Donde nacen los cuentos
Donde nacen los cuentos
Autor VĂctor Guardia
Eribu Donde nacen los cuentos Primera edición, 2017 Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo las leyes, la reproducció total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos de reprografía y el tratamiento informático.
De la tradición, según esto es hija la historia, y la escrita que primero fue vocal, y lo son todas, pues tradición es narración, opinión y doctrina derivada vocalmente, sin haber escrito, con el uso de padres a hijos, y de los que vieron las cosas, a los que no las vieron.
—Luis Cabrera de Córdoba, 1611.
3
4
Indice Introducciรณn
6
Juanito
8
El encanto de la piedra del medio
16
La canciรณn de la Higuera
24
La Reina
34
Las Brujas
42
5
6
Introducción Desde los albores del tiempo el hombre ha sentido la necesidad de contar su historia a otros; sentados alrededor de una fogata los primeros seres humanos cantaban canciones, contaban historias, transmitían conocimientos a los más jóvenes, y fue así como nació la tradición oral, la primera forma de preservación cultural, claro, con el paso del tiempo muchas historias se perdieron, otras cambiaron viéndose modificadas por otras historias, distintas versiones u otras influencias culturales, con el paso de los años y la llegada de época actual, las historias han dejado de transmitirse de generación en generación, las charlas en la fogata dieron paso a las horas frente a la televisión, los padres simplemente ya no tienen tiempo de transmitir su legado cultural.
Eribu nace de la iniciativa de preservar la tradición oral, para evitar que la cultura se pierda en el torbellino de lo que es el fenómeno contemporáneo; así que estamos aquí hoy, quizás no frente a una hoguera sentados en círculo, si no frente a un libro.
-Víctor Guardia, Autor
7
- Nombre - Tomás Enrique Guardia Cortez - Lugar de nacimiento - Caracas - ¿Cuando y donde fue la primera vez que escucho esta canción? - En 1968, en un campamento vacacional en la escuela granja de Carrizales, la cantaban todos los acampantes durante los momentos de fin de las comidas y de las actividades bajo techo. - ¿Que significa esta canción para ti? -La vida de los campamentos vacacionales con Luis Omar Llados Osorio
8
Canciรณn infantil
A la orilla del rio Juanito llora
10
Pum cataplum chin chin
Goli, goli ,goli, tilín tin tin
Juanito llora pum
Porque tiene vacía la cantimplora
Pum cataplum chin chin
Goli, goli ,goli, tilín tin tin
la cantimplora pum
¿Y por qué llora Juanito?
11
12
¿Y por qué no la llena?
Porque el agua del rio está muy sucia
Pum cataplum chin chin
Goli, goli ,goli, tilín tin tin
está muy sucia pum
¿Y que Hace Juanito con el agua?
Con el agua Juanito se lava el cuello
Pum cataplum chin chin
Goli, goli ,goli, tilín tin tin
se lava el cuello pum
¿Y por qué se lava el cuello?
Porque tiene un cerote bajo el cogote
Pum cataplum chin chin
Goli, goli ,goli, tilín tin tin
Bajo el cogote pum
¿Y que más hace Juanito con el agua?
Se la toma con disimulo
Pum cataplum chin chin
Goli, goli ,goli, tilín tin tin
Con disimulo pum
14
- Nombre - Sara Teresa Rondón - Lugar de nacimiento - Ciudad Bolívar. - ¿Cuando y donde fue la primera vez que escucho esta historia? en el río Orinoco, cuando iba a lavar con mi mamá. - ¿Que significa esta historia para ti? -Mi infancia y mi pueblo
16
Leyenda 17
La Piedra del medio del Rio Orinoco está ubicada en
la parte más angosta de su trayectoria, entre los Estados
Bolívar y Anzoátegui (Soledad y Ciudad Bolívar) la cual está al centro de las márgenes del rio. Según se dice que ésta piedra no tiene fin, y que es móvil, por mucho que el Rio crezca, hasta desbordarse esta piedra nunca se tapa,por lo que dicen que flota. Muchos buzos se sumergieron para buscar la base de la piedra y no la encontraron, porque querían que en ésta estuviera una de las bases del Puente Angostura, lo cual no fue posible.
18
19
20
Cuenta la leyenda que un extranjero que visitaba la ciudad llevo a su hijo a pescar en el rio, y el niño cayó al agua y el hombre vio cómo se alejaba sin dejarle opción de irlo a rescatar, el hombre desesperanzado se echó a llorar a la orilla del rio, un indígena que por allí pasaba le pregunto. -Amigo que le sucede. El hombre le explico entre lágrimas lo que había sucedido, y el indio dijo. -su hijo no está muerto, ha sido tomado por el encanto del rio como una de sus guardianes, y así permanecerá por el resto de su vida, si quieres puedo llevarte para que lo veas por última vez. El hombre accedió, entonces el indígena se presento junto con su propio hijo y le dijo que cuando tuviese al niño enfrente no lo fuese a tocar porque podría matarlo.
21
El indígena fue en la curiara hasta la piedra y dejó a su hijo en lugar del hijo del extranjero, se lo llevó a él y hablaron largamente, hasta que el indio le dijo que tenían que despedirse, entre lágrimas le dijo adiós al niño, este último se subió a la curiara y fue llevado a la piedra nuevamente, y el otro niño regreso con su padre en la curiara. Prueba de que este Encanto existe es que en el recorrido de Ciudad Bolívar a Soledad pasan unas lanchitas de pasajeros, algunas de las cuales han zozobrado dando como resultado personas ahogadas, salvadas y desaparecidas, que no han sido encontradas jamás. Esta es una leyenda muy popular entre los guayaneses y los anzoatiguenses de Soledad.
22
23
- Nombre - María Victoria Rondón - Lugar de nacimiento - Ciudad Bolívar. - ¿Cuando y donde fue la primera vez que escucho esta historia? en mi casa, me la contaba mi tía Honoria - ¿Que significa esta canción para ti? -Un bonito recuerdo, de esos que no volverán.
Cuento infantil
En una región apartada hace algún tiempo, vivía un hombre que tenía un higueral y que él cosechaba y le daba para sostener a su familia.
Pero el hombre tenía un genio terrible, y resultaba muy estricto tanto con su familia, como con su negocio.
Cierto día de cosecha, el hombre mandó a su hija a recoger los frutos, cuando la niña llegó con la canasta llena de frutos maduros y fragantes, el padre contó los higos y se dio cuenta que faltaba uno, la niña frente al reclamo del padre de que se lo había comido negó vehementemente el hecho.
27
Pero el padre no le creyó y como castigo el hombre tomó a la niña y la enterró viva en el campo de higos.
Frente a la desaparición de la niña todos la buscaron, la madre, su hermanito, la gente del pueblo y no lograron encontrarla, el hombre afirmaba que fue por la culpa que había huido de casa.
El tiempo pasó, y sin que nadie recordara, en el lugar en que el hombre enterró a la niña nació una hermosísima mata de higos, y dio unos frutos muy suculentos, cuando estuvieron listos para ser cosechados el hombre mando a su hijo a que los arrancara.
28
29
30
El niño fue al higueral y se paró frente a la hermosa mata de higos y lo invadió el fragante olor de sus frutos maduros, se le hizo agua la boca y procedió a tomar el primer higo. Cuando el niño haló el higo, la higuera le cantó:
“hermanito por siempre hermanito no me jales mi pelito, que mi padre me ha enterrado por un higo que ha faltado”.
Sumamente asustado y reconociendo en el canto la voz de su querida y extrañada hermana, el niño salió corriendo y gritando a su mamá. La madre incrédula fue a la mata y también trato de arrancar el higo, e igualmente la higuera le cantó:
“mamaíta por siempre mamaíta no me jales mi pelito, que mi padre me ha enterrado por un higo que ha faltado”.
31
La madre perdió el color de sus mejillas y con lágrimas en los ojos también salió despavorida y le dijo al padre entre lágrimas y reclamos, el hecho de que la higuera cantaba, con la voz de su niña desaparecida, que lo culpaba a él… el hombre negó lo que su familia decía y fue él mismo a arrancar los higos, y la mata le cantó:
“papaíto por siempre papaíto no me jales mi pelito, que tú mismo me enterraste por un higo que ha faltado”.
El padre enloqueció frente a lo que oía, y salió huyendo del lugar, nadie jamás supo de él estricto padre y comerciante.
32
33
- Nombre - Yorluis Silva Navarro - Lugar de nacimiento - Caracas - ¿Cuando y donde fue la primera vez que escucho esta historia? - El cuento de, La Reina lo escuche cuando tenía cinco años (tengo 58), en Caracas, vivía en la Parroquia 23 de Enero. Me lo contaba siempre mi abuelo. - ¿Que significa esta canción para ti? Significa para mí la entrada en el maravilloso y mágico mundo de las historias, vivencias, alegrías, sueños y fantasías de los cuentos.
Cuento popular
35
La Reina bañaba su hermoso cuerpo todas las mañanas con agua perfumada que le traía su fie esclavo Josué , el único , aparte del Rey , que podía verla desnuda ; desnuda y bella.
Josué solo observaba, contemplaba y detallaba, nada más.
Una noche lo despertaron bruscamente.
-¡Josué! La reina te necesita. Se quiere bañar.
36
38
- Pero elle solo se baña en la mañana.
- ¡apresúrate! ¡Esclavo! – Le ordeno el guardia – Obedece y cierra la boca.
Josué preparo el agua perfumada y la llevo al cuarto real
Ella lo esperaba desnuda y bella como siempre. Mas esa noche, el baño fue de sudor y pasión. La reina fue esclava y el esclavo fue rey y sus dispares corazones se unieron en nombre del amor.
Al día siguiente, cuando despertó, la reina se sintió extraña. La invadieron las culpas y los remordimientos. Era una reina impura.
39
Enojada hizo llamar a todos los esclavos. Les ordenó que trajeran agua, mucha agua. De alguna manera tenía que limpiarse.
Comenzó a lavar todo su cuerpo, a estrujarlo con furia. Cada turno de esclavo que llegaba era un baño más. El último fue Josué.
Le trajo su agua perfumada.
Mientras la veía bañar su cuerpo, se arrodillo ante ella y le dijo:
-¡Mi reina! Aunque mil aguas laven tu cuerpo, nunca lavaran tu corazón!
40
41
- Nombre - Leined Noya - Lugar de nacimiento - Caracas - ¿Cuando y donde fue la primera vez que escucho esta historia? - En casa de mi abuela más alla de Maracaibo en un pueblito cerca de la frontera con Colombia, cuando era una niña - ¿Que significa esta canción para ti? - Un recuerdo de mi abuela y de mi mamá, a mi me daba mucho miedo
42
Las
Brujas
Leyenda
Cuando era niña, soliamos viajar a la casa de mi abuela.
Mi mamá me contaba que por las noches habían personas que se convertían en brujas.
Como el techo de la casa de la abuela era de zinc, cuando la bruja se caía de la escoba se podia oir el golpe y los arañazos de sus garras en el techo
44
45
46
Si uno llegaba a escuchar eso por la noche, se debía insultar a la bruja, diciéndole groserías y se le decía que no molestara que si quería viniera mañana por sal.
Al día siguiente, la primera persona que llegará a la casa, pidiendo sal,era la bruja.
La Señora Norma siempre venia a la casa pidiendo sal...
47
48
49