‬ ‫עטו†של†ר‪†ß‬רפאל†דאבוש†זצ‪¢‬ל¨†המשמש†באותו†זמן†כממלא‬ ‫מקום†אב†בית†הדין†הרבני†בטריפולי¨†לר‪†ß‬בן†ציון†הכהן†זצ‪¢‬ל‬

‫‪±µ‬‬

‫רבה†של†זוארה‪†Æ‬מה†רבה†צניעותו†של†רפאל†המקופלת‬ ‫בתוך†השורות†הכתובות¨†ומה†גדולת†חוכמתו†ובקיאותו‪Æ‬‬ ‫לשם†נוחות†הקריאה†פענחתי†את†רוב†ראשי†התיבות¨†אולם‬ ‫השארתי†את†הכתיבה†כמו†שהיא†כולל†השפה†הארמית¨‬ ‫בכדי†שיוכלו†הקוראים†לספוג†את†ניחוחות†צדיקותו¨‬ ‫ענוותנותו†וחריפותו†של†ר‪†ß‬רפאל†דאבוש†זצ‪¢‬ל¨†התשובות‬ ‫למרבה†הפלא†עוסקות†באותם†ענינים†הבוערים†אף†כיום¨‬ ‫הלכות†אותיות†ספר†תורה¨†תיקונן¨†הלכות†גוי†של†שבת¨‬ ‫קידוש†ביום†טוב†ועוד‪Æ‬‬

‫בעזר†השם†וישועתו¨‬ ‫בית†דין†הצדק†בטראבלס‬ ‫ביום†ב‪¢‬ך†¸כ‪¢‬ב˛†יבורך†ישראל†לחדש†מרחשון†שנת†צדק‬ ‫צדק†תרדף†©‪†®±π≤¥‬מדוע†נקראה†שנת†תרפ"ד†(†צדק†צדק‬ ‫תרדוף†‪©ø‬תרדף(תרפ‪¢‬ד†בחילוף†מיקום†אותיות® מספר‬ ‫‪ ±∞Ø∏¥‬למעלת†החכם†ושלם והכולל†כבוד†מורנו†הרב†רבי‬ ‫בן†ציון†הכהן†יחשל‪¢‬א‪†Æ‬בקהילת†קדש†זוארה†יע‪¢‬א‪Æ‬‬ ‫אחרי†דרישת†שלומו†הטוב‪†°‬מכתביו†היקרים†הגיעונו†לנכון‬ ‫פסקי†פסקי¨†ולא†עלינו†תלונותיו†כי†הם†עלי‪†Æ‬ארפתקי†ופגעי‬ ‫הזמן†דעדו†עלן†וגרירי†אבתרין†בהשתבך©תהפוכות†ופגעי‬ ‫הזמן†שעברו†עלינו†וגררנו†אחרינו®†עול†הציבור†וטרדותיו‪†Æ‬לכן‬ ‫נא†אבקשה†את†שאהבה†נפשנו†יסלח†לאת†אשר†השאיר‬ ‫הבית†דין†הזה†תשובת†שאלות†רום†מעלת†כתר†תורתו‪Æ‬‬ ‫ואולם†אם†באולי†תלונותיו†היו†יוצאים†מתחת†ידי†קדשו†נקבל‬ ‫מאהבה†לא†בהקהל†העדה†כאשר†באו†חתימות†ידם‬ ‫במכתביו†ואפשר†שיש†בהם†שלא†הבינו†מאי†קאמר‪†Æ‬איך‬ ‫שיהיה†כל†דעבדין†משמיא†לטב‪Æ‬‬ ‫והנה†בעתה†תשובתנו†בקצרה†תבא†על†מה†ששאל†מעלת‬ ‫כבוד†תורתו†בענין†היודי‪¢‬ן†של†היריעה†אשר†נדמו†על†ידי†תגין‬ ‫ללמ‪¢‬ד†ויש†בהן†יודי‪¢‬ן†של†השם¨†וגם†בענין†וא‪¢‬ו©כל†המילים‬ ‫בראשי†תיבות†הן†שמות†האותיות†האלף†בית†העבריות†כך‬ ‫רשום†במקור†ובאם†לעניות†דעתך†הורדת†סימן†הגרשיים‬ ‫יועיל†להבנת†הנקרא†אזי†הורד†את†הסימן¨†תגין(הצ‪ß‬ופצ‪ß‬יקים‬ ‫המעטרים†את†האותיות†בתוך†ספר†התורה®†של†השם‬ ‫שנפסדה†צורתה†על†ידי†הדיו†שנטפל†עליה‪†Æ‬אי†לזאת†עיין‬ ‫שולחן†ערוך¨†יורה†דעה†סימן†רע‪¢‬ו†בהגה†שם‪†Æ‬ובענין†רגל‬ ‫הה‪¢‬א†של†שם†ה‪†ß‬הנוגעת†בגגה†ממש†עד†שנראית†כח‪¢‬ת‬ ‫מותר†למחוק†או†לגרד†הרגל†ותקנה†וכו‪†¨ß‬ועיין†בברכי†יוסף‬ ‫שם†אות†ל‪¢‬ו†וז‪¢‬ל†מותר†למחוק†וכו‪†ß‬כן†הסכים†מהר‪¢‬י†זיין‬ ‫בתשובת†שערי†ישועה†כתיבת†יד†דף†י‪¢‬ד†שער†ט‪†ß‬סימן†ד‪ß‬‬ ‫דיגרור†מלמטה†למעלה†עד†הגג†ויכתוב†הרגל†לשם†קדושת‬ ‫השם¨†והביא†גם†כן†תשובת†הרדב‪¢‬ז†ב‪†ß‬אלפים†ש‪¢‬ץ†שכתב‬ ‫דאם†נתברר†שהאות†נכתבה†כתקנה†ואחר†כך†נפסלה‬ ‫יפריד†רגל†הה‪¢‬א†מהגג†כל†שהוא†ואין†זה†חק†תוכות†כיון‬ ‫שנכתבה†כתקנה¨†וזה†יותר†טוב†ממה†שיגרור†כל†הרגל‬ ‫ויחזור†ויכתבנה†לשם†קדושת†השם†יעויין†שם¨†ועיין†עוד†הרב‬ ‫יוסף†לאמר†בספר†ויקרא†אברהם†¸לר‪†ß‬אברהם†חיים†אדאדי‬ ‫זצ‪¢‬ל˛†דף†קי‪¢‬ג†אות†למ‪¢‬ד†וזה†לאמר†שם†הוי‪¢‬ה©שם†ה‪†®ß‬ברוך‬ ‫הוא†שהיו‪¢‬ד†שהקוץ†שלה†נמשך†למטה†וראית†כח‪¢‬ת†קטנה‬ ‫יכול†לקלף†היו‪¢‬ד†או†לתקן†בכתיבה†למשוך†במתג†הקוץ‬

‫∂‪±‬‬

‫השמאלי†לירך†הימין†ואחר†כך†ימשוך†מעט†הירך†למטה†אך‬ ‫שלא†תדמה†לוא‪¢‬ו©בראשי†תיבות†שמות†אותיות†האלף†בית®‪Æ‬‬ ‫שאלות†ותשובות†ר‪¢‬א†ס‪¢‬ו†©סימן†ו‪®ß‬יעיין†שם‪†Æ‬ועיין†גם†כן‬ ‫השומר†אמת†¸לר‪†ß‬אברהם†חיים†אדאדי˛†דינים†אלו‬ ‫ותנוח†דעתך‪Æ‬‬ ‫נפקא†לן†בנדון†דידן†©יוצא†לנו†בענין†הנדון†שלנו®†בענין†היודי‪¢‬ן‬ ‫או†יקלוף†התגין†כמו†כן†יקלוף†ירך†הוי‪¢‬ו†הנז‪†ß‬ולכתוב†אותו‬ ‫בקדושה¨†או†מה†טוב†לתקן†היודי‪¢‬ן†בזה†האופן†דהיינו†להוסיף‬ ‫עוד†עוקץ†בצד†היו‪¢‬ד‪†Æ‬והנה†עשינו†מעשה†כזה†ביודי‪¢‬ן‬ ‫שביריעה†הנזכרת†ודי†בזה‪©Æ‬בראשי†תיבות†אילו†שמות‬ ‫האותיות†האלף†בית†העברי®‬ ‫ובענין†אמירה†לגוי†להביא†לו†מים†על†גבי†בהמתו†של†הגוי‬ ‫ביום†טוב¨†טרם†כל†עיני†מר†תחזינה†מישרים†בשלחן†ערוך‬ ‫אורח†חיים†סימן†רמ‪¢‬ו†סעיף†ג‪†ß‬בהגה¨†וזה†לאמור∫†אבל†ביום‬ ‫טוב†אין†אדם†מצווה†על†שביתת†בהמתו†ומאן†דאסר†אינו‬ ‫אלא†מטעם†חומרא†כמו†שאמר†הבה‪¢‬ט†שם†סעיף†קטן†ח‪¨ß‬‬ ‫א‪¢‬כ†בנדון†דידן†אינו†אלא†שבות†דשבות†מצד†חומרא¨†ועוד‬ ‫שאינה†בהמת†ישראל†ואינו†אומר†בפירוש†להביא†לו†על†גב‬ ‫בהמתו†מים†ביום†טוב¨†וכיון†שהוא†לצורך†יום†טוב†נראה†שאין‬ ‫למחות†בידם‪†Æ‬ולזה†עיין†שלחן†ערוך†שם†סימן†שכ‪¢‬ה†סעיף‬ ‫יו‪¢‬ד†בהגה†יעיין†שם‪†Æ‬וידוע†דהאידנא†אין†לנו†רשות†הרבים‬ ‫כי†אם†כרמלית‪Æ‬‬ ‫ובענין†ואתה†קדוש†במוצאי†יום†טוב†אנן†בדידן†נמי©אנחנו‬ ‫בענין†הנדון†גם®†פה†בטראבלס†הכי†נהגינן†©נוהגין®לומר‬ ‫ואתה†קדוש†במוצאי†יום†טוב†לחול‪†Æ‬ומה†שאמר†כבודו†דברי‬ ‫הרב†בן†איש†חי†ז‪¢‬ל†ועוד†ועוד¨†כבר†עמד†על†זה†הרב†השומר‬ ‫אמת†מארי†דאתרין†יע‪¢‬ש©אדוננו†במקומנו†יעיין†שם®†ובספרו‬ ‫ויקרא†אברהם†סימן†חי†דף†ח‪†ß‬שהאריך†והרחיב†בענין†זה‪Æ‬‬ ‫ומה†שכתב†כבוד†תורתו†שעל†פי†הקבלה†אין†לאומרו†כמו‬ ‫שאמר†הרב†בן†איש†חי†הנזכר†ז‪¢‬ל¨†הנה†גם†במוצאי†שבת‬ ‫שחל†יום†טוב†באותו†שבוע†שאין†אומרים†ויהי†נועם†שעל†פי‬ ‫הקבלה†צריך†לאומרו†כמו†שאמר†הברכי†יוסף†סימן†רצ‪¢‬ה‬ ‫וז‪¢‬ל†ראיתי†לקצת†גדולי†הדור†שאף†כשחל†יום†טוב†באמצע‬ ‫שבוע†היו†אומרים†ויהי†נועם†בלחש†שעל†פי†הסוד†כן†הוא¨‬ ‫ובסימן†קצ‪¢‬א†כתב†דאפילו†במוצאי†שבת†שבתוך†חול‬ ‫המועד†יעיין†שם¨†הביאו†הרב†זכור†לאברהם†אורח†חיים†אות‬ ‫ח‪†¨ß‬ואנן†בדידן†נהידי©ואנו†בענין†הנדון†נוהגים®†שלא†לומר‬ ‫במוצאי†שבת†שחל†באותו†שבוע†ביטול†מלאכה†ויהי†נועם¨‬ ‫והיינו†משום†הארת†יום†טוב†של†אותו†שבוע†לא†הדרי†לגיהנם‬ ‫דיום†טוב†הרי†הוא†כשבת¨†ובהכי†נהגינן†נמי†©וכאן†נוהגים‬ ‫גם®†לומר†ואתה†קדוש†במוצאי†יום†טוב†לחול†ואין†לנו†עסק‬ ‫בנסתרות‪†Æ‬ועיין†אורח†חיים†סימן†תצ‪¢‬ה†בבה‪¢‬ט†שכתב†שאין‬ ‫אומרים†ואתה†קדוש†ע‪¢‬ש‪Æ‬‬ ‫ובחליבת†הבהמות†על†ידי†אמירה†לנכרי†במקום†צער†בעלי‬ ‫חיים¨†הגם†דזה†שבות†דשבות†ובמקום†צער†בעלי†חיים†כגון‬ ‫דא†דאית†להם†גדיים†יונקים†ליכא†צער†בעלי†חיים†כ‪¢‬א‬ ‫מניעת†הריווח¨†נראה†לפי†עניות†דעתי†דלא†הותרה†אמירה‬ ‫לנכרי†ודי†בזה†ולחכם†אין†צריך†הוראה‪Æ‬‬ ‫נשארתי†דורש†שלומו†הטוב†כנפשו†הרמה†וכנפש†אלה‬ ‫החתומים¨†וההמשך†יבא†בעזר†השם†וישועתו¨†ושבתי†בשלום‬ ‫ממלא†מקום†ראש†בית†דין†ע‪¢‬ה†רפאל†דאבוש†ס‪¢‬ט‬

‫מתוך†רשימתו†של†המנוח†הצדיק†ר‪†ß‬שאול†דאבוש†הי‪¢‬ד¨†בנו‬ ‫של†ר‪†ß‬רפאל†דאבוש†זצ‪¢‬ל¨†שכידוע†נפל†יחד†אשתו†הי‪¢‬ד†בידי‬ ‫בני†עולה†במאורעות†הדמים†שקרו†בטריפולי†בראש†חודש‬ ‫כסלו†התש‪¢‬ו¨†נובמבר†‪†Æ±π¥µ‬מתוך†רשימותיו†הללו†עולה‬ ‫דמותו†של†ר‪†ß‬רפאל†דאבוש†זצ‪¢‬ל†כדמות†איוב†המקראית¨‬ ‫חמישה†מבניו†מתים†בטרם†עת¨†ארבעה†מתוכם†הוא†קובר‬ ‫בימי†חייו¨†ואף†הוא†נספה†בטרם†עת†בתאונה†המחרידה‪Æ‬‬ ‫‪¢‬כי†הנה†למו‪¢‬ר†אבי†ז‪¢‬ל†מתו†לו†ילד†וילדה†בגיל†קטן†מאד¨‬ ‫ומובן†שאין†לתת†להם†ערך†ולהתחשב†עמהם†כלל‪†Æ‬ואף†בנו‬ ‫גברי¨†שנפטר†קרוב†לגיל†בר†מצוה†מעלה†מטה¨†מכיון†שלא‬ ‫נכנס†למנין¨†הנה†גם†הוא†יחשב†לכלל†הקטנים¨†ובמה†נחשב‬ ‫הוא†לעומת†הבחור†הנפלא¨†החסיד†הענו†ר‪†ß‬פג‪ß‬י†ז‪¢‬ל¨†שנפטר‬ ‫בבחרותו†בגיל†קרוב†לבן†שלושים‪©†ø‬נפטר†בי‪¢‬ח†בשבט‬ ‫שנת†התר‪¢‬ף†ואי†אפשר†להגיד†קצת†שבחי†חסידותו‬ ‫ושקידתו†בתורה†יומם†ולילה®†והנה†כהיום†נפטר†לו†עוד¨†אם‬ ‫כי†אחרי†הסתלקותו†הוא¨†בחור†שני†כבן†ז‪¢‬ך†שנים¨†הוא†אחי‬ ‫המנוח†חי†ז‪¢‬ל¨†והוא†גם†הוא†היה†חמד†בחורים¨†ואם†כי‬ ‫לכאורה†בלתי†אפשר†להגיד†עליו†שהיה†צדיק†כראשון†אבל‬ ‫על†כל†פנים†כבר†בחדשיו†האחרונים†הראה†התנהגות†של‬ ‫חסידות†וקדושה†נפלאה†כמו†שנראה†מרשימותיו†שהשאיר‪Æ¢‬‬ ‫ר‪†ß‬רפאל†דאבוש†זצ‪¢‬ל†משמש†כדיין†בבית†הדין†בטריפולי‬ ‫החל†משנת†התרס‪¢‬ג†≥∞‪†±π‬לערך†לאחר†מותו†של†ראש†אב‬ ‫בית†הדין†הרבני†ר‪†ß‬חיים†הכהן†זצ‪¢‬ל¨†עם†הרבנים†ר‪†ß‬כמוס‬ ‫אג‪ß‬רבי†זצ‪¢‬ל†ר‪†ß‬דוד†רובין†זצ‪¢‬ל†ר‪†ß‬חיים†רבה†זצ‪¢‬ל†ר‪†ß‬אברהם‬ ‫חביב†זצ‪¢‬ל†ר‪†ß‬רחמים†חביב†זצ‪¢‬ל†ר‪†ß‬יוסף†ג‪ß‬יעאן†זצ‪¢‬ל†ור‪†ß‬ציון‬ ‫ביתאן†זצ‪¢‬ל¨†לאחר†מותו†של†ראש†אב†בית†הדין†הרבני†ר‪ß‬‬ ‫אברהם†חביב†זצ‪¢‬ל†בשנת†התרפ‪¢‬ג†≥≤‪†±π‬משמש†ר‪†ß‬רפאל‬ ‫דאבוש†כממלא†מקום†אב†בית†הדין†הרבני†בטריפולי‬ ‫ולאחר†מכן†כראש†אב†בית†הדין†הרבני†בטריפולי†עד†למותו‬ ‫הטראגי†‪Æ‬‬ ‫חתימותיו†והסכמותיו†של†ר‪†ß‬רפאל†דאבוש†זצ‪¢‬ל†מתנוססות‬ ‫במגוון†ספרי†קודש†ותעודות†שחיטה†למיניהם†שיצאו‬ ‫בטריפולי‪Æ‬‬ ‫בשנת†התרס‪¢‬ג†≥∞‪†±π‬הסכמה†בספר†יצב†גבולות†בענין‬ ‫קופת†ר‪†ß‬מאיר†בעל†הנס‬ ‫בשנת†התרע‪¢‬ג†≥‪†±π±‬הסמכה†לשחיטה†לר‪†ß‬יוסף†רובין†זצ‪¢‬ל‬ ‫בשנת†התרפ‪¢‬ג†≤≤‪†±π‬הסכמה†לשחיטה†לר‪†ß‬יעקב†לגזייל‬ ‫בשנת†התרפ‪¢‬ד†‪†±π≤¥‬תשובות†לר‪†ß‬בן†ציון†הכהן†זצ‪¢‬ל†רבה‬ ‫של†זוארה†בספר†שערי†ציון‬ ‫בשנת†התרפה†‪†±π≤µ‬הסכמה†לספר†יוסף†חן†מאת†ר‪†ß‬יוסף‬ ‫רובין†זצ‪¢‬ל‬ ‫ב ש נ ת† ה ת ר פ ‪ ¢‬ה† ‪ †± π ≤ µ‬ה ס כ מ ה† ל ס פ ר† ג ו א ל י† ח י‬ ‫ר‪†ß‬רפאל†דאבוש†זצוק‪¢‬ל†נפטר†ביום†י‪†ß‬כסלו†תרפ‪¢‬ז†∑≤‪±π‬‬ ‫הידיעה†על†מותו†של†ר‪†ß‬רפאל†דאבוש†זצ‪¢‬ל†מתוך†העיתון‬ ‫‪†Israel‬היוצא†ברומא†שבאיטליה†בתאריך†ארבעה†בשבט‬ ‫תרפ‪¢‬ז†∑≤‪∑ƱƱπ‬‬ ‫הסכמה†לספר†גואלי†חי†¨†רבני†תוניס†שולחים†את†המחבר‬ ‫ל ר ב נ י† ט ר י פ ו ל י† ה ב ק י א י ם† י ו ת ר† ב ע נ י נ י† ה ק ב ל ה ‪Æ‬‬

‫∑‪±‬‬

‫אירועים†בקהילה‬ ‫‪‚‡Ó†ÛÒÂÈ†Ï˘†Â¯ÎÊÏ‬‬

‫מאת∫†יעקב†חג‪ß‬ג‪≠ß‬לילוף‬

‫·‪ϢʆÔ¯‡Â·†‰˘Ó†‰„ÂÚÒÓ†Ô‬‬ ‫‪¢‬הזהרו†בבני†עניים¨†שמהם†תצא†תורה‪©†¢‬נדרים†פא‪®ß‬‬ ‫‪¢ȉ†‡Ș¯Ê†Ô‡ÚÈß‚†‰˘Ó†∫˙‡Ó‬‬ ‫·˘‪·ÂφȇˆÂȆÌÈ„Â‰È†Ï˘†ÈÓÏÂÚ‰†Ô‚¯È‡‰†Ì‬‬ ‫‪˙˘·†„ÏÂ†¨Ô¯‡Â·†Â‚‡Ó†ÛÒÂȆÁÂÓ‰‬‬ ‫∏≥‪ÏÈ‚·†Æ·Âφı¯‡·˘†‰˙‡¯ˆÓ†¯ÈÚ·†±π‬‬ ‫˘‪ÌÈ˙˘†ÏÈ‚·Â†¨ÂÓ‡Ó†Ì˙ÈÈ˙‰†‡Â‰†‰‬‬ ‫‪‰˘ÚÓφÍΆÆÂÈ·‡Ó†Ì˙ÈÈ˙‰†‰¯˘Ú‬‬ ‫·‚‪Ìȯ˘Â‡Ó†ÈΉ†˙ÂȉφÌÈÎȯˆ†Âȉ˘†ÌÈÏÈ‬‬ ‫·‪˙ÂÁÂ熨Âȯ‰ӆÌÂ˙Ȇτ‚†‡Â‰†¨ÂÈÈÁ‬‬ ‫‪ÈÈÁ†ÌÚ†„„ÂÓ˙‰Ï†Íȯˆ†‰È‰†‡Â‰†ÂÓˆÚ‬‬ ‫‪̇†˙·‰‡†¯ÒÁ†¨˙ÂÓ˙Ȇ·‡Î†¨Ï·Ò‬‬ ‫‪ÆÌȯ‰†˜Â·ÈÁÂ‬‬ ‫‪‰˘ÚÓφ‰ÊΆ·ˆÓ·†„ÏȆ˙ÈÂÈ‚‰†‰ÈÁ·Ó‬‬ ‫‡‪‡Â‰†ÏÂÏÚ†¨ÂÈ˘ÚÓ†ÏÚ†‰ËÈÏ˘†ÂφÔÈ‬‬ ‫‪Ìχ†ÆÌÈȈ¯†È˙Ï·†ÌȘÈهφ¯„¯„ȉÏ‬‬ ‫‪·¯˜·†Â˙Âȉ†·˜Ú˘†¨ÛÒÂȆ„Ïȉ†ÔΆ‡Ï‬‬ ‫˜‪Â˙ÂÁ‡†˙ÂÎʷ†¨˙ÙËÏÓ†˙·‰Â‡†‰Ïȉ‬‬ ‫‡‪˜¯†‡Ï†¨‰È„ÏÈÓ†„Á‡Î†Â˙‡†‰Ï„Ȃ†‰˙ȷφÂ˙‡†‰ÙÒ‡˘†¨Ï¢Ê†¯˙Ò‬‬ ‫˘‪ÍÙÂ†„ÂÚ†ÂÙÈÒ‰†‰‡¯Ά˙ÂÓ˙ȉ†ÈÈÁ†ÆÍىφ‡Ï‡†¨¯„¯„ȉ†‡Ï†‡Â‰‬‬ ‫‪·È·Á†ÆÚ‚¯Â†¨Ë˜˘†¨·È„‡†¨ÒÓÂÓ†¨Á¯†ÏÙ˘†˙ÂȉφÂÈÏÚ†ÂÚÈÙ˘‰Â†¨ÂÈÈÁÏ‬‬ ‫‪ÆÌÏÂΆÏÚ‬‬ ‫‡‪Ɖˆ¯‡†Â˙ÂÏÚ†¯Á‡Ï†Ì‚†¨Í¯„‰†ÏΆͯ‡φÂ˙‡†‰ÂÂÈφ‰Ê†ÌÈÈÁ†Á¯Â‬‬ ‫·‡‪˜ÒÚ†¨‰Ó„†„ÓÚÓ†ÈÏÚ·†Ìȯ·Á†ÔÈ·†·Ï˙˘‰Ï†Ú„Ȇ¨˙„ÁÂÈÓ‰†Â˙ÂÈ˘È‬‬ ‫·‪˙˜‰Ïφۯˈ‰†Ì‚†˙‡Ê†ÌÚ†„ÁȆ¨Â˙È·†È·†˙Ò¯ÙφÔÈÈ·†˙„·Ú‬‬ ‫‪‡Â‰†˙‡Ê·Â†Æ‡ÈÏىφÔÈËÈÂÓ†ÏÚ·†¯ÓÊΆÌÒ¯Ù˙‰Â†¨‰„Ú‰†È·Ó†ÌȯÓÊ‬‬ ‫‚‪ÏÚ†ÂËÚ˘˘†¨‰„Ú‰†È·Ó†ÌÈ·¯†Ï˘†Ì‰È˙·Èφ˙‡†˘ÂίφÁÈψ‰†Ì‬‬ ‫‪‡Â‰˘†ÔÈ΢ÂÓÓ†ÔȯÂÒȆ¯Á‡Ï†‰‰Â†ÆÂÈ¯È˘†ÂÚÈÙ‰†Ì‰·†ÌÈËÈϘ˙‰‬‬ ‫·‡‪Â˙‡†ÌÚ†„ÁȆ‰ÓÈÈÓ˘‰†Á˜ÏÈ†¨‰·‰‡·†Ô˙‡†Ï·È˜†‰¯Â‰Ë‰†Â˙ÂÓ‬‬ ‫‪ÆÂ˙‡†‡ÏÓφ‰È‰È†Ï˜†‡Ï˘†ÏÏÁ†ÂȯÁ‡†¯È‡˘‰Â†¨ÂÓÈÚ†‰È‰˘†ÌÈÈÁ†È‰‬‬ ‫‪„·ΆÂ˙ÁÂÓ†Ì˙·΢ӆÏÚ†ÂÁÂȆÌÂÏ˘†‡Â·È†¨·Â˙Ή†¯Ó‡†ÂÈÏÚ‬‬ ‫„‪ƉÏ„‚‰†‰ÈÈÏÚ·†ı¯‡Ï†‰ÏÚ†¨·ÂÏ·˘†ÈÊ‚·†„ÈÏȆ¨Ï¢Ê†ÔÂÓÈÓ†„Â‬‬ ‫·‪Æ˙ÂÈ˙˘˙†È˙·È·Ò†ÁÂ˙ÈÙ·†„·Ú†¨Ï¢Á·†˙¯È˘†¨¢Ï‡¯˘È†‰Â˜Ӣ†¯‚Â‬‬ ‫† „‪¨¢·ÂφȇˆÂȆÌÈ„Â‰È†Ï˘†ÈÓÏÂÚ‰†Ô‚¯‡‰¢†˙ω‰†È¯·Á†ÏÚ†‰Ó†„Â‬‬ ‫˘·‪∫ÂÓΆ¨ÌÈ·Â˘Á†ÌȄȘÙ˙†¯ÙÒÓ†¨ÌÈ˘‰†Í˘Ó·†¨˙·„˙‰·†‡ÏÈÓ†Â‬‬ ‫‚‪¨‰ÈÓ·†˙„ÁÂÈÓ†˙ÂÓ„†‰È‰†„„ ÆÔ‡ÈÊÂÓ·†‰Î¯„‰‰†˙ˆ†¯·Á†¯·Ê‬‬ ‫·‪Ì‚†Ì‡†ÈΆ¨‰Ïȉ˜‰†Ï˘†ÌÈÏÚÙÓ·†˜¯†‡Ï†¨˙È˙·„˙‰†Á¯†ÏÚ‬‬ ‫·‪ÌȘ˜ʆÂȉ†Â·˘†Ì˜ӆÏη†¢ÌÈ·Ï†„È¢·†ÂÓΆ¨ÌÈȯ·Ȉ†ÌÈÏÚÙÓ‬‬ ‫‪˘È‡†ÆÁ‡Â†„ȄȆ¨Ú¯Â†¯·Á†Âφ‰È‰†„„ ÆÚÂÈÒ†‰¯ÊÚÏ‬‬ ‫‪¨„„ÂÚÓ†ÍÓÂ˙†¨˙Âȯ·†·‰Â‡Â†·Ï†·Âˆ¨˙Ӈ†„ÒÁ‬‬ ‫ˆ‪ÌÂȆ·¯Ú· ÂÎÈω†ÌÈÚ†˘Ù†ÔÈ„Ú†¨ÂÈÚ†ÚÂ‬‬ ‫‪ÂÓÏÂÚφÔÂÓÈÓ†„„†Íω†¨Ï¢‰ˆ†ÈÏÏÁφÔ¯ÎÈʉ‬‬ ‫·‪ÂÏÚÂÙ†ÆÌÈÓÂÓ‰†Â˙‡†¯È˙‰†˙ÂÈÓ‡˙Ù‬‬ ‫‪¨‰‡Âˆ†ÂφÂ˙˘¯ÂÓ†‰·ˆÓφÂφȉÈ‬‬

‫‪ÔÈÁÎ˙˘Ó†‡Ï†ÔÈ„·‡„†ÏچϷÁ‬‬ ‫∏‪±‬‬

‫‪†≠†±¥Æ±≤Æ∞π‬ב‪¢‬מרכז†מורשת†יהודי†לוב‪†¢‬באור≠יהודה¨‬ ‫התקיים†ערב†עיון†על†יהודי†ע‪ß‬ריאן†והושקה†תערוכת‬ ‫תמונות†‪¢‬יהודים†בחגווי†הסלע†בע‪ß‬ריאן†שבלוב‪†¢‬מעיזבונו‬ ‫של†העיתונאי†הארצישראלי†עמוס†גורדון†ז‪¢‬ל¨†אשר‬ ‫נתרמו¨†למוזיאון†הבינלאומי†של†יהודי†לוב¨†ע‪¢‬י†רעייתו‬ ‫אסתר†גורדון†ובנו†גיל†©ערב†העיון†בשיתוף†‪¢‬מכון†בן≠צבי‪¢‬‬ ‫ו ‪ ¢‬ה א ר ג ו ן† ה ע ו ל מ י† ש ל† י ה ו ד י ם† י ו צ א י† ל ו ב ‪® ¢‬‬ ‫‪†≠†±∑Ʊ≤Æ∞π‬ב‪¢‬היכל†התרבות‪†¢‬בלוד¨†התקיים†ערב†הווי‬ ‫לובי†לכבוד†‪¢‬ראש†חודש†לבנאת‪¢†)†¢‬הסאמי†ולשדה‬ ‫מתאע†שכון‪©†¢ø‬ערב†ההווי†בשיתוף†‪¢‬מכון†גנזי†רפאל‪¢‬‬ ‫ו ‪ ¢‬ה א ר ג ו ן† ה ע ו ל מ י† ש ל† י ה ו ד י ם† י ו צ א י† ל ו ב ‪® ¢‬‬ ‫‪†≠†±πƱ≤Æ∞π‬בתוכנית†‪¢‬רואים†עולם‪†¢‬בערוץ†הראשון‬ ‫של†הטלוויזיה†הישראלית¨†שודרה†כתבה†על†השקת‬ ‫התערוכה†‪¢‬יהודים†בחגווי†הסלע†בע‪ß‬ריאן†שבלוב‪¨¢‬‬ ‫ב ‪ ¢‬מ ר כ ז† מ ו ר ש ת† י ה ו ד י† ל ו ב ‪ †¢‬ב א ו ר ≠ י ה ו ד ה‬ ‫‪†≠†≤∏Ʊ≤Æ∞π‬ב‪¢‬מרכז†האומנויות‪†¢‬ברעננה¨†התקיים†כנס‬ ‫רביעי†בנושא∫†‪¢‬זכויות†ניצולי†השואה‪©†¢‬הכנס†בשיתוף‬ ‫המשרד†לענייני†גמלאים¨†‪¢‬מרכז†הארגונים‪†¢‬ו‪¢‬הארגון‬ ‫העולמי†של†יהודים†יוצאי†לוב‪®¢‬‬ ‫‪†≠†≤πƱ≤Æ∞π‬ב‪¢‬מרכז†מורשת†יהודי†לוב‪†¢‬באור≠יהודה¨‬ ‫התקיים†כנס†חמישי†בנושא∫†‪¢‬זכויות†ניצולי†השואה‪¢‬‬ ‫©הכנס†בשיתוף†המשרד†לענייני†גמלאים¨†‪¢‬מרכז‬ ‫הארגונים‪†¢‬ו‪¢‬הארגון†העולמי†של†יהודים†יוצאי†לוב‪®¢‬‬ ‫‪†≠†≥∞Ʊ≤Æ∞π‬במתנ‪¢‬ס†סקטר‪†¢‬בצפת¨†התקיים†כנס†שישי‬ ‫בנושא∫†‪¢‬זכויות†ניצולי†השואה‪©†¢‬הכנס†בשיתוף†המשרד‬ ‫לענייני†גמלאים¨†‪¢‬מרכז†הארגונים‪†¢‬ו‪¢‬הארגון†העולמי‬ ‫של†יהודים†יוצאי†לוב‪®¢‬‬ ‫∑‪†≠†¥Æ≤Ʊ∞†Æ‬ב‪¢‬מרכז†מורשת†יהודי†לוב‪†¢‬באור≠יהודה¨‬ ‫ניטע†עץ†דקל†והתקיים†טקס†התייחדות†לזכרו†של‬ ‫ד‪¢‬ר†בנימין†נעמן†ז‪¢‬ל¨†שבמהלכו†הוענקה†למשפחה‬ ‫‪¢‬יד†זיכרון‪†¢‬לד‪¢‬ר†בנימין†נעמן†ז‪¢‬ל‪Æ‬‬ ‫∞‪†≠†∏Æ≤Ʊ‬באוניברסיטה†העברית†ירושלים†הר†הצופים¨‬ ‫התקיימה†סדנת†מחקר†בנושא∫†מנהיגות†והנהגה†יהודית‬ ‫בצפון†אפריקה†במלה‪¢‬ע†השנייה‪†¨¢‬שבה†יעקב‬ ‫חג‪ß‬ג‪≠ß‬לילוף¨†מנהל†המכון†ללימודים†ולמחקר†יהדות‬ ‫לוב¨†נתן†סקירה†בנושא∫†‪¢‬ההנהגה†היהודית†בלוב‬ ‫בתקופת†מלה‪¢‬ע†השנייה‪¢‬‬ ‫∞‪†≠†±µÆ≤Ʊ‬באודיטוריום†של†הכנסת¨†התקיים†מפגש‬ ‫של†ראשי†הארגונים†של†יהודים†יוצאי†מדינות†ערב‬ ‫עם†שרים†וח‪¢‬כים¨†בחסות†יו‪¢‬ר†הכנסת¨†ובהשתתפות‬ ‫אנשי†ציבור†ואורחים†מחו‪¢‬ל¨†שבו†דנו†על†הרכוש†היהודי‬ ‫במדינות†ערב‪†Æ‬שבוע†לאחר†מכן¨†התקיים†דיון†בנושא‬ ‫גם†במליאת†הכנסת¨†ואושר†בקריאה†שנייה†ושלשית‬ ‫חוק†המחייב†את†ממשלת†ישראל†להעלות†הנושא‬ ‫בכל†מסגרת†של†שיחות†על†הרכוש†הערבי†בא‪¢‬י‪Æ‬‬ ‫∞‪†≠†±Æ≥Ʊ‬במושב†עלמה¨†חגגו†ברוב†עם†והדר†‪†∂∞¢‬שנה‬ ‫לעליית†המושב†על†הקרקע‪Æ¢‬‬

‫ועל†הקהילה‬ ‫∞‪†≠†¥Æ≥Ʊ‬באוניברסיטת†תל≠אביב¨†התקיים†ערב†עיון‬ ‫בנושא∫†‪¢‬מרד†ומהפכה†במזרח†התיכון‪†¨¢‬שבו†פרופ‪ß‬‬ ‫יהודית†רונן†נתנה†הרצאה†בנושא∫†‪¢‬לוב†בין†הפיכה‬ ‫למהפכה†≠†מאזן†הישגים†וכשלנות‪¢‬‬ ‫∞‪†≠†πÆ≥Ʊ‬במושב†דלתון¨†התקיימה†ה‪¢‬הילולה‪†¢‬המסורתית‬ ‫של†ר‪†ß‬יעקב†רקח†זצ‪¢‬ל‪Æ‬‬ ‫∞‪†≠†πÆ≥Ʊ‬במטה†חיל†רפואה†בצה‪¢‬ל¨†במעמד†קצין‬ ‫רפואה†ראשי¨†התקיים†טקס†השקת†אמבולנס¨†תרומת‬ ‫משפחות†פדלון†ופלח≠קיש†מרומא†לצה‪¢‬ל‪Æ‬‬ ‫≥‪†≠†±≥Æ≥≠±±Æ‬במלון†‪¢‬גולדן†טוליפ‪†¢‬ים†המלח¨†התקיימה‬ ‫‪¢‬לבלוביאדה‪†¢‬מ‪¢‬ס†‪†¥‬המסורתית‬ ‫∞‪†≠†±¥Æ≥Ʊ‬במרכז†מורשת†יהודי†לוב¨†התקיים†טקס‬ ‫בסיסה†ציבורי‬ ‫∞‪†≠†≤±Æ≥Ʊ‬בעיר†רמת≠גן¨†במעמד†ראש†העיר†מר†צבי‬ ‫בר¨†התקיים†טקס†קריאת†רחוב†ע‪¢‬ש†ציון†בדש†ז‪¢‬ל¨‬ ‫ממקימי†ביהכ‪¢‬נ†‪¢‬אוהל†רחל‪†¢‬ומן†הפעילים†בקהילה¨‬ ‫שעלה†לארץ†בשנות†השלושים†של†המאה†העשרים‬ ‫ולוחם†באצ‪¢‬ל‬ ‫∞‪†≠†±Æ¥Æ±‬במושב†יציץ¨†התקיים†טקס†‪¢‬ברכת†האילנות‪¢‬‬ ‫בניהול†משפחת†זרוק¨†המשך†מסורת†אבות†של†ר‪ß‬‬ ‫רפאל†זרוק†ז‪¢‬ל‪Æ‬‬ ‫∞‪†≠†±µÆ¥Æ±‬ב‪¢‬מרכז†מורשת†יהודי†לוב‪†¨¢‬יתקיים†‪¢‬טקס‬ ‫יזכור‪†¢‬לנספים†במלה‪¢‬ע†השנייה†ולנופלים†במערכות‬ ‫ישראל¨†והצדעה†לצה‪¢‬ל†ולכוחות†הביטחון¨†במעמד‬ ‫משפחות†הנספים†והנופלים¨†אל‪¢‬מ†פינקי†זוארץ†ומפקד‬ ‫סיירת†הצנחנים‪Æ‬‬

‫אירועים†מתוכננים†בקרוב‬ ‫התקליטור†‪¢‬שירת†רבים‪†¢‬מס‪†≤†ß‬מאת†דוד†דאור†עם†פיוטים‬ ‫בנוסח†יהודי†לוב†יוצא†לאור‪†Æ‬ניתן†להזמין‪Ø‬לרכוש†בבית†המורשת‬ ‫באור†יהודה‪Æ‬‬

‫משתתפים†בצער†ובאבל‬ ‫ידידנו†הזמר†והפייטן†אלי†לוזון‬ ‫עם†מות†האב‬

‫חברתנו†תקוה†יולזרי†ולמשפחת†נעמן‬ ‫עם†מותו†הפתאומי†ובטרם†עת‬ ‫של†היקר†באדם†ובעל†הנפש†האצילית‬

‫פרז‪ß‬י†לוזון†ז‪¢‬ל‬

‫חבל†על†דאבדין†ולא†משתכחין‬

‫המקום†ינחם†אתכם‬ ‫בתוך†שאר†אבלי†ציון†וירושלם‬

‫ד‪¢‬ר†בנימין†נעמן†ז‪¢‬ל‬ ‫ידידנו†עמוס†סעדה†מנתניה‬ ‫עם†מותה†של†הרעייה‬ ‫ואם†המשפחה‬

‫ידידתנו†רחל†דואני‬ ‫עם†מותם†של†האם‬

‫מיסה†נעים†ז‪¢‬ל‬

‫יהודית†ז‪¢‬ל‬

‫ושל†הבעל‬

‫©בתו†של†ר‪†ß‬משה†בלולו†זצ‪¢‬ל®‬ ‫ת‪Æ‬נ‪Æ‬צ‪Æ‬ב‪Æ‬ה‪Æ‬‬

‫יעקב†דואני†ז‪¢‬ל‬ ‫ולא†תוסיפו†לדאבה†עוד‬

‫חברנו†דינו†ירדני†©חג‪ß‬ג‪®ß‬‬ ‫עם†מות†האחות‬

‫משפחת†מימון†מצהלה‬ ‫עם†מותה†בטרם†עת‬

‫יעל†גולדשטיין†ז‪¢‬ל‬

‫סא‪¢‬ל†©מיל‪†®ß‬גאולה†מימון†ז‪¢‬ל‬

‫ולא†תוסיפו†לדאבה†עוד‬

‫חבל†על†דאבדין†ולא†משתכחין‬

‫משפחת†קרדי†מבאר≠שבע‬ ‫עם†מותו†של†אב†המשפחה‬

‫משפחת†ברדה†©דיינה®†מקריית†אונו‬ ‫עם†מותו†של‬

‫בכור†קרדי†ז‪¢‬ל‬

‫רפאל†ברדה†©דיינה®†ז‪¢‬ל‬

‫מן†השמיים†תנוחמו‬

‫ת‪Æ‬נ‪Æ‬צ‪Æ‬ב‪Æ‬ה‪Æ‬‬

‫משפחת†מדר†מהוד≠השרון‬ ‫עם†מותו†בטרם†עת‬ ‫ולאחר†מחלה†קשה של‬

‫ידידנו†עו‪¢‬ד†צורי†בן≠תורה‬ ‫עם†מותה†בטרם†עת†של†האחות‬

‫נסים†מדר†ז‪¢‬ל‬

‫אסתר†עטיה†ז‪¢‬ל‬ ‫ולא†תוסיפו†לדאבה†עוד‬

‫מנוחתו†עדן‬ ‫משפחת†דבוש†מאשקלון‬ ‫עם†מות†אב†המשפחה‬

‫משפחת†גוילי‬ ‫עם†מות†אם†המשפחה‬

‫אברהם†דבוש†ז‪¢‬ל‬

‫רוזה†גוילי†ז‪¢‬ל‬

‫מן†השמים†תנוחמו‬

‫אלמנת†חבר†הנהלת‬ ‫הארגון†העולמי‬

‫משפחת†פדלון‬ ‫עם†מות†אב†המשפחה‬

‫רפאל†גוילי†ז‪¢‬ל‬

‫חיים†פדלון†©צ‪ß‬יצ‪ß‬ו®†ז‪¢‬ל‬ ‫אשר†נמנה†על†הפעילים†הבכירים‬ ‫בהעפלה†הבלתי†לגאלית‬ ‫ובארגון†ההגנה†בלוב‬ ‫חבל†על†דאבדין†ולא†משתכחין‬ ‫למשפחת†מימון‬ ‫עם†מות†האחים‬

‫דוד†ושלום†מימון†ז‪¢‬ל‬ ‫ולא†תוסיפו†לדאבה†עוד‬

‫לידידנו†עמוס†בן≠סימון†©קלימו†דוס® לסגן†שר†האוצר‬ ‫לנשואי†הבת†ולהולדת†שני†הנכדים חה‪¢‬כ יצחק†כהן‬ ‫להולדת†הנכד‬ ‫לידידנו†פרופ‪†ß‬מוריס†רומני‬ ‫לנשואי†הבן‬ ‫לקמי†ועמוס†לגזיאל‬ ‫להולדת†הנכדה‬ ‫לידידתנו†רחל†מנצור≠גואטה‬ ‫לנשואי†הבן‬

‫משפחת†זרוק‬ ‫עם†מות†אב†המשפחה‬

‫ר‪†ß‬רפאל†זרוק†ז‪¢‬ל‬

‫לידידנו†נסים†לחמיש‬ ‫לנשואי†הבת†ולהולדת†הנכד‬

‫‪±π‬‬

‫מן†השמים†תנוחמו‬ ‫משפחת†הדדי†מרמת†פנקס‬ ‫עם†מות†אם†המשפחה‬

‫סמינה†הדדי†ז‪¢‬ל‬ ‫אלמנת†המורה†והמחנך‬ ‫משה†הדדי†ז‪¢‬ל‬ ‫ת‪Æ‬נ‪Æ‬צ‪Æ‬ב‪Æ‬ה‪Æ‬‬ ‫ידידנו†עמוס†בן≠סימון‬ ‫©קלימו†דוס®‬ ‫עם†מות†האחות‬

‫יפה†ג‪ß‬וילי†ז‪¢‬ל‬ ‫מנוחתה†עדן‬ ‫ידידנו†עמוס†סמיה‬ ‫מנהל†מכון†דביר‬ ‫עם†מות†הרעייה‬

‫חבר†הנהלת†הארגון‬ ‫העולמי†ויקיר†העדה‬ ‫נפשו†בטוב†תלין†וזרעו†יירש†ארץ‬

‫ולא†תוסיפו†לדאבה†עוד‬

‫ידידנו†יוסף†ארביב≠קושנה‬ ‫עם†מות†הרעיה‬

‫לרב†לוי†נחום‬ ‫עם†מות†אם†המשפחה†הצדקת‬

‫לולי†ארביב†ז‪¢‬ל‬

‫רחל†©רחנה®†נחום†ז‪¢‬ל‬

‫ת‪Æ‬נ‪Æ‬צ‪Æ‬ב‪Æ‬ה‪Æ‬‬

‫ולא†תוסיפו†לדאבה†עוד‬

‫שמחה†©לילי®†סמיה†ז‪¢‬ל‬

‫תקנון†חדש†לארגון†העולמי‬ ‫של†יהודים†יוצאי†לוב‬ ‫השר†לשעבר†רפי†איתן‬ ‫בבית†המורשת‬ ‫השחקן†ששון†גבאי‬ ‫מבקר†במוזיאון†יהדות†לוב‬

‫ערב†עיון†ועצרת†זכרון†לחיים†פדלון†©צ‪ß‬יצ‪ß‬ו®†ז‪¢‬ל‬ ‫בבית†המורשת†בהנחיית†רינו†סרור‬

‫מועדון†בוגרי†‪†MIT‬בישראל‬ ‫מתארחים†בבית†המורשת‬

‫ערב†בסיסה†במורשת†יהדות†לוב‬

‫∞≤‬

‫האירגון†שינה†ושיפר†את†התקנון†שלו†וקיבל‬ ‫לאחרונה†את†אישור†רשם†העמותות¨‬ ‫השינוי†נעשה†כדי†לאפשר†בחירות‬ ‫דמוקרטיות†וחופשיות†לכל†מתפקדי‬ ‫האירגון¨†עד†תאריך†נקוב†אשר†יקבע†ע‪¢‬י‬ ‫ועדת†הבחירות‪Æ‬‬ ‫אנו†חבים†את†תודתנו†העמוקה†והכנה†על‬ ‫החשיבה†היסודית¨†פרי†עמלו†של†חבר‬ ‫הנהלת†האירגון††עו‪¢‬ד†צורי†בן†תורה‪Æ‬‬ ‫אנו†תקוה†שכל†מתפקדי†האירגון†ששילמו‬ ‫כחוק†ותתפקדו†לאירגון†העולמי†יגיעו†ביום‬ ‫הבחירות†לבחור†ולהבחר‪Æ‬‬ ‫חברי†ועדת†הבחירות†הם∫‬ ‫יו‪¢‬ר††עו‪¢‬ד†צורי†בן†תורה‬ ‫דוד†ארביב‬ ‫דניס†שדה‪Æ‬‬

‫הארגון†העולמי†פותח‬ ‫את†שורותיו‬ ‫הארגון†העולמי†של†יהודים†יוצאי†לוב†קיבל‬ ‫לאחרונה†החלטה¨†שאושרה†ע‪¢‬י†רשם‬ ‫העמותות¨†לשנות†את†התקנון†באופן†שגם‬ ‫מתפקדים††שאינם†חברי†ארגונים¨†יהיו‬ ‫ז כ א י ם† ל ה י ב ח ר† ל ה נ ה ל ת† ה א ר ג ו ן ‪Æ‬‬ ‫כידוע†הארגון†העולמי†נוסד†כפדרציה†של‬ ‫כל†הארגונים†שפעלו†למען†יהודי†לוב†ועד‬ ‫לתיקון†הנ‪¢‬ל†רק†נציגים†מטעם†הארגונים‬ ‫ה ש ו נ י ם† נ ב ח ר ו† ל ח ב ר י† ה א ר ג ו ן‬ ‫העולמי†ולהנהלתו‪Æ‬‬ ‫†כעת†הוחלט†להקים†גוף†חדש†שייקרא‬ ‫מועצה‪†Æ‬חברי†המועצה†יהיו†בחלקם†נציגי‬ ‫ארגונים†ובחלקם†נציגי†המתפקדים†שאינם‬ ‫חברי†ארגונים‪†Æ‬עוד†יצויין†כי†המועצה†היא‬ ‫שתבחר†את†מוסדות†הארגון†ובכלל†זאת‬ ‫הנהלת†הארגון†שתהיה†אף†היא†מורכבת‬ ‫חלקה†מנציגי†ארגונים†וחלקה†נציגי‬ ‫מ ת פ ק ד י ם† ש א י נ ם† ח ב ר י† א ר ג ו נ י ם ‪Æ‬‬ ‫כל†יהודי†יליד†לוב†וכן†כל†צאצא†להורים‬ ‫שאחד†מהם†יליד†לוב†רשאי†להתפקד‬ ‫כחבר†הארגון†ולהיבחר†למוסדות†הארגון‬ ‫©מועצה¨†הנהלה¨†ועדת†בקורת†וכו‪Æ®ß‬‬ ‫בימים†אלה†נבחרה†ועדת†בחירות†אשר‬ ‫תנחה†את†מוסדות†הארגון†להיערך†לבחירות‬ ‫בהתאם†לתקנון†החדש‪Æ‬‬ ‫עו‪¢‬ד†צורי†בן†תורה¨†יו‪¢‬ר†ועדת†הבחירות‬

‫הליבלוביאדה†במלון†בים†המלח‬ ‫מוזי‬ ‫א‬ ‫ון‬ ‫†י‬ ‫ה‬ ‫דו‬ ‫ת†‬ ‫לו‬ ‫ב†‬ ‫ב‬ ‫או‬ ‫ר‬ ‫†י‬ ‫הו‬ ‫במוזיאונים†היהודים†הבינלדאוה†מאושר†כחבר‬ ‫מיים†באירופה‬

‫ה†מגליה†רסין†בשם†‪ MIT‬ישראל‬ ‫מכתב†תוד‬

‫‪≤±‬‬

‫‪¯‡Â¯·Ùφ≤≤≠·††‰˜˜ÂÁ†˙ÒΉ‬‬ ‫∞‪˙ÒΉ†¯·Á†ÌÊÈ˘†¨˜ÂÁ††≤∞±‬‬ ‫‪Ï Ú †‰ ¯ È Ó ˘ Ï †¨ · ‡ Ê †Ì È Ò ‬‬ ‫‪·¯Ú†È„‰Ȇ†Ï˘†ÈˆÈÙφ̉È˙ÂÈÂÎÊ‬‬ ‫‪ÏÂÏÎ˙††Ï‡¯˘È†˙Ï˘ÓÓ†ÆÔ‡¯È‡Â‬‬ ‫†‪Ô„·Â‡†ÏÚ†¨ÈˆÈÙ†Ô˙Ó†‡˘Â†‰˙Ú‬‬ ‫¯‪˙¯‚ÒÓ·†¨È˙Ïȉ˜Â†È˯ن˘ÂÎ‬‬ ‫‪Á¯ÊÓ·†ÌÂÏ˘†˙‚˘‰Ï†Ô˙Ó†‡˘Ó‬‬ ‫‪¨˜ÂÁ‰†ÈÙ†ÏÚ†¨ÌÈËÈÏÙ‰†ÆÔÂÎÈ˙‰‬‬ ‫‪‡†ÈÙφ‰ˆ¯‡†ÂÏÚ˘†ÌȄ‰Ȇ̉‬‬ ‫‡‪ÈÁ¯Ê‡†Ì‰Â†‰È„Ó‰†Ì˜†È¯Á‬‬ ‫‪ÈÁ¯Ê‡Ó†˙ȈÁÓΆ≠χ¯˘È‬‬ ‫‪ƉÈ„Ó‰‬‬ ‫‪Ï Ú · †˜  Á · †¯ ·  „ Ó Â †¯ Á ‡ Ó‬‬ ‫‪Úˆȷ†˙ÓÈ˘Ó†¨˙ÈÓ‡φ˙ÂÚÓ˘Ó‬‬ ‫‪Æ‰Ï˘ÓÓ‰†˘‡¯†ÏÚ†‰Ïˉ†˜ÂÁ‰‬‬ ‫‪Âω˙‰†˜ÂÁ‰†¯Â˘È‡†˙‡¯˜Ï‬‬ ‫„‪˙„Ú·†ÌÈ·‡ÂΆÌÈ·˜Â†ÌÈÂÈ‬‬ ‫‪˙‡ÈÏӷ†‰ËÈϘ‰Â†‰ÈÏÚ‰‬‬ ‫‪˙ÂÈ·¯Ú‰†˙ÂÚÈÒ‰†Æ˙ÒΉ‬‬ ‫·‪ÂÒ†˜ÂÁ‰Ó†Â‚ÈÈ˙Ò‰†˙ÒÎ‬‬ ‫‪ȄȆÏÚ†¨Â˙ÂÚÓ˘Ó†˙‡†„Ù¯ËÏ‬‬ ‫‪‡˘Ó·†˙ÂÏډφ‰Ï˘ÓÓ‰††·ÂÈÁ‬‬ ‫‪˙ È È ‚ Â Ò †˙ ‡ ††Ì Â Ï ˘ Ï †Ô ˙ Ó Â‬‬ ‫‪¨ Ì È  È Ë Ò Ï Ù ‰ †Ì È Ë È Ï Ù ‰‬‬ ‫˘‪‰ÙȘچ˙ÂÚȉ†‰˙ÂÚÓ˘Ó‬‬ ‫‪˙ÂÎʢφ˙ÈÈËÒÏÙ‰†‰ÚÈ·˙Ï‬‬ ‫‪Æ¢‰·È˘‰‬‬ ‫·‪¯˘Â‡††˜ÂÁ‰†¨ÌÈÂÈ„‰†ÌÂÈÒ‬‬ ‫·‪≥µ†Ï˘†·Â¯·†¨˙ÒΉ†˙‡ÈÏÓ‬‬ ‫‪·Ï‡Ë†Î¢Á©†±†„‚†˙ÒΆȯ·Á‬‬ ‫‡≠†‪Æ®Ú‡Ò‬‬

‫‪Ì Â ˜ †Ê ‡ Ó †‰   ˘ ‡ ¯ Ï‬‬ ‫‪·¯Ú†È„‰Ȇ˙ÂÈÂÎʆ‰È„Ó‰‬‬ ‫‪¯ÙÒ·†˙Â‚ÂÚÓ†¨Ô‡¯È‡Â‬‬ ‫‪Æχ¯˘È†Ï˘†ÌȘÂÁ‰‬‬

‫ˆ„˜†‪ȯÂËÒÈ ‰‬‬ ‫מאת∫†צבי†גבאי‬ ‫שגריר†והיסטוריון‬

‫‪·¯Ú†È„‰ÈÏ‬‬ ‫פעילות‬

‫†החוק††נחקק††בעקבות†החלטה†‪†≠†±∏µ‬המבטיחה†את‬ ‫זכויות†יהודי†ערב¨†שנתקבלה†פה†אחד†ב≠‪†±‬באפריל†∏∞∞≤¨‬ ‫בקונגרס †האמריקאי‪† Æ‬החלטה †זו †מהווה †התפתחות‬ ‫היסטורית†חשובה¨†שנועדה†לתקן†את†אי†הצדק¨†בהתאם‬ ‫להחלטת†מועצת†הביטחון†≤‪†¨≤¥‬הקוראת†לפתרון†צודק‬ ‫של †בעיית †פליטי †הסכסוך †הערבי †≠ †ישראלי¨ †ללא †כל‬ ‫אבחנה†או†אפליה†בין†פליטים†פלסטינים†לפליטים†יהודים‪Æ‬‬ ‫החוק †שנחקק †איננו †פוגע †בתהליך †השלום¨ †הוא †נועד‬ ‫להבטיח†צדק†לפליטים†היהודים¨†צדק†שנשלל†מהם†במשך‬ ‫שנים†רבות‪†Æ‬למרות†זאת¨†אישורו†חייב†פעילות†פומבית‬ ‫ומאחורי†הקלעים¨†בהשתתפותם†של†ראשי†ונציגי†ארגוני‬ ‫יוצאי†ערב†ואיראן†בישראל¨†בהובלת†יו‪¢‬ר†ארגון†יוצאי†לוב‬ ‫מאיר†כחלון†והארגון†העולמי†‪¢‬צדק†ליהודים†יוצאי†ארצות‬ ‫ערב‪†Æ¢‬בין†היתר¨†ארגן†חבר†הכנסת†נסים†זאב†כנס†רב‬ ‫משתתפים †בכנסת¨ †להגברת †המודעות †הציבורית‬ ‫והבינלאומית†לסוגיה†הכאובה†של†היהודים†מארצות†ערב‬ ‫ואיראן‪†Æ‬במפגש†השתתפו†יו‪¢‬ר†הכנסת†ראובן†ריבלין¨†השר‬ ‫זאב†בנימין†בגין¨†חבר†הקונגרס†האמריקאי†אליוט†אנגל≠‬ ‫מיוזמי†החלטת†הקונגרס†האמריקאי¨†חבר†הפרלמנט‬

‫≤≤‬

‫הקנדי†פרופסור†ארווין†קוטלר¨†השר†לשעבר†רפי†איתן¨‬ ‫מנכ‪¢‬ל†ארגון†‪¢‬צדק†ליהודים†יוצאי†ארצות†ערב‪†¢‬סטנלי‬ ‫אורמן¨†סגן†שר†החוץ†דני†איילון¨†סגן†שר†האוצר†יצחק†כהן¨‬ ‫ויו‪¢‬ר†ועדת†העלייה†והקליטה†ליה†שמטוב‪†Æ‬חבר†הכנסת‬ ‫נסים†זאב¨†פתח†והנחה†את†הכנס‪†Æ‬למרות††תמיכתם¨†ללא‬ ‫סייג¨†של†כל†הדוברים†בחוק†המוצע¨†בקרב†הקהל†שנכח‬ ‫בכנס††הושמעו†קריאות†תיגר†כנגד†ממשלות†ישראל¨†שלא‬ ‫השכילו††להעמיד††אה†סוגית†יהודי†ערב†על†סדר†יומן†וגם‬ ‫לא†כבדו†כראוי†את†מאבקי†העלייה†והגבורה†של†יהודי‬ ‫ערב‪†Æ‬במענה†לכך¨†הובטחה†הענקת†תשומת†לב†רבה‬ ‫יותר†לנושא†מצד†הדוברים†בכנס‪Æ‬‬ ‫מכל†מקום¨†הכנס†היה†ראשון†מסוגו†בכנסת¨†הוא†מיקד‬ ‫את†תשומת†לב†לסוגיה†לאומית†בעלת†חשיבות†עליונה‬ ‫וכמובן†סייע†לעורר†תמיכה†בחוק†המוצע‪Æ‬‬

‫היסטוריה‬ ‫החוק†הקצר†מקפל†בתוכו†אלפי†שנות†היסטוריה†של‬ ‫קהילות†יהודיות†ברחבי†המזרח†התיכון¨†צפון†אפריקה¨‬ ‫המפרץ†הפרסי†ואיראן‪†Æ‬מאות†אלפי†יהודים†חיו†באזורים‬ ‫אלו¨†כאלף†שנים†לפני†צמיחת†האסלאם‪†Æ‬ערב†קום†המדינה‬ ‫הם†מנו†כמיליון†יהודים‪†Æ‬היום†חיים†שם†כששת†אלפים¨‬ ‫בעיקר†במרוקו¨אך†לא†כולל†את†איראן‪†Æ‬רובם†עלו†ארצה‬ ‫כפליטים†חסרי†כל‪†Æ‬הם†סבלו†פוגרומים¨†רדיפות¨†השפלות¨‬ ‫רציחות†וחטיפות‪†Æ‬השלטונות†נשלו†אותם†מנכסיהם†האישיים‬ ‫והקהילתיים¨†תוך†הפרה†בוטה†של†זכויות†אדם†בסיסיות¨‬ ‫לרבות†גירושים†בכוח‪Æ‬‬ ‫עד†כה¨†הייתה†הזנחה†ממשלתית†והתעלמות†תקשורתית‬ ‫מיהודי †ערב‪† Æ‬לעומת †זאת¨ †סוגיית †הפליטים †הערבים‬ ‫וזכויותיהם†נמצאת¨†באורח†קבוע¨†במרכז†השיח†הציבורי‬ ‫בישראל †ובעולם¨ †תחת †שם †הקוד †‪¢‬זכות †השיבה‪¨¢‬‬ ‫שמשמעותו†המעשית†חיסול†ישראל†כמדינה†יהודית‪†Æ‬לפי‬ ‫אונר‪¢‬א≠סוכנות†הסעד†לפליטים†הפלסטינים¨†מספרם†של‬ ‫הפליטים†הפלסטינים†שעזבו†את†ישראל¨†עם†קום†המדינה¨‬ ‫הגיע†ל≠∞‪†∂µ‬אלף‪†Æ‬אולם†מאז†הכ‪¢‬ט†בנובמבר†∑‪†¨±π¥‬כאשר‬ ‫מנהיגי†הערבים†התנגדו†לתכנית†החלוקה†ופתחו†ביחד†עם‬ ‫הפלסטינים†במלחמה†נגד†ישראל¨†העצרת†הכללית†של‬ ‫האומות†המאוחדות†השמיעה†הכרזות†וקבלה†למעלה‬ ‫מ≠∞∂‪†±‬החלטות¨††הנוגעות†לפליטים†הפלסטינים†וזכויותיהם‪Æ‬‬ ‫לעומת†זאת¨†היא†לא†קבלה†אף†החלטה†בנושא†הפליטים‬ ‫היהודים¨†למרות††שמימדיו†האנושיים†של†האסון†שקרה‬ ‫ליהודי †ערב †גדולים †מאלה †של †ה‪¢‬נכבה‪† ¢‬הפלסטינית‪Æ‬‬ ‫הסיבה†לכך†נעוצה¨†כפי†הנראה¨†בעובדה†שיהודי†ערב‬ ‫שיקמו†את†עצמם†בישראל†ותנאי†חייהם†הקשים†במעברות‬ ‫אוהלים¨†נעלמו†מהעין‪Æ‬‬ ‫מדינות †ערב †מקפידות †לשמר †את †אומללותם †של‬ ‫הפליטים†הפלסטינים†ואינן†מאפשרות†להם†להשתקם†או‬ ‫להתאזרח†בהן¨†בגלל†האידיאולוגיה†שלפיה†שיקומם†יועיל‬ ‫לישראל‪†Æ‬למרות†זאת¨ מוסדות†האו‪¢‬ם†והקהילה†הבינ‪¢‬ל‬ ‫נחלצו†לסייע†להם†במיליארדי†דולרים¨†כולל†הקמת†סוכנות‬ ‫סעד†מיוחדת†לטיפול†בהם‪†Æ‬לעומת†זאת¨†הפליטים†היהודים‬ ‫לא†זכו†לסיוע†בינלאומי¨†כדי†להשתקם†בישראל†או†בכל‬ ‫מדינה†אחרת†שהסכימה†לקלוט†אותם‪†Æ‬בניגוד†ל‪¢‬נכבה‪¨¢‬‬ ‫האסון†שפקד†את†יהודי†ערב†התרחש†ללא†סיבה‪†Æ‬היהודים‬ ‫לא †נלחמו †במדינות †ערב¨כפי †שהפלסטינים †נלחמו‬ ‫בישראל‪†Æ‬הם†שימשו†שעיר†לעזאזל†במאבקים†בין†מדינות‬ ‫ערב †ובמאבקים †השלטוניים †בתוך †המדינות †בהן †חיו‪Æ‬‬

‫הפגיעות†ביהודים‬ ‫†בניגוד†לטיעון†שלפיו†הקמת†מדינת†ישראל†הביאה‬ ‫לפגיעה†ביהודים¨†האמת†היא†שהתנכלויות†ליהודי†ערב‬ ‫התרחשו†עוד†לפני†כן†‪†Æ‬הן†התבטאו†באפליה†בתחומי‬ ‫הכלכלה¨†החינוך†והחיים†הציבוריים¨†ובפרעות†אכזריות‪Æ‬‬ ‫בעיראק†נרצחו††בחג†השבועות†‪†¨±π¥±‬בפרעות†הידועות‬ ‫בשם†פרהוד¨†‪†±≥µ‬ומאות†נפצעו‪†Æ‬בלוב†נרצחו†בנובמבר‬ ‫‪† ±≥≥† ¨±π¥µ‬ונפצעו †∞∞‪† Æ¥‬בעדן †נרצחו †בנובמבר †∑‪¨±π¥‬‬ ‫בפוגרום†שנמשך†שלושה†ימים†∞∞‪†±‬איש†ונפצעו†רבים‪Æ‬‬ ‫במצרים†התרחשו†לאחר†קום†המדינה†גירושים†המוניים‬ ‫באישון†לילה‪†Æ‬פרעות†אלה†ואחרות¨†שהתרחשו¨†למעשה¨‬ ‫בכל†מדינות†ערב¨†הביאו†להגירתם†ההמונית†של†היהודים¨‬ ‫גם†באופן†בלתי†לגאלי‪†Æ‬היהודים†קמו†ועקרו†ממדינות†שסייעו‬ ‫להקמתן†ולהשתלבותן†בעידן†המודרני¨†בתחומי†הכלכלה¨‬ ‫הרפואה†והחינוך‪†Æ‬הם†הותירו†מאחוריהם†את†רכושם†ורכוש‬ ‫קהילותיהם†עתיקות†היומין∫†בתי†ספר¨†בתי†כנסת¨†בתי‬ ‫חולים¨†קברות†נביאים†ועוד‪†Æ‬ממשלות†ערב†השתלטו†על‬ ‫כל†הרכוש†וניצלו†אותו†לצרכיהן‪Æ‬‬ ‫ישראל¨†מסיבות†לא†מובנות¨†לא†העלתה†את†האסון‬ ‫שפקד†את†יהודי†ערב†על†סדר†יומה†המדיני†וההסברתי¨‬ ‫ולכן†היה†צורך†בחקיקת†חוק†לשמירת†זכויות†יהודי†ערב‬ ‫ואיראן‪† Æ‬ממשלות †ישראל †הותירו †את †הזירה †חופשית‬ ‫לתועמלנים†ערביים†ואנטי†ציוניים†שהציגו†את†הפלסטינים‬ ‫כסובלים†היחידים†בסכסוך†הערבי≠ישראלי‪†Æ‬העולם†שמע‬ ‫רבות†על†חוסר†הצדק†והעוול†שנגרם†לפלסטינים¨†אך†לא‬ ‫שמע†כמעט†דבר†על†העוול†שנגרם†ליהודים†שחיו†במדינות‬ ‫ערב‪†Æ‬למעשה†מה†שהתרחש†במדינות†ערב†היה†טיהור‬ ‫אתני†של†היהודים‪Æ‬‬ ‫העתיד לנוכח †התקבלות †הרעיון †‪¢‬שתי †מדינות †לשני‬ ‫עמים‪†¨¢‬המגלם†בתוכו†גם†את†הדרישה†הפלסטינית†ל‪¢‬זכות‬ ‫השיבה‪†¨¢‬על†ישראל¨†על†פי†החוק†שנחקק¨†להעלות¨†מעל‬ ‫כל†במה†בינלאומית¨†את†סוגיית†פליטותם†ופיצויים†של‬ ‫היהודים‪† Æ‬בכל †הסדר †מדיני¨ †מן †הראוי †להתחשב †בכל‬ ‫ההתרחשויות†במזרח†התיכון†ב≠≤∂†השנים†האחרונות‪Æ‬‬ ‫חקיקת†החוק†המכיר†בזכויות†היהודים†הוא†צעד†ראשון‬ ‫בכיוון†הנכון†והצודק‪†Æ‬הטפול†בנושא†עובר†עתה†לידי†המועצה‬ ‫הלאומית†להשבת†זכויות†ורכוש†של†הפליטים†היהודים†¨‬ ‫שהוקמה†לאחרונה‪†Æ‬המועצה†אמורה†לקבוע†את†הכללים‬ ‫לרישום†הרכוש†היהודי†ולאמוד†את†ערכו¨†כל†עוד†חיים‬ ‫בתוכנו†יהודים†שמכירים†וזוכרים†את†הטרגדיה†שפקדה‬ ‫את†משפחותיהם†ואת†קהילותיהם‪Æ‬‬ ‫הפתרון†לבעיית†הפליטים†הפלסטינים†צריך†להתבסס‬ ‫על†ההכרה†שלא†רק†הם†סבלו†בסכסוך†המזרח†התיכוני‪Æ‬‬ ‫בשנים †האחרונות †מתחולל †בעולם †הערבי †תהליך †של‬ ‫התפכחות¨†במיוחד†בקרב†אינטלקטואלים†הסבורים†שיהודי‬ ‫ערב †גם †סבלו †בסכסוך †המזרח †התיכוני‪† Æ‬הקהיליה‬ ‫הבינלאומית †צריכה †לעודד †הלך †מחשבה †זה †ולסייע‬ ‫בהנחלתו†בקרב†מדינות†ערב†ומנהיגי†הפלסטינים†‪†Æ‬כך‬ ‫יושג†פתרון†לבעיה†אנושית†כאובה††על†בסיס†אמיתי†וצודק‪Æ‬‬ ‫ניצנים†להכרה†זו†כלולים†בהצעתו†של†הנשיא†לשעבר†ביל‬ ‫קלינטון †משנת †∞∞∞≤¨ †שלפיה †תוקם †קרן †בינלאומית‬ ‫שתפצה¨†הן†את†הפליטים†הפלסטינים†והן†את†הפליטים‬ ‫היהודים‪†Æ‬רעיון†הקרן†זכה†לתמיכת†הקונגרס†האמריקאי‬ ‫בהחלטתו†‪†±∏µ‬וגורמים†בינלאומיים‪†Æ‬חיוני†שגם†מדינות‬ ‫ערב†וישראל†יהיו†שותפות†בקרן‪††Æ‬פתרון†צודק†לבעיית†כל‬ ‫הפליטים†היהודים†והפלסטינים†יהווה†נדבך†חשוב†בבניית‬ ‫שלום†כולל†ובר≠קיימא†במזרח†התיכון‪Æ‬‬

‫≥≤‬

‫מאת∫†יעקב†©ז‪ß‬אק®†אבטא‬ ‫בדרך†כלל†מי†שמתנכר¨†מתנער†או†מתעלם†למסורת†או‬ ‫למורשת‪† ‬אבותיו¨‪ ‬מערפל‪ ‬את†עצמו†ומפורר‪ ‬את†צאצאיו‪Æ‬‬ ‫המטמון†היקר†אשר†הורינו¨†אצילי†הנפש¨†יצקו†בתוכנו†עוד‬ ‫בשחר†ילדותנו¨†של†ערכי†יהדות†טובה†עם†דרך†ארץ†וחכמת‬ ‫חיים†נאותים¨†מוכיח†לנו†מדי†יום†יותר†ויותר¨†עד†כמה†אנו‬ ‫קשורים†לשורשים†הנעלים†שלנו†בעבותות†פלדת†א†ל≠חלד‪Æ‬‬ ‫גם†טיבו†של†החינוך†אשר†הוענק†לנו¨†גורם†להבין†שיש†צורך‬ ‫לשפר†את†מה†שמונפק†כיום†לצעירינו†בבתינו†ובבתי†הספר‬ ‫בערינו‪Æ‬‬ ‫המטלה†המרכזית†כיום†למבוגרים†שבינינו†©איני†אומר†זקנים¨‬

‫‪≤¥‬‬

‫כי†לזקנים†שלנו†יש†חוש†הומור†ייחודי†שממנו†נושבת†רוח‬ ‫צעירה¨†במיוחד†כשלכל†אירוע†הם†‪¢‬שולפים‪†¢‬את†הפתגם†ו‪Ø‬או‬ ‫את†הבדיחה†המתאימה†הכוללת†משל†ונמשל†תוך†העברת‬ ‫מסר†ערכי®†היא¨†העברת†חינוך†יהודי†נאות†של†ערכים†לדורות‬ ‫הבאים†בתחומים†הרבים†של†אורח†החיים¨†החל†בהליכות‬ ‫נוימוסין¨†כיבוד†הורים†ובני†משפחה¨†כיבוד†הזולת†ובפרט‬ ‫הענקת†יחס†אבירי†לנשים†©כגון†לעמוד†בעת†אמירת†שלום‬ ‫לאישה†וכן†בעת†שהיא†מצטרפת†באמצע†דיון†או†ארוחה®¨‬ ‫כיבוד†עצמי¨†יושר¨†צניעות†והגינות¨†ניקיון†אישי†והופעה†נאה‪Æ‬‬ ‫להנחיל†את†הדיבור†האצילי†תוך†שמירה†על†ניקיון†הלשון‪Æ‬‬

‫ללמד†באילו†מילים†עדינות†ניתן†להשתמש†כתחליף†למונח‬ ‫גס‪†Æ‬התרחקות†מכלי†המשחית†הקרוי†לשון†הרע†והימנעות‬ ‫מהפצתה‪†Æ‬להסביר†לרוחב†ולעומק†את†הפירושים†של†הפסוק‬ ‫‪ß‬לא†תהיה†אחרי†רבים†לרעות†ולא†תענה†על†ריב†לנטות†אחרי‬ ‫רבים†להטות‪©†ß‬שמות†פרק†כג†פסוק†ב®†המבטיח†שיקול‬ ‫עצמאי†נכון‪†Æ‬כל†זאת†תוך†כדי†שמירה†והנפת†המסורת†הטובה‬ ‫של†בני†עדתנו†בראש†התורן†ומתוך†אהבה¨†כי†לא†אחת†היא‬ ‫יכולה†לשמש†כמעין†מצפן†הממשיך†את†הכיוון†הנכון†של‬ ‫שילוב†תורה¨†דרך†ארץ¨†לכידות†משפחתית†ואהבת‬ ‫עמנו†וארצנו‪Æ‬‬ ‫המונח†‪¢‬משכור‪†¢‬היה†מושג†המביע†תודה†לאל†ושביעות†רצון¨‬ ‫אשר†נאמר†גם†אם†המצב†היה†קשה†ראו†תמיד†את†חצי†הכוס‬ ‫המלאה†והתעלמו†ממה†שהיה†חסר‪†Æ‬חפשו†בדרך†כלל†את‬ ‫זוויות†האור†ואת†החיובי¨†על†מנת†לדון†לכף†זכות†ולהעריך†את‬ ‫הטוב†אשר†נעשה‪Æ‬‬ ‫אני†זוכר†איך†בבתי†הספר†בלוב¨†למדנו†את†ידיעת†הארץ†≠‬ ‫את†ארץ†ישראל¨†איך†הכרנו†כמעט†כל†הר†וגבעה¨†בקעה‬ ‫ועמק¨†נחל†ונהר†בארץ¨†מבלי†שזכינו†לטייל†בה†ולראותם‪Æ‬‬ ‫חבל††מאוד†שכשאנו†שואלים†כיום†ילדה†או†ילד¨†לאחר†שובם‬ ‫מטיולי†בית†הספר¨†היכן†הייתם‪†ø‬מה†ראיתם‪††ø‬מה†גיליתם‪ø‬‬ ‫תגובתם†היא†שטחית¨†לא†מרוגשת†או†מתלהבת¨†למרות‬ ‫שבדרך†כלל†הטיולים†אמורים†להיות†טיולי†מולדת¨†הכרת‬ ‫הארץ†תוך†סיקור†רחב†של†עברו†ההיסטורי†של†כל†אזור†ואתר‬ ‫אשר†בו†בקרו¨†על†אירועים¨†נסים¨†טקסים¨†התרחשויות¨‬ ‫קרבות†שחלו†בו†מתקופת†התנ‪¢‬ך†ועד†לימינו†אלה‪†Æ‬על†המורים‬ ‫והמדריכים†לשדר†לתלמידים†ביצירתיות†ובמקוריות†רבה‬ ‫יותר¨†את†ערכה†וייחודה†של†ארצנו†הנפלאה†ולהסביר†מתוך‬ ‫הבנה†והתלהבות†את†האירועים†והמאורעות†אשר†קרו‬ ‫בארצנו†רווית†היסטוריה†מכוננת†לעמנו‪Æ‬‬ ‫משרד†החינוך†חייב†להיות†ער†לתופעת†ה‪¢‬קרירות‪†¢‬הנ‪¢‬ל‬ ‫בלימודי†מולדת†ומורשת‪†Æ‬לספק†לטיולי†בתי†הספר†מדריכים‬ ‫מקצועיים†טובים†לא†פחות†מכגון†אלה†אשר†מדריכים†תיירים¨‬ ‫תוך†שימת†דגש†על†האתרים†המופיעים†במקורות¨††במורשת‬ ‫האבות†ובמלחמות†על†ישראל‪Æ‬‬ ‫ההתעוררות†של†הדור†השלישי†לשוב†אל†המקורות†היא‬ ‫תופעה†מאוד†מעודדת¨†ויש†לסייע†להם‪Æ‬‬ ‫בהקשר†לעדתנו¨†רצוי†ליזום†ולדרבן†ביקורי†תלמידים‬ ‫במוזיאונים†של†הקהילות†היהודיות†השונות‪Æ‬‬ ‫אחת†הדוגמאות†הטובות†הוא†בית†מורשת†יהדות†לוב†באור‬ ‫יהודה¨†אשר†מורגשת†בו†התעוררות†מרנינת†לב†ומונהג‬ ‫בדינמיקה†ובמרץ†רב†ע‪¢‬י†איש†היצירה†והעשייה†מר†מאיר‬ ‫כחלון†הי‪¢‬ו¨†כולל†הרבעון†‪ß‬לבלוב‪†ß‬המופץ†על†ידו†בעריכתו‬ ‫המעודנת†והמסורה†של†נחום†גלבוע†הי‪¢‬ו¨†וכמובן†במרכזו‬ ‫המוזיאון†המכובד†הקיים†בו¨††אשר†אליו†ממשיכים†להגיע‬ ‫כמעט†ללא†הרף†פריטים†בעלי†ערך†היסטורי¨†ונושבת†בו†רוח‬ ‫רעננה†ויצירתית‪†Æ‬קיימת†בו†כיום†כמעט†תחרות†על†סדר‬ ‫העדיפויות†להצגת†פריטים‪†Æ‬אוצר†המוזיאון†מר†אבי†פדהצור‬ ‫ראוי†לכנותו†לפיד†העשרה¨†מבלי†לפגוע†בתואר†אשר†ברוח‬ ‫טובה†כבר†הוענק†לו†כגון†‪¢‬המשוגע†של†המוזיאון‪Æ¢‬‬ ‫ישנם†עוד†מוזיאונים†מרגשים†של†הקהילה†שלנו¨†ביניהם†של‬ ‫‪¢‬מרכז†אור†שלום‪†¢‬בבת†ים¨†אשר למרות†מימדיו†הקטנים†עדין¨‬ ‫יש†בו†מאגר†מכובד†והינו†מעניין†ומסקרן‪†Æ‬המרכז†עצמו†בניהולו‬ ‫של†היזם†המתמיד¨†הנחוש†והקנאי†למנהגי†העדה¨†יקירנו†פדי‬ ‫בנעטיה†הי‪¢‬ו¨†נחשב†בין†המובילים בשימור†ובהפצת†מורשת‬ ‫יהדות†לוב¨†גם†באמצעות†העלון†הדו≠חדשי†בשם†‪¢‬עאדא‪¢‬‬

‫‪≤µ‬‬

‫המטלה†המרכזית†כיום†למבוגרים†שבינינו†היא¨†העברת‬ ‫חינוך†יהודי†נאות†של†ערכים†לדורות†הבאים†בתחומים‬ ‫הרבים†של†אורח†החיים¨†החל†בהליכות†נוימוסין¨†כיבוד‬ ‫הורים†ובני†משפחה¨†כיבוד†הזולת†ובפרט†הענקת†יחס‬ ‫אבירי†לנשים¨†כיבוד†עצמי¨†יושר¨†צניעות†והגינות¨†ניקיון‬ ‫אישי†והופעה†נאה‪†Æ‬להנחיל†את†הדיבור†האצילי†תוך‬ ‫שמירה†על†ניקיון†הלשון‪†Æ‬ללמד†באילו†מילים†עדינות‬ ‫ניתן†להשתמש†כתחליף†למונח†גס‪†Æ‬התרחקות†מכלי‬ ‫המשחית†הקרוי†לשון†הרע†והימנעות†מהפצתה¨†שיקול‬ ‫עצמאי†נכון‪†Æ‬כל†זאת†תוך†כדי†שמירה†והנפת†המסורת‬ ‫הטובה†של†בני†עדתנו†בראש†התורן†ומתוך†אהבה¨†כי‬ ‫לא†אחת†היא†יכולה†לשמש†כמעין†מצפן†הממשיך†את‬ ‫הכיוון†הנכון†של†שילוב†תורה¨†דרך†ארץ¨†לכידות‬ ‫משפחתית†ואהבת†עמנו†וארצנו‪Æ‬‬ ‫ה מ ע ד כ ן† ב ע ק ב י ו ת† א ת† מ ה† ש ק ו ר ה† ב ק ה י ל ה ‪Æ‬‬ ‫יש†להעלות†על†נס†ולשבח†כמובן†גם†את†מכון†‪¢‬חי≠חי‪¢‬‬ ‫בירושלים†בניהולו†של†הרב†לוי†נחום†הי‪¢‬ו¨†אדם†רב†פעלים¨‬ ‫אשר†השקיע†ומשקיע†רבות†בשימור†ובחיזוק†מורשת†יהדות‬ ‫לוב†מבחינת†המסורת†ועיגון†הלגיטימציה†הדתית†של‬ ‫המנהגים†שלה¨†וזאת†לאחר†שחקר†ביסודיות†ופרסם†את‬ ‫הכיסוי†ההלכתי†למנהגיה¨†בנוסף†לספרים†ולסידורי†התפילה‬ ‫הנאים†המופצים†על†ידו‪Æ‬‬ ‫עוד†מוסד†חביב¨†הוא†מכון†‪¢‬גנזי†רפאל‪†¢‬אשר†נוסד†ע‪¢‬י††יקיר‬ ‫העדה†חיים†רפאל†זרוק†זצ‪¢‬ל¨†אשר†לצערנו†הלך†לעולמו†ב≠ט‪¢‬ו‬ ‫באדר†התש‪¢‬ע¨†וצאצאיו†ממשיכים†את†ניהולו¨†הוא†הוציא†לאור‬ ‫סידורים†יפים†ומפיץ†מדי†שנה†גם†חוברת†יקרת†ערך‬ ‫המפרטת†את†מנהגי†יהדות†לוב†במשך†כל†שבועות†השנה‪Æ‬‬ ‫ציינתי†את†המוסדות†הנ‪¢‬ל¨†כי†הם†בין†המשתדלים†במיטב‬ ‫יכולתם†לעגן¨†לשמר¨†ללמד†ולהזכיר†את†המורשת†הטובה†של‬ ‫עם†ישראל†ובייחוד†של†יהדות†לוב†וערכיה†הנשגבים‪†Æ‬יש†בוודאי‬ ‫לצרף†עוד†לרשימה†המכובדת†הנ‪¢‬ל†את†היזם†יוסף†ששון†הי‪¢‬ו‬ ‫מרומא¨†המפיץ†באיטלקית†לוחות†שנה†עתירי†הסברים†ברוח‬ ‫מסורת†יהדות†לוב¨†וכן†את†פעולותיו†של†יהודי†יקר†נוסף†בשם‬ ‫עמוס†גואטה†הי‪¢‬ו¨†הפועל†מאיטליה†בחן†רב†וללא†לאות¨‬ ‫בשימור†ערכים†ומנהגים†של†מורשתנו¨†והפצתם†באיטלקית‬ ‫באמצעי†התקשורת‪Æ‬‬ ‫כרגיל†כבכל†עדה¨†יש†גם†אצלנו†חילוקי†דעות†ובחלקם‬ ‫לגיטימיים‪†Æ‬בהשקפה†מזווית†חד≠צדדית†של†כל†מוסד†≠†כולם‬ ‫צודקים‪††Æ‬ברצוני†רק†להזכיר†את†הפתגם†המפורסם†‪¢‬עארכת‬ ‫לכוואת†נהרין†וופאת‪†¢‬שהתרגום†©לא†מדויק†מילולית®†שלו†‪¢‬ריב‬ ‫האחים¨†יומיים†ומשלימים‪†Æ¢‬אני†תקווה†שיבוא†יום†בו†גם‬ ‫מתאחדים†בלב†שלם†ותמים‪Æ‬‬ ‫לסיום¨†אני†מאחל†לכולנו†שבע‪¢‬ה†נלך†בדרכיהם†הטובות†של‬ ‫רבותינו¨†אבותינו†ואימותינו¨†ובזכות†מעשינו¨†עתידנו†יפאר†עוד‬ ‫יותר†את†עברנו‪Æ‬‬

‫אל‪¢‬מ†פינקי†זוארץ†מפקד†חטיבת†הצנחנים†הדרומית†בחבל‬ ‫עזה†רס‪¢‬ן†ועמיחי†ביטון†מפקד†סיירת†הצנחנים†מניחים†את‬ ‫הזר†לזכר†לחללי†צה‪¢‬ל‬

‫יהודי†לוב‬ ‫הוכרו†כמי‬ ‫שעברו†את‬ ‫השואה‬ ‫הגב‪†ß‬רחל†אל≠גיא†מניחה†זר†זכרון†לבני†קהילת†לוב†שנספו†בשואה‪††Æ‬אביה¨‬ ‫יהושוע†וטורי†ז‪¢‬ל†נהרג†בהפצצת†מטוסי†בנות†הברית†בתוניסיה†©שכל‬ ‫משפחתו†גורשה†מלוב†לתוניסיה†בינואר†≤‪±π¥‬‬

‫הגב‪†ß‬תקוה†גולן†מדליקה†נר†זכרון†לבני†קהילת†לוב†שנפלו‬ ‫במערכות†ישראל‪††Æ‬בנה¨†גיא†גולן¨†חייל†קומנדו†הימי†נפל†בפעולה‬ ‫מבצעית†בלבנון‬

‫כתב†וצילם∫†יגאל†יששכרוב‬ ‫†††‪¢‬אני†שמח†לומר¨†כי†לאחר†דיונים†רבים†בית†המשפט†קיבל‬ ‫החלטה¨†שאכן†יהודי†לוב†עברו†את†השואה†וכל†אלה†שהגישו‬ ‫ערעור†≠†בית†המשפט†הכיר†בזכותם†לקבל†את†המגיע†להם‪Æ‬‬ ‫ומכאן†אני†פונה†לאנשי†קהילתנו†©לאלה†שעלו†לישראל†עד†≥‪®±πµ‬‬ ‫להגיע†אל†בית†המורשת¨†למלא†פרטים†מתאימים†ולקבל†את‬ ‫הסיוע†הנדרש‪†Æ¢‬דברים†אלה†אמר†מאיר†כחלון¨†יו‪¢‬ר†הארגון‬ ‫העולמי†של†יהודים†יוצאי†לוב¨†בעצרת†זיכרון†לנספים†במלחמת‬ ‫העולם†השניה†ולנופלים†במערכות†ישראל†והצדעה†לצה‪¢‬ל¨‬ ‫ש ה ת ק י י מ ה† ב מ ר כ ז† מ ו ר ש ת† י ה ו ד י† ל ו ב† ב א ו ר† י ה ו ד ה ‪Æ‬‬ ‫††††††בעצרת†נכחו†משפחות†שכולות†של†סיירת†הצנחנים‬ ‫המאומצת†על†ידי†הארגון¨†בני†קהילת†לוב¨†חברי†הנהלת†הארגון¨‬ ‫ראש†העיר†דוד†יוסף¨†אל‪¢‬מ†פינקי†זוארץ¨†מפקד†סיירת†צנחנים¨‬ ‫עמיחי†ביטון†ונציג†ועידת†התביעות†לניצולי†שואה†חיים†פדר‬ ‫ואורחים†רבים‪Æ‬‬ ‫††יו‪¢‬ר†הארגון†מאיר†כחלון¨†העלה†על†נס†את†עזרתו†של†ראש†העיר‬ ‫לשעבר¨†יצחק†בוכובזה¨†להקמת†המוזיאון†הבינלאומי††והייחודי‬ ‫של†יהודי†לוב¨†הנמצא†בבנין†המורשת¨†וציין†את†הפעילות‬ ‫המבורכת†הנעשית†בו†ובכלל†זה†אימוץ†ילדים†יוצאי†אתיופיה‬ ‫והפעלתם†למען†הקהילה‪Æ‬‬ ‫††††אל‪¢‬מ†פינקי†זוארץ†המפקד†של†חטיבת†הצנחנים†הדרומית‬ ‫וחבל†עזה†©המאומצת†על†ידי†הארגון®†≠†הרחיב†בסיפורו†על‬ ‫מורשת†משפחתו†ועל†הסוד†הכמוס†שנגלה†לו†רק†באחרונה¨‬ ‫שאביו†ששרת†בזמנו†ביחידת†‪†±∞±‬המיתולוגית¨†היה†אחד†מרבים‬ ‫בלוב†שנרדף†על†ידי†הנאצים¨†ועל†מאבקו†היומיומי¨†כילד¨‬ ‫להישרדות‪¢†Æ‬הטקס†עבורי¨†הוסיף†זוארץ¨†הינו†מסע†של†זמן†ומקום¨‬ ‫מסע†של†הקהילה†שלנו†ושל†עמנו†מהשואה†לתקומה¨†מהעצב‬ ‫לשמחה†ומהיאוש†לתקוה‪Æ‬‬ ‫††††ראש†העיר¨†דוד†יוסף¨†חיזק†בדבריו†את†מפעל†ההנצחה‬ ‫במוזיאון†שבמרכז†מורשת†יהדות†לוב¨†תוך†דגש†מיוחד†על†סיפור‬ ‫פ ג י ש ו ת י ו† ע ם† ת ל מ י ד י ם† ל ה ע מ ק ת† ה ח י נ ו ך† ו ה ע ר כ י ם‬ ‫ולהבנת†השואה‪Æ‬‬ ‫††††בטקס†יזכור†לנספים†ולנופלים†הושמעו†פרקי†תהילים¨†נאמר‬ ‫קדיש¨†הודלקה†משואה†והוקראו†שירים‪Æ‬‬ ‫†††††††המקהלה†וחבורת†כלי†הזמר†‪¢‬ניצני†לבלוב‪†¢‬הנעימו†במחרוזת‬ ‫שירים‪†Æ‬טקס†ההצדעה†לצה‪¢‬ל†כלל†הנפת†דגלים†ומצעד†דגלנים‬ ‫≠†של†חבורת†‪¢‬פרחי†לבלוב‪†¢‬ממושב†שדה†עוזיה†בהנהלתו†של‬ ‫†רחמים†חסון‪Æ‬‬ ‫††††††בביתן†היזכור†שבמוזיאון†הונחו†זרים†ובסיום†הערב†הוקרן‬ ‫הסרט†‪¢‬המערכה†באל≠עלמין‪†Æ¢‬דברי†קישור†והנחיה†≠†בועז†אורגד‬ ‫מרדיו†אמצע†הדרך†∞‪Æfmπ‬‬

‫∂≤‬

‫היסטוריה†יהודית‬

‫מחוז†יפראן‬

‫לפני†כארבע†שנים¨†ללא†כל†עניין†בלשמוע†על†היסטורית†אבותיי¨‬ ‫ראיתי†את†רעייתי†מחפשת†ברשת†האינטרנט†תמונות†מאזור†מגורי‬ ‫משפחתה†באירן‪†Æ‬החלטתי†לנסות†גם†אני†לערוך†חיפוש†על†יפראן¨‬ ‫המחוז†בוב†ממנו†עלתה†לארץ†כל†משפחתי†וקהילתי‪Æ‬‬ ‫מצאתי†מיד†סיפור†בעברית†שכתב†ותיעד†רבי†פריג‪ß‬א†זוארץ†זצ‪¢‬ל‬ ‫בראיון†של†רב†בשם†רבי†פרג‪ß‬אללה†עובדיה†זצ‪¢‬ל‪†Æ‬רבי†פרג‪ß‬אללה‬ ‫עובדיה†ואבות†אבותיו†שייכים‬ ‫לשושלת†יוחסין†מג‪ß‬באל†יפראן‪Æ‬‬ ‫ממה††ששמעתי†אני†מזקנים¨‬ ‫שושלת††זו†הייתה†שושלת†הנהגה‬ ‫ובסיפור†רבי†פריג‪ß‬א†זוארץ†זצ‪¢‬ל‬ ‫מ ת ו ע ד ת† פ ר ש ה† ל ה† ר ב י‬ ‫פרג‪ß‬אללה†היה†עד∫†ניתן†להם‬ ‫א י ג ר ת† ש ט ר† מ כ י ר ה† צ ה ו ב‬ ‫משנים†ועתיק†יומין†ובו†כתוב†על‬ ‫מכירה†לעבדות†של†משפחת‬ ‫עובדיה†והקהילה†היהודית‪†Æ‬ואכן‬ ‫ר‪†ß‬אברהם†הדדי†זצוק‪¢‬ל†כתב‬ ‫בספרו†‪¢‬השומר†אמת‪¢†∫†¢‬שמעתי‬ ‫מזקני†העם†שקיבלו†דור†אחר‬ ‫¯‪Ï¢ˆÊ†ÚËÈ‚†·˜ÚȆß‬‬ ‫‪ ˙ÒΉ†˙È·†Ï˘†Ô¯Á‡‰†·¯‰‬דור†והוא†אשר†שר†צבאו†של‬ ‫טיטוס†פנגר†הביא†∞∞∞¨∞≥†שבויי‬ ‫מלחמה†אחרי†חורבן†בית†המקדש†השני†מירושלים†לאחד†הערים‬ ‫אשר†בחבל†נפוסה†ומכרם†לישמעאלים‪†Æ¢‬שאלתי†את†אבי†אם†הוא‬ ‫מכיר†איש†בשם†ר‪†ß‬פרג‪ß‬אלה†עובדיה¨†שהרי†ידעתי†שאמו‬ ‫ממשפחה†זו‪†Æ‬ענה†אבי∫†‪¢‬כן†‪†°‬זה†איש†שנפטר†בשנות†השישים‬ ‫בקירוב†והוא†דוד†שלי‪Æ¢ÆÆÆ‬‬ ‫אחרי†שיחה†זו†נותר†בי†הרושם†שמקורות†המשפחה†שלי†ותיעודם‬ ‫בעלי†עניין†רב†והחלתי†להקליט†ולתעד†חומר†על†הרבנים†שמקורם‬ ‫מחבל†יפרן†בלבד‪†Æ‬מעשי†צדיקים¨†אורח†חיים¨†חיי†קהילה†ועוד‪Æ‬‬ ‫איש†ידוע†בשם†ר‪†ß‬אליהו†עטיה†בן†שמאמה¨†שמקורותיו†מחבל†זה¨‬ ‫שמח†מאוד†על†כך†ושיתף†אותי†בהרבה†מידיעותיו‪†Æ‬הוא†חשב†פעם‬ ‫לכתוב†ספר†והתלבט¨†המסמכים†והתמונות†שהראיתי†לו¨†בחלקם‬ ‫מקוריים¨†שכנעו†אותו†שכעת†יש†עניין†רב†יותר†בכתיבת†הספר†אך‬ ‫לצערי†לא†הספקנו†הרבה†והוא†נפטר‪†Æ‬כך†התחלתי†לסרוק†באתרי‬ ‫אינטרנט¨†בבלוגים†למיניהם†שקשורים†למחוז†יפראן†ולפני†כ≠‪¥‬‬ ‫שנים†נוצר†הקשר†הראשון†עם†הקהילה†המוסלמית†‪¢‬אמזיג‪¢‬‬ ‫©‪¢‬ברברים‪†¢‬כפי†שכינו†אותם†מאז†תקופת†הרומאים®‪†Æ‬קהילה†זו‬ ‫אינה†ערבית†כלל†אמנם†דתם†מוסלמית¨†היא†השולטת†בהרי‬ ‫הנפוסה†בלוב†זה†אלפי†שנים‪†Æ‬סיפרו†לי†שכל†הר†כזה†נקרא†על‬ ‫שם†ראשי†האבות†הברברים‪†Æ‬בשנות†ה≠∞∂†וה≠∞∑†נסתה†ממשלת‬ ‫לוב†לדלל†אוכלוסיה†זו†ולפרוק†את†כוחה¨†הביאה†אוכלוסיה†ערבית‬ ‫ו י י ש ב ה† א ו ת ה† ב ה ר י† ה נ פ ו ס ה† א ך† נ י ס י ו ן† ז ה† ל א† צ ל ח ‪Æ‬‬ ‫כאשר†נוצר†הקשר†הראשון†שלי†איתם¨†התרגשות†רבה†שררה‬ ‫במשפחות†הכפר†דיסיר¨†אחד†משלושת†הכפרים†היהודיים¨‬ ‫במיוחד†במשפחת†השיח‪†Æ‬משפחה†זו†שהתה†בקשר†טוב†ואמיץ‬ ‫עם†מנהיגי†הקהילה†ושמחה†לשמוע†מאהוביהם†היהודיים†אשר‬ ‫עזבו†∞∂†שנה†לפני†כן‪†Æ‬יש†לציין†שקבוצה†אתנית†זו†שמרה†והגנה‬ ‫על†היהודים†יותר†מכל†וידוע†הוא†שפרעות†‪†¥µ‬ו≠∏‪†¥‬לא†הגיעו†כלל‬ ‫למחוז†יפראן‪†Æ‬דרך†אימו¨†איש†הקשר†הראשון†החל†להעביר†בכתב‬

‫מאת∫†יעקב†גויטע†©זינגו®‬ ‫חוויות†היסטוריות†משותפות†ליהודים†וכן†תמונות†עדכניות¨†ביניהן‬ ‫בתי†הרבנים†מהכפרים†וכד‪†ÆÆß‬ומאז†היו†עוד†כמה†אנשי†קשר‬ ‫נאמנים†ששיתפו†פעולה†והחליפו†חומר‪†Æ‬צורת†הקשר†התנהלה‬ ‫גם†בשיחות†אינטרנטיות†ומתוך†זה†נראה†שמושב†היהודים†הישן‬ ‫שם†זוכה†לשימור†נדיר†יחסית†לכל†ארץ†לוב‪†Æ‬כמובן†עקב†זה‬ ‫שמדינת†לוב†היא†עויינת†לישראל¨†קהילת†אמזיג†ובניה†נזהרו‬ ‫מפרסום†פרטים†של†תמונות†אישיות‪Æ‬‬ ‫למרות†שמלאכת†איסוף†החומר†והתיעוד†היא†מעין†עבודת†נמלים¨‬ ‫החלטתי†להמשיך†ולהתמיד†בה‪†Æ‬רציתי†לתת†יד†ושם†ליפראן¨‬ ‫להנציח†את†דור†רבניה¨†רבנים†מזן†נדיר†אשר†חיו†חיים†צנועים‬ ‫ועניים¨†ושירתו†את†הקהילה†והנהיגו†אותה†בנאמנות¨†מתוך†שליחות‬ ‫אמיצה†וללא†נטילת†כספים†כלל‪†Æ‬סיבה†נוספת†חשובה†במיוחד‬ ‫דחפה†אותי†בחיפושים∫†בערים†גדולות†ומרכזיות†כגון†העיר†שאני‬ ‫גר†בה†©רחובות®†ובקהילות†הדתיות¨†החרדיות†והחסידיות¨†ישנו‬ ‫פרסום†מתמשך†של†הרבנים¨†הקהילות†והמורשת†שלהם‪†Æ‬אני‬ ‫רואה†כיצד†חסידים†מברסלב†או†חב‪¢‬ד†בגישתם†המיסיונרית‬ ‫מנסים†לאסוף†אליהם†בעלי†תשובה†וגורמים†להם†להסב†את‬ ‫מסורתם†לטובת†חסידויות†אלה†תוך†ביטול†מנהגיהם†ולפעמים‬ ‫גאוות†אבותיהם†הרוחנית‪†Æ‬הכל†עניין†של†שווק†בלבד¨†גדולי†עולם‬ ‫רוחניים†הרי†היו†בכל†מקום‪†Æ‬ולדעתי†אשמה†בכך†הקהילה†הצפון‬ ‫אפריקאית†שלא†זיהתה†את†העידן†המשתנה†ולרוב†לא†דאגה‬ ‫לפרסם†את†פארה†והדרה‪Æ‬‬

‫כאשר†השגתי†חומר†מקיף†על†הקהילה†היהודית†בחבל†יפראן¨‬ ‫כפר†הכוהנים†הקדום†ומקומות†נוספים¨†החלטתי†לשתף†בצורה‬ ‫רשמית†את†קהילות†מושב†עוזה†ומושב†שלווה†בדרום¨†אשר‬ ‫מקורותיהם†ממחוז†זה‪†Æ‬ידעתי†שרבים†מן†הצעירים†טורחים‬ ‫ומבקשים†לראות†תמונות†מכפרי†יפראן¨†בארות†המים¨†הבתים‬ ‫היהודים¨†בתי†הרבנים†ועוד‪†ÆÆÆ‬ביום†העצמאות†ארגנתי†תערוכה†בת‬ ‫שתי†פגישות¨†בבוקר†ובערב‪†Æ‬המועדון†במושב†עוזה†היה†מלא†עד‬ ‫אפס†מקום¨†באו†זקנים†וטף¨†וכך†שמעו†תושבי†המקום†פרטים‬ ‫אודות†המחוז¨†לראשונה†זה†≤∂†שנה‪†Æ‬אחד†הצעירים†ביקש†למשל‬ ‫שאעביר†את†ההרצאה†בערבית†כדי†שישמע†אותנטי†ואחרים†לא‬ ‫פסקו†להתקשר†ולהביע†את†התרגשותם¨†תוך†שהם†מבקשים‬ ‫חומר†על†מחוזות†אחרים†כגון†מקורותיו†של†מושב†עלמה†וכד‪ÆÆÆß‬‬ ‫לסיכום††אפשר†לראות†כאן†את†בית†הכנסת†העתיק†בתמונתו†של‬ ‫סבא†שלי¨†ר‪†ß‬זקמו†יעקב†גויטע†זצ‪¢‬ל¨†שהיה†רב†קהילת†שני†הכפרים‬ ‫אל†קציר†ואל†מעניין†וגם†הרב†האחרון†של†בית†הכנסת†לפני†העליה‪Æ‬‬

‫∑≤‬

‫שלום‬ ‫דוד‬ ‫פנינה‬

‫חוואני†זצ‪¢‬ל‬ ‫נסריה†ז‪¢‬ל‬

‫משה‬

‫דינה‬ ‫שושנה‬

‫עמרם†ז‪¢‬ל‬

‫יהודי†ארצות†ערב¨†ברחו¨†גורשו†מארץ†הולדתם†מחמת‬ ‫רדיפות†הגויים¨†לפיכך†אנו†פליטים‪†Æ‬עובדת†היותנו†ציוניים‬ ‫באה†לידי†ביטוי†בכך†שבחרנו†לעלות†לארץ†ישראל‬ ‫להתיישב†בה¨†להתחיל†את†הכל†מאפס¨†ולהשתתף‬ ‫בבניינה¨†אילולא†היותנו†ציוניים†היינו†בוחרים†בארצות‬ ‫מבוססות†באירופה†ובאמריקה‪†Æ‬מכאן†ניתן†לטעון†ובצדק¨‬ ‫שאנחנו†גם†פליטים†וגם†ציוניים¨†ואין†סתירה†בין†השניים‪°‬‬ ‫∏≤‬

‫מאת∫†דוד†ארביב‬ ‫קושאנה‬

‫יהודי†ארצות†ערב†שעזבו¨†ברחו¨†גורשו¨†מארץ†הולדתם‬ ‫לא†הוגדרו†כפליטים†באופן†רשמי‪††Æ‬בגלל†נהירתם†למדינת‬ ‫ישראל†הוגדרו†כציונים†ששאפו†כל†העת†לשוב†למולדתם‪Æ‬‬ ‫לאחרונה†בתכנית†הראיונות†של†לונדון†וקירשנבאום‬ ‫בטלויזיה†התראיינו†בנושא†זה†השר†יצחק†כהן†ודר‪†ß‬חיים‬ ‫סעדון†שסיפרו†על†הרדיפות†והרציחות†שהיו†חלק†בלתי‬ ‫נפרד †מחיי †היום †יום †שלנו‪† Æ‬מנגד¨ †המראיין †ירון †לונדון‬ ‫התעקש†והטיח†בפני†המרואיינים†ובצדק¨†את†התפארותנו‬ ‫ואת†המסר†ששידרנו†תמיד†על†היותנו†ציונים†ולכן†עלינו‬ ‫לישראל‪Æ‬‬

‫יהודי†ארצות†ערב¨†ברחו¨†גורשו†מארץ†הולדתם†מחמת‬ ‫רדיפות†הגויים¨†לפיכך†הם†פליטים‪†Æ‬עובדת†היותם†ציוניים‬ ‫באה †לידי †ביטוי †בכך †שבחרו †לעלות †לארץ †ישראל‬ ‫להתיישב †בה¨ †להתחיל †את †הכל †מאפס¨ †ולהשתתף‬ ‫בבניינה¨ †אילולא †היותם †ציוניים †היו †בוחרים †בארצות‬ ‫מבוססות†באירופה†ובאמריקה‪†Æ‬מכאן†ניתן†לטעון†ובצדק¨‬ ‫שהם†גם†פליטים†וגם†ציוניים¨†ואין†סתירה†בין†השניים‪Æ‬‬ ‫†להלן†אירוע†הממחיש†את†החרדה†בה†חיינו†בלוב¨‬

‫בפרעות†נובמבר†‪†±π¥µ‬הערבים†שדדו‬ ‫את†כל†מלאי†הבדים†שהיו†לאבי†חואני‬ ‫ארביב†שהיה†גם†חייט†וגם†משווק†בדים‪Æ‬‬ ‫הערבים†נטלו†מביתנו†תכשיטים¨†בגדים¨‬ ‫מלאי†של†מזון¨†וכן†חלקי†רהיטים¨†מצבנו‬ ‫הכלכלי†הורע¨†ההתאוששות†ממצב†זה‬ ‫היתה†איטית†וקשה†©‪¢‬מה†שהותיר†הברד‬ ‫כילה†הארבה‪†¢‬מלחמת†העולם†גרמה‬ ‫לשפל †כלכלי¨ †וממה †שנשאר †בזזו‬ ‫הערבים®¨ †בשנת †∏‪† ±π¥‬עם †התחלת‬ ‫התארגנות †הקהילה †לעליה †לישראל¨‬ ‫נהרה†כל†הפזורה†של†יהודי†לוב†לעיר‬ ‫הנמל †טריפולי †ממנה †יצאו‬ ‫האניות†לישראל¨‬

‫פרופ‪†ß‬שלמה†בן†עמי†בהיותו†השר†לביטחון†פנים†טען‬ ‫שיהודי†ארצות†ערב†אינם†פליטים†ורק†מתוך†אידיולוגיה‬ ‫ציונית†עלו†לישראל‪ Æ‬אמירתו†של†פרופ‪†ß‬בן†עמי†הינה†חצי‬ ‫אמת¨†ועד†היום†איש†לא†דרש†להשלים†את†החצי†השני‬ ‫להבהרת†העובדות†כהווייתן‪Æ‬‬

‫העלייה†לארץ†ישראל¨†וההגירה†לארצות‬ ‫אירופה†ואמריקה†מקורן†בבריחה¨†או‬ ‫בגירוש†מארצות†ערב¨†מדוע†יהודי†עוזב‬ ‫את†ארץ†הולדתו†שמשפחתו†חייתה†בה‬ ‫מאז†ומקדם¨†כאשר†רבים†מהם†מותירים‬ ‫אחריהם†את†רכושם¨†אם†לא†בגלל†מחנק‬ ‫בלתי†נסבל‪ø‬‬

‫יהודים†רבים†מבין†אלה†הזמינו†חליפות†אצל†אבי†לקראת‬ ‫העלייה¨†אבי†גייס†עובדים†נוספים†על†מנת†לעמוד†בקצב‬ ‫ההזמנות¨†מצבינו†הכלכלי†התחיל†להתאושש†ואז†לקראת‬ ‫סוף†‪†±π¥π‬הגיע†אלינו†אישור†לעליה¨†אבי†הפסיק†לקבל‬ ‫הזמנות†והפנה†את†המזמינים†לחייטים†אחרים¨†חבריו‬ ‫הטובים†של†אבי†ניסו†לשכנעו†לדחות†את†העלייה†לישראל‬ ‫בשנה†שנתיים†להתחזק†כלכלית¨†תגובתו†של†אבי∫†‪¢‬אתם‬ ‫יכולים†להבטיח†לי†שבתוך†השנה†או†השנתיים†הללו†לא‬ ‫תהיינה†פרעות†חוזרות†שייטלו†ממני†את†אשר†הרווחתי‬ ‫בתקופה†זו‪†ø‬כולנו†יודעים†שהערבים†הם†בלתי†צפויים‬ ‫ושממצב†של†ידידות†מופלאה†‪¢‬מתהפכים‪†¢‬לעוינות†מלווה‬ ‫בטבח‪Æ‬‬ ‫האמא†נסריה†ארביב‬ ‫בצעירותה‬

‫אבי †החליט †לעלות †לישראל †בספטמבר †‪Ʊπ¥π‬‬

‫‪≤π‬‬

‫בעל†ואב¨†איש†מופת¨†מנהיג†חינוכי†ומשמר†מורשת†ישראל†ואוצר†יהדות†לוב‪†††††Æ‬אם†מישהו†היה†יכול‬ ‫להחזיר†את†הגלגל†לאחור¨†אל†תקופת†חייו†של†הלל†הזקן¨†ניתן†היה†לנסות†ולמצוא†הוכחה†שאחד‬ ‫המשפטים†המפורסמים†ביותר†שלו†נאמר†בכלל†על†מישהו†שחי†בתוכנו‪†††††Æ‬הרי†המילים†‪¢‬הוי†מתלמידיו‬ ‫של†אהרון¨†אוהב†שלום†ורודף†שלום¨†אוהב†את†הבריות†ומקרבן†לתורה‪†¨¢‬כאילו†נתפרו†היטב†למידותיו‬ ‫של†רפאל†זרוק‪†††††Æ‬האיש†שהלך†לעולמו†רק†לפני†שבועות†אחדים¨†לא†הסתפק†בהקמת†משפחה‬ ‫לתפארת†או†התמסרות†לשנים†ארוכות†של†חינוך†תלמידים∫†כל†אדם†שפגש¨†חילוני†או†דתי¨†זכה‬ ‫ממנו†לאותה†מידה†של†אהבה†≠†וקירוב†לתורה†ולמעשים†טובים‪†Æ‬מתוך†רצון¨†ולא†מתוך†כפיה‪Æ‬‬

‫נצחו†אראלים†את†המצוקים‬ ‫©מלאכי†מעלה†נצחו†את†גדולי†מטה®‬

‫רפאל†זרוק†ז‪¢‬ל† † ††כ‪¢‬ט†תרצ‪¢‬ה≠ט‪¢‬ז†תש‪¢‬ע† † ††‪≤∞±∞≠±π≥µ‬‬ ‫מאת∫†אהוד†ברג†וצביקה†ברוט‬ ‫לישראל†הגיע†רפאל†זרוק†בגיל†∂‪†¨±‬לאחר†שעזב†את†ביתו†בלוב†והגיע‬ ‫לארץ†ישראל†מתוך†ציונות†אמיתית‪†Æ‬אותה†ציונות†היא†שהביאה†אותו‬ ‫גם†לבחור†לעבוד†כמורה†ללשון¨†לאחר†שסיים†לימודי†מקרא†ולשון‬ ‫באוניברסיטה†העברית‪†Æ‬בהמשך†הוא†למד†גם†עריכה†לשונית‬ ‫באוניברסיטת†בר≠אילן‪Æ‬‬ ‫האות†הכתובה†ושפת†התנ‪¢‬ך†נגעו†בנשמתו†≠†תלמידיו†זוכרים†כיצד†הוא‬ ‫היה†מתענג†על†הניגון††או†שמח†במיוחד†למצוא†ספר†ישן¨†בפרט‬ ‫כשמדובר†בספר†על†ארץ†ישראל¨†יהדות¨†חינוך†ועל†יהודי†לוב†בפרט‪Æ‬‬ ‫באותה†התקופה†אף†היה†מקובל†בקרב†המחנכים†לא†להסתפק†בעונש¨‬ ‫אלא†לעיתים†אף†להכות†תלמידים†סוררים¨†אך†במקרה†שלו†התלמידים‬ ‫תמיד†‪¢‬יצאו†בזול‪†∫¢‬באופן†קבוע†הקפיד†רפאל†שלא†להרים†יד¨†ואף†לא‬ ‫להעניש¨†אף†אחד†מתלמידיו‪†Æ‬הסיבה∫†החיוך†היה†בעיניו†כלי†חינוכי†טוב‬ ‫הרבה†יותר‪†Æ‬בסבר†פנים†ובאהבה†הוא†היה†מסביר†≠†לפעמים†שוב†ושוב‬ ‫ושוב†≠†איך†ראוי†לנהוג‪†Æ‬בסופו†של†דבר¨†תאמינו†או†לא¨†זה†עבד‪Æ‬‬ ‫רפאל†זרוק†לא†הסתפק†בחינוך†מקומי∫†בהמשך†הדרך†הוא†קיבל†על‬ ‫עצמו†שליחות†חינוכית†מטעם†הסוכנות†היהודית†בפירנצה†שבאיטליה‪Æ‬‬ ‫גם†שם¨†ואולי†במיוחד†שם¨†הוא†המשיך†להקפיד†לא†רק†על†נימוסים‬ ‫טובים†אלא†גם†על†לבוש†מוקפד†)†מתוך†תחושת†השליחות†כ‪¢‬שגריר‪¢‬‬ ‫לא†רשמי†של†מדינת†ישראל‪Æ‬‬ ‫בקורות†החיים†שלו†ניתן†למצוא†גם†ניהול†בית†ספר¨†ותפקיד†של†סגן‬ ‫מנהל†סמינר†למורים†בגבעת†וושינגטון‪†Æ‬לאורך†השנים†הוא†פיתח†שיטות‬ ‫חינוך†חדישות†אותן†העביר†הלאה¨†למורים†רבים¨†כאשר†מדובר†בעיקר‬ ‫בגישות†המשלבות†חינוך†ללב†יהודי†ותבונה‪†Æ‬בכל†מוסדות‬

‫∞≥‬

‫בטוחנו שאם היו נותנים לאבא¨†יממה אחת לפני‬ ‫הסתלקותו¨†אזי היה מבקש ומודיע כמשה רבינו¨‬ ‫‪¢‬ענו בי את שור מי לקחתי‪ ¢‬אנו מבקשים מכל‬ ‫מכריו ואלו שבאו עימו בדברים¨†אנא¨†אם אבא‬ ‫חלילה פגע בך בכל צורה שהיא¨†מחל וסלח לו‬ ‫בלב שלם¨†ואם אבא חייב לך או שאל ממך דברים¨‬ ‫הודיענו נא כדי שנוכל להחזיר חובות לבעליהם‪.‬‬

‫הלימוד†בהן†פעל†הוא†הצליח†בתוך†זמן†קצר†להנחיל†הן‬ ‫למורים†והן†לתלמידים†את†אהבת†הלימוד¨†הפתיחות¨‬ ‫ההקשבה†לזולת†והדוגמא†האישית†)†שהתאימו†היטב†גם‬ ‫לצניעות†הרבה†שאפיינה†אותו†כל†כך‪Æ‬‬

‫בין†הפרסים†בהן†זכה†רפאל†לאורך†השנים†כהוקרה‬ ‫על†פעילותו¨†ניתן†למצוא†את†אות†‪¢‬יקיר†החינוך‬ ‫הדתי‪¢†¨¢‬יקיר†העיר†בת≠ים‪†¢‬ו≠†‪¢‬חתן†יקיר†העדה‬ ‫הלובית†לחקר†העדה†הלובית†ומורשתה‪†¢‬בשנת‬ ‫השישים†למדינה‪Æ‬‬ ‫רפאל††לא†היה†מעולם†עסקן¨†אך†תמיד†הסכים†להיות†שותף‬ ‫בכל†הפעילות†הציונית†לבני†הנוער†שהתקיימה†בלוב‪†Æ‬בין†היתר‬ ‫הוא†שימש†כחבר†הנהלת††וועד†קהילות†לוב¨†הארגון†העולמי‬ ‫של†העדה†והמכון†לחקר†מורשת†יהדות†לוב†וגנזי†רפאל‪†Æ‬הוא‬ ‫ייסד†את†בית†הכנסת†בית≠אל†לעדה†הלובית†בבת≠ים¨†שם‬ ‫שימש†כגבאי†וחזן‪†Æ‬רפאל†אף†היה†יושב†ראש†וועד†בתי‬ ‫הכנסת¨†מנהל†הענף†לחינוך†תורני†בעיריית†בת≠ים¨†מזכיר‬ ‫ס נ י ף† ה מ פ ד ‪ ¢‬ל† ב ב ת ≠† י ם† ו ח ב ר† מ ר כ ז† ה מ פ ד ‪ ¢‬ל† ‪Æ‬‬ ‫כאדם†שלא†הגדיר†עצמו†כעסקן¨†הוא†התעסק†הרבה†מאוד‬ ‫בנתינה†לקהל†ולחברה¨†ובתרומה†עצומה†לעדה†ולשימור‬ ‫מורשת†אבות‪†Æ‬לא†הפוליטיקה†עניינה†אותו¨††אלא†הרצון†לעסוק‬ ‫בצרכי†ציבור†באמונה†≠†ובצניעות‪†Æ‬למען†הכלל¨†אף†פעם†לא‬ ‫בשביל†עצמו‪Æ‬‬ ‫בין†הפרסים†בהן†זכה†רפאל†לאורך†השנים†כהוקרה†על‬ ‫פעילותו¨†ניתן†למצוא†את†אות†‪¢‬יקיר†החינוך†הדתי‪¢†¨¢‬יקיר†העיר‬ ‫בת≠ים‪†¢‬ו≠†‪¢‬חתן†יקיר†העדה†הלובית†לחקר†העדה†הלובית‬ ‫ומורשתה‪†¢‬בשנת†השישים†למדינה‪Æ‬‬ ‫כאיש†חינוך†ציוני¨†אהב†רפאל†את†הארץ†ואת†השפה¨†אהב‬ ‫ספר†ואהב†אדם¨†אך†אהבה†גדולה†הייתה†לו†למורשת†אבות‪Æ‬‬ ‫הצורך†להנציח†את†מנהגי†בית†אבא†בטריפולי¨†לשמר†ניגון‬ ‫עתיק†וטעם†הימים†אשר†לא†ישובו¨†בערו†בעצמותיו‪¢†Æ‬גנזי‬ ‫רפאל‪†¢‬היה†מפעל†של†איש†אחד‪†Æ‬לילות†רבים†רכן†על†המחשב‬ ‫כותב†ומגיה†מאמרים†וכותרים†על†תולדות†יהודי†לוב‬ ‫ומורשתם¨†ורק†באחרונה†סיים†כתיבה†ייחודית†של†סידורים‬ ‫ומחזורי תפילה לימות השנה הכוללים†את†מנהגי†העדה¨‬ ‫מתכונים†וניגונים‪†Æ‬שעות†ארוכות†היה†מקדיש†לנושא¨†כשהוא‬

‫נעזר†בבניו†ובנותיו†שסייעו†בידו‪Æ‬‬ ‫בשל†מומחיותו†בתחום¨†רפאל†שימש†כמנחה†עבור†רבים‬ ‫לעבודות†דוקטורט†בנושאים†הקשורים†במורשת†העדה¨†אך‬ ‫את†עבודת†הדוקטורט†שלו†המיר†בכתיבת†מילון†עברי‬ ‫טריפוליטאי†איטלקי†וביתו†הפך†למעין†מוזיאון†נדיר†לכתבי‬ ‫יד†הקשורים†למורשת†יהודי†לוב†ופריטים†מטריפולי†≠†דבר‬ ‫שמעורר†עניין†רב†בארץ†ומחוצה†לה‪Æ‬‬ ‫רפאל†הלך†לעולמו†בשיא†פעילותו†≠†והוא†בן†שבעים†וארבע‬ ‫בלבד‪†Æ‬אצל†אחרים¨†אומרים†חבריו¨†הגיל†הזה†היה†יכול‬ ‫להיחשב†כמבוגר‪†Æ‬אלא†שבמקרה†שלו¨†התחושה†הייתה‬ ‫שהוא†רק†במחצית†חייו†הממתין†בכליון†עיניים†להמשך‬ ‫הפעילות†והיצירה‪†Æ‬להמשיך†ולראות†כיצד†גדלה†המשפחה‬ ‫המפוארת¨†אשתו†וילדיו¨†נכדיו††וחתניו¨†כלותיו†והחברים†הרבים‪Æ‬‬ ‫‪¢‬אם†מישהו†מחפש†תכונה†שמאפיינת†את†רפאל¨†זו†העובדה‬ ‫שלא†היה†מישהו†שלא†אהב†אותו‪†¢‬מספר†אחד†מקרובי‬ ‫המשפחה¨†‪¢‬לא†רק†האהבה†הגדולה†של†אשתו†נילי¨†או†הילדים‬ ‫והנכדים‪†Æ‬אלא†האהבה†המיידית†של†כל†חבר¨†תלמיד¨†או†סתם‬ ‫אדם†שפגש†בו‪†Æ‬כולם†היו†מיד†מתאהבים†בדמותו†המיוחדת¨‬ ‫והיו†מחזירים†לו†אהבה‪Æ¢‬‬ ‫במהלך†ימי†השבעה†סיפרו†ילדיו†כי†יזכרו†תמיד†את†בעיקר‬ ‫את†המפעל†הענק†שלו†לשימור†מורשת†אבות¨†לשפה‬ ‫ולמדינה¨†ובעיקר†את†אהבת†האדם†שהיתה†בו†)†ואשר†אותה‬ ‫הנחיל†גם†למשפחה†ולחברים†כמעיין†צוואה†לדורות†הבאים‪Æ‬‬ ‫יהי†זכרו†ברוך‪Æ‬‬

‫„·¯†‪‰ÁÙ˘Ó‰‬‬

‫המשפחה מבקשת להודות לכל מי שהתפלל לרפואתו של‬ ‫אבא המנוח ע‪¢‬ה¨†לכל מי שסייע וטרח עבור אבא ע‪¢‬ה ולכל‬ ‫חבריו¨†ידידיו ומוקיריו‪†.‬אין לנו ספק כי התפילות התקבלו אצל‬ ‫אב הרחמים¨†אך הוא העדיף לזככו ולהגביה מקום‬ ‫מושבו בגן עדן‪.‬‬ ‫אנו תודה לבורא עולם¨†שזכינו לאבא מדהים¨†שכל יום‬ ‫במחיצתו היה עולם ומלואו‪.‬‬ ‫אבא זכה והספיק לעשות הרבה בימי חייו¨†הן ברוח והן‬ ‫במעשה¨†ברם¨†דבר אחד חשוב מאוד¨†נבצר ממנו לעשותו¨‬ ‫אבא לא זכה להיפרד מאמא¨†ממשפחתו¨†מרעיו וממכריו‪.‬‬ ‫בטוחנו שאם היו נותנים לאבא¨†יממה אחת לפני הסתלקותו¨‬ ‫אזי היה מבקש ומודיע כמשה רבינו¨†‪¢‬ענו בי את שור מי‬ ‫לקחתי‪ ¢‬אנו מבקשים מכל מכריו ואלו שבאו עימו בדברים¨‬ ‫אנא¨†אם אבא חלילה פגע בך בכל צורה שהיא¨†מחל וסלח‬ ‫לו בלב שלם ‪,‬ואם אבא חייב לך או שאל ממך דברים¨‬ ‫הודיענו נא כדי שנוכל להחזיר חובות לבעליהם‪.‬‬ ‫אבא השאיר לנו צוואה ובקשה להמשיך את מפעל החיים‬ ‫אשר הקים להפצת היהדות ומורשת יהודי לוב‪†Æ‬אנו תפילה‬ ‫כי נעמוד במשימה זו ונעשינה בנועם ובאחדות¨†כפי שאבא‬ ‫המנוח עשה בימי חייו‪†Æ‬אנו כאן לעזור ולסייע בכל תחום‬ ‫שנוכל ובפרט בתחום מורשת יהודי לוב‪Æ‬‬

‫‪≥±‬‬

d`Israele, a Gerusalemme.

50 anni dopo il figlio del re David, Shlomò (Salomone), edificò il primo Tempio sul Monte Moriah. Dopo la morte di Shlomò, e con la divisione del regno, Gerusalemme divenne capitale del regno di Yehudà. Nel 587 a.c la citta` venne saccheggiata dal re Babilonese Nebucodnessar, che distrusse il Tempio e deportò a Babilonia migliaia di ebrei.

Lèsilio durò 50 anni fino all`ascesa del re Ciro, che consentì agli ebrei di fare ritorno in patria. Un secolo dopo ai tempi del profeta Nehemia e Ezra lo Scriba, venne intrapresa la ricostruzione del Tempio e delle mura di Gerusalemme.

Nel 333 a.c con l`avvento di Alessandro Magno inizio l`elenizzazione del paese, culminata con la rivolta dei Maccabei. Cacciati i Greci nel 164 a.c, fu il turno della dinastia Asmonea, fino a che nel 63 a.c Pompeo giunse a Gerusalemme con Le sue legioni, ed iniziò la dominazione romana.

In questo periodo (37 a.c) sotto Erode il Grande, nominato re dal senato Romano, la città santa conobbe una nuova era di splendore, caratterizzata dalla ricostruzione del Tempio, e dall`edificazione di notevoli edifici. Alla morte di Erode, il regno venne diviso fra i suoi tre figli, e sotto la reggenza di uno di essi (Erode Antipa), Gesù venne crocifisso.

Nel 70 d.c lìmperatore Tito, per ritorsione alle sempre più frequenti ribellioni degli ebrei, ordinò la ditruzione del secondo Tempio. Per completare "lòpera" 60 anni dopo Adriano rase completamente

≥≤

al suolo Gerusalemme. La maggior parte degli ebrei fu costretta ad abbandonare il paese, dando così inizio alla Diaspora del popolo ebreo nel mondo intero. Nella guerra dei sei giorni nel 1967, Gerusalemme fu riconquistata e unificata dagli Israeliani. Gerusalemme è una città diversa da tutte Le altre, I quartieri antichi e quelli moderni coesistono fianco a fianco. Ogni edificio è scavato dalla roccia ricavata dalle colline circostanti, e costruito con Le caratteristiche pietre dai toni dorati, ecco perchè si dice anche "Gerusalemme dòro".

Passeggiando per la città potrete vedere la varieta` dell`abbigliamento: I T shirts e jeans, I sai dei frati, I copricapi delle donne religiose ebree e mussulmane, I vestiti causal degli avventori dei caffe, i tradizionali caffetani neri e i cappelli dei religiosi ebrei. Il contrasto è l`elemento dominante della cittàe si manifesta in tanti modi. A Gerusalemme il visitatore sperimenta un senso di elevazione spirituale, man mano che sale verso la città santa, e nell`aria si spandono le note della bellissima canzone "Yerushalaim shel zahav":

ARIA DI MONTI LIMPIDA COME VINO E FRANGRANZA DI PINI, PORTATA NEL VENTO DEL CREPUSCOLO, CON UNA VOCE DI CAMPANE, E IN UN SONNO DI ALBERO E DI PIETRA, PRIGIONIERA DEL SUO SOGNO, STA LA CITTA` CHE SIEDE SOLITARIA, NEL CUORE DELLA QUALE STA` UN MURO.....

Nel cuore di tutti gli ebrei esiste un angoletto speciale, si chiama Questo angoletto è lì da 2000 anni, e rimarrà con noi fino alla nostra fine.

Lo tramaderemo ai nostri figli, e ai figli dei nostri figli, per tutte le generazioni che verranno.

Meir El Saiegh (Israele)

distruzione delle mura di Jeriho, o per altri motivi, al posto di quella ignonimia chiamata Moschea di O m a r, s i e r g e r à i l n o s t r o t e r z o Te m p i o .

"SE MI DIMENTICO DI TE GERUSALEMME, SI DIMENTICHI DI ME LA MIA DESTRA, MI SI ATTACCHI LA LINGUA AL PALATO SE LASCERO`CADERE IL TUO RICORDO, SE NON INNALZO GERUSALEMME AL DI SOPRA DI OGNI MIA GIOIA".

Così potremo salire sul Monte Moriah leggendo quel bellissimo salmo del Re David :"MANDA LA TUA VERITA` E LA TUA LUCE O SIGNORE! SIANO ESSE A GUIDARMI, MI PORTINO AL TUO MONTE SACRO E ALLE TUE DIMORE. VERRO` ALL`ALTARE DEL SIGNORE, AL SIGNORE DELLA MIA GIOIA, DEL MIO GIUBILO!" Sita sull`estremità meridionale di un altopiano dei monti di Giudea, include a Est il Monte degli Ulivi (Har Hazzeitim), e il Monte Scopus (Har Hatzofim) a nord-EST.

Nei giorni di Hol Moed Pesah, Succot, e a Shavuot, continueranno ad affluire nelle stradicciole della città vecchia di Gerusalemme I pellegrini venuti da tutte Le parti del mondo, per raggiungere la meta tanto agognata: Il muro occidentale del nostro Tempio distrutto. Nei cuori di tutti esiste la fede che un giorno, per volere divino, come avvenne con la

Nel corso della storia Gerusalemme fu distrutta e ricostruita due volte, e fu assediata, conquistata e riconquistata in decine di occasioni. Gerusalemme fu conquistata dal re David nel 1000 a.c dopo avere sconfitto i Yebusei. Subito dopo la conquista David fece trasportare l`Arca dell`alleanza da Hebron, che all`epoca era la capitale del regno

In ogni matrimonio lo sposo, rompendo il bicchiere, continuerà a recitare quel famoso giuramento:

≥≥

Rosa, verde, bianco… nel mio immaginario sono i colori del torrone che fino a ieri era solo bianco...

Hamos Guetta

Sono i Colori di Purim...

In occasione della festa di Purim il torrone di Faju si colorava: papà tornava a casa con una busta piena di dolci, noi bambini ci tuffavamo sulla busta e afferravamo il torrone, poi mamma ce lo tagliava a pezzi con la kaduma (martello del mortaio).

Con quei colori iniziava una settimana di festa.

Mamma era sempre impegnata in cucina ed ogni tanto ci chiedeva aiuto, per esempio per stendere l’impasto della debla (manicotti). Le sue mani unte di olio arrotolavano le makrot di semola mentre i miei occhi si deliziavano allo sguardo di tante cose tutte insieme: farina, datteri, semola, uova, olio, zucchero, uva passita, bucce d’arancia… e poi tegami, mattarello, padelle, teglie e forno acceso. Piano piano i contenitori si riempivano, lo zucchero era ovunque, si sentiva l’odore del fritto e il calore del forno, dappertutto cascavano pezzi di ogni cosa e noi bambini aiutavamo volentieri a pulire! Pezzi di debla rotta, frantumi di makrota mal riuscita, pezzetti di sfoglia della burika rotta… tutto quello che non era adatto per i vassoi da donare o servire in tavola in occasione della festa per noi bambini era l’ideale!! Piu roba si rompeva e piu noi eravamo felici di raccoglierne i pezzi!! “Ecco, questo lo puoi mangiare, tanto non adatto per “il kavod” dicevano le mamme .

Il fatto che le mamme e le zie fossero in competizione per fare dolci pi†buoni e pi belli a noi bambini ci conveniva! Mamma spesso mi chiedeva “come sono i dolci di zia?” ed io naturalmente rispondevo “mamma, i tuoi sono i migliori”.

Ho impiegato diversi anni per capire che per ogni figlio i dolci della mamma sono i migliori comunque, perchè ci sono dentro calore ed affetto. Quando assaggi un dolce fatto da mani diverse da quelle della mamma non c’ la stessa “carica”, sembra quasi che non sia un sapore vero. A quelli della mamma, invece, la memoria attribuisce un valore speciale, unico, che dipende dall’affetto, dalla sensazione di “essere a casa”, dal calore della famiglia.

Si usava mandare questi dolci agli amici, una tradizione. Mia madre aveva i suoi amici speciali e quando arrivava una festa si sentiva in dovere di “risvegliare” la festa anche nelle case e nei cuori di questi amici. Ho ancora vivo il ricordo di una signora ebrea, sposata con un italiano e ormai lontana dalle

nostre consuetudini: mamma mi mandava da lei con i piatti cucinati anche il sabato; lei si affacciava alla finestra del piano terra, apriva un’anta, prendeva il cibo in dono e mi ringraziava con un sorriso… il profumo delle pietanze entrava dentro la sua casa… chissà cose le evocava quel profumo? Da quale famiglia venisse questa signora non l’ho mai saputò. E comunque non era l’unica amica di mamma a ricevere cibi tradizionali cucinati in dono, lei mi mandava spesso in missioni simili… Forse dipendeva dal fatto che si era separata dalla famiglia nel 1948 ed era rimasta sola a Tripoli col marito: questo modo di fare era sicuramente legato alla sua sensibilità, al suo sentirsi sola e alla nostalgia di qualcuno o qualcosa. Per lei cucinare quei piatti profumati da donare era un modo per ricreare il sapore della festa e di condividerlo con le persone care. Il piatto che entrava in una casa amica portava con se, oltre a l l ’ o d o r e , u n m e s s a g g i o d i a m i c i z i a s i n c e ra .

Al Talmud Tora di Slat dar Serussi, la scuola dove studiavo il pomeriggio, le lezioni si svolgevano regolarmente, ma le interruzioni per la distribuzione dei dolci (e anche di soldi!) era un momento sacrosanto ed attesissimo. E Purim si sentiva, si sentiva forte… Si sentivano in bocca i gusti del salato e del dolce e in t a s c a i l r u m o r e d i q u a l ch e s p i c c i o l o i n p i ù .

Il Purim spesso capitava in concomitanza del carnevale cristiano; mia madre non usava mascherarci per Purim ed io, in cuor mio, invidiavo quelle belle maschere di carnevale. Ricordo che una volta, all’asilo, il mio amore segreto si era vestita da damigella ed io ero convinto che lei non fosse in costume ma fosse proprio cosi, una damigella!! Mentre alcuni si mascheravano, io tornavo a casa e mamma mi faceva stendere l’impasto della debla.

Quando siamo arrivati a Roma la tradizione del Purim continuata. Ricordo sempre il giorno in cui una pentola di acqua bollente cascà addosso a mia madre mentre preparava le sfoglie per le burik. Non fu un incidente molto grave, ma lei andà comunque in ospedale a farsi curare ed io, rimasto in cucina da solo tra impasti, semole e zibibbi mi sentii in dovere di continuare a cucinare e cosi imparai a fare la cosa piu difficile della cucina tripolina, le sfoglie del burik.

Non erano perfette, ma Purim era salvo .

≥¥

Sherif o Burgul Evelina Meghnagi Certo tutti conosceranno i dolci squisiti che si usano fare a Purim, manicotte, macrot... Ma forse non tutti, specialmente i piu giovani, sanno che Purim, fino a pochi decenni fa, era una gran festa a Tripoli: tanto vero che... se ne celebravano piu di uno! Questo fatto, peraltro, comune a tutte le comunit ebraiche, dove infatti si festeggiano, oltre che il Purim di Ester, anche altri Purim locali.

Il 23 di Tevet, a Tripoli, era giorno di festa, banchetti, regali in ricordo di un fatto avvenuto nel 5463 (1073), quando il Bey di Tunisi, IBRAHIM ESHERIF, che era venuto ad assediare Tripoli, portando grandi sofferenze agli abitanti, fu finalmente sconfitto e mandato via. Questa festa, a p p u n t o , s i c h i a m ava P u r i m e s h S h e r i f .

Anche il Purim Burgul celebrava una liberazione: la cacciata, nel 1793 di Ali Burghùl, un avventuriero algerino che s’impadrona del potere a Tripoli, cacciando i Caramanli. Il suo governo era oppressivo e anche gli ebrei ne sentirono le conseguenze.

Anche in occasione di questa festa, doni, dolci, banchetti. E alla slà, (sinagoga), i sabati che precedevano le due date (il 23 e il 29 di Tevet), si cantava l’inno “Mi kamocha”, che una narrazione poetica particolare, che si canta in ricordo dei momenti in cui si liberati da qualcosa, si sono superati, cio, gravi momenti storici.

Ed ecco finalmente la festa piu grande, il Purim di Ester, di cui tralasciamo di raccontarvi la storia, che conosciamo tutti. per parlare invece di cosa si faceva, a Tripoli, in questo giorno.

AL tempio, durante la lettura della Meghilla, (il Libro di Ester), venivano distribuiti a tutti i bambini, poveri e ricchi, dei regali, e veniva data loro una candela di cera e la Terbaka, (una specie di nacchere divertenti e rumorose).

La sera. poi tutta la città diventava movimentata e vivace: gruppi di gente portavano in giro un grande pupazzo di legno, urlandogli dietro frasi di scherno, di presa in giro: era il famoso e

cattivissimo Amman. che dopo essere stato trascinato per le vie della città, veniva bruciato in m e z z a a l l a s t ra d a , t ra g r i d a d i g i o i a e d i contentezza; era la liberazione: il pericolo, cio†la morte (Amman, voleva uccidere tutti gli ebrei), era stato sconfitto. Erano i bambini che si occupavano di raccogliere la legna per fare il fuoco: durante la giornata giravano per le case, dove, tra l’altro, erano sicuri di ricevere dolci e monetine, e richiedevano roba per il fuoco, le cosiddette ‫ וֹ‬a u a i d i , ch e l e t t e ra l m e n t e v u o l d i r e ‫ וֹ‬u s i , consuetudini+ come a significare che si bruciavano le vecchie consuetudini per lasciare posto alle nuove, cioe che finiva un periodo e ne cominciava un altro.

Purim, infatti, come tutte, o quasi, le feste ebraiche, non solo una festa in ricordo di un fatto storico, ma anche un fortissimo legame con fasi, cicli della natura. Il fantoccio che finisce bruciato, cioe vinto, ha anche lui una storia piu antica di Amman stesso.

A che corrisponde la data di Purim nel tempo della natura? Si conclude il suo periodo piu duro: l’inverno, il periodo pi difficile superato; questo vuol dire che la terra potr tornare a dare i suoi frutti, la vita ritorna in un rifiorire continuo che culminere a Pesah. Non dimentichiamo che l’esistenza dei nostri antenati, dei padri dei nostri padri, era profondamente legata agli eventi della natura che forniva loro la sussistenza.

Cosi, per simboleggiare la vittoria, il superamento dell’inverno veniva bruciato questo fantoccio e beffeggiato e preso in giro. Il salto compiuto: tra l’altro, infatti, a Purim, dopo che il pupazzo era stato dato alle fiamme, nella fossa scavata appositamente, i ragazzi continuando a cantare, con un grande salto si gettavano da una parte all’altra della fossa. Questa era un’usanza antica, come si può confrontare nel Talmud Sanhedrin, in cui si usa proprio l’espressione ‫וֹ‬come il salto del Purim+, per indicare appunto momenti di superamento, di passaggio da una fase a un’altra.

≥≥ ≥µ

GERMOGLI†∏†‫לבלוב‬

Eyar 5770, April 2010

GERMOGLI 8 Pubblicazione trimestrale dell` organizzione mondiale ebri di Libia

I germogli sbocciano della terra, l`usignolo `e tornato e nel paese si ode la tortora

‫בדגל†ישראל†מאולתר†ובהצטופפות†אדירה‬ ‫חוגגים†בטריפולי†את†קום†המדינה‬