Carte de Guara Somontano by Guara Somontano

fra VTT ET VÉLO DE ROUTE

PARADIS NATUREL Le Parc Naturel de la Sierra et des Canyons de Guara est un des plus vastes espaces protégés d’Aragon. Son immensité sauvage et magnifique ne réside pas dans la hauteur de ses cimes mais dans la spectacularité des profonds canyons sculptés par les rivières, la pluie et l’air. En chemin vers la crête de Balced, dans le Canyon de Mascún ou vers les résurgences de la Tamara et du Puntillo, on peut deviner le pouvoir des rivières de Guara. Gorgas Negras, les détroits des Fornazos, les Oscuros de Balced, le canyon de Fornocal et les canyons du Vero, de par leur spectaculaire beauté, sont déjà des noms mythiques sur la longue liste des canyons qui font du Parc un paradis pour les amoureux d’aventure. En traversant les calcaires à la sorties des canyons se forment d’impressionnantes parois verticales, crêtes aigües (Citadelle de Mascún) et pics effilés (Cuca de Bellosta), et même des cavités, appelées ici foraus ou portales (Portal de la Cunarda ou Ventana de Mascún). Tout un monde minéral. Un véritable paradis pour la pratique d’activités en pleine nature comme la randonnée, le VTT ou le vélo de route, la descente de canyons, l’escalade, les via ferrata, le trail, les ballades à cheval... Guara Somontano est aussi le témoin d’importantes épreuves sportives qui y ont lieu tout au long del’année.

S’il y a bien une chose qui définie Guara Somontano c’est la diversité des paysages qui s’y trouvent et les multiples possibilités qui sont offertes aux amoureux des sports dans la nature, telle la pratique du cyclotourisme. Plusieurs routes balisées pour vélo tout terrain parcourent une grande partie du territoire. Il existe des routes de différentes difficultés en fonction de la dénivellation accumulée et des kilomètres parcourus. Toutes peuvent être parcourues à double sens et sont circulaires. Beaucoup d’entre elles se recoupent permettant de parcourir des distances supérieures. Pour ceux qui préfèrent le vélo de route et rouler sur des routes étroites, sinueuses et aux vues spectaculaires, Guara Somontano propose plusieurs routes pour vélos de route qui permettent de découvrir le Somontano et la province de Huesca, elles sont toutes circulaires et à réaliser en une journée. BGuara Cycling Rocks est un grand espace de cyclotourisme, en plein cœur de la Sierra de Guara. Offrant 29 itinéraires qui permettent de découvrir les recoins les plus inaccessibles de ces terres: 14 itinéraires d’enduro, 8 itinéraires de rallye, 2 itinéraires familials, 1 itinéraire défi, 1 itinéraire de XC, 3 itinéraires sur route et une traversée circulaire de 5 étapes. Un ensemble d’établissements touristiques “amis” propose aux cyclistes des services exclusifs. www.bguara.com

OBSERVATION DES OISEAUX

Le Chemin Naturel du Somontano, un itinéraire spectaculaire avec un parcours de plus de 50km, relie les endroits les plus attractifs de la Sierra de Guara, de par sa richesse paysagère, environnementale, historique, culturelle et naturelle. De par son tracé, il représente une activité accessible à tous. Le parcours peut être fait en 3 étapes comme une randonnée ou divisé en marches de petite durée. Ils est possible de rejoindre le Chemin Naturel de la Hoya de Huesca.

Comment les parcourir? En VTT. Deux grandes traversées en vtt: la «Prepirenaica Slow» relie en 4 étapes Bierge et Sos del Rey Católico par le biais de 182 kilomètres de pistes et routes locales et la «Prepirenaica All Mountain», plus technique et exigeante, relie Alquézar et Luesia, en 4 étapes et sur 235 kilomètres. À pied. La «Prepirenaica Trail» est une traversée de randonnée et trail running qui traverse les Pré Pyrénées d’Ouest en Est. Un itinéraire de 220 Km composé de 12 étapes reliant les villages, et qui souhaite mettre en valeur les parties les plus hautes des sierras et nous faire découvrir des recoins magiques. Profitez des PréPyrénées 365 jours para an! www.prepyr365.com

ALQUÉZAR

La descente de canyons est une activité privilégiée car c’est une combinaison attractive de divertissement, de sportivité, de contact avec la nature et d’aventure. Elle consiste à descendre le cours de la rivière, au travers d’obstacles que l’érosion de l’eau a formés: marmites, cascades, ressauts, amas de blocs tombés (chaos) et couloirs encaissés, qui avec les courants forts, rendent la progression difficile. De manière à les surmonter, on utilise des techniques propres à la spéléologie et l’escalade, c’est pourquoi il est conseillé de pratiquer la descente accompagné d’un guide professionnel et de l’équipement adéquate.

Château, collégiale, et ville médiévale, se dresse sur le Canyon de la rivière Vero, dans un environnement à la beauté sauvage comme le Parc Naturel de la Sierra et des Canyons de Guara et du Parc Culturel de la rivière Vero. Tours et murailles crénelées, ermitages, architecture traditionnelle, puits à neige, légendes de demoiselles, revenants et rois maures, randonnée, art rupestre, escalade, aventure, la mythique descente du Vero... On trouve tout cela à Alquézar et c’est pour cela qu’elle a été reconnue comme l’un des plus Beaux Villages d’Espagne. Se promener dans les rues et ruelles, s’arrêter sur sa place aux porches, monter à l’enceinte fortifiée, voyager à d’autres époques devant les sculptures romanes du cloître, se laisser surprendre à l’intérieur de la Collégiale de Sainte Marie, découvrir la vie quotidienne de nos ancêtres au musée ethnologique Casa Fabián, profiter de merveilleux paysages tout en pratiquant la randonnée ou le vtt, vivre de nouvelles expériences en descendant le canyon du Vero, visiter les abris de peintures rupestres du Chimiachas, participer au défi de l’Ultra Trail Guara Somontano... Alquézar vous apporte d’infinies sensations, toutes inoubliables.

À Guara les rivières où l’on peut éprouver l’extraordinaire sensation de se laisser porter par l’eau, en nageant, en sautant, en glissant, ne manquent pas... Mascún, Gorgas Negras, Vero, Peonera... De par son potentiel en descentes, la Sierra de Guara est le berceau du canyoning en Europe et dans le monde. Ses plus de 60 canyons sportifs sont de longueurs variées, ils requièrent différents niveaux de préparation, tant physique que technique et offrent des paysages variés et divers attraits.

Grâce aux différents sentiers ornithologiques, il est possible de découvrir un échantillon de la richesse biologique de Guara Somontano, un lieu privilégié pour les amoureux d’ornithologie.

De nombreux sentiers de petites randonnées sillonnent Guara Somontano tissant un réseau complet d’itinéraires balisés. Un grand nombre d’entre eux se trouvent autour des localités d’Alquézar, Bierge, Rodellar, Colungo et dans le sud de la région. Beaucoup d’entre eux sont des parcours didactiques, équipés de tables et de panneaux, ils sont faciles et conçus pour profiter de la nature en famille; d’autres sentiers sont d’anciens chemins historiques, où transitaient par le passé les chasseurs, les muletiers, les charbonniers et les bergers transhumants. Il existe aussi des sentiers sportifs à forte dénivellation et de longue durée, pendant lesquels l’effort réalisé se voit récompensé par les magnifiques vues qu’offre la marche.

Guara Somontano ainsi que la Hoya de Huesca et Cinco Villas dans la province de Saragosse sont des espaces Prepyr365. Il s’agit de territoires en plein PréPyrénées qui permettent de profiter des ressources naturels et du patrimoine. Ils sillonnent des paysages en pleine nature comme la Sierra de Guara, le Royaume de los Mallos ou la Sierra de Santo Domingo.

CANYONING

Rasant les falaises, planent le majestueux gypaète barbu, un des plus rare rapace d’Europe, le vautour fauve, le vautour percnoptère, le milan royal et le milan noir, le très rapide faucon pèlerin, le roi des oiseaux, l’aigle royal et le grand-duc d’Europe. Cette énorme richesse de rapaces se complète par un groupe intéressant d’espèce forestière: l’autour des palombes, l’épervier d’Europe, le rollier d’Europe... Sur les bords des rivières on peut voir le héron cendré, le martin-pêcheur et le cincle plongeur, indicateurs de la propreté des rivières non polluées. Dans le secteur sud du Somontano, entre les meules terreuses et les canyons secs semi-arides, vivent des espèces parfaitement adaptées aux conditions difficiles de sécheresse et aux temperatures extremes, comme le oedicnème criard, le ganga cata, le ganga unibande ou l’outarde canepetière.

RANDONNÉE

PREPYR365

ESCALADE ET VIA FERRATA

BARBASTRO

Les passionnés de verticalité et de contact avec la roche, trouvent au Guara Somontano des parois magiques et singulières, un lieu splendide pour la pratique de l’escalade et l’ascension des via ferrata. Les via ferrata sont des chemins situés sur les parois rocheuses. À base d’échelles, de ponts népalais, d’échelons, de rampes, de câbles, etc... et de la longe de sécurité, ces voies nous permettent de découvrir des recoins où nous n’aurions pas pu accéder sans les connaissances de base de l’escalade. Il existe dans Guara Somontano 2 via ferrata idéales pour s’y initier: Espolón de la Virgen del Castillo à Rodellar et Peñas Juntas à Bierge. Pour la pratique de l’escalade sportive, Rodellar est un paradis où il y a de nombreux itinéraires. Alquézar est un autre lieu intéressant; il s’agit d’une école sportive qui compte différents secteurs. Le congosto de Olvena, est une zone de roches variées et quelques peu irrégulières, où l’on pratique l’escalade classique, technique, sur des parois verticales et aussi sur des plaques.

Les fans de trail y trouvent aussi la destination parfaite puisque tous les parcours de randonnées sont aptes à la pratique de ce sport exigeant, qui chaque jour compte de plus en plus d’adeptes.

Depuis sa fondation au IXème siècle a rempli le rôle de capitale du Somontano. L’ensemble de Saint Julien et Sainte Lucie, siège de l’office de tourisme, l’espace du Vin d’Appellation d’Origine Contrôlée et le Centre d’Interprétation du Somontano, est le point de départ idéal pour commencer à connaître à fond la région et la ville du Vero. L’ensemble de la Cathédrale regroupe les monuments les plus emblématiques de la ville: la majestueuse Cathédrale de l’Assomption (XVIème siècle), sa monumentale tour clocher (XIV-XVIIIème siècles) et le Musée Diocésain. La Rue principale nous conduit vers l’époque de la Renaissance au travers de bâtiments comme Casa Latorre (siège de la UNED) ou le Palais Argensola et débouche sur la Place du Marché où chaque samedi, de nombreux commerçants et maraîchers de la région se rassemblent. Depuis les alentours de l’Eglise de Saint François on peut admirer une des vues les plus pittoresques sur la ville et ses ponts. Tout à coté se trouve le monumental Puits de Glace de la Barbacane, construit au XVIIème siècle et aménagé en centre pour visiteurs. Barbastro est la ville du vin, épicentre de la visite des nombreuses caves qui abondent dans ses alentours et que l’on peut visiter grâce à l’itinéraire «Ruta del Vino Somontano» (Route du Vin Somontano).

GASTRONOMIE, VIN ET HUILE D’OLIVE Dans le Somontano, il existe une offre gastronomique variée élaborée à partir de produits agroalimentaires locaux ainsi que des établissements adaptés à tous les goûts. Dans les boutiques spécialisées, vous pourrez acquérir des huiles de grandes qualités, excellentes charuteries, de savoureux fromages et de délicieux desserts. Les fruits des vergers sont présents dans les assiettes du Somontano. Les différentes époques nous laissent des trésors comme la tomate rose ou les légumes d’hiver. À Buera et Salas Bajas nous trouvons d’anciens moulins à huile, où découvrir les techniques traditionnelles de production d’huile d’olive.

PARC CULTUREL DE LA RIVIÈRE VERO Le Parc Culturel de la Rivière Vero abrite des éléments du patrimoine et de la culture de grande importance. Il comprend les municipalités de Bárcabo, Colungo, Alquézar, Adahuesca, Santa Mª de Dulcis, Pozán de Vero, Azara, Castillazuelo et Barbastro. Sa situation privilégiée entre les Sierras extérieures des Pyrénées (Guara) et le contrefort pyrénéen ou Somontano, lui concède une remarquable richesse paysagère et une grande qualité environnementale. En amont de la rivière Vero, entre les municipalités de Lecina et Alquézar, la rivière a sculpté d’agrestes parois, des falaises rocheuses et de spectaculaires gorges colonisées par des plantes uniques et habitées par une infinité de rapaces. C’est à cet endroit qu’elle coïncide avec le Parc Naturel de la Sierra et des Canyons de Guara. En aval, la rivière s’ouvre la vallée et sur ses bergesse trouvent municipalités au milieu de doux paysages de rives, de cultures et de vignobles, dans un environnement au caractère méditerranéen. En suivant son cours, on découvre l’heritage des peuples qui ont habité ses rives, du paléolithique à nos jours: art rupestre, dolmens, ermitages romans, églises gothiques et temples baroques, restes de fortifications, ensembles ruraux, mythes et traditions, artisanats...

L’Appellation d’Origine Somontano, héritière d’une tradition millénaire, se définit par la modernité, la différenciation et la richesse d’une large carte de variétés, grâce à laquelle on obtient des vins aromatiques, exubérants, frais, délicats ou intenses, avec un équilibre parfait entre alcool et acidité. Dans le Somontano vous trouverez un vin pour chaque occasion, pour chaque plat, pour chaque personne; et au travers de ses arômes et couleurs, vous découvrirez la personnalité de cette terre privilégiée. À travers du patrimoine de l’olive de cette terre, il est possible de découvrir sa biodiversité et son riche passé historique, mais aussi de savourer des huiles exceptionnelles, authentique or liquide du Somontano. Des industries modernes produisent l’huile vierge extra, élaborée à partir de variétés authentiques comme la “alquezrana”, la “negral” ou la “verdeña”, qui donnent sa couleur, son arôme et sa saveur à la gastronomie du Somontano. Les moulins à huile proposent des visites guidées de leurs installations, dégustations... une nouvelle manière de savourer le Somontano. À Buera et Salas Bajas nous trouvons d’anciens moulins à huile, où découvrir les techniques traditionnelles de production d’huile d’olive.

ART RUPESTRE Á la Sierra de Guara se cachent plus de 60 abris de peintures rupestres, déclarées Patrimoine Mondial par UNESCO. Au travers d’énigmatiques représentations de signes et d’animaux, les sociétés préhistoriques exprimèrent leur génie créatif, leur univers mental et leurs croyances. Ce grand sanctuaire rupestre eut une signification magique pour les groupes de chasseurs du Paléolithique (il y a 30.000 ans) et il continua à l’avoir pour les peuples producteurs du Néolithique et de l’Age de Bronze. Ils y ont tous laissés une trace, c’est pour cela que l’on peut trouver dans cet espace restreint tous les styles classiques de la préhistoire européenne: Art Paléolithique, Art Levantin et Art Schématique. Tout au long de l’année, des visites guidées aux abris d’Arpán, Mallata, Barfaluy et Lecina Superior sont organisées. Les parcours jusqu’aux grottes visitables sont signalisés; ils disposent de panneaux interprétatifs et leur accès est aménagé. Le Centre de l’Art Rupestre à Colungo est le point de départ privilégié pour entreprendre un voyage magique vers la préhistoire et pour visiter l’art rupestre. Le Parc Culturel de la Rivière Vero appartient à l’Itinéraire Européen “Chemins d’ Art Rupestre Préhistorique”.

TRADITION Chaque année, les confréries préparent cornes et tambours pour remplir les rues et les places de Barbastro avec les sons de la Semaine Sainte, déclarée d`Intérêt Touristique National. Les bûchers de San Ramón, la Foire de la Candelera, la Fête du Crespillo (déclarée d’Intérêt Touristique d’Aragon) ou la Reconstruction historique des “Fiançailles de Dame Pétronille d’Aragon et du Comte Ramón Bereguer IV” à Barbastro, le “palotiau” à Naval, la Nuit des Âmes à Radiquero, les pèlerinages à Dulcis, Torreciudad ou El Pueyo, sont quelques uns des événements que signale le calendrier des fêtes du Somontano.

Vivez, sentez, éprouvez

Les centres musées, les monuments, les visites guidées et les différentes activités et événements sportifs, culturels et gastronomiques permettent au visiteur de profiter tout au long de l’année d’une large offre de tourisme culturel.

PIERRES DE LÉGENDE Adahuesca et Abiego sont des lieux de transition entre le paysage méditerranéen de culture et la sierra. Abiego est considérée comme la porte d’accès à Guara et à Adahuesca les mythes et les légendes s’entremêlent à la réalité dans son centre musée. Plus au nord, à Colungo se trouvent les manifestations artistiques de l’Art Rupestre de la Rivière Vero, Patrimoine Mondial et point de départ de nombreuses routes à découvrir. Patrimoine, paysage et aventure dans des espaces privilégiés comme le mont Sevil, la rivière Vero, le canyon de Portiacha, le canyon de Fornocal, la Chapelle de Treviño, la Vierge de Viña, le Monument au XXème Siècle ou le Portal de la Cunarda, entre autres possibilités.

NAVAL Située aux pieds de la Sierra de Arbe, elle est l’une des localités les plus emblématiques du Somontano. Connues pour sa tradition potière d’origine médiévale, elle est aujourd’hui un lieu de référence pour son balnéaire d’eau salée. Le Salinar de La Rolda est un exploitation qui fut construite pour extraire le sel de la source. Aujourd’hui cette tradition se combine avec les bains thérapeutiques et ludiques. Naval offre aussi, en plus de son patrimoine natural et cultural, une série de parcours de randonnées ou en VTT et interprétatives autour du monde du sel, de la poterie ou des restes des tranchées de la Guerre Civile.

SIERRAS ET RIVIÈRES Estadilla est un espace de visite indispensable pour les amoureux de randonnées, de VTT et d’observation des oiseaux. C’est aussi un épicentre culturel qui possède un agenda complet d’événements: Festival Vin Truffe et Jazz, Crèche Vivante, épreuves sportives... Dans la Sierra de la Carrodilla on trouve d’intéressants exemplaires d’art rupestre. Toute proche, se trouve la ville d’El Grado. Sa situation privilégiée nous permet de profiter de la nature de mille manières, de découvrir d’intéressants échantillons du patrimoine ou de nous familiariser avec la culture et les traditions populaires du Somontano.

ROUTE DU VIN SOMONTANO La «Route du Vin Somontano» avec plus de 80 établissements propose à l’oenotouriste tous les services et options dont il a besoin pour profiter de son voyage. Caves à vin, entreprises agroalimentaires, restaurants, bars à vins, logements, commerces, musées, offres culturelles, aventure et loisirs, agences de voyages et entreprises de transport.

TORRECIUDAD Torreciudad est situé au bord de la retenue d’eau de El Grado, dans ces profondes eaux turquoise se reflètent les cimes enneigées des Pyrénées.

La «Route du Vin Somontano» est un voyage au travers les sens, et le vin en est la destination. Visites guidées et activités dans les caves, moulins et fromageries, cours et dégustations de vins AOC Somontano, activités dans les vignobles, dégustation gastronomique... Entrez sur www.rutadelvinosomontano.com et découvrez la.

Le Sanctuaire, parrainé par Saint Josémaria Escriva de Balaguer, fondateur de l’Opus Dei, est au centre de la Route Mariale reliant les temples de El Pilar à Saragosse, Montserrat à Barcelone, Lourdes en France et Meritxell en Andorre. Il fut un centre spirituel de premier ordre depuis ses origines en 1084, et il l’est toujours aujourd’hui, puisque chaque année des centaines de milliers de pèlerins venus du monde entier y accourent.

BIERGE ET LA VALLÉE DE RODELLAR La Vallée de Rodellar, en plein coeur du Parc de Guara, est un espace où d’énormes formations rocheuses sculptées par l’eau formant des canyons, des gorges ou des fosses permettent la pratique d’activités à l’air libre pour tous les publics. Canyoning, escalade, randonnée, VTT... de nombreuses possibilités pour chaque niveau. Le Canyon du Mascún, les Gorgas Negras, la Peonera, les Oscuros de Balced ou le Huevo de Morrano sont quelques uns des magnifiques cadeaux que la nature nous offre dans les alentours de Bierge, Rodellar, Las Almunias ou Morrano, tous sont dominés par les imposantes figures du Tozal de Guara (2.077 m) ou le Cabezo (1.870 m).

TERRES DU SUD Le Sud offre un autre visage du Somontano: un paysage semi aride aux doux reliefs et aux anciens cultures non irriguées aujourd’hui transformées en de vastes étendues d’irrigation. Au travers de la Route des Puits Source, le visiteur pourra découvrir comment nos ancêtres entreposaient ou extrayaient du sous-sol ce bien précieux qu’était l’eau dans cette zone. De beaux exemples d’art roman à Berbegal, Peralta de Alcofea ou El Tormillo viendront à notre rencontre. De majestueux oiseaux parfaitement adaptés aux conditions de sécheresse et aux températures extrêmes, seront les fidèles compagnons de vos voyages sur ces terres du sud.

desplegable mapa 2010-interiorOKPage 1

27/7/10

14:04:21

ABIEGO

Huesca

Zaragoza

Teruel

Escala: 1Km. 5 Km.

San Pedro

Abrigos de Forau del Cocho

San Joaquín

APARTAMENTOS ANTONIO SIERRA CASTILLO T. 974 318 931 - 680 266 834 www.apartamentosalquezar.com APARTAMENTOS CASA AURELIA T. 651 903 799 apartamentos@casaurelia.com - www.casaurelia.com APARTAMENTOS FORNOCAL T. 974 318 425 - 669 869 234 - 660 399 472 apartamentos@fornocal.com - www.fornocal.com APARTAMENTOS TERESANA T. 974 318 354 vertientes@vertientesaventura.com - www.vertientesaventura.com APARTAMENTOS TURÍSTICOS “ÁNGEL E ISABEL” T. 974 318 267 sierra.alquezar@hotmail.com ALBERGUE ESCUELA DE ALQUEZAR T. 974 318 966 - 628 624 540 era@prames.com - www.era-info.es ALBERGUE RURAL DE GUARA T. 620 956 978 - 620 956 978 info@albergueruraldeguara.com - www.albergueruraldeguara.com ALBERGUE L’ALBARDA T. 626 253 802 auberge-lalbarda@orange.fr - www.auberge-lalbarda.com CAMPING ALQUÉZAR T. 974 318 300 camping@alquezar.com - www.campingalquezar.com CAMPING RIO VERO T. 974 318 350 info@campingriovero.com - www.campingriovero.com RESTAURANTE CASA GERVASIO T. 974 318 979 - 620 220 390 info@grupogervasio.com - www.grupogervasio.com RESTAURANTE LA COCINETA T. 974 318 278 - 665 923 632 restaurante@lacocineta.es - www.lacocineta.es RESTAURANTE LAS MELIAS T. 642 679 756 RESTAURANTE MESÓN DEL VERO T. 974 318 074 - 689 306 268 mesondelvero@mesondelvero.es - www.mesondelvero.es RESTAURANTE PEÑA AMAN T. 974 318 963 - 659 132 978 begopardenilla@gmail.com RESTAURANTE CASA PARDINA T. 974 318 425 - 660 399 472 restaurante@casapardina.com - www.casapardina.com RESTAURANTE CUEVA REINA T. 974 318 182 - 689 487 854 reservas@restaurantecuevareina.es - www.restaurantecuevareina.es RESTAURANTE VINOTECA LA MARMITA DE GUARA T. 974 318 956 - 696 826 312 reservas@lamarmitadeguara.com - www.lamarmitadeguara.com RESTAURANTE CASA JABONERO T. 974 318 908 - 630 067 616 CAFETERÍA PANADERÍA L’ARTICA T. 974 318 869 - 615 417 396 info@panaderialartica.com - www.panaderialartica.com CAFETERIA VILLACANTAL T. 974 318 995 villacantal@orange.fr ALQUÉZAR AVENTURA T. 974 318 300 camping@alquezar.com - www.alquezar.com AVALANCHA T .974 318 299 info@avalancha.org - www.avalancha.org GUIAS BOIRA T. 974 318 974 - 625 556 596 info@guiasboira.com - www.guiasboira.com GUIAS JB T. 974 318 458 - 670 488 982 canyoning.jotab@free.fr - www.canyoning-alquezar.com BUENAVENTURA T. 974 318 990 - 636 928 783 info@guiasbuenaventura.es - www.guiasbuenaventura.es RUMBOAVENTURA T. 666 677 613 - rumboaventura@hotmail.es VERTIENTES AVENTURA T. 974 318 354 - 635 501 073 vertientes@vertientesaventura.com - www.vertientesaventura.com VERTIENTES TRAVEL CENTRE 2.0 T. 974 318 354 vertientes@vertientesaventura.com - www.vertientesaventura.com JAVIER RODRIGUEZ CEREZO T. 974 318 990 - 636 928 783 info@guiasbuenaventura.es - www.guiasbuenaventura.es

CASA CLAVERIA T. 610 085 941 info@casaclaveria.com - www.casaclaveria.com CASA JESUS T. 974 317 209 - 629 477 281 casajesus@hotmail.es - www.casajesus.es CASA OLIVEROS T. 974 317 218 - 696 850 752 casa.oliveros@hotmail.com - www.casaoliveros.wordpress.com CASA ISARRE T. 974 317 269 - 629 068 663 info@casaisarre.com - www.casaisarre.com CASA OLIVA GUARA T. 974 317 209 contacto@casaruraloliva.com - www.casaruraloliva.com CASA OLIVA SOMONTANO T. 974 317 209 contacto@casaruraloliva.com - www.casaruraloliva.com CASA BUIL so. T. 606 432 786 - info@casabuilabiego.com www.casabuilabiego.com CASA NOVA T. 670 340 030 - smena3@xtec.cat GUIAS DE GUARA T. 629 068 663 info@guiasdeguara.com - www.guiasdeguara.com

Casa Isuala. C/ San Lucas, 16. ☎ 974 318 237 - 636 251 892 Casa Juan. C/ La Iglesia, 11. ☎ 629 992 601 Casa La Parra de Maribel. C/ Pilaseras, 17. ☎ 974 318 979 - 620 220 390 Casa Latre. C/ San Lucas, 18. ☎ 974 318 095 Casa Marcelo. Paseo Mirador O’Vicon s/n. ☎ 974 308 354 Aptos. Bella Vista. C/ Arrabal, 26. ☎ 974 318 963 Casa Mercedes. C/ San Gregorio, 2. ☎ 974 318 912 Casa Os Arregueses. C/ Baja, 32. ☎ 646 287 402 Apartamentos Aptos. Antonio Sierra Castillo. C/ La Iglesia s/n. ☎ 974 318 931 - 680 266 834 Aptos. Casa Aurelia. C/ Dragones, 18. ☎ 974 318 012 - 619 019 420 Aptos. Fornocal. P San Hipólito s/n. ☎ 974 318 958 - 669 869 234 - 660 399 472 Aptos. Teresana. C/ Pedro Arnal Cavero, 24. ☎ 974 318 354 - 635 501 073 Hostal Hostal Narbona. C/ Baja, 19. ☎ 974 318 078. Hoteles Hotel Maribel. C/ Arrabal s/n. ☎ 974 318 979 - 620 220 390 ADAHUESCA APARTAMENTOS TURÍSTICOS “VINO Hotel Santa Mª de Alquézar. Pso. TINTO” S. Hipólito s/n. ☎ 974 318 436 - 974 318 299 T. 974 942 530 - 636 576 414 Hotel Villa de Alquézar. C/ Pedro Arnal Cavero,12. ☎ 974 318 416 info@vinotintoapartamentos.com - www.vinotintoapartamentos.com CampingsAPARTAMENTOS TURÍSTICOS LAS ABUELAS DE SEVIL T. 974 318 328 Campinginfo@lasabuelasdesevil.com Alquézar. Ctra. Barbastro s/n. ☎ 974 318 300 - 669 355 301 - www.lasabuelasdesevil.com CampingCASA RíoLABATA Vero. Puente de Colungo s/n. ☎ 974 318 350 T. 974 318 019 - 696 337 517 Alberguesinfo@casalabata.com - www.casalabata.com CASA APTARTAMENTOS CASA VIDAL Refugio La Camino Eras Bajas s/n. ☎ 974 318 929 T. 974Era. 311 934 - 686 102 675 cesar@barbitania.com Escuela de Alquézar. -C/www.apartamentoscasavidal.com San Gregorio, 24. ☎ 974 318 966 - 628 624 540 JORDÁN AlbergueCASA Alquézar. C/ Baja s/n. ☎ 974 318 300 T. de 620 220 320 Alberguecasajordanadahuesca@gmail.com de Guara. C/ Pilaseras s/n. ☎ 974 318 396 - 620 956 978 SIERRA DE GUARA AlbergueCASA Casa Tintorero. C/ San Gregorio, 5. ☎ 974 318 354 - 635 501 073 T. 649 825 726 Alberguecasasierraguara@ono.com L’Albarda. Ctra. Colungo, s/n. ☎ 626 253 802 APARTAMENTOS CASA VALLÉS Restaurantes T. 646 146 624 - eric.sitjas9@gmail.com Casa Gervasio. C/ Pedro Arnal Cavero, 13. ☎ 974 318 282 - 620 220 390 CRUX ALBERGUE T. 636 527C/ 393Medio - 974 318 447 Casa Pardina. s/n. ☎ 974 318 425 - 660 399 472 info@alberguecrux.com - www.alberguecrux.com Cueva Reina. C/ Baja, 42. ☎ 974 318 182 - 689 487 854 RESTAURANTE ALCAÑÓN T. 974C/ 318Arrabal, 265 La Cadiera. 54. ☎ 669 355 304 contacto@alodia.es - www.alodia.es La Cocineta. C/ Arrabal, 5. ☎ 974 318 278 - 665 923 632 RESTAURANTE EL PUNTILLO La Marmita de168 Guara. T. 974 318 - 620 226 C/ 167 Pilaseras s/n. ☎ 974 318 956 - 696 826 312 elpuntillo@yahoo.es - www.elpuntillo.com Las Melias. Ctra. Barbastro s/n. ☎ 974 317 010 RESTAURANTE VINO TINTO Mesón del s/n. ☎ 974 318 074 T. 974Vero. 942 530 C/ - 636Arrrabal 576 414 info@vinotintoapartamentos.com - www.vinotintoapartamentos.com Peña Amán. C/ Arrabal s/n. ☎ 974 318 963 - 659 132 978 BODEGAS ALODIA ReceptivoT. 974 318 265 contacto@alodia.es - www.alodia.es Vertientes Travel Centre 2.0. Pso. San Hipólito s/n. ☎ 974 318 354 ROCA Y AGUA Aventurainfos@goudurix.org - www.goudurix.org Alquézarinfo@rocayagua.com Aventura. Ctra. Barbastro s/n. ☎ 974 318 300 ALBERUELA DE LALIENA Avalancha. Paseo San Hipólito s/n. ☎ 974 318 299 CASTRO Guías JB.HOSTAL C/ LaCASA Iglesia, 31. ☎ 974 318 458 - 670 488 982 T. 974 318 052 - 629 108 476 Milorcha.casacastro@grupo7.com C/ Arrabal s/n.- www.casacastro.com ☎ 974 318 248 - 659 798 611 Vertientes Aventura. CASA RODELLAR C/ San Gregorio, 5. ☎ 974 318 354 - 635 501 073 T. 974 318 052 Guías Boira. Paseo de San Hipólito s/n. ☎ 974 318 974 - 625 556 596 casacastro@grupo7.com - www.casacastro.com

↓ ASQUE

CASA CASTRO T. 974 318 052 casacastro@grupo7.com - www.casacastro.com CASA APARTAMENTOS CASA CASTRO T. 974 318 052 casacastro@grupo7.com - www.casacastro.com RESTAURANTE CASA CASTRO T. 974 318 052 casacastro@grupo7.com - www.casacastro.com

CMY

HOTEL VILLA DE ALQUEZAR**

↓ BERBEGAL

Vivienda Turismo Rural Casa Bergallo. C/ Ingeniero Franco, 15. ☎ 974 301 001 Restaurante El Meridiano. Plaza de España, 1. ☎ 974 301 963

↓ BIERGE

Viviendas Turismo Rural Casa Rufas. C/ La Cruz, 2A. ☎ 974 318 373 - 646 598 961 Casa Guaranatura. C/ Traviesa, 17. ☎ 678 493 645 Hoteles Hotel Era Conte. C/ Serrator s/n. ☎ 974 343 410 - 670 489 864 Hotel Hostería de Guara. C/ Oriente, 2. ☎ 974 318 107 - 646 533 038 Pensión Pensión Sierra Guara. C/ Oriente s/n. ☎ 974 318 107 - 646 533 038 Albergues Albergue El Salto. Partida San Julián s/n. ☎ 974 343 537 - 639 448 783 Refugio Casa Atuel. C/ Afueras 20. ☎ 974 318 060 Casa de Reposo Bilanayur. C/ Traviesa, 28. ☎ 974 311 053 - 637 558 577 Restaurantes Hostería de Guara. C/ Oriente, 2. ☎ 974 318 107 - 646 533 038 Alcanadre. Ctra. Abiego-Rodellar. ☎ 974 318 412 Aventura Centro Hípico Bierge. C/ Cascajo, 2. ☎ 685 424 641 Cía. Guías de Bierge. Ctra. Alberuela km 0,3. ☎ 974 318 247 - 609 412 522 Actividades Casa Atuel. C/ Las Afueras, 20. ☎ 974 318 060

CASA MAZA T. 974 343 001 - 625 119 961 asquecasamaza@hotmail.com - www.casamaza.com APARTAMENTOS CASA SANZ T. 620 360 682 informa@casasanz.net - www.casasanz.net APARTAMENTOS TURÍSTICOS LA JAYMA DEL ARTE T. 974 343 106 - 664 701 783 info@lajaymadelarte.com - www.lajaymadelarte.com RESTAURANTE LA JAYMA DEL ARTE T. 974 343 106 - 664 701 783 info@lajaymadelarte.com - www.lajaymadelarte.com

T. 974 318 416 - 608 030 207 ↓ BARBASTRO info@villadealquezar.com - www.villadealquezar.com

AUTOVÍAS

OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍSTICA. ABIERTA TODO EL AÑO OFICINA DE INFORMACIÓN TURÍSTICA

La Torraza

ALMAZARA YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS

Servicios Turísticos Símbolo Ruta del Vino

↓ ABIEGO

Viviendas Turismo Rural Casa Clavería. C/ La Fuente, 13. ☎ 974 319 322 - 610 085 941 Casa Jesús. C/ San Joaguin, 56. ☎ 974 317 209 Casa Oliveros. C/ La Iglesia, 11. ☎ 974 317 218 - 696 850 752 Aventura Guías de Guara. C/ José Porta Conte, 1.☎ 629 068 663

↓ ADAHUESCA

Aínsa, Boltaña, Bielsa et le Parc National d’Ordesa dans le Sobrarbe.

El Rincón. C/ Siervas de María, 3-5. ☎ 974 308 950 Bodega del Vero. C/ Romero, 13. ☎ 974 311 183 - 619 959 292 Bodegas Bodegas Fábregas. C/ Cerler, s/n. ☎ 974 310 498 - 629 423 732 Bodegas Lalanne. Torre de San Marcos. ☎ 974 310 689 Viñas del Vero. Ctra. Barbastro a Naval, km. 3,7. ☎ 974 302 216 Bodega Pirineos. Ctra. Barbastro a Naval, km. 3,5. ☎ 974 311 289 - 676 951 677 Blecua. Ctra. Barbastro a Naval, Km. 3,0. ☎ 974 302 216 B. y Viñedos Olvena. Pje. El Ariño. Ctra. N. 123, km. 5. ☎ 974 308 481- 647 775 760 Bodegas Laus. Ctra. N-240, Km. 154,8. ☎ 974 269 708 Bodega Irius. Ctra. N. 240, km.155. ☎ 974 269 900 Bodegas Meler. Ctra. N. 240, km.154,2. ☎ 974 306 871 - 679 954 988 Receptivos Enodestino. C/ Santiago, 3. ☎ 974 316 342 Guara Tours. C/ San Ramón,19. ☎ 974 308 318 Barceló Viajes. C/ Siervas de María 3, Local 2º. ☎ 974 308 980 Aventura Chema Albareda. C/ Florentino Asensio, 3. ☎ 609 116 337 Rumbo Norte. C/ Graus, 54. ☎ 974 316 829 - 626 435 374

↓ BUERA Viviendas Turismo Rural Viviendas Turismo Rural Casa Marisol. Plaza, 5. ☎ 974 318 183 - 667 591 817 Casa Ballabriga. C/ Mayor, 6. ☎ 974 318 041 - 628 521 795 Casa Maza. C/ Baja, s/n. ☎ 974 343 001 Aptos. Casa Miñón. C/ La Fuente, 5. ☎ 974 306 295 - 639 448 810 Apartamentos ALQUÉZAR Hotel Casa Sanz. C/ DE LaTOURISME Fuente,/ ALQUÉZAR 1.☎ 974 318 001 - 620 360 682 OFFICE Hotel La Posada de Lalola. C/ La Fuente, 7. ☎ 974 318 437 - 619 225 102 Paseo San Hipólito, s/n - 974 318 940 Aptos. turísticos La Jayma del Arte. C/ Baja, 3. ☎ 974 343 106 - ARTASONA 610 632 217 otalquezar@somontano.org - www.alquezar.org Hostal CASA PURROY Restaurante HOTEL MARIBEL** T. 974 304 330 - 660 409 805 - 607 333 299 Hostal La Fuente. C/ La Fuente, 15. ☎ 974 318 473 T. 974 318 979 620 220 390 purroy@lospirineos.com www.casapurroy.com La Jaymainfo@grupogervasio.com del Arte. C/ Baja, 3. ☎ 974 343 106 - 666 548 585 - 610 632 217 - www.grupogervasio.com Restaurantes ASQUE HOTEL SANTA Mª DE ALQUEZAR** La Posada de Lalola. C/ La Fuente, 14 - ☎ 974 318 437 - 619 225 102 T. 974 318 436 - 974 318 299 - 629 322 362 CASA MARISOL info@hotel-santamaria.com - www.hotel-santamaria.com T. 974 318 183 - 667 591 817 El Rincón del Vero. C/ Callizo, 2. ☎ 974 318 335

DE PLUS, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE

RESTAURANTE BOSTON T. 974 312 702 RESTAURANTE ALHAMBRA T. 974 312 965 - 620 377 625 anatcanudo@hotmail.com RESTAURANTE CAFETERIA SABECO T. 687 410 319 RESTAURANTE EL PLACER T. 974 308 983 - 626 504 081 info@restauranteelplacer.com - www.restauranteelplacer.com RESTAURANTE EL PORTAL DEL SOMONTANO T. 974 315 368 - 627 544 208 info@portal-somontano.com - www.portal-somontano.com RESTAURANTE FLOR T. 974 311 056 - 649 404 954 flor@restauranteflor.com - www.restauranteflor.com RESTAURANTE LA BRASERÍA T. 974 310 757 - 616 585 593 labraseriabarbastro@hotmail.com RESTAURANTE LA CADIERA T. 974 310 748 - 620 863 155 davidin1971@msn.com RESTAURANTE LA TALLADA T. 974 313 312 - 630 151 990 barlatallada@gmail.com RESTAURANTE MESON MURO T. 974 315 353 RESTAURANTE EL RINCÓN T. 974 308 950 elrinconbarbastro@gmail.com - www.elrinconbarbastro.com RESTAURANTE BODEGA DEL VERO T. 974 311 183 - 619 959 292 elvero54@yahoo.com - www.casaruralconencanto.es RESTAURANTE BODEGA IRIUS T. 974 308 900 info@ghbarbastro.com - www.ghbabastro.com RESTAURANTE LA TABERNETA DEL BARRANQUÉ T. 695 177 943 - tonybarbastro@hotmail.com RESTAURANTE PIZZERIA IL SAPORE T. 974 316 946 - 633 325 209 pizzeriailsapore@hotmail.es - www.pizzeriailsapore.com RESTAURANTE ORDESA T. 974 311 081 RESTAURANTE BOREAL T. 974 090 259 brboreal@gmail.com - www.barrestauranteboreal.blogspot.com RESTAURANTE MATILDE T. 974 311 054 RESTAURANTE SAL GRUESA T. 974 316 561 info@salgruesa.es www.salgruesa.es CAFETERÍA ALEA T. 974 313 128 CAFETERIA SANCHO RAMIREZ T. 974 310 050 CAFETERIA LA OFICINA T. 974 313 354 - 667 770 327 cafeteria_laoficina@hotmail.com BODEGAS FÁBREGAS T. 974 310 498 - 629 423 732 info@bodegasfabregas.com - www.bodegasfabregas.com BODEGAS LALANNE T. 974 313 112 - 974 310 689 lalanne@bodegaslalanne.com - www.bodegaslalanne.es VIÑAS DEL VERO - BLECUA T. 974 302 216 visitas@vinasdelvero.es - www.vinasdelvero.es BODEGA PIRINEOS T. 974 312 273 bpvisitas@bodegapirineos.com - www.bodegapirineos.com BODEGA BATÁN DE SALAS DE BEROZ T. 974 316 217 - 628 011 074 bodega@deberoz.es - www.deberoz.com BODEGA SOMMOS T. 974 269 900 info@bodegasommos.com - www.bodegasommos.com BODEGAS MELER T. 679 954 988 info@bodegasmeler.com - www.bodegasmeler.com JOSE Mª ALBAREDA MOMPEL T. 609 116 337 chemalbareda@hotmail.com CASA DE LOS GUÍAS T. 627 455 964 info@casadelosguias.com - www.casadelosguias.com GUARA SEGWAY T. 609 213 942 info@guarasegway.com - www.guarasegway,com HÍPICA EL VENTORRILLO T. 630 466 759 hipicaelventorrillo@hotmail.com - www.caballosdelsomontano.com CANYONTREK GUARA T. 678 463 156 info@canyontrekguara.com - www.canyontrekguara.com GUÍAS D’OS LUGARS T. 661 705 453 info@guiasdoslugars.es - www.guiasdoslugars.es GRANJA AVENTURA T. 608 536 514 info@granjaaventura.com - www.granjaaventura.com ENODESTINO T. 974 316 342 info@enodestino.com - www.enodestino.com GUARA TOURS T. 974 308 318 guaratours@guaratours.com - www.guaratours.com LLEVARTE HUESCA T. 635 081 488 info@llevartehuesca.es - www.llevartehuesca.es

ESCALADE

AUTORAIL ROUTE NATIONALE

↓ ALBERUELA DE LALIENA

ROUTE SECONDAIRE ROUTE LOCALE LIMITE RÉGIONALE OFFICE DE TOURISME RANDONNÉE VTT ET VÉLO DE ROUTE

MUSÉES ET CENTRES D’INTERPRÉTATION

Viviendas Turismo Rural Casa Castro 1. C/ Santa Orosia, 13.ART ☎ 974 318 052 RUPESTRE Casa Castro 2. C/ Santa Orosia, 5.☎ 974 318 052 Casa Aptos. Casa Castro. C/ Santa CANYONING Orosia, 15.☎ 974 318 052 Hostal MONUMENTS Hostal Casa Castro. C/ Santa Orosia, 13.☎ 974 318 052 Restaurantes CAVE À VIN Casa Castro. C/ Sta. Orosia, 13. ☎ 974 318 052 L´Akelarre de Laliena. C/ San Nicolás, 34. ☎ 974 318 184 MOULINS Á HUILE Aventura Tron Aventuras. C/ San Nicolás, 28.☎ 974 318 114 - 606 821 682 GISEMENT ARCHÉOLOGIQUE OU PALÉONTOLOGIQUE

Viviendas Turismo Rural ↓ ALQUÉZAR ORNITHOLOGIE ERMITAGE Casa Labata. C/ Nueva, 3. ☎ 974 318 019 - 696 337 517 Oficina de Turismo Casa El Puntillo. C/ La Iglesia, 4. ☎ 974 318 168 - 620 226 167 Arrabal s/n. ☎ 974 318 940 Casa Apartamentos Casa Vidal. C/Baja. s/n. ☎ 974 311 934 Viviendas Turismo Rural Restaurante Casa Alodia. C/ San Gregorio,1. ☎ 974 318 450 - 915 709 396 - 670 064 128 El Puntillo. C/ La Iglesia, 4. ☎ 974 318 168 - 620 226 167 Casa Espartero. Plaza Rafael Ayerbe, 2. ☎ 974 318 354 - 635 501 073 Apartamentos Casa Aptos. Espartero. C/ San Lucas, 20. ☎ 974 318 354 - 635 501 073 Aptos Las Abuelas de Sevil. C/ Cruz del Hospital, 1.☎ 974 318 328 Casa Castellazo. C/ San Gregorio,15. ☎ 974 318 903 VISITER: Casa Celestino. C/ Dragones, 15. ☎ 635 501 073 Aventura Casa Cestero. C/ San Gregorio, 3. ☎ 974 318 354 Senda Canyoning. Pajar del Pardo. Camino de Treviño.☎ 685 509 488 Casa Farandolas. C/ La Iglesia, 29. ☎ 974 318 987 Goudurix. Cruz del Hospital, s/n.☎ 974 318 147 - 684 646 213 Huesca, Castillo de Loarre et Graus, Benabarre, la Vallée de Benasque et Fonz et le Chateau de Monzón Mallos de Riglos dans la Hoya de Huesca. Roda de Isábena dans la Ribagorza. dans la Comarca de Cinca Medio.

Oficina de Turismo HOTEL CASTILLO** 942 565 64. ☎ 974 308 350 - 666 458 171 ↓ CASTEJÓN DEL PUENTE Avda. deT.info@hotelcastilloalquezar.com la974Merced, - www.hotelcastilloalquezar.com Vivienda Turismo Rural ViviendaHOSTAL Turismo Rural NARBONA 974 318 078 - 660 490 687 - info@hostalnarbona.com Casa Las Encinas. C/ Aragón, s/n. ☎ 974 410 126 - 695 914 691 Casa La T.www.hostalnarbona.com Portellada. Cno. Boquera, s/n. ☎ 974 314 400 - 657 549 682 - 687 956 832 CASA ALODIA Apartamentos T. 974 318 450 - 915 709 396- 626 351 816 Aptos. La Alcoba de Baco. C/ Caballeros, 31. ☎ 974 316 342 - 649 969 275 eva@casa-alodia.comjoseluis@casa-alodia.com - www.casa-alodia.com ↓ CASTILLAZUELO ESPARTERO HostalesCASA Vivienda Turismo Rural AZARA T. 974 318 071 - 635 501 073 vertientes@vertientesaventura.com Hostal Palafox. C/ Corona de Aragón, 20. ☎ 974 312 461 - 629 901 065 HOTEL SAN ROMÁN* Casa ra Tenaja. C/ Ra Plaza, 4.BERBEGAL ☎ 974 302 211 - 661 452 874 T. 648 134 931 - morrobranco@hotmail.com CASA CASTELLAZO Hostal Pirineos. C/ General Ricardos, 13. ☎ 974 310 000 CASA BERGALLO T. 974 318 903 - 626 734 558 Hotel T. 974 301 963 BARBASTRO Hostal Roxi. C/ Corona de Aragón, 21. ☎ 974 311 064 CASA ISUALA - www.berbegal.org Hotel LÁbadía. C/ Ra Plaza, 1.aytoberbegal@aragob.es ☎ 974 302 340 T. 974 318 237 - 636 251 892 OFFICE DE TOURISME / BARBASTRO Hoteles casarefugioisuala@yahoo.es Avda. La Merced, 64 - 974 308 350 BIERGE Restaurantes CASA LATRE C/ Corona de Aragón, 5. ☎ 974 310 186 oturismo@barbastro.org - www.barbastro.org Hotel Clemente. HOTEL340 HOSTERIA DE GUARA*** LÁbadía. Ra Plaza, 1. ☎ 974 302 T. 974 318 095 - 648 887 280 T. 974 318 107 - 646 533 038 SAN RAMÓN Hotel Gran Ciudad 974 308 900 DEL SOMONTANO**** CASA Hotel OS ARREGUESES I de Barbastro. Plaza del Mercado, 4. ☎ HOTEL Casa Amarilla. Carretera, 25. ☎ 974 302 049 - www.hosteriadeguara.com info@hosteriadeguara.com T. 974 312 825 974 353 345 287 402 Hotel MiT.informacion@casaosarregueses.es Casa en- 646 Barbastro. Avda. Pirineos, 12. ☎ 974 308 884 -info@hotelsanramonsomontano.com 974 308 885 HOTEL ERA CONTE* - www.hotelsanramonsomontano.com - www.casaosarregueses.es T. 974 343 410 - 670 489 864 HOTEL050 GRAN HOTEL CIUDAD DE BARBASTRO**** Hotel Rey Sancho CASA DINKLA Ramírez. Ctra. Nacional 240 km 162,7. ☎ 974 310 hoteleraconte@gmail.com - www.eraconte.com T. 974 308 900 T. 679 984 760 jlamdinkla@hotmail.com Hotel San Ramón del Somontano. C/ Academia Cerbuna, 2. ☎ 974 312 825 - www.ghbarbastro.com PENSION SIERRA GUARA info@ghbarbastro.com ↓ COLUNGO CASA BUIL T. 974 318 107 - 646 533 038 HOTEL MI CASA EN BARBASTRO*** Viviendas Turismo Rural Pensión T. 669 646 220 - casabuilalquezar@gmail.com info@hosteriadeguara.com - www.hosteriadeguara.com T. 974 308 884 - 974 308 885 CASA SAMPIETRO hotelmicasaenbarbastro@gmail.com www.hotelmicasaenbarbastro.com Casa Fondevila. C/ Alta, 23. ☎CASA 974RUFAS 402 796 - 616 469 538 Pensión T.Goya. C/ Argensola, 13. ☎ 974 311 747 - 974 314 759 - 677 197 079 680 359 727 - rosiurfanel@gmail.com T. 974 318 373 - 646 598 961 HOTEL REY SANCHO RAMIREZ*** Casa Carlos. Plaza Val s/n. ☎ 974 318 428 - 696 831 208 CASA JABONERO info@casarufas.es - www.casarufas.es Restaurantes T. 974 310 050 T. 974 318 908 - 630 067 616 - 606 054 324 reservas@hotelreysanchoramirez.es - www.hotelreysanchoramirez.com CASA GUARANATURA Casa Plana. C/ Val, 5. ☎ 974 311 300 El Portillo. del Mercado, 4. ☎ 974 308 900 CASAPlaza CHIMIACHAS T. 678 493 645 HOTEL CLEMENTE** Casa Era Capellán. C/ El Val, 11. ☎ 619 041- www.guaranatura.es 741 636 General 928 783 - norfeis@hotmail.com info@guaranatura.es Pirineos.T.C/ Ricardos, 13. ☎ 974 310 000 T. 974 310 186 A’CASA hotelclemente@telefonica.net - www.hotelclemente.com CASA VALERO Casa Rural con Encanto Carmen de Arnas. C/ Barrio, 14. ☎ 649 997 504 Pablo´s. T.C/618Corona de Aragón, 5. ☎ 974 310 186 755 642 - info@a-casa.eu - www.a-casa.eu T. 620 338 075 HOSTAL PALAFOX CASA AVELLANAS 619 959 292 casavalerobierge@hotmail.com Rey Sancho Ramírez. Ctra. Nacional 240 km 162,7. ☎ 974 310 050T. 974 312 461 - 629 901 065 T. 619 425 305 - casasalquezar@gmail.com - www.casasalquezar.com info@hostalpalafoxbarbastro.com - www.hostalpalafoxbarbastro.com CASA DE REPOSO DE BILANAYUR San Ramón del Somontano. C/ Academia Cerbuna, 2. ☎ 974 312 825 Hostal CASA EL HORTAL DE LA PAYUALA T. 974 311 053 - 637 558 577 HOSTAL PIRINEOS T. 617C/ 960Saint 690 - 628 380 071 info@bilanayur.com - www.bilanayur.com Alhambra. Gaudens, 21. ☎ 974 312 965 - 620 377 625 T. 974 310 000 Hostal Mesón de Colungo. Ctra. de Colungo s/n. ☎ 974 318 195 nuriaalquezar@gmail.com - www.hortaldapayuala.com hspirineos@eresmas.net - www.hostalrestaurantepirineos.es CASA CORTÉS Aneto. Avda. Ejército Español, 4.☎ 637 940 768 Restaurantes CASA ALODIA ARRABAL T. 660 701 997 PENSION GOYA T. 670 064del 128 -Cinca, 626 351 816 cortes@casacortes.net - www.casacortes.net Boston. Avda. 47.☎ 974 312 702 T. 974 311 747 - 974 314 759 - 677 197 079 Mesón de Colungo. Ctra. de Colungo s/n. ☎ 974 318 195 eva@casa-alodia.com; joseluis@casa-alodia.com - www.casa-alodia.com felinola@hotmail.com ALBERGUE EL SALTO Bar Stop.CASA C/ CELESTINO Argensola, 11. ☎ 610 973 773 AÓlla. C/ El Val, 11. ☎ 974 318 443 CASA LA PORTELLADA T. 974 343-537619 - 974 041 918 065744 - 639 448 783 318 354 Avda. CafeteríaT. 974 Arislo. de la Merced, 56. ☎ 974 314 495 - 606 051T. 974 166 110 029 - 657 549 682 info@saltodebierge.es - www.saltodebierge.es vertientes@vertientesaventura.com - www.vertientesaventura.com laportellada-rural@hotmail.com - www.laportelladacasarural.es REFUGIO CASA ATUEL CafeteríaLASabeco. Ctra. Nacional 240 km 160. ☎ 687 410 319 PARRA DE MARIBEL CASA LA BARBACANA T. 974 318 060 - 646 314 395 T. 974C/ 318Abanzo, 979 - 620 22018. 390 ☎ 974 310 812 T. 699 058 278 info@casaatuel.com - www.casaatuel.com Casa Paco. ↓ COSCOJUELA DE FANTOVA info@grupogervasio.com - www.grupogervasio.com info@casalabarbacana.com - www.casalabarbacana.es RESTAURANTE HOSTERIA DE GUARA Vivienda Turismo Rural El Maño.CASA C/ El Terrero, 6. ☎ 974 313 762 CESTERO CASA RURAL LA FINCA T. 974 318 107 - 646 533 038 354 5. ☎ 974 308 983 - 626 504 081 T. 620 561 292 - rafaelmn@yahoo.es info@hosteriadeguara.com Casa Arnal 1663. C/ Santa Bárbara, 11. ☎ 656- www.hosteriadeguara.com 341 841 El Placer.T. 974318 C/ Goya, vertientes@vertientesaventura.com - www.vertientesaventura.com LAILA CENTRO HÍPICO BIERGE El PortalCASA delMARCELO Somontano. Ctra. N. 240 km 162,7. ☎ 974 315 368 -T. 627 544 208 606 322 327 T. 685 424 641 T. 974 3183.354 apartamentoslaila@gmail.com - www.apartamentoslaila.com hipicabierge@gmail.com - www.blog.hipicabierge.es Flor. C/ Goya, ☎ 974 311 056 - 649 404 954 vertientes@vertientesaventura.com - www.vertientesaventura.com ↓ EL GRADO EL CARTERO COMPAÑIA GUÍAS DE BIERGE Irius. Ctra. Nacional 240, km. 134,5. ☎ 974 269 900 -974 269 910 CASA CASA FARANDOLAS T. 689 693 446 T. 609 412 522 Oficina de Turismo T. 650 630 189 - del hugo.pattyn@gmail.com info@casaruralelcartero.com - www.casaruralelcartero.com info@guiasdebierge.com - www.guiasdebierge.com La Brasería. Plaza Mercado, 10. ☎ 974 310 757 Carretera A-138 Barrio del Cinca s/n. ☎ 974 304 021 CASA OS ARREGUESES II APARTAMENTOS LA ALCOBA DE BACO I ATUEL AVENTURA La Cadiera. 1.402 ☎ 974 310 748 T. 974C/ 353Cofita, 345 - 646 287 T. 974 316 342 - info@enodestino.com T. 629 633 796 Vivienda Turismo Rural informacion@casaosarregueses.es - www.casaosarregueses.es www.enodestino.com omarcatala@gmail.com - www.atuelaventura.com La Parraleta. Avda. Pirineos, 7. ☎ 625 495 553 CASA LAS BALSAS 981 - 687 969 677 APARTAMENTOS LA ALCOBA DE BACO II Casa Flor. C/ Graus 3. ☎ 974 403 GUARANATURA La Tallada. Claras,- www.a-casa.eu 1. ☎ 974 313 312 T. 618Pasaje 755 642 - Las info@a-casa.eu T. 974 316 342 - info@enodestino.com T. 678 493 645 Apartamentos www.enodestino.com IRENE info@guaranatura.es - www.guaranatura.es La Violeta. C/ Pablo Sahún, 41. ☎ 974 316 195 T. 974 318 354 - 976 340 322 APARTAMENTOS TURÍSTICOS “GUARA-CASA CASTRO” Aptos. Candy. Barrio del Cinca, 17. ☎ 974 304 030 MAZ. Polígono del Cinca. ☎ 974 306 511 BUERA vertientes@vertientesaventura.com T. 974 318 052 - casacastro@grupo7.com - www.casacastro.com APARTAMENTOS BELLA VISTA HOTEL LA POSADA DE LALOLA** Mesón Muro. C/ Corona de Aragón, 28. ☎ 974 315 353 APARTAMENTOS TURÍSTICOS “LA SEO” Hotel- Apartamentos T. 974 318 963 - 659 132 978 T. 974 318 437 - 619 225 102 T. 974 306 295 - 636 986 622 Hotel Apartamento Tres Caminos. Barrio del- Cinca s/n. ☎ 974 304 051 Piscinas info-reservas@apartamentos-bellavista.com El Ariño. Urbanización El Ariño. ☎ 974 310 630 laposadadelalola@yahoo.es www.laposadadelalola.com info@ruralaltovero.com - www.ruralaltovero.com HOSTAL LA FUENTE RESTAURANTE PABLO´S Quiri-2. www.apartamentos-bellavista.com C/ Pablo Sahún, 1. ☎ 974 310 639 - 630 210 103 Hotel T. 974 318 473 - 659 745 265 APARTAMENTO CASA O’ROYO 974 310 186 La Viña de San Julián. Avda. de la Merced, 64. ☎ 974 315 575 T.hotelclemente@telefonica.net Hostería El Tozal. Ctra. Artasona. ☎ 974 304 000 - 618 411 050 info@lafuentebuera.es - www.lafuentebuera.es - www.hotelclemente.com T. 659 403 681 - gseas@hotmail.es BALLABRIGA RESTAURANTE REY SANCHO RAMIREZ Hotel Las Acacias. Barrio del CASA APARTAMENTOS SAN GREGORIO ALQUÉZAR Cinca, 16. ☎ 974 304 035 T. 974 318 041 - 628 521 795 T. 974 310 050 reservas@hotelreysanchoramirez.es - www.hotelreysanchoramirez.com

T. 616 022 306 info@sangregorioapartamentos.com - www.sangregorioapartamentos.com

CASA MIÑÓN T. 974 306 295 - 639 448 810 info@ruralaltovero.com - www.ruralaltovero.com APARTAMENTOS TURÍSTICOS “CASA MOLINERO” T. 974 306 295 - 636 986 622 info@ruralaltovero.com - www.ruralaltovero.com RESTAURANTE LA POSADA DE LALOLA T. 974 318 437 - 619 225 102 laposadadelalola@yahoo.es - www.laposadadelalola.com

Hostal Hostal Mesón del Cinca. Barrio del Cinca s/n. ☎ 974 304 239 - 629 964 610 Restaurantes Tres Caminos. Barrio del Cinca s/n. ☎ 974 304 052 LasDEL Acacias. CASTEJÓN PUENTE Barrio del Cinca, 16. ☎ 974 304 035 - 689 487 266 BodegaLOSdel Somontano. Barrio del Cinca, 11. ☎ 974 304 030 - 653 678 277 PARQUE AVENTURA PALOMARES T. 974 116 300 - asociaciontriton@gmail.com

CASTILLAZUELO

↓ ENATE

HOTEL LA ABADÍA* T. 974 302 366 info@laabadiadecastillazuelo.com - www.laabadiadecastillazuelo.com CASA RA TENAJA T. 974 302 211 - 661 452 874 alfonsoyleo@ratenaja.com - www.ratenaja.com RESTAURANTE CASAMARILLA T. 646 114 511 - pakimdina-2@hotmail.com

Vivienda Turismo Rural Casa Teresita. C/ Barbastro. 7. ☎ 974 305 472 - 630 217 875 Restaurantes El Chopo. Ctra. A-138, km 0. ☎ 974 310 164 - 616 936 769 PERALTA DE ALCOFEA Gudel. Ctra. A-138, km1. ☎ 974 305 390 RESTAURANTE MARIBEL COLUNGO T. 974 301 290 Bodega HOSTAL MESON DE COLUNGO Bodega Otto Bestué. Carretera A-138, km. 0,5.PERALTILLA ☎ 974 305 157 - 609 303 161 T. 974 318 195

ARCHIVO COMARCA DE SOMONTANO DE BARBASTRO

· Foto Salas · JM Puig · N. Pardinilla

· E. Viñuales · S. Arcas · R. Moreno

· M. Olivera · C. Polo · R. Aquilué

ARCHIVO RUTA DEL VINO SOMONTANO

· J. Fuembuena

ARCHIVO SANTUARIO DE TORRECIUDAD

· A.Gómez Esteban (RPA Media Services)

TRONAVENTURAS T. 606 821 682 tronaventuras@gmail.com - www.tronaventuras.com

info@mesondecolungo.com - www.mesondecolungo.com CASA FONDEVILA T. 974 402 796 - 616 469 538 rosario@casafondevila.net - www.casafondevila.net CASA PLANA T. 974 311 300 info@casa-plana.com - www.casa-plana.com CASA ERA CAPELLAN T. 619 041 741 - laeradecasacapellan@hotmail.com CASA RURAL CON ENCANTO CARMEN DE ARNAS T. 619 959 292 info@casaruralconencanto.es - www.casaruralconencanto.es RESTAURANTE A´OLLA T. 974 318 443 - 619 041 741 laeradecasacapellan@hotmail.com

↓ ESTADA

Vivienda Turismo Rural PONZANO CASA CLAUDIA Casa Villa Stata. C/ La Costera, 5. ☎ 619 241 621

T. 974 319 179 - 629 448 877 casaclaudia@hotmail.es BODEGAS OSCA T. 974 319 017 - 615 173 317 bodega@bodegasosca.com - www.bodegasosca.com

↓ ESTADILLA

Vivienda Turismo Rural Casa La Era de Juanico. C/ La Fuente s/n. ☎ 680 270 873 POZÁN DE VERO Restaurante CASA PALAIN I T. 974 315 188 - 636 441 369 Casa Fina. Portal de Sol, 1. ☎ 974 305 507 joaquinbuera@gmail.com COSTEANBodega CASA PALAÍN II T. 974 315 188 - 636 441 369 MÓNICA DEL RÍO Bodegas Raso Huete. C/ Joaquín Costa, 23. ☎ 974 305 357 - 636 447 327 CASA PERARRUGA T. 686 215 913 - monicacasasola@gmail.com

T. 657 339 856 - mgarciaballesta@gmail.com RESTAURANTE ASADOR CASA CALASANZ T. 974 302 586 - 659 654 673 casacalasanz@hotmail.com - www.casacalasanz.com SATORI CANYON EXPERIENCE T. 652 523 111 - satoriexperience@gmail.com

EL GRADO

↓ HUERTA DE VERO

OFFICE DE TOURISME / EL GRADO El Molino Carretera A-138, Barrio del Cinca - 974 304 021 turismo.aytoelgrado@aragon.es

Hotel Hotel Posada El Lagar del Vero. C/ Mayor, 6. ☎ 974 300 059 - 666 987 383 HOTEL APARTAMENTO TRES CAMINOS** RADIQUERO T. 974 304 051 Restaurante info@trescaminos.com - www.trescaminos.com CASA LOS PORCHES DE GUARA 059 - 666 987 383 HOTEL LASPosada ACACIAS* El Lagar del Vero. C/ Mayor, 6. ☎ 974 300 T. 678 978 559 T. 974 304 035 info@lasacacias.com - www.lasacacias.com HOSTERÍA EL TOZAL*** T. 974 304 000 - 618 411 050 info@nuevotozal.es - www.nuevotozal.es CASA FLOR T. 974 403 981 - 687 969 677 eroflor@movistar.es - www.casaflor-elgrado.es APARTAMENTOS CANDY T. 974 304 030 - areasomontano@hotmail.com RESTAURANTE TRES CAMINOS T. 974 304 052 info@trescaminos.com - www.trescaminos.com RESTAURANTE LAS ACACIAS T. 974 304 035 info@lasacacias.com - www.lasacacias.com RESTAURANTE BODEGA DEL SOMONTANO T. 974 304 030 - 638 612 164 - areasomontano@hotmail.com www.restaurantebodegasdelsomontano.com CAFETERÍA ÁREA SOMONTANO T. 974 304 090 - areasomontano@hotmail.com

info@porchesdeguara.com - www.porchesdeguara.com CASA A’PLAZETA T. 620 105 436 - pilarmsz@gmail.com CASA VILLACAMPA T. 974 318 153 - 608 748 140 info@apartamentoscasavillacampa.com www.apartamentoscasavillacampa.com APARTAMENTOS LOS PORCHES DE GUARA T. 678 978 559 info@porchesdeguara.com - www.porchesdeguara.com

↓ ILCHE

Bodega Bodegas Monte Odina. Finca Monte Odina. ☎ 974 343 480 - 619 716 382

↓ LALUENGA

ALBERGUE LOS MELESES Vivienda Turismo Rural T. 974 318 263 Casa Merche. Plaza Paraíso, 2. ☎ 974 306 162 tantakaguias@gmail.com - 661 759 699- www.barranquismoguaratantaka.com RESTAURANTE BODEGAS MONCLUS Restaurante T. 974 318 120 - 636 717 202 info@restaurantebodegasmonclus.com Rte. Casa María. Plaza Basilio Paraíso. ☎ 974 301 329

↓ LAS ALMUNIAS DE RODELLAR

www.restaurantebodegasmonclus.com TANTAKA T. 974 318 263 tantakaguias@gmail.com - www.barranquismoguaratantaka.com

Hostal RODELLAR ENATE Hostal Casa Tejedor. C/ Alta s/n. ☎ 974 318 686 OFFICE DE TOURISME / RODELLAR CASA FORCADA Ctra. HU-341, Rodellar - 974 318 101 - 974 318 102 T. 976 360 891 - 678 456Apartamento 841 Hotel otbierge@somontano.org ilsunion@yahoo.com Hotel Apartamento Casa Tejedor. C/ Alta s/n. VALLE ☎ 974 318 686 DE RODELLAR*** RESTAURANTE EL CHOPO T. 974 318 637 - 626 841 753 T. 974 310 164 - 616 936 769 Albergues- www.restaurantelchopo.com info@vallederodellar.com - www.vallederodellar.com info@restaurantelchopo.com RESTAURANTE GUDEL Casa Tejedor. C/ Alta s/n. ☎ 974 318 CASA Albergue 686JAVIER T. 974 211 499 - 974 318 613 - 626 262 020 T. 974 305 390 Albergue de Las Almunias. Ctra. Rodellar s/n. ☎ 974 318 602 --www.casajavierderodellar.com 689 998 120 jperezballarin@gmail.com BODEGA OTTO BESTUÉ CASA JAVIER II T. 974 305 157 - 609 303 161 Restaurante T. 626 262 020 info@bodega-ottobestue.com - www.bodega-ottobestue.com jperezballarin@gmail.com - www.casajavierderodellar.com Casa Tejedor. C/ Alta s/n. ☎ 974 318 686 ESTADA APTOS. TURÍSTICOS “CASA JULIÁN” Aventura T. 974 318 607 - 650 213 646 CASA VILLA STATA info@apartamentoscasajulian.com - www.apartamentoscasajulian.com T. 619 241 621 Expediciones Aventura. C/ Mayor s/n. ☎ 974 318 600 - 620 932 433 PENSION ARILLA info@villastata.com - www.villastata.com Francisco Burgos Martínez. Ctra. Rodellar s/n.T.☎974974 318 602 - 689 998 120 318 343 ESTADILLA

REFUGIO KALANDRAKA T. 639 447 727 refu@refugio-kalandraka.es - www.refugio-kalandraka.es CAMPING EL PUENTE T. 974 318 312 - 626 841 753 info@campingelpuente.com - www.campingelpuente.com CAMPING MASCUN T. 974 318 367 camping@guara-mascun.com - www.campingmascun.com RESTAURANTE CAMPING EL PUENTE T. 974 318 312 - 626 841 753 info@campingelpuente.com - www.campingelpuente.com RESTAURANTE FLORENTINO T. 974 318 361 - 650 213 646 cmoncasi@yahoo.es - www.barrestauranteflorentino.com RESTAURANTE MASCUN T. 974 318 367 camping@guara-mascun.com - www.campingmascun.com LA PARADA DEL OLVIDO T. 626 810 424 - laparadadelolvido@gmail.com COMPAÑÍA DE GUARA T. 974 318 440 - 680 425 297 contact@compania-de-guara.com - www.compania-de-guara.com RODELLAR AVENTURA T. 974 318 312 info@campingelpuente.com - www.campingelpuente.com IGGY BARRANCS T. 626 910 226 - iggybarrancs@gmail.com GUARA CANYON T. 648 277 264 - 691 426 507 guaracanyon@gmail.com

CASA LA ERA DE JUANICO T. 680 270 873 laerajuanico@gmail.com - www.laerajuanico.com CASA BARRIO T. 616 973 045 info@casabarriosomontano.com - www.casabarriosomontano.com PENSIÓN CARRODILLA T. 974 305 507 contacto@carrodilla.com - www.carrodilla.com BODEGAS RASO HUETE T. 974 305 357 - 636 447 327 info@bodegasrasohuete.com - www.bodegasrasohuete.com

↓ LASCELLAS

Viviendas Turismo Rural Casa Azara. C/ Alta, 42. ☎ 976 772 539 - 680 315 688 Casa La Fragua. C/ Baja, 6. ☎ 974 319 086 Restaurante Posada de Lascellas. Ctra N-240 km180. ☎ 974 319 156 - 639 548 181

HUERTA DE VERO

↓ NAVAL

HOTEL POSADA EL LAGAR DEL VERO** T. 974 300 059 - 618 531 482 info@ellagardelvero.com - www.ellagardelvero.com RESTAURANTE EL LAGAR DEL VERO T. 974 300 059 - 618 531 482 info@ellagardelvero.com - www.ellagardelvero.com

Viviendas Turismo Rural Casa La Torre de San Rafael. Torre San Rafael. ☎ 974 300 304 - 686 983 027 Casa Carruesco. C/ Gasos, 15. ☎ 974 306 806 - 690 639 579 Casa El Soldau. C/ Mayor, 23-25. ☎ 974 300 393 - 696 860 663 ILCHE Apartamentos BODEGAS MONTE ODINA T. 974 343 480 Aptos. Casa Carruesco. C/ Gasos, 15. ☎ 974 306 806 - 690 639 579 bodega@monteodina.com - www.monteodina.com Hostal LALUENGA Hostal San José. C/ La Balsa, 8. ☎ 974 300 301 - 626 953 485 CASA MERCHE T. 974 117 203 - 661 759 699 Hotel RESTAURANTE MARIA Hotel Olivera. C/ Mayor, 1. ☎ 974 300 301 T. 600 680 094 SALAS ALTAS Albergue CASA DOMPER LAS ALMUNIAS DE RODELLAR T. 635 556 495304 - casadomper@gmail.com AlbergueCASA Municipal. C/ Daniel Ballarín, 28. ☎ 974 300 - 686 983 027 HOTEL APARTAMENTO TEJEDOR* T. 974 318 686 - 608 160 275 info@casatejedor.com - www.casatejedor.com HOSTAL CASA TEJEDOR T. 974 318 686 - 608 160 275 info@casatejedor.com - www.casatejedor.com

RESTAURANTE CASA SAMPER T. 974 302 102 - 645 874 086 info@casasamper.com - www.casasamper.com

ALBERGUE CASA TEJEDOR T. 974 318 686 - 608 160 275 info@casatejedor.com - www.casatejedor.com ALBERGUE DE LAS ALMUNIAS T. 974 318 602 - 689 998 120 info@alberguelasalmunias.com - www.alberguelasalmunias.com RESTAURANTE CASA TEJEDOR T. 974 318 686 - 608 160 275 info@casatejedor.com - www.casatejedor.com EXPEDICIONES AVENTURA T. 974 343 008 - 620 932 433 canyoning@expediciones-sc.es - www.expediciones-sc.es SOLO CANYON T. 974 318 602 - 689 998 120 paco@solocanyon.com - www.solocanyon.com

TURISMO RURAL DEL SOMONTANO T. 669 161 581 - 687 535 495 esthercabrero@gmail.com CASA ENTREVIÑEDOS DEL SOMONTANO T. 974 302 397 - 647 147 452 entrevinedosomontano@gmail.com www.entrevinedos.wix.com/somontano BODEGA ENATE T. 974 302 580 bodega@enate.es - imagen@enate.es - www.enate.es

LASCELLAS

TORRES DE ALCANADRE

↓ PERALTA DE ALCOFEA

Restaurante Maribel. Camino Huerto, 5. ☎ 974 301 290

↓ PONZANO

SALAS BAJAS

Vivienda Turismo Rural Casa Claudia. C/ Alta, 1. ☎ 974 319 179 - 629 448 877 Bodega DE317 HOZ Bodegas Osca. C/ La Iglesia, 1. ☎ 974 319 017 -SALINAS 615 173

HOTEL LA SAL* T. 974 942 541 info@hotellasal.com - www.hotellasal.com

↓ POZÁN DE VERO

Apart Apto Resta Bode Aven Abed

↓ ROD

Ofici Carre Vivie Casa Pensi Pensi Camp Camp Camp Resta Camp Flore La Pa Aven Activ Comp 680 4 Jean 607 Iggy

↓ SALA

Resta Casa

↓ SALA

Vivie Turis Bode Enat

↓ TORR

Hote Hote

↓ YASO

Vivie Casa Casa Resta Casa

M M

SOM Avda RIO C/ Ro ARTE C/ La ALFA C/ Ob TOR C/ Ba LEYE Adah SIER Bierg CEN Zona CEN Cast MUS C/ Ba COLE Alqu CATE Pl. de POZO Barb MUS C/ Co VISIT SAN MON PINT SAN

Vivienda Turismo Rural HOTEL APARTAMENTO CASA ARNAL* 974 301369 444 - 699 958 611 Casa Palaín. C/ Mayor, 43. ☎ 974 315 188 - 636T.info@casaarnal.com 441 - www.casaarnal.com Restaurante YASO Asador Casa Calasanz. C/ Joaquín CampodarveCASA s/n.LAFARGA ☎ 974 302 586

CASA LA FRAGUA T. 974 319 086 CASA AZARA T. 976 772 539 - 680 315 688 casaazara@telefonica.net - www.casaazara.es POSADA DE LASCELLAS T. 974 319 156 - 639 548 181 info@bodegasabinasa.com - www.bodegasabinasa.com

T. 974 343 021 casalafarga@staragon.com - www.casalafarga.com CASA ALTAOJA T. 974 343 151 - yaso@yaso.es - www.yaso.es

↓ RADIQUERO

NAVAL

RESTAURANTE CASA ALTAOJA Viviendas Turismo Rural T. 974 343 151 - yaso@yaso.es - www.yaso.es Casa A’Plazeta. C/ La Iglesia, 8. ☎ 620 105 436 Casa Los Porches de Guara. C/ Los Porches, 5. ☎ 678 978 559 HOTEL OLIVERA* T. 974 300 301 - www.hotelolivera.com Albergue Albergue Los Meleses. C/ Los Meleses s/n. ☎ 974 318 263 - 609 426 199 OFFICE DE TOURISME / NAVAL Plaza Mayor - 974 300 302 - 974 300 503 cinaval@somontano.org

HÉBERGEMENT

PHOTOGRAPHIES

HOSTAL SAN JOSE T. 974 300 301 - 626 953 485 hoteloli@hotmail.com CASA LA TORRE DE SAN RAFAEL T. 974 300 304 - 686 983 027 maricarmenvilor@hotmail.com - www.torresanrafael.com CASA CARRUESCO T. 974 306 806 - 690 639 579 correo@casacarruesco.com - www.casacarruesco.com CASA EL SOLDAU I T. 974 300 393 - 696 860 663 casaelsoldau@hotmail.com - www.stararagon.com/casaelsoldau CASA EL SOLDAU II T. 974 300 393 - 696 860 663 casaelsoldau@hotmail.com APARTAMENTOS CASA CARRUESCO T. 974 306 806 - 690 639 579 correo@casacarruesco.com - www.casacarruesco.com ALBERGUE MUNICIPAL DE NAVAL T. 647 678 768 - 653 753 075 alojamientos@guaranorte.es

ENTREPRISES DE TOURISME D’AVENTURE

RESTAURANTS ET CAVES À VIN

ROUTE DU VIN SOMONTANO

QUALITÉ RURALE

AGENCES DE VOYAGES ET GUIDES TOURISTIQUES PREPYR365