Final guada cariaga

CIOS Y ESPA E ARTE D A Í U G

INDEP

ENDIE

NTES

BUSCADOR DE DESTINOS

P E Y ES T R A E GUÍA D

ND NDEPE I S O I AC

IENTE

S

JULIO 2015 NUMERO 1

1

2

INDICE

Poesía, André Borget Colectivo F.A.I.N.A. Paico

Casa Tao QuinquelaBartertulia FLIA Centro Cultural Puentes La Casita Azul El nuevo Galpón Actividades Proyecto de Ordenanza Música y arte en Bariloche Dingungu Pelusa en el Pupo Acuarelas Mínimas, Alicia Pez Concursos

4 6 7 8 9 10 12 18 22 24 26

BUSCADOR DE DESTINOS

Y ESP E ARTE GUÍA D

INDEP ACIOS

ENDIE

NTES

3

PRÓXIMAMENTE EN CASA NEÓN ANDRÉS BORGET PRESENTA SU LIBRO DE POEMAS “SE AMA TODO”

4

FICHA TÉCNICA AÑO 1, Nº 1 JULIO 2015 DIRECCIÓN GENERAL: Amaranta Cariaga CORRECCIONES: Jorge Piccini Trabajo Final: Computación Gráfica II. Diseño Gráfico, Instituto Sup. Patagónico Tapa: collage: dibujo anónimo de Eddy Murfi y foto del volcán Calvuco en su resiente erupción

Artista plástico, bailarín y poeta, nacido en Villa Fiorito, Bs As (fuente de inspiración y orgullo).

Estuvo establecido en Bariloche mas de 10 años, donde después de superar un gran reto de vida, se lanzó al mundo, y participando de distintas muestras en galerías de Bs. As. conociendo a Marta minujin y otros artistas.

A pesar que siempre visita la ciudad, esta ocasión es especial, ya que presenta su libro de poemas manuscritos, los que escribiera en la casita de la calle morales; Cada ejemplar es una pieza de diseño única.

EDITORIAL Bariloche, una linda cuidad, con mucha diversidad de habitantes, no deja de sorprender por su persistencia en la busqueda de su identidad artística y cultural.

En todos los tiempos ha ávido y sigue aviendo gente que de todo corazón reparte semillas de expresión, de integración, de conocimiento artistico y espiritual, acompañado de un pincel, un tambor, una guitarra, papel mache, el cuerpo, o una sonrrisa.

A pesar de las tempestades climáticas y demás, los espacios y las actividades culturales florecen en los distintas calles y barrios levantando su estandarte.

5

independientes autogestivos que busca recuperar, formar, fomentar y crear nuevos lugares de expresión y pertenencia, para los artistas y el público.

“NOSOTROS CREEMOS QUE EL ARTE PUEDE CAMBIAR EL MUNDO”

Centro Cultural Meulen, Teatro Jamaica, Variette Atómica, Redonda Variette, PercuJam, Galpón de Marchessi, Casa Tao, FLIA Bariloche, Casita Azul, Teatro Paico, Espacio Cultural Puentes, QuinquelaBartertulia, Tierra Duende, La Nueva Orden del Tornillo, El Cuerno, Agrupa Dos artistas y público que acompañan. lanuevaordendeltornillo@gmail.com Espacios Culturales Independientes Autogestivos El F.A.I.N.A es un colectivo de artistas y espacios

Paico, Casa de Arte. situada en Paico 617 Bº El Frutillar.

El objetivo para la creación de este espacio es que la gente del barrio El Frutillar, toda la Pampa de Huenuleo conformada por cerca de diez barrios y también que el resto de la gente propongan y accedan a las funciones, talleres y actividades que se desarrollen. Nace como espacio cultural abierto al público en Septiembre de 2013

6

CIOS Y ESPA E ARTE D A Í U G

INDEP

ENDIE

NTES

Casa Tao es una casa abierta con el objetivo de crear un punto de encuentro para que todas aquellas personas que necesitan dar y recibir, encuentren este espacio como lugar de intercambio. La casa cuenta con un baño, un baño seco, cocina, dos habitaciones privadas y una habitación que se fusiona con el living creando una sala multipropósitos donde se desarrollan talleres, obras de teatro, variette, bandas, ensayos, exposiciones de arte, etc.

También cuenta con un amplio jardín donde se desarrolla una huerta en terrazas aplicando los conceptos de permacultura y cuenta con espacio para diversas actividades. Desde su comienzo el proyecto le da una importancia al arte como agente transformador e igualador de la sociedad, fomentando el desarrollo de la cultura en la comunidad. “El concepto del Tao se basa en aceptar que la única constante en el universo es el cambio y que debemos aceptar este hecho y estar en armonía con ello.

QuinquelaBartertulia es un Espacio Cultural Autogestionado de tipo Bar Cultural de puertas abiertas, que comienza a funcionar el día 1° de Agosto de 2014 y en el que se realizan manifestaciones artísticas en vivo en cualquiera de sus modalidades: sea teatro, circo, música, poesía, danza, artes plásticas u otras artes, en todas sus expresiones.

Además de brindar su espacio para talleres, conferencias, seminarios y charlas en materia de Arte y Cultura.

El espacio cuenta con un escenario de 2,5m por 3,5m con luces y sonido para música ambiental, camerino y una capacidad de 30 espectadores en sala aproximadamente. Así como también un servicio de bar y comida buffete.

7

La FLIA(Feria del Libro Independiente y Autogestiva) es un espacio de organización, difusión y venta de, principalmente, libros de autores y editoriales independientes, fanzines, textos que han dejado de editarse, etc.

Puentes 8

La FLIA Bariloche se inscribe en el marco de las múltiples FLIAs que se realizan desde hace años en toda Latinoamérica. Dentro del país, las más longevas y convocantes son las de Buenos Aires, La Plata y Rosario. Planeamos continuar con el trabajo de organización y difusión de los materiales para lograr un gran acercamiento de materiales de autores no consagrados al público en general. De esta manera, además de problematizar la hegemonía de las grandes editoras y los grandes autores, podemos aportar a que escritores independientes puedan vivir de sus profesiones. La FLIA es, en suma, un espacio cultural en el que trabajamos quienes apostamos por una forma diferente de escribir y publicar generando un círculo de circulación de proyectos y materiales alternativos entre locales dando la posibilidad de crear nuevas redes sin fronteras con otros puntos y personas.

centro cultural puentes, brindará talleres de distintas disciplinas artísticas tanto para niños, jóvenes y adultos. Nuestro objetivo es el DESARROLLO HUMANO a través del arte. Se realizarán talleres de danza clásica y contemporánea, tango, folclore, talleres de teatro, musical. Talleres de música, literatura, y habrá un espacio para exposiciones permanentes de artistas visuales locales. El espacio contara los fines de semana con una sala independiente de teatro, donde poder mostrar las producciones locales.

CIOS Y ESPA E ARTE D A Í U G

INDEP

ENDIE

NTES

La Casita Azul - Espacio Cultural Una Casita.....

Azul por fuera, de colores por dentro. Una casita con más de 90 años; una viejita, que vio crecer nuestra ciudad y que desde hace más de tres años funciona como Espacio para el Arte y la Cultura. Esta Casita alberga un poco del movimiento artístico de Bariloche. Aquí se dictan talleres para niños y niñas, para adultos y jóvenes. Dibujo, Pintura, Danzas, Teatro, Fotografía, son algunas de las actividades que se desarrollan cada semana. Esta Casita, como se construían antaño, es íntegramente de madera. Su maravillosa acústica permite que cada fin de semana sucedan obras de teatro, danza, y conciertos de música en un ambiente íntimo y de público reducido. Este es un Espacio Autogestivo que promueve el Arte de toda índole, que recibe artistas locales, provinciales, nacionales y hasta internacionales. Toda propuesta artística y cultural es bienvenida.

El nuevo Galpón, Club de Arte. Capacidad: 180. Los talleres que funcionan hoy son alrededor de 12.

Y el resto de la grilla está disponible para poner talleres para a comunidad, libres. Gratuitos o en defecto a la gorra, para que los profes se lleven algo. Con respecto a la antigüedad, somos más que nuevos, llevamos 2 meses con 4 eventos de circo, eventos musicales y de teatro aéreo. Mayo y junio se estarán realizando variette Redonda, Variettes de los profes del galpón, Funciones locales, Palabra de trovador...funciones de improvisación, además de seminarios de teatro aéreo y Circo.

En especifico los talleres que se realizan: Teatro para espacios abiertos. Expresión y arte para niños. Gimnasia Acrobática de Trampolin para niños, adolescentes y adultos. Yoga. Palo Chino. Trapecio Fijo. Tela. Acroduo. Teatro para niños, adolescentes y adultos. Estilos urbanos.

La idea es armar una escuela de circo libre y gratuito para la comunidad.

9

TEATRO, CIRCO Y EXPRESIÓN

10

CIOS Y ESPA E ARTE D A Í U G

EL NUEVO GALPÓN elnuevogalponbariloche@gmail.com f el nuevo galpón ACRO COMBINADA, dúos-PirámidesMiércoles de 15 a 17 hs Jueves de 19 a 21:30 hs También: Expresión corporal y creativa para niños.

Gimnasia acrobática para niños, adolescentes y adultos LA CASITA AZUL Tiscórnia esquina Rolando f la casita azul casa de teatro Taller de expresión corporal y creativa para niños LA LUNITA TÍTERES Títeres de ayer y hoy Domingo 19 de julio- 17 Hs

INDEP

ENDIE

NTES

TALLER DE DIBUJO Y PINTURA Creación de imágenes, lenguaje visual, ilustración, técnicas, color.

Jueves 19 a 21 Hs- Alicía Pez Seminario de Experimentación con la LUZ -destinado a público en general, terapeutas, artistas escénicos, visuales y musicales de 14 años en adelante.

Sábado 11 de Julio y 23 de agosto, de 16 a 21hs.

Informes e inscripción: agustin.pecchia@gmail.com “Gas Pimienta “ TEATRO Viernes 17 de julio en La Casita Azul Teatro!!! “GAS PIMIENTA” a cargo de Germinal Teatro Corrientes “Gas Pimienta es un espectáculo de Teatro, Narración y Música que, a modo de diario de viaje, nos invita a recorrer increíbles paisajes latinoamericanos y sus personajes.

PAICO, casa de Arte Paico 617 Bº Frutillar f paico csa de arte VIERNES 10 DE JULIO : 20 A 21,30HS. Muestra integral de talleres de creatividad para noños, hip hop, bachata y yoga.

22 HS. T E A T R O “Irma” (Cierro los ojos y veo) Obra ganadora. Selectivo provincial Neuquen 2014

11

Escenarios donde aplaudir, disfrutar y defender la vida a través del arte; siendo el alimento de lo que entendemos, es la manera de cambiar al mundo.

Por eso creemos indispensable la invitación a todos para acompañar la propuesta de una ordenanza que legisle a los espacios autogestivos e independientes que trabajan día a día en la ciudad para brindar este refugio, donde volcar el arte y recibirla en libertad, seguros y con derechos. Donde hoy, por los cambios en la dinámica social y las transformaciones culturales, no se ven contemplados en las ordenanzas vigentes dificultando el trabajo de los mismos y trabando la entrada a nuevos espacios en construcción o a futuro.

Defendemos y elegimos ser Espacios Culturales Independientes y Autogestivos. Espacios que reúnen, que invitan, que convidan, que abrazan y que protegen todas las formas de expresión.

Lugares donde cantar, bailar, pintar, murguear, actuar, malabarear, recitar, sean ejercicios cotidianos de comunión entre los artistas y

12

el público. Sitios para la formación, difusión y multiplicación de la cultura popular en todas sus expresiones, en todas sus formas.

NOSOTROS CREEMOS QUE EL ARTE PUEDE CAMBIAR EL MUNDO Y QUEREMOS DEMOSTRARLO!!

Y para eso es que necesitamos un escenario TODO EL AÑO! Invitamos a todos los que crean lo mismo, a acompañar esta propuesta.

Este 18 de Junio a las 9hs en el Concejo Deliberante en el contexto de la Banca del Vecino estaremos presentando el proyecto de ordenanza de Espacios Culturales Independientes Autogestivos que venimos trabajando hace tiempo, junto a todos los referentes de los espacios y en conjunto, a las áreas del estado involucradas para el correcto funcionamiento de la misma. Para que pueda entrar en tratamiento y ser, el día de mañana, parte de las ordenanzas que nos rigen con respecto a la cultura como un Derecho Humano Universal.

HAGAMOS DE LA CULTURA Y EL ARTE UNA HERRAMIENTA DE CONSTRUCCIÓN COLECTIVA. NOSOTROS CREEMOS QUE EL ARTE PUEDE CAMBIAR AL MUNDO!!

ACERCATE, CONOCE, PARTICIPA, BUSCA MAS LUGARES, APROPIATELOS TE ESTAMOS ESPERANDO...

CIOS Y ESPA E ARTE D A Í U G

PROYECTO DE ORDENANZA ESPACIOS CULTURALES AUTOGESTIVOS LEY DE INICIATIVA POPULAR - F.A.IN.A. FRENTE DE ARTISTAS INDEPENDIENTES AUTOGESTIONADOS “La sensibilidad humana radica en el creer, y el arte es su proyección. Al no creer perdemos la esperanza, y como el arte nace de la necesidad de expresarse, de comunicarse, de acercarse a otras realidades reflejando inquietudes y descubriendo aquello de lo que somos capaces.

Entendemos al arte como una herramienta indispensable a la hora de generar cambios concretos en el desarrollo individual y en relación con el otro y como un elemento clave a la hora de construir un mundo más bello, justo y solidario con igualdad de oportunidades.

Por eso creemos que el arte, por más intangible que resulte en ocasiones, es la esperanza tangible del cambio al cual se está enfrentando la estructura del mundo.

Por eso nosotros creemos que el arte puede cambiar el mundo.”

F.A.IN.A. DESCRIPCIÓN SINTÉTICA Reglamentación de ESPACIOS CULTURALES AUTOGESTIVOS. ANTECEDENTES -Ordenanza 2231 – CM –11- FOMENTO ACTIVIDAD MUSICAL EN VIVO -Ordenanza 1654 – CM – 06 - CENTROS CULTURALES -Ordenanza 478- CM – 95 – PRESENTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE OBRAS ARTÍSTICAS BARILOCHENSES EN ESPACIOS PUBLICO -LEY F N° 4067 – RN – SISTEMA DE PROTECCIÓN Y PROMOCIÓN DE LA ACTIVIDAD ARTÍSTICA REGIONAL -LEY M.E.C.A. N° 5240 - CABA – LEY DE CENTROS CULTURALES -LEY N° 2147 - CABA - LEY DE TEATRO INDEPENDIENTE - CARTA ORGÁNICA – MSCB –TITULO SEGUNDO – SECCIÓN ÚNICA –

INDEP

ENDIE

NTES

- CONSTITUCIÓN NACIONAL – ARTICULO 14 - DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS – ARTICULO 27 FUNDAMENTACIÓN: Esta ordenanza tiene por objeto enfatizar en la defensa, promoción y manifestación del derecho constitucional, inalienable y universal de la auto-gestión cultural, consagrado en la declaración universal de los derechos humanos, entendiendo al gestor cultural independiente como un facilitador en cuanto al diseño, planificación y administración de proyectos culturales, constituyendo en el mismo, un elemento importante aunque no indispensable en el desarrollo cultural, ya que toda persona ha de entenderse capaz de adoptar una actitud pro activa en materia cultural, entendiéndose al arte, no solo como un bien de consumo tangible e intangible sino, un bien integrador y creativo, emergente, personal y social; un conjunto de acciones que potencian, viabilizan, despiertan y germinan los distintos procesos culturales del ser humano.

Este derecho se caracteriza por ser inseparable de la realidad social, económica y cultural del ser humano, siendo este individual o colectivo y que debe ser ejercido libremente, garantizando la identidad, el sentimiento de pertenencia y arraigo cultural como motor de crecimiento en la re-conexión de la sociedad, reorganizando el tejido, a través de la inclusión, transformación y sensibilización del ser cultural, en la realidad cotidiana, atendiendo a la realidad actual de San Carlos de Bariloche, en donde la gran cantidad de jóvenes ávidos de encontrar sitios de contención, de expresión, de esparcimiento, y de encuentro e intercambio con sus pares, los Espacios Culturales Autogestivos, se vienen conformando como una herramienta que canaliza esas necesidades.

A través de este instrumento legislativo buscamos solicitar a la autoridad municipal el amparo acorde a la función social del trabajo que realizan los espacios de arte independientes

13

auto-gestionados, conjuntamente a la delimitación de los derechos y obligaciones de los mismos, facilitando de esta forma las herramientas de construcción cultural autogestiva y garantizando la independencia institucional reconociéndose como una cuestión de estado y no de gobierno.

ARTÍCULO 1º DENOMINACIÓN Y ESPECIFICACIÓN. Denomínese ESPACIO CULTURAL AUTOGESTIVO a todo espacio no convencional, espacio experimental, espacio multifuncional o espacio integral, con ubicación física en el que se realicen manifestaciones artísticas en vivo que signifiquen espectáculos con participación real y directa de intérpretes, en cualquiera de sus modalidades: sea teatro, circo, música, poesía, danza, artes plásticas u otras artes, en todas sus expresiones.

No se incluye en la categoría de espacios culturales a: la proyección de vídeos o similares sin presentación en vivo y/o debate y a la música ambiental que sirva para el baile sin la intervención de músicos en vivo.

Los espacios culturales tienen como finalidad que los asistentes sean espectadores de un espectáculo en vivo, realizado por uno o varios artistas. No se considera espacio cultural al restaurant o bar que contrata a un músico.

La actividad central del espacio cultural es el espectáculo, sin perjuicio de los usos accesorios que se detallan en el artículo 6°. Los espacios culturales no tienen fines de lucro, propenden a la difusión artística y procuran su sostenimiento y manutención cubriendo costos operativos.

En dichos establecimientos podrán realizarse ensayos, seminarios, talleres, cursos, clases y/o cualquier actividad de carácter educativo y formativo relacionada con todas las manifestaciones tangibles e intangibles del arte y la cultura en todas sus expresiones .

14

ARTÍCULO2º - DEFINICIONES A los efectos de la presente ordenanza se entiende por ESPACIO CULTURAL AUTOGESTIVO a todo establecimiento que a través de diversas formas y características promueva la difusión en vivo de las artes (casa de artista, bar cultural, café cultural, teatro barrial, etc.) de manera autogestiva y sin fines de lucro.

ARTICULO 3º - INSCRIPCIÓN EN ARTÍCULO EL REGISTRO DE USOS CULTURALES Se autoriza a los ESPACIOS CULTURALES AUTOGESTIVOS denominados en el artículo 2º a solicitar inscripción en el Registro de Usos Culturales dependiente de la Secretaria de Cultura.

ANEXO I. FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN AL REGISTRO DE USOS CULTURALES ARTÍCULO 3º - INSCRIPCIÓN EN EL REGISTRO DE USOS CULTURALES Los ESPACIOS CULTURALES AUTOGESTIVOS denominados en el artículo 2º deben solicitar inscripción en el Registro de Usos Culturales dependiente de la Secretaria de Cultura.

ANEXO I FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN ARTÍCULO 4º - DEL TRÁMITE – Los ESPACIOS CULTURALES AUTOGESTIVOS quedan autorizados para funcionar con la iniciación del trámite de habilitación que no tendrá un canon específico, con sujeción a lo que se resuelva mediante inspección previa con Acta de informes, de la Secretaria de Cultura de esta ciudad ajustada a los requisitos de seguridad e higiene del artículo 5° de esta Ordenanza.

Será condición necesaria y obligatoria para el inicio de trámite habilitatorio, contar con la inscripción en el Registro de Usos Culturales.

ARTÍCULO 5º - REQUISITOS de SEGURIDAD e HIGIENE 5.1 – DE LA HABILITACIÓN -Para tramitar la habilitación los espacios culturales solamente deben dar cumplimiento a los requisitos de

CIOS Y ESPA E ARTE D A Í U G

seguridad y funcionamiento establecidos en normativas existentes y estar inscriptos en el registro de usos culturales. La habilitación para dichos espacios no tendrá un canon específico.

5.2 - DE LA CAPACIDAD La capacidad máxima de los espacios culturales definidos en el Artículo 2º de esta ordenanza, devendrá del cálculo establecido por la condición de uso de los mismos, admitiendo hasta 0,42 m2 por espectador en sala, exceptuando para el cálculo, los sectores de ingreso y egreso, pasillos de circulación, sectores de trabajo y de servicios, en cuales el cálculo corresponde a 1m2 por persona, pudiendo estos últimos, ser utilizados transitoriamente en casos excepcionales cuando así lo requiera el evento.

(LEY 2147 – TEATROS INDEPENDIENTES) 5.3 – DEL MOBILIARIO Las mesas y sillas serán distribuidas al arbitrio del Espacio cultural, con la condición de que existan pasillos libres de 1 (uno) metro de ancho como mínimo para egreso. Quedando prohibida la colocación de objetos que impidan el libre tránsito por los mismos. La obligatoriedad de disponer para cada función las mesas y/o sillas móviles, cumplimentando el ancho de los pasillos y la reserva para discapacitados, recaerá sobre el responsable del establecimiento.

5.4- DEL ESCENARIO El escenario, en caso de que lo hubiera, puede ser fijo o movible y deberá estar aprobado por un profesional responsable por intermedio de una nota avalado por su colegio respectivo, quedando exceptuados de dicho trámite, los Espacios Culturales que utilizasen tarima o tablado para la presentación de los distintos eventos que allí se realizasen.

5.5 - MEDIOS DE EGRESO Los medios de egreso conducirán directamente a la salida a través de la línea natural de libre trayectoria, desde el salón de uso principal, que no estará interrumpida ni se reducirá en

INDEP

ENDIE

NTES

ningún punto.

El ancho de los medios de egreso será calculado teniendo en cuenta lo siguiente: 1-Capacidad de hasta 50 espectadores: 0,70 m 2-Capacidad de 51 a 100 espectadores: 1,00 m 3-Capacidad de más de 100 espectadores: se incrementaran a razón de 0,0075m por cada espectador No podrán ser obstruidos por elemento alguno, sin excepción.

Los establecimientos deben poseer puertas que se abran hacia fuera.

En los casos en que la puerta de acceso se encuentre sobre la línea municipal, o que el edificio en el que funciona dicho establecimiento posea un valor patrimonial que amerite excepción pueden autorizarse otros medios que aseguren la libre evacuación.

Quedando incluida esta posibilidad en condición provisoria toda modificación edilicia que no pudiese ser realizada antes del trámite de inscripción y/o habilitación, en la medida que la autoridad competente lo entienda compatible con la seguridad del público concurrente.

5.6- DEL SERVICIO DE SALUBRIDAD Los espacios culturales autogestivos de tipo teatro barrial y/o casa de artista deberán contar con al menos un (1) baño.

En cuanto a bares culturales, cafés culturales y clubes de cultura deberán contar con dos baños con un lavabo y un inodoro como mínimo.

5.7 -DEL SISTEMA DE ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA Los espacios culturales autogestivos deberán poseer luces de emergencia individuales autónomas debiendo señalar los medios de salida y desniveles con carteles y colores fluorescentes.

5.8 - PREVISIONES CONTRA INCENDIO Los espacios culturales autogestivos deberán disponer de un (1) matafuego convencional de 5kg cada veinticinco metros cuadrados

15

(25mts) como mínimo, ubicados uno al lado de la puerta de acceso y el resto en los sitios más alejados. En caso de contar con cabina de luces y/o sonido se ubicará un extinguidor de anhídrido carbónico de tres kilos y medio de capacidad (3,5kg) En caso de existir entre pisos deberá agregarse un (1) matafuego convencional cada 20mts cuadrados.

5.9 – DE LA EVACUACIÓN Los espacios culturales autogestivos con capacidad de hasta cincuenta (50) espectadores solo deberán colocar un cartel indicador de los medios de salida en un lugar visible del establecimiento. No se les exigirá un plan de evacuación.

En los espacios culturales autogestivos con capacidad mayor a cincuenta (50) espectadores deberán indicar un plano indicador de los medios de salida en un lugar visible del establecimiento y presentar un plan de evacuación realizado por un ingeniero en seguridad e higiene.

5.10- DE LOS PRIMEROS AUXILIOS Se contará con botiquín para primeros auxilios que se ajuste a normativa vigente.

Se debe asegurar la provisión permanente de preservativos gratuitos e Instructivos sobre el uso del preservativo y las medidas para evitar el contagio del VIH/SIDA. Todos los espacios culturales autogestivos quedan autorizados a cobrar a los espectadores un bono contribución a beneficio de los artistas y para el mantenimiento del lugar u otros gastos propios de la actividad.

ARTÍCULO 6º – COMPATIBILIDADES Y USOS ACCESORIOS Son compatibles con los espacios culturales definidos en el Artículo 2º de la presente ordenanza, los siguientes usos: exposición de libros, de discos, de archivos de audiovisuales en diversos soportes, fanzines, discos, cuadros y demás artículos culturales, artesanías, galerías

16

de arte, salón de exposiciones, de conferencias y afines y el intercambio de artículos entre los asistentes. Todo local que sea utilizado como manifestación de arte y/o cultura, pudiendo coexistir en un mismo edificio o predio y estar comunicados.

La superficie total para estos usos accesorios no puede superar el 30% de la superficie total del establecimiento.

En la proporción establecida está permitida la instalación de bares, cafeterías o servicios de bebidas y comidas de tipo buffete. Los mostradores para el servicio de bebidas y comidas, no pueden estar emplazados de manera que obstruyan los medios de egreso.

Para el lavado de utensilios deben contar con provisión de agua fría-caliente y desagüe conectado a la red cloacal o pozo. Este requisito no se exige si se utilizan envases de uso único. Se autoriza el expendio de bebidas, alcohólicas y comestibles elaborados en otro lugar y servidos en el establecimiento. El mero calentamiento de comida no se considera elaboración.

Los espacios culturales autogestivos quedan autorizados a cobrar a los espectadores un bono contribución a beneficio de los artistas y para el mantenimiento del lugar u otros gastos propios de la actividad.

El presente régimen de fomento a la actividad artística es de excepción por lo que se excluye la aplicación de otras Ordenanzas referidas a habilitaciones, en particular se excluye la aplicación de las Ordenanzas 126-I-79 y 141-I82, ya que los espacios culturales autogestivos no son establecimientos comerciales con fines de lucro.

En ningún caso se requerirá canon o habilitación para un espectáculo en particular.

ANEXO I FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN AL REGISTRO DE USOS CULTURALES

CIOS Y ESPA E ARTE D A Í U G

1) DOCUMENTACIÓN APRESENTAR a. Personas Jurídicas •Estatuto de la entidad.

•Ultima acta de designación de autoridades.

•Inscripción inicio de trámite en la Inspección General de Justicia /INAES (según corresponda).

•Comprobante del CUIT de la entidad (en caso de corresponder).

•Primera y segunda hoja del documento de identidad del representante legal.

•Título de propiedad, contrato de alquiler, convenio de comodato u otros. b.Sociedades de hecho •Nómina de 4 (cuatro) responsables como mínimo.

•Primera y segunda hoja de los documentos de identidad de los responsables.

•Título de propiedad, contrato de alquiler, convenio de comodato u otros.

•Comprobante del CUIT c.Personas Físicas •Primera y segunda hoja del documento de

INDEP

ENDIE

NTES

identidad del responsable de la sala.

•Comprobante del CUIT. •Título de propiedad, contrato de alquiler, convenio de comodato u otros.

2) DETALLES TÉCNICOS •Detalle del equipamiento técnico del espacio (luces, sonido, características del escenario, dimensiones y otros datos que ofrezcan una imagen precisa del espacio).

•Foto de la sala fachada e interior (las fotografías del espacio deben reflejar el cumplimiento de los requisitos de seguridad e higiene establecidos en la presente ley).

3) DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO 1.Datos del espacio cultural: Tipo, Domicilio, capacidad, datos de los responsables.

2.Objetivo/s del proyecto: Descripción del/los objetivos que se pretenden alcanzar.

3.Síntesis: Síntesis descriptiva del proyecto de una carilla de extensión máxima.

4.Programación y actividades a realizar.

Les hacemos llegar el anteproyecto para su lectura previa, posibles críticas, sugerencias y opiniones para que entre todos podamos convertir estas ganas en realidad.

Centro Cultural Meulen, Teatro Jamaica, Variette Atómica, Redonda Variette, PercuJam, Galpón de Marchessi, Casa Tao, FLIA Bariloche, Casita Azul, Teatro Paico, Espacio Cultural Puentes, QuinquelaBartertulia, Tierra Duende, La Nueva Orden del Tornillo, El Cuerno, Agrupa Dos artistas y público que acompañan.

lanuevaordendeltornillo@gmail.com 17

MÚSICA Y ARTE en bariloche

Difícil de reproducir lo que pasó el sábado 23 de mayo en la Biblioteca Sarmiento. Sobre el escenario “monstruos” de la música, reunidos inteligentemente, o más bien, amalgamados por un pibe que “soñó con tocar en una banda, y grabar un disco”. Pero no cualquier disco, sino uno que penetre e indague en esos ritmos ancestrales que nuestro cuerpo -moderno y occidental- ha ido ocultando celosamente, pero que a pesar de esas miles de capas de siglos de cultura impuesta, saben despertar cuando el ritmo fusiona esa pasión y la música golpea esa gran caja de resonancia que nos recuerda que no solo somos espectadores sentados en butacas, sino que somos parte también de lo que pasa allá arriba.

El gestor de este encuentro fue un joven músico nacido por estos lares, Julián Muro que hace varios años partió a la Gran Ciudad siguiendo un sueño, y que comenzó a los 14 años cuando estudió guitarra, y quiso ser “buen guitarrista, en el medio le intrigó el canto, después soñó con ser compositor, después con tocar el saxo (eso todavía no lo consigue, según su propio testimonio). Se fue a Buenos Aires y se dedicó a componer mientras estudiaba y trabajaba. Soñó con tocar sus composiciones en una banda, soñó con grabar un disco. Y acá estamos. No sabía que banda iba a ser ésta, y la buscó durante varios años, así que está contento”, destaca uno de los posteos en el

18

facebook que lleva por nombre el de su disco y banda soñada Dingungu, que presentó este último sábado en su ciudad natal.

“Dingungu no es fusión, porque no estamos mezclando cosas si no indagando en las propiedades mismas de los géneros musicales argentinos: la chacarera, el candombe, la cumbia. Lo que hacemos es identificar en esas músicas estas propiedades, la polirritmia especialmente, y resaltarlas. Pero esas propiedades que resaltamos se encuentran presentes a un nivel genético en la música, están ahí permanentemente, todo el tiempo, incluso en su formato más rudimentario, y forman parte de la ident idad musical de cada una de ellas”, definió el joven compositor y músico sobre su trabajo.

A pesar de ser el motor en esta cruzada, Julián supo reunir a músicos que, como él dominan virtuosamente la técnica de sus instrumentos, y saben sacar el “jugo” en cada nota que surge de ellos, pero que también se permiten “jugar y maravillarse” ante el estímulo del otro al que responden y dejan que esos sonidos fluyan, se unan, se entrelacen, choquen, en una serie que, tal vez hasta ellos mismos se vean sorprendidos. Y eso se vio y sintió sobre el escenario, miradas cómplices, sonrisas que marcaron un clima relajado y ameno.

Julián Muro en guitarra, voz, composición, arreglos y dirección, lo forman: Pablo Méndez en bajo, percusión, arreglos de ensamble percusivo y dirección; Diego Beveraggi en batería; Hernán Lugano en teclados; Remo Bianco en Saxo Tenor; Ignacio Ingaramo en Percusión. En el vivo de este sábado se sumaron Fabián “el negro” Ruiz en trompeta y Rafael Mansilla en trombón.

El resto de Dingungu, además de Julián Muro en guitarra, voz, composición, arreglos y dirección, lo forman: Pablo Méndez en bajo, percusión, arreglos de ensamble percusivo y dirección; Diego Beveraggi en batería; Hernán Lugano en teclados; Remo Bianco en Saxo Tenor; Ignacio Ingaramo en Percusión. En el vivo de este sábado se sumaron Fabián “el negro” Ruiz en trompeta y Rafael Mansilla en trombón.

Dingungu para siglos y siglos: su grabación La presentación en vivo de los temas del disco fue como un “adentre” a lo que sigue como es su grabación. “¡El disco es otra película!

El trabajo en estudio es muy diferente y el producto también es diferente al vivo. El disco te da muchas posibilidades de desarrollar los temas de otra manera, por ejemplo: no contamos con tres percusionistas todavía, pero en el disco se pueden grabar sus partes. Aparte contamos con un técnico de lujo que se viene especialmente a grabarnos porque se copó con el proyecto. Se llama Walter Chacón y trabaja con Vicentico, Pez, y más. Ahora Walter está en México trabajando y no sabe muy bien cuándo puede venir. Vamos a grabar en Bariloche en el Estudio Creadores cuando podamos coordinar

19

BUSCADOR DE DESTINOS todo. El disco en el que estamos trabajando, una vez terminado, va a ser vendido de manera anticipada por internet, para cubrir los altos costos de producción profesional que estoy enfrentando como productor del proyecto”, adelantó Muro.

Dingungu parte II El sábado 23 de mayo, la Biblioteca Sarmiento se vio colmada de público, y muchos quedaron sin la posibilidad de poder disfrutar del calor de la propuesta, en aquella la fría noche de otoño.

Es por ello, que Julián se encuentra abocado a la ardua y difícil tarea de encontrar un espacio que pueda albergar a todos y “donde se pueda bailar sobre todo pero que a la vez tenga

20

asientos y suene bien”, algo con lo que aún Bariloche sigue en deuda.

“La producción y grabación del disco de Dingungu es el proyecto más pesado, y sumado a la campaña de venta anticipada probablemente me exija lo que queda del año, después de eso, no sé. Sería muy lindo poder participar de festivales y de eventos importantes con estos músicos, que muchos son de nivel internacional y del más alto nivel que hay en el país. Pero es difícil eso estando en Bariloche, ya sabemos. Aparte, sigo en etapa de formación, y sigo estudiando”, concluyó el joven músico.

f

GALERIA ONELLI 556 local 10 los compadres bariloche tattoo shop 21

BUSCADOR DE DESTINOS CUMPLEAÑOS DEL ROCK INQUIETO!!

4 AÑOS DE PELUSA EN EL PUPO!! una banda barilochence, que convina su musíca intrumental, llena de efectos sonoros, con imagenes de alto impacto Todos podrán disfrutar del “Renovado y Especial” Show AudioVisual como nunca antes!!

Su música autodenominada Rock Inquieto estará acompañada durante todo el espectáculo de imágenes que te harán viajar.

Junto a grandes músicos Invitados: Esteban Laclau, Sol Berges, Javier Fadel, Pey Etura, Matías Chueri, El Colo Piantoni, Lucía Bubblegum.

22

Pelusa en el Pupo son: Nicolás “Chino” Budack (Batería) Damián Marchetti (Guitarra) René Amblitti (Bajo) Ezequiel “El Mago” (Quena, Ñorkin, guitarra y Accesorios) “Sin duda ya es uno de los shows más esperado por nosotros, por todo el trabajo y las ganas que le estamos metiendo.

La Biblioteca Sarmiento nos da la posibilidad de brindar un espectáculo 10 Puntos en Sonido, Iluminacíon y Visuales, así que...

ROCK INQUIETO - SHOW AUDIOVISUAL

Y ESPA E ARTE GUÍA D

PROXIMOS CD MUSÍCA LOCAL PEZ SOLUBLE - PRESENTA SU CD “PEZ SOLUBLE” “...siempre es bueno saber volar” - Flotando sobre la ciudad Omenaje al Rock Nacional.

RIO NEGRO

el Cuerno, rock patagonico, presenta su CD RIO NEGRO. Una recorrida musical por los barrios yRIO NEGRO realidades de Bariloche.

23

“Imaginarias”, acuarelas mínimas de corazón grandeEXPONE ALICIA PEZ – GABY ARIAS -

En el entrañable ambiente de La Casita Azul, la dueña de casa se propone “estimular la imaginación” de quienes se dejen introducir en los cincuenta universos que proponen otras tantas obras.

El reducto hace honor a su nombre, aunque no sólo el azul habita en su interior. Cincuenta pequeños cuadros circunscriben el ambiente donde habitualmente hablan la música o el teatro. Esta vez, es la plástica la que levanta la voz aunque no de manera estridente. Más bien, su hablar tiene que ver con la quietud y la calidez, con llamados que invitan a la imaginación y también, a la sensibilidad.

Cuando todavía la noche no avanzaba sobre la tarde del sábado, se inauguró “Imaginarias”, una muestra

que tiene como autora a Alicia Pez, identidad artística de Gabriela Arias. Hasta el momento, el trabajo de la artista visual se referenciaba más por su costumbre de pintar en vivo durante conciertos, metodología que si bien parte de ideas previas, hace de la espontaneidad su atractivo preponderante.

En este caso, la propuesta tiene rasgos meticulosos y se adivina un intenso trabajo detrás. La expositora define a sus pequeñas obras como “acuarelas mínimas” que buscan “estimular la imaginación”, aunque predominen numéricamente las de carácter figurativo. “Se trata de una serie de cincuenta imágenes ficticias, sin relación aparente entre sí, que busca estimular y provocar la imaginación de quien las observe”.

Provendrán de la ficción pero muchas de ellas tienen gran cercanía con la realidad y resultan muy entrañables.

Es el caso de “Los músicos” que tocan al aire libre en un ambiente urbano, o de “El amor”, donde un anciano y una anciana, comparten mates al abrigo próximo de una cocina económica, en un espacio doméstico que no sería extraño encontrar en algunos rincones de Bariloche.

Explica Pez – Arias que sus acuarelas “fueron creadas a

24

lo largo de dos años de trabajo con el propósito de lograr un material artístico, didáctico y lúdico, destinado a todo público”, ya que de sus dos formatos pueden disfrutar “niños, adolescentes y adultos por igual”. Es que además de la exposición que se puede apreciar en el espacio cultural La Casita Azul, la artista concibió “una puerta caja” que contiene reproducciones de las cincuenta obras en un formato obviamente más pequeño: 7,5 x 14,5 centímetros. “Cada una posee un número y un título”, y se comercializa como bello objeto artístico.

Vence el arte Mucha gente se dirigió al reducto de Tiscornia y Rolando al momento de la inauguración, en particular, hacedores culturales y artistas que tienen que ver con los centros culturales independientes, aquellos que todavía pelean una adecuación de la vetusta normativa municipal para que permita su funcionamiento formal. Es el caso de La Casita Azul que lamentablemente, durante 2015 fue objeto de varios intentos de clausura por parte de inspectores que demostraron cierto interés en denostar a los funcionarios políticos del área de Cultura.

Pero a la larga, el arte vence. Si el recorrido del visitante arrancara a la derecha del ingreso, se encontrará con los nueve primeros cuadros, de índole figurativa y referencias a comienzos, túneles o cambios, en entornos urbanos y colores suaves. Las ventanas de la vieja casa operan –a veces- como separadores temáticos y después de aquellos nueve, siguen otros cuatro donde las formas no son tan concretas y los sentidos menos explícitos.

Es que la expositora pensó en “inventar, descubrir, imaginar, pintar, estimular”. En “crear, inspirar, convertir, jugar, unir y desunir. Una historia, mil historias”, según dice. La invitación consiste en partir “de una imagen” o bien en usarlas todas, para “liberar el inconsciente imaginario y re-crear (volver a crear) nuevas imágenes, nuevas situaciones, cuentos, canciones, escenas, poesías, relatos, juegos”, y demás.

La propuesta para el espectador es “abrir la puerta de su propia imaginación y ver qué se encuentra”, con la inestimable colaboración de los personajes que Pez convocó: “El poeta”, “El artista” o “El observador”, indudables habitantes de su universo creativo. Pero las obras refieren además a momentos del día o a estados de ánimo, como en “La mañana”, “La siesta” o “La quietud”.

A veces, los contornos son nítidos y los paisajes muy verosímiles. En otros casos, las imágenes de las acuarelas se tornan oníricas, como en “El sauce”, en “La osa” o en “La duda”. Quizá sea en esos ejemplos donde las interpelaciones a la imaginación de los espectadores se tornen más ineludibles, remitan a tradiciones culturales no racionalistas y deban insinuarse poéticamente.

No por nada, dos de las obras expuestas ya se utilizaron para ilustrar libros: “El viaje” embelleció “Cardo”, de Ana

Colombina, volumen que se publicó en la serie “Ojo de tormenta” de la Editorial Club Hem (La Plata). Otro tanto sucedió con “El observador” para el libro “Reverso”, de Marcos Bauza, misma serie y editorial. En tanto, “La machi” acompañó el tema “Mapu kimün”, de Anahí Rayen Mariluan, cuando se incluyó en el libro - disco de “Mujer trova”, una agrupación de mujeres trovadoras de alcance nacional.

“Imaginarias” permanecerá a consideración del público

en simultaneidad con los espectáculos que c o b i j e La Casita Azul. De hecho, el próximo sábado tendrá lugar allí el último concierto del ciclo que animaron durante 2015 Pablo Rasetto y Víctor Batán. El músico y la artista ya pensaron en una forma de proyectar imágenes que potencie la muestra y dialogue con la música. Una generosa multiplicación de las sensibilidades.

Primera parte No hace gala de su condición, pero Gaby Arias – Alicia Pez es “nacida y criada”. Y joven además, porque vino al mundo 30 años atrás. Dice de sí misma: “de formación exquisitamente autodidacta, si bien estudió algunos años en distintas universidades de arte del país”.

También tomó “cursos de manera independiente de pintura, dibujo, fotografía, diseño gráfico, maquillaje, teatro, títeres, escenografía”, y otros saberes.

Como decíamos, “realizó durante los últimos años presentaciones de Pintura en Vivo, pintando a través de una seda como suerte de pantalla, acompañando a importantes músicos de nuestra localidad y dándole un giro escénico a la instancia creativa del artista”. La exposición es “la primera parte del proyecto total de realizar cien imágenes ficticias e independientes entre sí, respetando el formato y la técnica”, entre otros cometidos. www.artealiciapez.blogspot.com

25

CONCURSOS Este concurso será presentado oficialmente por la Coordinadora General del Programa de Cultura del CFI, Prof. Ilda Estela García, Entre las siguientes actividades: - Video institucional del Programa de Cultura - Breve presentación de las Actividades del Programa de Cultura Año 2015 Presentación Concurso Bienal Premio Federal Año 2015 (Visuales y Música) - Presentación y entrega de Libros Parlantes - Presentación y entrega de la Antología Federal de Poemas Región Patagonia a los 14 escritores de la provincia que participaron en la Antología.

Esperamos contar con la presencia de los artistas que estén interesados para hacerles llegar el material de promoción e inscripción a la bienal, la cual tiene alrededor de 100.000 pesos en premios.

La Secretaría de Cultura de Río Negro, dependiente del Ministerio de Turismo, Cultura y Deporte invita a la

presentación lanzamiento del Concurso Bienal Premio Federal 2015, en la disciplina Pintura y Música, que forma parte de los programas culturales del CFI. El día miércoles 15 de Julio a las 17 hs en la Biblioteca Sarmiento de la ciudad de Bariloche.

http://cfi.org.ar/servicios/ comunidades-argentinas/ bienal-premio-federal/

La Comisión Organizadora de la “XXXVI Fiesta de las Colectividades Europeo Argentinas”, llama a concurso para la realización del afiche promocional de la 36º Edición de la Fiesta de las Colectividades Europeo - Argentinas, que se desarrollará en el predio del Club Danés en el mes de noviembre del corriente.

OBJETIVO DEL AFICHE El afiche deberá transmitir y comunicar el espíritu de la fiesta con especial énfasis en los siguientes conceptos: * Basada en las tradiciones de las colectividades participantes: trajes, comidas, cultura, música, bailes, etc. * Transmitir el carácter festivo y popular del encuentro. * Todas las colectividades deberán estar representadas equitativamente.

Estos criterios y especialmente la originalidad de las propuestas, diseño, composición e impacto visual, serán la base esencial para la selección del ganador.

La participación es libre y gratuita.

PLAZO DE ENTREGA Serán aceptados los trabajos presentados hasta el día viernes 11 de septiembre entre las 10hs. y 20hs., en Ángel Gallardo 40, San Carlos de Bariloche.

Toda la propuesta (afiche,

sobre y CD) deberá entregarse ensobrada o envuelta con la leyenda “CONCURSO DE AFICHE XXXVI FIESTA DE LAS COLECTIVIDADES”.

IMPORTANTE Los concursantes que participen ceden sus derechos de exhibición, difusión y publicación a la Comisión Organizadora de la Fiesta de las Colectividades Europeo – Argentinas.

El hecho de participar en este certamen supone de parte del participante tener conocimiento y aceptar las bases y condiciones del mismo.

El afiche ganador será utilizado para la promoción en distintos medios, y será exhibido en la vía pública

y profesionales del diseño gráfico, quienes seleccionaran el afiche ganador, priorizando los objetivos y el formato solicitados en estas bases y condiciones.

La comunicación al ganador del concurso se hará en forma individual el 15 de septiembre.

PREMIO Monto de $3000 (tres mil pesos) Diploma de la Comisión Para más información dirigirse a prensacolectividades@gmail. com

ELECCIÓN DEL AFICHE GANADOR El jurado está compuesto por la Comisión Organizadora de forma conjunta con idóneos

27

7

BUSCADOR DE DESTINOS

CIO Y ESPA E ARTE GUÍA D

P S INDE

ENDIE

NTES

www.buscadordedestinosguia.blogspot.com