SMS Cormoran
Reunion Meeting Newsletter 1966
xb;/,45r?e-fy $*wv, %*,Ltt
lezember 1966 C O Rivl O R A N
-
S
ii }
SEEF
AH R E R
Auf
1966 Rtickschau haltend miissen wj-r leider vom Helngang unseres Kameraden dieses Jahres berj-chten. Nach kurzem Krankenlager verschied am 6.6"1966 in KIEI unser lieber Henning H a n s e rlr Sein garLz gro8er Wunsch,noch einmal an unseren Baisinghausener
dritten
Treffen tei-lnehmen zu d"iirfen, wurde leid.er nicht erfiillt. Anl4ssig sej.ner Eindscherung am 10. Juni legten Arthur D e u b e r t, Wi1ly undFrieda Has s und Richard Ho chf e ]- dnamens und imAuftrag der Kameradschaft einen Kyanz ni-ed.er. K1ara H a n s e n wurd.e au8erilem auf schriftlichem Weg unser a1ler Teilnahme iibermlttelt, B 1 o. c
k, Eni-l, Ob"Hzr. 2ooo
} i et z Rech, Bitte
e,
Hamburg
Neuzugang Hilfskr" Co,
am 14"7.1890 r geb. (Elisabeth,
4, Davidstra8e
geb. 8.7 .1897 )
3
Geburtstage Irmgard, Seb" am 20.10"1911 Angela, Bebo &rn '5, 9.1896
in unserer -A:rschriftenliste j-m Jahre 1957 UnSere Jubilare *---TIra"-6U-Tffi5 T-Tafi'rTrau a1t Kamf frauen werden 55 Jahre a1t 1 -i Kamerad, wird 70 Jahre a1t 5 Kamt frauen werd.en ?tJ Jahre alt um Nachtrag
werden 75 iahre alt 5 Kam?frauen werden 75 Jahre a]-t 5 Kamerad.en werd.en 80 Jahre alt 1 Kamerad wird 86 iahre a1t (pritz CRUSEMANN) 1 Kamerad. wird. 90 Jahre ait (lettet IWERSEN) 1 Kau'frau wird 92 Jahre alt (?enelope ZUCKSCIMER}T)
13 Karoeraden
Unser Jahrestreffen 1966
mit
in
Sarsinghausen
d.en Haupttagen am 5. uad 7 , August stand. wie immer ganz Lm.ZeLchen unserer groBen kameradscha.ftlichen Yerbund.enheit. 40 Kameraden, 27 Kamrfrauen, 7 Kamrwitr,ven und 3 GELste, zusarrunen also 77 Personen, waren gekornmen" Wied.er durften wj-r 2 alte Kam. seit unserem Auseinandergehen im Oktober 1919 ers-bma1s in unserer l{itte begri.l8en, und zwar Emil BIOCK (Co") und Frau sowie tr'ra::z SAIvEVIUIIER (U. 58), &anz besonders herzlich begrii8t wurden unser alter COBMOP.ANER Alfred D i e t z e und seine Frau, ti.ie p-us U.S"A" kamen, L1m an unserem Treffen teil-zunehmen. Aub der Ostzone durfl;en wir 1 Kara'Ehepaar r.md 2 Kamfwltwen a1s unsere Gtiste wilL.iionmen hei-6en, .GroB r,,;ar dle ZahL der eingehenden felegramm und GruBschrer-oen der Kam" , welche wegen Krankheit schweren Herzens fernbleiben muIJten. Ihn=n al1en wurden gemeinsarne schriftliche Grti8e iiberrnittelt, Es folgl;s die eind^rucksvolle totenehr',lng. Wtlhrend. die Kapelle das lj-ed vom guten Kameraden spleJ.te, sprach unser Budi R e i h e r ei,ren ej.ndr,-rcks-rol-1en Prolog, in welchem in wi.irdiger Weise aller unserrrr Toten ged.acht wurde,,
Kassenbericht
.tr
;t .J
.;
Unsere Kasse wurde anhand der Belege von den Kam. Heinrleh Bi}RMANN Willi SIGGEIKOW geprtift und in Ordnung befunden. Demnach betrug der Kassenbestand. zu Beginn des freffens ]M 1.,198r45" In aiesem Betrag ist eine Sonderspende unserer ?enelope ZUCKSCHIIER.IT vom 3.5.66 und.
uns nach wie vor, sozlalen Belangen innerhalb unserer Kamrschaft gerecht zu werden. Wie zu.m 3ej-spiel das Ermdgliciren einer [reffenteilnahme von Kam., welche a1s kleine Rentner ohne Nebeneinnahmen zu betrachten s1nd. Iie Kam. und Kaatwltwen 1n d.er Ostzone, welcheanm diesJ. Treffen nicht kommen konnteri, erhalten ei-n lfeihnachtspaket. lrlir haben bei der Sted.t, Slrokasse Stuttgart eln Konto er6ffnet, ZweL Kam., ndmlich Fritz BAYER und Rudolph BEIHER sinil. je einzeln unterschriftsberechtigt" Das Konto lautet: FrJ-tz Bayer, Sonderkonto 12+856i der letzten Cormoran* und Siidseefahrer, Kameraden sowj-e Freundo und. Gijnner, welche in diesem Jahr noch keine Gelegenheit dazu trattent bitten wirl elne zugedaehte Kassenspend.e unter Beniitzung des beiliegend.en Einzahlungsscheines zu tiitigen" Zuri.ick zum Hauptabend. urrseres Treff ens, Ien gemiitliehen Teil erdffnett unsere ]-Mann-Kapelle nit dem Marsch trAlte Kameradenrr, In bunter Folgt wechselten humoristische Darbletungen der Teilnehmer" AIte kamerad.schaftliehe Band.e aus der Bordzeit und Gefangenschaft wurden v;ieder lebendig und aufgefrischt" nie Taazfreud.igen kamen vo11 und ganz auf ihre Redhnr*ng" Ias frohe Palaver zog sich bis 1n aie friihen lviorgenstund.en hin, und man kann nur Begen, d"a8 di-eser Ahend wie lmmer garLz 1m Slnne einer grti8en Familienfeier der alten Stidseefahrer verlief ,
D$ontag, 8"8o, startete eine geraelnsame Busfahrt zum Steinhud.er Meer mit Kaffeepause in steinhude" Aln 15"8" machten die noch anwesâ‚Ź[den Treffenteilnehmer ej-ne Busfahrt Richtune IVIINIEN mit Besichtigung A.m
der Schleusen des l{ittell-andkanals, weiter zu den Biickebergen Porta Westfalica - mit Kaffeepause in 11 1 o t h o; taucher im Wrack d.es I!COBI'1ORAN|| Mitte September erreichte mich (.f "1") ei-n Schreiben von Frau KOHIHAUSER-CoSTENOBIX aus ARLIITGTON/VIRCINIA" WEihrend. unserer Z,eit 191+-11 lebte sj-e mit ihren Eltern auf GUAyl. Frau Hilde I{ohlhauser schreibtt d.a8 auf Guam ein amerikanischer Seuba-Taucher, welcher ein Sueh tiber d.en C0RItIORAN schreiben wo1le, laufend in das a]-te hlrack steige und all-es nach ohen brj-nge, was zu find.en sei" Ia er selbst nlcht gut genug schrei'oen kcjnner uil ein Buch j-nteressant zu machen, so arbeite er in dieser i{insicht zusamuen mit einer amerikanlsehen Journalistint d"eren Mann lehrer fiir die Kinder von auf Guam stationierten Militiirpersonen" sei. ler Taucher habe schon al1-erhand ans I,i.cht gebracht, auch persbnl..iches Eigentum der Marrnschait und suche um Kontakt mit etwa noch ie'r:enden Cormoranern" Kurzum, ich erkliirte mich bereitr bei cLer KlEirung "','on I'ragen behi-lflich zu seln und. insbesondere i.iber die Iaten und. Fa.:;rten des Cormoran Auskurft zu geben, beginnend. mit der Aufbringung lurch die EMIEN bj.s 'zut Yersenkur.g am 7,4.1917 o Inzwlscher nahm icfi auc-rr d,irekte r./erbinCung mit dert Taucher, Mr. Herbert t. Warct, in Guan auf* Er arbeitet 1n elnem Anzu-grder thn vollstdnd.ig bedeckt. Auf dem Riick':n trElgt er einen kleinen Oxygen-Tank verbunden mit der Maske, welch; im Anzug eingebaut ist" A:r cien FtiEen Flossen, so d.a.B er sich unab.':-eingig und j-m Wrack unbehind,ert bewegen kann..Er fand. bisher elne .1eekiste gezeichnet trtl, Tibow und. in cless.en Karemer eini-ge chlnesische ;.iyonze-I.ailpen, In MR. I{util-manns Kar:nsr (rvohl L0,) eine Deg=r: mit eingravllrlgn Namen iap. Bronze-'l-tatue einer geisha gir1, Spe-erea ?feiler- Bogent Corlnann, Htihnerbei.n, 2'uckschwerdt, Kabisch uncl ::::.1 griGererl mit deutechem, Geldschrank einen k1:riru-re Gelc kassette (t<eile , o?L{ Hartgeld ui.d australischem rr,u c.Bgl. e chi-nes. anuerikarri 1-und 2*Mark1/b, alles d.eutschen lItlnzen, rLer Goldsti.icke). -lie ivlasse
.::'
$' ,.'ir .:;1,
it 3 .,r. .i1.:
.t :i if
li
stiicke kamen aus dem Biiro des Knmmandan'ben, tibrigens wurdenrwie lfr, llard schreibt, die I x 1015 cun- eschiitze sctrio Winschen, Anker und^ Kette bereiis in oen Jah.ren 1917 1919 durch amerikanische Marine-Taucher geborgen, Unwahz'sche-i-nlieh di.irfte es sein, da$ damals aus dem C0RI'108A$-.-Wrack er"nc Schiffsglocke S.M.S. Hohenzollern, dartiber d,ie Kaiserkronee geborgen wurde" Aufzeichnungen hieri.iber in Guen di.irften nicht stiumen. All-erdings ist die Schiffsglocke S.M,S. CORMOIA$ bls heute nicht gefunden worden. Ier Taucher Mr" Ward hat sich in leizter Zeit wied.e:'hol-t bentiht, dlese im tfrack zu finden" ?,'er von cien Co.-Kaa. kann sich genau i:ntsinnen, welche Inschrlft unsere Schiffsglocke trug? Sitte-um kurze Mitteilung an FoB" Im tibrige;.r sch::eib'b Mr. ";.trard, daB er sich mit.den ::,
Wrack bereits so vertraut gemacht hat, dafi er sicir beinahe als alter Cormorauer fiihle" Er hat die Absicht, zu unseren lreffen 1967 zu kouoâ&#x201A;Źrr; u& uns iiber alles zu berichten und rioa, auch von thlt gemachte Unte:nvasser--Aufnahnen vorzuftihren. iibrlgens, was dre PIr$"IIET-Kam. tnteressieren diirfte, er fuhr vor.kurzen nach'yA3, uu etwas von Planet ausflndig zu machen. Ilier muB'te er aber htjren, ilaB die Ja.paner bald nach dem Besetzen der Tnsel Ende 1914, das Schiff aus den 4tr-telr.hertV9***v ausholtene seeklar machten und nacfr Jipan tiberfiihrten.
Unser Jahrestreffea 1967 u-nd Sedenken an ? "4.1917
iiber unser Treffen 1967 uird Budi Beiher be:'ichter.i, Infolge'TerntnUnklarheiten gab es eine Verzogerung.Der 50-jiihrigerr Wiederkehr rler Yersenkung unseres C0RM03U.N wo11en wir ae 7, April 1967 mit,einer Eh;'ung unserer 7 Oefallenen in wiirdiger Weise gedenken" Auch clie GXfER-Kam, verloren an diesem Tag ihr Schiff. Vorschliige au diesem kommenden 7" April erbltten u1r von cten K.qmeraden bis z1J& 1 " tr'ebru&rq In }{i,irz--Rundschreiben vrerden,,wi,,r.daml Ndheres bekanntgeben. Auch fiir 1967 lau.tet unsei'e l,osung
- All,E
MASN AN BORD
In diesem Slnne wiinschen wr-r Euch nrit Euern lieben, liuch Kamtwitwen sowie unseren Sreunden und Gdnner:n, ein frches und gesegnetes WeLhnaehtsfest und ein recht gliickli-ches Neues Jahr itr guter Gesundheit. Allen Kranken eine baldlge Genesung, Ia s Vorbere itung;kommando
Fritz SAYER Rudi BEfHER
April C6RM0RAN
1966
- Sildseefahrer
In d.en ersten 3 Monaten dieses Jahres 1966 bereits hatten wir drei schmerzliche Yerluste zu beklagerl. Am 31 . Januar starir in Kiel unsere Hanna B a h r, am 28. Februar in Hamburg unser 0sear Maa s s und am26" l{d,rz inKiel unserEmil G1a s hag In den beiden ersten Fiillen eryei-chte uns die Todesnachrieht erst am tag der Einiischerung" \"/egen Zeitnot konaten viir d"eshalb Max Bahr und i'Iargarete Maass ledigiich durch ein Trauer*Schmucktelegramm d.1e herzliche Teilnahme der Kameradschaft tibermitteln. Zut 9rauerfeier fiir l,mil Glashagen konnten einige Kam. im Baum Klei rechtzeltig benachrichtlgt werden,und so legt:,r Henning
e
Hansen, Arthur Deubert, WiJ-ly Hass, Ricirard. Hochf :1d. und 3roi1 Fischer namen.s der Kamerad.schaft einen Kranz nait Schleife an Sarg nied.er. In unserer Ansehriftenliste bitte nachtragen: geb, 1 ,1.91 HA],${ER Klara RECH
Angela
geb.
5
,9 "96
geb " 9 .2,n9 SEEI, Ida geb , 19 ,1 ,9i, SPITfEL Minna geb. 9 ,12,94 $OtH0rP Maria Vor r,rns liegt nun unser diesj, g::o6es Jahrestraffen in Barsinghausen mit den Haupttagen arn 6. und 7 " August. Rund. 70 feilnehmer haben slch fest angenreldet" Ei-nige Kam" konaten sieh gesuntllr.eitlicher Belange wegen noch nicht entsci:ile8en zuzusagcn, Uir hoffen und wtinsehen, da8 auch sie teilnehr:ien ltijnnen" Iiese Yanl., bitten wlrr sich baldm6glichst mit Bur11 R.eiher in Yerbir:dung nv^ serzell las Yerbandsheim in Earslngliausen i:at inzwiscl:.en Cie -Preise jc Sett urd. [ag um 0r5O ]M erh6h't^ Es kosten also ein Zweibettzi:::-tner mit Friihstdck }1lI-iB,-- p1r-rs 10 f,, ein .ilinbett::imner rnit Fri,ilisti'.ck }}{ l0r-- plus 10 /,. Ansonsten ist zv cllesem unsel:ea T::effen a}ies bestens vorbereitet, Nach al-ten Braucir wi:d u,a*' ain llauptabend TJnterhaltu::g -beit]iagen. An 5. August eine Drei-Marur*Kapelle zuryorgesehen
und 3rl i'{ontag eine Sonntig lrorm. sind. Gruppenaufnahmen gemeinsame Busfahrthat uns Unser Supply-Kamerad Johnny W a g r:. e r im f ernen Yilgi nia,''v','ege ijberni*teit, an wir auf diesem d.1e allen neiilictre Osterg::ii8e je'len unu Kameraden fiir Er hat a}le Kam" weJ-tergeben. ,f.,i _iu,19. Kamtvritwe
ein Fof,o geschicirt, cias Cen i{llfskreuzer
C0Ri''i0Rr:.:}I
mit
d.er
unserer geneinsair,en lieger;ei'[- Yor Supply im Hlntergrund., diesem Eundsei:reiben bei' Wi-r' Catrken liegt CUlft Leigt" Das Sotu j:e',.^;ahrte iiber ein haibes Jahrl.u::r;*rt fiii sej-ue Wagner un$erem Sohnny jjrwi.r fr't:g., daff treue Yerbund.bnhelt und erwicleln seine GliilSe in der sein'r;ird,., llailg uns f::e.iien:litte:r unserem bei auch er eines Tages Weiterhin hat unser alter C0Ir.I'10EASEF. AUred , i e h 7, ? 'n.1is Milwaukee (Wisconsin) sein llrsciieinen beim konnendei: *Lti'- '-,:eff en verspruchen. Wir freuen uns, rhn d.a.nn pers;n1ich beg.rii:}e:- rJ c'ltrfen. Und. damit, Ihr Kamerad.en und, Ke,cl'fraL',en, sr;;-i:- '{t)r heute rj-i nit in der liiirze die r.,ahrc:iqi.
Hi;it;i3fi"a"itf;3r,*'*"' Das Vorhere ittlr"r'sko'rr-
c-1'
{'t
eJt -\-t
\-1
-
r
(l (
h
(
I
\/ \L-\ ,)
*-"._.4_
+
-
a
,9,i (L\
OF" -o
"q
H{=r
,r
:
-E--
_
_-.2
-
----:
76-.
-/r
-__------l_./,.
*i
w |fiv t*is A,, a,rr,
{ W;{t
*, ?*47.r?
o',4fn fr HARlloR rr4/1- fi ns
4 :LF%A
ee
Et{
€)
ZeR
{cp"t}w tr-?"6{tfrL
_/..,--_.
1.
-
+_
"-:'
.-l
ANscIrRrFlEN DER
tlmnr,grnrlEr
48 JAHBE]{ (stana Herbst 1965)
NACII
,**i(*JfJftf**ttrfl|.1+t**16*rlJf.i*J6.1*t+)tJ+JfrfJt*l(tlJttl)FJF*)e**vrJl)f)+ttJtttlfJtti*+*.J+ltt(Jt*ttitJ+Xttrt
(f,eatstich zwecks besserer Orientierung sind. die Borddienstgrade
angegeben) ARNOTD
Martin,
0b.Vgst", .geb. 28,10,92 Bahnhof 2
I}T}NEAS
tr'ritz,
0b . Hzr
BACH
l{i}helm
86A2
Strullend.orf ti./Banberg, 1.9C8/
"
Am
11 Cond or /Co . , geb. 22.8.88
seb. 16.3.O7)
( Gerd a, 2000 Hamburg _j9:._I:rtens-A11ee 16 O1c
.ZirY-'..
Gs
6603 sutzbach/sa.ar,
t.
Eeb. 6.1.91 t:ub. 5.7 ,03)
,
sch'uitzifi:tylf;
6
1
geb,
CboVgst., (1,ina, 7000 Stuttgart-Siid, Rdmerstra8e 1A Cb . Yer'; iit . (eeier) , l'[ax, ( Hanna , 23AO Kiel, i"lartensdanm 25
Fritz,
BAYER
BAiiR
E"b. 6.4.96) geb. geb.
,
Cb.Sign.Gast., Claus, 5500 Trier/i'losel, Peter-llust-Stra8e
BECKER
BISCHOFF
Enil,
iias ch..'-t.
'!rTi
i,\ Li oa . V w .l!4r t
7 q
12.87 10.85 )
geb,24.12.93 1A
geb. 5 . 6.89 l2 Siegfrieostr. , geb. ,. 7.92 geb. 17 , 1.AAj (Kathe,
6081 Biebeshein (Kr.Groi;-'.ierau) -1
1-' It -L.lrJ t
S0HfiEN
,
19,11 .92
5650
solingen::i11::i,
_,tc11s
cheider
tJ U! .
) )
B?.OI'IBACH
Fred K., Cn.i{zr" Corlioran 1910/12, geb. 27" 1.E7 San Francisco 12/CaLLf " (U. S.l. ) , 9C Concorct Street
EUCIi
ilans
Hanst
:URKiIAET
itllA-li
f,'^ U'U.i'i illv U! r .
(i'iarra, ircscelstra8e 31 200t1 llanburg 3i,
BT$TR
-, ,,
,
r,l
-i,?r,Z'..cLr-"AFF1-r
SnitiAi{l[
:.l,rl*i -1,.:l;siRs
b
geb"
2800'Bremen 1 ri.,-Schurzstq., {L-Iisabeth, deb. ) geb. ller*er, ,-";:;l;;:; (G:ete, geb, 62A0 Wiesbaden, :,iia1kn:iih1-Str. 4+
Iiein::ich, Cb"::tr. (;.rer), (r::ni, 24U0 tr'ribeck, Yorckstra.Se 13
C:.1,
3.94 " 16. 8. 2,95) Eub. Eeb
6ur' t:uuo
-
25" 1.96
6.11.02)
.7 A vala))
OA
4,4.05 g ,11 7
.92
B. .A2)
101C.-12.iav.Cfiz, auf CO.r geb. 18.12.81 t ) Kiel, Sternwartenweg 14 a (i''rwe . urlscues verst.Iiarl laehn) Martha 7A r ;lr\
Fri*ry tLLUa,
|
23AO
Kiel, Bliicherstraj3e 4 Cb ..'-tr . ,' luCviig , (Clly , 21OA
^.^1^ )w. E-UU"
rta)l
geb. 21 " 1-9+.
tub'
tr.11 .02)
3A57 $eustactt an ?iibenber11e, 1'filheln-Raabe-r"eg
12