PRESENTAZIONE Il gruppo Giglio, nato oltre 40 anni fa, ha inizialmente operato nell’ambito turistico della penisola Sorrentina e poi in tutta Italia. Oggi il Gruppo è formato da 4 strutture alberghiere di proprietà rappresentate dal marchio Giglio Grand Hotels: Mar Hotel Alimuri, Atlantic Palace, Nastro Azzurro & Occhio Marino Resort. 12 pullman Gran Turismo 50/54 posti, 4 pullman 18/30 posti, minibus 8/15 posti e autovetture deluxe. Il tutto da sempre rappresentato dalla Ns. agenzia Giglio Travel – Tour Operator. INTRODUCTION The Giglio Group started its activity more than 40 years ago as one of the pioneers in travel service providers in the Sorrento area and became a well-established organisation throughout Italy. It counts today 4 hotels of property under the trademark Giglio Grand Hotels: Mar Hotel Alimuri; Nastro Azzurro & Occhio Marino Resort; Atlantic Palace. 12 deluxe coaches 50/54 seats; 8 deluxe coaches 18/30 seats mini vans 8/15 seats, deluxe cars. Represented and supported by our Tour Operator Agency – Giglio Travel. INTRODUCTION Le groupe Giglio a vu le jour il y plus de 40 ans, exerçant d’abord son activité sur la péninsule sorrentine, puis à travers toute l’Italie. A ce jour, notre groupe compte 4 hôtels de propriété actifs sous la marque Giglio Grand Hôtels: Mar Hôtel Alimuri; Nastro Azzurro & Occhio Marino Resort; Atlantic Palace. 12 autocars Grand Tourisme de 50 à 54 places. 8 autocars GT de 18 à 30 places, minibus de 8/15 places et voitures de luxe. Représentés depuis toujours par notre agence Giglio Travel – Tour Operator. EINLEITUNG Die Giglio Gruppe, bestehend seit mehr als 40 Jahre, hat in den ersten Jahren überwiegend auf der sorrentinischen Halbinsel gewirkt, während Sie heute in ganz Italien arbeitet. Die Gruppe zählt heute 4 eigene Hotels wirkend unter dem Zeichen Giglio Grand Hotels: Mar Hotel Alimuri; Nastro Azzurro & Occhio Marino Resort; Atlantic Palace 12 Reisebusse von 50 bis 54 Sitzplätze. 8 Reisebusse von 18 bis 30 Sitzplätze, Minibusse 8 bis 15 Sitzplätze Luxuswagen. Seit immer von unserem Reiseveranstalter Giglio Travel unterstützt. GIGLIO TRAVEL Tel. Italia +39 081 8072341 Estero +39 081 8773828 - Fax +39 081 8771789 www.gigliogroup.com
Nelladisplendida cornice della-Marina di Alimuri, in una delle baie più belle della Costiera Sorrentina, sorge la nostra modernissima struttura, Via Cosenza - Meta Sorrento - 80062 Sorrento Italy Alimuri, unica nel suo genere, per l’incantevole posizione e la sua spiaggia privata. Il Mar hotel Tel. + 39.081.5321830 • + 39.081.5321831 Il calore umano del nostro staff, l’esperienza di chi conosce e vive l’intramontabile bellezza di questi luoghi e la nostra professionalità sono Telefax +39.081.5321195 www.alimuri.com - info@alimuri.com la certezza di un indimenticabile soggiorno. Via Capo, 76 - 80067 Sorrento - Italy Tel. +39.081.8782688 • +39.081.8782056 Fax. +39.081.8073149 www.atlanticsorrento.com - info@atlanticsorrento.com
Informazioni generali: • 95 camere (90% con vista mare) suddivise in: 6 Suite con salottino, 6 Suite con mini piscina idromassaggio, 75 camere Superior e e 8 camere Standard, tutte con servizi privati, Sat TV, mini bar, aria
con-
dizionata, telefono diretto, cassaforte • Centro benessere • Piscina interna con acqua riscaldata, Sauna e centro Fitness • 2 ristoranti con cucina locale ed internazionale: Ristorante à la carte: "ll Nettuno" Ristorante "Le Conchiglie" per banchetti e ricevimenti • American Bar "Dei Coralli" • Saloni per meeting e congressi (capacità: 10/700 persone) • Spiaggia privata attrezzata con lettini ed ombrelloni • Piscina esterna con angolo idromassaggio, solarium, lettini e snack bar • Parcheggio privato • Servizio navetta da e per Sorrento.
Located in one of the most attractive bays of the Sorrentine Coast – Alimuri, rises our new construction Marhotel Alimuri, unique in its style for the wonderful panoramic position and its private sandy beach. The warmness and the experience of our staff so as the infinity beauty of the location, are the keys of an unforgettable stay. General Information: • 95 rooms (90% with sea view) divided in: 6 Suites with living room, 6 Suites with mini whirlpool; 75 Superior rooms, all with private facilities, Sat Tv news station, mini bar, air-conditioning, direct dial phone, safety box • Beauty centre, Heated Indoor swimming pool, sauna and fitness centre • 2 restaurants with local and international cuisine: Restaurant à la carte "Il Nettuno", Restaurant "Le Conchiglie" for banquets and special events • American Bar "Dei Coralli" • Lounges and conference hall (capacity 10/700 guests) • Private sandy beach with sun beds • Outdoor swimming pool with whirlpool section, solarium, sun beds and snack bar • Private car park • Timetabled shuttle bus service to and from Sorrento.
Situé dans une des baies plus belles et suggestives de la Côte Sorrentine, du nom de “Alimuri”, surgit notre hôtel Mar Alimuri, entièrement reconstruit, unique dans son style pour sa magnifique position panoramique et sa plage privée. La gentillesse et l’expérience de notre personnel, ainsi que l’infinie beauté de cet endroit, sont la clé pour un séjour inoubliable. Informations générales : • 95 chambres (90% avec vue mer): 6 Suites avec Living Room, 6 Suites avec mini piscine-jacuzzi; 75 chambres Superior et 8 chambres Standard, toutes avec bain ou douche et WC privé, téléviseur sat., mini bar, air conditionné, téléphone direct et coffre-fort • Centre de beauté • Piscine intérieure chauffée, sauna et salle de fitness • 2 restaurants avec cuisine locale et internationale: Restaurant à la carte "Nettuno", Restaurant "Le Conchiglie" pour banquets et événements spéciaux • American Bar "Dei Coralli" • Salon et salles de conférence (capacité: 10/700 personnes) • Plage privée avec chaises longues et parasols • Piscine extérieure avec coin Jacuzzi, terrasse, chaises longues et Snack Bar • Parking privé • Service navette vers et de Sorrente.
Das Hotel Mar Alimuri wurde mit Geschmack verfeinert, modern und komfortabel eingerichtet. Liegt auf einer der schönsten Küstenabschnitte der Sorrentinischen Halbinsel, direkt am Meer. Die Freundlichkeit und Erfahrung des Arbeitsteams, sowie die Schönheit des Ortes, garantieren unseren Gästen einen unvergesslichen Aufenthalt. Allgemeine Infos: • 95 Zimmern (90% mit Meeresblick) davon 06 Suites mit Living room, 06 Suites mit mini Whirlpool, 75 Superior Zimmern und 8 Standart Zimmern, alle mit Bad oder Dusche und WC, Fernseher Sat., Mini Bar, Klimaanlage, Telefon und Safe • Wellnessbereich, Sauna und Fitnesscenter • Hallenbad mit geheiztem Wasser • 2 Restaurants mit lokale und internationale Küche: Restaurant à la Carte “Nettuno“, Restaurant “Le Conchiglie“ für Spezialereignisse und Banquets • American Bar “Die Coralli“ • Konferenzsaal (10-700 Sitzplätze) • Privatstrand mit Liegen • 1 Außenbad mit Whirlpool, Terrasse, Liegen und Pool Snack Bar • Privatparkplatz • Shuttlebus nach und von Sorrent.